UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL FACULDADE DE EDUCAÇÃO FÍSICA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIAS DO MOVIMENTO HUMANO CORPOS NA ARENA UM OLHAR ETNOGRÁFICO SOBRE A PRÁTICA DAS ARTES MARCIAIS COMBINADAS Dissertação apresentada como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre em Ciências do Movimento Humano Aluno: Claudio Nunes Orientadora: Profª. Drª. Silvana Villodre Goellner Porto Alegre, novembro/2004 AGRADECIMENTOS “Não, não é fácil escrever. É duro como quebrar rochas. Mas voam faíscas e lascas Como aços espelhados”. Clarice Lispector Escrever esse texto foi um dos maiores desafios que enfrentei, de ordem pessoal, profissional e intelectual. Como disse o poeta, “só eu sei os desertos que atravessei, só eu sei”... E como diz um amigo meu, é preciso ter “GARRA” para chegar até aqui. As muitas crises, os muitos dilemas, os milhares de incertezas, as dores corporais, as crises de humor, por outro lado, mostraram-me o quanto eu consegui reunir amigos especiais, com os quais, inúmeras vezes, sem serem consultados, pude dividir os fardos de dar “corpo” aos meus processos de estudos. Foi, literalmente, como andar de montanha russa: altos e baixos, sustos e alegrias, partidas e chegadas. E, ao mesmo tempo, esse texto só pôde ser pensado e escrito porque atletas se dispuseram a repartir comigo vários momentos de seus treinos. Por isso, agradeço à galera da Sul (Walter, Paradeda, Fernandinho, Bahia, Bento, Ângelo, Miguel, Guilherme, Dinho, Buda, Zumbi, Guto, Max, Luís “Margarina”, seu Moacir); à galera da Boxer (Fabiano, Vovô Garoto, Hélio, Tiago, Kung Fu, Javali, Rodolfo, Babuíno, Australiano, Morgana), e à “família” ProFight (Luisão,Drago, Júnior, Lindomar, Alex, Renan, Miranda, Guedes, João) por terem me aproximado das M.M.A., permitindo o acesso e o acompanhamento de suas inúmeras rotinas . Também agradeço ao preparador Rafael Alejarra, pela disponibilidade em aceitar minha presença na preparação física desses atletas. Aos proprietários das academias Pro Gyn e Top Fitness, pelo acesso. À Lurdes e ao Maurício, meus amigos fiéis do tempo da cultura, que sempre me empurraram, seja com simpatias ou com livros. À Sandra Dani e ao Luiz Paulo, pelo carinho. Aos Brauner’s, como um todo (sic), que, ao lado dos Simpson’s e dos Robinson’s, são a minha família preferida. Á Luciana, amiga e cúmplice nas dificuldades e nos bons momentos do mestrado, pela convivência, solidariedade e presteza. À Silvana, que aceitou os desafios de orientar um libriano, ascendente em Áries, lua em Câncer, nas suas muitas revoluções, sempre de uma forma serena, tranqüila, fazendo com que os meus muitos escritos/medos/dúvidas fossem tomando a forma desta dissertação (acho que em algum momento, ela me hipnotizou e eu não me dei conta!). À Ana Maria Machado, que com o seu Laboratório de Escrita, ajudou a quebrar as rochas do ato de escrever. À UFRGS, local de minha formação, desejando que continue sempre pública, nocauteando os planos de privatização de algum ministro “iluminado”, para que mais pessoas tenham o privilégio de privar com professores qualificados, daqueles que fazem a diferença na vida da gente, os verdadeiros “mestres”. Ao Stigger, pela indicação das leituras, pelas aulas e pela disponibilidade. À Ana, André e Rosane, pela presteza nos assuntos burocráticos do mestrado. Aos meus colegas da SME, principalmente na figura da Eneida, uma pessoa com uma generosidade e um arrebatamento inigualáveis; ao Ismael que, como chefe, sempre atendeu aos meus pedidos de licença. E ao Elisandro, um amigo SEMPRE disponível, exemplo de profissional pela conduta e competência, com quem inúmeras vezes, dividi minhas angústias e receios no processo da escrita, sempre ouvindo incentivos na contrapartida. Ao Arlei, pela consultoria eficiente e prestativa nos assuntos da antropologia. Ao Gilson Santos, que sempre me motivou nessa jornada. Por fim, quero dedicar este trabalho a minha mãe, Anna Cândida, que no alto de seus 79 anos, dirige o seu próprio carro e assa o seu próprio churrasco. Uma mulher assim, é, sem dúvida, uma “casca-grossa”. RESUMO Esta pesquisa de cunho etnográfico, realizada em três academias de lutas, localizadas na cidade de Porto Alegre-RS, no período de dezembro/02 a julho/04, registrou o envolvimento de sujeitos na prática de uma luta, em que são combinados diversos golpes de distintas artes marciais com técnicas de boxe, denominada de Mixed Martial Arts. A partir do referencial teórico que compreende o corpo como uma construção histórica e cultural e do trabalho empírico, foram percebidos e descritos os diversos investimentos realizados nos corpos dos lutadores, nesses ambientes peculiares. Através da observação participante e da elaboração de diários de campo, que relatam minha incursão nas rotinas de treinos e competições, foi possível verificar que os locais onde ocorrem a preparação corporal e as disputas entre esses atletas configuram ambientes culturais, em que o corpo lutador ocupa um lugar de destaque. Este trabalho dedica-se também a descrever os processos pelos quais os sujeitos praticantes habilitam-se corporalmente ao longo de suas trajetórias esportivas, nas preparações para competições. Além da socialização dessas práticas, percebi o caráter performático do uso do corpo nas competições de M.M.A., aproximando a luta de um acontecimento espetacular, em que é possível identificar uma linguagem de cena, com elementos como texto, sonoplastia e iluminação. ABSTRACT According to this research, realized about three academy of fights, situated in Porto Alegre/RS (Town), around December/2002 until July/2004, it has registered the involvement of people in the practice of a fight, and there is many combinations of strokes about martial art with Box technique, denominated Mixed Martial Arts. Through theoric information, that consist in a historical and cultural construction and the empiric work, it was percepted the realized investment in the fighters body, in this singular environment. Through of participant observation and the organized of dailyl field, that refer my self incursion in the trainning practice and competition, it was possible to detect that the places where take the corporal preparation and competition among this athletes, it makes cultural environments, where the fighter body get a prominence place. About the socialization of this usages, I could to percept the performatic character of the body action in the M.M.A. competitions, approaching the fight of a magnificent occurrence, that propose to identiy a stage language, with elements as the self text, sonority and ilumination. SUMÁRIO RESUMO ................................................................................................................... 4 ABSTRACT ................................................................................................................ 5 1. O UNIVERSO DA PESQUISA – AS ARTES MARCIAIS COMBINADAS ............. 7 2. O CAMINHO DAS PEDRAS ............................................................................... 19 2.1. Andanças por um território de diferenças......................................................... 34 2.2 - Ambientes culturais .......................................................................................... 46 3. A CONSTRUÇÃO DO CORPO LUTADOR ....................................................... 103 3.1 Preparação física e técnica. ............................................................................. 105 3.2 Os silêncios dos não inocentes ........................................................................ 158 3.3 Músculos performáticos ................................................................................... 180 4 - ENTRE O RINGUE E O PALCO: O CORPO EM CENA ................................ 202 4.1 Entre o black out97 e o knock out ................................................................... 210 THE END – Quando o fim não significa o final de uma caminhada. ................ 235 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ...................................................................... 240 REVISTAS.............................................................................................................. 243 SITES DA INTERNET: ........................................................................................... 244 ANEXOS ................................................................................................................ 246 ANEXO A: Bula do medicamento VIOXX® ......................................................... 247 ANEXO B: Bula do medicamento DURATESTON® .......................................... 248 ANEXO C: Regras Brazil Super Fight ................................................................ 249 1. O UNIVERSO DA PESQUISA – AS ARTES MARCIAIS COMBINADAS Dentre as diversas modalidades esportivas existentes na atualidade, há uma prática na qual são usados diversos golpes e posições, misturando técnicas diversas de lutas. Assim, usam-se tanto os golpes praticados com os punhos no boxe, quanto os chutes, cotoveladas e joelhadas do boxe tailandês e a luta de chão desenvolvida na prática do jiu-jitsu. A essa combinação de estilos distintos de lutas dá-se o nome de artes marciais combinadas ou Mixed Martial Arts, denominação norte-americana para essa prática, cuja abreviatura difundida entre os praticantes e na mídia especializada é M.M.A. Esses termos de língua inglesa são popularmente traduzidos por “Vale-Tudo”, remontando, principalmente, a década de cinqüenta do século XX, em que eram comuns e populares as competições entre técnicas de lutas diversas,