Wild Birds seen around Shima Bird watching Spring and Summer Cycling ～With Nature～ Brown-eared bulbul, white-cheeked starling, meadow ～ Sustaining the natural beauty, bunting, Japanese bush warbler, Japanese white-eye, Aiming to the earth-friendly hotel. ～ black kite, Japanese pygmy woodpecker, Japanese tit, Jogging Oriental greenfinch, grey-headed lapwing, varied tit, Eurasian tree sparrow, Chinese bamboo partridge, green ■Ise-Shima National Park (Japan’s 13th designated national park） pheasant, long-tailed tit, blue rock thrush, Japanese Ise-Shima National Park is Japan’s 13th national park: in November 1946, it was wagtail, Oriental turtle dove, black-tailed gull, grey heron, Walking officially designated by the Japanese government as a national park for the first great egret, zitting cisticola, little grebe, great cormorant, common kingfisher, little egret, spot-billed duck, Japanese Black-tailed gull time after the Second World War. This national park has a length of about 50 cormorant and jungle crow kilometers (east to west) and a width of about 40 kilometers (south to north), and Leisure Activity Maps covers large areas of three cities and one town (with a population of 100,000 Autumn and Winter people in total) including the forests of Ise Grand Shrine. Eurasian bullfinch, black-faced bunting, red-flanked （Kashikojima and Tomoyama Areas） Almost the entire area of Shima City, where all of our four hotels are located, is bluetail, rustic bunting, pale thrush, Japanese pied wagtail, part of the national park. This area has been called “Miketsu-kuni” (a province grey wagtail, Daurian redstart, dusky thrush, great crested to supply food to the deities enshrined at Ise Grand Shrine) since ancient times, grebe, black-necked grebe, osprey, Eurasian coot, and people here have a long history of living in harmony with nature. hawfinch, eastern marsh harrier, mallard, northern shoveler, Eurasian teal, falcated duck, gadwall, northern pintail, Eurasian wigeon, tufted duck, common sandpiper, long-tailed rosefinch, common kestrel and Eurasian sparrowhawk Red-flanked bluetail
Yokoyama B-2 Kashikojima C-3 Isobe and Izonoura C-1 Nagasawa Athletic Park D-2 Area around Anori E-1 Tomoyama C-4
※Bird watching locations in Ise-Shima are marked with on the Map of “Recommended Cycling Courses” shown on the back page.
○A panoramic view of Ago Bay seen from the Kashikojima Bridge
■What is a National Park? According to Article 2 of Japan’s Natural Parks Act, a national park is defined as Phone:0599-43-1211 an “outstanding scenic area that deserves to represent Japanese landscapes.” 731 Shinmei, Ago-cho, Shima City, Mie Prefecture 517-0502 (Kashikojima)
PRIME RESORT KASHIKOJIMA Phone:0599-43-7 211 Phone:0599-73-0001 3618-33 Ugata, Ago-cho, Shima City, 3238-1 Funakoshi, Daio-cho, Shima City, ○A panoramic view of Ago Bay seen from Yokoyama Viewpoint Mie Prefecture 517-0501 Mie Prefecture 517-0604 The view from this spot was awarded one star in the Michelin Green Guide Japan
※The images shown above are for illustrative purposes only. The information given here is as of May 2016. IB16051000 Enjoy Leisure Activities in Shima!
※These scenic spots are marked with on the Map of Scenic Spots “Recommended Cycling Courses” shown on the back page In all seasons, you can fully enjoy various leisure activities in the rich natural environments of Ise-Shima National Park. We hope you will make lots of wonderful memories on your trip to Ise-Shima. ※The leisure facilities A to E are indicated on the Map of “Recommended Cycling Courses” shown on the back page.
Yokoyama Pearl Viewpoint B-2 Road D-1 横山展望台 パールロード
Shima Nature School C-4 A 志摩自然学校
Anorisaki Kashikojima Lighthouse E-1 Bridge C-3 安乗埼灯台 賢島大橋
Shima Marineland C-3 Ago Bay Cruise C-4 B 志摩マリンランド C 英虞湾めぐり
Ko Shirahama Tomoyama Beach D-2 Viewpoint C-4 国府白浜 ともやま展望台
Shima Spain Village C-1 Kashikojima Country Club B-3 D 志摩スペイン村 E 賢島カンツリークラブ ■Please ask our hotel staff for further information on those leisure facilities. Goza Daiozaki Shirahama Lighthouse E-4 Beach A-4 大王埼灯台 御座白浜 For your safe and security CAUTION while enjoying a walk For those who enjoy cycling Information on Bicycle ●Please choose right walking courses so that ●Please follow traffic rules to enjoy cycling ～ Enjoy Cycling in Shima! ～ Rental Services ■アクティビティの詳細はホテル you can come back in time as planned. safely. Bicycles are categorized as “light You can rent GIANT mountain bikes at Shima Kanko Hotel and Hotel Kintetsu ●Please note that some roads have no sidewalks. vehicles.”スタッフまでお問い合せください。 Aquavilla Ise-Shima and Prime Resort Kashikojima. Please ask our hotel staff ●Please try to drink water frequently to avoid ●Please be sure to wear a helmet, gloves, for further information. getting dehydrated outside. etc. to protect yourself. Recommended Cycling Courses
A B C D E On this map, the recommended courses Shimonogo To Toba City Matoya 1,2,5 and 8 are shown as lines. 〶 Matoya Matoya Bay ■ Figures shown below = one-way distance (km) Shima Isobe Bay Bridge Anorisaki E-1 Watakano Park 1 Lighthouse Anorisaki Pearl Road Anori Shrine 1 Yamahara Ihama Lighthouse 安乗埼灯台 Isobe Bus Center Watakano Anori Fishing ★ Isobe Tunnel Port １ About 14 km from Kashikojima Shima Spain Village １ To Minami Ise Sangasho Anorisaki Park Anorisaki Town D About 18 km from Tomoyama Hasama Izonoura Lighthouse Anagawa Steep Matoya Bay Cruise Museum slope B-2 Roadside Station Anori Yokoyama Prefectural Niwanohama 2 “Ise-Shima” Rinko-ji Temple Viewpoint 横山展望台 Anagawa Road Beach Isobe-Daio Steep ★ Line slope About 6 km from Kashikojima Ukehi Shrine Kokubun-ji Isobe-cho Kintetsu About 17 km from Tomoyama Shima Line Sakazaki Isobe-Daio D-2 Cycling Road 3 Ko Shirahama Beach 国府白浜 Pearl Road Shima Park Golf Course About 8 km from Kashikojima Ugata Chinese black pine Sozo no Mori Yokoyama fences in Kou About 12 km from Tomoyama Yokoyama-guchi Shima Yokoyama ２ Intersection Ago-cho ２ Mie Prefectural Shima Hospital Kou 3 Ko Shirahama Beach E-3 Ichigohama 4 Ugata Shrine 市後浜 Steep slope Beach Steep Yokoyama Ishigami Shrine Yokoyama Ugata slope 2 Yokoyama Visitor Center Pearl Road Ugata-guchi About 10 km from Kashikojima Viewpoint Intersection
About 10 km from Tomoyama Kashikojima-guchi Intersection 〶 Ago no Matsubara Beach D Shima City Hall Nagasawa Athletic Park Hazako D D Strawberry E-4 Daiozaki Farm 5 Steep 大王埼灯台 slope Lighthouse Ago Arena Steep AEON slope Kintetsu Kashikojima Country Club Nagasawa About 13 km from Kashikojima Intersection Steep To Hamajima-cho Shima City Library slope E D (Ago Library) Koka ★ Koka Fishing Port About 7 km from Tomoyama Prime Resort Kashikojima Kashikojima Shima Shinmei Ojoka Tumulus C-5 海辺ホテル プライムリゾート賢島 Bridge 6 Shima Bridge Shinmei Shrine ３ （Pearl Bridge） Kintetsu Hamajima ★ B Shijima ３ 志摩大橋パールブリッジ Country Club Starting point Shinmei Shima Kanko Hotel Shima Marineland About 18 km from Kashikojima 志摩観光ホテル 〶 4 Ichigohama Beach Kashikojima Kashikojima Sports Garden About 12 km from Tomoyama NEMU HOTEL＆ Yakushido Temple Kashikojima 賢 島 RESORT Osaki Nishiyama Ukehi Shrine B-5 Azurihama Bojogaoka 7 Shorin-ji Temple Beach あづり浜 Tategami About 22 km from Kashikojima C Azena Ago Bay Cruise About 16 km from Tomoyama
Masakijima Kirigaki Viewpoint A-4 Goza Shirahama Island Nata 8 Ago Bay Ferry Beach 御座白浜 Hotel Kintetsu Daio Community Center Aquavilla Ise-Shima A Shima Nature School ホテル近鉄アクアヴィラ伊勢志摩 Daio-cho Daidarabocchi Park About 25 km from Kashikojima Tomoyama Park ４ ４ Ago Bay Starting ★ point About 19 km from Tomoyama Jiro Rokuro Beach ★ Nakiri Multipurpose Nakiri Fishing Port gymnasium Shima City 〶 Stone Buddhist statues Tomoyama Viewpoint Funakoshi Hospital Nakiri Shrine Goza Fishing Port Steep Tomoyama slope Steep Senyu-ji Temple Goza Shirahama ともやま slope 8 Beach Daio Art Gallery Subanohama Beach Funakoshi Steep Asekaki Jizo Daiozaki Fishing Port slope Tsumekiri Fudoson Daiozaki Yonagohama Daiji-ji 5 Lighthouse (temple of Goza Beach hydrangea) Mt. Konpirasan 6 Shima Bridge Katada Hachimansan Park (hiking trail) (Pearl Bridge) Fukaya 志摩大橋 Osada Small One of the 100 Best Canal Maruyama Park Oike Shima-cho Roads in Japan Bridge Symbols and Legends Ama Museum Amagoya Experience These symbols show upward Koshika Wagu Cape Taiji and downward slopes (for Katada Inari Shrine Osada Bridge Uphill Downhill bicyclists keeping left). Koshika Shrine ５ Fuseda Onohama Beach ５ Convenience store 7 Azurihama Beach About 16 km D Drugstore (one way) Shima Kanko Hotel Hotel Kintetsu Aquavilla Ise-Shima Scenic spot Note: please see the Wagu Fishing Port Shima Fureai Park 1km back page for Katada Fishing Port （ detailed information. ） Birdwatching location Hironohama Beach Mugisaki Lighthouse 5km A B C D E
Recommended Jogging and Walking Courses
To Kirigaki Viewpoint To Ugata To Ugata Kintetsu Kashikojima Tomoyama Park ともやま公園 Country Club Enlarged Map of Kashikojima Area Enlarged Map of Tomoyama Area ・Shima Nature School
Prime Resort Kashikojima Course About 2.5 km (one way) Ago Bay Ago Bay Round-trip Course About 4 km (round trip) Viewpoint of the cape Prime Resort Jiro Rokuro Beach Kashikojima 次郎六郎海水浴場 海辺ホテル Tidal flats プライムリゾート賢島 restoration To Nakiri (Route 260) Promenade of the cape
Waterside promenade
Aqua Palace
Ago Bay Bentenjima Island N ■ Kashikojima Bridge
Kashikojima Bridge
Astronomical Shima Kanko Hotel Shima Marineland Jiro Rokuro Beach Course Observatory the Classic 志摩観光ホテル ザ クラシック About 1 km (one way) P Hotel Kintetsu Parking lot in the forest Tomoyama Park Course Aquavilla Ise-Shima To Nakiri Starting (Route 260) Shima Kanko Hotel Pier point About 1 km (one way） ホテル近鉄アクアヴィラ伊勢志摩 the Club P 志摩観光ホテル ザ クラブ Guideboard Shortcut to Railroad crossing Tomoyama Viewpoint Course Starting point Parking lot of Poem Monument of Kintetsu Kashikojima Station Shima Kanko Hotel Emperor Showa About 0.5 km (one way) Kintetsu Kashikojima Kashikojima P Garden with Station Sports Garden Hojo no Hana Haiku Monument of swimming pools Seishi Yamaguchi Free parking lot Haiku Monument P P WC of Santei Kume Wisteria trellis Kashikojima Kotohiragu (Shrine) 〶 Kashikojima Art Museum in a Small Storehouse Poem Monument of Maruyama Park Tour boat Stairs Nobutsuna Sasaki ticket office P Memorial tower for pearl oysters Maruyama Park Kashikojima Hojoen Kashikojima Shima Kanko Hotel Port the Bay Suites Tomoyama Viewpoint 志摩観光ホテル ザ ベイスイート Port to board the Esperanza ともやま展望台 N Pearl Port Ago Bay ■ A panoramic evening view of the sea seen from Tomoyama Viewpoint