DOCSLIB.ORG

De Salvador Espriu a Joves Poetes

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
De Salvador Espriu a Joves Poetes JOSEP ROMEU 1 FIGUERAS DE SALVADOR ESPRIU A JOVES POETES rtures de poemes REIALACAD~MIA DE BONES LLE: Barcelona 2003 Aquest Uibre constimeix una indagació sobre poetes i poe- mes d'autors coetanis. Fa exploracions critiques entre els primers i comentaris detallats sobre els segons per veure'n i posar en relleu la seva complexitat i experimentar-ne el sen- tit del seu missatge, generalment difícil de comentar per la seva llibertat personal d'expressió dels misteris afectius i mentals que proposa el poeta coaccionat, per dir-ho aixl, per i'inefable impuls misteriós de la creació lirica. Ha estar un treball forp ardu expressar amb paraules precises que és el poeta i que 6s el poema, ambdos immersos en un m6n irreal i fosforescent. L'autot, Josep Romeu i Figueras, 6s Professor d'Investigaci6 Emkrit del CSIC i Professor, tambk Emkrit, de la Universicat Autbnoma de Barcelona. És membre de la Reial Academia de Bones Lletres, poeta, crltic literari, filbleg, autor d'edicions critiques d'obres antigues, etnbleg, folklorista i historiador del teatre catala antic, disciplina en la qual ha fet escola, se- gons s'ha reconegut. DE SALVADORESPRIU A JOVES POETES. CR~TICAI LECTURES DE POEMES Josep Romeu i Figueras REIAL ACADEMIADE BONESLLETRES Barcelona 2003 O del text: Josep Komeu i Figueras O de I'edició: Reial Academia de Bones Lletres CIBisbc Cagador, 3.- o8002 Barcelona Tel. i fax: 93 310 2) 49 Correu electrbnic: [email protected] Disseny tipogrific: Albert Corbeto ISBN: 84-733284-1-3 Dipbsit legal: L-1208-2003 Imprks a Arts Grifiques Bobala, S.L. CI Sant Salvador, 8.- zrooy Lleida Índex . Introduccio. ................................................................................. 9 Comentaris a poemes de Salvador Espriu .................................... TI De Bartomeu Rosselló-Pbrcel i el neopopularisme .........................43 Joan Brossa. en el record ........................................................... 55 Lectura de nou poemes de Vicent Andrés i Estellés ........................59 Cinc poemes d'Anton Sala-Cornadó ........................................... 85 Deu poemes cornentats de Natura morta amb nens. de Francesc Parcerisas .................................................................. 99 Un poeta i un poemari ..................................................................125 Quatre mots a un volurn poemitic d'Ernest Farrés ........................131 A I'entorn &un poemari ............................................................ 73Y Joves poetes: una lectura de textos ............................................ 141 D'una personalitat d'antany: evocació de Bonaventura-Carles Aribau ....................................................... 187 Introducció He reunit al present volum treballs de critica sobre poetes i sobre poemes comenracs per tal de proposar-ne una lectura suficient per a la comprensió del seu sentir a través d'uns criteris que em semblen foiiamentals, bé que es podrien ampliar si l'espai de que disposo ho permerés. La rnajoria d'aquests treballs és inedita i uns altres han estat ja publicars previament en diversos mitjans de comunicació escrita, com articles apare- guts en peribdics i revistes més o menys fungibles i que ningú no rete o no recorda al cap de poc temps. També hi van prblegs esparsos, de recordanca així mateix efímera i d'escassa consulta. Aquest recull penso que té prou unitat informariva i, en tot cas, respon al desig de globalitzar aspectes concrets de poetes del nostre temps i de donar pisres que puguin interesar per a obres més puntuals i mis completes. Tinc fe en les personalitats poetiques conremporbies consagrades ja i en les veus recenrs i prometedores. La varietat i l'ambició dels uns i dels altres componen un paisatge vast, complex i de rica coloració. La rria que n'he fet no respon, ranmateix, a cap criteri antolbgic ni, molt menys, pretén ésser completa. En canvi, sí que vol ésser indicativa d'uns aspectes literaris Que poden considerar-se forca exemplars pel que fa a una visió, tan fragmendria com es vulgui, -pero prou representativa dels corrents diversos i diversificats del quefer poktic des d'Espriu a poetes joves queja es fan senrir. He valorar sempre tota tendencia lireriria incident en poesia, llevat d'una mena de realisme engatjar al servei d'interessos ideologia i polítia absolu- tistes que no tenen res a veure amb la poesia. Tot i aquesta valoració diversa, he procurat ésser personal com a crític i poeta i he hgit dels ismes excloenrs i imposats amb detriment de la llibertat de I'artista, i he escrit versos com m'ha semblat, amb I'única condició que responguessin a l'esrnentada lliber- tat i fossin realmerit autkntics. Aixb no invalida -hi insisteixo- la meva es- timació i el meu respecte envers tora escola prou fonamenrada en el pensa- ment i en I'estetica de la base mateixa de la poesia, i m'ha interessat la desco- berra i la recerca, a voltes ben agosarada. He estat respectu6s quan m'han commogut el procés indagador en poesia i els carnins que ens hi emmenen amb originalitat i personalitat, no pas les actiruds siniplement mim6tiques. Una vegada més, intento l'aventura d'endinsar-me en el món dels crea- dor~que s'expressen en vers i malden per definir-se i definir allo que en pro- sa no es pot fer: I'inefable i la consciencia de la propia personalitat en un cosmos que cns abasta i ens supera i que no podem expresar sinó el.líptica- ment a través de la imatge, la referencia ~sbiaixadade la realitat indefinible i tots els alrres mitjans indirectes que la poesia tE al seu abast des dels albors mateixos de I'escriprura del vers, una necessitat vital i tan sovint escipola dc la historia de I'hoiiie en cerca de la veritar: la seva i la del m6n inabasrable i del seu propi, senipre urgit per la necessitat de comprendre. Ignoro el desti dels meus llibres i, és clar, d'aquest Jara. Pero voldria intensament que suscités diileg i comprensió, o disconformitat si cal, no pas el silenci i la indiferencia. El pont entre autor i lector que el crític ha d'establir a penes existeix, fet i fet, en el panorama literari d'aquí des de fa molcs anys. Ens manquen crítics prou preparats i responsables. Sempre me n'he dolgut i me'n dolc encara, com em do1 la manca de lectors interessats per aquest genere, que sembla indiferent als llegidors del nostre escenari lite- rari, no gens amatents a la recepció de missatges mes o menys esoterics com són la crítica i I'assaig. Comentaris a poemes de Salvador Espriu El 22 de febrer del zooo s'acon~plirenels qui~izeanys del decés de Salvador Espriu. L'aniversari fou recordat per la premsa i idhuc perla televisió amb més o menys entusiasme, més aviat menys, una mica per complir amb el mer deure &ticd'una efemerides com aquesta. En tot cas i en certa manera com a justificació eren més o menys recordades les contínues i de vegades valuoses incursions preterites en I'obra espriuana de durant el vivent de I'au- tor. He de dir que pera mi ha estat una bona ocasió per fer-ne encara una altra lectura i endinsar-me novament en el seu món complex i obsessiu, clos i arquitecturat, ric de diversos matisos en uns parametres que van des de la befa i la burla esperpkntica fins a la indagació itinerant i ellíptica d'un pro- fund compromís de lúcida i turmentada sensibilitat amb ella tnateixa i amb els seus morts i Sincra, i amb la patria del poeta i dels seus coterranis, passant per un llarg i sinuós procés de reccrca del propi món mental i emocional. Comentaré tretze poemes corresponents a cadascun dels poemaris amb que Salvador Espriu ordena toca la seva producció en vers, i seguiré I'edició dita definitiva de les seves Obrescompkres. Poesiar (Barcelona, abril de 198~) i z (Barcelona, febrer de 1987), volums apareguts pbstumament, perb que el poeta havia estructurar rigorosament i meticulosa cap als darrers anys de la seva vida i que, evidentment, són el punt estricte de referencia a la qual ens haurem d'arendre i ajustar. Un poema constitueix una entitar summament complexa i, abans que tot, un discurs ambigu que solliciten la nostra atenció i el nostre esforc per comprendre'ls o, si més no, per copsar-ne el sentit suficientment, amb la plena consci&riciaque una operació com aquesta deixara pel camí porci- ons importants de referents, nexes, metifores i altres figures gramaticals i rerbriques -pero que podrien menar-nos a l'essencialitat obliquament- que DE SALVADOR ESPRlU A JOVES POETES condueixen al iiucli intellectual i espiritual, central del pocma, i a la seva galaxia múltiple, que ens són vedars en una primera lectura i de vegades en diverses i tot, malgrat els guanys de comprensió que poden comportar aques- tes darreres. Per copsar a bastarnent o suficicntment un poema, entenc que hem de considerar primerarnent la seva forma externa, és a dir, el motlle formal genkric, el tipus de vers, la rima, si n'hi ha, i els diversos recursos de que es val I'autor per objectivar la composició poktica, i indagar per quk és precisa- ment aquella forma la que ha escollit i no pas cap altra. En tot poema discorren dos discursos, en realitar dues sintaxis. I.'un és de caricter gramatical i ens condueix a una captació expositiva més aviar mecinica que cal interpretar posteriorment en funció dels continguts con- ceptual~.L'altre, més complex, és de sentit i consisteix a esbrinar el camí, no pas rectilini la majoria de les vegades, que segueixen les paraules i les frases i llurs significars fins a resoldre's o a obrir-se a la comprensió o bé a la interrogació, el dubte o la incertesa. Altrament, és productiu i operatiu posar atenció, quan calgui, a una frase o a diverses i idhuc a un vers con- crer que duen una chrrega semintica capa$ d'il.luminar el centre mateix del poema i aclarir tots o una bona part dels components adjacents que el completen i el conformen.
Load more

Recommended publications
  • Talan Literature
    TALAN LITERATURE: ANTONI TAPIES. PAPERS GRlSOS CREUATS. 1977. STEPHEN WlRTZ GALLERY COLLECTION. SAN FRANCISCO TRANSLATIONSOF CATALANLITERATURE HAVE MADE PROGRESS IN MANY DIFFERENT SPHERES. CATALAN LITERARY WORKS HAVE STIRRED THE CURIOSITY OF PUBLISHERS ALL OVER THE WORLD WHO HAVE HAD THEM TRANSLATED INTO THEIR OWN LANGUAGE. ORIOL PI DE CABANYES DIRECTOR OF THE INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES CATALONIA 1 DOSSIER XAVIER CORBER~.AUTUMN BOAT SING. 1 982 t's now a long time since those the theatre, it is one of the artistic prac- places their work within the broader years when the presence of Cat- tices in which the social use of the Cata- parameters of the world as a whole. ralan literature in the country's lan language has advanced conside- Frorn 1939 until only a short time ago, bookshops was almost an act of nation- rably. Now that the period of resistance only the dedicated enthusiasrn of Cata- al affirrnation. The persecution of Cat- is well behind us, now that Catalan has ' lan-lovers al1 over the world, usually alan meant that cornpared to other lit- recovered the official status that had linked to universities and teaching, erature few titles were published in our been denied it and has been able to made the publication of Catalan literary language and few outlets were avail- develop unfettered, the challenge of works outside our country possible. To- able to them. The sixties marked the turn- our days is to consolidate the home day, a Copernican revolution has taken ing point in this trend and frorn that market and make sure that Catalan lit- place and Catalan literary works have mornent on Catalan publishing grew in erature finds a permanent place on the stirred the curiosity of publishers al1 a geornetrical progression.
    [Show full text]
  • E:\Documents and Settings\Josep
    annual report 2003 english version Linguapax The Linguapax Institute is an international non Sanwidi, György Szépe, Carles Torner and Jean government institution based in Barcelona and act- Jacques Van Vlasselaer. The Advisory Committee is ing within the framework of the UNESCO Centre of made up of Vigdís Finnbogadóttir, as honorary presi- Catalonia. Nevertheless, there are other bodies all dent of the committee, and Serguei A. Arutiunov, over the world who also share in the Linguapax Anvita Abbi, Conrad M. B. Brann, Charles spirit: the UNESCO Centre of the Basque Country, Castonguay, Bernard Comrie, Jean-Claude Corbell, the UNESCO Chair of Linguistic Policy and Lan- François Grin, Regina Jensdóttir, Björn H. Jernudd, guage Teaching at the University of Mons-Hainaut Vida Mikhalchenko, Dónall Ó Riagáin, Jerzy Smolicz, (Belgium), the Department of Foreign Languages Asher Stern and Miquel Strubell. at the University of Tokyo and the UNESCO Chair in Languages and Education of the Institute of Catalan As chairman of the Linguapax Committee, Fèlix Martí Studies, set up in February this year. is a member of the Committee of Honour of the Medi- terranean Council of Languages of the University of The objectives of the Linguapax Institute are: to pro- Abou-Bekr Belkaid in Tlemcen (Algeria). mote information and research into linguistic poli- cies; to advise officials responsible for linguistic poli- The Linguapax Prizes were awarded on Interna- cies in state or sub-state governments; to further tional Mother Language Day. At this year’s edition, multilingual education and perfect learning meth- the prize-winners were Tove Skutnabb Kangas and ods; to relate multilingual education and the culture Aina Moll, two linguists who have stood out in the of peace; to provide technical assistance to minority struggle in favour of the promotion of linguistic di- linguistic communities; to defend linguistic rights as versity and multilingual education.
    [Show full text]
  • The Voice of the Cypresses. Cyrus Cassells and the Poetry of Salvador Espriu
    Language Value December 2012, Volume 4, Number 2 pp. 89-106 http://www.e-revistes.uji.es/languagevalue Copyright © 2012, ISSN 1989-7103 The voice of the cypresses. Cyrus Cassells and the poetry of Salvador Espriu Dídac Llorens Cubedo [email protected] Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Spain ABSTRACT “To the cypress again and again” is Cyrus Cassells’s poetic response to the work of Salvador Espriu, a poet whose reception has been limited by his belonging to a minority culture and his commitment to the Catalan language. In its first eight sections, the poem reads as a dramatic monologue: its author adopts Espriu’s voice, successfully evoking his poetic world. In what could be considered the second part of the poem, a different poetic speaker identifiable with Cassells shares personal memories of Espriu: the man, his nation and his culture. At the end of the poem, the emblematic cypresses are identified with the Catalan people and their voice is heard. The poem is an example of epistolary elegy, a mode that allows Cassells to enter into dialogue with deceased personalities who have had artistic or historical relevance. In so doing, the American poet shows, like Espriu did, an acute sense of cultural tradition. Keywords: “To the cypress again and again”, Cyrus Cassells, Salvador Espriu, epistolary elegy, poetic voice, imagery In its website, the European Charter for Regional or Minority Languages defines regional or minority language as one “traditionally used within a given territory of a State by nationals of that State who form a group numerically smaller than the rest of the State’s population”.
    [Show full text]
  • The Strength of Dr Espriu's Healthcare Model
    ISSUE 111 2018 JULY ESPRIU FOUNDATION THE MAGAZINE OF HEALTHCARE CO-OPERATIVISM . HEALTH Childhood obesity CO-OPERATIVISM Interview with Bruno Roelants, Managing Director of the International Co-operative Alliance CULTURE Lou Andreas-Salomé THE STRENGTH OF DR ESPRIU’S HEALTHCARE MODEL 171226 AF PG COMPARTIR A4 INGLES.pdf 1 29/12/17 12:55 SALUD DENTAL VIDA ACCIDENTES DECESOS Caring for people means much more than just caring for your health At Asisa we have been caring for people's health for more than 40 years now, and this has encouraged us to care for you even more and better. This is why now, in addition to health, we also offer dental insurance, life insurance, accident insurance and funeral expenses insurance. Because caring for people means much more than just caring for your health 900 10 10 21 asisa.es C M Y CM MY CY CMY K Collaborator Enterprise: 171226 AF PG COMPARTIR A4 INGLES.pdf 1 29/12/17 12:55 SALUD DENTAL VIDA ACCIDENTES DECESOS Caring for people means much more than just caring for your health summary. health. 6 Child obesity. Dr. Adolf Cassan At Asisa we have been caring for people's health for more than 40 years 6 now, and this has encouraged us to care for you even more and better. July, August and September 2018 8 Internal Medicine Department at Barcelona Hospital. Daniel Romaní This is why now, in addition to health, we also offer dental insurance, 10 life insurance, accident insurance and funeral expenses insurance. Blood circulation and cardiovascular health. Dolors Borau Because caring for people means much A global role model 12 Varicose veins: more than an aesthetic more than just caring for your health 5 issue.
    [Show full text]
  • Para La Creación De Un Lenguaje Narrativo Moderna La Narrativa Catalana En El Marco De Las Literaturas Peninsulares Del Primer Tercio Del Siglo Xx
    Para la creación de un lenguaje narrativo moderna La narrativa catalana en el marco de las literaturas peninsulares del primer tercio del siglo xx JuAN M. RIBERA LLons 1. EN TORNO A LA NARRATIVA CAlALANA 1-lay dos textos que, en la recuperación y recíclaje de la retrasada tradi- ción narrativa catalana contemporánea, ayudan a configurar los limites del espacio histórico-literario del género perdido. L’orfeneta de Menárguens (1862) de Antoni de Bofarulí, por ser la primera novela editada en catalán desde Tirant lo Blanq también por la lograda coherencia textual entre lengua- je y argumento —reto importante cuando en su mismo prólogo el autor plan- teaba la limitación que para el narrador suponía la carencia de la codifica- ción lingúistica—, y la carta-prólogo de Emile Zola a Narcís Oller y sobre La Papallona (1882) por lo que tiene de provocación catártica sobre quien crea- rá el corpus más importante de la novelística catalana del ochocientos. Esto último sin relegar el significado que en el mismo sentido aportarán los conse- jos y dictados de Josep Yxart y Joan Sardá sobre Narcís Oller. Dos textos —puestos a esquematizar el punto de partida del proceso que aquí interesa revtsar— mas uno que tenía que haber sido, este último, ya no la propuesta plena de una narrativa catalana del novecientos sino, quizás él mismo, la pri- mera narración objetivamente de nuestro siglo. Me refiero —y quiero advertir ya, por la hipótesis que después se establecerá, que aquí habla más el critico que el lector— a la glosa II de La Ben Plantada (1911) de Eugeni D’Ors, a esa glosa y al resto del texto que la arropa y donde leemos: Revista de Filotogía Románica, i 1-12.
    [Show full text]
  • Catalan Antigones: Between Religion and Politics1 Jordi Malé
    ! ! 9 % Catalan Antigones: Between Religion and Politics1 Jordi Malé ! ! ! ! ! ! Two aspects converged in the representations of tragedies in ancient Greece: on the one hand, insofar as they involved gods and transcendence, they had a religious dimension; on the other hand, insofar as they involved the city, the polis as a whole, they had a political character (Finley 99–106; Riu 131–51). Let us remember that the line between religion and politics, relatively clear today, was artificial in Athens in the fifth century BCE, since the religion of the Athenians was a political religion (Pòrtulas 30–32). Regardless of the religious origin of tragedy, linked to the Dionysiac rites (Bowra 76–79; Pòrtulas 43–47), for the Greek spectators attending the representation of a play was doubtlessly also attendance at a religious act. The final verses of Trachiniae—“ye who have lately seen a dread death, with sorrows manifold and strange: and in all this there is nought but Zeus” (Sophocles)—do seem a profession of faith. And in the course of tragedies, the presence of divine powers is constantly felt; sometimes they even appear on stage, although their actions are mainly only sensed, as if they are watching for the ineluctable fulfillment of the fatality that has been predetermined and which the oracles have often announced. This divine presence is one of the elements integrating Sophocles’ tragic conception (Malé, “Sòfocles” 173–75). However, in the adaptations of his plays through the years, this religious element, linked to the ancient mythic world of the Greeks, is considered under different perspectives.
    [Show full text]
  • Any Espriu 2013 Primera Presentació D’Activitats
    «Ens mantindrem fidels» Any Espriu 2013 Primera presentació d’activitats 16 de gener de 2013 ANY ESPRIU 2013 2 Acord de Govern.................................. p. 3 Organització Any Espriu....................... p. 6 Dades biogràfiques.............................. p. 10 Activitats destacades Any Espriu ........ p. 10 Web de l’any Espriu..............................p. 29 Llistat d’activitats per àmbits ...............p. 31 • Actes centrals • La Frase del Dia • Exposicions • Actes de difusió lectora • Comunicació, produccions audiovisuals i xarxes socials • Músiques • Teatre • Cinema • Publicacions editorials • Simposis i cicles • Difusió internacional • Cuina Calendari............................................. p. 40 ANY ESPRIU 2013 _ ACORD DE GOVERN 3 ANY ESPRIU 2013 _ ACORD DE GOVERN 4 alvador Espriu i Castelló és un dels autors més insignes de les lletres catalanes. La profunditat i l’alta significació de la seva obra, reconegudes per la crítica internacional, són mereixedores de la major atenció i la màxima consideració. De la mateixa manera, l’exemplaritat de la seva actitud en una de les situacions històriques més adverses per a Catalunya, que se sintetitza en les seves paraules, “Ens mantindrem fidels per sempre més al servei d’aquest poble”, constitueixen un llegat que ha romandre en la memòria dels catalans. El 2013 s’escau el centenari del naixement de Salvador Espriu i Castelló. Per tal d’honorar la seva memòria i difondre’n l’obra i el llegat, el Govern de la Generalitat de Catalunya va acordar el 15 de maig de 2012 designar el 2013 com a “Any Espriu”. L’ Any Espriu té un caràcter cultural, cívic i participatiu. ANY ESPRIU 2013 _ ACORD DE GOVERN 5 Objectius de l’Any Espriu: Difondre l’obra i la figura de Salvador Espriu arreu de Catalunya i els territoris de parla catalana.
    [Show full text]
  • La Colección Marca Hispanica, Un Ambicioso Proyecto De Traducción
    Quaderns. Rev. trad. 14, 2007 105-124 View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE La colección Marca Hispanica, un ambicioso provided by RIUVic proyecto de traducción de José Agustín Goytisolo Luisa Cotoner Cerdó Universitat de Vic Facultat de Ciències Humanes, Traducció i Documentació Carrer de la Laura, 13. 08500 Vic [email protected] Resumen En mayo de 1985 José Agustín Goytisolo logra poner en marcha un ambicioso proyecto de tra- ducción al castellano de obras escritas en catalán. Para ello, funda con un reducido grupo de cola- boradores la colección Marca Hispanica. Su objetivo es la difusión de la literatura catalana fuera de sus fronteras para llegar a millones de lectores de habla hispana a través de los institutos, cáte- dras y academias de español esparcidos por el mundo. La colección pretendía poner a su alcan- ce cien obras catalanas representativas en edición bilingüe, pero sólo consiguió llegar a publicar veintidós volúmenes. A partir de documentos inéditos, este artículo pretende reivindicar la impor- tancia de ese empeño y dar a conocer sus avatares y las circunstancias, ajenas a la voluntad de sus promotores, que hicieron inviable su continuación. Palabras clave: Marca Hispanica, José Agustín Goytisolo, traducción catalán-español, colec- ciones literarias, ediciones bilingües, literatura catalana. Abstract In May 1985 José Agustín Goytisolo launched an ambitious project to translate into Spanish works originally written in Catalan. To this end, with a small group of collaborators he founded the Marca Hispanica collection. Its aim was to spread Catalan literature beyond its borders to reach millions of readers of Spanish through schools, teachers and language academies around the world.
    [Show full text]
  • Poesia Catalana Segle Xx I
    POESIA CATALANA SEGLE XX CURS 2010-2011 PROFESSOR – Jaume Aulet 1- DESCRIPCIÓ GENERAL, OBJECTIUS I REQUISITS PREVIS L'assignatura és obligatòria de segon cicle per a la titulació de Filologia Catalana. Es programa anualment. L'assignatura és de nou crèdits i no té tutoria integrada. No s'exigeix cap requisit previ per al seguiment del curs. El punt de partida és el que teòricament s'ha d'haver adquirit en les assignatures de literatura catalana de primer cicle i en especial a Literatura catalana del segle XX i Pràctiques de filologia catalana. L'assignatura no consistirà en un repàs detallat del temari. Del que es tracta és de contextualitzar amb prou precisió els autors i els llibres que que es comentaran a classe. 2- TEMARI 1. El Modernisme El Modernisme i la valoració de la poesia. Plataformes de difusió. La tradició i el context internacional. Influències. Corrents poètics: Espontaneisme i vitalisme. Joan Maragall i l'espontaneisme. Els poetes maragallians i altres poetes vitalistes. Les influències simbolistes i parnassianes. Jeroni Zanné, Gabriel Alomar, Alexandre de Riquer, Miquel de Palol. El concepte d'Escola Mallorquina. Miquel Costa i Llobera, Joan Alcover. 2. El Noucentisme El Noucentisme i la valoració de la poesia. Plataformes de difusió. La tradició i el context internacional. Influències. Línies poètiques dominants i evolució. D'una poètica dominant a un model en crisi. La trajectòria de Josep Carner. "Guerau de Liost". Josep M. López-Picó i altres poetes menors. L'Escola Mallorquina 3. Els anys vint i trenta La poesia i els canvis d'orientació de la cultura. La imatge del poeta.
    [Show full text]
  • The Voice of the Cypresses. Cyrus Cassells and the Poetry of Salvador Espriu
    Language Value December 2012, Volume 4, Number 2 pp. 89-106 http://www.e-revistes.uji.es/languagevalue ISSN 1989-7103 The voice of the cypresses. Cyrus Cassells and the poetry of Salvador Espriu Dídac Llorens Cubedo [email protected] Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Spain ABSTRACT “To the cypress again and again” is Cyrus Cassells’s poetic response to the work of Salvador Espriu, a poet whose reception has been limited by his belonging to a minority culture and his commitment to the Catalan language. In its first eight sections, the poem reads as a dramatic monologue: its author adopts Espriu’s voice, successfully evoking his poetic world. In what could be considered the second part of the poem, a different poetic speaker identifiable with Cassells shares personal memories of Espriu: the man, his nation and his culture. At the end of the poem, the emblematic cypresses are identified with the Catalan people and their voice is heard. The poem is an example of epistolary elegy, a mode that allows Cassells to enter into dialogue with deceased personalities who have had artistic or historical relevance. In so doing, the American poet shows, like Espriu did, an acute sense of cultural tradition. Keywords: “To the cypress again and again”, Cyrus Cassells, Salvador Espriu, epistolary elegy, poetic voice, imagery In its website, the European Charter for Regional or Minority Languages defines regional or minority language as one “traditionally used within a given territory of a State by nationals of that State who form a group numerically smaller than the rest of the State’s population”.
    [Show full text]
  • Curriculum Vitae
    Curriculum vitae (9 de març 2020) Víctor Martínez-Gil [email protected] Departament de Filologia Catalana Universitat Autònoma de Barcelona 1 ÍNDEX 1. TÍTOLS ACADÈMICS 2. LLOCS DOCENTS OCUPATS 3. ACTIVITAT DOCENT DESENVOLUPADA 3.1.Universitat Autònoma de Barcelona. 3.2.Universidade Nova de Lisboa 4. ACTIVITAT INVESTIGADORA DESENVOLUPADA 5. PUBLICACIONS, LLIBRES 6. PUBLICACIONS, ARTICLES EN REVISTA I CAPÍTOLS DE LLIBRE 7. ALTRES PUBLICACIONS 7.1.Ressenyes. 7.2. Material didàctic. 7.3. Traduccions. 7.4. Articles i ressenyes en premsa 8. PROJECTES DE RECERCA SUBVENCIONATS 8.1.Projectes i grups de recerca. 8.2.Accions amb finançament competitiu. 8.3.Grups reconeguts 9. COMUNICACIONS I PONÈNCIES 10. CURSOS I SEMINARIS IMPARTITS 10.1.Acadèmics. 10.2.Conferències i actes de divulgació 11. CURSOS I SEMINARIS REBUTS 12. BEQUES, AJUTS I PREMIS REBUTS 13. ACTIVITAT EN EMPRESES I PROFESSIÓ LLIURE 14. ALTRES MÈRITS DOCENTS O DE RECERCA 14.1.Direcció de tesis doctorals i de treballs de recerca. 14.2.Participació en tribunals de tesis doctorals i de treballs de postgrau i de grau. 14.3.Organització de congressos, jornades i cicles de conferències. 14.4.Associacions i entitats acadèmiques 15. ALTRES MÈRITS 15.1.Editorials. 15.2.Activitats d’avaluació 16. CÀRRECS DE GESTIÓ DESENVOLUPATS 2 1. TÍTOLS ACADÈMICS Dr. en Filologia Catalana, Universitat Autònoma de Barcelona, expedició 8.09.1995. Excel·lent cum laude. Llic. en Filosofia i Lletres, secció Filologia Catalana, Universitat Autònoma de Barcelona, expedició 20.09.1989. Excel·lent. CAP (Certificat d’Aptitud Pedagògica), Universitat Autònoma de Barcelona, expedició 30.05.1989. 2. LLOCS DOCENTS OCUPATS Categoria actual: Catedràtic d’Universitat de Filologia Catalana, Universitat Autònoma de Barcelona, Departament de Filologia Catalana, 08.01.2019-.
    [Show full text]
  • 30Th Anniversary of the Espriu Foundation
    ISSUE 114 2019 APRIL ESPRIU FOUNDATION THE MAGAZINE OF HEALTHCARE CO-OPERATIVISM . 30th Anniversary of the Espriu Foundation HEALTH Starting dialysis CO-OPERATIVISM Espriu Foundation contribution to UN 2030 Agenda CULTURE Roma, by Alfonso Cuarón Call us on 93 495 44 61 or visit www.asc.cat summary. health. issue 113 6 6 How to prevent drowning. Dr. Adolf Cassan april, may and june de 2019 8 ASISA Dental oral and maxillofacial surgery units. Meritxell Tizón 10 Chronic renal disease. Dolors Borau 15 Blueberries: anti-inflammatory and tonic effects. 5 Be even more visible Núria Jané and Dra. Montserrat Montraveta 16 health co-operativism. 17 Barcelona Hospital renovates its surgery block 19 Assistència Sanitària creates quick response medical list in 20 specialisms 21 ASISA closes 2018 with highest premium turnover ever 25 HLA Moncloa Hospital launches Oncology Patients School 27 UCM School of Co-operative Studies honours Espriu Foundation 29 Espriu Foundation, third-largest corporate group in Spain’s social economy monograph. 33 34 Interview with Espriu Foundation President Teresa Basurte: “The Espriu Foundation represents the health co-operative movement at both the national and international levels”. Carles Torner 37 A valuable instrument in promoting health co-operatives. R. C. 40 Interview with CEPES President Juan Antonio Pedreño: “The Espriu Foundation has made the health co-operative movement a social value”. J. P. & P. H. 43 30 years of co-operatives in the service of social medicine. Jose Pérez 45 Interview with Simel Esim, Director of the ILO Co-operatives Unit: “The potential of health cooperatives is still largely untapped”.
    [Show full text]