Uljrug /Dglhv

/D3«ULJRUG/DGLHV &RXUVHF\FOLVWHI«PLQLQHLQWHUQDWLRQDOH 6DPHGL$R½W Programme gratuit &RUQLOOH %RXOD]DF ,VOH0DQRLUH 2 :: LE MOT DU PRÉSIDENT

Deuxième édition cette année pour La Périgord Ladies !

est une grande fi erté pour les dirigeants du Tour du Limousin, accompagnés de quelques Périgourdins, de permettre C’à nos meilleurs féminines de participer à cette épreuve. Un grand merci à tous ceux qui nous ont permis de l’organiser. Un doute s’était installé suite à la pandémie de Covid-19 que nous avons subi. Mais, que ce soit les mairies qui nous accueillent, la Région ou bien le Département de la Dordogne ainsi que les partenaires privés, tous se sont sentis investi dans ce qui sera le lancement d’une saison cycliste inédite. Que la réussite soit au soir du 15 août et chacun de nous sera pleinement satisfait de son engagement. Merci à tous et bonne course ! Le Président, Claude FAYEMENDY

3 :: SAMEDI 15 AOÛT 2020 ENTREPRISE GÉNÉRALE DU BÂTIMENT

Avenue Firmin Bouvier

24750 Boulazac S.A.S.

Rue de la Rivière Chancel Bénéﬁciez de 50 % de réduction 24750 TRÉLISSAC en crédits d’impôts Tél. 05 53 45 46 10 Lieu-dit Lalet - 24420 COULAURES 05 53 05 90 48 - 06 08 35 30 01 Fax : 05 53 04 88 97 [email protected] E.mail : [email protected] www.actions-services-nettoyages.com

4 :: LE MOT DU PRÉSIDENT DE LA RÉGION NOUVELLE-AQUITAINE

ors de la crise sanitaire mondiale sans précédent que nous venons de traverser, qui nous a mis à l’épreuve individuellement et Lcollectivement, et de la période de confi nement qu’elle a générée, la pratique d’une activité physique s’est avérée plus que jamais primordiale pour la santé, tant physique que mentale.

C’est pourquoi j’ai souhaité mettre en place des mesures d’accompagnement exceptionnelles, par le vote d’un fonds de soutien de 50 M€ aux entreprises et aux associations employeuses, et d’accélérer le plus possible les versements des engagements déjà votés.

Aussi, je me réjouis de la reprise des manifestations sportives féminines sur notre territoire avec la

deuxième édition de la Périgord Ladies, inscrite au © Alban Gilbert calendrier international UCI.

Je tiens à féliciter l’équipe d’organisation et les bénévoles qui n’ont ménagé ni leur temps ni leurs eff orts pour réunir, malgré les circonstances, un plateau de qualité, preuve, s’il en est, d’un dynamisme et d’une implication exemplaires.

Au-delà de la dimension sportive de l’événement, cette course cycliste donne, plus que jamais, l’occasion d’apprécier le rôle de promotion touristique et d’animation du territoire que peut jouer le sport.

Je souhaite bonne chance aux organisateurs et aux cyclistes, et présente mes vœux chaleureux de bienvenue dans la région à tou(te)s celles et ceux venus de loin.

Alain ROUSSET Président du Conseil Régional de Nouvelle-Aquitaine

5 TERRASSEMENT

ASSAINISSEMENT

AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS

[email protected] 05 53 04 57 69 6 :: LE MOT DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA DORDOGNE

Dordogne-Périgord : Plus que jamais, l’esprit sport au féminin e Conseil départemental de la Dordogne est particulièrement heureux d’accueillir la deuxième édition de la Périgord Ladies. LL’édition 2019 a sans nul doute marqué la renaissance du cyclisme féminin dans notre région, avec un véritable succès sportif et populaire. Une renaissance qui répond à notre ambition de développer et de promouvoir le sport au féminin. La qualité du plateau international proposé, le tracé du parcours, spectaculaire et nerveux à souhait, entre Cornille et Boulazac-Isle-Manoire, font de cette épreuve une course appelée à s’inscrire durablement dans le paysage cycliste hexagonal. Dans ces temps que l’on sait diffi ciles pour le sport et notamment pour les organisateurs d’événements, le Département de la Dordogne a tenu à être présent à leurs côtés. Plus que jamais, le sport et la culture doivent faire l’objet de la plus grande attention de la part des institutions publiques, tant ils sont une composante essentielle de la vie de chacun et de nos territoires. Cette deuxième édition s’inscrit par ailleurs dans un été périgourdin qui sera une nouvelle fois sportif et cycliste avec, outre la Périgord Ladies, l’accueil d’une étape du Tour du Limousin Nouvelle-Aquitaine le mercredi 19 août entre les sites départementaux de sport et de loisirs de pleine nature de Rouffi ac et de Saint Estèphe. Bonne édition 2020 sur les routes du Périgord ! Germinal PEIRO Président du Conseil Départemental de la Dordogne

Tél. 05 53 04 08 00 Fax : 05 53 04 19 00 Email : [email protected] Site : www.valiani-sarl.fr :: LE MOT DU MAIRE DE CORNILLE

ORNILLE, petite commune de 700 habitants aux portes de PÉRIGUEUX, reste particulièrement attachée aux valeurs du Csport et aux activités de pleine nature. Compétitions Départementales UFOLEP de Pétanque organisées par notre club local, ou Trail nature de notre Comité des Fêtes, sont autant d’épreuves que notre village a le plaisir d’accueillir chaque année. Accueil et convivialité sont toujours les maîtres mots de nos équipes de bénévoles. Dans un contexte de pandémie où bon nombre d’activités associatives ont malheureusement dû être annulées, la municipalité de CORNILLE a fait le choix d’accueillir pour cette deuxième édition, la Course Internationale féminine, sous l’appellation « Périgord Ladies » permettant ainsi de maintenir une animation estivale. C’est au cœur de Bourg que nous aurons le plaisir de renouveler l’accueil des sportives, leurs équipes techniques et tous les supporters pour le départ de cette nouvelle édition. Profi tez de votre visite à CORNILLE pour découvrir notre village et son Église romane du XIIe siècle qui se trouve sur le parcours des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle. Entrez dans l’un de nos deux restaurants pour une découverte gustative et terminez par une épreuve physique et digestive sur le site « Cornille Aventure » pour un parcours d’accrobranches. Le Conseil municipal se joint à moi pour remercier l’équipe organisatrice du Tour du Limousin et son Président Claude FAYEMENDY, pour avoir renouvelé la Commune de CORNILLE comme ville départ de cette nouvelle édition de la Périgord Ladies.

M. Stéphane DOBBELS Maire de Cornille

9 Agence de Périgueux - Trélissac

10 :: LE MOT DU MAIRE DE BOULAZAC

est désormais la 2e édition de la « Périgord Ladies » qui arrivera le 15 août à Boulazac Isle Manoire. Cette course féminine de C’haut niveau, inscrite à l’Union Cycliste Internationale (UCI) traversera notre commune pour la deuxième année consécutive.

Pas moins de 18 équipes internationales nous feront l’honneur de passer la ligne d’arrivée sur notre commune.

C’est un double événement puisqu’il s’agit là d’un premier test grandeur pour ces sportives depuis le confi nement. La commune de Boulazac Isle Manoire est donc fi ère d’accueillir la première course de la saison sur son territoire !

La « Périgord Ladies » s’intègre parfaitement dans le décor sportif Boulazacois. Notre commune est une terre de sport (environ 2 500 licenciés pour © N. Ravinaud 11 000 habitants) ou se mélange harmonieusement les pratiquesti lloisirs i i et t hhaut t niveau i (BB(BBD,D gymnastique) grâce aux équipements de pointe présents sur le territoire et à la politique municipale de soutien à la pratique sportive pour Tous.

Rajoutons que la municipalité développe depuis quelques années déjà la pratique sportive féminine avec la journée « Femmes sur tous les terrains » mais aussi l’accueil d’événements majeurs comme la Golden League de handball.

Je vous souhaite à toutes une belle reprise !

Jacques AUZOU Maire de Boulazac Isle Manoire Vice-Président du Conseil Départemental Président du Grand Périgueux

11 La locaƟon sur mesure

Location Courte Durée pour le Professionnel et le ParƟculier LIMOGES GUÉRET 6, rue Francisco Ferrer RN 145 Location ZI Nord Sainte-Feyre Longue Durée 05 55 38 27 27 05 55 81 57 57 pour le Professionnel NANTES NIORT 02 40 29 27 27 05 49 06 27 27

LA ROCHE-SUR-YON POITIERS 02 51 62 27 27 05 49 41 27 27

Mathieu Archambeau 06 83 37 66 97 Aquitaineii Agro Alimentaire Cave de Boulazac

Centre Commercial - Avenue Jacques-Duclos - 24750 Boulazac Tél. 05 53 54 75 95 - Fax 05 53 09 13 69 - E-mail : [email protected]

VÊTEMENTS PERSONNALISÉS POUR LE SPORT

PARTENAIRE TEXTILE OFFICIEL DE B&B HOTELS VITAL CONCEPT

PENSÉ ET FABRIQUÉ EN FRANCE

NORET.COM

12 :: PRÉSENTATION ET TEMPS FORTS DE LA COURSE

Tour du Limousin Organisation, association chargée d’organiser le Tour du Limousin – Nouvelle-Aquitaine, organise, en collaboration avec le Comité Départemental de Cyclisme de la Dordogne, la deuxième édition de La Périgord Ladies, le samedi 15 août. Cette épreuve est inscrite au calendrier de l’Union Cycliste Internationale (UCI), dans la catégorie 1.2, permettant ainsi d’accueillir des équipes féminines professionnelles et de divisions nationales. La victoire était revenue l’année dernière à Coralie DEMAY (FDJ Nouvelle-Aquitaine Futuroscope) qui s’est imposée en solitaire sur la ligne d’arrivée tracée à Boulazac. Pour cette deuxième édition, le départ fi ctif sera donné dans le bourg de Cornille. Les coureures partiront alors pour une course de 100,00 km. Trois diffi cultés viendront pimenter le parcours, la Côte des Maisons (3,74 %) au km 31,7 et la Côte de Bauchaud (5,48 %), à monter deux fois au km 79,1 et 90,5. Après un premier passage sur la ligne d’arrivée à Boulazac, un circuit fi nal de 5,7 kilomètres, à parcourir trois fois, sera proposé aux coureures.

Les temps forts de la course : Points Meilleur Grimpeur : Points Sprint : Km 31,7 : Côte des Maisons (1,5 km à 3,74 %) Km 25,0 : Lieu-dit Le Maine Km 79,1 : Côte de Bauchaud (1,7 km à 5,48 %) Km 38,9 : Excideuil Km 90,5 : Côte de Bauchaud (1,7 km à 5,48 %) Km 53,1 : Savignac-les-Églises

1 200 m

Le Maine Côte des MaisonsExcideuil (3,74 %) Savignac-les-églises Côte de Bauchaud (5,48 %) Côte de Bauchaud (5,48 %) 900 m

600 m

300 m

0 m 25 31,7 38,9 53,1 79,1 90,5 100 km Dordogne

13 :: SAMEDI 15 AOÛT 2020

projets

PREPRESSE I IMPRESSION FEUILLES ET ROTATIVE I NUMERIQUE I

FAÇONNAGE I ROUTAGE I GESTION DE FICHIERS I CROSSMEDIA

24, rue Claude-Henri-Gorceix I BP 1577 I 87022 LIMOGES CEDEX 9 Téléphone : 05 55 04 49 50 I Télécopie : 05 55 04 49 61 I e-mail : [email protected]

de vos matériels TP, BTP et INDUSTRIE

www.bls-location.fr

Louez dans une de nos 17 agences proches de chez vous.

03. ALLIER 23. CREUSE 33. GIRONDE 86. VIENNE MONTLUÇON - Tél. 04 70 09 10 16 AUBUSSON - Tél. 05 55 66 67 68 BORDEAUX - Tél. 05 57 77 66 77 CHÂTELLERAULT - Tél. 05 49 02 03 07 MOULINS - Tél. 04 70 43 08 49 GUERET - Tél. 05 55 41 40 81 POITIERS NORD - Tél. 05 49 37 19 19 SAINT-POUCAIN - Tél. 04 70 45 11 60 58. NIÈVRE POITIERS SUD - Tél. 05 49 45 09 09 24. DORDOGNE NEVERS - Tél. 03 86 59 92 51 19. CORRÈZE PERIGUEUX-SUD - Tél. 05 53 46 44 44 87. HAUTE-VIENNE BRIVE - Tél. 05 55 87 80 80 THIVIERS - Tél. 05 53 52 07 07 79. DEUX-SÈVRES LIMOGES NORD - Tél. 05 55 37 37 44 NIORT - Tél. 05 49 25 28 28 LIMOGES SUD - Tél. 05 55 31 01 55 SAINT-YRIEIX - Tél. 05 55 08 24 25

14 :: LES ÉQUIPES ENGAGÉES

UCI Women World Team

CANYON FDJ NOUVELLE-AQUITAINE MOVISTAR FUTUROSCOPE

UCI Women Continental Team

AROMITALIA BASSO BIZKAIA BE PINK CHARENTE-MARITIME BIKES VAINA DURANGO WOMEN CYCLING

ENEICAT RBH MASSI TACTIC TEAM ARKEA GLOBAL WOMEN TEAM Divisions nationales

CHAMBERY CYCLISME CC LE BOULOU SAINT MICHEL AUBER 93 COMPETITION

Avec la participation de

TEAM ELLES UVCA TROYES VC MORTEAU PAYS DE LA LOIRE MONTBENOIT ÉQUIPE DE FRANCE 15 :: LES HORAIRES DE PASSAGE

LA PÉRIGORD LADIES (samedi 15 août 2020) Remise des Dossards : de 10 h à 12 h 15 Appel des coureurs : 13 h 05 Réunion Directeurs Sportifs : 11 h 45 Départ fi ctif : 13 h 15 Présentation des équipes : 12 h 30 Départ réel arrêté : 13 h 25 Trajet promenade (4,6 km) : Cornille > Départ réel sur la D.69

KMS KMS KMS Moyennes horaires Routes Itinéraire Observations à parcourir parcourus partiel 38 km/h 36 km/h 34 km/h DORDOGNE (24) C.2 CORNILLE - Le Bourg 13:15 13:15 13:15 Départ Fictif Intersection C.2/D.69 100.0 0.0 D.69 Départ réel (2,3 km après carrefour C.2/D.69) 13:25 13:25 13:25 Départ Réel arrêté 98.3 1.7 1.7 AGONAC 13:27 13:27 13:28 97.9 2.1 0.4 Intersection D.69/D.3 13:28 13:28 13:29 95.5 4.5 2.4 Intersection D.3/C.3 13:32 13:32 13:33 92.9 7.1 2.6 C.3 Intersection C.3/D.74/C.3 13:36 13:37 13:37 89.4 10.6 3.5 Intersection C.3/D.68 13:41 13:42 13:43 87.6 12.4 1.8 D.68 Lieu-dit Le Pioriol 13:44 13:45 13:46 87.0 13.0 0.6 Intersection D.68/D.73 13:46 13:47 13:48 83.8 16.2 3.2 D.73 NÉGRONDES 13:50 13:52 13:53 83.7 16.3 0.1 Intersection D.73/…… 13:50 13:52 13:53 VAUNAC 81.8 18.2 1.9 ……. 13:53 13:55 13:57 Intersection ……/…… 81.4 18.6 0.4 …… Intersection ……/…… 13:54 13:56 13:58 81.0 19.0 0.4 …… Intersection ……/…… 13:55 13:57 13:59 79.4 20.6 1.6 …… Lieu-dit Las Combas 13:57 13:59 14:01 78.9 21.1 0.5 Intersection ……/C.1 13:58 14:00 14:02 76.4 23.6 2.5 C.1 Intersection C.1/D.73 14:02 14:04 14:06 75.1 24.9 1.3 D.73 Lieu-dit Le Maine 14:04 14:07 14:09 75.0 25.0 0.1 Sprint 14:04 14:07 14:09 Sprint 70.2 29.8 4.8 Intersection D.73/D.73B 14:11 14:14 14:17 70.0 30.0 0.2 D.73B Lieu-dit Les Maisons 14:12 14:15 14:18 69.8 30.2 0.2 Intersection D.73B/…… - Point bas M.G. 14:12 14:15 14:18 Point bas M.G. 68.3 31.7 1.5 Côte des Maisons (3,74 %) 14:15 14:17 14:20 M.G. 68.2 31.8 0.1 Intersection ……/D.76 14:15 14:17 14:20 66.8 33.2 1.4 D.76 SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS 14:17 14:20 14:23 61.8 38.2 5.0 EXCIDEUIL 14:25 14:28 14:32 61.1 38.9 0.7 Sprint 14:26 14:29 14:33 Sprint 60.9 39.1 0.2 Intersection D.76/D.705 14:27 14:30 14:34 59.6 40.4 1.3 D.705 SAINT-MARTIAL-D’ALBARÈDE 14:28 14:32 14:36 57.6 42.4 2.0 SAINT-PANTALY-D’EXCIDEUIL 14:31 14:35 14:39 54.3 45.7 3.3 COULAURES 14:37 14:41 14:45 51.5 48.5 2.8 Intersection D.705/D.4 14:41 14:46 14:50 49.6 50.4 1.9 D.4 MAYAC 14:44 14:48 14:53 47.6 52.4 2.0 SAVIGNAC LES ÉGLISES 14:47 14:52 14:57 47.2 52.8 0.4 Intersection D.4/D.705 14:48 14:52 14:58 46.9 53.1 0.3 D.705 Sprint 14:49 14:53 14:59 Sprint 46.7 53.3 0.2 Intersection D.705/D.68 14:49 14:53 14:59 40.1 59.9 6.6 D.68 Intersection D.68/D.5 15:00 15:05 15:10 39.4 60.6 0.7 D.5 Intersection D.5/C.1 - CUBJAC 15:00 15:06 15:12 38.5 61.5 0.9 Intersection C.1/D.5 15:02 15:07 15:13 33.7 66.3 4.8 D.5 LE CHANGE 15:09 15:15 15:21 26.7 73.3 7.0 BASSILLAC 15:20 15:27 15:34 24.2 75.8 2.5 BOULAZAC 15:24 15:31 15:38 22.8 77.2 1.4 Av. Marcel Paul/Av. Henri Deluc 15:27 15:33 15:41 Av. Henri Deluc/Route de Bauchaud Entrée circuit 22.6 77.4 0.2 D.5E2 15:27 15:33 15:41 Point bas M.G. Point bas M.G. 21.0 79.0 1.6 C….. Route de Bauchaud/Route de Combe Neuve 15:30 15:37 15:44 20.9 79.1 0.1 Côte de Bauchaud (5,48 %) 15:30 15:37 15:44 M.G. 19.4 80.6 1.5 C….. Route de Combe Neuve/Av. Louis Lescure 15:32 15:39 15:47 18.7 81.3 0.7 D.5E2 Av. Louis Lescure/Av. Firmin Bouvier 15:33 15:40 15:48 17.6 82.4 1.1 Av. Firmin Bouvier/Av. Benoit Frachon 15:34 15:42 15:50 17.1 82.9 0.5 1er passage sur la ligne d’Arrivée 15:35 15:43 15:51 Retour entrée 16.9 83.1 0.2 Av. Benoit Frachon/Route de Bauchaud 15:36 15:43 15:51 circuit 11.4 88.6 5.5 2e passage sur la ligne d’Arrivée 15:45 15:52 16:01 11.2 88.8 0.2 Point bas M.G. 15:45 15:52 16:01 Point bas M.G. 9.5 90.5 1.7 Côte de Bauchaud (5,48 %) 15:48 15:56 16:05 M.G. 5.7 94.3 3.8 3e passage sur la ligne d’Arrivée 15:53 16:02 16:11 0.0 100.0 5.7 ARRIVÉE 16:03 16:12 16:21 Arrivée Rivet Presse Edition - Limoges Rivet Presse

16 :: LE PARCOURS Excideuil des-Prés Saint-Germain- Cubjac Savignac- les-Églises Cornille Boulazac Agonac

17 >h͛^hdK^

WĂƌƚĞŶĂŝƌĞŽĨĨŝĐŝĞů

DZ^ͲWZ/'hhyKh^d dĠů͗ϬϱϱϯϬϯϯϳϳϬDĂŝů͗ƐŬŽĚĂ͘ϮϰΛŽƌĂŶŐĞ͘Ĩƌ

18 19 Création granulés sacs et vrac, plaquettes de bois depuis 2006

Le Martoulet - 87380 SAINT-GERMAIN-LES-BELLES 05 55 58 35 00