FESTIVALS Allsun – Unsere Vorstellung Von Einem Perfekten Urlaub

FESTIVALS allsun – unsere Vorstellung von einem perfekten Urlaub.

allsun Hotel Palmira Beach | Mallorca

In unseren 28 allsun Hotels auf Mallorca und den Kanaren wollen wir Ihnen einen ganz besonderen Urlaub bieten, egal ob Sie allein, zu zweit oder als Familie anreisen. Hier ﬁ nden Sie eine Atmosphäre, in der Sie so richtig entspannen und das Leben frei vom Alltag genießen können. Bei uns sind Sie richtig, wenn Sie auf ausgezeichnetes Essen, Sport und Fitness sowie hochwertige Wellness- und Beautyangebote Wert legen. Wir wollen, dass Sie sich rundum wohlfühlen! allsun Hotels sind exklusiv nur bei alltours buchbar. Weitere Informationen in Ihrem Reisebüro oder unter www.alltours.at.

allsun Hotels. Eine Marke von alltours. CORPS TOURISTIQUE inhalt

Die besten Festivals der Welt

Es gibt kein besseres Beispiel für die Bedeutung und die Kraft eines Festivals, als das legendäre Woodstock-Festival. Auf einem Farmgelände nahe der Kleinstadt Bethel im US-amerikanischen Bundesstaat New York kamen zwi- allsun – unsere Vorstellung schen 15. und 18. August 1969 mehr als 400.000 Besucher zusammen. Nachdem sich die Festivals nicht nur zu stark frequentierten Kultur-Veranstaltungen, sondern auch zu einem von einem perfekten Urlaub. umsatzstarken Business entwickelt haben, sind sie heute von der Tourismus Branche nicht mehr wegzudenken. Das Coachella Valley Music & Arts Festival (Indio, USA) erzielt mehr als 84 Millionen US-Dollar Umsatz bei mehr als 198.000 verkauften Tickets. Das Pinkpop Festival in Landgraaf, Nieder- lande zieht mehr als 119.000 Besucher an und schafft einen Ägypten 4 Umsatz von mehr als 15 Millionen US-Dollar. Deutschland 5 Dominikanische Republik 6 Die Anzahl sowie die Anziehungskraft der großen und be- Flandern / Belgien 7 kannten Festivals ist heute weltweit deutlich angestiegen. Egal welcher Art die Festivals gewidmet sind, von Jazz über Frankreich 8 Film und Theater, bis hin zu Outdoor- und Rockfestivals, sind Grossbritannien 10 sie heute für die Destinationen ein wichtiger Motivations- Irland 11 faktor und Publikumsmagnet. Italien 12 Katalonien 13 Grund genug für uns, dieser Art von öffentlichen Veranstal- tungen eine eigene Themen-Broschüre zu widmen. Nicht nur Kroatien 14 die Anzahl der Festivals, sondern auch dessen Qualität sind Malta 19 während der letzten Jahre deutlich gestiegen. Die verschie- Polen 20 denen Destinationen sind sogar bemüht, durch steigende Rumänien 21 Innovation und Kreativität, neue Festivals zu schaffen. Im- mer beliebter sind Open-Air-Festivals, zu denen das Wiener Schweiz 22 Donauinselfest als beispielgebendes großes Event zählt. Slowakei 23 allsun Hotel Palmira Beach | Mallorca Slowenien 24 Es freut uns sehr, Ihnen kurz vor Beginn der Hauptsaison die Spanien 25 In unseren 28 allsun Hotels auf Mallorca und den Kanaren wollen wir Ihnen einen ganz besonderen Urlaub neue Corps-Touristique-Festival-Broschüre zu präsentieren. Thailand 26 bieten, egal ob Sie allein, zu zweit oder als Familie anreisen. Hier ﬁ nden Sie eine Atmosphäre, in der Sie so Sie dient als Informationsquelle zu den wichtigsten Festivals, die mehr als 20 nationale Destinationen zur Verfügung stellen. Tschechische Republik 27 richtig entspannen und das Leben frei vom Alltag genießen können. Bei uns sind Sie richtig, wenn Sie auf Ungarn 28 ausgezeichnetes Essen, Sport und Fitness sowie hochwertige Ihr Simion Giurca Zypern 29 Wellness- und Beautyangebote Wert legen. Wir wollen, dass Sie sich rundum wohlfühlen! allsun Hotels sind exklusiv nur bei Corps Touristique Austria Postfach 25, 2232 Deutsch-Wagram alltours buchbar. Weitere Informationen in Ihrem Reisebüro oder Tel. +43-699/18 20 69 18 Eine aktuelle Liste aller E-Mail: [email protected] unter www.alltours.at. ordentlicher Corps Touristique www.corps-touristique.at Austria-Mitglieder zum Herausgegeben von Corps Touristique Austria, JUNI 2016. Alle Bilder © bei den jeweiligen Fremdenverkehrsämtern. Heraustrennen finden Sie LAYOUT & GRAPHIK: Martin Bruno Walther allsun Hotels. Eine Marke von alltours. auf den Seiten 15 bis 18.

3 ÄGYPTEN

Tamer Marzouk Botschaftsrat der Tourismus- abteilung der Botschaft der Arabischen Republik Ägypten, verantwortlich für Deutschland, Österreich, Schweiz und Polen Ägypten – Das ist ein Festival #thisisEgypt Die Ägypter, eines der ersten Das Sonnenwunder von Abu Simbel Völker oder wahrscheinlich das erste Volk, das seit mehr Ägypten, das Land der Pha- und 22. Oktober frühmor- Schulter im Dunkeln. Die als 5.000 Jahren Festivals raonen, fasziniert seine Be- gens jeden Jahres findet aufgehende Morgensonne feiert! Die ersten Festivals, sucher seit Jahrhunderten hier das “Sonnenwunder kann dabei ab circa 05.45 durch verblüffende und ko- von Abu Simbel” und im Uhr 60 Meter tief in das mit religiösen Hintergründen, lossale Monumente. Auch Rahmen dessen ein Festi- Herz der Anlange strahlen. wurden mit viel Musik, Tanz der Festivalkalender bietet val statt, zu dem tausende Ein Spektakel, das circa diverse kulturelle High- von Menschen nach Abu 20 Minuten andauert. In und Lebensfreude begangen. lights wie das Internatio- Simbel pilgern. der Tat dauert dieses Son- Bis heute feiern die Ägypter nale Festival für Trommeln Zweimal im Jahr, wenn die nen-Phänomen mehr als & Folklore, Kairos Interna- Sonne am Himmel von Abu drei Tage, nämlich von 21. viele Festivals sowie tionales experimentelles Simbel richtig steht, wer- bis 23. Februar und Okto- religiöse, traditionelle Theaterfestival, die interna- den drei der vier sonst im ber, jedoch erreicht es nur und kulturelle Feste. Ägypten tionalen Filmfestspiele und Dunkeln liegenden, sitzen- am 22. seine volle Strahl- viele mehr. den Statuen (Reichsgott kraft. hat einen umfassenden Ein ganz besonderes Fes- Amun-Re, der vergöttlichte Begleitet wird das Sonnen- Eventkalender. tival findet man allerdings Ramses und Sonnengott wunder von einem großen ausschließlich in Ägypten: Re-Harachte) an der End- Jahrmarkt mit atmosphä- Wir laden Sie ein, Das Sonnenwunder von wand im Tempelinneren rischer Folklore – ein gro- mit uns zu feiern! Abu Simbel. Abu Simbel ist 100 Prozent direkt an- ßes, mystisches Festival zu vor allem bekannt durch gestrahlt. Schöpfergott Ehren der Pharaonen und seine Felsentempel von Ptah ganz links bleibt mit des sonnigen Naturschau- Ramses II. Am 22. Februar Ausnahme seiner linken spiels.

Botschaft der Arabischen Republik Ägypten Tourismusabteilung Kurfürstendamm 151, D-10709 Berlin

www.egypt.travel Tel.: +49-30/88 72 467-10, E-MAIL: [email protected] Stephan Flad Tobias, KG/ Goetz, DMY Berlin GmbH & Co. Stadtmarketing Gesellschaft mbh, Schwerin, © First Class Concept / Michael Schmidt, 4 Deutschland

Laszlo DERNOVICS Leiter der Auslandsvertretung Österreich und Slowakei, Regional Manager Südosteuropa Herzlich Willkommen im TIPP 1 tIPP 2 TIPP 3 Festival-Paradies Deutschland! Klassische Festivals Art, Design & Fashion Musikfestivals – Hier wird gerne getanzt, und Festspiele Young Generation gefeiert und genossen – Ein Riesenfest für Augen Dass Festivals nicht immer Sommerzeit - Festivalzeit! das zeigt auch die und Ohren - Bei den alljähr- in Verbindung mit Musik Alljährlich laden große beeindruckende Zahl von über lichen Schlossfestspielen stehen, zeigt Deutschlands Events zum Feiern ein. in Schwerin (Juli-August) größte Creative Metropole Von Rock beim Rock am 500 kulturellen Events, und Heidelberg (Juni-Juli) Berlin mit der weltweit be- Ring (Juni) auf dem Nür- mit denen Deutschland verwandeln sich die prunk- kannten Fashion Week im burgring bis Reggae beim vollen Fassaden in atem- Januar und Juli jeden Jah- Summerjam (Juli) in Köln jährlich aufwartet. Von beraubende Kulissen für res und dem 14. DMY In- ist für jeden etwas dabei. klassisch bis kunterbunt, von international renommierte ternational Design Festival Eine außergewöhnliche Opern, Konzerte und The- (Juni), einer Leistungsschau Festivalkulisse bildet auch Kunst bis Kulinarik. ater. Schlendern, lauschen junger Berliner Designer. das ehemalige Tagebau- Deutschland lädt Sie ein und genießen heißt es Beim Festival of Lights (Ok- gelände auf der Halbinsel zu einem berauschenden auch jedes Jahr Mitte Juli in tober) lassen Künstler aus Ferropolis bei Dessau, Dresden. Heuer am 16. Juli aller Welt die Hauptstadt das jährlich im Juli Austra- Festivaljahr, das Kulturen und laden die Elbschlösser be- 12 Tage lang in spektaku- gungsort für gleich zwei Generationen verbindet. reits zum 8. Mal zur Dresd- lärem Licht erstrahlen und Festivals unterschiedlicher ner Schlössernacht mit auch Leipzig bietet mit den Musikrichtungen ist: Das einer weitläufigen Openair- Designer`s Open (Oktober) Hip-Hop Festival Splash Landschaft aus 20 Bühnen eine Plattform für Künstler und das Melt! für alle Indie und Spielflächen ein. und Design-Trends. und Electronic Liebhaber. Weitere Tipps unter: www. Weitere Tipps unter: www. Weitere Tipps unter: www. germany.travel/events germany.travel/events germany.travel/events

DEUTSCHE ZENTRALE FÜR TOURISMUS E.V. Auslandsvertretung Österreich und Slowakei Regionalmanagement Südosteuropa

© First Class Concept / Michael Schmidt, Schwerin, Stadtmarketing Gesellschaft mbh, DMY Berlin GmbH & Co. KG/ Goetz, Tobias, Stephan Flad Tobias, KG/ Goetz, DMY Berlin GmbH & Co. Stadtmarketing Gesellschaft mbh, Schwerin, © First Class Concept / Michael Schmidt, www.germany.travel E-MAIL: [email protected] 5 DOMINIKANISCHE REPUBLIK

Petra CRUZ-DEYERLING Direktorin Tourist Board Dominikanische Republik

Die Dominikanische Republik ist für ihre Traumstrände, Punta Cana Santo Domingo PUNTA CANA Punta Cana Food Merengue & Karibische Groovefest 2016 – Top-Golfplätze sowie ihr & Wine Festival Rhythmen Festival All Inclusive Party breites Tourismus- Die Dominikanische Repu- Merengue, Bachata, Salsa, Das Beste aus House & angebot bekannt. Auch unser blik begrüßt am 1. und 2. Reggaeton oder Reggae – Techno – hierfür steht das Veranstaltungs- Juli 2016 im Barceló Bava- hierfür steht das Merengue Open-Air-Event Groovefest ro Beach Resort das Punta & Karibische Rhythmen 2016. Unter der Devise programm mit Walbeobach- Cana Food & Wine Festival. Festival, das im August an „Original All Inclusive Par- tung inmitten atemberauben- Kulinarische Köstlichkeiten, Santo Domingos Strand- ty in Paradise“ freuen sich der Natur, Museumsbesich- Weinverkostungen sowie promenade El Malecón, auf Freunde der Musikszene spezielle Veranstaltungen dem Platz Plaza Juan Ba- vom 4. bis 11. September tigungen und internationalen rund um das Thema ge- ron, stattfindet. Wenn die auf Künstler aus der gan- Sporttunieren kommt nicht zu hobene Gastronomie mit mitreißende Musik aus den zen Welt wie unter ande- renommierten Chefköchen Boxen ertönt, gilt nur eins: rem Derrick Carter, Kenny kurz. Besonders erfolgreich aus der Karibik und Latein- Tanzen und Hüfteschwin- Dope, DJ Pierre und Sam sind die Gastronomie- und amerika, wie Leandro Díaz gen! Fans der karibischen Devine. Nebenbei stehen oder Juan Barcos, stehen Tanz-Rhythmen haben im attraktive Veranstaltungen Musik-Festivals, die dieses auf dem vielfältigen Pro- September ebenso die wie Strand-, Boot- und Jahr wieder tausende von gramm. Gourmet-Freunde Möglichkeit, das musikali- Pool-Partys auf dem ab- freuen sich auf Events wie sche Festival im Herzen der wechslungsreichen Pro- Menschen mit einer Vorliebe „Wines and Pleasure: Worl- Dominikanischen Republik gramm. Gastgeber dieser für die Karibikinsel begeistern dExperience“ mit Weinsor- zu genießen – pure, anste- vierten Edition ist das re- werden. ten der ganzen Welt oder ckende Lebensfreude. nommierte Barceló Bávaro dem „Grand Tasting“ zum Beach – Adult Only in Pun- Abschluss. ta Cana.

Tourist Board Dominikanische Republik Hochstrasse 54, D-60313 Frankfurt am Main Tel.: +49-69/9139 7878, Fax: +49-69/28 34 30, E-Mail: [email protected] www.godominicanrepublic.com Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 09:00 bis 17:00 Uhr 6 FLANDERN / BELGIEN

Mag. Liesbet VANDEBROEK Direktorin Österreich, Regional Manager Schweiz und Slowakei

Flandern ist der ultimative Ort, um Festival-Atmosphäre zu Tipp 1 Tipp 2 TIPP 3 Jazz Festival Gent Couleur Café Festival Tomorrowland erleben. Jedes Jahr versam- meln sich Millionen glücklicher Das Gent Jazz Festival ist auf Dieses Musikfestival bietet Was 2005 als eintägiges Menschen für ihr Stück vom zwei Wochenenden verteilt: an drei Sommerabenden Festival begann, ist seit Glück in Flandern. Mehr als eines für Fans des wasch- das Beste aus Funk, Hip- 2014 das beste Tanzevent echten Jazz, während am Hop, Reggae, Ragga, Ska, der Welt. Tomorrowland 280 Festivals, 16.500 km² Festi- zweiten eher den Fusion Dub, R‘n‘B, Soul, Latin, Blues, ist eine fantastische Ver- valgelände, die größten Bands, Artists ein Platz eingeräumt Dance, Afro. Hier existieren gnügungsparkkulisse ohne die originellsten Landschaften wird. Seit seiner ersten Aus- vier Musicalbühnen – eine gleichen, die vom Aufgebot gabe 2001, als es noch den von ihnen DJs und Soundsys- der Tanzgrößen zusammen und die besten Festivals der Namen „Blue Note Festival“ temen vorbehalten – zusam- mit anderen verwandten Welt sichern Flandern einen trug, ist dieses Festival zum men mit einer Kunstaustel- Subgenres vervollständigt Liebling zahlreicher Be- lung, einem Solidaritätsdorf, wird. Es zeichnet sich vor Spitzenplatz bei Musikfestivals. sucher geworden, und so 50 Ständen mit Weltküche, allem durch seine ausge- Genießen Sie Live-Musik in den heißt es jedes Jahr mehr als Flohmarkt, Tanzkursen, Cock- fallene „Märchenland“- 35.000 Menschen willkom- tailbars und Brassbands. Gestaltung der Bühnen schönen, trendigen Städten men. Das Gent Jazz Festival Couleur Café spiegelt Brüs- und des Geländes aus. Das Antwerpen, Gent, Brüssel erwarb sich auch interna- sel, die Stadt, die sein Zuhau- Open-Air-Musikfestival der tional einen guten Ruf und se ist, mit ihrem Kulturmix elektronischen Tanzmusik und Leuven. Historische Orte, ist Mitglied der International treffend wieder, der eine in der belgischen Stadt exquisite Gastronomie und ex- Jazz Festival Organisation Reise um die Welt so einfach Boom wird vom Medien- zellente Einkaufsmöglichkeiten geworden. macht, wie aus dem Fenster unternehmen ID&T veran- Datum: Donnerstag, 07. Juli auf die Straße zu schauen. staltet. runden Ihr Festivalerlebnis ab. bis Sonntag, 17. Juli 2016. Datum: Freitag, 01. Juli bis Datum: Freitag, 22. Juli bis Sonntag, 03. Juli 2016. Sonntag, 24. Juli 2016.

Tourismuswerbung Flandern-Brüssel Mariahilfer StraSSe 121b, 6. Stock, 1060 Wien www.visitflanders.com/de Tel: +43-1/596 06 60, Fax: +43-1/596 06 95, E-Mail: [email protected] 7 FRANKREICH

Corinne Foulquier Direktorin Atout France

Ob Sie Rockfan sind oder eher Klassik schätzen, sich Hören Sie! Staunen Sie! Erleben Sie! Der Sommer Kunst-, Film- & Jährliche als Theater- oder Filmfreak der Musikfestivals Theaterfestivals GroSSveranstaltungen outen, in Ihnen ein Liebhaber Jeden Sommer rocken die Ein Stück dort sehen, wo Von der Pariser Haute Cou- zeitgenössischer Kunst größten nationalen und vor Jahrhunderten Schau- ture im Januar bis zum be- schlummert oder Sie generell internationalen Stars auf spieler das Publikum be- eindruckenden Lichterfest fasziniert von großen Shows den französischen Büh- reits zum Lachen oder im Dezember in Lyon – das nen: Rock en Seine in Paris, Weinen brachten: Bei den ganze Jahr über finden in sind, in Frankreich ist für Eurockéennes de Belfort, Festivals in Carcassonne Frankreich Events der Su- jeden etwas dabei! Im Som- Vieilles Charrues in der oder in Avignon verwan- perlative statt. Lassen Sie Bretagne, Hellfest bei Nan- deln sich UNESCO-gelistete sich im Februar beim Kar- mer wie im Winter ist das tes… Aber auch Liebhaber Altstädte in Theater- und neval von Nizza und dem Festival- und Showangebot anderer Musikrichtungen Tanzbühnen. Oder schrei- Zitronenfest von Menton kommen nicht zu kurz: Bei ten Sie selber mal über durch bunte Umzüge trei- im beliebtesten Urlaubsland Jazz in Juan, dem ältes- den roten Teppich bei den ben. Stellen Sie sich im der Welt äußerst vielfältig. ten Jazzfestival Europas, weltberühmten Filmfesti- Land der Feinschmecker steht die Bühne direkt am vals in Cannes und Deau- auf puren Genuss ein: Im Kombinieren Sie einfach Meeresufer. Das Festival ville. Wahre Kunstliebhaber Sommer werden die Ufer Ihre nächste Frankreichtour d’Aix? Ein Must für jeden sollten sich die FIAC nicht der Garonne bei Bordeaux mit einem Konzert Ihrer Opernfan! Top-Tipp: Jedes entgehen lassen, eine der fête le Vin zu einem riesi- Jahr am 21. Juni verwandelt wichtigsten internationa- gen Weinfest und beim Sa- Lieblingsband! sich anlässlich der Fête de len Messen zeitgenössi- lon du Chocolat im Herbst la Musique das ganze Land scher Kunst, die jährlich im in Paris ist der Name Pro- zu einer einzigen Bühne! Herbst im Grand Palais in gramm. Kurz: Erleben Sie Paris stattfindet. Frankreich mit allen Sin- nen!

Atout France – Französische Zentrale für Tourismus Tel.: +43-1/503 28 92

www.france.fr E-Mail: [email protected] Rockenseine Gilles Lefrancq, Nice, © OTC 8 NEU AB SEPTEMBER Hongkong WELTSTADT myAustrian fliegt mich mit herzlichem Service nonstop ins kosmopolitische Hongkong. Denn dort treffen Moderne und Tradition auf einzigartige Weise zusammen.

the charming way to fly © OTC Nice, Gilles Lefrancq, Rockenseine Gilles Lefrancq, Nice, © OTC

015584T3 Austrian 150x210 Hongkong AT COE.indd 1 14.06.16 10:01 GROSSBRITANNIEN

Holger LENZ Manager Central Europe

Sommer, Sonne, Festivals - was könnte schöner sein? Die TIPP 1 TIPP 2 TIPP 3 Die gröSSten Die Mutter Das Festival Anzahl der Festivals in Groß- Opernstars der Welt aller Festivals der Festivals britannien hat sich in den Eleganz und Finesse im Glastonbury in den Wiesen Im Jahr 2017 wird das Edin- letzten Jahren verdreifacht. ländlichen Sussex: Das von Somerset ist das be- burgh Festival 70! Während Vor allem in den Sommer- Glyndebourne Festival ist kannteste Musikfestival in der drei Festivalwochen einer der Höhepunkte des Großbritannien und eines im August und September monaten finden im ganzen globalen Opernveranstal- der größten Festivals Eu- kommen jedes Jahr Millio- Land zahlreiche hochkarätige tungskalenders. Die Besu- ropas. Seit über 40 Jahren nen Besucher in die Stadt Festivals statt, vom riesigen cher aus aller Welt können verblüfft das traditionsrei- und machen Edinburgh sich hier auf Opernauf- che Open Air inzwischen zur Festivalhauptstadt der Glastonbury, dem feinen führungen von Weltklas- bis zu 180.000 Besucher Welt. Eigentlich ein Zu- Glyndebourne und dem se freuen, dennoch wirkt mit einem bunten Mix aus sammenschluss verschie- das Ganze familiär und Musikstilen von Rockmu- dener Festivals mit dem legendären Edinburgh Festival gemütlich. Dieses typisch sik, Folk, Weltmusik und berühmten Edinburgh bis hin zu lokalen Food Fes- englische Opernhaus liegt Jazz, bis hin zu Hip-Hop, Festival Fringe (das größ- inmitten der wogenden Drum and Bass und ande- te Kulturfestival der Welt) tivals. Es ist für jeden etwas grünen Landschaft von ren. Vor der malerischen und dem Royal Edinburgh dabei, um internationale East Sussex, umgeben Kulisse von Glastonbury Military Tattoo (traditionel- von üppigen Gärten. Jedes kann man die Rock und le Musikdarbietungen im Kunst und britische Kultur zu Jahr zwischen Mai und Juli Pop-Legenden und ange- Innenhof des Schlosses), feiern. erleben 85.000 Besucher sagten Indie-Bands live er- gefolgt vom International über 70 faszinierende Auf- leben. Die aufregende At- Book Festival, dem Interna- führungen, von Mozarts mosphäre mit viel Matsch tional Festival und dem Art Meisterwerken bis zu mo- und Hippie-Spirit ist unver- Festival. dernen Interpretationen. gleichlich.

VisitBritain Alexanderplatz 1, D-10178 Berlin Tel.: +49-30/31 57-190, Fax: +49-30/31 57-1940 www.visitbritain.at E-Mail: [email protected] 10 IRland

Sonja Buocz-Lamatsch Direktorin

Irland, geprägt durch alte Kulturen und Traditionen, die Feiern in Dublin und in ganz Irland Vom St. Patrick´s Day bis hin zu Musik- und Gartenfesten von Künstlern, Schriftstellern und anderen mitgetragen Der St. Patrick´s Day am 17. chitekten bis hin zu Gar- Highlights präsentiert. werden, bietet rund ums Jahr März erhält weltweite Auf- tendesignern investieren Für den Musikgenuss mo- eine große Themenvielfalt merksamkeit. Das verrück- unzählige Stunden in die derner Art empfängt das teste Festival findet in Dub- Gestaltung ihrer schönen Belsonic-Festival in Bel- an Veranstaltungen - sei es lin statt. Die Iren tragen ihre Anwesen. fast vor allem ein junges zu Kultur, Literatur, Natur, Seele und Fantasie in die Am selben Wochenende Publikum – hier treten Straßen. Bunte Kostümie- lockt auch das hippere berühmte DJ´s und junge Landschaft, Gärten oder zum rungen, grünes Bier und Schwestern-Festival Bloom Popgruppen auf. Aufgrund Fest des Nationalheiligen am der grüne Fluss Liffey zie- Fringe, das danach strebt, der regen Nachfrage ist St. Patrick´s Day. hen die Besucher magisch dunklere Ecken Dublins das Festival nun zu einer an. An den vier Festtagen attraktiver zu gestalten – größeren Open-Air-Bühne Stellen Sie sich ihr eigenes locken auch das Céilí Fest geboten werden Pop-up- im kultigen Titanic-Viertel Programm zusammen: mit traditionellen irischen Wälder, Gartentouren zu übersiedelt und bietet zu- Tänzen und eine Schatz- versteckten Plätzen oder sätzlich zu den Konzerten besuchen Sie die Städte, suche zu verschiedenen Guerilla Gardening. im Juni auch Live-Shows im Landschaften und die Sehenswürdigkeiten. Wer lieber musikalischen August. Ganz anders das Bloom in Genuss erleben will, sollte Was auch immer Sie an- abwechslungsreichen Events the Park-Festival in Dublin dem Wexford Opera Festi- spricht…..in Irland wird das Irlands rund ums Jahr. Anfang Juni. An vier Tagen val einen Besuch abstatten ganze Jahr über gefeiert – werden private Gärten der – dort werden im Herbst kommen Sie und feiern Sie Öffentlichkeit zugänglich klassische als auch mo- mit! gemacht. Landschaftsar- derne Opern und Kultur-

Tourism Ireland Untere Donaustrasse 11/3. OG, 1020 Wien Tel.: +43-1/581 89 22 70, Fax: +43-1/585 36 30 88, E-Mail: [email protected] www.ireland.com Kein Kundenverkehr 11 ITALIEN

Martha KAMMERER Italienische Zentrale für Tourismus Presse & Kommunikation, ENIT Wien

Das Belpaese bietet das ganze Jahr über einen FESTIVAL 1 FESTIVAL 2 FESTIVAL 3 Opernfestival Umbria Jazz Festvial Musik-und Tanzfestival reich gefüllten Kalender an Arena di Verona in Apulien kulturellen Festivals. Beson- Seit 1913 stehen die gro- Zu einem der bedeutends- „La Notte della Taranta“ fin- ders in den Frühlings- und ßen Meistersänger der ten Jazz-Festivals in ganz det im apulischen Salento Sommermonaten begeistern klassischen Oper auf der Europa zählt inzwischen - dem Absatz des Stiefels Bühne der antiken Arena das Umbria Jazz-Festival, - statt und widmet sich der unzählige Open-Air-Festivals in Verona und begeistern das 1973 zum ersten Mal traditionellen Volksmusik Musikliebhaber und Kulturbe- seitdem das internationale Jazz in allen Variationen auf und ihrer Fusion mit ande- geisterte mit abwechslungs- Publikum mit Operninsze- die Bühne brachte. Vom 8. ren Musikarten, von Welt- nierungen unterm Ster- bis zum 17. Juli 2016 trifft musik bis Rock, von Jazz reichen Programmen. Vor nenhimmel. Auf dem sich in Perugia die inter- bis Klassik. Im Mittelpunkt einzigartigen Kulissen ver- Spielplan der 94. Ausgabe nationale Musikwelt und steht dabei der charakte- der Festspiele stehen von bringt die ganze Stadt zum ristische Tanz der Region - wandeln sich Italiens Arenen 24. Juni bis 28. August 2016 Swingen. An gleich mehre- die Taranta. Von 9. bis zum und malerische Plätze mit insgesamt 46 Opernauf- ren Orten der Stadt gibt es 27. August 2016 finden an führungen. Eröffnet wird Live-Konzerte von Musik- verschiedenen Orten täg- fantasievollen Inszenierungen das Festival am 24. Juni mit größen wie Chick Corea, lich Konzerte und Tanzauf- und hochkarätigen Künstlern Carmen, gefolgt von Aida, Diana Krall, George Clinton, führungen traditioneller La Traviata, Il Trovatore und Buddy Guy, Pat Metheny Gruppen, aber auch der in eine riesige Freilichtbühne. Turandot. Für den 18. Juli & Ron Carter sowie vielen internationalen Weltmusik- ist außerdem ein Ballett- weiteren, die für Stimmung szene statt. abend mit Roberto Bolle unter dem sommerlichen www.lanottedellataranta.it and Friends geplant. Himmel Perugias sorgen. www.arena.it www.umbriajazz.com

Italienische Zentrale für Tourismus ENIT Wien Mariahilfer StraSSe 1b / Top XVI, 1060 Wien Tel. +43-1/505 16 30-12, Fax +43-1/505 02 48 www.enit.at www.italia.it E-Mail: [email protected] 12 KATALONIEN

Montserrat SIERRA Direktorin des Catalan Tourist Board Central Europe

Kataloniens Musik-Festivals sind so bunt und vielseitig BARCELONA – HIP SZENE BARCELONA – THEATER, WÜNDERSCHÖNEs SÓNAR FESTIVAL MUSIK UND ZIRKUS CAP ROIG In COSTA BRAVA wie das Land selbst. Im GREC FESTIVAL CAP ROIG FESTIVAL Zentrum des Festivalsommers Das Sónar Festival gilt seit Seit nunmehr 40 Jahren gilt Ein Top-Event der Costa steht natürlich die Metropole über 20 Jahren als Instituti- das Grec Festival mit Thea- Brava ist das Festival Cap Barcelona, doch auch das on im Bereich der elektro- ter, Tanz, Musik, Zirkus und Roig. Es lockt nicht nur mit nischen Musik und ist das anderen Bühnenkünsten den ganz großen Namen Umland hat kleineren und Kultur Event für Freunde als eines der spannends- der Musikszene, sondern intimeren Festivals, die Musik elektronischer Musik und ten Kultur-Events Barcelo- auch mit einer der male- und Kunst mit Naturerleb- digitaler Kultur. Sónar ist nas und als Referenz für rischsten Locations der verspielt, experimentier- Festival-Veranstaltungen Costa Brava. Das Audito- nissen und Performances freudig und avantgardis- in ganz Europa. Sein ur- rium von Cap Roig liegt in historischen Mauern tisch, ein Sehnsuchtsort sprünglicher Schauplatz innerhalb der berühmten aller Liebhaber von Dance- war das Teatre Grec Botanischen Gärten glei- verbinden. Wir liefern drei und Elektro-Musik und die am Montjuïc, dem das chen Namens. Von hier ultimative Gründe für einen perfekte Fusion von Kre- Festival seinen Namen ver- aus bieten sich einzigartige ativität und Technologie. dankt. Ziel des sowohl von Aussichten auf die Strände Sommer-Trip in die katalani- Das Sónar verteilet sich öffentlichen Institutionen der Costa Brava und Calella sche Metropole – Wer Musik auf zwei Locations: Sónar als auch von privaten Fir- de Palafrugell und die Mög- by day mit Konzerten und men gesponserten Events lichkeit, auf lauschigen We- liebt, wird sie hier besonders Showcases und Sónar by ist die Förderung katala- gen durch die Botanischen lieben! Night mit Live Shows und nischer Künstler und ihrer Gärten zu streifen. DJ-Sets Internationaler Be- Werke. rühmtheiten der Szene.

Katalonien Tourismus Zentral EuropA Palmengartenstrasse 6, D-60325 Frankfurt/Main Tel.: +49-69/7422 4873 www.katalonien-tourismus.de E-Mail: [email protected] 13 KROATIEN

Dipl. oec. Ranko VLATKOVIC Direktor

Der Sommer in Kroatien ist gleichbedeutend mit Ver- Ultra Europe Music Fresh Island Festival Seasplash Festival Festival 2016 12. bis 14. JulI 2016 21. bis 24. JulI 2016 gnügen. Die Tage sind lang 15. bis 17. JulI 2016 und das ganze Land ist voller Das Ultra Music Festival Der Strand Zrce auf der „Seasplash“ ist einer der neuer und reizvoller Orte, ist ein bekanntes Open-Air Insel Pag, bekannt als langjährigeren kroatischen die besichtigt, erlebt und Festival für elektronische das kroatische Ibiza, ist Festivals, das traditionell in Musik, das seit 1999, als eigentlich eine riesengro- der Festung Punta Chris- erfahren werden wollen. Die es von Russell Faibisch ße Tanzfläche, auf der im to in Štinjan neben Pula warmen Sommernächte sind und Alex Omesin in Miami Sommer viele Happenings abgehalten wird. „Seas- erfüllt von Musik, Unterhal- ins Leben gerufen wurde, stattfinden. Zrce ist ein plash“ bringt die besten stattfindet. Die internatio- sehr beliebter Partyort mit Performer aus der Region tung, Lachen und bleibenden nale Variante Ultra World- vielen Diskos und Bars, und der ganzen Welt und Freunden. Kommen Sie nach wide besteht aus Festivals die im Sommer rund um stellt Drum ‚n‘ Bass Musik in Südkorea, Afrika, Brasili- die Uhr geöffnet sind. Eine und Kultur dar. Auf Stages Kroatien! Worauf warten Sie en, Japan und Miami, wäh- der wichtigsten Veranstal- wird auf Dub, Reggae, Ska, noch? rend seit kurzem auch das tungen ist das Fresh Island Dubstep, Hip-Hop, World Ultra Croatia in Split und Festival – drei Tage Hip Hop Music, aber auch diverse auf der Inseln Hvar, Brac und RnB. Neben dem zen- Elektromusik getanzt. Vier und Vis dazugekommen tralen Musikereignis sind Tage Musik auf mehreren sind. 2016 kehrt das Ultra auch Bootspartys, Poolpar- Stages, Tagesprogramm am Europe zum vierten Mal tys, der Breakdance-Wett- Strand, Camping, Kultur- nach Kroatien zurück – und bewerb, die Streetart-Aus- und Sportprogramm sowie zwar in vollen Zügen. stellung und das restliche Workshops sind ein Teil des www.visitsplit.com/de/ attraktive lokale Angebot mit dem Inhalt reichvollen 1309/ultra-music-festival sehr angesagt. Events in Štinjan und in der www.visitnovalja.hr/de/ Umgebung. der-strand-zrce www.pulainfo.hr/de

Kroatische Zentrale für Tourismus Liechtensteinstrasse 22A/1/1/7, 1090 Wien www.kroatien.at Tel.: +43-1/585 38 84, Fax: +43-1/585 38 84 20, E-mail: [email protected] 14 ORDENTLICHE Mitglieder DES CORPS TOURISTIqUE AUSTRIA

Botschaft der Arabischen Republik Ägypten Tourismusabteilung Kurfürstendamm 151, D-10709 Berlin Tel.: +49-30/88 72 467-10, E-MAIL: [email protected] www.egypt.travel

Fremdenverkehrsamt der Volksrepublik China IlkenhansstraSSe 6, D-60433 Frankfurt Telefon: +49-69/52 01 35, Fax: +49-69/52 84 90 E-Mail: [email protected] www.china-tourism.de

DEUTSCHE ZENTRALE FÜR TOURISMUS E.V. Auslandsvertretung Österreich und Slowakei Regionalmanagement Südosteuropa E-MAIL: [email protected] www.germany.travel

Tourist Board Dominikanische Republik Hochstrasse 54, D-60313 Frankfurt am Main Tel.: +49-69/9139 7878, Fax: +49-69/28 34 30, E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 09:00 bis 17:00 Uhr www.godominicanrepublic.com

Tourismuswerbung Flandern-Brüssel Mariahilfer StraSSe 121b, 6. Stock, 1060 Wien Tel: +43-1/596 06 60, Fax: +43-1/596 06 95, E-Mail: [email protected] www.visitflanders.com/de

Atout France – Französische Zentrale für Tourismus Tel.: +43-1/503 28 92 E-Mail: [email protected] www.france.fr

GRIECHISCHE ZENTRALE FÜR FREMDENVERKEHR Opernring 8, 1010 Wien Telefon: +43-1/512 53 17-0, Fax: +43-1/512 53 17-17, E-Mail: [email protected] www.visitgreece.gr

VisitBritain Alexanderplatz 1, D-10178 Berlin E-Mail: [email protected] www.visitbritain.at

Hong Kong Tourism Board Tel.: +49 (0)69 95 91 29-0 E-Mail: [email protected] DiscoverHongKong.com

Tourism Ireland Untere Donaustrasse 11/3 OG, 1020 Wien Tel.: +43-1/581 89 22 70, Fax: +43-1/585 36 30 88, E-Mail: [email protected] Kein Kundenverkehr www.ireland.com

15 ORDENTLICHE Mitglieder DES CORPS TOURISTIqUE AUSTRIA

Staatliches Israelisches Verkehrsbüro FriedrichstraSSe 95, D-10117 Berlin Tel. +49 030 2039970, Fax +49 30 20399730, E-MAIL: [email protected] www.goisrael.de

Italienische Zentrale für Tourismus ENIT Wien Mariahilfer StraSSe 1b / Top XVI, 1060 Wien Tel. +43-1/505 16 30-12, Fax +43-1/505 02 48 E-Mail: [email protected] www.enit.at, www.italia.it

Jamaica Tourist Board Auslandsvertretung Deutschland, Österreich, Schweiz Tel.: +49 (0) 2104 83 29 74, Fax: +49 (0) 2104 91 26 73 E-Mail: [email protected] www.visitjamaica.com

JORDAN TOURISM BOARD Rennweg 17/4, 1030 Wien Tel.: +43-1/405 10 26, Fax: +43-1-405 10 31 E-Mail: [email protected] www.visitjordan.com

Katalonien Tourismus Zentral EuropA Palmengartenstrasse 6, D-60325 Frankfurt/Main Tel.: +49-69/7422 4873 E-Mail: [email protected] www.katalonien-tourismus.de

Kroatische Zentrale für Tourismus Liechtensteinstrasse 22A/1/1/7, 1090 Wien Tel.: +43-1/585 38 84, Fax: +43-1/585 38 84 20, E-mail: [email protected] www.kroatien.at

Cubanisches FremdenverkehrsBÜRO StavangerstraSSe 20, D-10439 Berlin Tel.: +49/30/44 71 81 20, E-mail: [email protected] www.cubainfo.de, www.cubatravel.cu, www.autenticacuba.com

FREMDENVERKEHRSAMT MALTA OPERNRING 1/R/5/513, 1010 Wien Tel.: +43-1/585 37 70, Fax: +43-1/585 37 71, E-Mail: [email protected] KUNDENVERKEHR: MO - do 9.00 bis 17.00 Uhr, FR 9.00 bis 15.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung www.urlaubmalta.com

Staatlich Marokkanisches Fremdenverkehrsamt Graf-Adolf-StraSSe 59, D-40210 Düsseldorf TEL.: 0049/211-370551, 370552, e-mail: [email protected] www.visitmorocco.com

Mexikanisches Fremdenverkehrsbüro Taunusanlage 21, D-60325 Frankfurt/Main TEL.: +49 69 253 509 (für die Branche), Gebührenfreie Servicenummer für Informationen zum Land: 00800 11 11 22 66 FAX: +49 69 253 755 (für die Branche); Gebührenfreies Fax für Informationen zum Land: 00800 66 66 22 33, E-MAIL: [email protected]

16 ORDENTLICHE Mitglieder DES CORPS TOURISTIqUE AUSTRIA

Nova Scotia Tourism Schwarzbachstrasse 32, D-40822 Mettmann Tel: +49 2104 797454, E-mail: [email protected] www.novascotia.com

Österreich Werbung / Austrian National Tourist Office MargaretenstraSSe 1, 1040 Wien TEl.: +43 1 588 66-0, Tel.: 0810/10 18 18, FAX: +43 1 588 66-20, E-Mail: [email protected] www.austria.info

POLNISCHES FREMDENVERKEHRSAMT FLESCHGASSE 34/2A, 1130 WIEN Tel.: +43-1/524 71 91, FAX: Fax: +43-1/879 05 300, E-Mail: [email protected] www.polen.travel

Turismo de portugal Zimmerstrasse 56, D-10117 Berlin Tel.: +49 30 254 10 60, E-mail: [email protected] www.visitportugal.com, www.turismodeportugal.pt

RUMÄNISCHES TOURISTENAMT OPERNRING 1/TOP 401-404, 1010 wien Tel. +43-1/317 31 57-1 oder -2, Fax +43-1/317 31 57-4, E-Mail: [email protected] www.rumaenien-info.at

SCHWEIZ Tourismus INFO UND BROSCHÜRENBESTELLUNG: 00800 100 200 30 (kostenlos) E-Mail: [email protected] MySwitzerland.com

Slowakische Zentrale für Tourismus Opernring 1-R, 1010 Wien Tel. +43-1/513 95 69, Handy: +43-650/911 40 90, [email protected] www.slovakia.travel

Slowenisches Tourismusbüro Wien Opernring 1/R/4/447, A-1010 Wien Tel.: +43-1/715 40 10, Fax: +43-1/713 81 77, [email protected] www.slovenia.info

SPANISCHES FREMDENVERKEHRSAMT (TURESPAÑA) TEl.: +43-1/512 95 80, E-mail: [email protected] KEIN KUNDENVERKEHR www.spain.info

Thailändisches Fremdenverkehrsamt Heumühlgasse 3, 1040 Wien Tel.: +43-1/585 24 20, E-Mail: [email protected] www.thailandtourismus.at

17 ORDENTLICHE Mitglieder DES CORPS TOURISTIqUE AUSTRIA

Tschechische Zentrale für Tourismus – CZECHTOURISM Österreich & Schweiz Penzinger StraSSe 11-13, 1140 Wien E-Mail: [email protected] Kein Kundenverkehr, nur nach vorhergehender Terminvereinbarung! www.czechtourism.com

TUNESISCHES FREMDENVERKEHRSAMT Opernring 1/R/508-512, 1010 Wien Tel.: +43-1/585 34 80, Fax: +43-1/585 34 80 18, E-Mail: [email protected] KUNDENVERKEHR: mo - DO 9.00 bis 17.30 Uhr, FR 9.00 bis 16.00 Uhr www.discovertunisia.at www.truetunisia.travel #truetunisia

Türkische Botschaft/Informationsabteilung für Kultur und Fremdenverkehr Singerstrasse 2/8, 1010 Wien Tel.: +43-1/512 21 28, Fax: +43-1/513 83 26, E-Mail: [email protected] öffnungszeiten: mo – fr von 9:00 bis 17:00 uhr www.goturkey.com, www.turkinfo.at

UNGARISCHES TOURISMUSAMT Repräsentanz Österreich Opernring 1/R/707, 1010 WIen Tel.: +43-1/585 20 12 10, E-mail: [email protected], www.facebook.com/rwr.ungarn Kundenverkehr: Mo-Fr: 09:00 bis 14:00 UHR www.ungarn-tourismus.at

Visit USA Committee Austria c/o Verkehrsbüro Ruefa Reisen GmbH Opernring 3-5, 1010 Wien E-Mail: [email protected] www.visit-usa.at

FREMDENVERKEHRSZENTRALE ZYPERN SCHILLERSTRASSE 31, D-60313 FRANKFURT/MAIN, DEUTSCHLAND KOSTENFREIE HOTLINE AUS ÖSTERREICH: 0800 80 80 13, FAX +49-69/25 02 88, E-MAIL: [email protected] KURFÜRSTENDAMM 182, D-10707 BERLIN, DEUTSCHLAND TEL: +49-30/30 86 83 12, FAX: +49-30/30 86 83 08, E-MAIL: [email protected]

CORPS TOURISTIque AUSTRIA POSTFACH 25, 2232 Deutsch-Wagram Tel.: +43-699/18 20 69 18, E-Mail: [email protected] www.corps-touristique.at

18 MALTA

Corinna ZIEGLER Direktorin

Das ganze Jahr über ist Maltas Veranstaltungskalen- TIPP 1 TIPP 2 TIPP 3 Valletta International Feuerwerksfestival Veranstaltungskalender der prall gefüllt mit Kultur-, Baroque Festival Theater-, und Musikfestivals. Im Jänner 2017 heißt es Wussten Sie, dass es auf Jänner: Valletta Internatio- Dazu kommen zahlreiche wieder Vorhang auf für das der kleinen Insel Malta nal Baroque Festival Sportevents zu Land und Valletta International Ba- mehr als 30 Feuerwerks-fa- Februar: Malta Marathon, roque Festival. Von 12. bis briken gibt? Das Feuerwerk Karneval zu Wasser. Dabei sind den 28. Jänner 2017 erwarten hat eine große Tradition auf März: Opernfestival Maltesern die kleinen Liebhaber barocker Musik Malta. Schon die Johanni- April: Osterfeierlichkeiten, Veranstaltungen genauso lieb in Maltas Hauptstadt Val- ter Ritter feierten die Wahl Feuerwerksfestival letta musikalische Perlen eines neuen Großmeis- Mai: Beginn der Festa Sai- wie die großen. Schließlich des 16. bis 18. Jahrhun- ters mit einem Feuerwerk. son gilt es: Dabei sein ist alles! derts, aufgeführt von den Beim Malta International Juni: Isle of MTV renommiertesten Barock- Fireworks Festival, das im- Juli: Malta Jazz Festival Den aktuellen Veranstaltungs- musikern Europas. Histori- mer im April an verschie- August: Feast of Santa Ma- kalender finde Sie auf sche Sehenswürdigkeiten denen Orten stattfindet, ria wie das Teatru Manoel, präsentieren maltesische September: Valletta Interna- www.visitmalta.com/events der Präsidentenpalast, die und europäische Pyro- tional Air Show berühmte St. John’s Co- techniker ihr Können und Oktober: Notte Bianca, Bir- Kathedrale sowie prächtige messen sich im Wettbe- gu by Candle Light Barockkirchen bilden die werb. Der Höhepunkt des November: Malta Interna- stimmungsvolle Kulisse für Festivals ist das Abschluss- tional Choir Festival diese ganz besondere Mu- feuerwerk im großen Hafen Dezember: Weihnachtsfei- sikveranstaltung. von Valletta. erlichkeiten www.vallettabaroquefesti- www.maltafireworksfesti- val.com.mt val.com

FREMDENVERKEHRSAMT MALTA OPERNRING 1/R/5/513, 1010 Wien Tel.: +43-1/585 37 70, Fax: +43-1/585 37 71, E-Mail: [email protected] www.urlaubmalta.com KUNDENVERKEHR: MO - do 9.00 bis 17.00 Uhr, FR 9.00 bis 15.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung 19 POLEN

Mag. Wlodzimierz SZELAG Direktor

Polen hat für die Touristen ein vielfältiges Kulturpro- Klassikfestivals Designfestivals Kulinarische Festivals Nicht nur Chopin Kunst – Handwerk – So schmeckt Polen gramm vorbereitet. Da bieten Design sich viele Musikfestivals, Liebhaber klassischer Mu- Von der Innovationskraft Zu den interessantesten wie auch tausend einmalig sik kommen in Polen voll polnischer Designer kann kulinarischen Ereignissen bzw. zyklisch organisierte auf ihre Kosten. Bedeu- man sich auf den Festivals gehört das Festival des Gu- tende Veranstaltungen wie der Branche überzeugen. ten Geschmacks auf dem Events von nationaler und das Festival „Warschauer So gibt es im Rahmen der alten Marktplatz in Posen. internationaler Bedeutung. Herbst“ können auf eine von Design Centrum or- Über 100 Aussteller aus Zu den renommiertesten jahrzentelange Tradition ganisierten Gdynia Design ganz Polen verführen dort zurückblicken. Gerade in Days Neuigkeiten aus Po- mit regionalen Spezialitä- Musikfestivals weltweit den vergangenen Jahren len und der ganzen Welt ten. Das schlesische Zy- gehört zweifellos der inter- konnten sich zudem zahl- zu sehen. Das Innovations- wiec ist berühmt für seine reiche junge Festivals ei- zentrum Concordia Design Brauerei und lädt zur „Biro- nationale Chopinwettbewerb nen festen Platz im Veran- in der Messestadt Posen filia“ ein. Auf Liebhaber des in Warschau. Im Sommer gibt staltungskalender sichern. organisiert regelmäßig in- Hopfensaftes warten rund So die Misteria Paschalia, ternationale Events wie 500 Biere aus der ganzen es viele Open-Air-Festivals das österliche Beethoven- das Textil-Festival. Einen Welt und polnischen Haus- Mein Tipp für junge Leute Festival oder das Festival Namen hat sich bereits das brauereien. Auch Touren Sacrum Profanum. Als Ku- junge Lodz Design Festival durch die regionale Küche ist das Festival Haltestelle lisse dienen nicht nur die in der ehemaligen Textil- werden in Polen immer Woodstock in Kostrzyn. besten Konzertsäle des metropolie Lodz gemacht. beliebter. So kann man Landes, sondern auch ehe- Zu den Highlights zählt der sich z. B. auf die Route Ge- malige Industriegebäude, Wettbewerb make me! für schmack Schlesiens, EDEN Kathedralen und moderne Newcomer aus aller Welt. Sieger 2015 begeben. Clubs.

POLNISCHES FREMDENVERKEHRSAMT FLESCHGASSE 34, 1130 WIEN www.polen.travel Tel.: +43-1/524 71 91, FAX: Fax: +43-1/879 05 300, E-Mail: [email protected] 20 RUMÄNIEN

Drd. Oec. Simion GIURCA Direktor

Rumänien hat sich allmählich zu einer attraktiven Kultur- Sibiu (Hermannstadt) Cluj-Napoca (Klausenburg) Bukarest jährlich 10 Tage lang UNTOLD FESTIVAL: BEST Rumäniens erfolgreiches destination entwickelt. Dazu Theater-Hauptstadt MAJOR FESTIVAL IN EUROPE Musikprojekt haben wir auch die vielen Fes- Das Internationale Theater Das Untold Festival fand Das internationale George tivals die jährlich landesweit Festival in Sibiu (FITS) ge- im Sommer 2015 in Cluj- Enescu Festival, ein weltbe- stattfinden. Wir bieten heute hört heute zu den besten Napoca (Klausenburg) rühmtes kulturelles Ereignis, Events dieser Art weltweit. zum ersten Mal statt und wird von 2. bis 24. September zahlreiche Folklore, Tanz- und Im Jahr 2016 haben über gewann den Award zum 2017 zum 23. Mal in Buka- Musikfestivals die mit alten 2.850 Gäste, Schauspieler/ besten, bedeutendsten rest über die Bühne gehen. und gut bewahrten Traditionen innen und Sondergäste, Festival Europas. Heuer Das Festival trägt den Na- aus 70 Ländern, während geht die Erfolgsstory von men des größten Musikers verbunden sind, wie zum den zehn Festivaltagen 4. bis 7. August 2016 wei- und Komponisten Rumäni- Beispiel die Transhumanz. 452 Events (Theater, Tanz, ter. Namhafte DJs stehen ens und findet alle zwei Jah- Konzerte, Ausstellungen, wieder auf der Live-Acts re statt. Enescu wurde am Auch Gastronomie, Jazz und usw.) angeboten. Über Liste: Dimitri Vegas & Like 19.08.1881 in Liveni im Kreis Filmfestivals werden in allen 650.000 Zuschauer waren Mike, Tiesto, Hardwell, Botosani geboren. Er war ein von den in 67 verschiede- Afrojack, Armin van Buu- berühmter Komponist, Violi- großen Städten und touristi- nen Schauplätzen laufen- ren, Martin Garrix, Faith- nist und Dirigent. Gestorben schen Regionen angeboten. den Events begeistert. Das less, Parov Stelar, Scooter, ist er am 04.05.1955 in Paris. 24. Internationale Theater Chase&Status Dj, Sasha, Neben hoch talentierten ru- Kulturveranstaltungen sind Festival in Sibiu wird wie- Clean Bandit, James Arthur, mänischen Künstlern und heute ein Muss geworden und der von 9. bis 18. Juni 2017 Rudimental Dj, Lost Fre- Orchestern werden auch erfreuen unsere Gäste. stattfinden. quencies, u.v.m. Cluj-Nap- berühmte Orchester, Diri- www.facebook.com/FITSibiuc oca war 2015 Europas Ju- genten und Solisten beim gendhauptstadt. Festival vertreten sein. www.facebook.com/UntoldFestival www.festivalenescu.ro

RUMÄNISCHES TOURISTENAMT OPERNRING 1/TOP 401-404, 1010 wien www.rumaenien-info.at Tel. +43-1/317 31 57-1 oder -2, Fax +43-1/317 31 57-4, E-Mail: [email protected] 21 SCHWEIZ

Urs WEBER Market Manager Österreich, Ungarn

Grüezi! Matterhorn, Glacier Express Luzern ZÜRICH BASEL Lucerne Festival – Food Zurich: 11 Tage Basel Tattoo – & Toblerone: da steckt schon Sommer-Festival Zürich vom Feinsten Feel the Beat! eine Menge Schweiz drin. Mit dem Motto “PrimaDon- Fine Food, Slow Food, Angelehnt an das weltbe- Die komplette Swissness ist na” rückt LUCERNE FESTI- Street Food: Vom 8. bis am kannte Edinburgh Tattoo allerdings noch viel umfang- VAL im Sommer vom 12. 18. September 2016 dreht findet vom 20. bis 30. Juli August bis 11. September sich in Zürich 11 Tage lang 2016 vor der historischen reicher. Speziell Schweizer 2016 Künstlerinnen in den alles ums Essen! Kulisse der Kaserne Basel Festivals zeigen die Vielfalt Blickpunkt: Dirigentinnen, Rund um die Kochtöpfe wieder das Basel Tattoo mit unseres Landes auf: von Solistinnen und Kompo- hat sich in der Zwinglistadt fantastischen Acts aus der nistinnen. Riccardo Chailly eine Vielfalt an genussrei- ganzen Welt statt. Es wird Folklore über Sport, Kino, stellt sich als neuer Chef- chen Veranstaltungen eta- marschiert zu klassischen Essen bis hin zum Humor – dirigent des LUCERNE FES- bliert. Als neue Dachmarke Tönen, gerockt zu Klassi- TIVAL ORCHESTRA vor, mit der Zürcher Food-Festivals kern der Pop- und Rock- fast zu allen Themen gibt’s Mahlers Achter Sinfonie, setzt FOOD ZURICH ein Geschichte und schotti- einmalige Veranstaltungen. der Sinfonie der Tausend. Ausrufezeichen auf der sche Hochlandklänge einer Und natürlich darf die un- kulinarischen Landkarte kolossalen Dudelsackfor- Drei davon stellen wir Ihnen vergleichliche “Parade” und im Reisekalender für mation zaubern Fernweh vor – noch viel mehr finden der internationalen Spit- Foodies. Herzstück des in die Basel Tattoo Arena zenorchester nicht fehlen. Festivals sind über 50 – und im Auftrag “Ihrer Ma- Sie aber auf Erleben Sie die Weltstars Food-Events von Fine Di- jestät” verleihen Bands aus MySwitzerland.com/events der Klassik im Herzen der ning bis Streetfood in und Königshäusern dem Basel Schweiz! um Zürich. Tattoo jährlich die königli- www.luzern.com www.zuerich.com che Eleganz. www.lucernefestival.ch www.foodzurich.com www.basel.com www.basel-tattoo.ch

SCHWEIZ Tourismus INFO UND BROSCHÜRENBESTELLUNG: 00800 100 200 30 (kostenlos)

MySwitzerland.com E-Mail: [email protected] Tattoo Basel Festival, Priska Ketterer/Lucerne / Christof Sonderegger, swiss-image.ch By-Line: Tourism © Switzerland 22 SLOWAKEI

Michala Siveková Slowakische Zentrale für Tourismus Vertretung Österreich

Die slowakische Volkskunst ist einzigartig. Fast jedes Tal Liptau TrenCín Banská Bystrica Folklorfestival Bažant Pohoda RadvaN-Jahrmarkt und jede Region präsentiert Východná sich mit spezifischen Werten. Das Folklorefestival Das Musikfestival Bažant Der berühmte Radvan- Lieder, Trachten, Tänze, Archi- Východná ist ein Höhe- Pohoda, wird seit 1997 am Jahrmarkt wird auch Jahr- tektur. sie unterscheiden sich punkt traditioneller Volks- Flugplatz organisiert, Es ist markt aller Jahrmärkte ge- kultur, an dem die besten das größte Musikfestival nannt. Der Jahrmarkt findet voneinander und gemeinsam einheimischen sowie aus- unter freiem Himmel in der im Stadtzentrum statt, wo bilden sie ein einzigartiges ländischen Folkloregrup- Slowakei und gehört zu den sich innerhalb von drei Erbe, das anderswo nicht pen teilnehmen. Die in der größten auch in Mitteleuro- Tagen Tausende von kauf- oberen Liptau unterhalb pa. Nur an einem Tag kom- und unterhaltungssüch- leicht zu finden ist. Diese der Tatra gelegene Ge- men mehr als 25.000 Men- tigen Volk bis zum Rand Traditionen sind immer noch meinde Východná. Jedes schen. Das Programm spielt satt essen können an den Jahr treten hier innerhalb sich auf mehreren Podien verschiedensten Speisen lebendig und am besten der drei Festivaltage durch- ab, die nach Genre spe- und Getränken, handwerk- lernen Sie sie dann kennen, schnittlich etwa 1.500 zialisiert sind, sodass die lichen aber auch anderen Mitwirkende auf, während Liebhaber von World Mu- Waren und einem über- wenn Sie eines der vielen die Besucherzahlen bis zu sic, Rock, Punk, Pop, Dance quellendem Vergnügungs- großartigen Volkskunstfeste 70.000 Personen erreichen. Music, Hip Hop, Techno und angebot wie die obligaten Das Festival wird seit dem vieler weiterer Stile. Die Be- Karussells, Auftritte von besuchen. Jahr 1953 im großen na- sucher übernachten hier Folklor- und Musikgruppen, türlichen Amphitheater im- vorwiegend in Zelten auf historischen Fechtgrup- mer zu Sommerbeginn einer hergerichteten Fläche pen, Wettbewerbe. Beliebt- organisiert, gewöhnlich am von 15.000 m2. heit erfreut sich auch der ersten Juliwochenende. schon traditionelle Sturm.

Slowakische Zentrale für Tourismus Opernring 1-R, 1010 Wien

© Switzerland Tourism By-Line: swiss-image.ch / Christof Sonderegger, Priska Ketterer/Lucerne Festival, Basel Tattoo Basel Festival, Priska Ketterer/Lucerne / Christof Sonderegger, swiss-image.ch By-Line: Tourism © Switzerland www.slovakia.travel Tel. +43-1/513 95 69, E-MAIL: [email protected] 23 Slowenien

Jan Ciglenecki Direktor

Dass Slowenien Europa und dem Rest der Welt auf Ljubljana Maribor Brežice Grande-Dame Fixstarter für Festival Alter Musik musikalischer Ebene einiges der Festivals Festivalhopper zu bieten hat, dokumentieren Mit seiner über 60-jährigen In seiner mehr als zwan- Nach Brežice zieht es nicht zuletzt auch die zahlrei- Tradition ist das alljährliche zigjährigen Geschichte hat Kunstsinnige nicht nur chen Festivals, die überall im Ljubljana Sommerfestival sich das Festival „Lent” wegen des Programms, die größte Kulturveran- zu einer Schnittstelle un- sondern auch wegen des Land stattfinden. Für jeden staltung dieser Art in Slo- terschiedlicher Kulturen, außergewöhnlichen Rah- Geschmack ist etwas dabei. wenien. Sieben Wochen Kunstrichtungen und Inter- mens: konzertiert wird aus- Geht es nach den Veranstal- lang steht die slowenische aktionsformen mit dem Pu- schließlich in historischen Hauptstadt ganz im Zei- blikum entwickelt. Maribor Räumen. Das Programm tern, soll kein Wunsch offen chen von Oper, Tanz, Sym- wird dabei buchstäblich zur umfasst Werke des eu- bleiben. Kunst, spannende phoniekonzerten, Kam- Bühne: viele Events finden ropäischen Musikerbes mermusik sowie Jazz und am Ufer der Drau statt, an- vom Mittelalter bis zum Erlebnisse, Spektakel und Folk. Dazu kommen noch dere Schauplätze sind u.a. Beginn des 20. Jahrhun- vor allem aber ein herzlicher unzählige Theaterauffüh- die 400 Jahre alte Synagoge, derts, interpretiert mit al- rungen und Ausstellun- das Minoritenkloster und ten Instrumenten und auf Empfang – alles, was ein gen in- und ausländischer der Gerichtsturm. Das Pro- authentische Weise. Der richtiges Fest ausmacht – ge- Künstler. gramm ist extrem breit ge- Focus richtet sich auf die www.ljubljanafestival.si fächert und reicht von Pop Qualität der aufgeführten hören zu Sloweniens Festivals über Ethno und World mu- alten Musik, was die Ab- einfach dazu. sic bis hin zu Tanz, Chanson, kürzung SEVIQC im Namen Stand-up Comedy, Puppen- veranschaulicht: SEmper theater und Jamsessions im VIva Quam Creata („Immer Rahmen von JazzLent. lebendig wie geschaffen”). www.festival-lent.si

Slowenisches Tourismusbüro Opernring 1/R/4/447, A-1010 Wien www.slovenia.info Tel.: +43-1/715 40 10, Fax: +43-1/713 81 77, [email protected] 24 SPANIEN

Teresa ORTIZ Direktorin Spanisches Fremdenverkehrsamt

Spanien ist viel mehr als nur Sonne und Strand. Spanien MADRID SAN SEBASTIÁN LA MANCHA „Hot Spot des Flamenco“ FILMFESTIVAL Internationales steht auch für Kunst, Kultur Theaterfestival Almagro und jede Menge Unterhal- Wussten Sie, dass der Fla- Gemeinsam mit Cannes, Almagro, idyllische Klein- tung. Es gibt so zahlreiche menco zum „immateriellen Berlin und Venedig ist das stadt im Süden der Man- spannende Festivals, dass der Kulturerbe der Mensch- internationale Festival von cha, beherbergt jeden heit“ gehört? Und dass San Sebastian eines der Sommer im Juli das Inter- Reisende von einem Festival Madrid die geheime Haupt- bedeutendsten Filmfesti- nationale Festival für Klas- zum anderen „hüpfen“ und stadt des Flamencos ist? vals weltweit. Jahr für Jahr sisches Theater, eines der somit das gesamt Land Seit 11 Jahren kommt all- werden Filmpreise an be- prestigereichsten Barock- jährlich Ende Juni, Anfang deutende Persönlichkeiten festivals weltweit. Ausge- bereisen könnte. Für jeden Juli die Crème de la Crème (Schauspieler und Regis- wählte Locations wie der Geschmack ist etwas dabei! des spanischen Flamencos seure) aus der Filmindu- 400 Jahre alte Komödien- (Stars wie Farruquito, Est- strie vergeben, sowie an hof, das Hospiz „San Juan“ Die Events sind nicht nur in rella Morente, Jorge Pardo junge Talente (auch aus La- aus dem 17.Jahrhundert, wunderbare Monumente und u.v.a) zum Festival „SUMA teinamerika), deren Entde- die ehemaligen Renais- FLAMENCA“ in Madrid und ckung und Förderung eines sance-Universität, sowie Kulturdenkmäler eingebettet. Umgebung zusammen. der Ziele des Festivals sind. der Fugger-Palast sind die Überall wo man Halt Hier vermengt sich Traditi- 2016 findet das Festival perfekte Kulisse für Pro- on mit neuen spannenden vom 16. bis 24.September duktionen, die von klas- macht, erlebt man ebenso Tendenzen. Und das in statt. Ein Pflichttermin für sischen Inszenierungen große kulinarische Freuden. unvergesslichen und un- abertausende Filmfreunde bis zu zeitgenössischen vergleichlichen Locations: aus aller Welt, aber auch Produktionen reichen und in historischen Theatern, für große Filmstars und seit 38 Jahren 60.000 The- prunkvollen Palästen und Filmlegenden. aterfreunde Jahr für Jahr Gärten. begeistern.

SPANISCHES FREMDENVERKEHRSAMT (TURESPAÑA) TEl.: +43-1/512 95 80, E-mail: [email protected] www.spain.info KEIN KUNDENVERKEHR 25 THAIland

Kathrin Jindra-Geiszler Direktor Thailändisches Fremdenverkehrsamt Österreich

SANUK – ein ganz wichtiges Wort in Thailand, es bedeutet Songkran Surin Loy Krathong & Yi Peng Thailändisches Neujahr Elephant Round-Up Vollmond im November soviel wie Spaßhaben. Und Spaß im Leben zu haben ist Rund um den 13. April Das Elephant Round-Up Das wohl schönste Fest das Wichtigste für die Thais, feiert Thailand sein tradi- wird seit den 1950er Jahren im Jahr ist das Vollmond- daher auch das ganze Jahr tionelles Neujahr mit viel gefeiert und verweist auf fest im November auch ausgelassener Stimmung die innige Beziehung von Loy Krathong genannt, wo über unzählige Feste und und vor allem viel Wasser! Surin und Elefanten hin. überall bei Flüssen und Festivals. So feiert man in Also Vorsicht wenn man zu Früher wurden in Thailand Seen kunstvoll gestaltete Thailand z.B. 3x Neujahr – 1.) dieser Zeit gerade im Land Elefanten für die Kriegsfüh- Krathongs, das sind Schiff- unterwegs ist, man könn- rung benötigt und große chen aus Bananenblättern das Internationale am 1.1., te nass werden. Morgens Schlachten, meist gegen mit Blütendekorationen, 2.) Anfang Februar das Chi- wird im Tempel Buddha die Burmesen oder Khmer Räucherstäbchen und Ker- geehrt und um Reinigung gefochten. In Surin wurden zen, die die schlechten nesische und 3.) am 13. April gebeten, damit man in die Elefanten trainiert und Dinge des letzten Jahres das thailändische Neujahr. ein glückliches neues Jahr ausgebildet. Das Round- davontragen sollen. In starten kann, bevor die Up im November beginnt Nordthailand wird dieses Dann gibt es noch u.a. Wasserschlacht auf der mit einem „Elefanten Früh- Fest Yi-Peng genannt und Vegetarische-, Blumen-, Straße beginnt. Viele Um- stück“ wo meist über 300 der Unterschied ist, dass züge mit tollen Kostümen Elefanten in der Stadt un- zusätzlich beleuchtete Bal- Musik-, Geister-, Wachskerzen und Paraden begleiten das terwegs sind, Segnungen, lons die schlechten Dinge Festival, Raketenfest und… Fest. Misswahlen wie Miss- Vorführungen und Shows, in die Luft davon tragen sol- und…und… Songkran für die Schönste Musik und Tanzdarbietun- len. Ein einmaliges Erlebnis aber auch Miss-Chang (Ele- gen. Jährlich wird das Fes- und ganz besonders schön fant) für die Dickste zeugen tival von ca. 40.000 Gästen bei den berühmten Tempel- vom thailändischen Humor. besucht. ruinen von Sukhothai.

Thailändisches Fremdenverkehrsamt Heumühlgasse 3, 1040 Wien

www.thailandtourismus.at Tel.: +43-1/585 24 20, E-Mail: [email protected] (2) Theurer Colours of Festival/Matyas Olmützer Barockspiele, © NdBrno, 26 TSCHECHISCHE REPUBLIK

Mag. Dr. Yvette POLASEK Direktorin CzechTourism Wien

Ein tschechisches Sprichwort besagt „Jeder Tscheche ist Brünn Olmütz Ostrau JanáCek Brno Barock-festSPIELE Colours of Ostrava ein Musikant“. Wen wundert es also, dass der tschechische Zwölf Spitzenproduktio- Lassen Sie sich von 29.6. Das internationale Multi- Festivalkalender eine Vielzahl nen in zwölf Tagen in zwölf bis 22.7.2016 mit Hilfe von genre-Musikfestival findet an Perlen anzubieten hat. Die Brünner Sälen. Dies ver- Barockopern vor den histo- von 14. bis 17.7.2016 be- spricht das 5. Internationale rischen Kulissen der Olmüt- reits zum 15. Mal in Dolní Auswahl ist grenzenlos, für je- Theater- und Musikfestival, zer Altstadt in eine andere Vítkovice, am ehemaligen den ist etwas Passendes dabei. das von 7. bis 18.10.2016 Welt versetzen. Gestartet Bergwerks- und Eisenhüt- Vom traditionellen internati- in der mährischen Haupt- wird um 18.30 Uhr mit ei- ten-Industriegelände von stadt über die Bühne geht. nem Welcome-Drink im Je- Ostrau, statt. Rund 43.000 onalen Musikfestival „Prager Die erfolgreiche Biennale suitenkonvikt, bevor Sie ab Zuhörer haben im vergan- Frühling“, das bereits seit 1946 umfasst auch heuer drei 19.00 Uhr Barockopern für genen Jahr unterschiedli- Programmlinien: außerge- zwei Stunden in eine an- chen Genres gelauscht und Musikliebhaber erfreut, bis wöhnliche Operninterpre- dere Welt versetzen. Den auch heuer spielen inmit- zum Opernfestival „Smetanas tationen, Ensemblewerke stillvollen Abschluss bildet ten dieser unverwechsel- und Werke des Künstlers ein nächtlicher Rundgang baren Atmosphäre über Litomyšl“. Rockfans lockt wie- Leoš Janácek, die Genre- in der Sarkandro-Kapelle 150 Bands auf 10 Bühnen derum das größte tschechische grenzen überschreiten – und der St. Michael Kirche. auf, u. a. Antony and the z. B. Jazz goes to Janácek. Am Programm stehen u. a. Johnsons, die britische

Rockfestival Rock for People Der Festival Pass mit drei ^ Ghirlande di fiori von Anto- Legende Slowdive und die

Anfang Juli nach Königsgrätz. Eintritten kostet 1.098 Kc nio Caldara und der Alchi- holländische Jazzsängerin ^

Einen guten Überblick gibt`s (29 Euro), sechs Vorstellun-^ mist von Georg Friedrich Caro Emerald. 4-Tages- gen sind bereits um 1.998 Kc Händel.^ Tickets gibt es ab Tickets gibt es ab 2.490 Kc unter www.czechtourism.com (53 Euro) zu haben. 260 Kc (7 Euro). (66 Euro). www.janacek-brno.cz www.baroko.olomouc.eu/de www.colours.cz

Tschechische Zentrale für Tourismus – CZECHTOURISM Österreich & Schweiz Penzinger StraSSe 11-13, 1140 Wien E-Mail: [email protected]

© NdBrno, Olmützer Barockspiele, Colours of Festival/Matyas Theurer (2) Theurer Colours of Festival/Matyas Olmützer Barockspiele, © NdBrno, www.czechtourism.com Kein Kundenverkehr, nur nach vorhergehender Terminvereinbarung! 27 UNGARN

Dipl.oec. Balázs KOVÁCS Direktor, Ungarisches Tourismusamt Österreich

Besuchen Sie Ungarn und erleben Sie das Land durch Ungarn Ein Jahr voller Festivals unsere Vielfalt an Veranstal- tungen. Egal ob Sie sich für Ungarn ist eine „überra- das Balaton Sound im Juli interessanten Orten statt. Kulinarik, Natur, Kultur oder schend mehr Destination“ in Zamárdi und das Sziget Beispiele für Ungarns tra- Sport interessieren, bei uns - auch was Veranstaltun- Festival im August in Buda- ditionelle und einzigartige gen angeht. Sehr viele pest sind seit Jahren inter- Events sind der Busch- findet jeder Gast das pas- interessante ungarische, national populär. Die Frei- oumzug, bei dem mas- sende Event. Lassen Sie den multikulturelle, zeitgenös- lichtbühnen sind während kierte Gruppen den Winter Alltagsstress zu Hause und sische Kunst-, historische, der heißen Sommertage vertreiben, das Osterfest gastronomische, Wein- und sehr beliebt, z.B. die Frei- in Hollókö, welches zum genießen Sie den Urlaub bei Musikfestivals, Burg- und licht Theater in Szeged, in UNESCO Weltkulturerbe uns zu allen Jahreszeiten. Ritterspiele, Sport- und Balatonföldvár oder auf der gehört, das Blumenfestival andere Events finden jähr- Margaretheninsel in Buda- im August in Debrecen, das lich statt. Ein paar davon pest. Ein besonderer Tipp Pferdefest im Nationalpark möchten wir Ihnen vor- ist das Steinbruchtheater Hortobágy oder der Tag stellen. Das Budapester in Fertörákos. Gastronomie des Heiligen Stefans am Frühlingsfestival im April und Wein Festivals dür- 20. August in ganz Ungarn. und sein Partnerevent das fen aus dem Ungarischen Auch für die Motorsport- Budapester Herbstfestival Veranstaltungskalender liebhaber hat das Land im Oktober bieten seit 30 natürlich nicht fehlen. Sie einiges zu bieten, wie z.B. Jahren eine kulturelle Viel- finden in Budapest, Gyula, das Formel 1 Rennen oder falt. Verschiedene interna- Szeged, Eger, Villány, Tokaj, das Harley Davidson Open- tionale Musikfestivals, wie in der gesamten Balaton- road Festival in Alsóörs. das VOLT im Juni in Sopron, region und vielen weiteren

UNGARISCHES TOURISMUSAMT Repräsentanz Österreich Opernring 1/R/707, 1010 WIen Tel.: +43-1/585 20 12 10, E-mail: [email protected], www.facebook.com/rwr.ungarn

Ekavi Charalambidou Direktorin

Die Zyprioten und alle Zypern- PAFOS 2017 Troodos-Gebirge fans wissen es bereits: Das Europäische Kulturhauptstadt FESTIVALS 2016 kulturelle Leben auf der Son- neninsel Zypern ist vielfältiger Bald ist es soweit! Pafos schlug Pafos mit hunder- Das Troodos-Gebirge ist und abwechslungsreicher wird europäische Kultur- ten kleinerer und größerer einzigartiger Lebensraum denn je. Und es sind nicht nur hauptstadt 2017. Die Stadt Events Brücken zwischen für Zyperns Tier- und lädt zu einem multinationa- den Völkern und stellte Pflanzenwelt. 674 Kräu- die großen Events mit ihrer len facettenreichen Open überzeugend unter Beweis, terpflanzen lassen sich Strahlkraft wie zum Beispiel Air-Fest mit Ensembles, dass Kultur nicht unbedingt beispielsweise im Troodos Gruppen, Künstlern und mondäner Stätten und tradi- bestimmen. Auf dem Kräu- Pafos2017, die für Zypern Veranstaltungen der Welt- tioneller Strukturen bedarf, terfestival (24./25. Juli) im stehen, sondern ebenso die klasse, das insgesamt mehr sondern jederzeit überall malerischen Ort Platres als 300 kulturelle Aktivitäten möglich ist: auf Straßen und vielen kleineren Konzerte, können Gäste und Einhei- während des ganzen Jahres Plätzen, in verlassenen Ge- mische die positiven Eigen- Festivals und Aufführungen bietet. Die Verantwortlichen bäuden, am Strand – ja so- schaften der zypriotischen in ganz Zypern und über das der zum UNESCO-Welterbe gar im Meer. Deshalb sagen Kräuterwelt für Ernährung zählenden einstigen antiken uns die Organisatoren des und Gesundheit erfahren. ganze Jahr verteilt, die das Metropole an der Südwest- Festivals „Pafos2017 wird Im Bereich Veranstaltun- kulturelle Leben der Insel wi- küste Zyperns überzeugten überall sein, um eine vielfäl- gen auf www.visitcyprus. die Jury mit ihrem Konzept tige kulturelle Geschichte zu com befinden sich weitere derspiegeln. Seien Sie unser The Open Air Factory. Be- weben, die in den Mythen & Informationen zu den Fes- Gast und erfahren Sie mehr! reits 2014 wurden die ersten Religionen, den Erfahrungen tivals im Troodos-Gebirge. Schritte zur Umsetzung des der Reisenden aus aller Welt Besuchen Sie auch das Programm-Mottos „Linking und den Schauplätzen der Traubenfest im September, Continents – Bridging Cultu- Zukunft wurzelt.“ das Apfelfest im Oktober res“ unternommen. Seither www.pafos2017.eu und das Rosenfest im Mai. FREMDENVERKEHRSZENTRALE ZYPERN SCHILLERSTRASSE 31, D-60313 FRANKFURT/MAIN, DEUTSCHLAND KOSTENFREIE HOTLINE AUS ÖSTERREICH: 0800 80 80 13, FAX +49-69/25 02 88, E-MAIL: [email protected] KURFÜRSTENDAMM 182, D-10707 BERLIN, DEUTSCHLAND

DIE WINTERKATALOGE SIND DA!

Perfekte Reiseplanung A Reise-Infoset – Alles im Griff. A Länder-Info – In der Welt zuhause. A Routenplaner – Der Weg ist das Ziel. A City Guide – Von Stadt zu Stadt. A Reise-Checkliste – Die individuelle Packhilfe.

G 0871_16 www.oeamtc.at/reiseundfreizeit

JAHN REISEN, eine Marke der REWE Austria Touristik GmbH, 1070 Wien. www.jahnreisen.at

EIN GUTES GEFÜHL SEIT

0871_16 Ins_TIP_Corps-Touristique_148x210_RZ.indd 1 31.05.16 10:32 | 31.05.16 JAHN_Austria_AZ_Winterkataloge_148x210mm.indd 1 15.06.16 15:17 DIE WINTERKATALOGE SIND DA!

JAHN REISEN, eine Marke der REWE Austria Touristik GmbH, 1070 Wien. www.jahnreisen.at

JAHN_Austria_AZ_Winterkataloge_148x210mm.indd 1 15.06.16 15:17 Sicher.Entspannt.Unterwegs ONCE IN YOUR LIFETIME

Es gibt Millionen Möglichkeiten für ein „Once in your lifetime“- Reiseerlebnis.

Jedes kann aber eine unangenehme Wendung nehmen.

Europäische Reiseversicherung AG Kratochwjlestraße 4, A-1220 Wien Tel. +43/1/317 25 00 [email protected] www.europaeische.at