BENELUX INTERPARLEMENTAIRE ASSEMBLEE PLENAIRE VERGADERINGEN ZITTING 2021

BENELUX ASSEMBLÉE INTERPARLEMENTAIRE SÉANCES PLÉNIÈRES SESSION 2021

BENELUX INTERPARLIAMENTARY ASSEMBLY PLENARY MEETINGS SESSION 2021 SÉANCES PLÉNIÈRES – SESSION 2021 PLENAIRE VERGADERINGEN – ZITTING 2021 PLENARY SESSIONS - SESSION 2021 PARLEMENT FÉDÉRAL DE BELGIQUE - SÉNAT FEDERAAL PARLEMENT VAN BELGIË - SENAAT FEDERAL PARLIAMENT OF - Palais de la Nation, Place de la Nation 1, 1000 Bruxelles Paleis der Natie, Natieplein 1, 1000 Brussel Paleis der Natie, Natieplein 1, 1000 Brussel

VENDREDI 19 MARS 2021, VRIJDAG 19 MAART 2021 FRIDAY, MARCH 19, 2021 RÉUNION À 10 HEURES 15 VERGADERING OM 10.15 UUR MEETING AT 10.15 AM 1. Ouverture de la séance 1. Opening van de zitting 1. Opening of the session Paroles de bienvenue et de remerciement par Mme Patricia Creutz, présidente du Parlement Welkomstwoord en dankwoord door mevrouw Patricia Creutz, voorzitster van het Welcoming and word of thanks by Ms Patricia Creutz, President of the Benelux Parliament Benelux Beneluxparlement Welcoming by Ms Stephanie D’Hose, President of the Belgian Senate Paroles de bienvenue par Mme Stephanie D’Hose, présidente du Sénat de Belgique Welkomstwoord door mevrouw Stephanie D’Hose, voorzitster van de Belgische Senaat Announcements Communications Mededelingen 2. Proposed recommendation on international football safety and tackling racism 2. Proposition de recommandation concernant la sécurité internationale dans le football et la 2. Voorstel van aanbeveling betreffende de internationale voetbalveiligheid en de aanpak van Rapporteur: Mr Jef Van den Bergh.- Discussion.- Vote racisme 3. The consequences of Brexit for the Benelux countries lutte contre le racisme Rapporteur: de heer Jef Van den Bergh.- Bespreking.- Stemming Interim report by Mr Karl Vanlouwe, Chairman of the Foreign Affairs Committee Rapporteur : M. Jef Van den Bergh.- Discussion.- Vote 3. De gevolgen van de Brexit voor de Beneluxlanden 4. The harmonization of the tax on CO2 emissions 3. Les conséquences du Brexit pour les pays du Benelux Tussentijds verslag door de heer Karl Vanlouwe, voorzitter van de commissie Buitenlandse Zaken Interim report by Mr Jean-Philippe Florent, rapporteur Rapport intermédiaire par M. Karl Vanlouwe, président de la commission des Affaires étrangères 4. De harmonisering van de belasting op CO2-emissies 5. Perspective and evolution of the night trains 4. L’harmonisation de la taxe sur les émissions de CO2 Tussentijds verslag door de heer Jean-Philippe Florent, rapporteur Interim report by Mr Nicolas Parent, rapporteur Rapport intermédiaire par M. Jean-Philippe Florent, rapporteur. 5. Perspectief en evolutie van de nachttreinen 6. Illegal drug industry and organized crime 5. Perspective et évolution des trains de nuit Tussentijds verslag door de heer Nicolas Parent, rapporteur Interim report by Ms Gala Veldhoen and Mr Hans Verreyt, rapporteurs Rapport intermédiaire par M. Nicolas Parent, rapporteur 6. Illegale drugsindustrie en georganiseerde criminaliteit 7. The economic recovery and the recovery of tourism after the corona crisis 6. L’industrie illégale de la drogue et le crime organisé Tussentijds verslag door mevrouw Gala Veldhoen en de heer Hans Verreyt, rapporteurs Interim report by Ms Josée Lorsché, Chair of the Committee on Economy, Agriculture and Energy Rapport intermédiaire par Mme Gala Veldhoen et M. Hans Verreyt, rapporteurs 7. Het economisch herstel en de relance van het toerisme na de coronacrisis 8. The accounts for the 2020 service year 7. Le redressement de l’économie et la relance du tourisme après la crise du coronavirus Tussentijds verslag door mevrouw Josée Lorsché, voorzitter van de commissie Economie, Report by Mr Bob van Pareren on behalf of the auditors Rapport intermédiaire par Mme Josée Lorsché, présidente de la commission de l’Économie, Landbouw en Energie 9. Filing of Government responses to previously adopted recommendations and written de l’Agriculture et de l’Énergie 8. De rekeningen voor het dienstjaar 2020 questions 8. Les comptes de l’exercice 2020 Verslag door de heer Bob van Pareren namens de verificateurs Rapport par M. Bob van Pareren au nom des vérificateurs 9. Neerlegging van antwoorden van de regeringen op vroeger aangenomen aanbevelingen en MEETING AT 2 PM schriftelijke vragen 9. Dépôt de réponses des gouvernements à des recommandations et questions écrites antérieures 1. Opening of the meeting by Ms Patricia Creutz, President of the Benelux Parliament 2. Presentation of the 2020 Annual Report and the 2021 Priorities of the Belgian Presidency of RÉUNION À 14 HEURES VERGADERING OM 14 UUR the Benelux Union 1. Opening van de vergadering door mevrouw Patricia Creutz, voorzitster van het Video message by Ms Sophie Wilmès, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, 1. Ouverture de la séance par Mme Patricia Creutz, présidente du Parlement Benelux Beneluxparlement European Affairs and Foreign Trade of Belgium and Chairman of the Committee of Ministers of 2. Présentation du Rapport annuel 2020 et des priorités 2021 de la Présidence belge de l’Union 2. Presentatie van het Jaarverslag 2020 en de prioriteiten 2021 van het Belgisch voorzitterschap the Benelux Union Benelux van de Benelux Unie Debate Message vidéo de Mme Sophie Wilmès, Vice-Première ministre et ministre des Affaires Videoboodschap door mevrouw Sophie Wilmès, vice-eersteminister en minister van Buitenlandse 3. Theme debate on international cooperation in the fight against COVID-19 étrangères, des Affaires européennes et du Commerce extérieur de Belgique et présidente du Zaken, Europese Zaken en Buitenlandse Handel van België en voorzitter van het Comité van Comité de Ministres de l’Union Benelux ministers van de Benelux Unie Discussion Bespreking International cooperation in the fight against COVID-19 3. Débat thématique sur la coopération internationale dans la lutte contre la COVID-19 3. Themadebat over de internationale samenwerking in de strijd tegen COVID-19 First part – General introduction 14.30-14.45 Presentation by Ms Patricia Creutz, President of the Benelux Parliament La coopération internationale dans la lutte contre la COVID-19 De internationale samenwerking in de strijd tegen COVID-19 Premier volet – Introduction générale Eerste luik – Algemene inleiding Second part – Public health – Cooperation between hospitals – 14.30-14.45 Exposé de Mme Patricia Creutz, présidente du Parlement Benelux 14.30-14.45 Uiteenzetting door mevrouw Patricia Creutz, voorzitster van het Beneluxparlement Vaccination strategy 14.45-16.15 A. Cooperation between hospitals Deuxième volet – Santé publique – Coopération entre les hôpitaux – Tweede luik – Volksgezondheid – Samenwerking van de ziekenhuizen – • Introductory statement by Mr Daniel Senesael, chairman of the committee, Stratégie de vaccination Vaccinatiestrategie 14.45-16.15 A. Samenwerking van de ziekenhuizen and Ms Patricia Creutz, rapporteur - Explanation of the work and the proposed 14.45-16.15 A. Coopération entre les hôpitaux recommendation • Exposé introductif par M. Daniel Senesael, président de la commission, et Mme Patricia • Inleidende uiteenzetting door de heer Daniel Senesael, voorzitter van de commissie Sociale Zaken, Volksgezondheid, Onderwijs en Sport, en mevrouw Patricia Creutz, • Presentation by Mr Frank Vandenbroucke, Deputy Prime Minister and Minister of Creutz, rapporteur - Explication des travaux de la commission et de la proposition de Social Affairs and Public Health (Belgium) recommandation rapporteur - Toelichting van de werkzaamheden en het voorstel van aanbeveling • Debate • Exposé de M. Frank Vandenbroucke, Vice-Premier ministre et ministre des Affaires • Uiteenzetting door de heer Frank Vandenbroucke, vice-eersteminister en minister • Vote on the proposal for a recommendation sociales et de la Santé publique (Belgique) van Sociale Zaken en Volksgezondheid (België) B. Vaccination strategy • Débat • Debat • Presentation by Prof. Marc Noppen, CEO of UZ Brussel • Vote sur la proposition de recommandation • Stemming over het voorstel van aanbeveling • Presentation by Messrs Roland Driece, Director of International Affairs and Victor B. Stratégie de vaccination B. Vaccinatiestrategie • Uiteenzetting door prof. dr. Marc Noppen, CEO van het UZ Brussel (België) Sannes, Director of Vaccines, from the Ministry of Health, Welfare and Sport • Exposé du prof. Marc Noppen, CEO de l’UZ Brussel (Belgique) () and by Ms Anne CALTEUX, First Government Counsellor at the • Uiteenzetting door de heren Roland Driece, directeur Internationale Zaken, en Victor • Exposé par MM. Roland Driece, Directeur des Affaires Internationales, et Victor Ministry of Health () – video presentation Sannes, Directeur des Vaccins, du Ministère de la Santé, du Bien-être et des Sports Sannes, directeur Vaccins, van het ministerie Volksgezondheid, Welzijn en Sport (Nederland) en door mevrouw Anne CALTEUX, Eerste regeringscommissaris bij het • Exchange of best practices with Mr Bertel Haarder, President of the Nordic Council, (Pays-Bas) et par Mme Anne CALTEUX, Premier Conseiller de Gouvernement au and Mr Andrius KUPČINSKAS, President of the Baltic Assembly Ministère de la Santé (Luxembourg) - visioconférence ministerie van Volksgezondheid (Luxemburg) - videoconferentie • Debate • Échange de bonnes pratiques avec M. Bertel Haarder, Président du Conseil nordique • Uitwisseling van best practices met de heer Bertel Haarder, voorzitter van de et M. Andrius KUPČINSKAS, Président de l’Assemblée balte Noordse Raad, en de heer Andrius KUPČINSKAS, voorzitter van de Baltische Third part – Intra-family violence • Débat Assemblee 16.15-17.00 • Introductory statement by Ms Gwenaëlle Grovonius, rapporteur - Explanation of the • Debat work and the proposed recommendation Troisième volet – Violences intrafamiliales 16.15-17.00 • Exposé introductif par Mme Gwenaëlle Grovonius, rapporteur - Explication Derde luik – Intrafamiliaal geweld • Presentation by Mr Vincent Van Quickenborne, Deputy Prime Minister and Minister des travaux de la commission et de la proposition de recommandation 16.15-17.00 • Inleidende uiteenzetting door mevrouw Gwenaëlle Grovonius, rapporteur - Toelichting of Justice (Belgium) Exposé de M. Vincent Van Quickenborne, Vice-Premier ministre et ministre de la van de werkzaamheden en het voorstel van aanbeveling • Debate Justice (Belgique) • Uiteenzetting door de heer Vincent Van Quickenborne, Vice-eersteminister en • Vote on the proposal for a recommendation • Débat minister van Justitie (België) Fourth Part – Telework and distance offices • Debat • Vote sur la proposition sur recommandation 17.00-17.45 • Introductory statement by Mr Yves Evrard, chairman of the committee, and • Stemming over het voorstel van aanbeveling Quatrième volet – Télétravail et Bureaux à distance Mr Benoît Piedboeuf, rapporteur - Explanation of the work and the proposal for a 17.00-17.45 • Exposé introductif par M. Yves Evrard, président de la commission, et M. Benoît Vierde luik – Telewerk en afstandskantoren recommendation Piedbœuf, rapporteur - Explication des travaux de la commission et de la proposition de 17.00-17.45 • Inleidende uiteenzetting door de heer Yves Evrard, voorzitter van de commissie • Presentation by Mr Pierre-Yves Dermagne, Deputy Prime Minister and Minister of recommandation Financiën en Mobiliteit, en de heer Benoît Piedboeuf, rapporteur - Toelichting van de Economy and Employment (Belgium) - video presentation • Exposé de M. Pierre-Yves Dermagne, Vice-Premier ministre et ministre de l’Économie werkzaamheden en het voorstel van aanbeveling • Debate et du Travail (Belgique) - visioconférence • Uiteenzetting door de heer Pierre-Yves Dermagne, Vice-eersteminister en minister • Vote on the proposal for a recommendation • Débat van Economie en Werk (België) - videoconferentie • Vote sur la proposition de recommandation • Debat • Stemming over het voorstel van aanbeveling