Arrivée conseillée pour le stationnement par la route !de -Buny (sortie 54 de l’A29) A1

Combles

Roisel  Gare TGV Direction Péronne

A29 Direction St Quentin

Chaulnes P Voyennes

Lieu de la manifestation Ham La Tracé du canal Seine Nord Europe

Direction artistique de l’évènement : La Lune Bleue - [email protected] Régie générale : Matthieu EMIELOT et Miguel ACOULON Partenaires techniques : Association Bazart et Cynergie

Contact : Renseignements, Pays Santerre Haute Somme Téléphone : 03 22 84 44 25 - Mail : [email protected] Pays Santerre Haute Somme Pays

Vendredi 29 et samedi 30 juin Dimanche 1er juillet 2012 à VOYENNES ARTS AUX JARDINS ARTS AUX JARDINS 2012 Arts aux jardins se met en place pour la première L’édition 2012 se fait à fois en Pays Santerre Haute Somme. Voyennes, autour des étangs, Arts aux jardins, c’est l’aménagement de jardins ou des hardines et des chemins de promenades qui valorisent la beauté des paysages randonnée qui viennent d’y être de la vallée de la Haute Somme et permettent à ouverts, avec la complicité artistique de La Lune Bleue. tous de s’y arrêter, d’y jouer, d’y rêver… La création du jardin a été Arts aux jardins, c’est un temps festif proposé tous confiée à Sarah Kassler et les deux ans le dernier week-end de juin avec Sylvain Delboy de l’atelier une programmation artistique de spectacles, de Sensomoto, ainsi qu’au concerts et l’inauguration du jardin paysager. sculpteur Rémi Damiens. Arts aux jardins, ce sont aussi des ateliers Depuis mars, ils ont mené des proposés tout au long de l’année pour découvrir ateliers afin de partager leurs techniques et de créer ce jardin les techniques de création des jardins et préparer avec les habitants. ce temps festif. 2 ARTS AUX JARDINS Autrefois, les étangs et marais de la Haute Somme étaient protégés par une mystérieuse fée anguille. Nous avons découvert, grâce à une lettre remise par un habitant de Voyennes, qu’elle fit une dernière apparition en 1907. Le jeune homme dont elle était alors amoureuse ne tint pas sa promesse et, depuis, l’alliance très ancienne qui l’unissait à ces lieux est rompue. Le Pays Santerre Haute Somme, la Communauté de communes du Pays Neslois et la commune de Voyennes ont voulu lui rendre hommage. Nous avons dressé une sculpture en son honneur et, le 30 juin, nous lui dédierons les chants d’Elisa Vellia et la mélodie de sa harpe. Mais seul votre désir puissant, cher public, pourra la faire revenir. Le Ministère de l’Intérieur et des miracles nous fait l’honneur de s’intéresser à cette apparition. Un inspecteur est détaché pour venir enquêter. Nous lui avons remis les documents en notre possession : la lettre, mais aussi un plan, dressé par l’auteur, mentionnant une secrète île aux fées. Conclusions sur place les vendredi 29, samedi 30 juin et dimanche 1er juillet ! VENDREDI 29 JUIN

 20h30 - Inauguration-spectacle du jardin et de la sculpture : Pose symbolique de la dernière écaille. Hommage à la fée des marais. Accueil de l’envoyé du Ministère de l’intérieur et des miracles présent pour enquêter sur les mystères de la fée. Verre de l’amitié.

 22h - Concert d’Elisa Vellia Harpe celtique et électrique, chant Avec : Elisa Vellia, accompagnée de Bruno Sansalone (Clarinette) et Christophe Gauvert (Contrebasse) Elisa Vellia est auteure, compositrice et interprète. Elle tisse son propre univers musical, entre sa terre natale, la Grèce, et sa terre d’adoption, la Bretagne. 3 SAMEDI 30 JUIN

 Concours de pêche convivial Arts aux Jardins : Début du concours : 8h Pesée des poissons : 11h Remise des trophées : 11h30 Deux prix seront décernés, le premier au poids, le second au plus gros poisson pêché. > Inscription et achat de la carte de pêche : Bar Tabac Le Don Quichotte, Christian Hache - Téléphone : 03 22 88 98 40 > Attention : Le permis de pêche et la carte de pêche de la Société La Perche sont obligatoires pour participer au concours. La carte de pêche journalière est vendue à titre exceptionnel au tarif de 6 euros.

 Découverte de la Somme et promenades en canoë : L’activité canoë est animée par deux guides naturalistes du "Val d’Omignon". • Visites commentées de la Somme en canoë : Départ à 11h et 14h – Durée : 1h30 - Activité gratuite Présentation et découverte de l’histoire de la Somme, de sa faune et de sa flore. Groupe de 20 personnes maximum, réservation le jour même dès 10h au point accueil. • Location de canoë, balade individuelle : De 12h30 à 14h – Durée 30 minutes - Tarifs : Adulte 5 euros ; enfant : 3 euros (12/16 ans) • Démonstration de faucardage : De 16h à 17h Le faucardage, c’est la coupe des végétaux aquatiques poussant dans la rivière. Il doit être fait chaque année pour permettre le bon écoulement de l’eau. Pratiqué depuis des temps immémoriaux, cet entretien nécessaire est aujourd’hui assuré par la commune avec un bateau faucard. Impressionnant ! • Balades accompagnées en canoë : Départ à 17h30 et 19h – Durée : 1h30 - Activité gratuite Balades contemplatives… Si vous avez des questions, les guides naturalistes sont à votre disposition. Groupe de 20 personnes maximum, réservation le jour même dès 10h au point accueil. 4 SAMEDI 30 JUIN

 Découverte des hardines : Les trois Gérards vous ouvrent leurs hardines. Ils vous font découvrir l’histoire de ces hardines et certaines de leurs techniques. ••• Vous pourrez également y découvrir l’exposition d’épouvantails éphémères réalisés par la classe de maternelle de Voyennes, aidée par les élèves de CM1- CM2. Un travail plastique à partir de tissus, de végétaux, de paille et autres matériaux. > Un hardinier est toujours affairé ! Horaires d’ouverture indiqués sur place.

 Acro-escalade : L’association ArboréSens vous propose de contempler les étangs de haut, en grimpant à l’arbre…

 Marché campagnard : Vente de légumes, jus de pomme et autres produits locaux.

   Mais aussi… Au détour d’un chemin ou d’un étang, vous croiserez sûrement nos deux magiciens vagabonds et quelques peintres amoureux promenant leur chevalet pour saisir sur le vif des éclairs de lumières et des scènes de vie d’Arts aux jardins. Vous pourrez aussi admirer une grande toile présentant les dessins réalisés dans les écoles du Pays Neslois à l’occasion du concours "Dessine-moi la fée des marais…" . 5 SAMEDI 30 JUIN

Spectacles…

 10h30 | 14h | 17h - Sur les traces de la fée des marais Grand jeu – parcours initiatique L’envoyé du Ministère de l’intérieur et des miracles part sur les traces de la fée des marais. L’objectif : atteindre l’île aux fées, un lieu magique où ne pénètre pas qui veut. Pour support, il a entre les mains la carte découverte à Voyennes. Un document en forme de question qui fait mention d’obstacles à franchir et d’énigmes à résoudre. Il invite les courageux volon- taires à l’accompagner dans cette enquête. Les solitaires pourront cependant faire le parcours individuellement. Durée du jeu : environ 2h Emportez votre pique-nique ou votre goûter. Pensez à vous équiper de chaussures de marche ! > Avec le concours de la Maison de quartier de Péronne, la Médiathèque de , Lire ensemble, Les fils de Balyn, Arboresens, La Lune Bleue, Fred Tellier et Christine Moreau.

 14h | 16h | 19h - L’île aux fées Spectacle – La Lune Bleue Durée : 1h15 Le 30 juin est la date exacte où les fées des siècles passés se rassemblent et font revivre la mémoire des lieux, si l’on en croit les dires de la carte. Elles égrainent le fil de leur vie intimement liée à l’histoire des étangs et marais de la Haute Somme. Leur lieu de rassemblement est tenu secret. Pour le découvrir, chacun doit donner de sa personne. Le parcours initiatique vous y mène directement. Vous pouvez aussi faire œuvre de création en écrivant un message poétique et en le déposant à l’Arbre aux fées. Espérons qu’elles seront au rendez-vous… Mise en scène : Valérie Jallais Avec : Hélène Cauet, Juliette Damiens, Myriam Guergous, Catherine Le Goff, Mercédès Chanquia-Aguirre et Monique Sanz. 6 SAMEDI 30 JUIN

 14h30 | 16h | 17h30 | 18h45 - Contes et chansons des eaux douces et folles Durée du spectacle : 1h Avec : Anne Leviel, conteuse, accompagnée de Gautier Lavalard (violon, xylo, guitare basse) et Adrien Noble (violoncelle). Depuis toujours, la proximité de l’eau a inspiré aux hommes d’étranges histoires où se ren- contrent des créatures surnaturelles. Anne Leviel nous invite à un voyage parmi ces contes et légendes d’ici et d’ailleurs.

"Fleuve, marais, rivière. Iles perdues au bout de la mer. Femmes, eaux ! De la nourrice à la sirène, le voyage tresse à l’infini Les douceurs et périls de deux mondes enchantés." Anne Leviel

 21h - Concert de "Zef" Avec : "Zef", Toscano et Cyril Schmidt. Un tour de chant pop-rock, grinçant et bien trempé… Concert-concept autour de l’histoire de "La Vilaine", petit monstre au destin tragi-comique. Dans le monde de la Vilaine, les revenants côtoient les biens portants et boivent des tequilas concombre. Les chansons naviguent librement au fil de cette vie de vilaine. Et la vilaine ne se confie qu’à son poisson rouge ! 7 Du VENDREDI 29 JUIN au SAMEDI 30

 Exposition Photographique : Visages d’un fleuve Pascal Bachelet Pascal Bachelet a réalisé un travail photographique le long des 245 km du fleuve Somme. En longeant le fleuve, depuis sa source jusqu’à Saint-Valery-sur-Somme, il est allé à la découverte des hommes, des richesses économiques actuelles et passées, des paysages, de l’architecture… Dans le cadre de cette itinérance à pied, en bateau, à vélo, il a partagé, vécu le fleuve, au rythme des saisons et des rencontres. L’exposition présente 15 portraits grand format de personnes rencontrées entre Fonsomme et Péronne. Chaque portrait est accompagné d’un extrait de témoignage recueilli par le photographe, en lien avec le vécu de chacun. 8 DIMANCHE 1 er JUILLET

 9h30 - Balade pédestre et visite de l’arboretum de Rouy-Le-Petit : Découverte d’une partie du circuit de randonnée La et visite de l’Arboretum à Rouy-Le-Petit avec un guide naturaliste du Val d’Omignon. Durée : 2h Départ et arrivée : Eglise de Voyennes > Balade organisée conjointement par le Pays Santerre Haute Somme et l’Office de Tourisme.

 11h30 | 14h30 | 16h - Les Gardiens du Paradis Documentaire Réalisation Mathieu Krim et Valérie Jallais Le Pays Santerre Haute Somme est entièrement traversé par le fleuve Somme. C’est aussi un Pays d’anciens marais et d’étangs. Depuis des temps fort lointains, l’homme n’a cessé d’en modifier la géographie pour en tirer sa subsistance. Construit à partir d’interviews, ce documentaire retrace l’histoire des eaux et des hommes de la vallée de la Haute Somme, l’histoire de ses étangs, de ses marais, de ses hardines, l’évolution qu’ils ont connue au siècle dernier et les questions très actuelles de leur devenir. Durée : 1h10 > La séance de 16h sera suivie d’une rencontre avec les réalisateurs et les personnes interviewées présentes. 9 ARTS AUX JARDINS

"Munissez-vous de bonnes chaussures, et de votre bonne humeur !"

Retour en images : Création du jardin paysager et des écailles de la sculpture avec les habitants.

10 horaires et activités 11

Vendredi 29 juin 2012 HORAIRE DUREE GENRE LIEU Inauguration-spectacle du jardin et de la sculpture 20h30 Spectacle Site des étangs Elisa Vellia en concert 22h Musique Site des étangs Visages d’un fleuve - Photogaphies Á partir de 19h Exposition Site des étangs Samedi 30 juin 2012 Concours de pêche De 8h à 11h Pêche Site des Etangs, étang n°3 Visites commentées de la Somme en canoë 11h | 14h 1h30 Sport et nature Site des étangs Location de canoës, balade individuelle De 12h30 à 14h 1/2 heure Sport et nature Site des étangs Démonstration de faucardage De 16h à 17h Libre Sport et nature Site des étangs Balades accompagnées en canoë 17h30 | 19h 1h30 Nature Site des étangs Découverte des hardines Horaires communiqués sur place Libre Nature Site des étangs Acro-escalade A partir de 11h Libre Sport et nature Site des étangs Sur les traces de la fée des marais 10h30 | 14h | 17h 2h Grand jeu Site des étangs L’île aux fées 14h | 16h | 19h 1h15 Théâtre Site des étangs Contes et chansons des eaux douces et folles 14h30 | 16h | 17h30 | 18h45 45 mn Conte Site des étangs ZEF en concert 21h 1h Musique Etangs Visages d’un fleuve - Photogaphies Toute la journée Libre Exposition Site des étangs L’arbre aux fées De 11h à 19h Libre Ecriture Site des étangs Les gardiens du Paradis De 11h à 20h Libre Film Site des étangs Dimanche 1er juillet 2012 Balade Pédestre et visite arboretum de Rouy-Le-Petit 9h30 2h Promenade Eglise de Voyennes Les gardiens du Paradis 11h30 | 14h30 | 16h 1h10 Film Salle des fêtes Rencontre autour du film "Les gardiens du paradis" 17h15 Libre Rencontre Salle des fêtes • • • Le site des étangs de Voyennes sera fléché depuis les villages alentours jusqu’au point accueil. • • • Le plan du site des étangs, avec les lieux d’animations et de spectacles, vous sera remis à l’accueil. • • • Buvette et restauration sur le site des étangs du vendredi 29 juin à 20h au Samedi 30 juin à 22h. • • • Arrivée en voiture conseillée par la route de Matigny-Buny (sortie 54 de l’A29).