IGAZSÁGOGYMiNiSnÉRIUM BV ORSZÁGOS PARANCSNOKSÁG KIADVÁNYA íre/ső hasznáJafra Az Apolló 12. x ^ t i l R Ä D Ö elindnlt a Hold t«lé XIII. ÉVFOLYAM, 47. SZÁM ÄRA: L50 FORINT 1969. NOVEMBER 22.

K5zel-Kelet Rogjers: EAK-küldöttség utazik A szovjet-amerikai tárgyalásokról „Az Egyesült Államok kor­ kat, amelyek védelmet nyújta­ a jövő héten mánya komoly szándékkal kez­ nak a tárgyalások kudarca .à.,...... stSjlBSBniMRaiK.. .Ai di meg a tárgyalásokat a stra­ esetén”. tégiai fegyverek korlátozásá­ „Az eddigi megállapodásokat Ch. Conrad, a parancsnok, R. Gordon és A. Bean ról és reméli, hogy sikerül úgy tekinthetjük, mint biza­ olyan kiegyensúlyozott megál­ lomkeltő, előkészítő lépéseket, A floridai Kennedy-fokról veteránja és korábban együtt Riad külügyminiszter is tagja a delegációnak lapodásokra jutnunk, amelyek amelyek jelentősebb megegye­ fellőtték az Apolló 12. ameri­ is hajtottak végre űrrepülést zésekhez vezethetnek a straté­ kai űrhajót, a második ameri­ hasznosak a világ békéje és Az űrhajó indulását az utolu Áz A1 Ahram közölte, hogy lomáciai életben ez idő szerint biztonsága szempontjából” — giai fegyverekről” — hangoz­ kai Hold-expedíció tagjaival. jelentette ki Rogers am erikai tatta Rogers. só pillanatban kétségessé tette az EAK küldöttsége; Anvar Egyiptom, Líbia és Szudán Charles Conrad és A lán Beán, a vihar, amely átvonult a Szadat, az ASZÚ Legfelső uniójának lehetőségéről ta­ külügyminiszter csütörtök es­ Amerikai politikai megfi­ az űrexpedíció parancsnoka és te. Azonban haladéktalanul gyelők szerint Rogers beszéde Kennedy-fok felett Mintegy Végrehajtó Bizottságának tag­ nácskoznak. Ezzel hozzák egye­ a holdkomp pilótája száll le a félmillió néző tekintette meg ja, Mohamed Favzi hadügy­ bek ^között összefüggésbe Nu­ hozzáfűzte, a kormány tisztá­ kettős célt szolgáh egyrészt a Holdra, a Viharok Óceánja miniszter utazik a Szovjet­ ban van azzal, hogy a tár­ kormány „őszinte szándékai­ az űrhajó indulását. A nézők meiri jelenlegi kairói látoga­ térségében, harmadik társuk, között volt Nixon elnök is. unióba, hogy tárgyalásokat tását. Megfigyelők szerint Nu­ gyalások hosszúra nyúlhatnak, nak” hangsúlyozásával el akar Richard Gordon pedig az űr­ folytasson szovjet hivatalos meiri és Nasszer erről is fog bonyolultak, és esetleg nem ja hárítani azt a növekvő bí­ kabinnal Hold-kerülő pályán A rajt után az Apollo 12. el­ személyiségekkel. tanácskozni. járnak sikerrel. rálatot, amely a fegyverkísér­ várja meg társait. indult a Hold felé. Először Rogers szükségesnek tartotta letek folytatása miatt érte a Az A1 Ahram szerint a láto­ Damaszkuszi hírügynökségi Mindhárom űrhajós a hadi­ Föld körüli pályára tért, majd gatás négynapos lesz. leszögezni, hogy az Egyesült Nixon-kormányzatot, másrészt tengerészeti légierő volt piló­ erről a pályáról indul tovább a jelentések szerint a Baath Párt Államok a tárgyalások alatt Politikai' Bizottsága közle­ meg akarja nyugtatni a kato­ tája. Beán újonc és Gordon Hold felé. Az űrutazás tíz na­ Dzsafar El Numevri vezér­ sem szándékozik „csökkenteni nai vezetőket, hogy az Egye­ azonban az amerikai program pig tart. őrnagy, a Szudán! Forradalmi ményben jelentette láe, hogy éberségét vagy abbahagyni sült Államok ;,nem vállal fe- Tanács elnöke, Szudán minisz­ megnyitották a szíriai—libano­ azokat a megfelelő programo­ léslegés kockázatot”. terelnöke és fegyveres erőinek ni határt, am elyet okTőtoer 21- főparancsnoka hatnapos láto­ én zártak le a palesztínai el- gatásra Kairóba érkezett. Nu- lenállák és a libainoni hadsereg Cahot Lodge: Űrhajós melri Kairóban Nasszef elnök­ között kirobbant összetűzések kel'tárgyal majd. Megbeszélé­ kerekasztal-konferencia seiknek az ad különös jelen­ miatt. A közleményt a damasz­ A háborúellenes tüntetések tőséget, hogy — mint az A1 kuszi rádió ismertette. M oszkvában Ahram írta — Numeiri fogja A közlemény bejelenti, hogy betölteni a december 20-án nem befolyásolják a párizsi tárgyalásokat a határ megnyitását a Palesz­ Már hagyománnyá vált, hogy pította meg, hogy a három Rabatban kezdődő arab csúcs- tina! Felszabadítás! Szervezet A párizsi vietnami konferen­ ségének vezetője ismertette a szovjet űrhajóso'k egy-egy Szojúz űrkísérlet folyamán értékezlet elnöki tisztét. és a libanoni kormány képvi­ cia 42. ülésére bizonyos fokig kormánya hivatalos állásfog' kozmikus kísérlet után elláto­ fokozott figyelmet szenteltek a Bejrúti politikai körökből az selői között Kairóban Jjidoígo- rányomta bélyegét az a tűnte-, lalását az amerikai elnöknek a gatnak Moszkvában aNovoszty kézi vezérlésre, a manőverezé­ UPI amerikai hírügynökség zott megállapodás után hatá­ téssorozat, amely az Egyesült múlt héten ,a vietnami kérdés sajtóügynöltség Puskin utcai sek során nagy egyéni kezde­ úgy értesült, hogy az arab dip- rozták el. Államokban mind határozot­ ben elmondott beszédével kap székházában. A Szojúz űrhajó­ ményezésre nyílt alkalom. tabban bontakozik ki a. viet­ csolatban.' Kijelentette; Nixon raj kísérlete után is folytató­ Tyitov, aki tagja az Aviaci- nami háború befejezéséért. álláspont ja semmit sem váltO' dott ez a tradíció, ezúttal ja-i Koszmonavtyika című fo­ Nasszer és Numeiri tórgyalősai zott, és hogy a Nixon-kormány azonban kibővített formában; lyóirat szerkesztő bizottságá- Cabot Lodge amerikai főde­ lényegében ugyanazt a politi a szerkesztőségi kerekasztal nalr, az újságírók érdeklődésé­ Nasszer elnök megkezdte rikai békej avaslatok előter­ legátus a tanácskozás megkez­ kát folytatja, úgyanúgy az erőik méUett az újságírókon kívül re elmondotta, hogy annak az tárgyalásait Numeiri vezérőr­ jesztése „ravasz manőver” volt, dése előtt újságíróknak kije­ he^'yzetéből, a katonai nyomás helyet foglaltak az összes szov­ időszaknak küszöbén állunk, naggyal, a szudáni forradairtü arpellyel Amerika '-be akarta lentette, hogy ezek a demonst­ fo'kozásával szeretné'diktálni a jet űrhajósok — Valinov kivé­ amikor az űrhajó fedélzetéről tanács elnökével, Szudán mi- bizonyítani, hogy a politikai rációk nem befolyásolják a pá­ feltételeket, mint ahogyan telével, aki Prágából telefonon az újság- és televízió-riporto­ tiiszteéelhőkével és fegyveres megoldáshoz .vezető út nyitva rizsi tárgyalások menetét. • Az Jőhhson-korrhány tette. válaszolt a feltett kérdésre. kat igazi szakembernek, újság­ ülésen elmondott felszólalásá­ erőinek főparancsniokával. Áz áll, s ezért nincs szükség az Nguyen Thi Binh asszony, A reprezentatív űrhajós ke­ írónak kell írnia, közvetítenie. első találkozó másfér órás volt, arab csúcstaláikozó összehívá­ ban pedig azt igyekezett bi­ külügyminiszter, a DIFK de Az Egyesült Államokból sára. A kísérlet azonban nem zonyítani, hogy — szemben a rekasztal-konferencia első kér­ és részt vettek rajta a két or­ legációjának vezetője ismétel dését Satalovhoz, a Szojuz-űr- visszatért Beregovoj és Feok- szág kül- és hadügyminiszte­ sikerült. 1,üntetők követelésével — a ten rámutatott arra, hogy a há' tyiszton amerikai élményeiről szenátus nagy része igenis tá­ kötelék parancsnokához intéz­ rei is. Ugyancsak a lap közöl hírt ború vietnamizálásának célja ték azzal kapcsolatban, hogy beszámolva hangsúlyozta, hogy mogatja Nixon vietnami politi­ nem a béke, hanem ellenkező a szovjet kozmonautáknak kü­ A találkozó után Faruk Abu arról, hogy az izraeli haditen- káját. lehet-e számítani a jövőben az Issza, szudáni elnöki és kül­ ! gerészet egységei október 19-e lég; a háború meghosszabbí űrhajóraj létszámának növelé­ lönösen tetszett az úgynevezett ügyi államminiszter közölte a i és 24-e között részt vették az Xuan Thuy, a 'VDK küldött- tása. sére. Satalov a kérdésre igen­ „Luna-drom”, vagyis Hold-táj- sajtó képviselőivel, hogy a tár­ Egyesült Államok 'VI. flottája, nél válaszolt. Figyelembe véve imitáció. gyalások sikeresek voltak. A valamint a brit haditengerészet az eddigi tapasztalatokat, ide Feoktyisztov az amerikai és a szovjet űrprogram kérdését felek — mondotta a miniszter közös hadgyakorlatán. értve a földi irányító- és meg­ — megállapodtak abban, hogy figyelő-állomásokéit is — húz­ elemezve elmondotta, az Egye­ mozgósítani kell az arab tar­ A brit hadügyminisztérium ta alá Satalov —, arra a kö­ sült Allamók és a Szovjetunió talékokat a felszabadító hábo­ ■megerősítette azt a hírt, hogy vetkeztetésre lehet jutni, hogy kozmikus kutatási programja rúra, és meg kell szilárdítani a brit haditengerészet egységei a kötelékben részt vevő űrha­ közös vonásokat mutat. Mind­ a Palesztinái forradalmi moz­ részt vettek a NATO földközi­ jók számát növelni lehet. két ország nagy figyelmet galom helyzetét. szentel a Föld körüli térség tengeri erőinek hadgyakorla­ Az első repülés folyamán és a naprendszer automatikus Heiltal, az A1 Ahram főszer­ tán, de cáfolta, hogy izraeli sok időt vesznek igénybe az berendezések segítségével tör­ kesztője szokásos vezércikké­ erők is részt vettek ezen a gya­ emóciók. A második repülés­ ténő kutatásának. Mind az ben megállapítja, hogy az ame- korlaton. nél az emocionális tényező Egyesült Államokban, mind a nagymértékben veszít jelentő­ Szovjetunióban jelentős fi­ ségéből, a munka termeléke­ gyelmet fordítanak az ember­ nyebbé válik, és elsőrendű fontosságú lesz. rel végzett űrkísérletekre is. Brandt és Stewart Ugyanakkor szovjet 'részről a, Tyereskova arra a kérdésre, hangsúlyt az emberrel végzett \ hogy fog-e még repülni? — orbitális repülésekre helyezik, '> véleménye az európai elmondotta; jelenleg nem fo­ mivel úgy vélik, hogy ez nyújt­ lyik nő közvetlen előkészítése ja a legkedvezőbb távlatokat biztonság problémáiról űrkísérlet végrehajtására. az orbitális űrállomások kiala­ Sanyin megelégedéssel álla­ kítása felé. Willy Brandt kancellár in­ szítéséhez, amelyen szerepet Washingtonban hatalmas tüntető felvonulás indult a Fehér terjút adott a Parlamentarisch játszik majd egy átfogó egyez­ Ház elé, ahol a fiatalok eg;y-egy elesett amerikai katona nevét Politischer Pressedienstnek., A mény kérdése is az erőszakról viselték a nyakukba akasztott táblákon. A neveket bekiáltot­ Dél-'Vletiiam: többi között néhány külpoli­ való lemondásról. Azt is re ták, majd a táblákat jelképes koporsóba zárták. Ezt követően tikai jellegű kérdésre is vála­ méljük, hogy Kelet-Berlin is tiltakozó gyűlést tartottak szolt. kész lesz ilyen eszmecserére.” Súlyos harcok a demilitarizált Az európai biztonsági kon­ Stewart brit külügyminisz­ övezettől délre ferenciáról szólva kijelentette; ter, aki Bonnban tárgyalásokat — Nem gombolkozunk be, csak folytatott Scheel nyugatné NATO-tanácskozás a nukleáris A, dél-vietnami fővárostó! csoport” kivonását Dél-Viet- óvatosak vagyunk. Ennek okai met külügyminiszterrel, majd 180. kilométerrel északkeletre, namból. Marcos elnök koráb­ vannak. Egy ilyen konferenciát Brandt kancellárral, sajtóérte­ fegyverekről a kambodzsai határ közelében, ban már közölte, hogy az egy­ a saigoni kormány csapatai séget a Fülöp-szigeteken akar­ mindenekelőtt jól elő kell ké­ kezleten közölte, hogy tárgya Az amerikai főváros közelé­ fegyverek bevetését. Dánia és szíteni. Feltételeket nem sza­ lásai két témára .szorítkoztak: súlyos veszteségeket szenved­ ja bevetni „a kommunista par­ bad támasztani. Egyébként ab­ 1. Nyugat-Európa gazdasági és ben, a Virginia állambeli IVar- egyes más NATO-államok tek. A veszteségek egyrészét a tizánok” ellen. ból indulunk ki, mint a leg­ politikai integrációjára; 2. A rentonban kétnapos ülésszak képviselői korábban azt indít­ saját légierő okozta, amikor té­ több állam Keleten és Nyuga­ Kelet—Nyugat viszony kérdé­ ványozták, hogy legalább vé­ vedésből támadást indított _egy után befejeződött a NATO dél-vietnami egység állásai el­ ton, hogy az Egyesült Államok seire. Ez utóbbiról hangoztat­ nukleáris tervezőcsoportjának tójoguk legyen a nukleáris ü Thant üzenete és Kanada is részt vesz ezen az ta; az új bonni kormány kü­ fegswerek saját területükön len. értekezlete. A tanács.kozáson az értekezleten. Egy konferencia, lönösen hangsúlyt helyez a történő bevetésével kapcsolat­ Az AFP szerint a harcok kö- ü Thant, az ENSZ főtitkára amely a biztonsággal és együtt­ keleti politikára, s ezen belül Egyesült Államok, ' Anglia, ban. Ezt,az indítványt elve­ TCledtek Saigohhoz, és a par­ üzenetben fordult a tagálla­ működéssel foglalkozik, bizo­ viszonyára a Szovjetunióval, Nyugat-Németország, Olaszor­ tizánok két alkalommal a fő­ mokhoz abból az‘ alkalomból, tették és változatlanul érvé­ várostól alig 45 kilométerrel hogy 24 évvel ezelőtt lépett nyára elhibázott lenne, ha Lengyelországgal és az NDK- szág, Belgium, Dánia és . Tö­ Európa kettéosztottságát csak val. A brit kormány szeretne nyes az az elv, hogy egj' NA- délnyugatra ütköztek meg az életbe a világszervezet alap­ megerősítené és a feszültséget kellőképpen értesülni arról, rökország képviselői vettek TO-államnak sincs vétójoga az amerikai 9. gyalogos hadosz­ okmánya. tály több alakulatával. Súlyos nem csökkentené. Célunk, hogy mi Bonn szándéka ezek­ részt. Az ülésszakon két doku­ atomfegyverek alkalmazá.sá- A főtitkár üzenetében rá­ hogy minden elképzelhető mó­ ben a kérdésekben. mentumot fogadtak el. harcok voltak a Vietnam két val kapcsolatban — még ak­ részét elválasztó demilitarizált mutat, hogy még mindig hat­ don —. beleértve egy ilyen nak azok az aggodalmak, ame­ konferenciát is — jobb kapcso­ Ez volt látogatásának egyik Az első úgynevezett „politikai kor sem, ha ez saját területén övezettől délre. A tudósító latokat érhessünk el Kelet- és célja.' Az Odera—Neisse-határ irányelveket” tartalmaz a tak­ történik ... Ehelyett az Egye­ szerint Dél-Vietnamban több, lyek annak idején — majd Nyugat-Európa között, és ezzel kérdéséről Stewart azt mondta, mint egy éve nem voltak ilyen egy generációval ezelőtt — az tikai atomfegyverek európai sült Államok mindössze arra súlyos harcok. a két Németország között is. a végleges megoldást csak egy bevetésével kapcsolatban tett ígéretet, hogy az elnök ENSZ létrejöttéhez vezettek. Azzal a szándékunkkal, hogy általános rendezés részeként, Romulo Fülöp-szigeti kül­ 1945 óta nem sikerült kikü­ „megfelelő háborús helyzet­ gondosan tanulmányozza majd hamarosan .konkrét politikai egy békeszerződés keretében ügyminiszter bejelentette, hogy szöbölni a háborút, a fegy­ eszmecserét folytassunk a tudja elképzelni. Hozzáfűzte; ben”. A második do'kumentum az érintett szövetségesek véle­ Marcos elnök részvételével összeült külpolitikai tanács el­ verkezési versenyt, az emberi Szovjetunióval és Lengyelor­ a véleges rendezésnél fontos azzal foglalkozik, hogy „adott ményét, mielőtt engedélyezné jogok megértését, az éhsé­ szággal, egyben hozzájárulunk határozta- a Dél-Vietnamban szerepe lenne az érintett la­ helyzetben” milyen konzultá­ az amerikai taktikai atomar­ tevékenykedő, 1500 tagból álló get, a szeeénységet és a tu­ egy európai konferencia előké­ kosság akaratának. ció előzi meg a nukleáris zenál bevetését.., Fülöp-szigeti „polgári akció- datlanságot. , CHIB A D O 1969. NOVEMBER 32. Magyar állásfogSaSás az ENSZ koreai vitájában A HELSINKI TÁRGYALÁSOK ELŐTT Világszerte nagy érdek­ rul a szovjet—amerikai Az ENSZ-közgyűlés politi- i ra, azok a hidegháború légkö- lődés előzi meg a nukleá­ kapcsolatok javításához. kad bizottságának koreai vitá- rét akarják átmenteni a tár­ ris fegyverek korlátozásá­ A Szovjetunió már egy jábán. felszólalt Csatorday Ká- gyalások időszakába is. ról Helsinkiben kezdődő sor javaslatot terjesztett roly, hazánk állandó ENSZ- A magyar küldött kiemelte: szovjet—amerikai előzetes elő az ENSZ-ben a fegy­ liépviselője. A magyar küldött Dél-Koreában az ENSZ zász­ tárgyalásokat. Ez törvény­ verkezési verseny meg­ követelte a külföldi megszálló lajának felhasználásával, de szerű, hiszen a legpusztí­ szüntetésére, különösen a csapatok azonnali kivonását, a világszervezet tényleges aka­ tóbb fegyverekről van szó, nukleáris és más tömeg­ és az állítólag Korea egyesíté­ rata ellenére az Egyesült Ál­ amelyek hatással vannak a pusztító fegyverek korlá­ sével foglalkozó „ENSZ-bi- lamok katonai megszállást háború és a béke kulcs- tozására. A Szovjetunió zottság” megszüntetését. tart fenn. Csatorday Károly fcérdóseinek megoldására. ebből a szemszögből vizs­ Rámutatott: ez a megkü­ követelte, fosszák meg az Veszélyes mennyiség hal­ gál minden hasonló indít­ lönböztető jellegű döntés ele­ amerikai megszálíó erőket mozódott fel belőlük, sőt ványt, amelyet más ország ve kizárja, hogy a világszerve­ Dél-Kóreában az ENSZ ne­ mind nagyobb hatóerejű terjeszt elő. Ha ezt tekin­ zet érdemi vitát folytasson a vének használatától, s foglal­ nukleáris fegyverek szület­ tetbe vesszük,' nem tűnnek koreai kérdésről. A KNDK ki­ janak állást amellett, hogy a nek, s ezek a fegyverkezé­ meggyőzőnek bizonyos zárása egy szűk csoport érde­ megszálló erőket hat hónapon si hajsza legmozgékonyabb nyugati szakértők nyilat­ keit szolgálja, de súlyosan sér­ belül ki kell vonni az or­ elemei. Így minden lépés, kozatai, akili a helsinki ti az ENSZ tekintélyét is. szágból. amely korlátozásul szolgál, tárgyalások előtt úgy vélik, „Csak úgy lehet helyreállítani A magyar küldött egyúttal Ináira Gandhi köszönti az Indiába érkező Losonczi Pált hozzájárul a háborús ve­ hogy az, eszmecsere „két ezt a megcsorbult tekintélyt, javasolta, haladéktalanul osz­ szély csökkentéséhez, és hadiipari komplexum kon­ ha haladéktalanul véiget ve­ lassák fél a Korea állítólagos lassítja a fegyverkezési frontációja, amelyben tünk az ENSZ félhasználásá­ egyesítésével foglalkozó bi­ veri^nyt. riiindkét fél előnyökre akar nak a koreai nép érdekei el­ zottságot, amely csak bizo­ Bár a tárgyalások még szert tenni az egyes fegy­ len” — szögezte le hazánk ál­ nyos hatalmak, elsősorban az A Kongresszus Párt parlamenti meg sem kezdődtek, a vi­ verfajták fejlesztésében.”. landó ENSZ-képviselője. Egyesült Államok érdekeit lágközvélemény máris A Szovjetunió az állam Csatorday Károly hangsú- szolgálja. Ez a testület való­ csoportja bizalmat szavazott fenntartás nélkül támogat­ társadalmi berendezkedése , lyozta, akik továbbra is fel jában akadálya az ország bé­ ja azokat. Most Helsinlri- lehetetlenné teszi ilyen ha­ ákarják használni a világ- kés' egyesítésének és feloszla­ ben előzetes tárgyalások diipari komplexum megje­ szervezetet takaróul a koreai tása elősegítheti az Észak és * ináira Gandhinak kezdődnek. A két fél kép­ lenését. A szocialista társa­ agressziós kaland folytatásá- Dél közeledését Az Indiai Kongresszus Párt hogy a párt legfelsőbb végrehajtó viselői azokat a kérdéseket dalom, amely minden szerve •— a munkabizottság — ki­ vitatják meg, amelyek a anyagi eszköz gazdája és parlamenti csoportja túlnyomó zárja-e- a miniszterelnököt a párt­ stratégiai fegyverek korlá­ elosztója — s így a védel­ többséggel bizalmat szavazott ból vagy sem. Az Indiai Konge- tozásával függnek össze A Cseh Szaktanács ülése Indira Gandhinak és felkérte, resszus Pártban a párttagság fo­ mi célokra fordított eszkö­ folytassa tevékenységét az in­ galma nem azt jelenti, amit e ki­ Helsinkiben tehát — mivel zökkel is rendelkezik — fejezésnek például a mi struktú­ az ott megvitatandó prob­ nem szül olyan közeget, diai kormány élén és a kong­ ránkban tulajdonítanánk a párt­ lémák később a szovjet és amely monopolizálhatja resszus pártban. ból nemegyszer lépnek ki vezető Mindent meg kell tenni a szakszervezetek politikusok, az is megesik, hogy az amerikai kormány elé ezeket a tartalékokat, s Az AP új-delhi tudósítója később visszalépnek. kerülnek — a tulajdonkép­ felhasználásukat a társEu. szerint az Indiai Kongresszus Ez nem jelenti azt, hogy a mun­ peni tárgyalások „előszobá­ dalmi érdek helyett önös osztályjellegének megőrzéséért kabizottság állásfoglalása nem Pártnak a parlament két há­ nagy horderejű. Miután Indira jába” kell lépnünk. céljainak szolgálatába A cseh szalíszervezeti tanács listaellenes nézetek konlírét zában helyet foglaló 429 kép­ Gandhinak a kongresszus párt De ez sem lebecsülendő, állítja. Prágában megtartott ülésén képviselői ellen az üzemi és viselője közül legalább há­ mostani vezető között is sok hí­ mivel jelentős mértékben Hyen' hadiipari komple­ ve van, ez, gyakorlatilag azt jelen­ ezeken a tárgyalásokon Rudolf Pacovsky, a tanács el­ vállalati szakszervezetekben, romszáz kitörő lelkesedéssel ti, hogy a pártnak két központja, xum csak olyan feltételek nökének beszámolója hangzott értékeljék az elmúlt időszak­ fogadta az ülésre érkező mi­ ti, hogy a pártnak -két központja múlik, hogyan sikerül között jön létre, amikor a el. Az ülésen jelen volt Pola- ban kialakított nemzetközi niszterelnök asszonyt és rög­ két vezetése van. Fenniáll az a ve­ egyeztetni a témák, vagyis magántőke érdekei összefo­ szély, hogy ez a szakadás formai­ az érintendő kérdések és a nódnak a katonai kaszt ér­ cek, a Csehszlovák Szakszer­ kapcsolataikat, fejlesszék tön ezután egyhangú határo­ lag is megtörténhetik. Ebben az vezetek Központi Tanácsának együttműködésüket a szocia­ zatot fogadott el, amelyben esetben, az indiai politikában új lehetséges intézkedések kö­ dekeivel. Az Egyesült Álla­ elnöke. lista országok testvérszerveze­ „érvénytelennek és indokolat­ helyzet teremtődik, liiszen egy rét. Helsinkiben mindkét mokban is sokan felismer­ teivel minden szinten, elsősor­ kettészakadt kormánypártot az el­ félnek tanúbizonyságot kell ték ennek veszélyeit, s a Az előadó foglalkozott azzal, lannak” minősíti a párt mun­ lenzék bármikor megbuktathat. S hogy a központi szakszervezeti ban az üzemekben. kabizottság által szerdán In­ ennek a következményei belátha- adnia elvi álláspontjáról. leszerelésben látják a ha­ szervek különböző módon A cseh szakszervezeti tanács dira Gandhiniak a kongresszus ta tla n o k . A különböző moszkvai diipari komplexum előre­ kezdtek hozzá a szeptemberi helytelennek minősíti és ér­ pártból való kizárásáról ho­ Az Indiai Kongresszus Párt po­ nyilatkozatok csakúgy, törését fékező erőt. Minden litikája mindeddig a legkülönbö­ mint a Szovjetunió egész lépés, amely a stratégiai párthatározatok megvalósítá-. vényteleníti első kongresszusá­ zott határozatot. A képvisélő- zőbb — jobb- és baloldali, s fő­ sához, szorgalmazta, hogy a nak, továbbá plenáris ülései­ csopoirt határozatában leszöge­ képp centrista — álláspontok kö­ leszerelési politikája alap­ fegyverek korlátozását pártnak fokoznia kell befolyá­ nek több határozatát, egyebek zi: „Indira Gandhi továbbra is zötti kompromisszumra épült. A ján fel lehet vázolni a szolgálja, kétségtelen elő­ jobboldalt Morardzsi Deszai mi­ szovjet álláspontot. A tö­ nyökkel jár az amerikai sát a szakszervezetek tevé­ között a szocialista vállalatok­ pártunk vezetője, és annak niszterelnök-helyettes, Nidzsalin- kenységében. ról és az akkori politikai hely­ teljes támogatását és bizalmát gappa pártelnök, S. K. Patil és megpusztító fegyverek kor­ nép számára is. látozása azért szükséges, A párttagok gyakran helyte­ zetről. élvezi.” mások képviselték, őket támogat­ Bármilyen különböző, ták az indiai monopóliumok. Ve­ m ert ez: len munkamódszert alkalmaz­ Foglalkozott egyes tagjainak sőt ellentétes kritériumok­ Az ülésről a kongresszús lük szemben a baloldaliak kicsiny 1. csökkenti g termonuk­ tól függ is a két “' -tárSadeC.'' tak a szakszervezetekben, s ez és póttagjainak állásfoglalásá­ pártnak száznál több tggja csoportja,.áll csupán. A centrumot leáris világháború veszé­ visszatetszést keltett a párton- val, s elfogadta J, .Cihakova, V. Indira Gandhi és munkatársai lom fejlődése, a szovjet és hiányzdtt.' Ezt Ihtiira" Gandhi képviselték. A köztársasági elnök lyét; kívüliek körében. Ezzel azon­ Fisar, V. Tornán és E. Vesela az amerikai nép érdeke követői azzal .magyarázzák,. megválasztása, a miniszterelnök- 2. megkönnyíti olyan legalábbis egy ponton kö­ ban bizonyos személyek visz- lemondását a tanácsban viselt hogy nem érkezhettek időben helyettes menesztése és a bankál­ nemzetközi biztonsági szaéltek, s általános támadást tisztségéről. Visszahívta továb­ lamosítás kérdésében azonban In­ zös: meg kell akadályozni, Üj-Del'hibe a tanácskozásra, dira Gandhi szembefordult a jobb rendszer létrehozását, hogy a fegyverkezés olyan indítottak a kommunistáknak bá F. Kriegelt, R. Skreceket, J. mért megtartásáról csak szer­ oldallal, s ezzel olyan fejlemé­ amely az államok közötti a szakszervezetekben való je­ Sejnát, L. Velenskyt és M. ellenőrizhetetlen méreteket dán döntöttek. nyek kezdődtek, amelyekre í vitás kérdések megoldásá­ lenléte ellen. Dvorackovát a plénumon viselt kongresszus párt fennállása óta öltsön, amelyek következ­ funkciójából. Az ülés csütörtö­ Az indiai fővárosban tünte­ nem volt példa. A politikai küz­ nál kizárná az erő alkal­ tében a két ország és az Pacovsky a továbbiakban azt delemben Indira Gandhi pártja mazását; ■■ egész világ a termonukleá­ elemezte, hogy a szakszerveze­ kön folytatta munkáját. tést rendeztek Indira Gandhi baloldalára, a baloldali érzelmű tek hogyan teljesíthetik rájuk A Szlovák Szakszervezetek miniszterelnöilí-asszony mel­ és a monopóliumok ‘érdekeit vé­ 3. csökkenti az óriási ris háború áldozatává vál­ háruló feladatukat a népgaz­ Központi Tanácsa Pozsonyban lett. ÜjrDeihi lakosai a parla­ dő vezetőkkel elégedetlen töme­ fegyverkezési kiadásokat és na. ment épületéhez vonultak — gekre és a baloldali pártokra lehetővé teszi, hogy az er­ daság fejlesztésében. Mindent egynapos plénumot tartott, támaszkodott. Ha a két ország meg tud meg kell tennünk azért' — amelyen megvitatták a szak- ahol a .kongresszus párt par­ Ezzel hosszú évek óta először re fordított anyagi eszkö­ állapodni abban, hogy mondotta —, hogy a szakszer­ szervezeti tanács elnökségének lamenti' csoportja tartott ülést vitte ki a kongresszus párt poli­ zökből több jusson a né­ megfékezi a stratégiai vezetek megőrizzék osztályjel­ az előző plénum óta kifejtett —, hogy szolidaritásukat nyil­ tikáját a tömegek "közé^ pek életszínvonalának eme­ fegyverkezési versenyt, ez legüket, hogy kivegyék részü­ tevékenységét, továbbá a szlo­ vánítsák Indira Gandhival N em v o lt k étség es, h o g y a jo«bb' lésére; az egész világon megállít­ ket a bonyolult és gyakran vák kormány és a szakszerve­ oldali csoport, a „szindikátus” el- Hírmagyarázónk írja: lentámad^ra készül. Ennek egyik ' 4. jobb feltételeket te­ hatja a fegyverkezési haj­ népszerűtlen gazdasági problé­ zet^ tanács között az életszín­ állomása az a döntés, amellyel remt a különböző társadal­ szát. Ez a józan értelem mák megoldásából. Kiemelte, vonal emelésére vonatkozólag Az indiai belpoUtikai küzdelem hívei távoHétében — megfosztot­ mi rendszerű államok bé­ nagy győzelme lenne, új létrejött egye2anény végrehaj­ Új fordulúhoz érkezett. Ebből is­ ták párttagságától a miniszterel­ hogy a cseh szakszervezeti ta­ mét a minlszt«r«lii.ök-asszony, In­ nököt. Ezzel azonban semmi nem kés együttéléséhez, a gaz­ távlatokat nyitna az ENSZ- nács szerveiben, kezd érvénye­ tásáról szóló beszámolót. dira Gandhi került ki győztesen. dőlt el. Az ellentétek nyíltabbak dasági, a tudományos-mű- ben és a világszervezet le­ sülni az internacionalista ál­ A vita után elfogadtak egy A kongresszus párt kormánypoli­ lettek — egyfelől a monopóliumok S2:aki együttmödéshez; szerelési bizottságában a láspont. tikáját eldöntő legfelsőbb testület, által támogatott politikai vezetők, határozatot, amely hangsúlyoz­ a parlamenti pártcsoport, amely­ másfelől a kongresszus párt bal­ 5. végül pedig hozzájá­ tárgyalások előtt. Az ülés végén a plénuim ha­ za, hogy a szlovák szakszerve­ nek a mindenkori miniszterelnök oldali és centrista vezetői, a párt tározatokat hozott politikai, zeti mozgalom támogatja a a vezetője — bizalmat szavazott Indira Gandhit támogató parla­ szervezeti és káderkérdések­ Csehszlovák Kommunista Párt neki. Az indiai miniszterelnököt a menti csoportja és a mögöttük ál­ többségben levő párt — tehát je­ ló radikális érzelmű választók kö­ ben. A határozatok a szakszer­ Központi Bizottságának és a lenleg a kongresszus — parla­ zött. .Még mindig lehetőség van vezetek feladatául szabták Szlovák Kommunista Párt menti képviselőinek csoportja vá­ arra, hogy valamilyen kompro­ Szbvjet—vietnami megállapodást írtak alá meg, hogy értékeljék át az el­ Központi Bizottságának hatá­ lasztja és csak 6 hívhatja vissza. misszummal elkerülik a végső ke­ A parlamenti képviselők támoga­ nyértörést. Az összecsapás legkö­ Moszkvában a szívélyesség, tárgyalások a Szovjetunió és múlt időszakban kifejtett te­ rozott elvi fellépését a felgyü­ tása azt jelenti, hogy Indira Gan­ zelebbi színtere a november végé­ vékenységüket, következetesen lemlett politikai és gazdasági dhi pozíciója nem ingott meg. re összehívott országos'tanácsülés a testvéri barátság és megér­ á VDK párt- és állami veze­ vigyék végig a harcot a szocia­ problémák megoldásáért. Ebből a szempontból mellékes, le h e t. : tés jegyében folytatódtak a tői között. A megbeszélések eredmé­ lamfőjének moszkvai látoga- etnamért, s ennek előkészüle­ nyeként megállapodást írtak- hozták a november 17-én Hel­ alá, amelynek értelmében a sinkiben kezdődő szovjet— tása. tei már a hét közepén meg­ Szovjetunió ellenszolgáltatás am erikai előzetes mej^beszélé- KÜLÖN KELL foglalkoz­ kezdődtek Magyarországon is. nélkül gazdasági és katonai sek küldöttségeinek névsorát. nunk a magyar diplomáciával, Csúcspontját éri el az a tö­ segítséget nyújt a VDK-nak, A közlemény tartalmában az amely igen aktív volt ezen a megmegmozdulás, amelyen az amellett további hosszú lejá­ utóbbi idők egyik nagy jelen­ héten. Losonczi Pál, az Elnö- amerikaiak' adják kormá­ ratú kölcsönöket folyósít szá­ tőségű eseményének nyitánya. M Tanács elnöke indiai és nyuk tudtára, hogy ellenzik a mára. Sor kerül néhány más ÉLÉNK DIPLOMÁCIAI te­ arab védelmi tanács üléseinek Hiszen a leszerelési tárgyalá­ iráni hivatalos látogatásra uta­ okmány aláírására is a szov­ sok hosszú sorában éppen vietnami háború folytatását, vékenység jellemezte az el­ részvevői félreérthetetlenül zott — mindkettő alkalom követelik a vietnami kérdés jet—vietnami együttműködés múlt hetet, s a különböző utaltak arra, hogy elsősorban ezt, a Szovjetunió és az Egye­ arra, hogy tovább építsük fej­ kérdéseiről. sült Államok kormányainak a békés rendezését. Az egyre szintű megbeszélések, tárgya­ az Egyesült Államok Izraelt lődő nemzetközi kapcsolatain­ szélesebb rétegeket tömörítő A Szovjetunió ezelcnek a lások keretében, a nemzetközi támogató magatartása miatt stratégiai fegyverkezés megfé­ kat, és újabb bizonyítókkal tá­ kezésére vonatkozó kétoldalú Vietnami Moratórium Bizott­ megállapodásoknak a kereté­ életnek szinte valamennyi fon­ zsákutcába kerültek a politi­ masszuk alá a különböző tár­ ság még szeptemberben azt ben nagy mennyiségű élelmi­ tos kérdése terítékre került. kai rendezésre tett arab és közvetlen megbeszéléseit óhaj­ sadalmi rendszerű országok totta és várta a legtürelmetle- ígérte, hogy mindaddig foly­ szert, olajtermékeket, szállító- Nehéz a zsúfolt diplomáciai más diplomáciai erőfeszítések, békés egymás mellett élésének tatja havonta hosszabb és eszközöket, komplex ipari be­ naptárból a legfontosabb ese­ s most már a közel-keleti kér- nebbül a nemzetközi közvéle­ lehetőségét. Miközben Üj-Del- mény. Rem-éljük, hogy a Hel- hosszabb időtartamú tömeg- rendezéseket, vasat, acélt és ményeket Memelni, ezért dés katonai vonatkozásaival hiben megkezdődtek a ma­ akcióit, amíg a Nixon-kor- színesfémeket, gyapotot, szö­ kénytelenek vagyunk az első kell foglalkozni. Nem hang­ sinMhen hétfőn meginduló gyar—indiai hivatalos tárgya­ előzetes megbeszélések lehető­ mány be nem váltja Vietnam­ vetet, gyógyszereket és gyó­ helyet „megosztva” odaítélni zott el olyan nyilatkozat, hogy lások, Budapesten befejeződ­ mal kapcsolatos választási gyászati felszereléseket, mű­ az arab védelmi tanács kairói a december 20-ra Rabatba ösz- vé teszik majd az érdemi tár­ tek a magyar vezetők és a gyalások megkezdését. Annyi ígéreteit. Az Egyesült Álla­ trágyát, fegyvereket és hadi­ ülésének és egy Moszkvában szehívott újabb ai'ab csúcsta­ ■VDK kormányküldöttségének mok történetében példátlan anyagokat, s egyéb olyan fel­ és 'Washingtonban csaknem lálkozó már kizárólag erről az mindenesetre bizonyos, hogy a megbeszélései és az ENSZ-ben nagyságrendű októberi egyna­ Szovjetunió — mint az eddigi is hallatták hangjukat (a Kí­ szerelést és anyagokat szállít egyidejűleg tett bejelentésnek. oldalról közelíti meg a kér­ pos megmozdulás után most a VDK-nal;:, amelyekre a köz­ dést. De a védelmi tanács há- hasonló jellegű tárgyalásokon nai Népköztársaság ÉNSZ- Az Arab Liga védelmi ta­ és értekezleteken tette — — óriási katonai és rendőri r-omnapos tanácskozásairól M- tagsága ügyében, és a koreai készültség közepette — meg­ társaság védelmi képességé­ nácsának háromnapos kairói adott hivatalos közlemény mindent el fog követni a si­ vitában) Magyarország képvi­ nek megszilárdításához, gaz­ tanácskozása talán mérföldkő­ ker érdekében. kezdődött az újabb tüntetésso­ megfogalmazásai. olyanok, selői. rozat. Washington utcáin ha­ daságának helyreállításához ként kerül majd be a több A héten lezajlott nem 2:etkö- amelyek az amerikai—^izraeli A VILÁGPOLITIKA egyik lad a „menet a halál ellen”, és fejlesztéséhez van szük­ mint két évé húzódó közel-ke­ magatartás felülvizsgálatának zi jellegű találkozók és meg­ leti válság történetébe. Ügy beszélések sorában figyelmet legégetőbb problémáját, a vi­ az amerikaiak menetelése az ség. minden eddiginél sürgősebb életért, az emberség megcsú­ tűnik ugyanis, hogy minded­ érdemelnek a most véget ért etnami háború kérdését ezen A megállapodásokat Alek~ szükségességére irányítják a a héten nem diplomáciai fó­ folása éllen. S közben az em­ dig nagy türelemmel, és a po­ figyelmet. szovjet—szudáni kormányközi szej Koszigin, a Szovjetunió, litikai megoldásba vetett biza­ tárgyalások, és Sunay elnök­ rumok, hanem a nemzetközi beri tudomány diadalaként lommal várakozó és tárgyaló A HÉT MÁSIK jelentős ese< nek. a NATO stratégiai ter­ közvélemény tűzte napirend­ ugyanebből az országból újabb illetve Pham Van Dong, a arab országok hangulatában ménye: Moszkvában és Wa­ veiben közismerten nagy sze­ re. A stockholmi felhívás nyo­ űrhajó indult a Holdra. Külö­ VDK miniszterelnöke írta t’vrdul^í következett be.- - Az shingtonban nyilvánosságra repet játszó Törökország ál- mán világszolidaritási nap Vi­ nös, keserű ellentmondás. alá. 1969. NOVEMBER 32. 3 A hálátlanságért „...hogy az emberek gondoikodásmódja Füzetekben tallózva... tiaetni kell A szakköri foglalkozás A szüleiről csak halvány val rántotta a feleségét is a utolérje a törvény szellemét“ bűnbe. Most mindketten sza­ kezdetéig van egy kis időm sejtelmei voltok. Annyi, amit — tallózgatok a hallgatók nevelőszülei és ismerősei ta­ badságvesztés büntetésüket Első pillanatban úgy tűnt, — Miért nem próbálták azt hallotta, hogy a cigány füzetéiben. Különös a sor­ lálgatásaiból, beszélgetései­ töltik. szokványos esettel találkoz­ megmagyarázni neld ... lusta, élősködő stb. jázó mondatok, a rend, ből megalkotott magának. A Erzsi, megyei bv. intézet­ tunk; két elítélt összevereke- — Lehetetlen. Amikor az Azóta viszont alaposan meg­ vagy ennek hiánya egy­ nevelőszülők olyan etnberség- ben. A férje messzebb, szigo­ üett. egyik cigány zárkatársá jóin­ változott a törvény szelleme. gel, szeretettel nevelték, is­ rúbb bv. intézetben. Szto jka Istvánné a követke- aránt vall az emberről, aki dulatúan szólt hozzá, nekiesett De, sajnos, az emberek gon­ mögötte áll. Akad jó, akad koláztatták, hogy jóggal le­ Jön az anyós beszélő alkal­ zödtet mondotta: és kikiáltotta mindenfélének. dolkodásmódján még nem het őket azon kevesek közé — Sajnáltain Mogyorósinét, rossz példa — szerencsére mával. Mondja a menyének; Képzelje el, a cigány szárma­ mindénütt és nem eléggé. az előbbi túlsúlya biztosí­ sorolni, akikre ráillik a mon­ aJcinek még 'most sem kMldté'k zású Sztojkáné azt kiabálta: Rengeteg péld.át tudnánk — Én a gyerek felnevelé­ tott. dás: jobbak az édes szülők­ sét elvállalom. Ezt az egy be a téli ruháját. Ezért szól­ „te utolsó cigáay dög”. Kép­ felsorolni, amikor cigány szár­ nél. tam a többieknek, akiknek té­ telen vagyok megérteni. mazású emberek sikert arat­ Igen változatos a füzet­ gyereket még bírom vállalni. li ruhájuk van. A Bényei Ka­ tak, nemcsak hazánkban, ha­ vezetés az egyéni hajlam­ Ezzel a nevelt , gyerek — De ti... Jobban tennétek, talin meg elkezdett kiabálni, A parancsnok kivizsgálta nem Magyarországnaic is. Mert nak megfelelően — Petőfi, ma már asszony, jelenleg el­ ha széjjel tépnétek a babaru­ hogy fogjam be a számút, az itt élő cigány származású is Tolsztoj, Rilke, Reymont, ítélve, a nevelőszülőktől hát, mert mindketten köny- mert mindenkinek elege van a történteket. magyar állampolgár. Hiába Joyce nevével találkozom végérvényesen kitagadva, nyelmúek vagytok... Ha így már belőlem. Le is cigányo- barnább a bőre. Itt született, többek között, s nagyon jó mert tőlük is lopott —, teljes viselkedtek, nem lesz jó vé­ zott. Ebédre sorakoziuk, ö Sztojka Istvánnét, mint kez­ itt jár iskolába, magyarul be­ vonás az a gyakorlat, mely mértékben egyetért. g e ... mellettem állt meg. Felpöc­ deményezőt, 15 nap, Bényei szél az utcán, az üzletben. a kedves Ady és József Mégis; mi vitte vajon ró, Erzsi dilemmában van. A költem az orrát, ö meg bele­ Katalint, pedig 10 nap fogda­ Külföldre a Magj’ar Népköz- Attila verseket a füzetbe hogy hátat fordítson azoknak, nevelőszülői is mindig a jóra markolt áz arcomba. így kez­ fenyítéssel bűntette. társaság útlevelével utazik, s jegyezteti a tanulókkal. akik jobbak voltak hozzá; az kérték. Nem fogadott szót. A dődött. A többiek csak nehe­ Az eset lezárult. A vereke­ ha hosszabb távoliét közben hálátlanságért most fizetnie Akadnak zavaros gondo­ édes szülőknél? Iskoláztatták, zen tudtak elválasztani egy­ dők letöltik a büntetésüket. De hazagondol, úgy Magyaror­ sikeresen végezhette, befejez­ keU. mástól. ezentúl az emberekben meg­ szágra gondol. latok is. Látom magam előtt azokat a szakköri ta­ hette a közgazdasági techm'- Ez az ö ügye. Nem értettük, mit Jelent Bá- marad valami rossz is Ez .a De a kérdésnek van egy kumot, majd — mert Erzsit későbbiekben is vissza-vissza- gokat, akik e dolgozatot A szabadságvesztéssel tu­ nyéi Katalin megjegyzése: más.ik oldala is, tudniillik a vágya másfelé vonzotta —, lajdonképpen a bűncselek­ térő téma lehet a zárkában. nemcsak a magyarok között, írták, s máris jegyzem ma­ „Elegünli van már belőled.” gamnak a tennivalókat — az ápolónőképző elvégzése ményéért, a lopásért fizet. És talán nemcsak a zárliában. fordul elő a megkülönbözte­ idején is támaszai voltak... — Nem tudom, ezt mire ér­ A rossz emlólvű faji ellentétek sokat, sokat kell beszélget­ A hálátlanságért sajnos, tette. Én nem teszek különb­ tés. Nagyon sok cigány szár­ máshol is előfordulhatnak. Ér­ mazású elítélttől hailottuk nem velük, vitázni, okos Talán az öniteltség és a masoknak is fizetniük ¡kell. séget az elítéltek között és demes róla néhány szót ejteni. és őszinte szavakkal gyó­ teljes hálátlanság. Most már A nevelőszülők, akik mindent nem is viselkedem úgy, hogy már; — Én cigány vagyok, 6 A Magyar Népköztársaság meg magyar. Persze, hogy gyítani őket, mert arra szo­ van szakmám, megállók a megtettek érté, bánkódhat­ a többiek haragudjanak rám. Alkotmánya rögzíti: a törvény rulnak, sérülés érte őket a magam lábán. Mi közöm hoz­ nak: kár volt. Nem volt ér­ Azt persze nem tűröm, hogy nem tudunk egymással meg­ és a különböző hatóságok előtt egyezni. család vagy a régi környe­ zájuk? Hiszen nem is a demes ... S az ilyesminek, lecigányozzanak. Nem is aka­ minden ember, bőre színére, zet közegében, s még nem szüleim! sajnos híre megy. S ha más rok visszakerülni abba a zár­ Gyakran hallani cigány hegedtek be a sebek, gyors tehát fajára való tekintet nél­ Az önteltség és a hálátlan­ elhagyott gyermekeket ma­ kába, mert a Bényeinével biz­ kül egyenlő. Egyenlő elbírálás származású elítéltek szájából és hatásos kezelésre szo­ gukhoz vesznek, más nevelő­ tosan ismét egymás hajának azt is: „Csak azért, mert én rulnak, amelyet a határo. ság mind a kettő nagy jellem­ alá esik mindenki, akár kér­ beli fogyatélcosság. szülők, nem joggal legyint- esnénk, vényének az elbírálását kéri, cigány vagyok”. zott vélemény és tapintat het ez a becsapo'tt, meglopott A döntés úgy igazságos, ha akár törvénybe ütköző csele­ Nem tagadhatjuk,. valóban együttes gyógyírja végezhet De hogyan? Mi által? Ki idős házaspár, akit Erzsi rá­ meghallgatjuk a másik felet kedetet követett el. Az élv előfordulnak esetek. De ezzel el. által juthattak ezek a jellem­ szedett ... neveljétek csak. is. Tehát Bényei K atalin: következetes betartásáról az vissza is lehet élni, és egyesek beli fogyatékosságok ilyen gondozzátok, majd becsap, gyakorta vissza is élnek vele. Olvasom a füzeteket, — a nevelőszülőknek mérhe­ — Hát kérem, fantasztikus, ■elítéltek könnyedén meggyő­ egyre jobban elmélyülök meglop benneteket, ha felnő, ahogy a Sztojka Istvánné vi­ ződhetnek, hisz csak. körül Előfordul, hogy egy vitában, tetlen fájdalmat okozó —, mint minket a mienk. vagy verekedésben nincs iga­ sorsot, állapotot, múltat az Erzsi részére is szabadság- selkedik. Az ember nem tud kell nézniük saját zárkájuk­ fellebbentő gondolataikban ban. A bv.-intézetben. sem za a cigány származásúnak. vesztéssel jáiTÓ — kifejezésre? Ez már az elhagyatott ár- egy pillanatra sem egyedül — s máris Németh Lajos taitlan gyermekek ügye. maradni a gondolataival, _ mert különítik el az elítélteket csak Mint az elmondott verekedés­ ben Sztojka Istvánnénak. Öt rajzfüzetét lapozgatom. Kü­ Mert jött az a kellemes be nem áll a szája. Ha még ér­ azért, mert különböző a bőrük lönösen a portréi tetszenek fellépésű, tetszetős modorú Erzsi, ez az iskolázott nő. telmes dolgokat mondana, színe. Együtt járnak dolgozni, cigány származású zárk'atársai akinek a gyermekét most az is összeférhetetlen embernek — sikerült Leonardo da talpraesett fiatalember. A hagyján, de állandóan pocs­ egy étkezdében ebédelnek, Vinciről, Jókai Mórról ké­ fellépése, a nagyvonalúsága anyása nevéli, vajon mit kondiáz valakit. Nem is me­ egyforma ruhában járnak. mondják. Csak ' azért, mert elkápráztatta Erzsit. Erzsi Sztojkáné őket sem kíméli szült arcmása —, gondos szól mindehhez? rem kimondani, milyen kife­ Mégis, mi- okozza, hogy időn­ másolatot készített Miche- tudta a fiúról, hogy volit jezéseket használ. Egyébként ként az emberek ellentétesen pocskondiázó nyelvétől. Sztoj­ már elítélve is, de ez talán Nem a szavaira vagyunk káné, mert bűnösnek érezte iangeló Dávidjáról és régi nem én vagyok az egyetlen, értékelik egymást? mozaikokról. Űjabjb művei ■még imponált is nelri. össze­ kíváncsiak, hanem a további akit fizikailag is megfenyege­ Sajnos, magát, s mert vissza akart él­ házasodtok. Gyerekük is lett, magatartására. Bent is, de ni az egyenlőséget hirdető tör- ' közül a viharban küszködő tett, csak én vagyok az, akinél, fa láttatása sikerült külö­ akit most a fiú édesanyja főleg majd: kint. hogy úgy mondjam: ' betelt a ez a múlt öröksége. vényekkel, azt mondja: „per­ nevel. Mert az ember magá­ Sz. G. pohár. Az arcomba vágott. sze, m ert én cigány vagyok”. nösen jól. Hunyadi Mátyás Nem tűrhettem. Közismert; hogy a felszabadu­ Éppen a többi elítélt vallomá- értelmezése a tétova vona­ ; sa bizppyítja: 'ez, nem igaz. — 'Idáig — szól'túhk közbe lás előtt a 'cigáriy- származású lakban még kísérletnek és — szinte erőltetetten kerül kisebb értékűnek számított ÉS' az: lenne a helyes, ha nem eredménynek számit, egy témát. Miért „cigányozta” Ezt politikai megfontolásból mindenütt az az álláspont ér­ de maga a tény felemelő: Szabadulás helyett !e sértő módon Sztojka Ist- hirdették az uralkodó körök. vényesülne, hogy. az embert egy fiú eszményképeit és váitnét? A nincstelen „egyinges-egy- tettei, nem pedig bőre színe a természetét rajzolja, s ez­ gatyás” magyar paraszt büsz­ teszi. Aki törvénybe, vagy a újabb ítélet — Én ... én ...! Kát igen, kén kihúzta magát, ha a fa­ bv.-intézet sza.bályaiba ütlvöző zel is a tökélesedés, az ön­ luvégi cigányputrik m.ellett magatartást tanúsít, minden­ tisztulás útjára lép. ezt a legkönnyebb Büntetöeliárás indul vezetett az útja. Magasabb képpen bűnös, mindenképpen Dr. L. M. gim. lg. mondani. rendűnek érezhette magát, elnyeri büntetését. a cinkos zárkafelelős ellen is mert iskolás korától kezdve —miklős— Mindig azzal Jön, hogy azért Hecceléssel kezdődött. Tö­ ban még hosszú napokig esz­ nem adunk neki igazat, mert kölön a „D” körleten, napiren­ méletlen állapotban feküdt. 6 cigány. Higgye el, egy szó den voltak a klsebb-nagyobb Az ügyészség Kurely László sem igaz belőle. Bizonyíté­ súrlódások. Egymás cigarettá­ és Csere Tibor ellen vissza­ kom is van rá: Sztojikánéra ját vették el és dugták a má­ esőként elkövetett súlyos testi a . zárkában levő cigányok sik ágyának fejrésze alá. így sértés bűntettéért vádat emelt. ugyanúgy haragudnaik, mint akarták a gyanút másra terel­ ★ én. Azokkal szemben, is aro- örömet, az anyaság nagysze- tatni: a szó, igazi értelmében hangzik szinte kórusban as ni. A zárkában a fő hangadó a A súlyos eset, amely majd­ gáns, erőszakos. Kolompárnét rü érzését adja, hanem ragaszkodik-e a családjához válasz, többszörösen büntetett Kurely nem egy ember életébe került, például, képzelje el..., nem tengernyi gondot, nagy-nagy az az édesanya, aki jóízűt — Közben minden pilla- ^ volt. felvet néhány gondolatot. A is tudom ... Szóval azt mond- ■ felelősséget is jelent a szá­ nevetve legyint, ha azt kér- natban arra gíndol az ilyen § történteket meg lehetett vol­ mára. Adódnak bizony szin­ dezi valaki, hogy hányszor ember, hogy hamarosan, le- ^ Kurely Lászlót nem kell ta nélsi, hogy homoszexuális. . különösebben bemutatni. Fia­ na akadályozni. A rend fenn­ Persze, más szóval. Az a sze­ te kibirhatatlannak tűnő ne­ volt már börtönben? hét, hogy már holnap, * tartása elsősorban a zárkafe­ héz napok is némelykor a — Dehogy szárnolja az, szakadnia a családtól tal kora ellenére Márianoszt- gény Kolompárné napoldg sírt rától Sopronkőhidáig sok bör­ lelős, Csere Tibor kötelessége utána. Ma már az a helyzet, sok boldogság közben. Éjsza­ ilyesmit az ember — majd — Ezzel mindenkinek lett volna, ö azonban köteles­ kák átvirrasztása a beteg gyorsan hozzáteszi; mindig molnia kell, ha tönben fordult meg. Mindenütt ha Sztojkáné megszólal, tünte­ rövid idő múlva felhívta ma­ ségét elmulasztva, cimborasá- tőén elhallgat mindenikl. gyermek ágyánál; orvosért azért követtem el bűncseledc- ményt követ el. got vállalt Kurelyvel és ez rohanni, ha rosszabbra fór- ményt, hogy könnyebben él- — Iskolába gára a figyelmet. Renitens A két elbeszélés ellentétes. volt a zárkában, munkáját olaj volt a tűzre. De mit tet­ dúl az állapota; a plhenési-e jen a családom. Kilenc gyér- kisebbek: ki készíti ki nelriik § tek a többiek? Hiszen napokon Még kell hallgatnunk a töb­ szánt vasárnap délután mekről gondoskodni nem kis a tiszta ruhát, ki segít fésül- & hanyagul végezte, így szinte bieket is. állandó lakója volt a fegyelmi keresztül a szemük előtt zaj­ nyel-vtan, vagy matek pél- dolo.g, ám, tisztelettel. ködni, és kinek mondják 9 lottak az események, aszóvál­ Péterfiné: dák'at magyarázni, ha a gyer­ — MeMíorák már a gyere- csillogó .szemmel, ho^ csó- ^ zárkának. Jellemző, hogy hely­ zetén egyéni módon akart tás, a veszekedés, sértegetés? — Nekem az a véleményem, mek rossz jegyet hozott — kék? — az anyaya korát tádnt-tekint- kólóm anyu. ^ Semmit! Hallgattak. Közöm­ hogy verekedni semmilyen aztán mindez szép csendben ve hangzik el a kérdés. változtatni. Idegen testet nyelt. , a kérdés. Szinte tapintható csend te- ^ Ezzel akart kibújni a fegyelmi bösen szemlélték. Felvetődik körülmények között nem sza­ feledésbe merül, mert ismét — Megnőttekek valamennyi- lepszik a zárkára. ^ egy újabb kérdés: a rend bad. büntetések letöltése alól. Az az egészséges gyermek kaca- en. \ — És amikor hazajönnek ^ „eredmény” nem maradt el. fenntortása csak a zárkafele­ Ki kell kopogni gásától hangos a lakás, ismét — Ügy értsük ezt, hogy a az iskolából, kinek dicseked- § Szervezete súlyos sérüléseket lős feladata lenne? Nem! Ez lehet barangolni a hegyek- -gyerekek'erekek többsége többsése kenyórke-kenvérke- jenek, -¡«riftk. hogy:hosv: „ma .-ma is ötöstfttöat &9 szenvedett. minden elítélt kötelessége. a felügyeletnek, ben, meglátogatni a rokono­ reső? kaptam számtanból, nyelv- 9 A zárkában levők azoniban kat, egyszóval csinálhatnak Családos is van közöt- tanból”? Vagy kihez fordul- & Kurely összeférhetetlen volt passzívak maradtak, és éppen aztán, a parancsnolc úr úgyis maguknak igazán kellemes k. janak segítségért, ha nehéz 9 Tökölön is. Veszekedést pro­ ezen felbuzdulva Kurely és ■kivizsgálja az esetet. A vere­ szabad időt. Aki az anyasá­ — Ennek ellenére bűncse- «a házi feladat? ^ vokált zárkatársával, Fedor Csere biztos volt a dolgában, kedést egyébként S2dojkáné got vállalja, annak feltétlen lekményt „kényszerült” elkö­ Kell folytatni a fenti kér- ^ Józseffel. A zárkafelelős Csere hiszen maguk mögött érezték kezdte. Orron vágta Bényei gondolnia kell ezekre. vetni. dések sorát? Az adott zárká- ^ Tibor kötelessége lett volna, a többieket Is. Igaz, a zárká­ Katalint. Persze, ez nem új Juhász' Károlyné is boMo- Nem mondom, az utol- bán feltétlenül folytatni kel- k hogy megelőzze, lecsillapítsa a ban levő elítéltek nem avat­ dolog mert Sztojkáné minden­ gan vállalta az anyaságot, ^ mostanit, naár nem kei- lett. ^ veszekedést. Ö azoniban Kurely koztak a verekedés provokálá- kivel szemben ilyen. Nekem jónéhány esztendővel ezelőtt. volna megcsinálnom. Ez — Hazudhatja-e akár ^ ■pártjára állt, és biztatta, hec- sába, de nem is akarták meg­ is felpöckölte már az orrom, Elképzelhetetlen, hogy az el- szerintem is meggondolat- másnak, akár önmagának egy & celte Fedor ellen. Pattanásig akadályozni. Fedor védtelen csakhát én nem pofoztam fel, sö gyermek világrahozása l^ság volt. De a többi édesanya, hogy egy kivételé- ^ feszült volt a légkör, csupán maradt. Könnyen elbántak egyrészt, mert higgadtan gon­ nem a várt „eredményt” hoz- nemj _ vei, valamennyi bűncselek- i egy szikra kellett, ami kirob­ vele. dolkodtam, érdemes-e a fe­ ta, hiszen mint mondja nem Mindenlíit meglep ez a ha- ményét „családi okok miatt” i bantja a verekedést. Sokszor elhangzott: hogy gyelmi zárkával kacérkodni, kevés büszkeséggel a hangjá- tározott hang. Persze, hogy követte el? S a mostani i Fedor megpróbál'ta másra egy rossz zárkatárs mindennél másrészt azt is nézem, hogy b-an: kilenc gyermeke van és ®z érdeklődés egyre inkább egyetlen miért kivétel? ^ terelni á beszélgetést, azt re­ nagyobb büntetés. Nem sza­ kicsoda az illető. Én egy ilyen­ egyformán szereti őket. Juhász Károlyné felé ford^ Vártuk -az egyenes választ | mélte, hogy ezzel sikerül a ke­ bad megengedni, hogy a rerd- nel, mint Sztojkáné, szóba se Ezt mondja, a tények azon- ^ zarkaban. Nem juhásznétól, de annál többet, | délyeket, az indulatokat leve­ tensk'edők kerüljenek felül, a zárkában ők legyenek a hang­ fogok állni. bán nemigen bizonyítják az egyetertenenek vele, inkább hogyunöv erreoi-ro marrnár nem lett ie++ vol- „ni s S zetni. Hozzátartozóiról beszélt, — Mert cigány? és megmutatta felesége fény­ adók. A rend fenntartása min­ állítás igazát. Mint mindig szükség, nem mondott. A § denkinek alapvető kötelessége. — Etehogy is. Azért nem, hasorlló kijelentés hallatán. Kinek a gondja vigyáz- harmadik bíztatásra képét. Erre Csere drasztikus , . „ , nii a csöppség m inden réz- tott ennél hiegjegyzést tett. Fedor kikér­ A rendért fellépők minden vé­ mert elviselhetetlen. Kolom- most is vitatkozni vagyunk delmet és támogatást mégkap­ kénytelenek,_nAPnln) aUleSeÜ illetve cáfolni egyetlen te magának a sértegetést, és a pámé is cigány, vele mégis szikra ^lángra lobhant. Az in­ nak az intézettől. nagyon sokat beszélgetek. — ha úgy tetszik — Juhászné — Természetesen az édes- nyezett ama megtévesztő buzgólko- myáé — olvasható minden Juhász dulatok elszabadultak, Kurely A csaknem végzetessé vált Mogyorósiné, a zárkafelelős; dúsát, amely a család iránti ^szony arcán kimondatlanul tőén és Csere közösen támadt Fe- bűncseldkményre rövidesen a — Csak azt tudom mondani, ragaszltodáist lett volna hiva­ is a válasz. biztos dorra, ütötték-verték. Fedor bíróság tesz pontot. Kurely József súlyos koponya- és amit Péterüné. Sztojkáné va- tott elhitetni zárkatársaival — Megoldható-e az esetle- rájött, helyzet- ^ közeli szabadulása elmarad. ■ lóbán elviselhetetlen. Kértük és az „idegen” látogatóval. ges szűkös 'anyagi helyzet ben nevetségesen hat a ma- s csigolyasérülést . szenvedett. Továbbra is börtönben marad már, tegyék át másik zárká­ Egyetlen kérdés, am elyet egy-egy Lopással? gatartása. — ács s Csak az azonnali orvo­ cinkosával,, Csere Tiborral ba, de h át az sem megoldiás. si beavatkozás mentette együtt. Ezentúl, ott csinálná a zavart. I meg az életét. A kórház­ 1969. NOVEMBER 32- TOBTENEIMVNK Garomhiísággal Itt most élethalálharc folyik nem tehet bajokat orvosaini HalAI » Bémei — Sajnos, az apósam már (LEVELEKBÖL) nem él... Hová megy, ké­ rem? Mandom, hogy meghalt! (Tudósitónktőti da ■ magatartásit tanúsított, csak erre kér, és ezt luadká- — szólt az asszony. A jövevény Egy . levélváltásból közlünk Rendiszeresen italozó, felesé- nak halála előtt megigértem. SZABAD NÉP gét, gyermekeit részegen ül- Ez volt az utolsó klvánsá- azonban rá se hederített, egye­ szemelvényt; ha már íróinak O M M U N nesen ment tovább. Ebben a a dolgán nem segíthet, so­ dözi. ' g a ..." pillanatban újra megszólalt a kaknak tanulság lehet. A ne­ A környező lakókat rétté- (A fiú, akiről szó van, ti- Új vértanúk csengő. Tartsayné hátraíor- velők a levelek ellenőrzése gésiben tartja, azokra trágár zenhét, éves korában vese­ dult, kinyitotta az ajtót. A be­ során gyakran találkoznalí szavakat kiabál. betegségben halt meg. A [ A «ylUa tii?aftrul(SV VnéUUall hMllr« (leltek EllenltezSleg; e u k fo k o tu «ti/.ftoU ii«U v b o n ,Mert korábban volt már 1 kislány tizennégy éves. Ipa­ #s tiftroa insKyar hoavídlleziei, az ellen- leK leukm oljanak a bazakruló hAbtrokbal, 6 e t • járatnál pisztollyal a kezében hasonlókkal. Alllki aoz|alom bftrooi i.ator vezeld}6l vitéz K 'iaJá- lenkBoU a baaaroeao elkövetkezik. a Számonkérő Sz^ katonai é r felfüggesztett börtönbün­ ri tanuló.) KlaaJioo. *. hSa liraaJitak a.*« a «an>r Kö/ft ezáieve. ho|y booiédil»7tckvl akaizluttak »lolfozök BllMdl örökre axlrukbc zárUk. osztályának parancsnoka, az A férfi, akinek a . felesége tetése, most ez újabb bűncse­ A férj érthetően szorult MairyaroruAguD. Aradon történt tM'J ben. tiogy bonveö- • Ubornokokat tllliottak bitó ali a oémet^érei Harnau újvidéki vérengzésnél hírhedt­ az alábbi sorokat küldte, az lekményéért 17 hónap szigo­ paraocakra. Akkor 18 az orarae k.'abadftAebröl volt izö. Xlaa Jiso a éa mkrlirhalált balt bajtönatnalc helyzetében nyomban tollat \>r ak k o ra ciU zárl reakdo ra.ifta végezte ezt a böhér* barc&t a magyar hoovedtiaziek lefJobbJaJ folytatják, té vált Radó Endre csendőr- ítéletkiadmány szerint: Garáz- rított börtönbüntetést kapott." mtinká' míg tnoal a Ge«tapo lif rencet. maguk a oyl- Ezek a boa boDvédtúztek és az egexz magyar ncoir.vt ragadott, és az első indula­ ia»uk. Ok «étik a hurkot azok o>akaha. akik bátor, elvárják, bogy minőén nogyar bonvádliirt (zembe- }0 hnrotikeat az orazágnl éa néiiot ki akarják írentenl lordul a Bemet megazáliokkal e i njllaa berpnceikkei. százados állt. toktól hajtva n-ágyon furcsa, • .oetBci bordák rábaágábOl. Ami azonhur. nem likc- Tudniuk kell. hogy e.co az Hton a legénység egy em- r

tgy vedlik tueg a hö* c M-pell ai'-zonyok luitie- rel kényszerítette a lakás bel­ dezed a gyerekeket? Hát igen, ne ígérj semmit, szakmát ta- len -helyzetéért egyenesen a lyükel, a férfiúk dnmacukzt e I vtalidjukai, a c-eprll Csepel isméi az élen hoBvedi'k t * rendőrük pedig tI nepi-l i-» a li< p elolt a sejébe. Ebben a percben a fő­ te nagyon jól tudod, hogy el- nul, és az neki mindennél feleségét okolja. A súlyos, becuulaiukcl l’z a pyőzeleo bejáraton és a hátsó lépcsőn *aeawti)U.U ki cvepeho a I .rii. Hm M>. kn, j^oii. hufy caak a harrnio «a válunk. A válópert beadtam..- többet ér. Az elhatározásom sértő szavak miatt a levelé- luitiul adtak. hoBV - kor«-^ ■ e-l t 'lo.i: **'■ *1' *' egyaepea nanzat alul hálrát meg a faal»tiaer«Mak. át csendőrök és civil ruhás kell d f ’ed'- « ' - ihIí k.-.ifaki-.in n m>/_ jt |j,. n,,.n(t,pijuk in cí ullhonuiikai. caaiadunKat. Hogy hasznos leszel-e a tár- megmásíthatatlan. Erika is bői csak keveset idézhetünk. iazkki felt He menjenek, a ii i.uiek pciin; 'lU .■ jkruk cl ntpúnkel Caak ig.v menthcíjúk meg Budápestet « rtrtlog a OŐC8I V r,-vi.ru:in K-möruin leie A ..ko-aág. hazáokaL nyomozók lepték el a házat. A sadalomra nézve, vagy nem. zael> alig egy p4f - • n.,-v.l láiit a néiret . raMaii c« 1o-..-i'Ka;i'i a kiunii'ii, .•'or-iw.r.in. tuély . . családtagokat, a személyzetet az tőled fog függni. Úgy írsz Ifl1alK.fOd»*eu! tu!Ul'»l A ri-MÍr!kP7-.-l lilillttk J<1, Miközben önmagát mentegeti, beismeri: hOR', a Riüril''', oüf.onuk-it. cg_\ rnanM» Gél m iw -n beterelték az ebédlőbe. Két rólam, mint aki az életed ere,lie-'oyet/«..kir.'.nyíl iH i a nehirf Úi étet $oe\ad a« iiviiav h'ir'lii.-ra'i, ft jnk Pi-f.: -v li iji-kialin-rtg, ar géppisztolyos csendőr vigyá­ megrontója voltam, mintha „Igaz viszont, hogy téged utolsó kívánságom, és csak -tU-n MoaiJ in k r.:..-l.,-.. .1 l.i.i.v 1 • u kn-i'i zott rájuk. minden miattam történt vol- vciftievvcl »•./-iiiU-.:, , , sokszor bántottalak, de te annyit hadd érdemeljek meg kur.i' 1,. > i'ilukol'ai b-lórié ipiixék a romokből a dolgiizók boldog éa «zahad Közben a délutáni megbe­ é«..ijni/ieti a ll•nll,•l.-., «un- ilft-ok ellen. 2*141 A tiéfneiek meRseritolsilriiek a (zakRzcrvrzcio- n o , nem baj, azért en nem tudod, hogy a félté- tőled...” ,1 íiagvar hoscéiifk f > i>-ni< k'it.ci rgvlitt- xet, «agyoaSt elrabuliék vagy elpuaztHotUli. Oe ni»*( szélés résztvevői egymás után « c z ' t vtiltőa é- i'iir I. Azt cnnt.d'.ik & ujj&épittk a ízakatervezclekct. haragszem rád. Erikát csak icenység miatt volt... Nem Ez a levél amit a féri vá- jöttek a kelepcébe. Az ajtót arra kerem, haen mar nem fcgjj neked azt mondanom. Jászolt a feleségnek, '^visz- A HADI HELYZETET az ál- szórt, tagjául Radványi Imre nyitva h agy^ s a be-' leszek, rólad akkor se feled- hogy tiszta szívből őrülésig szautasitó szemrehányó de kezzen meg soha. Ö nagyon .¡zeretlek benneteket És lamdó mozgás, a szovjet csa- őrnagyot, mint katonai szakér- lednek az eloszoMMn í®Sy- minkrnn emleaeti haou ha . oenneteKet. Es ugyanakkor konyorgo is. patok előretörése jellemezte, tőt és Pénzes Gézát, mint tol- nyomt^ a natáh<«. Gyw^ gyanran emiegeii, nogy na ^^osí ezek után, amikor egy „...... „ 1, 1-1 x 1 A politikai helyzetet figye­ mácsot jelöüték ki. megmotozta s , bökték legalább ót nézted volna és j^is jóindulatra, biztatásra ^ Közöltünk helole mások lembe véve, minden helység­ A küldöttségnek november . Mindenkit törődtél volna vele, most sem lenne szükséaem ezt teszed tanulságára. De tálán az ü- nek nagy jelentősége volt a 23-án kellett volna elindulnia ^ ott lennél, ahol vagy... fé- a ZláTha úgy ^ lek, hogy elfelejt,— mire ha­ veiem... ^ a vaiasi na úgy olvassa, jobban megérzi sa- fasisztáktól való megtisztítás­ a székesfehérvári repülőtérről, Közeled kemit. akarod, es kertel is ra —j jgij- felelősségét. Mert egy bi- nak. Ezen túl a hadsereg Nagy Jenő ezredes által bet zajössz. Nagy lány lett, dol­ szervezett pilóták segítségével. Te is ^ u t^ tal? 1« van gozik, és makacs, mint te én le nem utazom, fölösle- zonyos: akánnilyen problé- szempontjából sem volt mind­ ges, ezzel te is tisztában mák adódnak, a megoldás ke- De erre már nem kerülhetett vagy. Nem tud felejteni. A egy, milyen erőkkel sikerül vagy. De ha egy szikrányi resése csak becsületes, tisz- az. előretörés. sor, mert november 22-én Mi- az ujabb es ujabb aldoptokat. válásra visszatérve csak any- nyit jegyzek meg, hogy nem becsület van benned, mind- tesseges úton visz sikerre. A szovjet csoportosítás bal kuHcs Tibor páncélos s ^ d ^ isL ^tto n lé^ hfeódbS m Z szárnyán a 46. hadsereg idő­ árulása folytán a egy harmadik állt közénk, ezt, szabadulásom után te- Bűncselekthényekikel, ga- közben felkészült a Drniiáo .va­ Számonkérő Szék rajtaütött aki sorban azonosította az el­ hanem, sajnos, az ital. Ha g^ed. . . Legalább akkor le- rázdasággal nem lehet bajo­ Tartsay Vilmos Andrássy út fogott embereket. Ma már oszinte vagy, ezt te is jól tu- __j „„ t, kat orvosolni. ló átkelésre. November 13-án tudjuk, hogy az akcióban Mi- dód. Nekem, hidd el, rosszabb mehetek, a Dunaföldvártól keletre eső 29. sz. alatt levő lakásán tar­ Gorombasággal sem! tott megbeszélésen. Elfogták kulics Tibor, a besúgó, szemé­ mint neked, elveszítettem a Légy szíves, nagyon kérlek, hídfő feladására kényszerítet­ lyesen is részt vett. te az ellenséget, majd Döm- és a Margit körúti fogházba fiamat, akit gyűlöltél, akinek gyere el hozzám. Mert ahogy K. M. nevelő a halálos ágyánál is otthagy- ij-od, már ez lehet tőled az Föv. Köz. Bv. Int. Bődnél a Duna keleti mellék- szállították Nagy Jenőt, Tar­ tál. Akkor, amikor az egye­ ágán keresztül benyomult a tsay Vilmost és feleségét, to­ BAJCSY-ZSILINSZKYT a Számonkérő Szék Naphegyi düli támaszom te lettél voV Osepél-szigetre. Erői Báokevé- vábbá Makay Miklóst, Almásy na... Rád számítani soha nél szintén partra szálltak a Pált, Révay Kálmánt és más téri villájába vitték. A három katonatisztre és nem lehetett és nem is lehet. szigeten, s bár közben az I. tiszteket, köztük Kiss János Hat hónapon keresztül nem magyar lovas hadosztály tá­ altábarna-gyot is. Bajcsy-Zsi- Bajcsy-Zsilinszkyre kiszabott ítélet után a' kirendelt tábori ismertem fáradtságot, nappalt m adja dömsödi csoirortosítá- linszky Endrét a Fűvészkert- és éjszakát, egyedül virrasz- sát visszaszorította a folyón ben levő búvóhelyen fogták eh lelkész megkérdezte az ítéletet hozó Domindoh Vilmos had­ tottam, mert te ott is elhagy­ túlra, a Csepel-sziget az át­ ★ tál. Mulattál, amíg a fiad kelő erők szilárd megindulási bíró őrnagyot, hogy a legjobb NOVEMBER 22-ÉN délután lelküsimerete szerint hozta-e haldoklott. Az életében gyű­ PÁLYAMŰVEKET KAP- madjon nézeteltérés eK^rg-gy állása maradt. A hadseregpa­ lölted, mert megvetett a zül­ rancsnok az átkelésre. Ercsi három és fél négy között, egy az ítéletet. Mire a hadbíró TŰNK Molnár Benedek (Sop- zárkaközösségbeaa. magas termetű, fekete polgári így válaszolt: lött, részeges életmódod miatt. ronkőhida), Sárközi Zoltán , körzetét jelölte ki. A feladat ruhás férfi csöngetett be a Én Erikát neked adtam, an­ j igen komoly előkészületeket és — Itt most élethalálharc fo (Balassagyarmat) elítéltektől, EGERBE: Král Rezsőné el- I nagy erőfeszítéseket követelt, Tartsay-család Andrássy út lyik. Mi győztünk, tehát vé- nak a szeretedével is vissza­ valamint a Főv. Bv. Int. egyik ítélt: Jubileumi írásától — isr i Hogy az átkelés helyéről 29. sz. első emeleti lakásába, geztünk ővelük. éltél, ugyanúgy, mint az én zárkájánák fiatalkorú közössé- merve az ön múltját, őszintén ! megtévesszék az ellenséget, a A házigazda nem jól érezte A hadbíró kissé elsietve sok könyörgésemmel, mert gétől. Sajnos, az utóbbi szer-- szólva, többéit vártunk. Na- szovjet csapatok Ercsitől magát, ledőlt egy kicsit, így mondta, hogy „mi győztünk”, az utolsó reggel is arra kér­ zőik közül egy se bátor önma- gyón elgondolkoztató lett Vol­ I a felesége nyitott ajtót. i északra hídverési munkálato- mert a főváros felé nyomuló telek, ne igyál, ne tedd tönk­ gát megnevezni. Szívesebben na, ha 1927-től kezdve, egé- szovjet hadsereg tüzérségi tüze veszűnk egy személytől több szem napjainkig, megírja saját I kát kezdtek, ami magara vo-n- — Hegyi Emáinuel zongora- , - re a családodat és magadat. ; ta a hitlerista légierő csapá- művészt keresem — mondta egyre közelebbről dörgött. m űvet, mint többektől egyet, élettörténetét: hitelesen mu- az ismeretlen és szemtelenül, , S. Gy. Ezt el kell mondanom, mi­ Ugyams a közösség, amely az tatta volna be, hová juthat el I sait és tüzérségi tüzét. Ez- előtt a nevedről örökre le­ '1 alatt álcázva és rejtve Ercsi- tolakodóan egyre beljebb (Forrás; Tótíi Sándor műve, írás idején együtt van: merre idős korára egy olyan ember, ; nél a víz akftt építették az ment. Tartsay mostohaapja Forrada-lmérok, katonák (taniul- mondok. Bíztál, hogy én lesz az eredményhirdetésekor? aki talán maga sem tudja. nkknr már kilenc hónania ™4nykdtet) D. Kocsis lászlű: átkelőhidat, amely december aKKor Kilenc nőnapja Bajcsy-Zsilinsaky, Karsai Elek mindig megbocsátok. Ha üt Azt se akarjuk, hogy esetleg hányszor követett el bűncse- 7-ére elkészült. halott volt.. műve, Hadtörténelmi közi.) nek, ha vernek, nekem az éppiein a díjelosztás miatt tá- lekményt. A NÉMETEKKEL t ív szembeáU ás tatva az önfeláldozóan coló partizán-: portokon kívül ismerték a sekkel való bűnös voltát, felében a frontokon kezett események részről a hintapolitikájának csődje^ — Nem hallod, neked szóUam?! miatt, Bajcsy-Zsilinszkyék fel- ^ és közelebb lépett. so n ^yc^sz felesege lehet, akinek -Igen. L Árpád sétányon már meggyújtot-s kérték Kiss János altáboma- ^ Irma hirtelen szembefordult. a legfőbb gondja, hogy apaija magat Ferenczi átvette a szobrot. ^ lámpákat. A városra köd eresz- % gyot; elemezze katonailag, le- ^ — Értse meg, képtelen vagyok meg- es reprezentáljon. Látszólag nyugodt — Most szállj ki, este majd találka- j^edett. A fiatalkori élmények felele- ^ hetséges-e a német fasiszták- & tenni! Idegileg teljesen kiborultam. volt. Ahogy közeledett a Kígyó utcá- zunk. venítése a múltba vitte őket. Pista ma- % kai való szakítás esetén a né- § Tönkretettek. Különben is elegem van hoz, félelemérzés szállta meg. Legszí- Irma köszönés nélkül vágta be a gához ölelte Irmát. Irma a fiú vállára ^ met nűegszállás megakadályo- § ebből a gyalázatos életből. vesebben szakított volna az egész tár- kocsi ajtaját. Ment a Körúton végig hajtotta fejét és keservesen felzoko- ^ sasággal, de félt szembehelyezkedni a Nyugati felé, gondolatban azt latol- gott. ^ zsarolóival. gáttá, trajon felfedezték-e a szobor el- — Mi történt veled? - ^ A Drink-bárban már várta Ferenczi. tűnését. Észrevették-e, hogy ő lopta el. — Semmi... semmi... csak. ^ leszögezte, ha a fegyverben ^ Leült a kis asztalhoz. A férfi egészen sípszó harsant! Ijedten kapta fel A fiú nem értette, mit jelent ez a k álló és gyors mozgósítással ^ Képzeld, ez a hálátlan fúria nem közel hajolt: “ Egy rendőr Icözeledett. nagy változás. í; - Az üzletben jobbra a harmadik ~ Kisasszonj/, nem látja, hogy pi- — Szeretlek — csókolta könnyes ar- ^ ros a lámpa? nyitott vitrinben van a szobor. Körül­ cát. — örülök, hogy rád találtam. ^ kiáltotta szinte hisztéri- — Bocsásson meg, elgondolkoztam. Irm a kibontotta magát a fiú karjai- ^ belül egy arasznyi. Klári melletted — Látom, máskor jobban vigyázzon. lesz, Irén figyel. .. Utána a Felsza­ ból. tékkel; a harc a magyar had Ügy?!! badulás téri taxiállomásnál várlak... — tisztelgett, és Irma tovább ment. — Nagyon kérlek, felejtsük el Néhány pillanatig farkasszemeit néz- A utóbuszra szállt és felment a Vár- egészet! .sereg számára egy Irma felhajtotta konyakját és bó- ^ ba. Amint a Halászbástya felé madés esetén — ismerve a né-ttek. A férfi közelebb lépett és hirtelen lintott. Az ital bizonyos mértékben — Miért? Van valakid? metek katonal katonai helyzetét —- & 1 arcul ütötteíiíöító Irmát. feloldotta beUŐ feszültségét. közeledett, észrevette, hogy követik. — Nekem?! Nincs senkim. I Nem mert megfordulni. A léptek egy­ — Nem értem. Egyedül élsz? § N E M reménytelen ..^ S Irma a rekamiére esett és keserve- Az üzletben sokan voltak. A kiszol­ re közeledtek. — Ami volt, az szép. Őrizzük meg 5; -tr ^ sen felzokogott. gálókat egy külföldi túristacsoport — Bocsásson meg, nem Simon Ir­ A Magyar Nemzeti Felkelés ^ — Fél óra múlva indulás — szólt az emlékeket. Jó? ^ tagjai foglalták le. Irma körülsétált, ma? — szólította meg a férfi. — Bolondokat beszélsz. ^ Felszabadító Bizottsága 1944, & Ferenczi ellentmondást nem tűrön. nézelődött, s a megadott helyen észre­ — D e ... november második felében« , , , , , , Nem, én nem az vagyok, aki vol- ^ házaspár magara hagyta a fiatal vette az elefántcsontszobrot. Szinte T'o hoanaiofn n ‘rórtif Infrtrl n 'rőrn ^ észre sem vette, hogy Klári állt mellé. szemmel tartani, nehogy Irma kinyitotta a táskáját. Óvatosan iuttatni í uaiamr marhaságotmarnasagoz csináljon — - mond-m ona- ® lek volna. álom, ábránd. ^ - gott. Meg egy pillanat — gondolta, es — vagy hat éve láttalak utoljára. — Nem értem . . . ^ - a szobor. Már fel- Merre mész? — Jobb is. ^ amikor Klári nemet _ Sétálok. •- Taxiba szálltak. Pistának alig ne- ^ — Hiába! Jól megy egy pesti úri­ gyed órája volt a vonat indulásáig. ^ asszonynak! Irma a Madách téren kiszállt. Pista ^ vitrin elé lépett, — Nem vagyok asszony. utána kiáltott: ^ magyarázott valamit a — Elkísérhetlek? — Legalább a címedet add me-g/J Csakhamar tovább mentek, — Ráérsz? Hol kereshetlek? ... ^ itt az alkalmas pil- — Kétnapos konferencián voltam. Irma vissza se nézett. Futott a Deák ^ és gyors mozdulat- utazom, addig idomilliomos va- perenz tér felé. Mélyet 'szippantott a S Húzd ki a szemed is, tál a táskájába rejtette az értékes OVOk. t-;-. ?------a-i.íi ...... \ jetuniótól_ à Felszabadüó^BiJ[^f«j7®^‘^^ friss levegőből, sóhajtott és belépett a ^ szobrot... — Mesélj. Hogyan élsz? főkapitányságra. . ^ zottság elismerését”, A taxi az Egyetem utcánál tilos jel- — Mikor elvégeztem az egyetemet,, döttség vezetőjéül Szentgyör- § A lány nem válaszolt, bólintott.'. — Zimm — gyirfxTA Albert A TiT^rv*«^' Nobel-díjas TVT.cT-^dl profesz-- — -..c ____v f 1969. NOVEMBER 23. M akacisság + m akacsság » (?) Erkölcsi nevelés esztétikai formákkal Tökölön ZOLI A v a g y a k e l s ő nélkül. Üdítő itallal kocintot- — Menjél előre, mindjárt már a kórházból. csak nem FOKÁT JÖL VETTE. Autó- tak, áldomást ittak a kölcsö­ jövök utánad. akar Évek óta tam'tok a fiatal­ formája. A külső előtérben motcxr-szerelő lett. Az iparita- nös boldogságra. A lány szótlanul ment. Zoli Az édesapja viszont azt nuló-iskolát emelt szinten vé­ Az eljegyzés fő keUéke; a korúak tököli intézetében, s mesterséges fal előtt ível a egy parkoló kocsihoz lépett. A mondta: nagy elismeréssel szemlélem a magasba fémlemezből hajlí­ gezte. Ez annyit jelent, hogy gyűrűváltás megtörtént. kiválasztott kulcs nyitotta az — Kijött a kórházból, haza­ három év után a szakmai vizs­ tábor növekvő rendjét, eszté­ tott „Kézen áUó” — mintegy Ez az aktus igencsak meg­ ajtót. Beült. Próbálta a gyúj­ ment a szüleihez. tikai energiáit, mely a közér­ testedzésre kén^e a szemlélő­ gák leteltével, a gimnázium zilálta Zoli pénztárcájának tást ... az indítást, a kapcso­ harmadik osztályába iratkoz­ Az ellentmondásokon nem zetre alkotóén hat, hozzájárul ket. Az iskolaépület jellemző tartalmát. Alig maradt annyi lást .... Gázt adott, s a kis­ az elítéltekben a szép iránti és uralkodó szobrász! formája hat. Két év múlva nemcsak a pénze, hogy ajándékot ve- volt mód vitázni. Végre kéz­ lány mellett fékezett: hez kapta a vádiratot. Ez két­ vágy kialakításához, a tiszta­ a diútplasztika. A külső hom­ szakmai bizonyítvány, hanem gyen édesanyja születésnapjá- — Ülj be! az érettségi is a zsebében le­ ségessé tette a szülei infor­ ság, az öntözött pázsit látvá­ lokzat „drótrajzai” a tudo­ ra. És ... Ekkor kapta az ér­ — Nem ...! nya. Minden bizonnyal sok mány csarnckkába igyekvők fel­ het. öt év alatt egy jó szak­ tesítést a gimnáziumtól, hogy mációját. ma és érettségi. Nagyszerű — Akkor én megyek. — Akinek kéztörése és ko­ fiatalkorúnak ad gondolatot e vonulását láttatja, a folyosón a beiratkozásra vigyen magá- teremtett rend, hogy a jövőben eredmény! Különösen, ha ar­ vial 160 forintot. — Hová? — kérdezte a kis­ ponyaalap! törése van, nem a nemzeti történelem központi becsületes munka révén kelle­ eseményeit jelzi sajátságosán ra gondolunk, hogy sokaknak Főtt a feje Zolinak: honnan lány és beült mellé. hagyhatja el olyan hamar a egyik se juthat osztályrészül. kórházat... mes és harmónikus otthont ötvözött, leleményes techniká­ vegyen pénzt? Talán vallja be Suhant a kocsi a Dózsa építsen magának. val. A honfoglalás, államala­ Az ipari iskolában négyes­ a szüleinek? Majd a fejéhez György úton, a Hősök terén Egy gyerek vívódásában a sel végzett. A gimnáziűmból is , A parancsnokság ezen mű­ pítás, Rákóczi, M árcius 15-e. vágják: hamar csődöt mondott át. Nagy kanyarral vissza a legnehezebb: ha nem tud fel­ A Tanácsköztársaság dicső megkapta az értesítést, hogy az a nagy önállóság! Mégis az­ Váci útra... A Idslány a mo­ tétel nélkül hinni. vészi eszközölckel gazdálkodó felvették a harmadik osztály­ korszaka színesített dombor­ zal a szándékkal kopogtatott tor duruzsolásától, a kocsi Az ügy bűnügyi vonatkozá­ ember javító eszméjének állan­ ba. Egy tizennyolc éves fia­ dó segítője Molnár József el­ művekben jelenik meg úgy be este otthon: „Ha megtud­ hintázásától álopiba merült. A sának végére majd a tárgya­ hogy a drótplasztikáből ké­ tal boldogsága ilyen esemé­ Váci úton jártak, robogtak ki­ ítélt. Univerzális ember. Gor- nyek láncolatában végtelen ják, hogy szükségben van, bi­ lás után a bírósági ítélet tesz szült emberi és állati figurák­ zonyosan segítenék!” felé a városból. pontot. Az emberi vonatkozá­ ka Géza tanítványa volt. Járt lehet... a gimnázium elvég­ a Műszaki Egyetemre is, sőt nak a falon megfesti mintegy zése után felsőfokú techni­ Édesanyja örült a születés- — Cél nélliül — állítja Zo­ sait meg majd az idő alakít­ e szobrok hézagainak betöltő li. — A Róbert Károly körút ja. Egy bizonyos: az írásunk Koós Judit „Á modern otthon” kum ... műegyetem.... mér­ napi megemlékezésnek. Örült című könyvének szerzőtársa. kontúrjait. nöki diploma... a hímek, hogy a fia gimná­ környékén rendőrségi kocsi elején felvázolt „irigylésre- óUt. Megijedtem, hogy engem méltó pálya” súlyos törést O teirvezte annak idején a Me­ A tervezgetés, így, ha alap ziumba iratkozhat. Csak az a zőgazdasági Múzeum borpin- A festészet és is van rá, nem hiú ábránd. százhatvan forint, ami tan­ várnak. Gázt adtam. Ész nél­ szenvedett. kül neki egy villamosmegállót oéjét — s most régi súlyos hi­ szobrászat egységében Hanem... Menet közben könyvre kell, kerülte el a fi­ — M iért? báját azzal teszi jóvá, s ebben sok minden közbejöhet. gyelmét. Hiába várta Zóli, jelző táblának. A kocsi neki­ Talán, mert a szülő azt hi­ vágódott a zárt pályatestnek, a tábor valamennyi ideiglenes szemlélheti a szakköri és isko­ Először talán a siker átka. hogy megkérdezik: van-e pén­ szi a gyermekéről, hogy „még” lakájának példaképe, ho^ zed? Nem kérdezték. Miért is? majd a falkerítésnek. Kiug­ lai foglalkozásokra siető fia­ Ha a sikert nem megfelelő gyerek, „mégis” sorsára bíz­ minden tudásával árnyalja és talkorú nemzetünk megszine- szerénységgel fogadják, a fe­ Akinek gyűrűkre telik, miért rottam, szaladok a másik ol­ za? Talán, mert a gyerek azt dúsítja a belső tei’et, níelynek ne telnék könyvekre? dalra, dől Magdi fejéből a sedő, s korunkban kibontako­ jébe szállhat anniak, akit hiszi önmagáról, hogy „már” növekvő esztétikuma erkölcsi zó történetét. > érint; Másodszor a szerelemj a így történt, hogy ott, a szü- vér: felnőtt, s „mégis” elvárja a érték, hiszen a formák rend­ vele járó érzelemhullámzássál: linap estéjén, egyre lehangol- — Mi történt? Mi történt... szülőtől, hogy a gondolatát is jének gondolatébresztő ereje Az aulában üvegfesfcmény, kétséggel, reménnyel, féltés­ tabb lett Zoli. Az édesanyja — kérdezgette. kitalálja? Ebben aztán konok közismert. faintarzia, itócolt fába vésett sel, türelmetlenséggel. S vé­ észrevette ezt. De — néma — Hol van a közelben kór­ makaccság mindkét részről. állatrajzok adnak szemnek- gül e kettő révén felbukkanó, gyereknek az anyja se érti ház? — kérdezte Zoli egyik S az eredmény?... Színes kis vörös szívnek-értel-emnek leUti tá­ előre nem látott akadályok. szavát — a fia lehangolódá- arrajárótól. pot. Figyelmes ellenpontozás­ Azóta eltelt pár hét. Az sal idézi a „Ló” energikus Tulajdonképpen itt kezdődUí sát egészen másban vélte ke­ — Itt, nem messze — intett a tábor. Zoli tragédiájának a története. resni. érintettek vívódását — a szü­ vágtatását, és az „Öz” infanti­ élőre az illető. lők kétségbesését, a kislány — Te, büdös kölyök — A homlokzatok pasztellszí­ lis báját. A tanári szobában Ütban az adott iránynak ta­ szenvedését, az áldozat hozzá­ nekből, a friss fű, a lőcsölt sa­ ad a nevelőknek állandó támo­ mondta szeretve —: miért xiállomáshoz értek: tartozóinak pótolhatatlan vesz­ nem mondod, hogy vissza lak, a tér szimmetrikus elosz­ gatást az Apáczai Csere Já­ MAGDI p Ar H ó n a p p a l —■ Vigyen bennünket a rend­ teségét — leírni lehetetlen. nosról készített lemezdombor­ IDŐSEBB Zolinál. Csinos, he­ altarsz jönni? tása, a megőrzött fák, a kan­ őrségre — rendelkezett Zoli. deláberek egyaránt a deimt su­ mű — s külön kiemelem a be­ lyes kislány. A szülei Zala — Nem akarok — düny- Sz. G. szélő homlokzatának plasztik-ai megyében élnek. Iparművésze­ A taxisofőr a rendőrségen gározzák. A tábor szinkompo-’ nyögte Zoli. — Jól vagyok zíciója nyugtató — a barna és megoldását —, ahol a szülők tire akart járni, s az édesapja én... jelentést tett mindarról, amit Zoli útközben elmondott. halványkék falakat fák és a és gyerek-ek csoportjában sor­ tanácsára mégis a vasúftfor- Tíz óra tájban szedelőzköd- sokat, magatartást tömöitt — Magdit nyomban kórházba fűtenger zöldje folytatja. Eb­ galmi technikumot végezte el. ni, távozni készült. (Magdi fél A gyerek ben a lélelíművelő szépítésben tompaságot, bánatot, önvádat, Szegeden. Húszéves nővére tizenegykor végez a mosodá­ szállították. Zolit meg vissza a és a gyermekportrék vissz­ helyszínre. A helyszínelők pa­ nagy szerepet vállalt magára Pesten lakott albérletben, s ban.) Anyja marasztalta: Molnár József. Ö tervezte az hangját teremti meg a felnőt­ egy mosodában dolgozott. A rancsnoka felháborodottan fo­ anyát” cserél... — Maradjál itt éjszalíára. utakat, az új épületek színta- tek csoportjában. A formák technikum elvégzése utón hoz­ gadta; igényes szobrász! párbeszédei­ Ne menj most a kislány elé. Mária rövid szabadság­ golását, s mindig valami új zá jött fel Magdi, ugyanabba — Cserbenhagyta az áldoza­ meglepetést teremt találéllcony- ben — kérő, sikoltó, konok és az albérletbe lakni, ugyanab­ De Zoli makacs volt: tát... Szökés közben fogták el vesztés büntetése alatt szül­ tökéletesség-vágyü mozzanato­ te meg gyermekét. Az új­ sága. A régi nádkunyhó he­ ba a mosodába dolgozni. — Elmegyek. — doboltak fülébe a döbbene­ lyén ma már Makarenko szob­ kat figyelhetünk meg nagyvo­ Ez volt a helyzet, amikor tes szavak. szülöttel való első nehéz nalú ittmuisban. A kellemes családi otthon­ hónapokat a börtönben töl­ ra áll szigorúan, kedves és át­ négy hónappal e 2Klött megis­ ból, . a szerető szülőktől távo­ — Én? ... Az áldozat, a sé­ ható mosolyával, a Múzeumba A múzeum tárlóinak, pozitív merkedtek. tötte, és szabadulásakor, zott. A, szeretet ..karjából a rült már kórházban van,., Egye- egy .egészséges, : i négyhóna­ kellemesen szerv.ezett fert, ve­ és negatív oldalra csoportosí­ Zoü bemutatta a kislányt a szerelem karjába gyönyö);ű le- nest a rendőrségre mentem —, zet , .tapintatós — fűre lépni tott kompozíciós rendje segíti szüleinek. Az édesapja, aki pos csecsemővel karján hét az út.,. védekezett. S ahogy a fal tö­ léphetett ki a börtönkapun. ' tilost jelző piros tábláikkal. A a logikus -kifejtést, és a sötét különben hídépítés-vezető, vére pillantott, látta, hogy egy tbc-s betegeik pavilonjában színeket a bűnügyek nyomasz­ csendesen fogadta a bemutat­ Ha nincs más probléma. De A szabaduló zárkán Jú­ Zolinak volt. összeroncsolt holttest hever ott liával együtt babusgatták a üdítő színeket árasztó folyo­ tó részébep száműzi — az em­ kozást Az édesanya kedélyes- letakarva, són jutunk. Imié, így áll az épí­ Olyan félelmetes n.agy gond­ gyereket, és együtt örültek, beri kibontakozásokat világos kedett: — Tudod, mit csináltál? — hogy szabadulnak. Minden tészet, a festői megoldás a hu­ tónusokkal támogatja. — Nagyon édes, aranyos, jai voltak, amelyek csak egy mánum, a gyógyulás szolgála­ önállóságra bocsátott tizen­ mutatott a fal tövére a sza­ keservüket felejtették, csak helyes kislány vagy — mond­ kaszvezető; — A húszéves örülni tudtalí. A kisgyerek tába! Számtalan ta a Magdi szemébe. Mikor a nyolc évesnek lehetnek. srác meghalt. is örömük fő részese lett. Molnár József szinte vala­ tervet dédelget kislány elment, rátámadt a Igaz; hívták vissza a szülők. Együtt indultak az állomás mennyi képzőművészeti mű­ fiára. — Nekem nem tetszik De miért nem kérdezték; felé. Mária karjában a gye­ fajt műveli. Vörös fenyőből ez a kis izé... Olyan rossz tí­ nincs-e szüksége valamire? Ö Molnár József jélenl-eg is ZOLIRA AZ ÉDESAPJA rekkel. Egy csemegebolt készült faediényak sorakoznak magában — Semmelweis szob­ pus — s vége-hossza sem volt mondta, hogy sok pénz kell a elé érve, Mária hirtelen a vitrinekben, ízléses subasző­ az ócsárlásnak. könyvekre... Miért ellenzik a SZAVAIT visszhangozták a rot kezdeményez a kórház tür- zárt falak; megállt: nyegek díszítik az iskola aulá­ kiszzöld homlokzatára, össze­ Zoli hiába magyarázott; szülők a házasságot? Miért — Vennünk kellene va­ ját. Korrektek a bútortervei is. — Nagyop rendes kislány. nem tartják helyesnek Mag­ Ha úgy jársz, mint Laci... függő dom-borművet készít lamit! E szobában láthatók Molnár emeletes, négy szintes megol­ Én tudom, anyu... Én járok dit? Mérhetetlen elkeseredés Én nem megyek utánad ... Júlia bólogatott. pasztellképei, melyek a tábor vele. lett úrrá rajta. S arra gon­ dásban a szülészet, sebészet, Megborzongott. Az apja kö­ — Fogd meg. Jancsikát, életébe adnak vizuális bepil­ belgyógyászat tárgyköréből. — Nem hozzád való! dolt: amire egy küzdelemre vetkezetes. Mindig betartja, amíg én bemegyek. Ne lantásokat. Az édesapja így szólt; edzett ember soha: „nem ér­ amit mond ... hurcolásszam őt a tömeg­ Molnár József rendelkezik .— Egyet megmondok: úgy, demes élni”. Lenyűgöző a parancsnoki És mégis. Mikor eljött az el­ ben. azzal a képességgel, hogy hal­ higgyeszkedj él fiam, hogy ha Zsebében kulcscsomó csör- épület folyosójának ■ 1-emez- latlan könnyedséggel éri el ső látogatás ideje. Eljött az Júlia készségesen átvette domborítás-sorozata, melyben úgy jársz, mint Laci, én nem r e n t___A karikán a lakás- és apja. De milyen megtört, ide­ az apróságot, gügyögött eredményeit az építészet, fes­ megyek utánad a börtönbe. Molnár Jőizsef elítélt tudom á­ tészet és a szobrászat közegé­ szekrénykulcs mellett kul­ gileg kimerült volt! Nem hoz­ neki, hogy jól érezze ma­ nyos precizitással és plasztikai Zoli nem értette: miért ha­ csok, több autótípushoz ... Az hatott megnyugvást ez a láto­ gát a Mcsi. ben. Ha e könnyedséget to­ sonlítja őt Lacihoz az apja? alapossággal mutatja be a ma­ vább mélyíti és fokozza, ha utcán autók sora parkolt.... gatás. Az édesanyja még csak De ahogy az idő haladt, gyar bűntetésvégrehajtás tör­ Laci — egy ismerős gyerek — Különböző típusok ... Zoli ja­ nyugtalan lett. Vajon, hol ötletgazdiagságát hasonló szí­ nemegyszer megjárta már a tartotta magát.' Mint régen ... ténetét. Vörös fenyő, zsákvá­ vósság k-öveti a m-egvalósítás vított már ilyet is, olyat is... Szemrehányó, s vigasztaló sza­ van a gyermek anyja? szon, rézlemez társításában büntető intézetet: lopás, ga­ A műhely udvarán, a- megja­ Karján a gyerekkel be­ könyörtelen apró munkájában, rázdaság stb. m iatt... De hát vak hangzottak szájából. Akárr szemléljük a bíráskodó váris­ akikor szabadulás után komoly vított kocsikon próbálgatta a csak otthon; ment a csemegeboltba. pánt, az úriszéket, a deres 0?... •gyújtást, az indulást, a kap­ Többször végigment, sze­ térszépítö feladatok várhatnak ~ Ne féltsen, apám — — Magdi az oka! — mondta. iszonyatát, Dózsa György kín- rá — annak az eszmének a csolást előre-hátra ... Reme­ mével kereste Máriát. De szenvedését. mondta végül., kül ment... Közúti forgalom-, — Hogy lehet vádolni azt, sehol nem találta; Kiment, véglegesítése, mely építészeti — Jó. Csak figyelmeztetlek: formákkal tör a humánum ma­ bán még nem próbálhatta ki aki teljesen ártatlan, s még körbejárta a háztömböt, A művek külön értéke. >én ám nem megyek majd hoz­ a tudományát, hiszen jogosít­ inkább ráfizetett? kérdezősködött, és legna­ gaslatára. zád. Nem viszem a csomago­ ványa sincsen Majd lesz. gyobb megdööbbenésére, hogy mindig niegjelenik az Aki a tököli bv, intézet te­ kat . .. Kocsija is... Mikor? ... — Apád, szegény, teljesen tudomásul kellett vennie rületére lép, azonnal észreve­ Zoli nem tulajdonított kü­ kivan, gyógyszereket szed. idézett kor építészeti háttere, azt, hogy a gyermeket az nyárfák, sátrak, gótikus abla' szi nóegnyugvással azt a tényt, lönösebb jelenőséget a sza­ JÖTT A KISLÁNY. Fél ti­ — Magdi hogy van? Volta- anyja sorsára bízta. hogy e „büntető” intézet a vaknak. zenegy elmúlt. Elnéptelenedett kok formájában. A sorozat ki­ tok nála? —györgy— emelkedő darabja a ^ályanab- megőrzendők tartalmasabb jö­ Az AKÖV 8 forintos óra­ az utca. Mondta a kislány­ vőjét -és a megtisztul-ás útját bérrel alkalmazta. Minden hó­ nak: — Jól van. Ki is jöhetne Ságot ábrázoló fémdomborítós, ahol a borzolt fűzöld zsákvá- készíti elő munkával és a 'Szé­ napban megvolt az ezerhat- pített környezettel. száz-ezernyolcszáz forintja. Ott szon fényt fogadó nyugalma volt a kislány is, akit a leg- szinte m-egenyhiti az éjszakai Ez a fel-emelő tény az, am i különbnek tartott... Kell-e viiharban gályát lendítő eve­ engem mindig örvendeztet, más egy alig tizennyolc éves zősök mérhetetlen emiberi amikor tanítani, nevelni érke­ fiatalember)!^? szenvedését. zek Tökölre. Ez az, ami bíztat Csak a kisláiinyal szembeni Különös technikával oldja és megnyugtat; ez az, amit én ellenszenvet nem bírta meg­ meg az iskola plasztikai díszí­ népi államunk tettekben kife­ érteni. Az édesanyja vélemé­ tését. A tornateremhez vezető jezett és fecsegéstől megóvott nye makaccsá tette... Ha az Alvilág szele rád lehel S bárhová gurulsz nem szednek össze térben az ókori pentatlón ver­ tartalmas emberszereteténék kristályos nagy szemétcsomó leszel. Kóbor madarak tömege köp le. senyágait idézi szellemes dom­ érzek és hirdetek. ALBÉRLETET KERESETT borításokkal — a legtalálóbb Dr. L. M. MAGANAK. A szülők, külö­ Alom fröccsent mámor lesz az élet És jég és hő csípő eső ver a kocsi versenjr képzőművészi taonár nösen az édesanya, büszkén És rongy maradsz ha részekre tépnek. Könnyed hevered koszos esővel.. nézte az ö önálló, nagy fiát. Némi várakozás vegyült a Oh, akkor már nem fog fájni semmi ErS keU, de üveg-tiszta zápor Mindegy lesz előre-hátra menni. És egy szikra a józan parázsból. — A Heti Híradó x n i. é v fo ly a m A Heti Híradó Xm. évfolyam büszkeségébe; „ha nem bírsz 43. számában megjelent kereszt- 44. számában megjelent kereszt- boldogulni, majd vi.sszajössz”. rejtvény helyes megfejtése: Ab­ rejtvény helyes megfejtése: „...fia­ Ez érződött minden megnyi- Majd rohansz, loholsz, s nem vársz másra S ha tűzre dobsz mindent, ami régi szolút többség; Szicíliai iskola; tal férfi milliomosnak készül, Alexandrizmus; Galvanotechnika. 02 Csak filléres híg rüg^yfakadásra. Hogy égjen sok szennyes régiségi. adományokat köszönettel elfo­ latk ásából. gad .” A rejtvény helyes megfejtői kö­ A rejtvény helyes megfejtői kö­ Tíz napja élt már Zoli „ön­ zül az alábbiak nyertek egy-egy álló életet” az albérletben. Bárpultok homályos fénye éltet Kacagva szólhatsz: meztelen vagyok zül az alábbiak nyertek egy-eg:^ Örülsz a sok csillogó szemétnek. Leolvadtak a Kristálydarabok! könsTvet: Aszódi Zoltán elítélt, könyvet: Horváth Dezső elítélte Magdival gyakran találkoztak. Föv. Közp. Bv. Int.; Bartha Tibor Főv. Bv. Intézet; Jász K. Zoltán Tervezgettek: s m ert Zoli szü­ elítélt, Bv. Int. Sopronkőhida; elítélt. Bv. Int. Balassagyarmat; lei csak ellenezték a kapcso­ Szőke Gábor elítélt Czeglédy Jőzsefné elítélt, Bv. Int. Molnár Béla elíté’t Bv int, Mis­ Főv. Bv. Int. § Kalocsa; Gabutl Aladár elítélt, kolc; Vakulya elítéüt. Bv. latot, eljegyezték egymást. Kis Bv. Int. Szeged; Németh István Int. Márianosztra; Széli Mihályni presszóban, minden ceremónia elítélt, Fóv. Közp. Bv, Intézet, elítélt, Bv. Int. PálhalnM. 19Ö9. NOVEMBER 33. 11^—mil' '

MiLjmr Gianni Rivera, az olasz kilométernyire, a Conio-tó válogatott és a Milán 26, partján létesített Milanello .éves játékmestere merészen edzőtáborban készültek a nyilatkozott: — A. mi csa­ szeptember közepén meg­ patunk olasz bajnok lelt, indult bajnokságra. A kö­ 1968-ban megnyerte a Ku­ zös felkészülés során az él­ NB I/B pagyőztesek, 1969-ben pe­ vonalbeli játékosokat egy­ Marseille dig a Bajnokcsapatok Eu­ ágyas, erkélyes, zuhanyozó­ Videoton a bajnok rópa Kupáját. A gyűjte­ val ellátott, állandó szobák, Eger még nem kapitulál! a harmadik mérkőzés ményből már csak egyetlen megszokott fekhelyek vár­ Szeged színhelye trófea hiányzik, a ■ Világ­ ják. A Mllanelló még száz­ c második feljutó Továbbra is hullámvölgyben az FTC és a Vasas kupa. 1964-ben és 1965-ben hetvenöt 14---18 éves korú Megegyezés született a har­ az Inter Milánóba hozta ezt játékosnak is otthont ád. Eldőlt a harc az NB I/Bnben. Hat mérkőzés: csak 11 gól madik Magyarország—Cseh- a serleget, most mi pályáz A játékosok csak 18. évűk A Videoton, amely ■ már ko- iziovákia világbajnoki labda­ zunk :hasonló sikerre! betöltése után írhatnak alá rábbcin biztos volt a dolgában, rúgó selejtező mérkőzés szín­ A Milán egy alkalommal, profiszerződést, de a' legte­ most megnyerte a taajnokságot, helyéről. A magyar és a cseh­ 1963-ban már szerepelt a hetségesebbek már 14 éve­ a SZEOL pedig vasárnap, a 32. szlovák labdarúgó szövetség Világkupa döntőjében. Ak­ sen a klubhoz tartoznak, fordulóban érkezett célba, mi­ vezetői Franciaországot és a kor az első mérkőzésen itt gondoskodnak nevelé­ után biztosan nyert a Nagy- klimatikus viszonyoknak leg­ 4:2-re verték a Santost, a sükről. Az, első csapat mai bátony ellen, s most már alcár jobban megfelelő Marseille-t visszavágón ugyanilyen játékosai közül különben el is veszítheti utolsó két választották. arányban .kikaptak, nrajd a IjOdetti, Trapattoni ésP rati mérkőzését, akkor sem lehet A dél-francia kikötőváros^ harmadik mérkőzésen, ' is a MiUanellóban nevélke- elvenni tőle a feljutást jelentő sporttelepe nem ismeretlen a Rióban, 1:0-ra a brazil csa­ dett, sohasem volt más második helyet. magyar labdarúgók előtt, hi­ pat. , A szakértők vélemé­ egyesület tagja. A tökélete­ Oroszlány— Győr! D. 4:4 szen az elmúlt évben itt ját­ nye szerint jelenleg a sen felszerejet edzőtábor Szóin. MTE—Várpalota 1:0 szottak stadionavató mérkő­ Milán együttese jobb a ko­ létesítményei közül'., külön MAVAG—Szív. MAV 0:0 zést. rábbinál, az Estudiantes- említést ■ érdemel az egyik Bp. Spart.—Békéscsaba 1:0 ben viszont nincsenek műanyag tetővel befedett Kecsk. D.—Zalaeg. TE 1:3 olyan csillagok, mint vol­ pálya, ahol kedvezőtlen, Misk. VSC—Pécsi B. 3:2 Románia és a Szovjetunió tak és vannak a Sahtosban. esős időben is ideális felté­ Videoton—Szállítók 3:1 Riveráék a várostól 50 telek mellett tréningeznek. Szeged—Nagybátony 3:0 IS a tizenhat között Özd—Előre 1:0 Vasárnap újabb két világ- ^ l. Videoton 32 23 3 6 87:39 49 bajnoki selejtező mérkőzést Szeged 32 18 8 6 6i:37 44 játszottak a mexikói 16-os Győzelem az if júisági 3. Z alaeg. TE 32 14 10 8 56:33 38 4. P écsi B. 32 14 9 9 46:38 37 döntőbe jutásért. 5. V árp alo ta 32 15 '5 12 43:35 35 Bukarestben Románia válo­ világbajnok ellen ü. B p. S p art. 32 12 11 9 56:46 35 7. O roszlány 32 14 7 11 51:47 35 gatottja 1:1 (1:0) arányú dön- 8. Békéscsaba 32 13 8 11 47:41 34 etlent ért el Görögország csa­ A Magyarország—OSZSZSZK 21. Fdl, He5, 22. Hfl. 9. K ecskem ét 32 12 8 12 38:36 32 pata ellen, ez elég volt a ro­ válogatott mérkőzés részered­ Világos nem akarja átenged­ 10. Szóin. MTE 32 9 12 11 34:42 30 11. S zállítók 32 10 9 13 47:52 29 mán együttesnek a - csoport- ményeinek egyik érdekessége, ni a futópárt ellenfelének, pe­ 12. Szív. MAV 32 11 7 14 35:40 29 Közös erővel ment kapus és hátvéd Kozma elöl a Honvéd— elsőséghez. hogy Adorján András, az idei dig 22. Fa4;, Hd3; 23. Bd3: 13. MAVAG 32 10 8 14 32:42 28 Diósgyőr mérkőzésen. Isztambulban a Szovjetunió ifjúsági világbajnokság máso­ után esélyeit aligha lehet ked­ 14. Ózd 32 10 7 15 36:42 27 13. E lőre 32 7 12 13 28:38 26 válogatottja mérkőzött Török­ dik helyezettje 1,5;0,5 arány­ vezőtlenebbnek tekinteni. 1«. G yőri D. 33 8 10 14 38:54 26 A kupacsapatok hétközi megközelítete a vereséget ország csapatával. ban legyőzte, az ifjúsági vi­ 22. —, Vd7 23. c5. 17. M iskolc 32 7 8 17 26:57 22 gyenge játéka, után ismét a szenvedett Dunaújvárost. A A találkozón a szovjet együt­ lágbajnok Karpovot. Magá­ Logikusnak látszik, mert 18. N agybátony 32 8 4 20 29:71 20 bajnokság került előtérbe, an­ Komló csa,pata a iáába elleni tes 3:l-re győzött. nak a nyertes játszmának ér- világos így egyrészt megsza­ nál is inkább, mert a de­ 0;0-ás eredménnyel látszólag A jövő évi vilá,gbajnokság NB II. ekessége pedig az, hogy mi­ badulhat a kellemetlen kötés­ cember 3-1. marseille-i világ­ biztatóbb helyzetbe került, és tizenhatos mezőnye már csak­ lyen ravasz módon sikerült a től az al—h8-átlón, másrészt Az NB Il-ben az utolsó előt­ bajnoki selejtező miatt gyors e pillanatban a Dunaújváros, nem teljes, összesen négy hely magyar mesternek lépéscseré­ a b7-gyalog lerögzítésére gon­ ti fordulót bonyolították le, s egymásutánban. három fordu­ az Egyetértés és az Eger van kiadó, és ezt ,az Olaszország— vel olyan ál'lá.st létrehoznia, dol. Közben azonban elkerüli lón kell túljutni novem.ber 23- veszélyben, közülük kettő jut NDK (november 22.) győztese, amelyben Karpov nem tud figyelmét, hogy éppen a lépés két csoportban eldőlt az első­ minden bizonnyal Bulgária ség: a Budapesti VSC és a ig. Szerencsére az időjárás a majd valószínűleg arra a sors­ kezdeményező játékot kapni, teszi lehetővé sötétnek, hogy a hét végén ke'gyesebb volt a ra, hogy a másodosztályúaik (utolsó mérkőzését Luxenoburg hogyan transzformál egy ve­ c4-ponton keresztül edlenjáté- Debreceni VSC csapata a jövő ellen játssza), a Magyarország évben ismét az NB I B-ben csapatokhoz,, a nézőkhöz, mint „keserű kenyerét” egye a jövő zérgyalog megnyitósú játszmát kot szervezzen. esztendőben. ' Csehszlovákia győztese és szerepel. a múlt héten. Mégis; kevés királygyalog knegnyításúvá. 23. —, b5! 24. Fb3, de: 25. együttes erőltette rrieg igazán végül Ausztrália—Rljodesia— Bc5; Bc5; 26. be;, Hc4! magát és az érdeklődés is na­ Tatabánya—Dunaújv. 2:0 (2;0) Izrael közül az egyik csapat Szicíliai védelem Az e huszárlépéssel kezdődő Északi csoport gyon szezon végi már. Szom­ Komló—Rába ETO 0:0 foglalhatja el. Karpov Adorján kombinációval sötét előnyös baton ugyan még elég sbkanl -FTC—Csepel 1:1 (1:0) 1. d4, g6 2. c4, Fg7 3. He3,- végjátékra.-bonyolít le. Vilá­ BVSe—Volán 0:0 d8 4. Hf3j Hf6 5. G3 0—0 6. voltaik a 27. forduló két ' nyitó Szombath.—P. Dózsa 1:1 (0 :0) gost azonban nyilván nagyon Kisterenye—Kossuth 2:3 mérkőzésén (Bp. Honvéd— Ökölvívó csapatbajnok: Fg2, Hbd7 7. 0—0, a6. meglephették ellenfelének Kazincb.—EVTK 6:2 Eger—Vasas ■ 2:1 (1:0) Diósgyőr 1:0, U. Dózsa—MTK Bp. Honvéd Mintha b5-re- készülne. utolsó lépései, a nem a leg­ Esztergom—Papp SE 2:0 6:1), de vasárnapra m ár egyik Salgót.—Egyetért. 1:0 (T :0) 8. e4, c5! 9. Bel, cd: .10. Hd4; erősebb ellenállást fejti ki. Borsodi B.—Ikarus 1:0 sporttelepen sem haladta meg Dózsa—MTK 6:1 (2:1) A Tüzér utcai Honvéd-csar­ Hc5 11. h3, Fd7. 27. Fc4:, Fd4:! 28. Bdl, é5 29. Izzó—Ormosbánya 3:1 Fd4;, ed; 30. Fd5, Bc5; 31. a szurkilók száma a tízezret, Honvéd—Diósgyőr 1:0 (1:0) nokban rendezték az ökölvívó Lépéscserével a szicíliai vé­ Nyíregyh.—S. -Újhely 1:0 sőt Soroksárott szinte egyen­ delem sárkányváltozata áll BD4:, Vc8! 32. h4?. BEAC—Salg. KSE 1:1 csapatbajnoki cím- sorsát el­ ként meg lehetett szá.molhi a Szerdán újabb forduló volt döntő Bp. Honvéd—Zalka SE elő. Világosnak a kialakult ál­ Túlzott optimizmus: világos nem sakkal több, mint 1500 lásban támadó, esélyei nincse­ 32. —, B el 33. B dl, B dl: 34. 1. B V Se 29 16 8 5 58:23 40 az NB I-ben. rangadót. Vdl:., Vh3: ellen védekezik, 2. Volán 29 16 5 8 54:27 37 érdeklődőt. Az alsóbb súlycsoportokban nek, sötét tehát nyugodtábban 3. K azincb. 29 15 7 .7 58:36 37 Eredmények: készítheti elő az ellenlöikést. a ami gyalogvesztés lenne. Most 4. K ossuth 29 15 6 8 50:36 36 Lehet, hogy rninidez össze­ kiegyenlített küzdelem folyt, s vezérszámyon. viszont álkalniat- ad sötétnek, 5. Izzó 29 12 10 7 42:22 34 függésben áll azzal is: a szur­ Ü . Dózsa—Komló 1:1 6:6-nál még döntetlenre állt hogy nehéztiszteivel benyo­ 6. E sztergom 29 12 10 7 55:36 34 12. Fe3, Bc8 13. Bel, Va5 14. 3 12 37:41 31 kolók számára már sok min­ Honvéd—Tatabánya 0:0 az összecsapás. Ekkor 3 győ­ muljon a világos állásba. 7. N y íreg y h . 29 14 den tisztázódott. Az Újpesti zelemmel elhúzott a Bp. Hon­ a3, 8, S.-úJhely 29 11 7 11 37:28 29 Egyetértés—FTC 1:0 32, —, Bc2! 33, e5. 9, K isteren y e 29 12 4 13 41:46 28 Dózsa, úgy látszik, tanult a véd, és végül is biztos 14:8 Egy helytelen elgondolás Gyalogot veszít, s ezzel meg­ 10. Ik a ru s 29 11 6 12 38:48 28 Szombathely—Salgótarján 2:1 arányú győzelmet aratott. kezdete, amely végül a c4-gya- 11. Salg. KSE 29 10 7 12 42:46 27 múlt tapasztalataiból és idén a könnyíti sötét dolgát világos 12, BEAC 29 9 8 12 46:52 26 miár jókor megszerzett előnyét MTK—Csepel 1:1 A győztesek: Orbán S., Si­ log meggyengüléséhez vezet, helyzete azonban más lépések­ 13. B orsodi B. 29-10 5 14 41:45 25 nem vesztegeti el. Csaknem Pécs—Eger 1:0 mon T., Orbán L., Kari. Kajdi, térélőnyt azonban nem ad. re sem könnyű. 14. P a p p SE 29 8 6 15 42:58 22 bizonyosra vehető, hogy tíz évi 1.5. EVTK 23 7 8 14 43:60 22 V asas—Diósgyőr 4:2 Balogh és Máté, illetve I'i- 14. —, Ha4. 15. b4? 33. ,Kh2-re Vgl 39, Kh3, Fd7 szünet után az újpesti együttes scher, Nagy . A., Mincsik 16. O rm osb. 29 2 4 23 30:109 8 Dunaújváros—■Rába 2:0 15. Ha4-„ Fa4; 16. b3. után jöfiné. megszerzi a bajnoki címet, Krajcsovics. még a4et is meghúzhatja a vi­ Baróti Lajos edző szívós, ala­ 1. Ü. D ózsa 28 19 7 2 80:26 45 38. —, V hl 39. Iíg3, B hl 40. Nyugati csoport A Bp. Honvéd ezzel a győ­ lágos, mert az adott helyzet­ Kf4, Vh2 41. Vh4: s világos pos munikája meghozza ered­ 2, B p. H onvéd 28 17 8 3 60:24 42 zelmével az utolsó mérkőzés ben a b4-pont átengedése ke­ ményét. 3. F e re n c v áro s 28 15 9 4 53:26 39 feladta a reménytelen küzdel­ Szászvár—Bauxitb. 2:1 erediményétől függetlenül már vésbé gyengíti az állás szer­ met. , 1:0 4. V asas 28 16 3 9 68:41 35 Pécsi VSK—Olajb. Óriási az élethalálharc a megnyerte a bajnokságot. kezetét. ★ Savaria—Táncsics 1:0 táblázat alján, ahol a szenzá­ 5. B áb a ETO 28 11 9 8 48:35 31 6. C sepel 28 11 9 8 36:31 31 15. —, Hc3; 16. Bc3;, Va4! Magyarország—OSZSZSZK Almásfüz.—Fűzfő 1:0 ciót az Eger csapata szolgál­ 17. Vbl, Bc7 18. Bed, Bfc8 19. Veszprém—Dorog 3:0 7. P écs 28 13 5 10 36:32 31 sakkviadalon a harmadik for­ tatta. A már elparentált együt­ 28 9 7 12 43:52 25 Vd3, Fe8 20. Ff3, Hd7! Kaposv. K.—Pápa 4:0 tes nem kapitulál, minden ere­ 8. M TK duló a függőjátszmák befeje­ Siófok—Szekszárd 3:2 9. T a ta b á n y a 28 9 7 12 29:39 ‘25 Finom lépés! Sötét „elfogad­ zésével 6—6 arányban végző* jét összeszedte és nagyon fon­ 10. Szombathely 28 7 10 11 26:42 24 Ércb.—MAV DAC 1:2 tos két pontot szerzett, ez,ta­ R l Ö i y i D i N ja” vezérét. Másképpen eliglia dött. A 3. forduló után a mér­ lán hozzásegíti áhhoz, hogy 11. Salgótarján 28 9 5 14 27:37 23 tudott volna átcsoportosítaná a kőzés állása: 19,5: 16,5 a m a­ 1. MAV DAC 29 16 8 5 46:21 40 12. Diósgyőr 28 7 7 14 28:48 21 c4-gyalog ellen, gyar csapat javára. 2. S a v aria 29 17 5 7 52:26 39 megkapaszkodjék az első osz­ 13. K om ló 28 4 13 11 19:36 21 Moszkvában ünnepelte 40. 3. D orog 29 13 9 7 49:30 35 tályban. Hasonlóképpen eről­ 14. Dunaújváros 28 8 4 16 24:47 20 születésnapját Lev Jasin, a 4. P écsi Érc 29 13 6 10 45:36 32 s. P á p a 29 10 11 7 43:34 31 ködik az Egyetértés is, újabb 15. E g y e té rté s 28 6 7 15 27:49 19 világhírű szovjet, kapus, aki 6. S zekszárd 29 10 9 10 42:32 29 döntetlenjével egy' pontra 16. E g e r 28 5 € 17 22:61 16 78-szor szerepelt a válogatott­ Három magyar az aisztaliteitiszezők 7. K aposv. K. 29 10 9 10 30:30 29 ban. , 8. S zászv ár 29 11 6 12 42:82 28 9. P écsi VSK 29 10 7 12 35:44 27 Ankarában az MTK női csapata Európa-ranglistáján 10. Fűzfő 29 7 13 9 2H :32 27 83:51 (36;28)-ra győzött a török 11. V eszprém 29 9 8 12 42:45 26 KoleJIiler. ellen, EK-márkőzésen. Elkészült az asztaliténisze- D. Schőler (nyugatnémet), 6. Kud- 12. A lm ásfüz. 29 10 6 13 42:46 26 A kézilabda-VB küszöbén nova (szovjet), 7. Wrigíht (an,gol'), zők Európa-raniglistája, amely­ 8. B u ch h o lz . (n y u g a tn é m e t), 9. 13. B au x it 29 10 6 13 40:45 26 Svédország asztalitenisz váloga­ nek figyelembevételével eme­ 14. T án csics 39 8 11 10 31:35 26 Magyarország— Bulgária 29:11 fi 5=6j tottja Európa Liga-találkozón 8:1 Crlsan (román), 10. Milialca (ro­ 15. Siófok 29 9 7 13 32:52 25 arányban gySzött Franciaprszág lik ki áprilisban a moszkvai m á n ), 11. R e sle r (ju g o szláv ), 12. 16. N k. O laj 29 3 8 16 25:51 18 elten. Európa-bajnokságon a ver­ H o v e sta d t (N D K ), 13. P a p p A n ­ géla, 14. 'N e íd e rt (svéd), 15. C a- Magyarország: Szabó —• Stil- magyar gólra csak 2 hétméte­ Vízilabda: Varsóban a lengyel­ senyzőket. A férfiaknál a vi­ llnska (lengyel), 16. Pogoszova Keleti csoport ler, Káló, Fenyő, Marosi, resből tudtak válaszolni. Az svéd mérkőzés 5:5 arányban, vég­ lágbajnok ezüstérmes Schőler (sz o v jet). Vass, Simó. Csere: Kovács, első félidő végeredménye 15:6 ző d ö tt. vezeti a 16-os mezőnyt, a ma­ — .A ranglista öss.zeállítá- Mk.-háza—Budafok 0:4 Adorján, Harka, 'Varga, Hor­ volt. Olimpiai bajnok K ein o s z á ­ gyarok közül Börzseít 11., sán-ál egy év eredményeit Cegléd—Szegedi VSE 0:1 váth. Szünet után meglepetésre a mára kéttiónapi te lje s pUienést Kla,mpárt pedig a 13. helyre vették figyelembe — mondta Gyula—Pénzügyőr 0:2 rendeltek az orvosok, m e rt a túl- jelölték. A nőknél a romén dr. La.katos György, az Euró­ Bulgária: Dimotrov — Ki- mieink lassitottáik a játékot, és eróltetett edzések és versenyek Bocskai—Debr. VSC 1:3 rov, Konev, Stefanov, Jorda- a bolgárok szerezték meg az megtámadták a z egészségét. Alexandru áll az élen, meg­ pai Asztalitenisz Unió elnök­ MGM Débr.—Jászberény 2:2 nov, Sztojanov, Bonev. Csere: első gólt. Dimitrov hálójába előzi Geisslert, a# a VB-n ségének tagja. — így történ­ Kiskunt.—KISTEXT 1:1 A mádiridi Santiago Beruben második volt. Papp Angéla a. hetett, hogy Alexandru meg­ Kraszdamov, Maikucstov, Atá- csak hatperces játék után ke­ stadionban 110 ezer néző előtt Ját- Szegedi D.—Kecsk. TE elm. naszov, Stojesev, Csolakov. rült először a labda. ezották a spanyol főváros rang­ 13. helyre került. előzi az NDK-beli Geissíert, Tűzálló—Szóin. MAV 1:2 Tíz percen át akadozott a adóját. A Eeal és az Ailetlco noha a világbajnokságon mö­ Kitűnően kezdett a magyar Madrid találikozója 1:1 (0:0) Az európai ranglisták a kö­ götte volt. A férfiaknál Sohő- . 1. DVSC 29 16 10 3 41:14 42 csapat, már az 5. percben 4:1 magyarok játéka, de utána is­ arányban végződött. vetkezők: mét az „első félidei csapat” ler elsősége egy pillanatig 2. Jász b erén y 29 17 5 7 44:34 39 volt az eredmény. A bolgárok Férfiak; 1, Scliőler (nyugatné­ 3. B u d afo k 29 16 7 6 58:27 39 volt a pályán. Marosi, Varga Cselgáncs: A Játékcsaimo-ktoain sem volt kétséges, sok jő kezdettől fogva lassítani igye­ rendezett nemzetközi versenyen m e t), 2. SurbeJc (ju g o szláv ). 3. ' 4. P én z ü g y ő r 28 13 10 6 36:25 34 és Fenyő egymással verseng­ Gomozkov (szovjet), 4. Johansson nemzetközi eredmiénnyel rén- 5. G y u la 29'10 11 8 39:29 31 keztek a játékot, és látható az egyes súlycsoportok győztesed: delkezili. A magyarok rangso­ 6. K ISTEX T 29 12 8 9 42:36 32 ve lőtték a gólokat, s minden­ Szabó, Pulai, Kiss F., Ottó, (svéd), 5. Korpa (jugoszláv), 6. volt, hogy egyetlen céljuk; mi­ Schmlitz. Szitipanosdcs (jugoszláv),. 7. Alser rolása a tavalyihoz képest 7. K isk im f. 29 13 6 10 47:45 32 ki azért szurkolt, hogy elérjék (svéd), 8. Stanek (csehszlovák), 8. Szóin. MAV 29 12 7 10 41:41 31 nél kisebb arányú vereséget visszaes'ést mutat — annalM 9. MGM D ebr, 29 9 10 1-0 39:32 28 szenvedni. A magyar váloga­ a harmincadik gólt. Nem sike­ Genovában az Euirópa Kuipa Nea-le (angol), 10. Miko (cseh­ ellenére, hogy férfijátékoj to. Szegedi VSE 29 10 8 11 35:37 28 rült, a végeredmény 29:11 lett. középdöntőjének vls^avágóján az szlo v á k ), 11. B ö rzsel, 12. S a rh o ja n 11. Szegedi D. 7 12 40:39 25 tott azonban kitűnően, villám­ OSC 10:6 arányban vereséget (szo v jet), 13. K la m p á r, 14. S ecre­ sainknál fejlődés tapasztal- 12. Bocskai 9 12 48:54 25 gyorsan játszott. Különösen az A 18 gólos előny birtokában szenvedett a Pro Recoőtól és így tin (francia), 15. Amelln (szovjet), haiő. Tavaly Eörzsei EB- 13. C egléd 6 13 45:41 24 ózdi Marosi volt elemében! ■a magyar válogatott nyugod­ az olasz csapat kerül*, be a dön­ 16. K o laro v lcs (c seh szlo v ák ). ezüstérme alapján második, II. Kecsk. TE 7 14 34:48 21 tőbe, aiiol a Barcelona ellen Nők! 1. Alexandru (roimán), 2. Beleznay a 8., Jurikné pedig I). Tűzálló 7 17 27:61 17 Sűrűn potyogtak a gólok, és tan utazhat a szófiai visszavá­ győztes Zágrábi Mladost lesz az Geissler (NDK), 3. Grinberg (szov­ i6. M k .'b á z a 4 21 22:74 12 a vendégek... a félidő végén 7 góra. e h en íele . jet), 4. Vostova (csoliszlovák), 5. a 12. helyen állt. 1969, NOVEMBEE 22,

A színész hármas alakváltozása GÁZOLÁS KÖDBEN

Az „Imposztarok” ctmQ magyar A Tolsztoj „Rakéta” című daraö- „Az ember tragédiája” történelmi filmgrotesszkbcn jában a Madách Kamara Szinház- tévéváltozatában h a u Abban a régi világban, ami- van, A bét hármas kiugrása: karrier sodrába helyezkedő re én már nem emlékezhet- legújabb színházi, film- és té- katonatisztet . játssza, aki­ iem, de amiről sokat hallót- véfőszerepei — korszerű tér- nek adott esetben jólét-lel- tam, minden nyár végén szí- minológiával élve — három ke, megértő szíve is van, s nészvásár volt. Ha nem téve- különböző „kameraállásban” megnyerő okossága annál gyű- dek, valahol a Keleti pályaud- mutatták meg nekünk a mai löletesebb és undorítóbb, aho- ■'?ar tájékán egy kávéházban Huszti Pétert, a fejlődő, törek- gyan az emberek gyilkolásá- gyűltek össze a szinidirekto- vő, teljesedő színészt. Mutatós bán, megkínzásában, megalá- rok meg az éves szerződést exteriőrjét nem kellett — mi- zásában részt vállal. Ha csali áhító színészek. Talán nem ne- nek is kellene? — megtagad- báránybőrbe bújt farkasnak heztel meg Huszti Péter a ját- nia, de a puszta megjelenés mondanám, kevesbíteném az s z í elképzelésemért, hogy ő bi- előnye és nyűge már nem bék- alakításban megbúvó kettőssé- zony nagyon hamar elkelt vol- lyózza az amorozói szerepkö- get. Ügy játssza itt el a szép- na azon a vásáron. Az ilyen rön túleső új területek bevéte- fiút, hogy kíméletlen kritikáját szép szál színpadi terraeteri*'jól lében. Az utat viszont nem lát- adja a mögötte, a benne rejlő feszül a frakk meg a huszár- ványosan: majdhogynem rothadtságnak. Amire őt a ha- tiszti uniformis, más kérdés, „hangtalanul” keresi. Lényé- gyományos szerepkör-kategori- hogy ezt a rend frakkot és nek külső jegyeivel takaréko- zálás oly eszményien predeszti- egyenruhát neki kellett volna san, szinte már szűkmarkúan nálja, a szalonfiú, a huszár- a kontraktus egy szigorú pont- báni^; viszonylagos mozdulat- tiszti habitus ragyogó kama- ja,értelmében kiállítani; akko- lanságra kényszeríti a színjá- tozást nyer egy pribék jellem- riban á .jelmeztár javarészt a ték, a teátrum villódző hatá- zésében. S ez már színészet a színészek szűkös tárcájából ke- sait. Ehelyett befelé tekint, be- javából. rült elő. ' lülről érlelődik. A hősi , szerepálmok egyik , , , Alekszej Tolsztoj színművé- legszebbike; Ádám. Szinetár A kémény all, a magas ^ „Rakétá”-ban, amely a Miklós rendezőtől kapta rá a nomiok, a nemes arcéi reme- ]y[adách Kamaraszínházban fi- bizalmat, s meg is felelt neki: Kul naimímzmt 'volna a pri- együttes színészi munka- a Tragédia tévéváltozatában az ^osno dpkorptív .^al" kelt életre, valóban visz- élőrelendítő, a bátor, a vállal- ifi 'S^sfojtott bangókba, ibátórtalan .kozó tetterőt képviseli, klasz- i^y o n tetetartozott-a rctan- gesztusolcba, leHálkitótt' érzel- szikus férfiúi' megjelenésével tikus Minhaztímenybe. Egy- mi áradásba öltözteti egy férj, az embereszmény, szépségét szóval Hi^zti Peter pazar ese- álmokkal színezett hirdeti, és nagyságát testesíti lyekkelstmüolt vallja regeb- j^gng^ülé- meg. bi korok szinipalyajan is, csak gerincéinek kiegyenesedé- A hármas metamorfózis épp -a belső adottságaira ke- röppenését a fény felé. összered.ménye; egy izgaima- Egy napon Jóska így szólt: lás, vízben szegény mészkő- suinik egyik része. 29. Szemmel S vesse reflemáltak volna. Ha a Máriássy Félix „Imposzto- san modern, kevés eszközzel — HaUigasd csak, mit ír az új­ vagy dolomijtihegység. 79. A nép- teszi, aki bámul. 33. A mecset § sirerencsecsillaga a n^zet el- filmjében, ha lehet, sokra képes fiatal színész elő- ság: „A tegnapi köd számtalan v á n d o rlá s k o ra b e li u ra lk o d ó . 81. m e lle tti to ro n y . 36. Z e n e i je le k k so szmhazanak des^aira segi- mindennek ' az ellenkezőjét rehaladásának őszinte öröme. balesetet okozott. Az egyik kü­ Ferrukn. 32. Mesterkélt testtar­ hangok f élhanggad való feleme- S lönösen felháborító. Egy kék tá s . 83. N ő i n é v . 84. N év elő s lésére. 37. Kuba külügyminisz-1^44 Ilii I. . 4« ... _ V bontakoztatja ki belső egyéni- A Madách Színház, amely Merced'es elgázolt egy idős vas­ csapadék, ford. 87. Sziget a Kis- te re . 39. H e ly ese n , tor raek Sak íeMtelezáek^ s ®®gének gazdagodó vonásaival, már korai színészéletének ott- utast, majd cserbenihagyta ál­ Anti'Uák között. 90. Francia író. Filozófiai ellentanondás dozatát. A sebesültre egy Opel Smokk c. regényét Kosztolányi mást kizáró, de S A „jól fésült” modorával, kül- hont adott, bőkezűen látta el vezetője talált rá, aki szeren­ fo rd íto tta . 93. A c ite rá n so k fogadható tétel minek is ilyen messziről elin- ^ kaszinók és kalo- azóta is feladatokkal, s e bá- csére ,emlékezett az Őt Is meg­ v a n . 95. K is k o rú . 97. K ü lö n b ö z ő keH v e n n i! 45. nők levegőjében csiszolt tor támogatás eredményeiben előző ' Mercedesre. Számát saj­ fajtájú. 98. Nyári viselet. lOO. m é rté k e g y s é g é n e k rö v id íté s e . 50. § ■Val.ami oka azért mégis csak siimaságával politikai most méltán osztozhat vele. nos, nem láthatta, de bár sötét G y ó g y d ra z sé . 101. C sirk e. 102. Többletmunka. 52. Létrehoz. 58. § volt, ködlámpája fényénél a ko­ Vicboria görög miegfelelője. 103. a Peer Gynt egyik csi típusát alaposan megnézte.** Nógrádi község. 104. összehúzó­ 95. ■ ■ ' ‘ .,,Ez így áll az újságban? — d á s. 106. K o n y h a k e rti n ö v é n y . lései kérdezte Feri. — Ügy i^t^iík, a 107. H a m u lesz b e lő le . 108.. „ S o k ” la d . szerkesztőnek éppoly gyenge b e tű i. 109. B e c é z e tt fh in é v . H l. z o tt. oldala a fizika, mint neked. Jó A vez-ér k iá ltá sa .. 113. F r a n c ia C slk. ÚJ KÖNYVEK kis mesét adott be az Opel ve­ v á ltó p é n z . 114. O lasz fo ly ó . 115. Sherlock Hohnes modellje z e tő je !” K e le tk e z ik . 116. ’ O rm á n y o s á l­ Jóska: Nem értelek. la t, 118. liO g arltan u s rö v id e n , 110. F e lh ő re is m o n d ju k . 121. b e tű i. Amikor Conan Doyle — Pontosan az. Feri válaszát lásd a megteremtette híres mes- G o m b é P á l: A ra n y Jánosi v e rs c ik lu sa . 122. (János). — A közelmúltban szerelt vízszintes: 1., Azonos betűk. 124. Nobel talál­ 87. terdetektív hősét, Joseph SZIGORÚAN NYILVÁNOS fü g g ő ’le g e s: 30., 32. é s 20. sz. m á n y a . 126. :? á rttá le sz . 127. U k rá n Bell, egykori professzora le? a la tt. F ra n k , rö v . 128. B o r, fr a n c iá u l írás. mollbdénnel példája lebegett lelki sze­ — Igen. . A S2erzö aktualítáisolahoz kap­ VíziCTintes: 17. AliLato-k c so ­ . k ü I). 130. A le g h íre s e b b c ir­ csolódó, de általános társadalmi p o rtja . 13. R ész e g y d é l-a m e ri­ k á ló . 131. K ife je z ésm ó d . 132. N ői 9 1 . me előtt, aki az edinburgh-i és egyéni törvényszerűségek irá­ b e ce n é v . 133. K ö ti a z .... a. k a ­ író (T h o m as S te a m e ). 92. Len-^ — Őrmester volt? Barba- k a i v á ro s n e v éb ő l. 19. P o n to s a n dületes, 93. Testsúly gyanaiK)- ^ egyetem orvosi karán tani' nyát kitapogató írónikus. és hu­ továbbít. 20. Május 2)4 a neve- róhoz. 13'5. Kérdő névmás., töb­ tott, s akinek az író néhány dos-szigetén teljesített szol- moros írásainak újabb gyűjtemé­ b e s s z á m b a n . 136. N LZ . 13«. If­ d ú sa , 94. N ó g at. 96. M ialatt. 97. S napja. 21. Múlt századi arckép- KÖT. e llip szis, h á ro m sz ö g , n é g y - s nye került most az olvasó elé. Ha festő'nk. 22. Arab nőd név. 23. jú s á g i s z e rv e z e tü n k . , 139. n . évlg a titkára is volt. gálatot? nem is egyenlő színvonalon, de E n d re n á d o ra . 140. K e lle m e s íz szög stb. 99. Erekben kering. § Meg-megrázkódva sír. 25. Pólus. 105. Fo.rum ..., az ókori ^ Bell professzor bámulatba mindvégig érdekesen, okosan, ro­ 27. örökliéstani tényezők. 23,. és lilát. 142. Az Időszakosan ki­ — Igen, doktor úr. konszenves szemléletből fakadóan száradó folyó neve AusztráMá- főteire. 107. V ízi n ö v é n y , eljtette tanítványait . rend­ Megtette a kötelességét, mehet! b a n . 144. Z e n e sz e rz ő n k (A n d - lőle készített hártyát az kívüli megfigyelöképességé- Bell professzor a követke­ elé kerül minden, ami butaság, 29. Sziget Észak-Anglia és Iror- a legszigorúbban a nyilvánosság sziág k ö z ö tt. 31. M AE. 32. K e ttő z - rá s ). 145. É p ü le tré sz . 147. H a n g - b a n íráisra h a sz n á ltá k . 110. F e l- vel. zőképpen magyarázta mega mondja el Go-mbó ebben a köny­ v e : 'észbör. 112. Orrhang jelzője. § vében Is azt, amit bennünk (és utonangszer. 34. Anam Kon szó i az a jtó n . iáo149. »nv+-jST*n,irR a k tá r a k -p^i-fel hk115, nnA-nTA D . 117. R ÉL. 120. Itaitja § dolgot: elem. 35. Kulcs tartozik hozzá. 101 ■\7íiwv^c»iq+ 109 ^ — Foglalkozása cipész — magában) fonákságot lát. És 36. E leg y íti. 38. I t t e s e tt fo g ly u l a d a ta . 151. 01asz_ lafM arúgócsa* a z e g e re k e t. 121. V a rro g a t, diktálta egyszer diákjának, ahogy miár a kis könyv címének V e rc in g eto rix . 41. H ely ez. 42. T. pat röv. neve. — Az illető szép szál eip- is igaza van — hiszen tényleg és v a la m ih ez . aki az új beteg kartotékját bér volt, és kalappal a fe­ D . 43. R itk a fé rfin é v . 44. N á p o ­ ami rossz előítélet, ami a fejlődés ly i k irá ly n ő . 46. N . F. 47. Az F ü g g ő le g e s töltötte ki. jén lépett be a rendelőbe. akadályozója — úgy örülünk min­ A d ria i-ten ig e rb e ö-mfllk. 48. E lő ­ gülésselsuieböei jaro járó betegség.oeiegseg. z. 2. Tur-±ur- * den olyan igazságnak, ami ugyan fizetett a lapra. 49. Ée, laltnul. kól. 3. M á r m e g e tte a k e n y e re 132 P u h á b b á te sz . 134. S — Hogyan jött erre rá?— Csakis a katonák hagyják a nem vet ránk jó fényt,* de jól (tehát 51. Figyelte. 54. Fizet. 5®. S. L. ja v á t, 4. N D K — a s a já t n y e l- K á rty M eté t. 137. Z en ei te m p ó je l- S kérdezte a diák. . sapkát a fejükön, ha vala- mqzgósítóan) van megfogalmaz­ 56. ö s g e rm á n .tro m b ita . 58. S o k vén. 5. Énekló szócska.'e. Folyó zés (lassan). 139. Ásványi anya-& va. Hadd idézzünk egy úgyneve­ helyen. 60. Zárt szénláncú telí­ Nyugat-Európában. 7. A fáiraók ffo'k kitermelésére létesítik. Wl. S — Kopott volt a nadrágja belépnek. Az a tény, zett „Mimimá”-t Gombó könyvé­ s íre m lé k e . 8. P a p a g á jla j. 9. S é- SzínliliWg. 142. H o rd ó d o n g á já n S ből: ,,A megtisztelő dolgok a leg­ tett szénhidrogén (ék. hiánv). a térdén — válaszolta a ”iég nőm szokta meg az. 62. Szív, k ö ltő i n y e lv e n . 63. K i­ rülést kezelnek- vele. 10. Megta- a fenék beerösítiésére való mé- S kellemetlenebbek’*. Nos, a „Szi­ ad ag o l. 65. K ö lte m é n y . 66. R e n d ­ lá lja a fo ltjá t. 11. N. K. 12. Ivediés. 143. T e rü le t a h á z kö-j professzor. — A cipészek udvariasság követelményeit, gorúan nyilvános” írásai nem ép­ S zo m széd o s b e tű k . 13. O rr é rz é - 'rtM. 144. A g én k o csiitech n lk a ú t- S pen megtisztelő jelenségekről ír­ ellenes alakúvá válik. 68. Cső-, munka közben térdük kö- bizonyítja, hogy nem régóta dálkozás szava. 69. Játékszer. k e ll. 14. M aígas v íz á llá s k o r v íz tö.röje (1944—1929). 146. . . . p o n t. S nak, és a trásadalomnak az (lesz) ö n ti el. IS. V ilá g h írű k a rm e ste r. 149. O n á sk f'rv ö . i.so. Kz.oitná.rium § zött tartják a lábbelit. jár civilben. Nagyon maga- kellemes, ha nem érezzük magun­ 70. Á zsiai v ad ló . 71. A n g o l író , a P u n c h m u n k a tá rs a (1882— az usA-ban működik, le. Jávái vogyjele. 152. Súlymérték rövl- ^ kat kellemesen, amikor telibe ta­ ütöha^ngszeres zenekar. 17. Köz- dítése. s Egy másik páciensét így biztos fellépése arra vall, lálnak bennünket, Ilyenkor 1956). 72. A h alálh aijó író ja . 74. hogy őrmester volt. Olyan E e y fk irá n y b a n sem . 75. K ö v e ­ s é g a v áci Já rá s b a n . 24. P á ro s B e k ü ld é si h a tá rid ő : 1969. d e - § üdvözölte. ugyanis van rá remény, hogy ha ütemű francia tánc. 26. Föváro- cember 6-ig. s betegségben szenved, amely nem is válunk, persze, angyalok* te lt. 76. Id e g e n fé rfin é v . 77. S z ik ­ — A golfpályán át jött? s Nyugat-India lakosai között ká, de okosabban élünk. — Igen. Látott talán a igen elterjedt. Ezért tételez­ Szalai Zoltán: doktor úr? . tem fel, hogy Éarbados-szi- BALATnnvTT KÚPES irodalmi alkotását a Balatont kö­ A b o l g á r ir o d a l o m mi) korszakok ismertetésével, s getén szolgált. rítő táj foglalatában bemutatja, KIS TÜKRE a jelentősebb modern alkotók ta­ — Nem. De a városban a KRÓNIKA elemzi, Ismerteti. Nem utolsósor­ láló jellemzéseivel . gazdagított golfpálya az egyetlen hely. ban mindezt fel Is fedezi szá- gyűjtemény azonban a bolgár Conan Doyle 1881-ben vég- Helyes elgondolás, hogy az or- munkra, akik sokszor úgy látó- A hwezetes timovői kőoszlop irodalom Iránt érdeklődőknek is ahol agyagos a talaj. 'Vessen zett, és hajóorvosnak szegő- szág’6ef f(&ri?íSrvs.ntérkénén szereplő fáipffvsé-tájegysé- gátjukfJn+.iiik iripc»meg p«és íiipvúgy hhagyjuk n iív iiik el Aa .. o m u iT ag D oigar Kan k e v és ú ja t ad . L e h e t e t i k itt üzenetétől napjainkig terjedően, még akár listaszerű felsorolása is csák egy pillantást a cipő­ dött el. Amikor úgy találta, eeink kéni megfogalmazásban. Balaton környékét, hogy mara* tizenegy évszázad költészetét és összegezésben is jelenjenek meg dandó értékei, becses kincsei rejt- a kötetben szereplő bolgár írók­ je orrára! hogy már eleget látott a vi­ szépprózáját öleli át az Európa nak és költőknek és az általában lágból. letelepedett és ren­ az ország térkénén eligazodni ve maradnak előttünk. A művé- Kiadó gondozásában. Juhász Pé­ jelentős munkát végző fordítók­ Egyszer a doktor a követ­ delőt nyitott Londonban, szándékozók előtt. A Balaton szetl, építészeti „lelöhelyekrör ter és Karig Sára válogatásában, nak. Nem tehetünk mást — kere­ kező szavakkal fordult a nemcsak a ..magvar tei^erf*’, ha- készült gyönyörű fényképek te- szerkesztésében megjelent kötet. teink között — mint hogy a szer­ Am kevés beteg' kereste fel, A magyar olvasó előtt nem isme­ kesztés árnyaltságát őszinte meg­ betegéhez, neim a magyar élet. a magyar szik ki több mint a felét ennek a retlenek a bolgár irodalom .és s ezért írással kezdett fog­ történelem eg3^ jellegzetes és je­ nemcsak szép kivitelű, hanem győződéssel dicsérjük, és hogj népköltészet alkotásai. Szép si­ felhívjuk az olvasók figyelmét .i — Szolgált a hadseregben? lalkozni. Visszaidézte a pro lentős szeletét is .ielenti. A szerző nagyon hasznos és kitűnő felké­ kert aratott — például — a Nagy fesszorral kapcsolatos 'em hosszú török hódoltság alatt seri .— Igen, doktor úr. történelmi és stíluskorszakokra szültséggel megírt albumnak, László fordításait tartalmazó elsorvadt s a legutolsó évek' lékeket és megteremtette osztja anyagát az őskortól egé­ amelynek gondozója a Corvina ..Szablyák és citerák” című ben új tartalmakkal és stiláiil — Hegyi vadász volt? Sherlock Holmes alakját... szen -századunk közepéig, s vala- Kiadó, fotográfusa pedig, a szer- népdal- és népballada-gyűjte- megoldásokká) is gyarapodott men.nvl rétegződés jePegzetessé- ző szövegének hű és kifejező il- mény. Ez az illusztrációkkal és a bolgár irodalom e magyar nyeJ> gét, építészeti, képzőművészeti és lusztrátora — Gyökér László. fontosabb irodalmi (és történel- vű „kincsesházá”-ra. KorszerúsítHf Eddig Cisakiieitt 40 milliárd forint vállalati njereség a Csepel Autógyárat A részesedési és fejlesztési alap ^ H I R A D f i A közúti járműfejlesztési programról hallhattunk a várhatóan nagyobb lesz a tavalyinál MEGÉRKEZETT BUDAPESTRE Fészek Klubban azon a saj­ XIII. ÉVFOLYAM, 47. SZÁM 1969. NOVEMBER 22. tótájékoztatón, amelyen a 20 A Pénzügyminisztériumban de a veszteség kisebb a tava­ AZ OLASZ esztendős Csepel Autógyár a háromnegyedév adatai alap­ lyinál, a gazdálkodás haté­ KÜLKERESKEDELMI vezetői ismertették vállala­ ján felmérték a pénzügyi gaz­ konysága tehát ezen a tei-üle- tuk eredményeit és a negye­ dálkodás helyzetét. ten is javult. MINISZTER GYÓR ÚJ VÁROSKÖZPONTOT KAP dik ötéves terv néhány cél­ Az előzetes adatok a válla­ kitűzését. latok- és szövetkezetek ered­ Az állami tárhogatás és a Budapestre érkezett dr. Ríc- — A járműprogram kere­ váUalatok által befizetett ösz- cardo Misasi, olasz küUíeres- ményes gazdálkodásáról adnak szeg aránya az első három- tében megkezdett rekonsttuk- számot. Az első háromnegyed- kedelmi miniszter, hogy aláír­ ció, elsősorban a szerelés és évi nyereség a kis mértékű negyedévben némileg jobb ja az október 31-én Rómában a festékkikészítés technoló­ veszteség leszámítása után 39,3 volt, mint amilyennel az álla­ parafáit magyar-.^lasz hosz- giájának megváltoztatása a milliárd forint, ez mintegy mi költségvetés összeállítása­ szúlejáratú kéreslcedelmi és hetvenes évek elejére várha­ 10 százalékkal haladja meg az kor számoltak, s számottevően gazdasági megállaixjdást. A tóan kétszeresére növeli a előző év azonos időszakának javult az előző év azonos idő­ minisztert a Ferihegyi repülő­ termelékenységet — mondita eredményét. Az iparban a szakához képest. Ez az ered­ téren dr. Bíró József külügy­ Sós Gyula műszála fejlesz­ nyereség körülbelül az előző mény a jövedelemszabályozási miniszter-helyettes, és dr. Szá­ tési főosiztályvezető. Ismer­ évi szinten maradt, viszont rendszer korrekciójával is ma­ lai Béla külkereskedelmi mi­ tette: az elmúlt három év számottevően nőtt az építő­ gyarázható. . niszterhelyettes fogadta. Ott során 470 millió forintért 700 ipai-bán, valamint a bel- és Az adók és a támogatások volt Ludovico Barattieri di új szerszámgépet vásárolták külkereskedelemben. A mező- adatai alapján arra lehet kö­ San Pietro,- Olaszország buda- és 27 ezer négyzetméterrel gazdaság állami szektora — vetkeztetni, hogy a vállalatok­ pesiU nagykövete. növeltébe a termelőterületet. szezonális okokból — ez év nak mind a részesedési, mind a A következő években 210 első háromnegyedében Is vesz­ fejlesztési alap magasabb lesz millió forintért további 300 teségesen gazdálkodott ugyan. a tavalyinál. Üj otthont épített Nagy új szerszámgépet vesznek, s Zoltán négytagú családjának csaknem 30 ezer négyzetmé­ az Országos öntödei 'Vállalat terrel bővül a járműgyártás kisvárdai gyáregysége. A la­ területe. Január 1-tői csak a szigorított kásépítésben részt vett a gyár Soronlevő fejlesztési ter­ négy szocialista brigádja és az veik közül megemlíteitte: a autóvezetői üzem vezetősége. már elavult forgácsoló meg­ vizsga alapján adnak jogosítványt BEFEJEZŐDÖTT a gyanta- munkálással szemben a gaz­ csapolás Vas megye fenyvesei­ daságosabb „hidegalakitó” Az elmúlt két hónap alatt' mon végzett hallgatók ered­ ben. A meleg, száraz nyár ked­ A 700. évfordulójára készülő Győr új városközpontot kap, technológiát akarják előtér­ mintegy kétezer személygép­ ményei általában jobbak a vezett a termésnek, az idény­ amely a bécsi főút méllett épül fel. Az épületcsoport 8—10 be helyezni, ezért új hldegfo- kocsi-vezető és 500 motorke­ magánoktatóknál tanultaké­ ben mintegy 900 . mázsa gyan­ szintes házakból áll majd. Képünkön: Betonozzák az egyik lyató üzemet létesítenek. A rékpáros már a megreformált nál. tát szüreteltek. , irodaház födémjét. közúíi járműprogram mellett oktatás és vizsgáztatás köve­ A tanulók jelenleg 29 he­ 205 miUói forintot fordítanak telményei szerint kapta meg lyen — Budapesten, a megye­ INKÁBB AZ ÉHHALÁL, egyéb beruházásokra, i jogosítványát. A korszerűbb székhelyeken és a nagyváro­ Éhen halt Svédországban F. képzési rendszer lényege, hogy sokban — vizsgázhatnak a ko­ Rosa, fukarságáról ismert India a legnagyobb partneriink a tanayag gyakorlatiassá vált, rábbi százzal szemben. Emiatt milliomos, aki arra a kérdés­ felével növekedett a kötelező sokan panaszkodnak, de az re, miért nem nősül meg, min­ a fejlődő országok közül Több bútor jövőre gyakorlati órák száma. A illetékesek ezen nem akarnak dig így válaszolt: „A nők na­ vizsga idejét a korábbi pár változtatni. Korábban ugyanis gyon sokba kerülnek, és sem­ Dr. Tímár Mátyás nyilatkozata A BNV területén rendezett percről fél órára növelték, s a kisvárosokban, a falvakban miféle hasznot nem hoznak.” gazdasági kapcsolatainkról bútorkiállításon sajtótájéko2:- ennek során a jelölteknek be tartott forgalmi vizsga ko­ tatón számolt be Ferenczi Ti­ kellett bizonyítaniuk; hogyan molytalan, szinte formális A társadalmi és a személyi Dr. Tímár Mátyás tniniszter- aiiol most nagy iparfejlesztési bor, a BÚTORÉRT áruforgal­ állják meg a helyüket a vá­ volt. Az új típusú vizsga fő tulajdon védelmére, ez év ele­ elnök-helyettes nyilatkozott az programot dolgoznak ki, s eb­ mi főosztályvezetője, a válla­ rosi forgalomban. célja éppen az, hogy a jelöl­ jéig létrehozott mezőőri-szer­ MTI munkatársának az indiai ben Magyarországnak is jelen­ lat kezdeményezéséről, újszerű A megváltozott vizsgázta­ tek a nagyvárosi forgalomban vezet eredményesen dolgozik. koimány tagjaival folytatott tős szállítási lehetőségei van üzleti tárgyalásairól. tás tapasztalatairól szombaton bizonyítsanak. i A MÉM felmérése szerint a megbeszélésekről. A tárgyalá­ nak. A jielentegi magyar hi­ A vállalat kibérelte a 21-es tájékoztatta a sajtó képvise­ A z igazgató közölte: akik mezőőri szolgálat ' ellenőrzé.se sokon értékelték a miaigyai--in- telkeretet India miég nem pavilont, ahol alkalmi szak- lőit Moharos Kálmán, az október elseje előtt kerültek alá tartozó területeken az idén diad kereskedelmi forgalom használta ki, a tárgyalásokon mm kiállításon mutatja be a Autóközlekedési Tanintézet az intézet vagy az MHSZ tan­ jelentősen csökkentek a károk. fejlődését, s a magyar fél rá­ azonban kifejtették, hogy az jövő évben gyártásra, forga­ igazgatója. folyamaira, még a régi repd mutatott, hogy a további fej­ ötéves terv alapos kidolgozása lomba kerülő hazai és import A vizsgára jelentkezettek 17 szerint vizsgáznak, a most je­ ÉPÜL A II. SZAMÜ tim­ lődés érdekében szüiks^ég lemre lehetővé teszi a hiteliseret jobb bútorújdonságokat, s a hely­ százaléka nem , felelt meg a lentkező magántanulóknál^ vi­ földgyár Ajkán; berendezéseit a piac kölcsönös aktivizálásá­ kihasználását. színen tárgyal kiskereskedelmi követelményeknek. A legtöbb szont már az új követelmé­ nagyrészt külföldről szerzik ra. Felmerült az • az igény, Egyetértettünk abban is, partnereivel. sikertelen vizsgázó a 45—65 nyeknek kell megfelelniük; be, A több mint kétmilliárd hogy a keres'kedelimi forgalom hogy meg kell hosszabbítani a Jövőre 450—460 millió fo­ évesek közül került ki, míg a 1970. január l-től már egy­ forintos beruházási program bővítése nem ¡kereshető egye­ jelenlegi külkereskedelmi és rint értékű külföldi — cseh­ legjobb eredményeket a 22— ségesen, mindenki a korsze­ 1972-ben készül el, a gyár dül a forgalmi szférában. Meg fizetési Egyezményt, célsze­ szlovák, lengyel, NDK-beli, 28 évesek csoportja érte el; rűbb vizsgáztatási rend alap­ évenként mintegy 240 ezer keü teremteni az együttműkö­ rűbbé tenni, kiszélesíteni a román, szovjet és jugoszláv különösen jól szerepeltek a ján szerezheti meg jogosít­ tonna timföldet állít majd elő. dést termelési vonalon is. műszaki-tudományos egyeá- gyártmányú —, valamint 2,2 próbákon a nők. A tanfolya- ványát. Tímár Mátyás rámutatott, ményt — mondotta Tímár milliárd forint értékű hazai TÖBB MINT 13 000 SZE­ hogy Magyarország számára Mátyás. Közölte, hogy jövőre bútort kötöttek le, s így az MÉLY vesztette életét köz­ India a fejlődő országok kö­ Magyarország műszeripari be- ideinél mintegy 10 százalékkal úti balesetek következtében zött a legnagyobb partner. mútatóit rendez Indiában. több bútor kerül forgalomba. Japánban az év első tíz hó­ A Posta napjában, japán rendőrségi Vállalat statisztika szerint. Központi JármíJtelep A záhonyi határállomáson AA Csődbe" jutott, de nem ment tönkre (Budapest XXII., át az év első kilenc hónapjá­ Budapest, ban közel 8,5 millió tonna áru Szanálási eljárás a Hazai Pamutszövőgyárban XIV., Egressy út 35—51. Nagytétény érkezett a Szovjetunióból ha­ Harangozó u. 2.) zánkba, ami a megelőző év , Miért nem . hagyják ^ tönk­ a vonatkozó rendelet szerint. veszteséges gazdálkodás ese­ hasonló időszakánál, mintegy remenni a rosszul dolgozó A szanálási bizottság azt ja­ tén az első kategóriába tar­ eivételre keres: 400 000 tonnával több. . vál'lalatokat? — kérdezte a vasolja a Pénzügyminiszté­ tozó vezetőknél az alapbér 75 tv-.gazdasági fórumától Dr. riumnak, hogy a visszafize­ refvesz S2;ázalékát szabad csak kifi­ budapesti lakással Mátyás Miklós. tési határidőt , két évvel zetni. / A szocialista A kérdésre a Hazai Pamut- hosszabbítsák meg. A javas­ A besorolás és a garantált rendelkező férfi betanított, szövőgy^ példáját • körvona­ latot azzal indokolják, hogy bérkülönbségát taritozásként gépjárművezetőt, együttműködési lazva válaszolunk. a , Hazai Pamütszövőgyár kell kezelni és levonni. A valamint , szerződés ^ A mintegy 3500 dolgozót gépparkját, technológiáját tartozás — az esetleges ki­ gépjárműszerelöt, foglalkoztató vállalat vesz­ feltétlenül korszerűsíteni lépés után sem szűnik meg. géplakatost, segédmunkttsoífat eredménye 1950 új lakás teséggel ,záaita az idei félévet. kell,' ha azt akarjulí, hogy A bércsökkenésből adódó ke­ Mivel a számítóik szerint megfelelhessenek a várako­ resetveszteség végleges jel­ lemezlakatost, A második budapesti ház­ előrelátható, hogy a vesztesé­ zásnak. A szakértőkből álló legű, tehát a gazdálkodás karosszérialakatost, gyár termékeiből összeszerelt get az év végéig képtelenek bizottsiág véleménye szerint megjavítása után sem térít­ BÉREZÉS: lakások építésének támogatá­ megszüntetni, illetve az úgy­ ölt év alatt legalább 27—28 hető . vissza. A levont ösz- általános lakatost, sára tavasszal kötött három­ nevezett tartalékalapból pó­ millió forint beruházási le­ 2000-2200 forint szegekkel csökkenteni kell a szervizmunkást, éves szocialista együttműködé­ tolni, a Könnyűipari Minisz­ hetőséggel kell rendelkezni­ nyilvántartott vállalati vesz­ si szerződést a 43-as építő­ térium „szanálási” eljárást ük. teséget. raktári munkást, Szociális juttatások. ipari és az Országos Szakipari kezdeményezett a pénzügymi­ Vállalat. Október 1-ig 938 Lar- niszter 3/1969. (I. 20.) P. M. Méltányos elbírálás A munkások bérét kocsimosót. új, korszerű sen-Nielsen épületszerkezetű számú rendelete alapján. garantálják munkásszálló házgyári lakást adtak ét, és A javaslat — ■■ melyet a Továbbá 20. életévét betöl­ remélhető, hogy a hátralevő pénzügyminisziter rendelete tött, 8 általános iskolai (külön szobák), hónapokban a szerződésben A veszteség okai értelmében egyeztettek a A harmadik kategóriáiba végzettséggel és budapesti soroltak bérét veszteséges havi térítési díj: ■ erre az évre vállalt 1950-nél Textilipari Dolgozók Szak- lakással rendelkező, férfi több lakás'építését fejezik be. A Könnyűipari Miniszté­ szervezetével is — messze­ gazdálkodás esetén is garan­ munkavállalókat, 140 forint. rium .és ,a Magyar Nemzeti tálja a kormány, tehát a A két vállalat dolgozói menő méltányossággal igyek­ egyeztették a felszabadulás Bank képviselőiből alaünilt szik rendezni a nehéz hely­ munkások és a líeosztott al­ GÉPJÁRMŰVEZETŐI 9 Munkaruha háromtagú szanálási bizott­ kalmazottak ilyen szempont­ negyedszázados évfordulója zetbe került vállalat ügyét. tiszteletére tett felajánlásaikat ság , megvizsgálta a yállalat A „méltányosságot” tanú­ ból nem károsodhatnak. A kiképzésre. — Amennyiben # özemi konyha: múltbéli ■ gazdálkodásiát, a prémium, a jutalom és a erre rendőrhatósági enge­ is. Vállalták, hogy jövőre az sítja, hogy a 30 millió forint­ ideinél kétszázzal több, vagy-, veszteség okát, felmérte a tal terheli a vállalat remél­ részesedés azonban a kollek­ déllyel rendelkezik. — Akik ebéd 4,30 forint jövőbeni eredményes gazdál­ tív munka eredményességé­ vállalják, hogy sikeres gép- is összesen 2200—2250 lakást hető jövőbeni nyeresége vlsz- építenek. Ezenkívül elhatároz­ kodás megteremtésének le­ szamaradó részét. Ennél nek függvénye. járművezetői vizsga után 2 # ötnapos hetőségeit, javaslatot tett a évig gépjárművezetői mun­ ták, hogy a Füredi téri lakó­ minden bizonnyal többre ' A szanálási bizottság véle­ munkahét telepen, ahol most kezdték pénzügyi rendezé;s módjáira. lesz képes a vállalatd kollek­ ménye szerint — a veszteség kakört látnak el az üzem­ A bizottság értékelése sze- nél. meg egy 264 lakásos ház épí­ tíva, hiszen az új mechaniz­ ellenére — a Hazai Pamut­ ■% Vidékiek részére tését, nyolc helyett hat hóijap liriit a Hazai Pamütszövőgyár mus első esztendejében ma­ szövőgyár életképes vállalat, veszteségét jórészben külső Csökkentett munlíaidejű hazautazási alatt fejezik be a munkálato­ gas, nyereséget értek el. termékeire szüksége van a helyre: kat, s így április 4-fe átadják körülmények okozták. Többek A veszteséges gazdálkodás magyar népgazdaságnak. A kedvezményt az épületet. Meghatározták a között az, hogy az év első következményeit természete­ bizottság éppen ezért azt ja­ Akkumulátoriparban távolabbi feladatokat is, am e­ felében nem kaptak elegendő vasolta, hogy — a pénzügy- biztosítunk. sen így is vállalniuk kell. 6—7 órai elfoglaltsággal lyek szerint 1971-ben 2500— megrendelést a belkereske­ Elsősorban a vezető beosztá- miniszter rendelete adta le- 2600 lakást építenek a szocia­ delemtől. Az előidéző okok súaknak, akik — a »szabá­ lehetőségek közül — ne a férfi segédmunkásokat. # Szakmai képzésre lista együttműködési szerződés között ugyanakkor jelentős lyoknak megfelelően — az „beolvasztást” vagy a „meg­ lehetőséget alapján. szerepet játszottak a gyárve­ irányításban betöltött tényle­ szüntetést” válasszák. Magas kereseti lehetőség. zetés hibái, gyengeségei is. adunk. ges szerepüknek, felelőssé- A jövő a gyári koUeiktíva Minden héten, illetve min­ Néhány nappal ezelőtt — a gülaiek megfelelően az idén „hozzáállásán” múlik. Ha a den második héten szabad nyugdíjba ment régi helyébe tavasszal az átlagosnál na­ törzsgárdának sikerül elosz­ szombat a fizikai dolgozók­ — új igazgatót neveztek ki a gyobb nyereségrészesedést latni az itt-ott tapasztalható nál. 0 SAJTÓSZEMLE gyár élére. A pénzügyi ren­ kaphattak, míg jövőre — mi­ rossz hangúlatot, megterem­ fi Szerkeszti: dezés feltételeit már vele vel 1969-ben veszteségesen teni a nyugodt és lelkiisme­ JELENTKEZÉS: JELENTKEZÉS: • szerkesztő bizottság e.gyütt tisztázzák. Valószínű­ gazdálkodott a gondjaikra retes munka feltételeit, akkor K ia d ja : nek látszik, hogy a veszteség bízott vállalat — alapfizeté­ a Hazai Pamütszövőgyár be­ naponta 8—12 óráig o vállalat a? Igazságiügyminísztézium Bt . pótlására szanálási (állami) süket sem kaphatják meg látható időn belül talpra Országos Paraocsooksága kölcsönt kap a gyár. A köl­ teljesen. áll, olyannyira, hogy anya­ a munkaügyi osztályon. személyzeti osztályán. Budapest V.. Stetnd] csönt —, kamattal — három A Munkaügyi Minisztéri­ giakba.! Is megtalálhatja u tca S. év alatt kellene visszafizetni, um rendelete szeitnt például mindenki a számítását. Szikra Lapn.vomda