Trigon Trogon

nach Erscheinen für Furore sorgte und so gut mich vor allem darüber, dass es heute noch Mit der Musik im Dialog war, dass ein renommierter Mitbewerber die- bezahlbare Hifi-Komponenten "Made in Ger- ses Gerät unter einem anderem Namen in many" gibt. Bei Trigon arbeiten Menschen, die sein Programm aufnahm. Etwas Besseres Freude an ihrer Arbeit haben. Das merkt jeder war zum damaligen Preis nicht zu bekom- Besucher, der die Räume der Firma betritt. fälischen, er ist aber zwischenzeitlich voll- men. Das kleine Kästchen ist heute noch im- Der Umgangston ist familiär und kollegial, die ständig assimiliert und vom gemeinen Nord- mer ein fester Bestandteil im Produkt-Portfolio Atmosphäre offen und freundlich. Man spürt hessen nicht mehr zu unterscheiden. der Kasseler und zudem als überarbeitete den Stolz der Mitarbeiter, Geräte von hoher von Meik Wippermann Der Name Rainer Reddemann ist in der MKII-Version ein echter Bestseller geworden, Qualität zu fertigen. Und mit Helge Micklitz, "Szene" hinlänglich bekannt, war er doch bis sozusagen das Brot- und Buttergeschäft des der seit einigen Jahren die vertrieblichen Ge- zur Gründung von Trigon Chefentwickler im Unternehmens. Never change a winning de- schicke der Firma lenkt, haben die Nordhes- Modularer Vorverstärker DIALOG von Trigon Hause Restek. Auch Ralf Kolmsee war lange sign würde der Brite wohl sinngemäß sagen. sen einen adäquaten und professionellen Jahre mit dem Namen Restek eng verbun- Langsam und stetig wuchs die Firma, Repräsentanten für die Zusammenarbeit zwi- Fast fünfzehn Jahre besteht nunmehr den. Bis zur seinerzeitigen Insolvenz war er neue Mitarbeiter in Entwicklung und Fertigung schen Hersteller und Fachhandel und als schon das kleine Unternehmen, welches vor dort als Leiter des Einkaufs tätig. Nach dem kamen hinzu. Das internationale Geschäft Bindeglied zu den Endverbrauchern an Bord. kurzem im nordhessischen Fuldabrück nahe Ende der damaligen Ära Restek waren die wuchs; mittlerweile werden mehr als 20 Ralf Kolmsee und Rainer Reddemann Kassel eine großzügige Fertigungsstätte be- beiden gezwungen, sich einen neuen Wir- Vertriebsländer mit Trigon-Produkten be- sind sehr bescheidene und bodenständige zog. kungskreis aufzubauen. Ganz klein fing man liefert. Auch legte man sich nicht einseitig auf Leute. Ich habe ihre Grundidee immer sehr Ebenso wie die beiden Firmeninhaber im elterlichen Haus von Ralf Kolmsee mit den die Entwicklung und Herstellung von Au- gemocht, langlebige und wertstabile Produkte und Geschäftsführer der Trigon Elektronik ersten Produktentwicklungen an und baute diokomponenten fest. So finden sich in diver- zu schaffen, die sich (fast) jeder leisten kann. GmbH, Ralf Kolmsee und Rainer Redde- kontinuierlich eine moderne Fertigung auf. sen Produkten der Elektroindustrie Schal- Und dieses Ziel haben die beiden auch ohne mann, ist auch der Autor dieser Zeilen ein Schlüsselprodukt, gerade in der schwieri- tungen und Steuerungen aus dem Hause wenn und aber erreicht. Die oben erwähnte nordhessisches Gewächs. Zwar stammt Rai- gen Anfangszeit, war der Vanguard, ein preis- Trigon. Ich habe den Aufstieg dieses kleinen Phonostufe Vanguard und der CD-Spieler Re- ner Reddemann ursprünglich aus dem West- wertes kleines Phono-Vorverstärkerchen, das Unternehmens mitverfolgen dürfen und freue call, nach sehr vielen Jahren der Produktion

2 Hörerlebnis 3 Hörerlebnis Trigon Trigon

mittlerweile ebenfalls als MKII-Version erhält- lich, sind absolute Klassiker in der deutschen Hifi-Landschaft geworden. Es hat lange gedauert, bis sich Rainer Reddemann dazu entschloss, im Hifi-Ober- haus mitzumischen und Geräte der Topklasse zu entwickeln. Entstanden ist nach Jahren der Entwicklung die sogenannte PremiumLine, derzeit bestehend aus dem Vorverstärker Dia- log und den Monoendstufen Monolog. Eine große Phonovorstufe und weitere Geräte sind in Planung und teilweise auch schon in der Entwicklung. Auf der diesjährigen High-End Der Dialog bietet vielfältige Anschlussoptionen derne Schaltnetzteiltechnik. die Beine gestellt haben, verdient höchsten (oben). Neue Module sind in Vorbereitung. spielten die neuen Verstärker in einer wun- Softwareupdates sind zukünftig über das Ich finde es einfach klasse, dass man die- Respekt. Ich könnte Ihnen einige bekannte derbar ausbalancierten Kette mit dem großen Internet via USB-Anschluss möglich. se Vorstufe nach den eigenen Wünschen und hoch beleumundete Vertreter der Vorver- Das Netzteil wurde ausgelagert (unten), um Amazon Analoglaufwerk von Hartmut Janßen mögliche Einstreuungen auszuschließen. konfigurieren kann und nur das kaufen muss, stärkerzunft nennen, die das Zwei- und Drei- und seinen neuen Lautsprechern A.M.T. One. was auch wirklich gebraucht wird. Mein Test- fache kosten, und denen der Dialog klar seine Wie immer musikalisch eindrucksvoll in Sze- bei Trigon nichts. Das macht diese kleine Fir- gerät war eine reine Hochpegelversion mit ei- Rücklichter zeigt. Und schließlich ist auch ne gesetzt von Altmeister Karl-Heinz Peter ma eben so sympathisch. nem symmetrischen und einem unsymmetri- noch die Bedienung des Gerätes ebenso sim- vom Hifi-Studio Acoustics in Marburg. Die Gegenstand dieses Erfahrungsberichts ist schen Eingang sowie entsprechenden pel wir selbsterklärend, ein Studium des Vorführung gehörte für mich zu den wenigen die symmetrische Hochpegelvorstufe Dialog. Ausgängen. Bedienungshandbuches zu keiner Zeit erfor- Highlights in München und wurde zu recht Hierbei handelt es sich um ein modulares Ge- Kommen wir zunächst kurz zu den The- derlich. Ziel erreicht. von vielen kundigen Besuchern gelobt. rät, das mit bis zu acht einzelnen Modulen be- men Haptik, Verarbeitung und Bedienung. Bei Und klanglich? Ich kann mich sehr gut an Auch bei der PremiumLine ist es wieder stückt werden kann. Zur Wahl stehen neben jedem sogenannten High End Gerät kommt einen Artikel des finnischen Verstärkerpaps- da, dieses typische Trigon'sche Understate- den symmetrischen wie asymmetrischen dem haptischen Moment ebenso wie dem tes Matti Otala aus den 70er Jahren erinnern, ment: "Die neue Linie ist die Zusammenfas- Hochpegeleingangsmodulen auch Phono- Thema Verarbeitung eine nicht zu unterschät- der den idealen Verstärker als lediglich ver- sung meiner jahrzehntelangen Erfahrung bei und D/A-Wandler-Einheiten. Natürlich stehen zende Bedeutung zu. Und hier kann der Dia- stärkenden Draht beschrieb. Und als ich den der Entwicklung von Audioschaltungen", so sowohl asymmetrische als auch symmetri- log wirklich punkten. Wo man auch hinschaut, Dialog in meiner Kette zum ersten Mal hörte, Rainer Reddemann. Nie hört man von ihm sche Ausgänge zur Verfügung. Die Stromver- höchstwertige Komponenten und erstklassige kam mir spontan die Erinnerung an den vor- Bezeichnungen wie "Referenz" oder "State- sorgung erfolgt über ein ausgelagertes Netz- Fertigungsqualität bis ins kleinste Detail. benannten Artikel. Denn die Wiedergabe über of-the-Art". Von Selbstbeweihräucherung und teil. Einen Trafo sucht man hier vergeblich, Nichts wackelt oder hat Spiel, alles ist bis zu den Dialog war gekennzeichnet durch hohe Geschichten um die Produkte herum hält man man setzt beim Vorverstärker gezielt auf mo- Ende gedacht und vermittelt den Eindruck Neutralität bei gleichzeitig höchster innerer von Souveränität. Man merkt sofort, dass Rai- Ruhe. Die Musik litt nicht unter den akusti- ner Reddemann und seine Mitarbeiter mit schen Eigenheiten des Vorverstärkers son- dem Dialog wirklich in jeder Hinsicht einen dern profitierte außerordentlich von seiner Maßstab in der anvisierten Preisklasse setzen Durchlässigkeit. Fälschlicherweise könnte wollten. man diese Eigenschaft auch mit Charakterlo- Sicherlich gibt es noch aufwändiger kon- sigkeit verwechseln, womit man dem Dialog zipierte Vorverstärker am Markt. Aber was die großes Unrecht antun würde. Ganz im Ge- Kasseler hier für 5.000 Euro Ladenpreis auf genteil, ich halte gerade bei einem Vorverstär-

5 Hörerlebnis Trigon Trogon

ker Neutralität für eine absolute Charakterei- entstanden. Es musizieren die English Baro- wegte, war die absolute Transparenz und und 30er Jahren des vergangenen Jahrhun- genschaft, wenn nicht sogar für die Wich- que Solists und der Monteverdi Choir unter Durchlässigkeit in der Wiedergabe ohne derts haben George Gershwin, Ferde Grofé tigste. John Eliot Gardiner. Solisten waren Joanne jeden Anflug von Schärfe oder Rauigkeit. Der und Paul Whiteman den symphonischen Gehört habe ich den Dialog an den mir Lunn (Sopran), William Towers (Alto), Kobie Dialog stellte sich nicht der Musik Bachs ent- Jazz, einer Verschmelzung von Klassik und seit Jahren bestens vertrauten und unbe- van Rensburg (Tenor) und Peter Harvey gegen, sondern machte buchstäblich die Jazz, maßgebend geprägt. Prominentestes stechlichen ME Geithain RL922K. Gefüttert (Bass). Ich hatte Ihnen dieses in der Ge- Kirchentore weit auf und erlaubte einen tiefen Beispiel dieser Gattung ist die berühmte wurde der Dialog wechselseitig vom Recall II schichte der Musikaufzeichnung einmalige Blick in die unendlich reiche Musik dieses, Rhapsody In Blue von George Gershwin, die aus gleichem Hause via symmetrischer Ver- Projekt bereits im Rahmen meines Artikels erlauben Sie mir bitte diese ganz persönliche in enger musikalischer Zusammenarbeit mit bindung und vom Sony/Clockwork SCD- über die holländischen Aufnahmespezialisten Einschätzung, großartigsten Komponisten den beiden anderen genannten Musikern ent- 555ES über den unsymmetrischen Eingang. von Polyhymnia vorgestellt. Die Arbeit der aller Zeiten. standen ist. Paul Whiteman war zunächst CDs habe ich über den Recall II, SA-CDs Tonmeister an diesem einzigartigen Mammut- Ein weiteres Erlebnis über die Geithain/- Geiger beim San Francisco Symphony und über den Clockwork Spieler abgehört. Sämtli- unternehmen, vor allem die Nachbearbeitung Trigon Connection waren die symphonischen kam dann 1920 an die Ostküste, wo er schnell che Kabel waren aus der neuen WSS Gold- im Studio, hat sich über rund zehn Jahre Dichtungen von Antonin Dvorak nach Texten diverse Hotelkapellen gründete, um seine line-Serie von Konrad Wächter. Für die Ver- erstreckt. Zwischenzeitlich sind nunmehr des tschechischen Dichters Karel Jaromir Er- Idee des symphonischen Jazz auch praktisch bindung zu den aktiven Geithain-Monitoren sämtliche Aufnahmen dieser Pilgertour beim ben. Der kürzlich verstorbene britische Diri- umsetzen zu können. Mit seinen Orchestern empfahlen sich symmetrische Verbindungen, Eigenlabel des Chores (www.solideogloria.- gent Sir Charles Mackerras, vielen von Ihnen spielte er vor allem Arrangements von Ferde alles klang hier noch etwas stimmiger und er- co.uk) auf insgesamt 27 Volumes mit rund 50 sicherlich als absoluter Mozart-Spezialist be- Grofé und eben auch von George Gershwin. wachsener. Man darf wohl davon ausgehen, CDs erschienen. kannt, leitet das Czech Philharmonic Orches- Mit der vorliegenden CD lässt der als Gersh- dass dies auch bei der Verwendung von End- Ich hatte die Ehre und das besondere tra. Die Aufnahme entstand im berühmten Ru- win-Experte anerkannte Dirigent Steven Rich- stufen mit entsprechenden passiven Laut- Glück diese Aufnahme im Sommer 2000 dolfinum in Prag in den beiden vergangenen man mit seinem von ihm 1979 gegründeten sprechern der Fall sein dürfte. Ich werde mich selbst erleben zu können. Zum einen zu- Jahren (Supraphon SU 4012-2). Neben dem Harmonie Ensemble aus New York die diesem Thema aber noch gesondert zuwen- nächst das Konzert in Sankt Blasius und an- Chefdirigat beim berühmten Scottish Cham- 1920er und 1930er Jahre aufleben. Dabei hat den, wenn ich in einer der nächsten Ausga- schließend im Aufnahmetruck erste Aus- ber Orchestra hatte Mackerras zur Tschechi- er mit dem Pianisten Lincoln Mayorga einen ben dieses Magazins die zum Dialog passen- schnitte von der gerade entstandenen schen Philharmonie eine jahrzehntelange en- kongenialen Begleiter gefunden. Vom ersten den Monoendstufen Monolog in Ohren- und Liveaufnahme, absolut atemberaubend! Zwar ge Verbindung. Und das merkt man dieser Augenschein nehmen werde. speichert unser Gehirn Klangeindrücke in nur Einspielung vom ersten bis zum letzten Takt Mit welchen Adjektiven soll ich Ihnen sehr eingeschränktem Umfang, aber dieses an. Hier spielen Musiker ihren Nationalkom- Das Produkt: noch den Klang dieses Spitzenvorverstärkers für mich so außergewöhnliche Konzert ist mir ponisten. Die slawische Seele entfaltet ihr Dialog Vorverstärker beschreiben? Ich lasse besser die Musik für wir kein zweites besonders in Erinnerung ge- unvergleichliches Pathos. Fabelhaft, wie Preis: ab 5.000 Euro sich selbst sprechen und knüpfe direkt an den blieben. Und so versetzten mich die Geithain leicht und selbstverständlich Mackerras das Hersteller: Trigon Elektronik GmbH Titel dieses Artikels an. Denn Trigons bester RL 922K, angesteuert vom Trigon Dialog, er- Orchester führt. Und genauso leicht und fe- Crumbacher Str. 60 Vorverstärker ermöglicht es dem Hörer, unge- neut in den Kirchenraum von Sankt Blasius zu dernd ist auch das Klangbild, das Dialog und D-34277 Fuldabrück hindert mit der Musik in einen Dialog einzu- Mühlhausen. Der Eingangschor von BWV 131 Geithain RL922K in meinen Hörraum zau- Tel.: +49 (0)561-2075388-0 treten. "Aus der Tiefen …" muss bei jedem halbwegs bern. Fax: +49 (0)561-2075388-8 Nehmen wir zum Beispiel eine wunderba- sensiblen Menschen eine Gänsehaut erzeu- Durch die bereits dargestellte außeror- E-Mail: [email protected] re Liveaufnahme der berühmten Kantate "Aus gen. Und die kam bei mir auch sofort auf, als dentliche Durchhörbarkeit des Dialog kom- Vertrieb in Deutschland: der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir" BWV 131 von ich CD2 aus Volume 3 (SDG 141) auflegte. men auch Rhythmus und "Drive" in der Musik LivingAudio Music Components J. S. Bach. Die Aufnahme ist im Rahmen der Vor mir eröffnete sich ein weites Klangpanora- wunderbar zur Geltung. Als geeignetes Bei- Tel.: 06423/9690474 Bach Cantata Pilgrimage im Juli 2000 in der ma mit exakter Staffelung des Chores und der spiel hierfür soll mir hier die jüngst bei Harmo- Fax: 06423/9690476 Blasiuskirche von Mühlhausen in Thüringen Solisten. Was mich allerdings besonders be- nia Mundi erschienene CD "Gershwin by E-Mail: [email protected] Grofé" (HMU 907492) dienen. In den 20er Internet: www.trigon-audio.de

6 Hörerlebnis 7 Trigon

bis zum letzten Stück strotzt diese Scheibe nur so vor Spielfreude. Die Sorgen des Alltags kann man mit diesen positiven und lebens- bejahenden Kompositionen getrost hinter sich lassen. Es groovt, dass es nur so eine Freude ist. Und der Dialog macht es möglich, alle Facetten dieser großartigen Musik hautnah zu erleben. Abschließen möchte ich diesen Bericht mit dem einzigartigen Nat "King" Cole, dessen bedeutendste Alben nunmehr auf SA-CD, sämtlich DSD-Remasterings von den analo- gen Capitol Masterbändern, vorliegen (deut- scher Vertrieb: www.sieveking-sound.de). Mastering-Guru Steve Hoffman hat hier wie- der ganze Arbeit geleistet. Beim Stück "When I fall in love" vom Album "Love ist the thing" (Analogue Productions CAPP 824 SA) bleibt der Mund des Hörers staunend offen. So hat man den guten Nat "King" Cole noch nicht ge- hört. Man fühlt sich förmlich in die Aufnahme- session aus dem Jahr 1957 hineinversetzt und glaubt, der Legende leibhaftig gegenüber zu sitzen. Ich könnte noch viele weitere Hörbeispie- le anführen, denn ich habe unendlich erfüllte Stunden des Musikhörens mit dem Dialog verbracht. Er öffnet ein großes Fenster in jede Art von Musik und hält sich mit seiner trans- parenten, völlig unaufgeregten Spielweise an- genehm zurück. Vielmehr lässt er die Musik für sich selbst sprechen. Der Musik dienen, eben genau so, wie ich das an höchstwerti- gen Musikwiedergabegeräten ganz beson- ders schätze. Wann waren Sie, verehrte Leser, das letz- te Mal mit Musik im Dialog? MW

8 Hörerlebnis