EDUKACJA MUZYCZNA W POLSCE DIAGNOZY, DEBATY, ASPIRACJE „Nek 2” — 15 Grudnia 2010 — Strona 2

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

EDUKACJA MUZYCZNA W POLSCE DIAGNOZY, DEBATY, ASPIRACJE „Nek 2” — 15 Grudnia 2010 — Strona 2 „nek_2” — 15 grudnia 2010 — strona 1 EDUKACJA MUZYCZNA W POLSCE DIAGNOZY, DEBATY, ASPIRACJE „nek_2” — 15 grudnia 2010 — strona 2 SERIA WYDAWNICZA Nowa Edukacja Kulturalna. Diagnozy i kierunki zmian REDAKCJA SERII Andrzej Białkowski RECENZJA TOMU Urszula Bobryk FUNDACJA „MUZYKA JEST DLA WSZYSTKICH” ul. Angorska 21/2, 03–913 Warszawa http://www.muzykajest.pl „nek_2” — 15 grudnia 2010 — strona 3 Andrzej Białkowski Mirosław Grusiewicz Marcin Michalak Wybór tekstów Dorota Szwarcman EDUKACJA MUZYCZNA W POLSCE DIAGNOZY, DEBATY, ASPIRACJE FUNDACJA „MUZYKA JEST DLA WSZYSTKICH” WARSZAWA 2010 „nek_2” — 15 grudnia 2010 — strona 4 REDAKCJA Barbara G ˛asior PROJEKT OKŁADKI Artur Popek FOTOGRAFIA NA OKŁADCE Marcin Purchała SKŁAD I ŁAMANIE Artur Drozdowski DRUK Drukarnia „Tekst” S.J. ul. Wspólna 19, 20–344 Lublin Zrealizowano ze srodków´ Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego we współpracy z Biurem Obchodów CHOPIN 2010 w ramach nurtu działan´ edu- kacyjnych w Roku Chopinowskim. Autorzy dedykuj ˛at˛eprac˛e200-leciu urodzin Fryderyka Chopina w nadziei, iz˙ rocznica stanie si˛ewaznym˙ impulsem dla dalszego rozwoju powszechnej edukacji muzycznej w Polsce. c FUNDACJA „MUZYKA JEST DLA WSZYSTKICH”, WARSZAWA 2010 Wszystkie prawa zastrzezone˙ ISBN: 978-83-931158-1-5 „nek_2” — 15 grudnia 2010 — strona 5 Spis tresci´ Wst˛ep............................................................ 7 Problemy i wyzwania edukacji muzycznej w Polsce . 11 Pakiety do nauczania muzyki w szkołach podstawowych i gimna- zjach ............................................................. 37 Muzyka popularna w teorii i praktyce polskiej edukacji muzycz- nej................................................................ 69 Wybór tekstów Dorota Szwarcman Edukacja muzyczna – dyskurs bez ko ´nca. 105 Rafał Ciesielski Slepy´ zaułek powszechnej edukacji muzycznej . 107 Andrzej Rakowski Powszechna edukacja muzyczna – historia narodowego niepowo- dzenia ............................................................ 119 Wojciech Jankowski Pi˛e´ctez przeciw deprecjacji muzyki w szkole . 131 Maria Przychodzinska´ Edukacja muzyczna dzi´s.Idee – pytania – niepokoje . 141 Dorota Szwarcman Głuche ucho ...................................................... 155 Dorota Szwarcman Ucho w pieluchach ............................................... 165 „nek_2” — 15 grudnia 2010 — strona 6 „nek_2” — 15 grudnia 2010 — strona 7 Wst˛ep Ksi ˛azka˙ ta, wbrew nadziejom, które ma prawo rozbudzic´ tytuł, nie jest wyczerpuj ˛ac˛adiagnoz ˛astanu edukacji mu- zycznej w Polsce. Sporz ˛adzenietakiej diagnozy wymagało- by czegos´ wi˛ecejniz˙ było naszym zamiarem w trakcie pracy nad tekstem. Koncentrujemy si˛etu wył ˛aczniena wybranych aspektach zagadnienia, powi ˛azanych na ogół z powszechn ˛a edukacj ˛amuzyczn ˛aw szkołach ogólnokształc ˛acych, pomijaj ˛ac w znacznym stopniu inne obszary, jak np. szkolnictwo muzycz- ne, edukacyjne konteksty mediów, nacechowan ˛aedukacyjnie działalnos´c´ osrodków´ i instytucji kultury czy wreszcie modne dzis´ zagadnienie aktywnosci´ animatorów. W tym sensie pra- ca nasza jest przyczynkiem, prezentacj ˛awyników badan,´ ra- cji i tez, skupionych na zagadnieniach szczegółowych, bez za- miaru ogarniania całosci.´ Choc´ mamy swiadomo´ s´c´ niedostat- ków takiego uj˛ecia,mamy tez˙ przekonanie o jego poznawczej i praktycznej atrakcyjnosci.´ W zasadniczych tekstach, które składaj ˛asi˛ena to opraco- wanie, staralismy´ si˛ew pierwszym rz˛edzieposzukiwac´ wła- sciwej´ perspektywy analizowania interesuj ˛acych nas zagad- nien.´ W dotychczasowej literaturze przedmiotu brak własci-´ wych punktów odniesienia stanowił cz˛estospotykan ˛aokolicz- nos´c´ utrudniaj ˛ac˛auzyskanie wartosciowych´ poznawczo dia- gnoz. Przydatne okazało si˛ew tym zakresie si˛egni˛eciepo re- zultaty mi˛edzynarodowych studiów porównawczych ukazuj ˛a- cych sytuacj˛eedukacji artystycznej w wybranych krajach Unii Europejskiej. Pozwoliły one na spojrzenie na problemy pol- skie przez pryzmat doswiadcze´ n´ i wyzwan,´ z którymi borykaj ˛a „nek_2” — 15 grudnia 2010 — strona 8 8 Wst˛ep si˛edzis´ nauczyciele i badacze edukacji muzycznej w innych krajach, oraz w znacznym stopniu wywazyło˙ przywoływane przez nas argumenty. Przyczyniło si˛etez˙ do porzucenia opty- ki czarno-białego widzenia problemu, której ulega dzis´ spora grupa badaczy i obserwatorów oswiaty´ muzycznej w Polsce. Diagnozy, które tu prezentujemy, nawi ˛azuj˛ado realizowa- nych przez nas wczesniejszych´ przedsi˛ewzi˛ec´ badawczych. Do- tyczy to w pierwszym rz˛edzietekstu otwieraj ˛acegotom, w któ- rym podejmujemy prób˛erekonstrukcji stanu edukacji muzycz- nej w polskich szkołach, opieraj ˛acsi˛ena wynikach ogólnopol- skich badan´ kompetencji muzycznych uczniów szkół podsta- wowych i gimnazjów oraz analiz dotycz ˛acych kadrowych uwa- runkowan´ rozwoju edukacji muzycznej, zrealizowanych w ro- ku 2007 w ramach programu koordynowanego przez Polsk ˛a Rad˛eMuzyczn ˛a.Ze wzgl˛eduna charakter tych badan´ oraz fakt, iz˙ s ˛aone najobszerniejszym przedsi˛ewzi˛eciemtego ty- pu zrealizowanym w ci ˛aguostatnich kilkunastu lat, mozna˙ si˛e spodziewac,´ iz˙ rezultaty, które udało si˛e nam osi ˛agn˛ac,´ maj ˛aszans˛ezainteresowac´ spor ˛agrup˛eczytelników. Szans˛e tak ˛ama równiez˙ proponowana w tym tomie analiza pakie- tów do nauczania muzyki w szkołach podstawowych i gimna- zjach. Przygotowuj ˛acj ˛a,d ˛azyli˙ smy´ przede wszystkim do uj˛e- cia kompleksowego, ogarniaj ˛acegocały obszar zagadnienia. Przygl ˛adamysi˛etu wi˛eczarówno rynkowi papierowych i cy- frowych „produktów muzycznych” przeznaczonych dla szkol- nictwa ogólnokształc ˛acegoi jego aktualnym problemom, jak tez˙ analizujemy propozycje poszczególnych wydawców prze- znaczone dla uczniów i nauczycieli. Analizy obejmuj ˛azarówno formalne, jak i tresciowe´ aspekty zagadnienia, nie unikaj ˛atez˙ ocen (cz˛estosurowych) oraz ogólniejszych odniesien´ próbuj ˛a- cych uchwycic´ panuj ˛acew tym zakresie trendy. Odr˛ebnymzagadnieniem, któremu poswi˛ecili´ smy´ w ksi ˛az-˙ ce sporo uwagi, jest muzyka popularna. Pami˛etaj˛aco trwaj ˛a- cym od pocz ˛atkulat szes´cdziesi´ ˛atych XX wieku gor ˛acymi obfi- tuj ˛acymw emocjonalne argumenty sporze wokół tej problema- tyki, staralismy´ si˛ewyeksponowac´ w tekscie´ głównie jego nur- ty konstruktywne (przynajmniej potencjalnie). Poza prezen- tacj ˛astanowisk i sposobów myslenia´ w dziedzinie wykorzy- stania edukacyjnych potencjałów muzyki popularnej, koncen- trujemy si˛etu na ewolucji pojawiaj ˛acych w tym zakresie po- „nek_2” — 15 grudnia 2010 — strona 9 Wst˛ep 9 stulatów programowych oraz tresci´ nauczania wyłaniaj ˛acych si˛ez analizy pakietów i podr˛ecznikówdo nauczania muzyki. Z uznaniem obserwujemy pozytywn ˛aewolucj˛epogl ˛adóworaz praktycznych rozwi ˛azan´ w tej dziedzinie. Mamy jednak swia-´ domos´c,´ iz˙ nalezyte˙ rozwi ˛azanieproblemu muzyki popularnej wymagac´ b˛edziew przyszłosci´ wi˛ekszegoniz˙ dotychczas zaan- gazowania˙ i kreatywnosci´ zarówno ze strony badaczy, autorów podr˛eczników, jak i nauczycieli. Ksi ˛azk˛e,˙ do lektury której pragniemy zach˛ecic´ czytelni- ków, zamyka przygotowany przez Dorot˛eSzwarcman wybór tekstów ukazuj ˛acych istot˛e„dyskursu bez konca”´ (jak autor- ka wyboru okresla´ spór wokół edukacji muzycznej). Składa- j ˛asi˛ena niego opracowania pedagogów i publicystów prezen- tuj ˛acew sposób dojrzały i wyrazisty rozmaite nurty debaty muzyczno-edukacyjnej ostatnich lat oraz prezentowane w ich obszarze pogl ˛ady. Dla mniej obeznanych z problemem czytel- ników stanowi to doskonał ˛aokazj˛edo łatwego zapoznania si˛e z argumentami pojawiaj ˛acymisi˛ew trudnych cz˛estodo po- zyskania publikacjach. Z drugiej strony, znajomos´c´ zawartej w nich problematyki jest niezb˛ednymwarunkiem własciwego´ odczytania tekstów zawartych w głównej cz˛esci´ tego opracowa- nia. W tym znaczeniu stanowi ˛anie tyle uzupełnienie, co raczej jego integraln ˛acz˛es´c.´ „nek_2” — 15 grudnia 2010 — strona 10 „nek_2” — 15 grudnia 2010 — strona 11 Problemy i wyzwania edukacji muzycznej w Polsce Debaty, diagnozy edukacyjne i nauczanie muzyki Jezeli˙ za miar˛esukcesu przyj ˛ac´ popularne wsród´ celebry- tów powiedzenie, ze˙ nie wazne˙ co o tobie mówi ˛a,byle mówi- li duzo˙ i cz˛esto, to osoby zwi ˛azaneprofesjonalnie z naucza- niem muzyki maj ˛adzis´ prawo do satysfakcji. Zagadnienia b˛e- d ˛aceprzedmiotem ich zawodowej troski s ˛adzisiaj popularne jak nigdy dot ˛ad.Pojawiaj ˛asi˛enie tylko w dyskusjach akade- mickich czy oswiatowych,´ ale takze˙ w radiu, telewizji, popu- larnych dziennikach i tygodnikach, a ostatnio coraz cz˛esciej´ równiez˙ w blogsferze. Warto tez˙ podkresli´ c,´ iz˙ nie jest to wy- ł ˛acznierezultatem wzmozonej˙ aktywnosci´ srodowisk´ muzycz- nych czy muzyczno-edukacyjnych, choc´ liczne przejawy kon- struktywnych działan´ na tym polu obu grup da si˛ew ostatnim okresie bez trudu zaobserwowac.´ W istocie mamy tu jednak do czynienia z debat ˛aszersz ˛a,angazuj˙ ˛ac˛a,poza wskazanymi po- wyzej,˙ takze˙ inne srodowiska´ opiniotwórcze (uniwersyteckie, oswiatowe,´ polityczne, a takze˙ medialne). Toczy si˛eona wokół modnej dzis´ problematyki edukacji kulturalnej. Zwolenników lokowania w jej obszarze edukacji muzycznej oraz prioryteto- wego traktowania samej muzyki nie brakuje i nie wywodz ˛a „nek_2” — 15 grudnia 2010 — strona 12 12 Edukacja muzyczna w Polsce. si˛eoni wył ˛aczniez tzw. branzy˙ muzycznej. Wsród´ przywoływa- nych argumentów przytaczane s ˛aw tym kontekscie´ zarówno „uzasadnienia” odwołuj ˛acesi˛ebezposrednio´ do muzyczno-edu- kacyjnych pryncypiów, jak i te, które wskazuj ˛ana szczególn ˛a rol˛emuzyki w kształtowaniu kompetencji istotnych z punk- tu widzenia
Recommended publications
  • Z1. Z2 Bar Premium Internacional All Inclusive
    Z1. Z2 BAR PREMIUM INTERNACIONAL ALL INCLUSIVE PREMIUM BAR INTERNACIONAL PARA HUESPEDES ALL INCLUSIVE APERITIVOS /APERITIF Martini extra seco, Martini rojo dulce, Campari, Doubonet rojo, Jerez Tío Pepe Extra dry Martini, red sweet martini, white sweet Martini, Campari, red Dubonet, Tio Pepe La barra en eventos privados tiene duración de 4 Sherry hrs. Los precios que se mencionan a continuación son por extensión de horario por hora por persona pesos 1er hora adicional $ 286 TEQUILA 2da hora adicional $ 247 Tequila Cuervo Especial, Tequila 100 Años reposado etiqueta azul, Jimador reposado, 3er hora adicional $ 208 Cazadores reposado, Herradura blanco, Herradura reposado, Herradura añejo, Agregar 16% IVA y 15% servicio Tequila 1800 añejo, Don Julio Blanco, Don Julio reposado, Don Julio Añejo Cuervo Precios por persona tradicional reposado, Cuervo 1800 Tequila Cuervo Especial, Tequila 100 Años white, Tequila 100 Años blue label settled, PREMIUM BAR FOR ALL INCLUSIVE GUESTS. Jimador white, Jimador settled, Cazadores settled, Herradura white, Herradura settled, In private events the bar if for 4 hours. The prices Herradura mature, Tequila 1800 mature, Don Julio white, Don Julio settled, Don Julio are for bar extension, per hour per person mature, Cuervo tradicional settled, Cuervo 1800 pesos 1st hour (additional) $286 2nd hour (additional) $247 RON / RUM 3rd. hour (additional) $208 Ron Bacardí blanco, Bacardí añejo, Ron Malibu, Ron Bacardi Solera, Appleton especial, Appleton state Appleton blanco, Havana Añejo, Capitán Morgan Add 16% tax and
    [Show full text]
  • Brand Country / Style / Product Name Brand Region Highlands Tequila Clase Azul Reposado 12/200Ml Clase Azul Reposado 4/1.75L
    Brand Country / Style / Product Name Brand Region Highlands Tequila Clase Azul Reposado 12/200ml Clase Azul Reposado 4/1.75L Clase Azul Reposado 6/375ml Clase Azul Reposado 6/750ml Bourbon Tom the Turkey Bourbon 6/750ml Rum Plantation 10yr Oloroso Sherry Cask 6/750ml Plantation 98 Bardstown Bourbon Cask 6/750ml Plantation Trinidad 09 Duvel Aged Cask 6/750ml Keep this to merge delete 10/10/100ml Keep this to merge delete 160/100ml Keep this to merge delete 24/50ml Keep this to merge delete 3/750 Albania Brandy Skrapari Grape Brandy 12/750ml Armenia Brandy Napoleon XO Brandy Horse 6/375ml Napoleon XO Brandy Slipper 6/200ml Austria Cordials, Liqueurs, Specials Bailoni Original Gold Schnapps 12/750ml Bailoni Wachauer Gold Apricot 12/750ml Creams Mozart Chocolate Cream 6/750ml Mozart Chocolate Cream Gift Set 6/750ml Mozart Dark Chocolate Cream 6/750ml Mozart White Chocolate Cream 6/750ml Rum Stroh Rum 160 6/750ml Bahamas Rum Frigate Rsv 12yr Rum 6/750 ml Frigate Rsv 15yr Rum 6/750 ml Frigate Rsv 21yr Rum 6/750 ml Frigate Rsv 8yr Rum 6/750 ml Barbados Rum Mt Gay Black Barrel 6/750ml Mt Gay Eclipse 12/1L Mt Gay Eclipse 12/750ml Brand Country / Style / Product Name Brand Region Mt Gay Eclipse 6/1.75L Mt Gay Eclipse Silver 12/1L Mt Gay Eclipse Silver 12/750ml Mt Gay XO 6/750ml Plantation 2011 Barbados Rum 6/750ml Plantation 3 Stars Rum 6/1.75L Plantation 3 Stars Rum 6/1L Plantation 3 Stars Rum 6/750ml Plantation 5yr Grand Rsv Barbados 6/1.75L Plantation 5yr Grande Reserve Rum 6/750ml Plantation Cask Leon's 6/750ml Plantation Rum Barbados XO West Indies 6/750ml Plantation Stiggins Pineapple Rum 6/750ml Plantation XO 20th Anniversary 12/375ml Plantation XO 20th Anniversary 6/750ml Barbados & Jamaica Rum Plantation Multi Island 6/750ml Belgium Gin Imported Blind Tiger Gin Imperial Secrets 6/750ml Blind Tiger Gin Piper Cubeba 6/750ml Clover Gin 6/750ml Clover Gin Lucky No.
    [Show full text]
  • Z. Bar Premium Premium
    Z. BAR PREMIUM PREMIUM BAR BAR PREMIUM PARA APERITIVOS | APERITIF HUÉSPEDES Martini extra seco, Martini rojo dulce, Martini blanco dulce, Campari, Doubonet rojo, Jerez Tío Pepe La barra tiene duración de Extra dry Martini, red sweet Martini, white sweet Martini, Campari, 4 hrs en eventos privados. red Doubonet, Tio Pepe Sherry A continuación se indican los precios por concepto de extensión de barra por TEQUILA hora, por persona. Tequila Cuervo Especial, tequila 100 An os Blanco, Tequila 100 An os reposado etiqueta azul, Jimador blanco, Jimador reposado, Horas adicionales Cazadores reposado, Herradura blanco, Herradura reposado, 1a. HORA $34 USD Herradura an ejo, Don Julio Blanco, Don Julio reposado, Cuervo 2a. HORA $29 USD tradicional reposado, Cuervo 1800 3a. HORA $24 USD Tequila Cuervo Especial, Tequila 100 An os white, Tequila 100 An os Precios con IVA y servicio blue label rested, Jimador white, Jimador rested, Cazadores rested, incluido Herradura white, Herradura rested, Herradura aged, Don Julio white, Don Julio rested, Cuervo tradicional rested, Cuervo 1800 RON | RUM Ron Bacardi blanco, Bacardi an ejo, Ron Malibu, Ron Bacardi Solera, PREMIUM BAR Appleton especial, Appleton blanco, Havana An ejo, Capita n FOR GUESTS Morgan Bacardi rum white, Bacardi sged, Malibu rum, Bacardi Solera, In private functions the bar Appleton special, Appleton white, Capitan Morgan duration is 4 hours. Following prices applies for additional bar service. BRANDY Prices are per hour, per Terry Centenario, Don Pedro, Azteca de Oro, Fundador, Torres 10 person. Additional time 1st HOUR $34 USD GINEBRA | GIN 2nd HOUR $29 USD Oso Negro, Beefeater, Tanqueray 3rd HOUR $24 USD Prices with taxes and VODKA service included.
    [Show full text]
  • Category Product Description Size Spirits
    CATEGORY PRODUCT DESCRIPTION SIZE SPIRITS AALBORG AKVAVIT 80 750ML AALBORG JUBILAEUM 84 750ML ABERLOUR A'BUNADH SCOTCH BRL PROOF 750ML ABERLOUR SCOTCH SNGL MALT 12YR 86 750ML ABERLOUR SCOTCH SNGL MALT 16YR 86 750ML ABERLOUR SCOTCH SNGL MALT 18YR 86 750ML ABSENTE LIQ GRN FAIRY GLASS&SPOON 750ML ABSENTE LIQUEUR W/SPOON 750ML ABSENTE LIQUEUR W/SPOON & GLASS 750ML ABSENTE LIQUEUR 110 750ML ABSINTHE ORDINAIRE 92 750ML ABSOLUT ASST(CT/MN/RSP/RBY)W/PITCH 750ML ABSOLUT MIR GIFT(CIT/MAND/RASP)80 750ML ABSOLUT VOD BOSTON BLK TEA&ELDER80 1.0L ABSOLUT VODKA APEACH 80 1.0L ABSOLUT VODKA APEACH 80 1.75L ABSOLUT VODKA APEACH 80 200ML ABSOLUT VODKA APEACH 80 375ML ABSOLUT VODKA APEACH 80 750ML ABSOLUT VODKA APEACH 80 10/12PK 50ML ABSOLUT VODKA BERRI ACAI 80 1.0L ABSOLUT VODKA BERRI ACAI 80 1.75L ABSOLUT VODKA BERRI ACAI 80 750ML ABSOLUT VODKA BERRI ACAI 80 10/12P 50ML ABSOLUT VODKA BLACK 100 1.0L ABSOLUT VODKA BLACK 100 200ML ABSOLUT VODKA BLACK 100 375ML ABSOLUT VODKA BLACK 100 750ML ABSOLUT VODKA BROOKLYN 80 1.0L ABSOLUT VODKA CITRON 80 1.0L ABSOLUT VODKA CITRON 80 1.75L ABSOLUT VODKA CITRON 80 200ML ABSOLUT VODKA CITRON 80 375ML ABSOLUT VODKA CITRON 80 750ML ABSOLUT VODKA CITRON 80 10/12PK 50ML ABSOLUT VODKA KURANT 80 1.0L ABSOLUT VODKA KURANT 80 750ML ABSOLUT VODKA KURANT 80 10/12PK 50ML ABSOLUT VODKA MANDRIN 80 1.0L ABSOLUT VODKA MANDRIN 80 1.75L ABSOLUT VODKA MANDRIN 80 200ML ABSOLUT VODKA MANDRIN 80 375ML ABSOLUT VODKA MANDRIN 80 750ML ABSOLUT VODKA MANDRIN 80 10/12PK 50ML ABSOLUT VODKA MANGO 80 1.0L ABSOLUT VODKA MANGO 80 750ML ABSOLUT VODKA MANGO
    [Show full text]
  • Turing Tests in Natural Language Processing And
    ERIC SANJUAN Turing tests in Natural Language Processing and Information Retrieval Contributions to the theory, development and evaluation of textual information processing systems for decision support HDR présentée à Avignon Université pour obtenir le diplôme d’Habilitation à Diriger des Recherches Laboratoire d’Informatique d’Avignon AVIGNON UNIVERSITÉ 2018 c Eric SanJuan, 2018 Contents 1 Introduction 1 I Natural Language Processing 4 2 Semantic Classification without Learning 5 2.1 Introduction................................. 5 2.2 Testcorpus ................................. 7 2.3 Overview of our text mining methodology . 9 2.3.1 Termextractionmodule . 10 2.3.2 Relation identifier . 10 2.3.3 Clusteringmodule . 13 2.3.4 Implementationissues . 16 2.4 Evaluationmetrics ............................. 16 2.4.1 Out-of-context Term Clustering (OTC) . 17 2.4.2 Existing measures for cluster evaluation . 18 2.4.3 Metrics for evaluation of clusters . 20 2.5 Experimentalsetup............................. 22 2.5.1 The relations used for clustering . 22 2.5.2 Vector representation for statistical clustering methods ..... 23 2.5.3 Clusteringparameters . 24 2.6 Results.................................... 27 2.6.1 Possible impact of the variations on TermWatch’s performance . 27 2.6.2 Evaluation of clustering results . 27 2.7 Concludingremarks. 31 3 Mapping knowledge by automatic extraction of terminology graphs 35 3.1 Introduction................................. 35 3.2 OverviewofTermWatch . 37 3.3 Terminological graph extraction . 39 3.3.1 TermExtraction .......................... 39 3.3.2 Generating a graph of semantic term variants . 40 iii 3.3.3 TermClustering........................... 42 3.4 AssociationGraphanalysis. 43 3.4.1 Generating association graphs and formal concepts . 44 3.4.2 Graphdecomposition. 45 3.4.3 Graphvisualization.
    [Show full text]
  • Grand Experience
    BanquetGRAND MenuEXPERIENCE 2017 Breakfast Continental Breakfast Breakfast Buffet Plated Breakfast Coffee Break The Basic The Sweet Caribbean Tea Time in Cancun Healthy Corner The Southeastern Cupcake Extravaganza Index Paradise Luncheon Buffet Lunch Plated Lunch Hors D Oeuvres Receptions’ & Displays Butler Served Canapes The Butcher’s Block Dinner Buffet Dinner Plated Dinner The Butcher’s Block Beverages Open Bar Wine List Liquor List Served exclusively in meeting rooms and private events Continental Breakfast Breakfast Breakfast Buffet Plated Breakfast Served at each restaurant only Viña del Mar Buffet La Joya Buffet International Buffet at Isla Contoy Breakfast Continental Breakfast CONTINENTAL AS WE KNOW IT Freshly-squeezed orange & grapefruit juices Seasonal sliced fruit Basket of croissants and assorted breakfast pastries AMERICAN BREAKFAST Freshly-squeezed orange & grapefruit juices Fresh seasonal fruit plate with cottage cheese Scrambled eggs and bacon Basket of croissants and assorted breakfast pastries Fruit preserves & butter Plain yogurt Cinnammon french toast Waffles with maple syrup All continental breakfast selections are complemented with house-baked bread rolls, fruit preserves & butter and freshly-brewed coffee, decaf coffee and a selection of teas Breakfast Breakfast Buffet Enjoy the special setting of our signature Mexican Restaurant (Maximum group capacity is 180 pax) LA JOYA Freshly-squeezed orange & grapefruit juices Basket of assorted mexican bread and pastries Seasonal sliced fruit Assortment of cereals Whole,
    [Show full text]
  • Verde Rojo Listón Pizza Menú
    TEOIXTLA ''EL AUTENTICO POzOLE ESTILO GUERRERO'' TEOIXTLA ROMA POZOLES TEOIXTLA POzOLE BLANCO CHICO $78 POzOLE BLANCO MEDIANO $84 ROMA POzOLE BLANCO GRANDE $88 POzOLE VERDE CHICO $80 POzOLE VERDE MEDIANO $86 POzOLE VERDE MEDIANO $90 ANTOJITOS TEOIX CHALUPITAS DE GUERRERO (3 PIEzAS) $45 TACOS DE REQUESÓN (3 PIEzAS) $45 ROM CHILES CAPONES (3 PIEzAS) $45 TOSTADAS DE PATA (3 PIEzAS) $78 TOSTADAS DE POLLO (3 PIEzAS) $78 TOSTADAS DE TINGA (3 PIEzAS) $78 TEOIXTLA SOPAS ROMA SOPA DE VERDURAS $48 SOPA AzTECA $60 SOPA DE FIDEO CON JAMÓN $48 CONSOMÉ DE POLLO $52 CALDO TLALPEÑO $60 COMPLEMENTOS TEOIXTLA ORDEN DE AGUACATE $30 ORDEN DE CHICHARRÓN $30 ROMA ORDEN DE VERDURAS AL VAPOR $68 ORDEN DE GUACAMOLE $28 ORDEN DE CREMA / QUESO $26 ORDEN DE ARROz $28 Especiales POLLO CON MOLE VERDE $95 TEOIXTLA POLLO CON MOLE ROJO $95 ENCHILADAS VERDES CON POLLO $85 ROMA ENCHILADAS DE MOLE CON POLLO $88 CHILE RELLENO $78 PECHUGA EMPANIzADA $88 PECHUGA A LA PLANCHA $85 MILANESA DE RÉS $88 COSTILLA ASADA $88 CARNE ASADA $85 ENSALADA DE LECHUGA CON POLLO $82 Parrilla ALAMBRE CON QUESO $95 ALAMBRE VEGETARIANO $85 QUESO CON CHAMPIÑONES $70 TEOIXTLA CHORI-QUESO $72 TACOS DE LONGANIzA DE TIXTLA $85 TACOS DE BISTEC $75 TACOS DE COSTILLA $78 TACOS DE CECINA DE YECAPIXTLA CON NOPALES $92 ROMA CECINA DE YECAPIXTLA $110 MANITAS A LA VINAGRETA $78 QUESADILLAS (3 PIEzAS) $72 PAPA / CHAMPIÑONES / LONGANIzA $78 Postres FRESAS CON CREMA $42 DURAzNOS CON CREMA $38 FLAN NAPOLITANO $42 JERICALLA $38 TEOIXTLA PAN DE ELOTE $46 ROMA ZACATECAS 59. ROMA NORTE. CDMX RESERVACIONES Y SERVICIO
    [Show full text]
  • White Mischief Free
    FREE WHITE MISCHIEF PDF James Fox | 320 pages | 10 Feb 1998 | Vintage Publishing | 9780099766711 | English | London, United Kingdom White Mischief movie review & film summary () | Roger Ebert It appeals to the youth and is positioned as a young, fun and flirty brand. Zayed Khan was roped in as its brand ambassador in White Mischief sponsors the cheerleaders in Indian Premier League. They are popularly known as White Mischief Gals. In White Mischief, Shaw Wallace extended the White Mischief brand to brandy. The company consciously decided to launch White Mischief Brandy, initially in the State of White Mischief as it was the prime brandy market in India. The company also launched a White Mischief Zing, a lime flavoured vodka variant of White Mischief vodka, the same year. From Wikipedia, the free encyclopedia. White Mischief Type Indian White Mischief Indian brandy. Retrieved United Spirits Limited. Archived from the original on April 30, Hindustan Times. The Hindu Business Line. Retrieved 21 White Mischief United Spirits. Pinky Romanov Vladivar White Mischief. Antiquity Bagpiper McDowell's No. Black Dog. McDowell's No. Bouvet Ladubay Four Seasons. Vodkas by country. Oso Negro Vodka Villa Lobos. Keglevich Kors VKA. Chacha Eristoff. Clique Latvijas Balzams. Krupnik White Mischief V Double Cross. Hrenovuha Khlibnyi Dar White Mischief Nemiroff. Royal Dragon. Romanov White Mischief. L'Chaim Vodka Perfect. Liquor portal Category Commons List. Namespaces Article Talk. Views Read Edit View history. Help Learn to edit Community portal Recent changes Upload file. Download as PDF Printable version. Add links. Indian vodka Indian brandy. White Mischief. Azerbaijani Xan. White Mischief distilled beverage —related article is a stub.
    [Show full text]
  • Results by Class 2008 Vodka
    2008 RESULTS BY CLASS VODKA Top Vodka, Double Gold Medal, Snow Queen Vodka, Almaty, Kazakhstan [40%] $29. Importer: Marsalle Co - Franklin Park, IL www. snowqueenvodka.com Double Gold Medal, Rain Vodka, Kentucky, USA [40%] $20. www.sazerac.com Double Gold Medal, Puriste Premium Vodka, Austria [40%] $40. Importer: Vin Divino - Chicago, IL www.puriste.com Double Gold Medal, Primo Vodka , Malbec, Mendoza, Argentina $26. Importer: d2 Imports - Pawcatuck, CT www.primovodka.com Double Gold Medal, Cold River Vodka, Maine, USA [40%] $33. www.coldrivervodka.com Gold Medal, Grand Traverse Distillery True North Vodka, Michigan, USA [40%] $30. www.grandtraversedistillery.com Gold Medal, Szambelan Vodka, Poland [40%] $32. Importer: Brand Name Imports - Venice, FL www.brandnameimports.com Gold Medal, Lotus Blue Lotus Vodka, with Taurine & Caffeine, California, USA [40%] $33. www.lotusvodka.com Gold Medal, Cerén Vodka, El Salvador [40%] $30. Importer: Rio Blanco Spirits - Denver, CO www.cerenvodka.com Gold Medal, Russian Imperial Collection Vodka, Super Premium Strong, Moscow, Russia [50%] $34. Importer: Prowood Holdings - LA, CA www.imperialcollection.ru Gold Medal, Opulent Vodka, Minnesota, USA [40%] $25. www.opulentvodka.com Gold Medal, Effen Vodka, Holland [40%] $30. Importer: Barton Imports - Chicago, IL www.bartonbrands.com Gold Medal, Ketel One Vodka, Holland [40%] Importer: Nolet Spirits - Aliso Viejo, CA www.ketelone.com Gold Medal, Svedka Vodka, Sweden [40%] $14. Importer: Spirits Marque One - NY, NY www.svedka.com Gold Medal, Xellent Vodka, Switzerland [40%] $40. Importer: Paterno Imports - Lake Bluff, IL www.terlatowines.com Gold Medal, Smirnoff #21 Vodka, USA [40%] www.diageo.com Gold Medal, CÎROC Vodka, France [40%] $33.
    [Show full text]
  • Becle, S.A.B. De C.V
    [Translation for informational purposes only] ANNUAL REPORT PREPARED IN ACCORDANCE WITH THE GENERAL PROVISIONS APPLICABLE TO ISSUERS OF SECURITIES AND OTHER PARTICIPANTS OF EXCHANGE MARKETS, ISSUED BY THE NATIONAL BANKING AND SECURITIES COMMISSION OF MEXICO, FOR THE FISCAL YEAR ENDED DECEMBER 31, 2020.1 BECLE, S.A.B. DE C.V. Guillermo González Camarena No.800-4, Col. Zedec Santa Fe, Ciudad de México, 01210 TICKER SYMBOL: “CUERVO” Securities Representing the Capital Stock of the Issuer Characteristics Stock Exchange in which our Shares are registered Single Series Shares of Common Stock Bolsa Mexicana de Valores, S.A.B. de C.V. (Mexican Stock Exchange) The securities of the Issuer are registered in the National Securities Registry (Registro Nacional de Valores). Registration in the National Securities Registry (Registro Nacional de Valores) does not imply certification on the soundness of the securities or the solvency of the Issuer, or the accuracy or veracity of the information contained in this Annual Report, and it does not validate the acts that, in its case, would have been performed in contravention of the applicable law. 1 Legal disclaimer: This document is an English translation of a Spanish-language document and is provided for information purposes only. In the event of any discrepancy, the text of the original Spanish-language document shall prevail. The Spanish-language document is available on www.ircuervo.com - 1 - [[5669690v.3]] [Translation for informational purposes only] TABLE OF CONTENTS 1) OVERVIEW [ * ] A) GLOSSARY
    [Show full text]
  • UPC DESCRIPCIÓN Cantidad Máxima De Botellas Por Cliente
    Cantidad máxima de UPC DESCRIPCIÓN botellas por cliente único 00750103501235 JOSE CUERVO TRADICIONAL CRISTALINO 750 120 00072909002031 VR CALIFORNIA BLANC ZINFAND 1LT 120 00304919711070 COURVOISIER VS COGNAC 700ML 60 00750103504502 MATUSALEM RON GRAN RESERVA 750ML 120 00750103612024 VT CALIFORNIA CAB SAUV 1LT 120 00750100561746 HORNITOS BLACK BARREL TEQUILA 750ML 120 00501067785020 GREY GOOSE VODKA 750ML 60 00750103612030 VB CALIFORNIA CHARD 1LT 120 00750104370320 TRES CORONAS JEREZ 1LT 120 00072909002064 VT CUATRO SOLES AFRUTADO 750ML 120 00750105364926 VT MARQUES VALLE CABERNET 750ML 120 00750105364021 VB CASTILLO DEL RHIN RIESLING 750ML 120 00072909002077 VT CUATRO SOLES AFRUTADO ESPUMOSO 700 ML 60 00779024009029 VR ASTICA MALBEC ROSE 750ML 120 00779024009130 VT ASTICA MALBEC 750ML 120 00750104370140 LA HOLANDESA ROMPOPE VAINILLA 1LT 120 00841011300303 VT SANGRE DE TORO CATAL GAR TIN 375ML 240 00008500002203 VT CARLO ROSSI FRUITY RED 750ML 120 00750100560080 SAUZA HACIENDA TEQUILA 700 ML 120 00750100561762 SAUZA CONMEMORATIVO TEQUILA PLATA 750ML 120 00750100561763 SAUZA CONMEMORATIVO TEQUILA REPOSADO 750 120 00841114410066 LARIOS DRY GIN 700 ML 60 00072909002066 VT CUATRO SOLES MERLOT 750ML 120 00750107980101 VT SANGRE DE CRISTO CABERNET SAUV 750ML 120 00841011300570 VT SANTA DIGNA TORRES MERLOT 375ML 120 00750100561729 3 GENERACIONES TEQUILA PLATA 750ML 60 00780432065624 VT CASILLERO DIABLO CAB SAUV 375ML 240 00008524650071 MAKERS MARK WHISKEY 750ML 120 00780430012327 VT SANTA HELENA CARMENERE 750 ML 120 00780430001003 VT SANTA HELENA
    [Show full text]
  • Description Idaho State Liquor Division Numerical
    Idaho State Liquor Division Page : 1 Numerical Monthly Price List Effective 04/01/19 through 04/30/19 Rep ID Nabca Description Size PK Retail Licensee CHG Code G 134 44 NORTH MOUNTAIN HUCKLEBERRY VODKA WITH FLASK 750 6 24.95 23.70 10 G 156 JACK DANIEL'S FAMILY GIFT PACK 250 12 14.95 14.20 56 O 157 JACK DANIEL'S MASTER DISTILLER #6 750 1 29.95 28.45 56 G 159 JACK DANIEL'S TENNESSEE FIRE WITH SHOT GLASSES 750 6 17.95 17.05 56 G 160 CHIVAS REGAL WITH 50ML CHIVAS EXTRA & 18YR 750 6 32.95 31.30 52 C 186 JACK DANIEL'S BLACK & HONEY COMBO 375 6 21.95 20.85 56 R 258 RUMCHATA 3 PACKS 300 20 9.95 9.45 51 G 296 HELL CAT MAGGIE GIFT SET 750 6 19.95 18.95 55 G 307 GLENFIDDICH 200 ML COMBO PACK 600 4 49.95 47.45 55 R 308 JACK DANIEL'S SINGLE BARREL RYE 750 6 49.95 47.45 56 C 351 EVAN WILLIAMS WITH FLASK 750 1 19.95 18.95 55 L 367 JACK DANIEL'S SINGLE BARREL PROOF 750 6 64.95 61.70 56 C 381 AVION TASTING 3 PACK 375 4 49.95 47.45 52 C 407 JIM BEAM WHITE WITH 50MLS 750 6 14.95 14.20 51 G 428 JIM BEAM BLACK WITH 2 GLASSES 750 6 19.95 18.95 51 G 434 JIM BEAM WITH 2 ROCKS GLASSES 750 6 16.95 16.10 51 G 457 MAKER'S MARK 46 AND MAKER'S MARK SET 750 6 39.95 37.95 51 G 464 GLENMORANGIE PIONEER PACK 750 1 44.95 42.70 50 G 472 JACK DANIEL'S TENNESSEE HONEY WITH GLASS 750 6 18.95 18.00 56 G 490 JAMESON TRI PACK 600 10 39.95 37.95 52 G 498 JACK DANIEL'S GIFT PACK WITH 2 GLASSES 750 6 19.95 18.95 56 G 499 EL JIMADOR REPOSADO WITH GLASSES 750 6 16.95 16.10 56 G 500 EL JIMADOR BLANCO WITH GLASSES 750 6 16.95 16.10 56 G 513 PATRON SILVER WITH MUGS 1750 3 94.95 90.20
    [Show full text]