SUSCRIPCIOM EzyxwvutsrqponmljihgfedcbaZYXVUTSRQPONMLJIHGFEDCBASPAÑA 1 PESETA TRIMESTRE PORTUOAL^OOOREIS . .<D NuMERC Ciudad Rodrigo 6 de Jufio de J9)8 10 < nño VIII.-núm. 429.''' cial, el viento ciclónico, todo ello continuo, sin interrupción, sin la más leve disminución durante Veinticinco o treinta minutos, llevó la desolación, Nuestra provincia está de duelo. Su parte de el espanto, la ruina, a la legión entera. suelo más feráz ha sido arrasada por completo Aun resuenen en la capital de la provincia los por la tormenta del día 29 del pasado mes; la Ar- lamentos de cientos de hombres, fuertes, rudos, muña, el granero de la provincia, y algunos otros endurecidos en el trabajo, acostumbrados a to pueblos a ella cercanos, pasaron a ser en un das las fatigas y dolores, quebrantados por una momento, en el espacio de unas horas, campos serie de años de escasez, que desde sus pueblos yermos, cual si sobre ellos no hubiera podido se trasladaron a Salamanca a impetrar auxilio, a germinar semilla alguna. rogar a sus representantes, a los organismos Villares de la Reina, Qomecello, Castellanos oficiales, a sus hermanos todcs, ayuda, protec de Moriscos, Castellanos de Villiquera, Moris- ción, auxilio y consuelo en su miseria. Lágrimas cos, VillaVerde, Arcediano, Valdunciel, Calzada de dolor, tanto más conmovedoras cuanto verti de Valdunciel, Espino de la Orbada, Falencia das por aquellos hombres para quienes el trabajo de Negrilla, Mata de. la Armuña, Pajares, Parada es labor constante y la miseria fruto de esfuer de Rubiales, La Orbada, Villamayor, Valverdón, zos continuos, surcaDan aquellos rostros, espan- El Pino, Carrascal de Barregas, Doñinos de Sa- tados por la visión del desastre. lamanca, Negrilla de Patencia, Arcediano, For- For fortuna, para esos desgraciados paisanos foleda. Topas, Tardáguila, La Carolina, Aldea nuestros, todos los organismos oficiales, sintie- nueva de Flguerca, San Cristóbal de la Cuesta, ron la repercusión de la catástrofe, y el Estado y Calzada de Don Diego, Carbajosa de Armuña, la provincia se aprestan a acudir en socorro del Florida de Liébana, Monterrubio, Robliza de Co- daño, no con limosnas que sean paliativo nominal jos, Cabrerizos, Tarazona, Matilla de los Ca- del mismo, sinó con remedios eficaces que lo bios, La'Veliés, Santa Marta, v algún otro cuya repare por completo en el presente y lo evi- Petición no fué aún formulada, constituyen el ten en lo futuro. Conjunto de términos municipales en los cuales Aprestémonos todos a cooperar al fin perse- desaparecieron la mayor parte—en algunos to- guido por danniticados y sus favorecedores, nu dos—de los sembrados. olvidando que en su situación pudiera verse en La catástrofe fué de magnitud verdaderamente este o en cualquiera de los años próximos la re- '"concebible: la descarga de piedras de tamaño gión mirobrigense. Pero que el esfuerzo común ^traordinario, nunca visto, el aguacero torren- no se detenga en el auxilio momentáneo, cir- 4^55 AVAJNTH cunstancial; prevengámonos en el porvenir para Entonces el Rey exclama: Eres mí Visir. todos. Hay que ir al seguro obligatorio de las Y es fama que tuvo en él un criterio justo, cosechas, como medio de corregir daños futu- una comprensión vasta para ser aconsejado y ros, hay que ira ia cooperación, a la mejora de proveer a las contingencias del Estado con los cultivos, a la adquisición de máquinas, a la éxito. intensificación de la producción, en una palabra, TRADUCCIÓN DE Q. DOMÍNGUEZ hay que trabajar para sacar a la agricultura del atraso en que se encuentra. lililí Illllllll.^ ÍI 1,1 M, , hi:'¡'i,ri|ii'; ^ri;! :: ,, : i| , , IÍV ,':v'' ' IÍI r Ii'"! niii'jip No es posible que cualquiera calamidad nos S O N ET O S encuentre tan desprevenidos como la presente cogió a nuestros hermanos. Atendamos a su re- ATAVISMO medio por de pronto, pero no olvidemos la lec- En siglo más fsliz nacer quisiera, ción para lo sucesivo. cuando la Cruz unida con la espada mí condujo triunfalmente la bandera El Rey y el arrierillo de Castilla a los vientos desplegada. Cuando a España del mundo la carrera Tropezó un rey con un muchacho que condu- dado le fué trazar con la mirada cía un burro cansado y en ello empleaba gran y la Fé del Señor mostró en la hoguera rudeza, y le dijo: — ¡Ah muchacho! ¡Tén compa- el muy docto varón de Torquemada. sión de él! El muchacho replica: ¡Oh Emir! Al Entonces por cristiano y por guerrero muminina emplear dulzura con él, es, ocasio- fuera yo de los nobles el primero narle mal! ¿En qué está el mal? Dice el Rey. al Consejo del Rey Nuestro Señor.... En que prolongará el tiempo de la jornada y se En los autos de fé en el regio estrado intensificará su hambre, violentándole usaré puesto honorable se me diera al lado bondad hacia él, responde el muchacho—¿Por de quien fuese el Primer Inquisidor. qué en la violencia eres bondadoso para él? in- * siste el Rey. Porque aligero más su carga y dará * * EL CAPITÁN ESPAÑOL más de sí su pienso. Sorprendióse el Rey del des pejo del arnerillo Era la tarde nebulosa y fría; empañaba la bruma los cristales; y le exteriorizó su simpatía, diciéndole: Dispon- Amstérdan comercial se adormecía go te dén de mi cuenta mil dracmas. El mucha en la mansa quietud de sus canales. cho rechaza el agasajo alegando;— Mis medios Con sus lánguidos ojos sensuales < de Vida están determinados ya por Dios, quien la hebrea me anegó en melancolía, otorga las recompensas. mientras dijo su padre estár cabales El Rey le interesa su nombre por haber con- los florines del préstamo que hacía. movido favorablemente su espíritu y él rechaza — ¡Amstérdan comercial, guarda tu joya! dicien Jo: Mis propósitos no han ido sino a y cuando el padre mísero banquero, obtener gozo y Dios me ha favorecido con su por más oro reunir, brinde esa perla, auxilio.... el capitán Don Diego de xMontoya, El Rey prorrumpe: Si no fuera por tus pocos sin más caudal que el toledano acero, años, te ofrecería el puesto de visir. D'ce el mu- llegará cortesmente a recogerla. chacho: No te faltarán personas excelentes que * * estén provistas de sano criterio, Inquiere el Rey ¿Qué gentes cumplirán bien EL HIDALGO AVENTURERO este cometido? Hidalgo, con valor y sin doblones, Responde el joven: Unicamente se pueden en- dejé Castilla y retíreme a Fianies salzar o vituperar después de experimentarlas, y por saber luchar entre Walones pues no se conoce del hombre el alma sino en la un vireinato se me dió en los Andes. prueba. De la virgen América en el suelo 4554 AVANIR sembré la gloriazyxwvutsrqponmljihgfedcbaZYXVUTSRQPONMLJIHGFEDCBA y el honor de España; 'egislación vigente, en sanción más grave, será su religión para ganar el cielo castigado con pena de arresto mayor en su gra- y su humildad para olvidar la hazaña. do máximo, a prisión correccional en su grado Seguido de mis nobles familiares, medio, o con multa de 500 a 100.000 pesetas, Viejo y caduco, retorné a mis lares pudiendo ser acumuladas ambas penas. mostrando altivo la rugosa frente.... Art. 3.° El que con motivo de sucesos ocu En un rincón oscuro de Castilla rridos en el extranjero propague noticias que morir espero hidalgo, sm mancilla, puedan alarmar o inquietar seriamente a los es- cristiano fiél y resignadamente. pañoles incurrirá en las penas señaladas en el * artículo arterior. * * DE LA ESPAÑA QUE FUÉ Art. 4.° El que con publicidad, de palabra o por escrito (manuscrito, impresos, litografía, Amo la vieja España, cuando era etc.). en imágen (dibujo, grabado, fotografía, ca grande y altiva, religiosa y ruda, invencible en el Mundo por guerrera, ricatura, etcétera), o por cualquier otro medio, dogmática ante el mundo de la duda. deshonre o entregue al odio o al menosprecio a Placiérame el amar—allá en Toledo - un jefe de Estado o un pueblo, Gobierno, Ejér- de un Rabino a la hija más sombría, cito o representante diplomático extranjeros, se- platicando de amor, lascivo y quedo, rá castigado con la pena de prisión correccional, tras morisco ajiméz con celosía: o con la multa de 500 a 20.000 pesetas, pudien- Blandir en la alta noche mi tizona do ser acumuladas ambas penas. matando a algún hidalgo que pregona Art. 5.° Si lo considerase necesario para la mi renuncia a la patria religión mejor aplicación de las disposiciones anteriores, y besando a mi amada en el semblante, el Consejo de ministros podrá establecer la cen- a su lado morir por judaizante sura respecto a los impresos (diarios, revistas, en ara? de la Santa Inquisición.. folletos, libros, etc.), e imágenes (dibujos, gra nieio Derná.nae5 bados, fotograbados, caricaturas, etc.), ora se puDlíquen, ora sean importados en España, que m¡ contengan noticias, juicios o trabajos de cual- La próxima ley de espionaje quier género, relacionados directa o indirecta- mente con la guerra, así como las informaciones Aprobado en Consejo de Ministros, sin que que estén destinadas a ser reproducidas. entre estos hubiera la más leve discrepancia, el La censura gubernativa se limitará estricta- Gobierno ha presentado a las Cortes un proyec- mente a los artículos y noticias a que se refiere to de ley ya aprobado en el Senado y que en el el párrafo anterior, pudiendo circular libremente Congreso levantó gran polvareda entre las iz- los periódicos y publicaciones después de elimi- quierdas, cuyo articulado es el siguiente: nar el texto censuredo. Artículo I.0 El que en territorio español fa- Art. 6.° La autoridad gubernativa dispondrá cilite a una potencia extranjera, 0 a sus agentes, ei secuestro de los impresos, imágenes u otros informes relacionados con la neutralidad de Es objetos castigados o vedados en esta ley, aunque paña, o que puedan perjudicar a otra potencia no se haya entablado procedimiento judicial.