Convívio De Naturais Da Graciosa Amigos Da Terceira Celebra 31 Anos

REAL ESTATE Advogado MORTGAGES Joseph F. deMello 40 anos ao serviço www.advogado1.com da comunidade Tudo o que precisa na compra Taunton 508-824-9112 ou venda de propriedades e hipotecas Joseph N.Bedford 508-991-3311 José S. Castelo Castelo F. River 508-676-1700 presidente Tel. 508-995-6291 NMLS#19243

JOÃO PACHECO REALTOR ASSOCIATE® Cell: 401-480-2191 Email: Falo a sua [email protected] SEGUROS língua (401) 438-0111 PORTUGUESEPORTUGUESE Joseph Paiva

1-800-762-9995 TIMESTIMES sata.pt

Ano XLVIII • Nº 2522 • quarta-feira, 23 de outubro de 2019 • 50¢ • www.portuguesetimes.com Berta Nunes é a nova Convívio de naturais da Graciosa secretária de Estado das Comunidades Berta Ferreira Milheiro Nunes, 63 anos médica e antiga presidente da Câmara Municipal de Alfândega da Fé distrito de Bragança é a nova secretária de Estado das Ana Isabel O 16.¼ Convívio de Naturais da Ilha Graciosa realizou-se no passado sábado em Lowell, Comunidades reunindo cerca de 400 convivas e trazendo aos EUA Paulo Jorge Leite da Cunha, dos Reis-Couto substituindo no cargo presidente da Junta de Freguesia de Santa Cruz, Maria da Conceição Cordeiro, vice- José Luís Carneiro. presidente da Câmara Municipal de Santa Cruz, ladeados por João Bendito, que se preside às • 20 deslocou da Califórnia para lançar o seu livro “Barro Vermelho, Ilha Branca” e por Rui Vasconcelos, da comissão organizadora do evento. • 09 celebrações do Dia de Eleições legislativas em Portugal Amigos da Terceira Portugal/RI PSD e PS elegem dois deputados cada 2020 celebra 31 anos • 06 pelos círculos da Emigração da Europa e Fora da Europa, mas PSD contesta XXII Governo português: o maior executivo em ministérios desde 1976 • 20 “Luso”, filme sobre o herói português Peter Francisco e que terá como protagonista o ator norte-americano Brian Patrick Wade Daniela Ruah, Sonia Braga, Fredy Costa O Centro Comunitário Amigos da Terceira celebrou 31 anos de existência, com um banquete em que marcaram presença Herberto Silva, presidente daquela coletividade e Diogo Morgado fazem parte do elenco portuguesa de Pawtucket, João Pacheco, que foi mestre de cerimónias, José Matos, • 05 Carlos Ramos e a rainha Ashley Gouveia. • 07

GOLD STAR REALTY CARDOSO TRAVEL Advogada 120 Ives St., Providence, RI 02906 Gayle A. deMello 401-421-0111 Serviço Notário • Traduções Madeira • Assuntos domésticos • Ajuda no preenchimento • Acidentes de automóvel • Acidentes de trabalho de Impostos • Defesa criminal Entra como cliente e sai • Testamentos e Escrituras

como amigo — Consulta inicial grátis — Guiomar Silveira BONS PREÇOS • BOM SERVIÇO BOA REPUTAÇÃO Taunton Providence 508-828-2992 401-861-2444 508-998-1888 www.cardosotravel.com 02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 23 de outubro de 2019

Bife de porco Coxa de Bife temperado $299 galinha 69¢ Batido $399 lb lb lb

Café $ 99 Queijo $ 99 Bolero 2 Bom Petisco 3 200 gr cada

$ 49 $$ Codornizes 7 Ananás 2/2/ 53 pacote

Calda $ Açúcar $ 99 de Tomate 2/ 1 Best Yet 1 Hunts 8 oz 4 lbs

Laranjada $ 99 Atum $ 99 Melo Abreu 13 Conserveira 4 cx 24 385 gr

Vinho $ Vinho $ Vinho $ 99 Cerveja $ 99 Vice Rei 3/ 10 Gazela 3/ 12 Mezzacorona 10 Miller 9 1.5 l High Life cx 18

3/$899 Quarta-feira, 23 de outubro de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03 Tubarões não vão Hispânicos relutantes em participar Paraíso fiscal de Trump embora do Cape no Censo populacional de 2020 • Eurico Mendes Divulgado um relatório do Woods Hole Group com Um em cada cinco his- mais pobres, com rendi- prejudicaria pessoalmente. O livro “The Triumph of Injustice” (O triunfo da estratégias para combater pânicos está relutante em mento familiar abaixo de Estas conclusões são injustiça), dos economistas Emmanuel Saez e Ga- os tubarões no Cape Cod. participar no censo popu- $30.000, e jovens entre 18 preocupantes. Existem 60 briel Zucman, da Universidade da Califórnia em Desde 2012, houve qua- lacional de 2020, atitude e 29 anos, os mais relutan- milhões de latinos nos Es- Berkeley, analisa as taxas dos contribuintes nor- tro ataques de tubarão em que pode alterar negativa- tes em participar na conta- tados Unidos, concentra- te-americanos desde 1960 e chega à conclusão de Massachusetts, incluindo mente a contagem nacio- gem do Censo, que come- dos em cidades como Los que, em 2018, pela primeira vez na história, as 400 um mortal em 2018. nal da comunidade latina çará em janeiro próximo. Angeles, Houston e New e que serve, entre outras 78% disseram que par- York, e em estados como famílias mais ricas dos Estados Unidos pagaram ta- O relatório do Woods coisas, para decidir o peso ticipar no censo não os Texas, Flórida e Califórnia, xas mais baixas do que a classe trabalhadora. Hole Group analisou as condições geológicas, político dos estados na Câ- beneficiará ou prejudicará onde mais de um quarto da Em 1960, os 400 mais ricos tinham uma taxa de mara dos Representantes pessoalmente, apenas 48% população é latina. Não ser oceânicas e meteorológi- rendimento de 56% e os restantes contribuintes pa- e a distribuição de fundos acreditam que trará bene- devidamente contado pelo cas de Cape Cod e como gavam 50%, mas os encargos tributários federais, federais. fícios e 3% acreditam que Census Bureau poderá pre- se relacionam com os tu- estaduais e locais dos ricos têm sido reduzidos pe- Sondagem divulgada dia causará danos às suas co- judicar económica e politi- los legisladores, nomeadamente permitindo que as barões, concluindo que 18 de outubro pelo Pew munidades. camente esses lugares e, é empresas multinacionais coloquem os seus lucros “os tubarões estão presen- Research Center indica Apenas 19% conside- claro, os latinos, tanto na em países com baixos impostos. tes no Cabo para sempre” que apenas 12% dos cida- raram que o censo forne- sua representação políti- Em 2018, a taxa média de rendimento paga pelos e obrigam as autoridades dãos brancos têm dúvidas ceria benefícios pessoais, ca no Congresso como na 400 mais ricos do país foi de 23%, um ponto per- a tomar medidas para au- sobre o Censo, em compa- enquanto 4% dos adultos atribuição de biliões de dó- centual abaixo da taxa média de 24,2% paga pela mentar a segurança públi- ração com 21% dos latinos hispânicos, 3% dos afro-a- lares em fundos públicos restante população. ca e a conscientização pú- e 26% dos afro-america- mericanos e 1% dos bran- para vários programas so- Resultado, os 400 mais ricos já controlam uma blica nas praias da região. nos. cos responderam que a de- ciais e de infraestrutura em parcela desproporcional de 60% da riqueza nacio- Foram analisadas 27 es- São precisamente os volução dos formulários os todo o país. nal, enquanto a restante população partilha 40%. tratégias para afastar os Há um consenso geral entre economistas de que tubarões, incluindo solu- Aumentam os alunos imigrantes no Cape Code a política fiscal tem de ser revertida, no entanto a ções baseadas em tecno- Aumentam os alunos dobrar, passando de 11 verão, culturas, incluindo classe política nada faz e com Trump na Casa Bran- logia, como aviões, drones das escolas públicas do para 29 alunos que falam russos, latino americanos, ca muito menos. e barreiras como “cortinas de bolhas” e florestas de Cape Cod que não fala- vários idiomas, desde o es- haitianos, búlgaros e ja- vam inglês, os chamados panhol ao urdu. maicanos. algas. alunos dos ELL (English Na Hyannis West Ele- Mas o português ainda é Agente turístico lesa clientes Mas o relatório afirma Language Learners) e ano mentary School, em Cha- a língua estrangeira predo- que, como nenhuma medi- A Polícia de East Providence acusou Anthony DeBar- letivo de 2018-2019 o seu tham, 36% dos alunos não minante dos estudantes da da pode fornecer 100% de ros, 57 anos, morador na Seth Street, de ter defraudado números já se aproximava têm o inglês como língua ELL em Barnstable e Pro- segurança, reduzir as pro- da média estadual de 10,5 materna. vincetown e outras locali- 58 pessoas com uma falsa promessa de que iria organizar babilidades de ataques de férias em Aruba. por cento, e continua a au- As comunidades de imi- dades do Cape. tubarões exige sobretudo mentar. grantes do Cape estão a Em alguns casos, Fal- Os investigadores dizem que Barros cobrou $1.000 a um forte compromisso do Até Bourne, que tradi- mudar com a chegada de mouth por exemplo, ainda cada um dos seus 58 clientes, mas à medida que a via- público. cionalmente tem uma pe- pessoas de diferentes na- temos o português euro- gem se aproximava as pessoas começaram a ter proble- quena população de ELL, cionalidades para traba- peu, mas o maior número é mas para contactar o agente, que tinha histórias muito viu seu número mais que lhar na hotelaria durante o português brasileiro. confusas. Previsto inverno No dia em que o primeiro grupo devia ter segui- frio do de autocarro para New York, a fim de voar para Aruba, Temperaturas mais altas o autocarro nunca apareceu e várias pessoas apresenta- bankfive.com que a média estão previstas ram queixa à polícia. NMLS#525575 neste inverno para grande Diga A polícia iniciou a sua investigação e Barros confessou parte dos EUA, de acordo que nunca reservou nenhuma viagem e usou os $58.000 com o Climate Prediction para pagar as suas contas e fazer compras. Center da NOAA. No en- “Os detetives conversaram com DeBarros e, durante a tanto, temperaturas mais olá para entrevista, ele basicamente disse que tinha alguns pro- quentes não significam que blemas financeiros e estava usando o dinheiro para pagar não tenhamos dias muito as contas e que nunca tinha reservado as férias para nin- frios. guém”, disse o tenente detetive Raymond Blinn. Embora as temperaturas Monica! A polícia de East Providence pede às pessoas que jul- acima da média estejam gam ter sido lesadas por Barros que telefonem para (401) previstas, o clima frio é 435-7600. mais provável em toda a Seja para comprar a sua primeira casa, ou refinanciar a casa que você já camada norte dos EUA possui, Mortgage Loan Originator, Monica Carreiro Botelho tem a durante o inverno, que se experiência que você precisa.* estende de dezembro a fevereiro. Chame hoje para marcar o seu apontamento e aprenda como ela lhe Estados Unidos Censo pode ajudar a obter a casa dos seus sonhos. 2020 HOMEM honesto, português, trabalhador, procura senhora Para mais informações, telefone para a Monica, entre os 55 e 65 anos de idade para compromisso sério. 508-496-0369, visite um dos nossos convenientes. Responder: locais ou visite bankfive.com. INSCREVA-SE PELA INTERNET AGORA MESMO! Portuguese Times Att: Box 55 *Por favor, saiba que todos os documentos relacionados com a abertura e manutenção de contas são providenciados em inglês. P.O. Box 61288 2020census.gov/jobs New Bedford, MA 02746

Monica Carreiro Botelho Trabalhar no Censo de 2020 oferece o seguinte: Mortgage Loan Originator C: 508-496-0369

Ó�mo pagamento Pagamento semanal FURNITURE bankfive.com/Monica 149 County St., New Bedford Horários ﬂexíveis Treinamento pago Seg.-Qua.: 10-7; Qui-Sexta 10-8; Sáb. 9-5:30 ABERTO DOMINGOS: MEIO DIA-5 PM 508-994-1550 NMLS#706653 Para obter mais informações ou solicitar ajuda para se inscrever, ligue para CODY& TOBIN SUCATA DE FERRO 1-855-JOB-2020 E METAIS Canos de aço usados A Agência do Censo dos EUA garante oportunidades — Compra e Venda — 516 Belleville Ave. - NB iguais aos contratados. Member FDIC. 999-6711 Member DIF.

Member FDIC. Member DIF. 04 ComunidadesComunidades PORTUGUESE PORTUGUESE TIMES TIMES Quarta-feira, Quarta-feira, 23 de29 outubro de maio de de 2019 2019 Detidos membros de rede Sessão evocativa dos primeiros escravos africanos deSindicato tráfico de dadroga polícia desiste de organizar Vários Vamos ter mais chegados à Américacandidatos do Norte oTrês Whaling membros de uma City rede de Festival tráfico foram detidose Michael Sylvia mosquitos este verão pela Polícia Estadual de Massachusetts após uma inves- O New Bedford Whaling Nationala mayor Historical de Park, 33 de investigaçãoAs chuvas da realizado primavera por podem dois historiadores,estar chegando Engel ao tigaçãoassegura de meses: Plácidoa continuidade Armando Pereira, 33 anos, William Street, promove um evento no sábado, 26 de ou- Sluiter,fim, mas da Universidadeos especialistas da dizemCalifórnia, que os e seusJohn efeitosThorn- Natálio Miranda, 28, e Djoy Defrancesco, 23, todos de tubro, evocativo da chegada deNew 1619 dos Bedford primeiros afri- ton,chegarão da Universidade no verão com de Boston,o aumento permitiu na população apurar que,de O Whaling City Festival cidade “optou por operar o las e cortado os pneus. Brockton. canos escravizados à América doAs Nortepróximas ocupada eleições pelos namosquitos. verdade, osAbril escravos foi um eram mês historicamentedas etnias Kimbundu chuvoso e 2019, que teria lugar no seu departamento de polí- Entretanto, minutos de- Um quarto suspeito, Jason Miranda, 24 anos, de Taun- ingleses em 1619. O evento é paraaberto mayor ao público. de New Bed- Kilongo,em Massachusetts, e provenientes com dos 21 reinosdias de do chuvas Kongo de eacordo Ngon- Buttonwood Park foi ines- cia sem um complemento pois da decisão do sindi- ton, está fugido. Às 13:00, a cantora Candidaford Rose, são adiferentes, poeta Laureada o ven- go,com territórios o Serviço que Nacional fazem actualmente de Meteorologia. parte Maiode Angola. teve peradamente cancelado total de oficiais e, infeliz- cato da Polícia ter sido A polícia começou a investigar o grupo por suspeita de Patricia Gomes e um grupo coralcedor local terá apresentarão um mandato poe de- Sluiter,mais deque 2 morreucentímetros há cinco de chuva. anos, descobriu que um bar- pela New Bedford Police mente, essa decisão afetou conhecida no dia 21 de que operava um serviço de entrega de fentanil em Brock- sias com temas afro-americanosquatro e espirituais. anos, enquanto Seguir-se até- co português,Segundo Kimberly o São João Foss, Baptista, entomologista com 350 do escravosControle a Union, que organizou o negativamente a partici- maio, um antigo organi- ton e cidades vizinhas. -á um diálogo com Rufai Shardowaqui tem sobre tido a escravidão.de dois anos, bordo,de Mosquitos foi atacado e Controle ao largo de do Zonas México Húmidas em 1619 de Massa-por dois certame desde 2014. pação e os recursos da zador do festival anunciou Um polícia disfarçado comprou fentanil aos membros Refira-se que os primeiros talafricanos como osa chegarmembros à Amé do- barcoschusetts, de piratas aparecem não em identificados. Massachusetts 51 espécies dife- Na sua página no Face- União”. a intenção de dar continui- do grupo seis vezes ao longo da investigação. rica do Norte eram escravos provenientesConselho Municipal do que é hojee a Thorntonrentes de apurou mosquitos que os que dois se navios reproduzem piratas eram mais os book, o sindicato deu conta Por outro lado, o sargento dade ao evento este ano. Todos os suspeitos têm antecedentes criminais e fica- Angola. Até agora, pensava-semaioria que esses dos escravos cargos tinhammuni- barcosrapidamente ingleses quando Treasurer têm eacesso White a águaLion, doce que estagnada,navegavam da impossibilidade de Joshua Fernandes, tesou- Trata-se de Michael Sylvia, ram em prisão preventiva após a primeira audiência no chegado ao colonato de Jamestowncipais eletivos. na Virgínia prove- comcomo bandeira as poças holandesa. que se formam Cada um depois dos dasbarcos chuvadas. levou 30 organizar o festival este ano reiro da New Bedford Poli- um EMT do Brewster Tribunal Federal Distrital de Boston. Talvez por isso as elei- “Os ovos dos mosquitos precisam de muita água para devido a “circunstâncias ce Union, que nos últimos nientesAmbulance das Service.Índias Ocidentais e trazidos por um barco escravos do São João Batista. Os dois barcos piratas en- ções deste ano estão a atrair poderem eclodir. A água tem que ficar estagnada por imprevistas”. O presidente anos tem sido um dos holandês.“É algo comA região que cresci de África e de onde esses escravos traram em Jamestown com quatro dias de diferença entre mais. pelo menos de sete a 14 dias. Os mosquitos da pri- Detidoda União, Hankno Texas Turgeon, suspeitoprincipais organizadores do seriamque eu amava.provenientes Para mim, era édesconhecida. Mas o trabalho si e trocaram alguns dos escravos por mantimentos. O atual mayor, Jon mavera primavera já têm ovos no solo e serão chocados disse no comunicado que festival, foi preso no início um festival para as fa- de homicídio em Providence Mitchell, ainda não anun- com a chuva que tem caído”, disse Kimberly, acescen- “a escassez severa e contí- deste mês e está detido sem mílias, um festival sem Palestra sobre ciouo bote a candidatura, baleeiro mas açorianotando que a seca que se fez sentir nos últimos três anos nuaJoel de Francisco,funcionários 41 dentro anos, de fiança.Pawtucket, Fernandes indivíduo montou sus- álcool e com preços bara- tudo indica que o fará, uma impediu que isso acontecesse. “Mas uma primavera peitodo Departamento de uma facada de mortal Polí- noum bar dispositivo Nara Hookah na minivanLounge, tos”, disse Sylvia à rádio no Museu da Baleiavez que ainda não arranjou húmida como esta significa que os ovos de mosquito nacia Atwells da Cidade Avenue, de no New Federalda Hill, ex-mulher, em Providence, que lhefoi WBSM. emprego melhor. no solo sejam agora inundados e chocados”, disse detidoBedford” no éTexas, uma das de causasacordo compermitiu o coronel seguir da políciaa viatura de OSylvia construtor está organizando de barcos e autor marítimo Bruce Hala- construído em 50 anos, o Bela Vista, que foi lançado no Entretanto, já levantaram Kimberly. Providence,da decisão. Hugh Clements. até um restaurante de uma comissão sem fins bisky falou da rica herança doformulários baleeiro açoriano para concorrer numa portoUm da dosHorta, problemas ilha do Faial,em Massachusetts em 1997 e posteriormente são os mos- FranciscoO sindicato, foi queencontrado atual- numSeekonk motel ondeem New ela jantavaBraun- lucrativos para dar conti- palestra da Sailors’ Series no aMuseu mayor dacinco Baleia candidatos: de New doadoquitos ao portadoresMuseu da Baleia do Vírus de New do Bedford.Nilo Ocidental. O fels,mente Texas, está eenvolvido detido sem nas incidentes.com um amigo e roubar a nuidade do Whaling City Bedford no dia 17 de outubro.John Oliveira, atualmente HalabiskyDepartamento é colaborador de Saúde Pública do Wooden ainda nãoBoat confirmou Magazine negociaçõesO processo parade extradição renova- paraviatura, Rhode que Island abandonou está em Festival, a ter lugar de 12 a As palestras da Sailors’ Seriesmembro apresentam do Comité uma Escolar ampla e, nenhumem 1999, caso foi doco-autor vírus estedo livro ano, “Duas mas os vezes casos em geral- volta curso.ção do contrato coletivo de numa estrada depois de ter 14 de julho próximo no variedade de experiências e aventurasde New de Bedford, indivíduos Russell com damente boba acontecem- a cultura emda caçameados às baleiasdo verão nos e o Açores”, ano passado com trabalho,A polícia acrescenta acusa Francisco, que a 41partido anos, os de vidros ter esfaqueado das jane- Buttonwood Park. barcos e o mar. Dearing (também conhe- Lanceregistaram-se R. Lee. 25 casos em Massachusetts. Troy Pine, 46 anos, depois de uma breve discussão no A palestra de Halabisky, intituladacido como “Design Bob eArruda), Regatas Em 2018, Halabisky foi premiado com a Blue Water NaraPolícia Hookah de Lounge New a 2Bedford de outubro. compra novode equipamento Barcos Baleeiros Açorianos” incidiu no surgimento Medal pelo Cruising Club of America em reconhecimen- Michael Janson, Iean Advogada O mayor Jon Mitchell e O mayor revelou também daSegurança embarcação Pública regatas South internacionais.Morgan e Dave Pimentel. to à sua viagem de onze anos em redor do mundo com Motociclistao chefe de polícia Joseph mortoque o Conselho Municipal End,No oremoto primeiro Atlântico novo posto Norte, Aos lista botes deverá baleeiros continuar dos suaGAYLE família num A. veleiro deMELLO de 34 pés. Atualmente, MADEIRA mora na aprovou 7,6 milhões de Açoresde bombeiros evoluíram construído ao longo de acem crescer, anos parauma se vez tornarem que a Ilha Orcas, estado de Washington,• Assuntos com domésticos a esposa e duas CordeiroUm motociclista anunciaram envolvido dia num acidente em Acushnet dólares para atualizar e umana cidade das embarcações em décadas de trabalhoe data mais de formalizaçãobonitas e eficien de- filhas. • Acidentes de automóvel* no21 sábado,de maio 12 investimentos de outubro, morreu no Hospital St. Luke, substituir as comunicações tescuja do constução mundo. começa no candidaturas só termina a Segundo Halabisky, existem• Acidentes apenas 63 de barcos trabalho* baleeiros emsignificativos New Bedford. no Departa- rádio de segurança pública finalComo deste aprendiz ano. de construtor16 de de barcos agosto. no Maine, Ha- açorianos autênticos no mundo,• Defesa e três criminal deles estão locali- mentoO homem de Polícia foi identificado de New como Matthew Souza, 33 da cidade. incluindo infra- labisky ajudou a restaurar o baleeiro açoriano Senhora zados em New Bedford, sob• Testamentos a manutenção e daEscrituras Sociedade anos,Bedford, de Fairhaven.incluindo compra estrutura de fibra, projeto Santana no início dos anos 90. dos Patrimónios Marítimos dos *ConsultaAçores, inicial que grátisapresenta a deO 11 acidente novas viaturas, ocorreu rádios por volta das 16h40, perto do cru- Detidos por assalto à mão armada portáteis e equipamentos e implementação. O muni- Mais tarde, trabalhou com o mestre construtor João Ta- Regata InternacionalTaunton de Baleias de Providencedois em dois anos e zamento de Michael Way e Wing Lane, e não envolveu Segundo o detetive Kyle Costa, no dia 18 de maio às de proteção balística para cípio aprovou também a vares na construção do primeiro baleeiro açoriano a ser que atrai entusiastas de barcos de madeira. nenhum outro veículo. 7h25 da manhã, a Polícia de Dartmouth foi chamada ao 508-828-2992 401-861-2444 os polícias. construção do Centro de Motel Capri por causa de um distúrbio e encontrou um homem não identificado de 30 anos, de Roxbury, caído Advogada Steveno estacionamento Melo e que é teriamestre sido agredido do comporto uma de Padanaram,Knight’s Quality Dartmouth Complexo de entretenimento em Swansea faca e roubado em $100 por três indivíduos que teriam GAYLEJoseph Estrela A. teve deMELLO boas notícias a MADEIRAsemana passada: a háfugido mais do local numde veículo. 15 anos Auto Repair, Inc. maioria dos eleitores de Swansea• Assuntos aprovou domésticos aprovou uma A vítima foi transportada para o hospital depois de se mudança de zoneamento que permitirá a expansão do 260 Linden St. (esquina das ruas Locust e Linden) • Acidentes de automóvel* queixarHá mais de dedores. 15 anos que Steve Melo é o harbormaster, va de fazer e tornou-seFall River, mestre MA quando 02720 Dias se reformou. complexo Silver Stone Castle Family Entertainment, 358 • Acidentes de trabalho* mestreMais dotarde, porto, às 3h07em Padanaram, da tarde, a PolíciaDartmouth, voltou e exerceao Motel as O mestreConsertos do porto eléctricos mantém completos o porto em operacional automóveis e so- GAR Highway. • Defesa criminal funçõesCapri depois há mais de terde 30,sido primeiro informada como de queassistente os suspeitos do fa- corre embarcaçõese camiões em dificuldades. e ar condicionado Mas segundo Melo, O complexo será um castelo• Testamentos medieval com e diversãoEscrituras para lecidohaviam Arthur retornado Dias e destae depois vez comodeteve o Anilton próprio Martins, mestre 35do paraJohn além H. Knightdas emergências, Jr. e a sua equipa os de dias mais ocupados do todas as idades, incluindo pista *Consultade dois andares,inicial grátis pista de anos, Matthew McDermott, 22, e Tiffany Morgado, 36 técnicos estão completamente porto. harbormastertreinados e sãoaprovados no outono, pela ASE quando & os donos donos dos laser, carrosTaunton de choque, pista de Providencedança, palco para anos, de Fall River, todos de Fall River. Foram acusados apresentações musicais, piscina interior aquecida e uma Melo era advogado, costumava ajudar Dias no tempo barcosAAA amarrados Auto Repair andno Roadporto Service retiram as embarcações da 508-828-2992 401-861-2444 livre,??de assaltosentiu queà mão trabalhar armada no e portoagressão. era oTiffany que mais Morgado gosta- água. área para comida estilo pub. O complexo deverá estar já tinha cinco mandados pendentes e McDermott tinha 508-676-9609 • 508-676-9826 MASS. INSPECTION STATION #4840 concluído na primavera de 2020. dois. RECEBA O PORTUGUESE TIMES EM SUA CASA TODAS AS SEMANAS Tem um novo endereço? FAZENDO UMA CUPÃO DE ASSINATURA Comunique-nos para que o envio do seu jornal não ASSINATURA ANUAL. seja interrompido, indicando o endereço novo e o Quero ser assinante do Portuguese Times, pelo que agradeço me enviem o jornal. PREENCHA O CUPÃO AO antigo. LADO HOJE MESMO E Nome Endereço antigo PASSA A RECEBER O Nome Endereço Apt Nº SEU JORNAL Morada Localidade Localidade Serviço da LUSA Estado Zip Code Tel. Estado Zip Code Tel. Junto envio cheque ou “money order”.* Agradeço que me enviem a conta. Endereço novo Favor debitar ao meu cartão de crédito: Nome Morada Recortar e enviar para : Portuguese Times ——/——/—— Localidade P.O. Box 61288 Exp. Date Estado Zip Code Tel. New Bedford, MA 02746 Enviar para: Portuguese Times * Preço de assinatura anual: $25.00 para os residentes da Nova Inglaterra, NY e NJ • $30.00 para o resto do país. P.O. Box 61288 - New Bedford, MA 02746

PORTUGUESE PORTUGUESE TIMES (USPS 868 100) is published weekly by the • Administrador: Eduardo Sousa Lima • Diretor: Francisco Resendes Portuguese Times Inc., 1501 Acushnet Avenue, New Bedford, Massa- • Redação: Francisco Resendes, Eurico Mendes, Vasco Pedro e Alda Freitas TIMES chusetts 02746-0288, New Bedford, MA. 02746. • Repórter at Large: Augusto Pessoa • Contabilidade: Linda Lima USPS 868100 Frequency: Weekly. • Publicidade: Linda Lima e Augusto Pessoa • Secretária: Maria Novo 1501 Acushnet Avenue Subscription Prices (yearly): New England, New Jersey, Pennsylvania and • Colaboradores: Onésimo Almeida, Manuel Leal, Vamberto Freitas, Diniz Borges, Manuel Calado, Caetano P.O. Box 61288 New York, $25:00; rest of the country: $30:00 (Regular Mail). US Air Mail: Valadão Serpa, João Luís de Medeiros, Délia DeMello, Lélia Nunes, Eduardo B. Pinto, Gonçalo Rego, Judite New Bedford, Mass. 02746-0288 155:00. Canada: $75:00 (Regular Mail) $165.00 (Air Mail). Payable in US Teodoro, António Silva Cordeiro, Osvaldo Cabral, António Silva, Daniel da Ponte, João Gago Câmara, Rogério Telephone: (508) 997-3118/9 funds. Overseas: $80:00 (Regular Mail), $310:00 (Air Mail). Periodical Fax: (508) 990-1231 postage paid at New Bedford, MA and at additional Mailing Offices. Oliveira, José António Afonso, Hélio Bernardo Lopes, Victor Rui Dores, Joel Neto, Luciano Cardoso, João Bendito. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade dos seus autores e não refletem, necessariamente, e-mail: [email protected] POSTMASTER: Send address changes to Portuguese Times, PO Box a opinião do jornal, seu diretor e/ou proprietários. Não nos responsabilizamos pela devolução de originais enviados [email protected] 61288, New Bedford, MA 02746-0288. www.portuguesetimes.com e não solicitados. Quarta-feira, 23 de outubro de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 05 Ator que vai interpretar Peter Francisco Livro sobre famílias do Vale das Furnas entre 1671 e 2017 “impressionado” com história portuguesa em coletânea a ser lançado O ator Brian Patrick Wade, que vai interpretar o herói dos, onde seria abandonado sozinho e sem falar inglês. a 03 de novembro em Fall River português da revolução americana Peter Francisco no filme Aos 16 anos, alistou-se no 10º regimento da Virginia para “Luso”, ficou “impressionado” com a cultura e história de lutar na Guerra Revolucionária e tornou-se notório pela sua “Famílias do Vale das Furnas 1671-2017” dá título a Portugal, que visitou várias vezes para preparar o papel. estatura e bravura como soldado, sendo fundamental em uma coletânea de sete livros de autoria do dr. Luís Mi- “Apaixonei-me pela história e por este personagem e grandes batalhas como Camden em 1780 e Guilford Cour- guel Rodrigues Martins, entretanto já lançada ao público embarquei numa viagem de aprendizagem sobre a cultura thouse em 1781. portuguesa e a sua herança”, disse à Lusa o ator norte-ame- Com o nome adaptado para Peter Francisco, recebeu do no passado verão nas Furnas, S. Miguel. ricano, conhecido pelas séries Generation Kill, Teen Wolf General Lafayette a alcunha de Luso, por ser proveniente da A coletânea será apresentada no domingo, 03 de no- e Agents of S.H.I.E.L.D. “Este é um papel importante não região outrora conhecida como Lusitânia. vembro, na Sociedade Cultural Açoriana, em Fall River. apenas na cultura e história americanas, mas também portu- George Washington, o primeiro presidente norte-america- O evento, com início marcado para a 1:00 da tarde, guesas”, sublinhou. no, disse que sem Peter Francisco os Estados Unidos pode- consta de almoço, apresentação da obra pelo autor vindo Para interpretar Peter Francisco no filme independente, riam ter perdido a guerra da revolução contra os britânicos, da ilha de São Miguel, seguindo-se baile ao som do DJ Brian Patrick Wade vai ganhar algum peso, já que uma das uma citação inscrita no monumento erigido em honra do Diverse Rhythm. características mais notórias do herói português era a sua português em New Bedford, Massachussetts. “É verdadei- Para bilhetes, os interessados devem contactar Luís estatura impressionante, 1,98m e 118 quilos. ramente um exército de um homem só”, disse o presidente, Carreiro (774-251-7444) ou Fernando Santos, na Taba- “Serei um gigante de Hollywood, não um gigante da vida que mandara fazer uma espada de 1,80m de propósito para caria Açoriana, em Fall River. real”, notou o ator, de 41 anos, que tem a mesma altura que ele. Segundo Luís Carreiro, da comissão organizadora do o soldado da guerra revolucionária que viveu entre 1760 e O filme abordará também a paixão de Peter Francisco por evento, “trata-se de uma coletânea composta por sete li- 1831. Susannah Anderson, com quem casou em 1784 apesar da vros que aborda história em termos geneológicos de to- Antes de travar conhecimento com o criador do projeto, oposição da sua família, que queria vê-la casada com um das as famílias do Vale das Furnas desde Travis Bowman, que é trineto de Peter Francisco, Brian Pa- homem abastado. os primórdios do povoamento furnense, em 1671 até trick Wade “não sabia nada sobre os portugueses”, reconhe- O papel de Susannah ainda não foi entregue, mas Brian ao ano de 2017. ceu. Patrick Wade terá no elenco a companhia de Daniela Ruah, Foi certamente um trabalho de pesquisa árduo que se “Fui a Portugal várias vezes para mergulhar na cultura, Sónia Braga, Fredy Costa e Diogo Morgado, que será tam- prolongou por vários anos. Está de parabéns Luís Miguel conhecer os Açores e a Madeira”, explicou. “Não fazia ideia bém o realizador da película. Rodrigues Martins por esta obra de incomparárel succes- de quão belo é o país e como várias partes são tão diferentes O filme é independente e tem um orçamento de 15 mi- so e de riqueza patrimonial”. umas das outras, um pouco como acontece com a Califór- lhões de dólares (13,5 milhões de euros), cuja maior parte nia”, acrescentou. será financiada pelo City National Bank, em Beverly Hills, Numa das viagens de trabalho, Brian Patrick Wade jantou alavancando os vários incentivos fiscais a que a produção Retiro de Porta Aberta com Duarte Pio, Duque de Bragança, e ficou “impressiona- terá acesso. do” com a “riqueza” da história de Portugal e o facto de que A equipa de produção é composta por Travis Bowman, em português “toda a gente parece ter orgulho dela”. Chris Cates e Leah Allen, com lançamento internacional “A cultura portuguesa é única, muito unida. Mesmo fora previsto para 2022. Realizar-se-á um Retiro de Porta Aberta na paróquia de Santo António de Pádua nos dias 25, 26 e 27 do corrente do país, os portugueses encontram-se sempre uns aos outros mês de outubro. e cuidam uns dos outros”, considerou. Stage Artistry Studios Traz O tema do retiro será o primeiro capítulo da Exortação O ator afirmou que se trata de “uma cultura muito acolhe- New York a Massachusetts Apostólica Gaudete et Exsultate, do Santo Padre Francisco dora”, que o recebeu bem, e sentiu que “em Portugal é como sobre a chamada à santidade no mundo de hoje. O capítulo se todos fossem uma grande família”. foi dividido em seis partes correspondendo às seis palestras, As filmagens de Luso vão passar por várias localizações duas em cada dia. em Portugal, incluindo o Castelo de Almourol em Santa- Na sexta-feira (dia 25) o padre José Rocha, recentemente rém, o Terreiro do Paço em Lisboa e porções dos Açores e reformado da paróquia de Santo António de Pawtucket, ce- Madeira, estando marcadas para o início de 2020. lebra a missa de abertura do retiro às 6 horas da tarde. No sábado (dia 26), será o padre Francisco Tchipindo, O filme contará a história verdadeira de Pedro Francisco do Santuário de La Salette, que celebrará a missa paroquial Machado, nascido em 1760 em Porto Judeu, nos Açores, das 5 horas da tarde, na qual vão participar as pessoas que de onde foi raptado aos cinco anos quando brincava com a estiverem no retiro. irmã e levado para o estado da Virginia, nos Estados Uni- No domingo (dia 27), o orador será João Coelho, de New Bedford, figura bem conhecida da comunidade de língua Atividades do Bristol Community College portuguesa, especialmente do tempo em que foi co-apresen- tador dos programas televisivos diocesanos do Portuguese Sessão informativa “Make Portuguese Channel. Count - US Census 20-20” A atriz Mary Elizabeth Rich e marido Ian Lewis. O horário do Retiro é como se segue: Foi recentemente inaugurado no centro histórico de New Sexta-feira: começa com missa às 6 horas da tarde. sendo Terá lugar na segunda-feira, 28 de outubro, no Bristol depois servido um lanche leve, atividades do retiro para o Bedford, o Stage Artistry Studios, que traz uma educação Community College, em Fall River, um fórum informativo primeiro dia. sobre o censo 2020 e os portugueses denominado “Make artística única para aspirantes a jovens artistas e amantes de Sábado: as atividades têm início às 2 horas da tarde e Portuguese Count - US Census 2020”. teatro aqui no Litoral Sul (Southcoast). O lema é “Traba- terminarão por volta das 8:30 pm. A apresentação conduzida por Marie F. Fraley, diretora lhe duro. Sonhe grande”, com aulas para crianças de 5 anos Domingo: início às 2 horas da tarde, com encerramento da PALCUS National Census, realiza-se no Prédio C-111, até adultos. Serão oferecidas aulas de teatro, teatro musical, pelas 6:00 pm. entre as 6:00 e as 8:00 da noite e a comunidade é convidada voz, dança e artes técnicas nos bastidores. A entrada é gratuita e todos são bem vindos. a participar. A atriz/cantora/dançarina profissional com mais de 30 anos, Mary Elizabeth Rich, proprietária e instrutora, cre- Oração à Nossa Querida Mãe denciada pela Actors Equity, SAG e AFTRA, com apre- Palestra “Gender Base Violence: Challenges sentações em New York, Las Vegas e um pouco por todo o Nossa Senhora da Aparecida, Nossa Querida Mãe, Nossa Se- and Mitigation in Mozambique” mundo, afirma: “É uma vantagem para os alunos trabalhar nhora Agradecida. Vós que amais e nos guardais todos os dias. Vós que sois a mais bela das mães, a quem eu amo de todo o Entretanto, realiza-se na terça-feira, 29 de outubro, no com um professor que teve uma carreira profissional no coração, eu vos peço mais uma vez que me ajudeis a alcançar Bristol Community College, em Fall River, uma palestra in- teatro. Estou emocionada por ter recebido uma resposta tão esta graça, por mais dura que ela seja (fazer o pedido). Sei que titulada “Gender Base Violence: Challenges and Mitigation positiva e um apoio incrível de novos alunos e alunas que vós que ajudareis, que me acompanhareis até à hora da minha in Mozambique”, com Isaura Mauelele. estudam comigo desde que cheguei ao Southcoast. O seu morte. Amen! Rezar 1 Pai Nosso e 3 Avé-Marias. Fazer esta oração 3 dias O evento tem por palco o Women’s Center, E-Bldg 104 marido, Ian Lewis, também proprietário e instrutor, oriundo seguidos e alcançará a graça, por mais difícil que seja. Mande A e para mais informações contactar Iva Brito pelo telefone desta região, foi engenheiro de áudio profissional por vários publicar no jornal. Em caso extremo pode-se fazer em 3 horas. 774-357-2954. anos em vários shows. Lewis liderará as aulas técnicas, ofe- Agradeço a nossa querida mãe, Nossa Senhora da Aparecida, recendo introdução ao áudio, gravação, iluminação de palco por esta graça recebida. Fundação Faialense promove e produção de espetáculos. L.A. O Stage Artistry Studios está equipado com 2 salas de banquete de angariação de fundos música para aulas particulares de voz, um estúdio de grava- Conversando com Jesus A Fundação Faialense leva a efeito dia 02 de novem- ção de última geração e muitos outros acessórios. Conversa com Jesus todos os dias, durante 9 dias. bro um jantar de angariação de fundos para bolsas de Meu Jesus, eu vos depositei a minha confiança. Vós sabeis de estudo, tendo por palco o Taunton Sports Club, Taun- tudo Pai e Senhor do universo, sois o Rei dos reis, Vós que fi- Oração à Nossa Querida Mãe zeste o paralítico andar, o morto voltar a viver, o leproso sarar, ton. O evento tem início pelas 6:30 da tarde, prolon- Vós que vedes minhas angústias, minhas lágrimas, bem sabes gando-se até cerca da meia-noite. Será servido jantar Nossa Senhora da Aparecida, Nossa Querida Mãe, Nossa Se- divino amigo como preciso alcançar de Vós esta grande graça cuja ementa consta de salada, filetes de peixe, carne de nhora Agradecida. Vós que amais e nos guardais todos os dias. (pede-se a graça com fé). A minha conversa convosco, Mestre, Vós que sois a mais bela das mães, a quem eu amo de todo o me dá ânimo e alegria para viver. Só de Vós espero com fé e porco à alentejana, sobremesa e café e vinho incluído. coração, eu vos peço mais uma vez que me ajudeis a alcançar confiança (pede-se a graça com fé). Fazei Divino Jesus que antes Entretenimento a cargo do All Star DJ. esta graça, por mais dura que ela seja (fazer o pedido). Sei que de terminar esta conversa que terei convosco durante 9 dias, eu Os bilhetes, ao preço de $30 para adultos e de $15 vós que ajudareis, que me acompanhareis até à hora da minha alcance esta graça que peço com fé. Como gratidão publicarei morte. Amen! esta oração para que outros que precisem de Vós aprendam a ter para crianças dos 6 aos 12 anos podem ser adquiridos Rezar 1 Pai Nosso e 3 Avé-Marias. Fazer esta oração 3 dias fé e confiança na vossa misericórdia. através de Orlando Silveira (508-397-9427), Nelson seguidos e alcançará a graça, por mais difícil que seja. Mande Ilumine meus passos assim como o sol ilumina todos os dias o Almeida (401-369-0701, Anthony Nunes (508-823- publicar no jornal. Em caso extremo pode-se fazer em 3 horas. amanhecer e testemunha a nossa conversa com Jesus, eu tenho Agradeço a nossa querida mãe, Nossa Senhora da Aparecida, confiança em vós, cada vez mais aumenta a minha fé. 1971), Doug Sousa (508-981-5871) ou ainda José por esta graça recebida. (Rezar Pai-Nosso, Avé-Maria, Glória ao Pai). Brum (508-821-0443). L.A. L.A. 06 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 23 de outubro de 2019 Ana Isabel Reis-Couto é a nova presidente CCCOMUNIDADES das celebrações do Dia de Portugal/RI/2020 Augusto Pessoa Repórter / Fotógrafo Após um programa que abre em abril, as celebrações concluem T. 401.728.4991 • C. 401.837.7170 a 13 e 14 de junho de 2020 em Providence Email: [email protected]

• Fotos e texto de Augusto Pessoa

Ana Isabel dos Reis- -Couto é a nova presidente das celebrações do Dia de Portugal/Rhode island 2020. “É com toda a honra que tenho o prazer de informar que Ana Isabel dos Reis-Couto será a presidente das celebrações do Dia de Portugal/RI/ 2020. As celebrações atingiram um patamar único, capaz de ultrapassar tudo o que se faz em termos de cele- brações do Dia de Portu- Ana Isabel dos Reis-Couto, nova presidente das celebrações do Dia de Portugal, ladeada gal, pelo que os sucessivos por Lina Cabral, Suzette Sousa e Maria João Martins. presidentes têm sobre si a grande responsabilidade presidido por Manuel Sou- êxito. da continuação do suces- sa. Foi precisamente nesta Por certo e face ao êxi- so”, disse Al Nunes, pre- organização que tiveram to anterior vamos uma vez sidente do Conselho de lugar as primeiras celebra- mais ter prgrama único de Administração das cele- ções do Dia de Portugal, celebrações que vão desde brações, a que já presidiu com a participação dos o Pequeno Almoço do Dia e se mantém ligado como marinheiros e oficiais de de Portugal, Festival de um dos mais relevantes duas fragatas portuguesas Gastronomia e Folclore, elementos, contributivos ancoradas no Fox Point. Certame Miss Dia de Por- para os grandiosos êxitos Como se depreende, o tugal/RI/ 2020, Torneio de das festividades do Dia de estado de Rhode lsland foi Tiro as Pratos, Torneio de Portugal em Rhode Island. desde o ano de 1958 cen- Golfe, cerimónias do içar Ana Isabel dos Reis- tro das celebrações e que da bandeira portuguesa nas -Couto surge nos orgãos viriam a receber a mão diversas vilas e cidades de administrativos das cele- contretizadora de Rogé- Rhode Island. Cerimónias brações do Dia de Portugal rio Medina, que ao abrir o oficiais do Dia de Portugal/ em RI na qualidade de se- consulado de Portugal em State Room, da State Hou- Na foto ao cimo, Ana Isabel dos Reis-Couto com Al Nunes, presidente da administração cretária nas sucessivas di- Providence apostou numa se em Providence. Parada das celebrações. Na foto acima, a nova presidente das celebrações do Dia de Portugal reções de Orlando Mateus. projeção, conseguida, do do Dia de Portugal entre em RI ladeada por Maria João Martins e Orlando Mateus. Não podemos esque- nosso grupo étnico, através a State House, antecedida cer que a presidência de de um programa inédito de de cerimónias oficiais e o Orlando Mateus cifra-se celebrações, que serviria centro da cidade de Provi- entre as bem sucedidas e de exemplo a outras comu- dence, onde se desenrolam aqui ultrapassadas pela nidades. os arrais. CARDOSO TRAVEL presença do Presidente da É a tudo isto que Ana Resumidamente é este República, Marcelo Rebe- Isabel dos Reis-Couto terá o programa das celebra- Festas do Senhor Santo Cristo lo de Sousa, que acendeu de dar continuidade, no ções do Dia de Portugal/ a Chama da Portugalidade que se espera de grandioso RI/2020 baseado nos anos em pleno arraial do Dia de êxito. A nova presidente, anteriores. Possivelmen- em Ponta Delgada, S. Miguel Portugal em Providence, que tem uma participação te a nova presidente Ana 14 a 22 de Maio 2020 em lugar de excelência. nas celebrações há vários Isabel dos Reis-Couto irá A reunião teve lugar anos, quando candidata a introduzir algumas altera- Boston - P. Delgada - Boston no salão do Phillip Street Miss Dia de Portugal, tem ções que oportunamente Hall, em East Providence, demonstrado grande po- serão divulgadas. E ainda: Sete Cidades, Mosteiros, Ribeira Grande e Nordeste • 12 refeições, 7 pequeno-almoços 3 jantares e 2 refeições a bordo Roundtrip transfers: aeroporto / hotel / aeroporto, etc.... EXCURSÕES DE 1 DIA Radio City Christmas Show 23 de Novembro e 7 de Dezembro

Serviços Auxiliares: Procurações, traduções Ana Isabel dos Reis- ajuda no preenchimento de pedidos der de atividade, que vai de renovação de cartões verdes e outros documentos -Couto, à direita, com ter oportunidade de por à SÓ NA FLÓRIDA elementos da comis- prova na nova responsabi- Temos casas para todos os são organizadora das lidade. gostos e preços! Venha passar Cardoso Travel celebrações do Dia de Já podemos acrescentar o INVERNO no paraíso!!! Podemos apanhá-los no aeroporto Portugal em Rhode que o encerramento das ce- Onde entra como cliente e sai como amigo Island presididos por Prometemos honestidade lebrações do Dia de Portu- Maria & Adelino Almeida Orlando Mateus duran- gal/RI/2020 acontece a 13 856-364-8652 120 IVES ST., PROVIDENCE, RI — TEL. 401-421-0111 te a parada pelas ruas e 14 de junho, culminando 856-718-6065 Para informações ou reservas: E-mail: [email protected] de Providence e que num programa que se an- EXIT KING REALTY culminou com arraial no tevê, tal como os anterio- 1804 Tamiami Trail, Venice, FL 34293 www.cardosotravel.com email: [email protected] centro da cidade. res, revestido de grandioso Quarta-feira, 23 de outubro de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 07 Em noite de aniversário Jessica Monteiro e David Sousa distinguidos Sócios Horários do Centro Comunitário Amigos da Terceira • Herberto Silva recebeu o diploma atribuído ao Centro Comunitário Amigos da Terceira pela PALCUS face ao apoio dado ao movimento “Make Portuguese Count”

• Texto de Augusto Pessa • Fotos cedidas pelos Amigos da Terceira

O Centro Comunitário Amigos da Terceira celebrou o 31º aniversário da sua fundação, a 31 de outubro de 2019, com o salão a apresentar lotação esgotada, como já vem sendo habitual, na celebração de efemérides semelhantes. Nos 31 anos de existên- cia, tem contado com re- portagens junto do Portu- gueses Times, desde a sua fundação. Portuguese Times esteve na histórica reunião no salão da União Portuguesa Beneficente, quando tomou posse a primeira di- existência. David Sousa e Jessica Mon- reção, presidida por Victor E já quase esqueciamos teiro foram distinguidos Santos. a inauguração do monu- sócios honorários dos Ami- Esteve quando em con- mento a Peter Francisco, gos da Terceira, no âmbito da festa comemorativa do vívio os Amigos da Ter- que se ergue imponente Herberto Silva, João Pacheco, José Matos, Carlos Ramos e a rainha dos Amigos da Ter- 31.º aniversário desta cole- ceira, reuniram cerca de ao lado da sede dos Ami- ceira, Ashley Gouveia, durante o brinde ao aniversário desta coletividade portuguesa de tividade de Pawtucket. 1.000 pessoas no salão do gos da Terceira e onde são Pawtucket. Clube Juventude Lusitana, imortalizados todos os quando não havia controlo intervientes em todas as de presenças em espaços guerras. E aqui com espe- fechados. cial incidência à Guerra do Portuguese Times esteve Ultramar. na inauguração da primei- Esta obra teve como ra sede em Central Falls. grandes intervenientes Esteve quando a então, Clemente Anastácio, que diretora regional das Co- recentemente foi distingui- munidades, Alzira Silva, do pelas Grandes Festas do inaugurou a nobre sede Espírito Santo da Nova In- dos Amigos da Terceira glaterra. em Pawtucket, que tem Com Clemente Anastá- servido de palco às mais cio esteve Victor Santos, diversas iniciativas de ca- que desenhou o monumen- ráter regional, único, onde to. se destacam a celebração Clemente e Alcide Anas- dos aniversários, tal como tácio estiveram presentes a passagem dos 31 anos de na festa da passagem de O grupo de sócios que ultrapassaram os 25 anos de ligação aos Amigos da Terceira em Pawtucket (Continua na página seguinte) CENTRO COMUNITÁRIO AMIGOS DA TERCEIRA 55 Memorial Drive, Pawtucket, RI — Tel. 401-722-2110

FESTA DE SÃO MARTINHO 16 de Novembro 7:00 PM

FESTA DE PASSAGEM DE ANO Cozinha aberta todas 31 de Dezembro - 7:00 PM as quintas e Herberto Silva, presidente dos sextas-feiras Dois salões para todas as actividades sociais Amigos da Terceira e esposa 08 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 23 de outubro de 2019 Centro Comunitário Amigos da Terceira celebrou 31.º aniversário (Continuação da página anterior) mais um aniversário dos Amigos da Terceira. São elementos desta en- vergadura que mantêm viva a chama da portugalidade nos EUA. Com João Pacheco, conselheiro das Comunidades, a assumir a posição de mestre de cerimónias, teve lugar o cerimonial corres- pondente à passagem de mais uma data histórica de uma das mais significa- tivas presenças lusas nos EUA. Tem havido sempre o cuidado de gradualmente se distinguirem associa- dos que através dos seus serviços contribuem para Herberto Silva, presidente dos Amigos da Terceira, recebe de Judy Pacheco, presidente manter bem alto o nome do da União Portuguesa Beneficente, uma placa alusiva ao 31.º aniversário, vendo-se ainda Herberto Silva, presidente dos Amigos da Terceira, exibe Centro Comunitário Ami- na foto o conselheiro das Comunidades, João Pacheco, que foi mestre de cerimónias. Na o diploma que recebeu por parte do movimento “Make gos da Terceira. Este ano foto abaixo, Ana Isabel dos Reis-Couto, presidente das celebrações do Dia de Portugal Portuguese Count”. as distinções de sócios ho- em Rhode Island, faz entrega de uma lembrança a Herberto Silva. norários, recairam em Jes- sica Monteiro, sócio n.º 43. Jessica é filha de Francisco Santos, sócio fundador que estava acompanhado pela esposa Herminia San- tos. Esteve ainda presente Victor Santos irmão da homenageada. David Sousa, sócio n.º 44. é atualmente vice-presidente da organização e tem prestado relevantes serviços aos Amigos da Terceira. Já passou pelo tes do poder associativo, Estas presenças realçam palcos, inserido numa para onde são convidados. as boas relações entre os peça de teatro. É natural de Sendo assim estabelece Amigos da Terceira e o Santa Bárbara e promete o as melhores relações entre restante poder associativo apoio constante ao reviver os Amigos da Terceira e as em RI. Em forma de re- dos costumes e tradições restantes presenças lusas conhecimento foram dis- da terra de origem, nos em Rhode Island. tinguidos, os sócios que EUA. Na sala uma curiosidade, ultrapassaram os 25 anos Assinaram o diploma que realça ao Portuguese de organização. São estes comprovativo da distinção, Times, pela aproximação pequenos, mas valiosas re- o presidente da assembleia ao poder associativo. conhecimentos, que man- geral, Carlos Ramos, pre- No decorrer das cerimó- têm o poder associativo sidente do conselho fiscal, nias de aniversário subi- ativo, junto dos Amigos José Matos e o presidente ram ao palco o presidente da Terceira. Como forma da direção, Herberto da dos Amigos da Terceira, de manter bem vivas as Silva. E aqui temos de Herberto Silva, Ana Isabel tradições ali encontram realçar o excelente trabalho dos Reis Couto, presidente eco Cantorias ao Desafio, desenvolvido ao longo dos A equipa do serviço da cozinha das Celebrações do Dia de Rancho à Porta em Dia de mandatos pelo presidente Portugal/RI/ 2020 e João Matança e Noite de Reis, Herberto Silva, que não só Pacheco, presidente da Marchas Sanjoninas, Pé- tem mantido em constante Confraternização da Ribei- zinho do Bezerro, Cortejo atividade Os Amigos da ra Grande para 2020. da Rainha, Cortejo Etno- Terceira, como tem tido o Estiveram presentes em gráfico do Bodo de Leite, cuidado de quer através da noite de aniversário, Judy Noites de Carnaval. sua presença, quer através Pacheco, presidente da Em suma uma organiza- de um elemento dos corpos União Portuguesa Benefi- ção lusa em todo o signifi- diretivos, dignificar a pas- cente, João Marques, em cado da palavra. Uma casa sagem de datas importan- representação de Henrique dos Açores onde se vivem O casal Clemente e Alcide Anastácio, com o casal Silva Craveiro, presidente do em detalhe os costumes e Clube J. Lusitana. as tradições da origem.

Herberto Silva e esposa com a família Santos durante a festa comemorativa do 31.º ani- versário dos Amigos da Terceira em Pawtucket. Herberto Silva e esposa com David Sousa e esposa, Carlos Ramos e José Matos. Quarta-feira, 21 de agosto de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 09 14Quarta-feira,06 2325 Grandesde outubrosetembro de deFestas Comunidades2019 2019 do Espírito Santo PORTUGUESEPORTUGUESE TIMES TIMES ComunidadesQuarta-feira,Quarta-feira, 18 04 de de setembro setembro de de 2019 09132019 XIIRhode16.ºPara“Estou Convívio grandes Torneio males, de em NaturaisIsland grandes Fallde da remédios! IlhaGolfe River,Graciosatem da em mais Lowellnas S&F Grandes encantoConcrete Festas emna apoiohora PROJECT HEALTH CV, fundado em 2009 pelo corpo clínico do Beth Israel Lahey ao“Estedo HudsonEspírito evento Portuguese constituiSanto da um NovaClub marco Inglaterra, fundamental porque para (ContinuaçãodaHealth da páginadespedida… em anterior) Boston, direcionado aocom apoio médico regresso dos residentes inevitável em Cabo Verde

a• Fotos divulgação e texto de Augusto Pessoa da nossa ilha e para a preservação da caCAPEé as componentesuma VERDE despor dasGala- ali se & desen Auction,maioresrolam”. domingo, 29manifestações de setembro, pelas 4:30 no Liberty do Hall povo tivanossa e social. culturaPor sua vez, Kevine dos San- nossos costumes nesta região” noAlgunsSerá Revere verdade. dos concorrentes HotelParece- Bostontos presidente Common do Hudson em apoio ao PROJECT HEALTY CV referiram-se com pena ao Portuguese Club disse: -nos que sim. Quem dis- desaparecimento dos tor- “Continua a ser impres - soaçoriano •nos Texto- Mariadeu e fotos exemplo dade Augusto Conceição foi Pessoa no de Sousa mundo” da Luz Cordeiro, vice-presidente da Câmara Municipal de Santa Cruz, Graciosa neios do BES, que prima- sio nante o apoio que re- Mário Miranda Duarte, vamDiz pela o boapovo organização. com toda cebemossiasmo, acrescenta:da S&F Con- diplomata• Reportagem: em Rhode Francisco Is- Resendes Coma sua o seusabedoria: desaparecimen “Para- crete,“Quando independentemente o paciente— Paulose Teves, diretor regional das Comunidades do Governo dos Açores toland, temos em os1997, torneios precisa dado movimento financeiro grandes males, grandes desloca de Cabo Verde S&F,mente quenos emtempos nada áureos ficam que a nossa organização remédios”.Os• Fotos naturais e texto Ose amigos degrandes Augusto da aosver Pessoa turisticamenteEUA para tratamento a ilha na particular à comitiva vinda Portuguese Times, salien- atrásdo Consulado e que tem de por Portugal finali- desen volve”. “Escola por- malesilha Graciosa são o deficentereuniram-se e dediáspora. um problema de saú- da terra de origem, salientou a importância deste dadeemna noite Providence. o apoio do passado ao poder sábado as- tu guesa,Tal como rancho em outrosfolclórico, con- tando o apoio incondicio- evento: degradadoOnde,Paulo Teves,tal apoio como tendo de saúde nosao longode, éde uma ante situação- E oque diretor se regional das Comuniidade sociativo.emriores Lowell, visitas na presenciadoSociedade abandavívios grandiosi dee reconhecendomúsica,- vai maissecção longe:a nal de todos os elementos “Gostaria de endereçar temposaosA residentescoordenação gloriosos em dodo Cabo Bentor- despode portiva evitar, e com festas a deslo em- Joe Pimentel, Ricardo Oliveira, Silvino Cabral, Carlos Coutros e Tony Frias Jr. dodade Espírito desta manifestaçãoSanto, naque- sócio-cultural,importância do evento,“Presenciando da da comissão o cortejo organizadora, etnográfico as mais sinceras saudações neiofica,Verde.le que de qualquer foi Osgolfe ograndes 16.º deste treinador Convívio ano remé es se-- honcaçãoterra ra dedede equipasorigemNossa chegammédicasSenhora- voluntários, patrocinado- a todos envolvidos na or- fala com experiência e entusiasmo de do bodo de leite, a bênção e distribuição teve,arriscavadiosGraciosense. umaé o avez apoioser mais, campeão, impres sob a- de-nos BostonFátima algumas asão Cabodas atividades suas Verde. en- res e público em geral e ganização deste tradicional uma iniciativa que movimenta cerca de de 365 pensões. A bênção e distribuição respontalsionanteA a iniciativa,qualidade sa bili dos dade médicos que deda Lizettpartiuequi do- quePortidades seeste desenvolvem representativas. motivo estamos como quando assim é tudo corre convívio, uma vez que este epa.Bethdo200 Rodney saudosoE mil Israelali pessoas.Frias.pelo BelmiroLahey consulado, Health Silva, formaa Otentar 16.º de manter o Convívioenvolvimentoda uma massa idenGra -e- leite,às milapós maravilhas, o cortejo. Tomarcomo evento constitui um marco comemtemO“Estou Boston, vindoevento,a equipa aquia crescer,quealém chefiada em têm daFall de proprá talporRiver,-- tidade”,governamentalciosense nas Gran acrescentou contou- parte dos com Kevin nadois missaa foi e oprocissão caso. de coroação fundamental para a divul- ticaRogériocessadoformades Festasdaquela que Medina,autênticos faz do partemodalidade Espírito todos domila caos -Santo SantosRogériopaísespresença da NovadeMedina da forma vice-presiden comde a facilitardomingo.Mário Miranda- ComO Duarte, jantar, tudo dois istoexcelentemen antigos feito comdiplo-- gaçãoCatarina da Duarte, nossa ilha Ana Duarte,e para Celeste Medina, Rogério Medina, Mário Miranda Duarte e João descônsulesgreslendárioInglaterra, portiva, no anualapoio conheceram primeirovisa, comunitárioe cura como porque daso matasote é António apoio dauma portuguesesCâmara médico.das Frias grande Municipal estáemO ProjetRhode sem êxito,- Island. tetemos confecionado de admitir por que uma te- aDuarte. preservação da nossa sempre,êxitomaislusomaiores diversasedaquela entrea manifestaçõesconfrater estesenfermidalocalidadenização Mário do- povopreentãoHealthde Santapor açoria vice-cônsul CVperto. Cruz, -é uma Vivemos Maria organi eGrandesa que suada- equipadeFestas Rhode quepara Island merece muitos onde os e mais tevelon- culturamais diversos e dos nossosníveis. cos- traduziDuarte.des,ano norte noemda mundo. de sucessivasno Massachusetts apoio Essa finan desgenuina-- falhezaçãoConceição mília,forma abriu sediada a deas suaCordeiro portas emempresa,gos Boston. anos.a euma deo Cada vivoscasa vez por elogios,que quatro aqui foi anos.venho servido en- tumesMário nesta Miranda região eDuarte neste ceirolocaçõesatraindoestarO então aono poderos mundoa naturaisconsulCabo asso são ciaVerde,Mário esem des tivo dúvida- seureceção,QuemPaulo asclube GranJorgefundou comoe - aLeite suaacontro organizasó origem. Cunha,ele mais o- e e,mais Poiscomo entusiasmo”. é,não Rhode podia deixarIsland sentidoviveu pessoalmente é uma honra as para ce- daquelaDuarteondecendentesdes Festas. têm comuniteve datrabalhado Depois Ilhahonras dade. Branca o factoemde e da“Viesabeçãopresidente comissão mosforamfazer, de da com outras funcionáriosJunta todos deterras. Fre os- detem ser, mais não encanto faltaram na as hora tra- mimlebrações estar doaqui Dia convosco de Por- prestarsituaçõesdepresididaEra outras notória serviço ilhasdegradantespor a e John diplomápresençado Con Medeirose- Chegamosrequintes,caboverdianosguesia ter-me de Santamesmoe rapidamen Cruz,doSe os o Beth pro ilhaGoverno-- dicionaisda despedida dos AçoresQueijadas e que apoiou daobriga Ilha a atugal,Paulo celebrar Teves,quando a diretornossa se andava identiregional- das Comunidades do Governo dos Açores e convidado de dos magnatas da indústria te nos apercebemos que ticosondetinentedado nas otem privilégioportuguês, Nações prevalecido Unidas, denuma ter osido tocolares,IsraelGraciosa. o convida Lahey adquiridos- Heath,vinda davencom Tuna,- Graciosa.ao será regresso, que vai mesmo continuar que a dade,emhonra sistema que às Grandestodos rotativo amamos”, Festas pelas do Espírito Santo da Nova Inglaterra, ladeado pela cônsul de dos cimentos, do ferro, quan to mais nos aplicás- quandoentusiasmoregiãodo de honra”, dePortugal forteem salienta fazer presençafoi bempre o -diretor trintadoConvidados a regional necessidade anos de queapoiarserviço do fomosapoio as di Grandes- alémO Festas?convíviode noites deste de luar,ano referiu:organizações.Portugal em New Bedford, Shelley Pires, pelo mayor de Fall River, Jasiel Correia e ainda com que os irmãos Frias se mos nas nossas funções sidenesemde graciosenses olhar da Comissãoa quem. e que, EEu talo- plomático.médicopor Rui Vasconcelos,necessário preem- homenageoutambém tenha os alguma baleeiros es- pelo“Parece-meE teve vice-presidente oportunidade extrema das deGrandes- Maria Festas, da Conceição Joseph Silva. da Luz Cordeiro, vice-presidente da têmdas asComunidades. me lhores relações mais probabilidades“Atendendo tinha- a projeção das Grandes ropeia.maiscomo curioso,em outras assumindo comuni- CabosidentePois oVerde”,da antigo comissão cônsul,sublinha orga e- dacuras. ilha Graciosa e sobre a menteconfirmar importante através reco da -- edi Câmara Municipal de Santa Cruz, Graciosa, dirigindo-se e faciliMasdade já não de éreunir a primeira num vezmos que no Paulo sucesso”, Festas subli ultrapassar- as fronteiras desta ci- asdadesEra próprias entãolusas, cônsul preservamdespesas de Por deos- queCarlanizadora nos Melo, perdoedo doconvívio, segrupo come delá- baleaçãoMário Mirandagraciosense Duar foi- nhecerção do aPortuguese importância Times das aos presentes durante o 16.º Convívio Graciosense no campoTeves estáde golfe presente e contri nesta- grandiosanhou António ma- Friasdade. ao OPor reconhecimento- dos líderes lo- tugaldeslocação.seus valoresem Providence. culturais e ao temosintérpretesfomos ealguma logo de àuma imprudênentrada das sodo- lidote chegou um texto sózinho, de autoria jun de- a memorável(Continua na páginavisita seguinte) e re- passado sábado em Lowell. buiremmesmonifestação tempopara sócio-cultural. apoiar contribuem uma tuguesebonito salão Times, da cais.Sociedadedado A queimportância Victor dasRui GrandesDores, que Festas sa- OMas distinto vamos diplomatasaber em cia,fisticadas mas como unidades já estamos hospi- tou-se-lhe a esposa, Ana ceção, prestada ao presi- daspara“Tenho mais o enriquecimentoprestigiadas o prazer deorga tomara- umado parte Espírito inesperada nes -Santo,e ogripe emimpacto Lo o- daslientou mesmas a importância no comércio desta tempormenor desempenhado o que na verda altos- habituadostalares da área a avançar de Boston. com CarlaDuarte. Melo Eram e Ernestina dois regres DaMoura- denteMoreira Marcelo do Project Rebelo Health CVde Inc. que organiza este fim de semana a Cape Verde Gala and Auction nizaçõestodostas festas níveis no desde mundodas vilas 2013, portu e cio-- queimpediuwell, me dádeparámos deum estar local. presente. com É importantissimoré - atividade para o apoio a economia do Go- cargosde é este nos grandioso organismos proje da- notícias“A organização em primeira teve mão, o emsaram Boston quatro. Os filhos, Sousa, nas celebrações do guês.dadescerto poràvontade onde separa têm falar ra- destaplicas“Esta grande em iniciativa madeira, verno da minia S&FRegional- de pelamuitas visibilidade famílias e dadada ilha a Comunidadeto em termos deEuropeia prestação e tivemosseu início emconhecimento 2000 e em Catarina e João, tiveram a Dia de Portugal em Provi- dicado.iniciativa.Um dia que Estou se aquirevelou este ano,Concreteturas com de uma monumentosvisa umaesta grandemaior que comunidadeBostonem geral. para “Desde e aosse Açores.” deslocao início- poder desenvolver o tra- Mas não obstante todas que está atenta à conver- umafezde serviçosparte vez mais como de o saúde. êxitoa acessor des- projecçãoque2015 foié-nos convidadono dadomundo o paraemes-- sorte de nascer em terras dence em junho de 2018. responsabilidadeEstes convívios acrescida desti- econstituem ao mesmo património ar- remdo século a Cabo XX Verde até finais onde dosse balho das equipas que ali as boas vontades, não se sa e acrescenta: “A nossa portivodiplomata“O Project conseguido dos Health gabinetes numCV presarialembaixadortatuto de aproveitando- deorganização Portugal a doNa Tio foto Sam. ao lado,Sim, Tonyporque E já que estamos a re- nam-setempo ema promovercondições essede poder quitetónico enaltecer da IlhaSobre Branca. o futurointeiraramanos desta60, a caça iniciativadas ànecessida baleia a nos in-- se deslocam? consegue fugir aos encar- intenção não é simples- campodos(PHCV) então de égolfe umaprimeiro bemorganiza trata mi-- presençanumsem finspaís de lucrativos, dagente Ásia de graneo doque- nascerLafuente, na Ruimaior Domingos e mais ferir ao assunto, pode- convívioo trabalho salutar desta comissão,entre os porDepois mais umde umacógnita hora éde a adesãodesmares de da daserviços Graciosajuventude. de constisaúde Está- “Cabo Verde aprecia gos financeiros que mis- mente ir a Cabo Verde e do,nistros,cãonaturais para sem aDurãode prática fins uma Barroso dadetermilucrativos moda e-- dequalnosconvívio nome facilitapoderá nosocial ramo, uma entrarentre atraídos maior todos em tuiupotente umae Walter nação atividade Sousado mundomaríti - mos acrescentar que as estrondoso êxito. Tenho de enaltecer o bem partente alino existentes”.cortejo etnográfico do imenso o trabalho das sões deste género acarre- fazer as cirurgias. Após lidade.Santanafundadonada região, Lopes.em 2009reforçar pelos os porfunçõesautonomiaos presentes esta nomodalidade ano e(cerca uma de 2020.demaior des400- maé duranteum com cartão alguma o torneiode visitaexpressão de que celebrações regressaram facto de se transformar o Kennedy Park bodo de leite, nasO trabalhobandas, nosdos ranchos, funda- sucessivas missões. Têm- tam. este procedimento, indis- profissionaislaçosO Juniper anfitriãode afetividade Hill Golf destade à Cou terra saúdeines- porfacilidadeconvivas),Mas tiva. MárioA outradeRui poder Duarte Vasconcefinalidade pedir re- paramilhõesgolfe a ilha gostariam promovido e marcou, de possem- a Providence, graças ao num espaço de concentração de uma nas irmandades. rse,peradadode origem, Bethlocalizado e memorável comoIsrael emforma LaheyNor vide- écordouapoio,los, o apoioda aqui comcomissão ao nos Hudsonsaudade EUA, organi Pormasque-- doresdúvida,suir.pela É S&Fdo oo abrir projetoConcreteimaginário as portasvêem Con- dos a -searrojo estado e dedicação a desenvolver de Ro- “Aqui entra o apoio de pensável a uma melhor grande comunidade e neste caso espe- “Veja-se porsua exemplo primeira dos vitória Tunídeos com esforços no sentido de nósMário próprias. Miranda OsDuarte, médicos cônsul dequalidade Portugal em de Providence, vida dos em thborough,sitaHealth,manter foi vivaRogério estáconjuntamente essa entre identidaMedina, os 10- tugueseosemprezadora, trouxe tendoClub,começoua reviver aem coroa o porvista estado darde o graciosenses...oportunidadestractor em benefício Todosúnicas nós, aosdo gério Medina. 1999, durante as celebrações do Dia de Portugal em Cumberland mecomdecífico, lhorescultural caboderdianos dacampos e região até de de promoAçores. golfe que- Podemosglóriaauxílioas boas de emvindas aquiquantos Cabo aconstituídos todos, Verde”. sentem em naaque suadeslocação fomos totalidadeHudson criados de porem uma cajo-- criar condições para o que nos acompanham pe- pacientes, o trabalho tem públialireviver desempenham cos noa solidariedade,estado deas Mas suas- a orgulhopartilhaE sempre naquelae a atentavens. majestosa ao de- equipasas Portugueseque médicatinham Club.dentesa Cabo de apoioPaulo Teves,médico convidado que vai dede honradem às apoioGrandes aos Festas, colegas. ladeado sido por ensinarJoseph Silvaaos provedoe por Cle-- sachusetts,funçõesconfraternização”, profissionais. e como tal sublinha não É presençasenrolar Paulo lusa Teda- ementrevista, Hudson”,Aqui deve-se Verde.baleia continuar no peitoril a apostar das jane na- Boston.mente Anastácio, É uma das coordenador razões A do organizaçãocortejo etnográfico tomou do bodores dede leite.saúde, após o ato seriaumaves. deiniciativa estranhar bilateral. a forma concluiuestava Ernestina Antóniojuventude. Frias.DaMou- Devem-selas“Arrancamos a servir criar de calço, condiçõescom cres a- pelo que vamos ter na uma nova dimensão pelo cirúrgico, a continuidade A comissão organizadora do 16.º Convívio dos Naturais da Ilha Graciosa realizado na impecávelMas será com que que desde é cui a sua- primeiraMas o viapoio- para da queS&F se mantenhamAntónioprimeiracemos a Frias. olharmissão junto com destas a muitoCabo tra- Cape Verde Gala & Auc- que recorremos ao estado apoio ao paciente”. Quando vamos levamos ra Moreira, supervisora noite do passado sábado na Sociedade do Divino Espírito Santo em Lowell. dado e como se apre senta Concrete Contractors não Verde.respeito“Este torneio Aos finalidadehomens de golfe envol foi dos- tion, o primeiro-minis- do americano para nos Mas no meio de tudo cuidadossita em 2013, especializados o jovem político dos açoriano serviços dedições. intérprete Temos agora prestes a acontecer Na foto abaixo, réplicas em miniatura de alguns monumentos que são parte do patrimó- para as largas cente nas de se limita só ao torneio de feitomédicosvidos para na caça erater condoauscultar cachalote: tinuidade a tro de Cabo Verde, José ser facilitado o estatuto isto e dado o complexo paraacreditava Cabo Verdeque nas e desucessivas lá do visitashospital e Bethum grandiosoIsrael festival, tendente a movi- nio graciosense, expostas à entrada do salão onde decorreu o convívio. adeptos da moda lidade golfe. Se bem que podia anual dado o êxito de 244 paraagora cá, como vêm convidado médicos, de honra,Lahey conti Health,- mentaronde todo a comunidade situação.oficiais, trancadores, eMas que passouesperamos rema de- Ulisses de Pina Correia e de organização sem fins dos novos equipamen- que por ali passam sema- ter optado por uma grande praticantes, o que deno- enfermeiros,nuaria a encontrar terapeutas, entusiasmo este junto projeto da nasceuatraia a de juventude”, simplesdores, mestres visita sublinhou dasa trabalho “gasoli Paulo- Silva. Temos de despertar lucrativos. No momento tos tecnológicos tem de nal mente. unidade turística da área ta o entusiasmo cres cente paragrande aprender iniciativa. métodos parto natural eTeves, tem cres cuja- presençaimediato,nas” e vigias...”, constituiu dado ascita umneces o hisfor-- nas entidades governa- atual temos mais de 40 haver o cuidado do ensi- Começando por agra- para a festa dos 50 anos da emtoriador volta e da professor iniciativa. Victor Os mais“Cheguei modernos na quarta-feira do de- cidoa tempo respirando de te saúde elo de no ligação sidades à origem, prementes baseado com na mentais caboverdianas, médicos nas diferentes namento do uso dos mes- decer a presença de todos, S&F Concrete, deu prefe- presentesRui Dores. eram todos da sempenhoainda presenciar das suas mais fun um- anoapoio do serviao serviço- sua médicoamabilidade que e seprontidão depararam. na resposta Foram com o apoio de entidades especialidades que se mos. Rodney Frias, que assumiu rência ao Hudson Portu- indústriatrês médicos da consde urulogia,trução”, governamentais america- deslocam anualmente a “Tem havido uma gran- ções”,ço de sopasdiz-nos do ErnestinaEspírito Santo, em Cabono Ken Verde.- aos mais diversosconcluiu assuntos António relacionados Frias. o lugar de mestre de ceri- guese Club, mais uma vez trêsMaria intérpretes. da Conceição Após daa nas, o interesse na resolu- Cabo Verde. de preocupação da nossa mónia,DaMoura-Moreira,nedy Park. sublinhou: Curiosamente, “É direbom- alino fui“Cuidando sentido encon do- apoiodoscom o cabo eGoverno da- Esta dos Açores.iniciativa dos ir- primeiraLuz Cordeiro, missão vice-presi passa- ção do apoio dos serviços Mas deixe-me que lhe parte em ensinar os pro- vertoratrar que executivapessoas esta iniciativavindas do Project das da maisprojeçãoverdianos diversas do em nome Boston“As daquela Grandes os mãos Festas Frias do Espíritobem poderá Santo ramdente a dadeslocar-se Câmara Municia Cabo- de saúde inerentes em diga que este movimento fissionais de saúde em S&FHealthregiões Concrete CV. dos EUA se e traduzmesmo dopresençamédicos Canadá. lusa começaram-se emsão Hudson. uma das maioresser um exemploexpressões junto da code- Verde,pal de Santamissões Cruz, de Gracio20 a 30- Cabo Verde. Já assistimos de solidariedade médi- Cabo Verde a utilizar os numaAoDos fortelado Açores adesãodireito veio de estavaeste pra ano- aa Tuna“Desdeaperceber Mas 148- dasparticipantesmunidade doenças que bemsa, tenho convidada su cedidos encontrado”, de empresáhonra con ao-- pessoas, constituídas por 300 mil casos e 340 cirur- ca já encontrou eco em equipamentos que entre- ticantesCarla Melo, de golfeque faz e partenum emque 2008 os afetavam.tivemos 244 E estedaí rios16.º peranconvíviote grandes gracioense valo- culina da Universidade dos Açores. cluiu Paulo Teves, diretor regional das Paulo Teves com o mayor de Fall River, Jasiel Correia e companheira, Joseph Silva, vice- grandeda equipa apoio fundadora ao Clube do anosurge com o nossoum número trabalho ainda de resmédicos, associa tivos enfermeiros que temos e gias,Cerimónias que nãooficiais seria do possíDia de- PortugalNorth em e frente South à igreja Carolina, de Nossa tantoSenhora têm de Fátimasido enviados em Cumber- Apoiamos a sua vinda na certeza de que Comunidadesem do Lowell,Governo na dos sua Açores, inter- -presidente das Grandes Festas e Clemente Anastácio, coordenador do cortejo etnográ- PortuguêsProject Health de Hud CVson e edei ao- maiorconvidar (288) os nomédicos almoço que de emintérpretes”.venção Massachusetts aos presentes e Rhode e em velland, em destacando-se Cabo Verde, na foto sem o entãoPennsylvania, vice-cônsul Rogério Virginia Medina, e opara cônsul Cabo Mário Verde.Miranda SendoDuarte, Oiriam empresário ser um Algrandioso Medina e êxito”. Connie Furtado marcaramem pleno pre Kennedy- Park em Fall River. ofico secretário do bodo de Estadode leite das das Comunidades, GF. José Lelo e ainda o Conde de Botelho, estes dois últimos conjuntoO cônsul Mário de ati Miranda vidades Duarteque duranteentrega uma de reuniãotroféus”, preparativa disse Island. paraMas as será celebrações que Cabo do VerDia de- a ajuda dos especialistas mesmo Flórida”. assim, os médicos que em xandosença no transbordar 16.º Convívio entu Graciosense- prestavam em Lowell. serviço em entrevista concedida ao já falecidos. Portugal ladeado por António Rodrigues e Carlos Pacheco. de tem condições para se americanos”. E Carla Melo mostra (continua na página seguinte) 10 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 23 de outubro de 2019 16.º Convívio de Naturais da Graciosa em Lowell (Continuação da página anterior) comunidades portuguesas e no nosso caso concreto das comunidades graciosenses da diáspora bem como manter com elas um elo de ligação constante e é também nesse sentido que cá estou hoje em represen- tação do município de San- ta Cruz, ilha Graciosa”, referiu Maria da Conceição Cordeiro, que manifestou o seu apreço pelo trabalho de tantos gracioenses que procuram aqui melhores Maria da Conceição Cordeiro, vice-presidente da Câma- condições de vida e que ra Municipal de Santa Cruz, Graciosa, com o marido João A mesa da família Saab, grande apoiante desta iniciativa sócio-cultural, durante o 16.º deram o seu contributo no Carlos e Paulo Jorge, graciosense radicado em Lowell. Convívio dos Naturais da Ilha Graciosa, que teve lugar no passado sábado na Sociedade progresso das cidades e vi- Espírito Santo em Lowell. las onde residem. “Esta homenagem aos tários noutras localidades, Na foto abaixo, uma mesa do convívio graciosense em Lowell. baleeiros toca-me bem lá fazer com que eles voltem “Esta organização deno fundo, porque o meu à ilha e aproveitar a sua va- cidiu, e bem, homenagear avô e o meu pai foram lorização e formação, com todos os baleeiros gracioe- baleeiros e sabendo que o a criação de atividades que nses e, como sabem, sou convívio deste ano tinha visem a promoção turísti- filha de baleeiros, um tema como tema precisamente ca da ilha, reconhecendo que é muito querido e nun- homenagear a esses heróis que é uma tarefa que não ca é demais reconhecer, ou do mar, fiz questão de ter fácil”. seja enaltecer a epopeia cá vindo a representar o A autarca reconhece que dos baleeiros, os nossos município de Santa Cruz e os graciosenses da diáspo- heróis do mar que em mais infelizmente na nossa ilha ra têm dado um contributo de um século de baleação ainda não se conseguiu fa- importante para o desen- buscaram no mar o pão zer uma homenagem aos volvimento da sua ilha. para as suas famílias...”, nossos baleeiros, mas pen- “Presentemente temos sublinhou, com emoção a so que agora há um projeto já muitos imigrantes, re- vice-presidente da Câmara nesse sentido”, disse Maria formados nos EUA e no Municipal de Santa Cruz, da Conceição Cordeiro, vi- Canadá, que voltam à ilha, da Graciosa, que fez um ce-presidente da Camara e prolongam a sua perma- todos os anos é merecedor apelo às novas gerações Municipal de Santa Cruz, nência na Graciosa, con- dos nossos maiores lou- para que visitem a Gracio- que sobre os grandes desa- tribuindo de alguma forma vores, manter a ilha viva sa e conhecer a terra dos fios da ilha salientou: para a economia local e dentro das pessoas, trazer seus antepassados. “Acho que o principal isso para nós é muito im- a cultura e o que de bom Sobre a importância des- desafio, e que é ainda uma portante”, concluiu a vice- a Graciosa produz até aos tes convívios, a autarca grande carência para nós -presidente da câmara de seus filhos mais afastados, gracioense afirmou: ao longo de muitos anos, Santa Cruz, que marcou não é fácil mas é possí- “Estes convívios repre- é efetivamente os trans- presença pela 3.ª vez nes- vel. E aqui está a prova, sentam muito para nós portes. É certo que muito tes convívios graciosenses. com estes convívios, ainda e é uma forma de man- foi melhorado neste aspeto adolescentes na idade mas termos vivos os laços de mas há ainda muito a fa- João Bendito, um ter- que, espero, venham a ter ceirense com fortes raízes um futuro risonho”, referiu afetividade entre todos os zer, precisamos do turismo O escritor João Bendito veio da Califórnia para lançar o na ilha Graciosa, cronista João Bendito, natural de graciosenses da diáspora e sem bons transportes não seu livro “Barro Vermelho, Ilha Branca”. não esquecendo as novas se consegue avançar nesse do Portuguese Tribune e Angra do Heroísmo, Ter- gerações, esta juventude sector”, salientou a autarca Portuguese Times, veio de ceira e atualmente a residir mereceu a ajuda de bons Por isso eu digo que este li- que pode ter um papel im- gracioense, que aposta na Lincoln, Califórnia para em Lincoln, Califórnia, e amigos e de organismos vro é efetivamente o nosso portante na divulgação, no valorização e na captação lançar o seu segundo livro, que falou sobre o seu se- oficiais, entre os quais me livro. É-o de todos que fi- progresso e no incremento dos jovens. “Barro Vermelho – Ilha gundo livro, já lançado na apraz registar o contributo zerem o favor de o ler mas do turismo da nossa ilha, “A nossa preocupação é Branca, Histórias da Gra- Terceira e na Graciosa. e a preciosa colaboração é-o também dos meus fa- fazer com que eles visitem cativar os nossos jovens, ciosa”, enalteceu a inicia- “Trago-vos este livro, da Câmara Municipal de miliares graciosenses, dos com frequência a terra dos que saiem para prosseguir tiva. que não é só meu. Foi Santa Cruz, pelo que fico- meus avós, dos meus tios, seus pais e avós”. os seus estudos universi- “De facto isto que fazem escrito para todos vós e -lhes eternamente grato... (Continua na página seguinte)

Tel. 401-438-8771 Ildeberto Medina, proprietário da Medina Construction and Maintenance, saúda a comissão organizadora do Os nossos trabalhos espelham-se nas sofisticadas 16.º Convívio de Naturais da Ilha Graciosa moradias da área do East Side em Providence pelo sucesso do evento! Quarta-feira, 23 de outubro de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 11 “Sinto-me extremamente satisfeito pelo sucesso de mais este convívio” - Rui Vasconcelos, presidente da comissão organizadora (Continuação da página anterior) tias e primos; é-o da mi- sável pela escultura. em Lowell, que tem sido o denciou Rui Vasconcelos: nha mãe, é também per- palco em todas as edições “este cantar e dança tradi- tença dos meus amigos Rui Vasconcelos, da desta festa graciosense. cional tem vários séculos de infância, colegas de comissão organizadora do de existência”. brincadeiras e de festejos, 16.º convívio de naturais De referir ainda que a Maria e Agostinho Pi- do “Maracoto”, do “Esca- da ilha Graciosa, visivel- abrilhantar musicalmente canço, Teresa Ornelas, lador”, do Ruben “Bala” e mente satisfeito pelo su- o convívio esteve Arlindo Jorge Mota, Carol e Má- de tantos outros”, salientou cesso do evento, referiu ao Andrade e sua banda, não rio Leite, Artur e Manuela João Bendito, para enalte- PT: faltando uma atuação de Cunha, Jason e Amanda cer o trabalho da comissão “Sinto-me extremamen- um grupo de graciosenses Cunha e Rui e Ana Vas- organizadora deste conte satisfeito pelo sucesso que interpretou e dançou concelos foram os elemen- vívio e pela feliz ideia de de mais este convívio, tal um tema dos cantares tratos que constituiram a co- homenagear os baleeiros como outros anteriores, dicionais da ilha Graciosa missão organizadora deste graciosenses. graças ao contributo não Paulo Jorge da Cunha, presidente da Junta de Freguesia e que, tal como nos confi- 16.º convívio graciosense. “Decidiu, e muito bem, apenas de todos os ele- de Santa Cruz, com Maria da Conceição Cordeiro, vice- a comissão organizadora mentos da comissão orga- -presidente da Câmara Municipal de Santa Cruz, Graciosa. desta festa fazer este ano uma homenagem aos baleeiros da Graciosa, pois foram eles os meus primeiros heróis e tive o cuidado de incluir neste livro uma crónica especificamente dedicada a eles, para além de outras referências que fui fazendo noutros textos e sei que há hoje aqui nesta sala muitos descendentes desses valorosos baleeiros”, concluiu Bendito.

Paulo Jorge Leite O escritor João Bendito, cronista do Portuguese Times, Cunha, presidente da Jun- com Rui Vasconcelos, da comissão organizadora do 16.º Serafim Cunha, João Bendito e Mário Costa durante o 16.º Convívio de Naturais da Ilha ta de Freguesia de Santa Convívio Graciosense em Lowell. Cruz, marcou presença Graciosa que teve lugar na noite do passado sábado em Lowell. neste 16.º convívio de na- nizadora, como também de vívios a lotação esgota e distinguirmos pessoas da turais da ilha Graciosa. inúmeros voluntários, pa- há sempre pessoas em lista ilha e este ano decidimos “Este convívio represen- trocinadores e público em de espera, o que é de facto homenagear os baleeiros ta muito para nós porque é geral, pois a maior prenda revelador do sucesso desta graciosenses, para além uma manifestação de união e estímulo para continuar iniciativa e é recompensa- de termos a presença de das pessoas e da cultura é de facto a sua presença e dor para todo o trabalho de entidades vindas da terra gracioense e que é impor- aqui saliento que todos os toda a comissão e voluntá- de origem e que com a sua tante manter através das convívios, ao longo destes rios”. presença dignficam este várias gerações para mos- 16 anos, têm tido lotação Noutros tempos, o pro- evento, que atrai não ape- trar a todos eles um pouco esgotada neste magnífico duto advindo do convívio nas os naturais da Gracio- daquilo que nós somos e salão da Sociedade do Es- revertia em favor de um lar sa, como de outras ilhas, é uma grande honra estar pírito Santo, em Lowell”, na Graciosa. do Continente e até mesmo aqui pela primeira vez e começou por dizer ao PT “O orçamento desta fes- americanos, porque isto é conviver com esta gente Rui Vasconcelos, que evo- ta tem duas fases distintas: também a festa da amizade Um casal que marcou presença no convívio graciosense. maravilhosa, apesar de já ca a memória de um dos nos primeiros anos parte entre todos nós”, conclui ter sido convidado várias fundadores deste evento. do produto angariado des- Rui Vasconcelos, elemento vezes”, referiu Paulo Jorge “Este convívio gracio- tinava-se ao Orfanato de fundamental para o suces- Cunha, que adiantou sobre sense surgiu através de Santo Cristo na Graciosa. so do convívio gracioen- o objetivo principal da sua uma ideia de um amigo Esta casa deixou de existir se, tendo ainda palavras visita: nosso, infelizmente já fa- e nós optámos agora por de agradecimento a todos: “A intenção da Junta lecido, o senhor Belmiro investir simplesmente na “Tenho elementos da mi- de Freguesia é fazer uma Silva, conhecido por todos organização da festa do nha comissão que dão tudo homenagem digna aos nós por “Belmirinho”, que ano seguinte e ainda na por esta causa e a eles agra- baleeiros, que na sua ati- reuniu um grupo de ami- divulgação da nossa ilha deço do fundo do coração vidade deram um enorme gos e ficou decidido fazer e por isso é que temos li- pois sem o seu contributo contributo para o desen- um jantar de amigos gra- vros, vídeos, fotografias, nada disto seria possível, volvimento económico da ciosenses e a partir daí foi representações, para além sem esquecer esta mag- ilha e a nossa intenção é sempre a crescer e devo rede salientar o património nífica coletividade, a So- perpetuar essa memória ferir que em todos os con- arquitetónico da ilha e ciedade do Espírito Santo através da construção de um monumento em bronze Alziro Picanso com Paulo Jorge Bettencourt, dois ativos e acho que as nossas co- elementos da comunidade portuguesa de Lowell. munidades aqui nos EUA e do Canadá poderão dar um contributo fundamental para a concretização desse nosso projeto, até porque há muitos familiares aqui desses heróis baleeiros e estamos confiantes que o projeto vai ser concretiza- do”, referiu o presidente da Junta de Freguesia de San- ta Cruz da Graciosa, adian- tando que o local do monumento, em bronze, será na zona da baía da Barra, tendo em Paulo Bettencourt o autor do desenho técnico e em Rui Goulart o respon- Dançando ao som de uma moda típica graciosense. Sandra Bettencourt e Olga Begnel. 12 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 23 de outubro de 2019 22º Convívio dos Naturais e Amigos da Bretanha, S. Miguel

• Texto de Augusto Pessoa • Fotos cedidas pela organização

Os convívios regionais uniram no Venus de Milo têm o condão de conseguir em Swansea, pela 22.ª vez movimentar os naturais de consecutive. uma cidade de um conce- Nestes convívios há sem- lho de uma freguesia, numa pre o cuidado de fazer des- ação demonstrativa de que locar das origens entidades não obstante as melhorias como forma de estreitar os de uma vida conseguida, laços entres os aqui radica- neste caso pelos EUA, não dos. Assim estiveram pre- esquecem as origens. sentes o presidente da Jun- No passado domingo, foi ta de Freguesia da Ajuda, a vez dos naturais da Bre- André Correia; membro da tanha, que em número de Junta de Freguesia dos Re- mais de 500 pessoas, re- médios, Dinarte Tavares. A comissão organizadora do convívio de naturais da Bretanha, S. Miguel. (Continua na página seguinte)

Sãozinha Pavão, natural da Ajuda da Bretanha, foi homenageada pela comissão organizadora.

Dinarte Tavares, membro da Junta de Freguesia dos Remédios. A placa que foi entregue a Sãozinha Pavão

O padre Henrique Arruda, natural dos Remédios, o padre Jason Gouveia, pároco das Bretanhas, o padre Gauvin, da igreja do Es- pírito Santo de Fall River, Catarina Avelar, Maria de Jesus Avelar, Olga Medeiros e Maria Novo durante o 22.º convívio de naturais Teresa Arruda, presidente da comissão dos Amigos da Bretanha e amigos da Bretanha, ilha de São Miguel, ocorrido em Swansea. Bruno Correia, presidente da Junta de Freguesia da Ajuda. em Toronto, Canadá.

A mesa de Sãozinha Pavão e família Uma mesa de convivas na festa da Bretanha.

Saudamos todos aqueles que contribuíram para o sucesso de mais um convívio de naturais da Bretanha, São Miguel. Saudações extensivas à comitiva vinda da terra de origem! Quarta-feira, 23 de outubro de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 13 22º Convívio dos Naturais e Amigos da Bretanha, S. Miguel

(Continuação da página anterior) coordenação das viagens foi a freguesia da Breta- da Raposo Tours. Tivemos nha, é povoada por pessoas Esteve ainda presente o oportunidade de ver o tra- cuja etnia são confundidos padre Jason Gouveia, que balho de Sãozinha Pavão com cidadãos britânicos presta apoio religioso nas na deslocação à Pennsyl- (pele, olhos, ou as cores do freguesias dos Remédios, vania, quer na forma como cabelo principalmente). Ajuda e Pilar. criou bom ambiente da E onde o dialeto local Pelos vistos a falta de viagem como foi instru- é pontuada por dicção e padres não se resume aos mental no apoio ao nosso entonações que lembram EUA mas atinge também trabalho de reportagem, francês. os Açores, contrastando reunindo os grupos nos sí- De realçar o facto de até com outros tempos, em tios exatos. Falamos em 50 1527 a Bretanha, ter sido que os bispos responsáveis pessoas. parte de uma paróquia pelas dioceses convidavam muito maior conhecida Membros da comissão da igreja da Ajuda da Bretanha. padres portugueses, com Ajuda da Bretanha como Capelas. especial incidência da Re- A Ajuda da Bretanha é A igreja paroquial é de- gião Açores, padres estes uma freguesia situada a dicada à invocação de que criaram as maiores pa- norte do concelho de Ponta Nossa Senhora da Ajuda róquias portuguesas pelo Delgada. É uma paróquia foi construida no local estado de Rhode Island e relativamente nova, tendo de uma igreja mais velha Massachusetts. sido elevada quando a pri- construida de palha, dois No âmbito das homena- meira freguesia da Breta- séculos antes. gens subiu ao palco São- nha foi dividida formando É uma igreja projetada zinha Pavão, que se tem a Ajuda e Pilar da Breta- ao típico barroco,ao estilo distinguido pela sua ação nha. das gerações mais velhas. nas mais diversas causas, Há uma certa controvér- Uma imagem antiga de todas elas baseadas no sia em relação à origem da Nossa Senhora da Ajuda, bem fazer. Pertence à co- Bretanha. Supõe-se que a segurando o menino, so- A mesa de Abel Raposo, um dos grandes apoiantes do convívio de naturais da Bretanha. missão de Nossa Senhora área foi originalmente ha- breviveu muitos anos e é da Ajuda da Bretanha e é bitada entre o século 15 abrigada na igreja. presidente da Mordomia e16. O orgão original da igre- da igreja do Espírito Santo Durante este período a ja foi produzido por Sil- de Fall River. concentração de colonos vestre Serrão, organista na E uma nova faceta que da Grã-Bretanha, podem igreja de Santa Maria de desempenhou com saber ter levado à designação Belém (Mosteiro dos Jeró- de experiência feita é a local. Ainda hoje área que nimos) em Belém.

A mesa de Maria e Messias Novo, dos Remédios da Bretanha. RAPOSO TOURS 109 Oakland Street * New Bedford, MA 02740 Para mais informações contactar Maria Raposo 508-320-6429 A mesa de Dinarte Tavares, membro da Junta de Freguesia dos Remédios e da comissão fabriquei- ra da igreja dos Remédios da Bretanha. EXCURSÕES EM 2019-2020 PENNSYLVANIA The Miracle of Christmas at Sight & Sound Theater 30 de Novembro - 01 de Dezembro Viagem inclui: bilhete para espetáculo Jantar e pequeno-almoço no hotel PASSAGEM DE ANO EM TORONTO, CANADÁ A mesa de Jimmy Mello e família. 28 de Dezembro a 02 de janeiro

EXCURSÃO À FLÓRIDA 07 a 16 de fevereiro, 2020 Viagem inclui: autocarro, todos os hotéis, 2 refeições por dia. Transporte para os parques de diversão terão transporte. Preço dos bilhetes aos parques não incluído no preço Um aspeto do convívio de naturais da Bretanha, S. Miguel, que decorreu no Venus de Milo em Swansea. 14 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 23 de outubro de 2019 22º Convívio dos Naturais e Amigos da Bretanha, S. Miguel

Pilar da Remédios Bretanha Remédios é uma fre- O Pilar da Bretanha é guesia portuguesa do uma freguesia rural do concelho de Ponta Delga- concelho de Ponta Delga- da, com 5,56 km² de área da, com 6,12 km² de área e 931 habitantes (2011). e 624 habitantes (2011), A sua densidade popula- a que corresponde uma cional é 167,4 hab/km². densidade populacional A localidade dos Re- de 102 hab./km². médios tem uma estrada Foi criada oficialmente que a liga com os Mostei- em 10 de Julho de 2002, ros e com Ponta Delgada. em conjunto com a vizi- A actividade principal é nha Ajuda da Bretanha, a agricultura. É banhada por divisão da antiga fre- pelo Oceano Atlântico a guesia da Bretanha. noroeste. Tem montanhas De notar na sua histó- a sudeste. George Moreira conhecido empresário de Fall River da George Auto Tech, com esposa e amigos no convívio ria o fundador do jornal Actualmente, a maioria Açoriano Oriental e tam- da população trabalha em bém deputado Manuel Ponta Delgada, cada vez António de Vasconcelos, havendo menos postos que nasceu e viveu no de trabalho na freguesia. Solar dos Vasconcelos, Tem tido um bom deno sítio da Lomba Gran- senvolvimento, graças a de. De construção antiga, esforços de várias enti- que remonta ao período dades. da colonização, sendo No passado ano (2006) moradia dos primeiros foi escrito e lançado um Jesuítas que se fixaram livro com uma recolha na ilha. De pedra lavra- histórica feita pelo pá- da e trabalhada. A sua roco, Paulo Borges. O localização no antigo ca- mesmo livro reconta as minho principal da ilha origens e alterações das (ainda terreno). quais a freguesia foi alvo.

Reparação Automóvel

O clero e um grupo de paroquianos da Igreja do Espirito Santo no 22º convívio da Bretanha

• Rotação e montagem de pneus • Reparação do aquecimento e ar condicionado • Inspeção da linha de travagem • Reparação e substituição de vidros • Reparação da embreagem • Reparação da transmissão automática • Reparação do motor • Manutenção de rotina Sãozinha Pavão que foi homenageado com alguns familiares • Mudanças de óleo • Reboque Saudamos os naturais da Bretanha pelo sucesso do 22º convívio!

508 675 4770

581 Pleasant StreetFall River, MA 02721 Sãozinha Pavão na altura que agradecia a homenagem de que foi alvo Quarta-feira, 23 de outubro de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 15 Esta sexta-feira, em New Bedford Ação de Formação de Professores de Português “A gramática na aula de PLE: estratégias de ensino”

Em articulação e apoio do PLNM/PLE/PL2 & PLH, a Consulado de Portugal em New saber: Bedford, da Discovery Language - Dr. Sérgio Marques (Porto Academy School (DLAS) e Editora) - samarques@ do DeMello International portoeditora.pt Center e sob os auspícios da - Dr. Nuno Marques (LIDEL) - n. Coordenação do Ensino de [email protected] Português nos EUA (CEPE- Serão apresentados e facultados EUA), com o apoio do Camões, materiais de apoio e outras I.P., realiza-se uma formação de ferramentas online aos professores de PLNM com a dra. professores. Cláudia Martins, intitulada A gramática na aula de PLE: Nesta formação de professores estratégias de ensino e que terá com a dra. Claúdia Martins, lugar na sexta-feira, dia 25 de vamos abordar alguns tópicos outubro, das 9h00m às 13h00m, relacionadas com o ensino da nas instalações da DLAS, sitas gramática nas aulas de Português João Caixinha, coordenador do Ensino de Português nos Estados Unidos no DeMello International Língua Estrangeira, partindo Center, 128 Union Street, New de duas questões relevantes: Bedford, MA 02740 flexões sobre a forma como, den- em prática algumas estratégias (i) O ensino da gramática nas aulas tro das abordagens comunicati- para um ensino significativo dos Esta ação de formação tem o de PLE – um “mal” necessário?; vas, a gramática pode ser traba- conteúdos gramaticais. apoio da Porto Editora e da (ii) A gramática como ferramenta lhada em contexto, através (e ao A ação de formação é gratuita e LIDEL e estarão presentes dois da comunicação. serviço) do uso da língua, e em todos os professores e outros pro- representantes das duas editoras estreita relação com os objetivos fissionais desta área são convida- portuguesas destas áreas do Em conjunto, serão efetuadas re- e interesses comunicativos, e pôr dos a participarem. Quarta-feira, 21 de agosto de 2019 PORTUGUESE TIMES Quarta-feira,2016 28 de agosto de 2019Comunidades PORTUGUESEPORTUGUESE TIMES TIMES Comunidades Quarta-feira, 0923 de outubro de 201915 “PretendemosGrandes27.ºAna Convívio Isabel RibeiragrandenseFestas Reis-Couto, do Espíritoque a novaum Santo presidentedos da lugares Nova da Inglaterracomissão da Assembleia organizadora começam hoje Azoresdas celebrações Vacation do Dia America de Portugal apoia em convívioRhode Island ribeiragrandense Regional dos Açores seja ocupado por uma pessoa Ana Isabel Reis-Couto foi recentemente que vivemos e trabalhar e apoiar a melhoria eleita presidente da comissão organizadora do mundo e das crianças ao redor tudo isso dadas celebrações comunidade do Dia de Portugal em emigrante” ajuda a tornar o mundo um lugar melhor e Rhode Island. acredita que fazer a diferença é importante, Ana Isabel é coordenadora executiva— Alexandre do Gaudêncio, presidente da Câmara Municipalpois ada melhor Ribeira maneira Grande de encontrar em Fall nós River Citizens Bank no Departamento de Auditoria mesmos estamos através ou a serviço dos Interna e suporta executivos de nível outros. Ocorporativo presidente das eGrandes equipes Festas, de John gerenciamento Medeiros e esposa. de Nuno Pimentel, coordenador da procissão e jantar de encerramento. ClementeAna Anastácio, Isabel coordenador dos Reis-Couto do cortejo nasceu etnográfico. em Forno

Umauma viagem Fortune aos Açores, 500 global.oferta da AzoresÉ líder Vacation do Pilar America atri- Liberal Baptista com Duarte Nuno Carreiro da Azores Vacation CarolinaTelheiro, no uso Guarda, da palavra Portugal, enaltecendo e osatualmente produtos da fábrica ubuídade Comunicações a John Santos e recebida do Diversity por uma amiga & PRISM America demora licores em do seuCoventry, pais Eduardo RI, e Idáliacom Ferreira o marido e do Citizens Bank Grupo de Recursos de dois filhos adultos crianças e viveu em Negócios para Inclusão, e presidente das Moçambique e na África do Sul. Mulheres Auxiliares do Cranston Clube Adora viagens, história, antropologia, AlvaroPortuguês. Pacheco, Joe Cerqueira e um amigo Liberal Baptista, John Correia, Joe Cerqueira e Daniel da Ponte ciclismo e ioga, cafés exóticosSalvador Couto e chás, Nela, todos os dias são de empatia, bondade culinária e, acima de tudo, estar com e força, proatividade, ouvindo entender, crianças. aprendendo com os erros não importa o quão Benjamin Calouro entregou as bolsas de estudo a Kyle Furtado Mariatrivial Eugénia, ou significativo Maria Mauricio e umé importante amigo e acredita Uma passagem da peça de Pedro Alves e Frederico O’Neal e Bryce Afonso que risos e sorrisos tornam alguém acessível e menos pesado - “nós todos estamos Ana Isabel dos Reis-Couto, a nova travando algum tipo de batalha ”. presidente das MichaelAna Isabel Rodrigues acredita ladeado peloque casal cultura Domingos e diversidade celebrações do Dia é bom para o crescimento dos negócios, de Portugal em amante de idiomas e fala fluentemente Rhode Island português, inglês e espanhol. nas fotos acima É voluntária ávida, pois acredita que se e à direita, com todos pudermos fazer uma diferença - não Maria João Martins e Orlando Mateus. importa quão pequena - nas comunidades em Márcia da Ponte, Michael Rodrigues e Joseph Paiva Duarte Carvalho e Stephanie Álvaro Pacheco e David Carvalho Irene Alves, Liberal Baptista e Duarte Nuno Carreiro Eduardo e Idália Ferreira, Carolina, Irene Alves e Duarte Nuno Carreiro

Desde $999

Airfare vs Breakfast 3-6 nights Hotel Soccer Tickets Transfers Airport Hotel R. T. Hotel Game R. T.

Para datas e preços favor 10 de novembro 15 de dezembro 1 de março contactar a Azores Vacations de 2019 de 2019 de 2020 America ou o seu agente de viagens 1800 762 9995 | [email protected] Quarta-feira, 23 de outubro de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 17 16.º Convívio de Naturais da Graciosa

Os naturais e amigos da ilha Graciosa reuniram-se na noite do passado sábado na So- ciedade do Espírito Santo em Lowell no seu 16.º convívio anual. Na foto acima, Maria da Conceição Cordeiro, vice-presidente da Câmara Municipal de Santa Cruz ladeada por Paulo Jorge Cunha, presidente da Junta de Freguesia de Santa Cruz e por João Bendito, que lançou o seu livro “Barro Vermelho, Ilha Branca”, vendo-se ainda na foto Rui Vas- concelos, da comissão organizadora, cujos restantes elementos se vêem na foto abaixo.

6 razões para se inscrever. Não há copagamentos - NUNCA Associação grátis no YMCA ou US$ 55 por mês para academia ■ Tratamento odontológico sem custo para você ■ ■ Todos os seus benefícios atuais O cartão Healthy You para comprar do MassHealth ■ determinados artigos relacionados à saúde ■ (US$ 100 por trimestre, até US$ 400 por ano) ■ Transporte para e de consultas médicas* =

Mantenha todos os seus benefícios do MassHealth, Para mais informação, ligue para: além de outros benefícios 1-888-566-3526 (TTY 711) Se tiver o programa MassHealth Standard, mas não tiver a cobertura da Parte A e/ou Parte B do Medicare, você se qualifica a se inscrever no nosso programa MassHealth www.seniorwholehealth.com/SNP Senior Care Options - SCO (Opções de cuidado médico sênior MassHealth). Das 8h00 às 20h00 | 7 dias por semana

O Senior Whole Health está em conformidade com as leis de direitos civis federais aplicáveis e não discrimina com base em raça, cor, nacionalidade, idade, deficiência ou sexo. ATENÇÃO: Se não falar inglês, há disponíveis serviços de assistência em vários idiomas, gratuitamente. Ligue para 1-888-794-7268 (TTY 711).ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia linguística. Llame al 1-888-794-7268 (TTY 711). ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis.Ligue para 1-888-794-7268 (TTY 711). O Senior Whole Health (HMO SNP) e o Senior Whole Health NHC (HMO SNP) são planos coordenados (Coordinated Care Plans) com um contrato do Medicare Advantage e um contrato do programa EOHHS MassHealth/Estado de Massachusetts. A inscrição depende da renovação anual de contrato.Este plano está disponível a qualquer pessoa com 65 anos ou mais que tenha Assistência Médica do Estado e Medicare, ou somente o Medicaid. H2224-2018_70986v2_M_ Accepted 11/2/18 * Pode haver limites 18 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 23 de outubro de 2019 Festa de homenagem a Manuel Pedroso com lotação esgotada

Não será propriamente uma surpresa. Será sim faz parte da comissão de homenagem a Manuel a confirmação da popularidade de Manuel Pedro- Pedroso. Se ainda não reservou, já é tarde, a so. Salão com lotação esgotada. Aderência dos festa de homenagem a Manuel Pedroso já apre- amigos. Já há uma longa lista de espera. Mas senta lotação esgotada. não vale a pena alimentar muitas esperanças. Os 100 anos só se festejam uma vez. Manuel Manuel Pedroso vai celebrar 100 anos de vida. Pedroso e o Friends Market são uma instituição Acontece, segunda-feira, 18 de novembro de situada no Brook Street, a dois minutos da cente- 2019, no salão do Clube Juventude Lusitana. nária igreja de Nossa Senhora do Rosário. Uma data marcante, quando vivida na totalida- Quem se tem visto aflita é Márcia Sousa. Como de das suas funções vitais, tal como é o caso. é habitual da nossa comunidade, todos se guar- Numa manifestação de apreço e carinho, aliás dam para o fim. E como o entusiasmo transbor- comungada por todos aqueles que com ele têm dou, os pedidos de bilhetes nunca mais acabam. vivido, um grupo de amigos reunidos durante o Agora todos querem estar presentes. Mas a lo- tradicional jantar de caçadores que teve lugar tação do salão do Clube Juventude Lusitana, Na foto acima, Manuel Pedroso com Marcelo Rebelo de Sousa, no salão do Cranston Portuguese Club, surgiu ESTÁ ESGOTADA. E dentro das normas de se- Presidente da República Portuguesa aquando da visita a Rhode a ideia de uma homenagem a nível comunitário. gurança o número de pessoas no interior do sa- Island. Na foto abaixo, Pedroso com a esposa e irmã. Faziam parte do grupo Onésimo Almeida, Márcia lão de modo algum pode ultrapassar os limites Sousa e Rogério Medina, que avançaram com a impostos, por lei. ideia de um jantar/convívio para festejar a feliz Passem pelo Friends Market na Brook Street efeméride. em Providence e manifestem junto de Manuel Mas a ideia inicial surge do Portuguese Times, Pedroso a satisfação ao verem que aquela “insti- a 20 de março de 2019, único orgão de comuni- tuição” atingiu a bonita marca dos 100 anos. cação social presente, que avançava na notícia E no uso total das suas funções o “Homem de do jantar dos caçadores e para o qual Manuel um Século” vai-lhe agradecer as atenções e ja- Pedroso havia vendido 200 bilhetes. mais se esquecerá quem ali acorreu para lhe dar “Se Manuel Pedroso vendeu 200 bilhetes tem os parabéns. de se organizar um jantar comemorativo do cen- tenário, onde estarão estas 200 pessoas e muitas outras 200”. OPORTUNIDADE ÚNICA NA ILHA DE SÃO MIGUEL! “Para prosseguimento desta iniciativa será CASA EM EXCELENTES CONDIÇÕES E COM BONS ACESSOS importante a adesão das nossas instituições a EM SÃO VICENTE FERREIRA CONCELHO DE PONTA DELGADA quem, desde já, pedimos para que deleguem num dos seus diretores a representação das mesmas na Comissão Promotora da Homenagem”, lia-se num comunicado enviado ao Portuguese Times. O primeiro encontro teve lugar a 31 de maio pelas 6:30 no 89 Plymouth Road, East Providence. Por coindidência ou conhecimento as notícias comunitárias encontram aqui no Portuguese Ti- mes a sua divulgação inicial. Acompanhamos até ao grande dia. Manuel Pedroso nasceu à sombra do santuário de Nossa Senhora de Fátima, na Cova da Iria. E sem o saber, nos EUA desenvolveu a vida aos pés de Nossa Senhora do Rosário de Providen- ce, padroeira da mais antiga igreja, portuguesa, ativa nos EUA ali no popular bairro de Fox Point. Estamos a falar num bairro em que as placas toponímicas tinham as cores da bandeira portuguesa. Gradualmente e por desconhecimento do valor histórico das mesmas as novas diretrizes do bairro foram substituindo as placas, que nós salvamos em registo fotográfico. Pisos: 2 • Quartos: 4 • WC: 3 • Garagem para um carro • Quintal com Jardim (500 m2) São todos estes pormenores que vão preen- Salas: 2 • Arrumações: 1 • Área total do terreno: 750 m2 • Ano de construção: 2011 cher a reportagem do centenário de Manuel Pe- droso, que encara a efeméride com o melhor da sua força. As reações que temos ouvido são num apoio total à homenagem. Sabemos que no caso familiar vão estar presentes mais de 100 pessoas. Sabemos também que o Clube Juventude Lu- sitana está a dar todas as facilidades, pela prefe- rência dada à “catedral erguida em nome de Por- tugal” que está a dois anos de virar o centenário. Desde a capacidade do salão, à cozinha, ao par- que de estacionamento, à localização, foi tudo visto e revisto e só basta esperar para o grande dia. E além de tudo isto é uma organização que teve honras de receber o então presidente da República, Mário Soares, entre secretários de estado, embaixadores, ministros, cônsules. É habitual, ouvir-se dizer do então vice-cônsul Rogério Medina: “Sempre que uma entidade do Governo de Portugal visitava Rhode Island de surpresa, bastava uma chamada telefónica para Contato dos proprietários: o Clube Juventude Lusitana e quando ali che- gávamos já estava a mesa posta e o presidente +351914854637 para receber”, sublinhou Rogério Medina, que 330.000 Euros [email protected] Quarta-feira, 23 de outubro de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 19 101 anos do Clube Social Português União Portuguesa Beneficente A passagem de mais um marco reuniu na sua convenção anual histórico sublinhado pela atribuição • Fotos e Texto de Augusto Pessoa A União Portuguesa Be- de Sócio Honorário e bolsas de neficente, com sede em Pa- wtucket, reuniu no passado estudo de 1.000 dólares cada domingo na sua convenção anual. A sede geral, presidida por Judy Pacheco, • Texto de Augusto Pessoa • Fotos cedidas pela organização congregou em sua volta os responsáveis por todas as O Clube Social Portu- sucursais, cujo conjunto guês, com sede no Portu- mantém de pé aquela orga- guese Social Club Way na nização de Pawtucket. Ali cidade de Pawtucket, fes- ainda se continua a oferecer tejou a passagem dos 101 o benefício mortuário de anos de existência. A Por- 1.000 dólares, o que colo- tuguese Social Club Way ca aquela organização com é rua oficial e que aparece quase única na atribuição daquele apoio. A União no sistema de distribuição Judy Pacheco, presidente da União Portuguesa Beneficente com da correspondência ao Portuguesa Beneficente tem o marido Jorge Pacheco domicílio e não placa to- aberto as portas a iniciati- ponímica ao lado de placa vas que têm levado o nome últimas a desfilar na parada atividade se deve ao poder oficial da rua. Portuguese da organização bem longe. do Dia de Portugal em Pro- de iniciatva de Judy Pache- Joe Borges na altura em que recebia a homenagem de Sócio Ho- Estamos a referir-nos ao vidence e perante milhares co, que tem sabido reunir Times esteve lá quando norário do Clube Social Português foi efetuada a cerimónia Coral Herança Portuguesa e de pessoas, no Festival Por- um grupo de ativos ele- oficial da atribuição ofi- daria a possibilidade a um os dísticos que atestam a mais recentemente às mar- tuguês do Cape Code em mentos que têm organizado cial do nome da rua. Por- apoio semelhante a outros passagem do centenário. chas populares, com estas Provincetown. Toda esta grandes iniciativas. tuguese Times, esteve lá estudantes. O mesmo clu- Recordamos a existência aquando da visita memo- be que atribuiu a distinção do Clube Social Português rável, histórica e única de de Sócio Honorário a Joe ainda na Pleasant Street. um presidente dos EUA a Borges pelo inigualável Foi ali o início de um trauma instituição portugue- serviço a esta presença jeto histórico de uma pre- sa. Pois, para ser mais real, lusa em Pawtucket. Em sença lusa que tem aposta- foi a visita de Bill Clinton, todas as responsabilidades do na preservação e proje- presidente dos EUA ao que tem assumido tem-se ção da língua portuguesa. Clube Social Português. ultrapassado a si mesmo, E como tal ali tem guarita, O mesmo clube que agora sendo braço direito do um rancho folclórico com deu nome a rua: Portugue- presidente Rui Spranger, um enorme palmarés de di- se Social Club Way e que de quem tem recebido os gressões e que localmente Aspecto da mesa de trabalho durante a conveção realizada no passado domingo virou a página 101 do seu melhores elogios. São ta- tem sido o único a desfilar grandioso historial. Foi lentosos elementos deste perante milhares de pes- este o clube, presidido por calibre que conseguem soas na mais antiga para- Rui Spranger, que atribuiu manter vivo o poder as- da da independência dos duas bolsas de estudo no sociativo português nos EUA, a famosa parada do valor de 1.000 dólares cada EUA. Joe Borges junta o 4 de julho em Bristol. uma, a Sara Carvalho que seu nome ao congressista Tem também desfilado e frequenta a Universidade Patrick Kennedy, mayor aqui uma vez mais peran- de Rhode Island e Carlos de Pawtucket, Bob Meti- te milhares de pessoas, no Lourenço, que frequenta vier, que receberam aquela Provincetown Portuguese o Rhode Island College. distinção, aquando no de- Festival no Cape Cod. Bom seria que estes estu- sempenho oficial das suas E aliado a isto, ali fun- dantes um dia retribuís- funções. A passagem dos ciona uma escola portu- sem o apoio recebido em 101 anos encheu o salão da guesa de onde têm saido serviço prestado ao clube, coletividade, que ostenta grande parte da nossa ju- e que ao mesmo tempo orgulhosa na parte exterior ventude a falar português.

Luís Santos e Jorge Ávila durante os trabalhos da convenção da UPB Queijo português com tarifa de 35% imposta pelos EUA Era princípio da noite nos em procura de mais lucros. É e café. Toda esta política EUA e já noite avançada em sim fruto do imposto no mo- de importação surge depois Portugal. O telefone tocou. mento da importação”. Os da Organização Mundial Era João Moniz, da concei- produtos portugueses que do Comércio ter autorizado tuda Moniz Imports, com entram nos Estados Unidos os Estados Unidos a aplica- mais de 42 anos a trazer vão pagar mais impostos. O rem tarifas às importações produtos dos Açores para os imposto adicional foi ago- oriundas da União Europeia EUA. ra tornado público e pesa até um valor máximo anual “Podes avançar com a no- fortemente na importação de cerca de 7.5 milhões de tícia que a guerra comercial do queijo que sofre um im- dólares. Em causa estão os entre a Europa e os Estados posto de 35 por cento. Esta subsídios atribuídos à cons- Unidos origina 35 por cen- guerra de impostos não se trutora aeronáutica Airbus, to de aumento de imposto limita a Portugal. Por exem- que a OMC reconheceu sobre o queijo. Salvam-se o plo, a China afirmou que vai como ilegal e tendo, por vinho e o azeite”. aumentar de 5 para 25 por isso, penalizado a rival nor- E Moniz prossegue: cento as tarifas sobre mais te-americana Boeing. “Quando o freguês chegar ao de 5 mil produtos america- Quando os grandes en- supermercado e ver aumen- nos com valor equivalente tram em guerras, mesmo de to do queijo não pense que a 60 biliões de dólares e que importações, os pequenos é Manuel Cigarrilha, Mário Nunes e Rui Spranger no corte do bolo de aniversário a finalidade é o revendedor vão de baterias a espinafre que pagam a fatura. 20 Portugal PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 23 de outubro de 2019 Eleições/resultados XXII Governo: Maior executivo em ministérios PSD vence círculo eleitoral desde 1976 e com número recorde de ministras Fora da Europa O segundo executivo li- O PSD foi o partido mais votado no círculo Fora da derado por António Costa Europa, com 18,77% dos votos, enquanto o PS ficou à vai integrar 19 ministros, frente no círculo eleitoral Europa, com 29,06%, tendo além do primeiro-minis- os dois partidos repartido os quatro deputados dos dois tro, o que o torna o maior círculos da emigração. em ministérios dos 21 Go- Pelo círculo Fora da Europa, com os nove consula- vernos Constitucionais, e dos apurados, o PSD ficou à frente com 16.806 votos e também o que tem mais 33,39%, seguido pelo PS com 10.163 votos e 20,19%, PAN com 2.357 votos e 4,68%, CDS-PP com 2.141 vo- mulheres ministras, num tos e 4,25%, PDR com 1.744 votos e 3,46%, BE com total de oito. 1.404 votos e 2,79%, Iniciativa Liberal com 1.262 votos A primeira composição e 2,51%, PNR com 1.046 votos e 2,08%, Aliança com do XXI Governo de Antó- 611 votos e 1,21%, e CDU com 520 votos e 1,03%. nio Costa, que tomou pos- Neste círculo, os socialistas elegeram o ministro indi- se em 26 de novembro de gitado dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, 2015, integrava 17 minis- e os sociais-democratas o antigo secretário de Estado das tros, além do primeiro-mi- Comunidades Portuguesas José Cesário. nistro, o que já o tornava Na Europa, com os votos dos 18 consulados apura- um dos maiores dos vinte dos, o PS obteve 31.362 votos (29,06%), seguido pelo Governos Constitucionais Combo de fotos dos ministros do XXII Governo Constitucional: (E) Primeiro-ministro, António PSD, com 20.254 votos (18,77%), BE com 6.106 votos desde 1976, que tiveram Costa, (Em cima E-D) ministro de Estado, da Economia e da Transição Digital, Pedro Siza Vieira, e 5,66%, PAN com 5.296 votos e 4,91%, CDS-PP com em média 16 ministérios. ministro dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, ministra de Estado e da Presidência, Mariana Vieira da Silva, ministro de Estado e das Finanças, Mário Centeno, ministro da Defe- 3.179 votos e 2,95%, e CDU com 2.712 votos e 2,51%. Na última grande re- Por este círculo, os socialistas elegeram Paulo Pisco sa Nacional, João Gomes Cravinho, ministro da Administração Interna, Eduardo Cabrita, (Ao modelação governamen- centro E-D) ministra da Justiça, Francisca Van Dunem, ministra da Modernização do Estado e e os sociais-democratas Carlos Gonçalves, ex-secretário tal, concretizada em 18 da Administração Pública, Alexandra Leitão, ministro do Planeamento, Nelson Sousa, ministra de Estado das Comunidades. de fevereiro deste ano, da Cultura, Graça Fonseca, ministro da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, Manuel Heitor, Nos círculos do estrangeiro houve 158.252 votantes mantinha-se o número de ministro da Educação, Tiago Brandão Rodrigues, (Em baixo E-D) ministro do Ambiente e da para 1.466.754 inscritos, situando-se a taxa de abstenção ministros: 17, além do pri- Ação Climática, João Pedro Matos Fernandes, ministra do Trabalho, Solidariedade e Segurança em 89,2%. Social, Ana Mendes Godinho, ministra da Saúde, Marta Temido, ministro das Infraestruturas e meiro-ministro. As legislativas de 06 de outubro foram ganhas pelo PS da Habitação, Pedro Nuno Santos, ministra da Coesão Territorial, Ana Abrunhosa, ministra da com 36,34% dos votos e 108 deputados eleitos, quando O número de mulheres Agricultura, Maria do Céu Albuquerque e ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos. estão atribuídos todos os mandatos, incluindo os quatro ministras duplicará em re- dos circulos eleitorais da Europa e de Fora da Europa. lação à formação inicial do nização do Estado e da Ad- Silva). cratas tinham 14 ministros, De acordo com os resultados finais, divulgados no XXI Governo Constitucio- ministração Pública), Ana Até agora, o maior exe- incluindo o primeiro-mi- ‘site’ da Secretaria-Geral do Ministério de Administra- nal - passando de quatro Mendes Godinho (Traba- cutivo era o XVI Governo nistro. ção Interna - Administração Eleitoral, já com os dados para oito – e terá mais três lho, Solidariedade e Segu- Constitucional, liderado Desde a primeira e única das votações nos 27 consulados, o PSD foi o segundo que a atual composição rança Social) e Maria do por Pedro Santana Lopes, mulher a governar Portugal partido mais votado, com 27,76% dos votos e 79 depu- governamental (eram cin- Céu Albuquerque (Agri- que contava com 18 minis- - Maria de Lurdes Pintasil- tados. co): mantêm-se, nas mes- cultura) e há uma nova tros, além do primeiro-mi- go, no topo da hierarquia Elegeram ainda deputados para a Assembleia da Repú- mas pastas, Francisca Van ministra: Ana Abrunhosa nistro. do quinto Governo Cons- blica BE (9,52% dos votos e 19 deputados); CDU (6,33% Dunem (Justiça), Graça (Coesão Territorial). O segundo executivo de titucional (1979) - a equipa com maior número de e 12 deputados); CDS-PP (4,22% e 5 deputados); PAN Fonseca (Cultura), Marta Na atual composição go- António Guterres (XIV) e membros femininos tinha (3,32% e 4 deputados); Chega (1,29% e 1 deputado); Ini- Temido (Saúde). Também vernamental, desaparece- o executivo de Durão Bar- sido, até agora, a escolhida ciativa Liberal (1,29% e 1 deputado) e Livre (1,09% e 1 ministra continuará Ma- ram as relações familiares roso (XV) tinham, além do pelo socialista José Sócra- deputado). riana Vieira da Silva, que diretas conhecidas entre primeiro-ministro, 17 pas- O PS venceu sem maioria absoluta, para a qual precisa- tes no seu segundo manda- sobe a ministra de Esta- os ministros do anterior tas ministeriais. to, entre 2009 e 2011. En- ria de, pelo menos, 116 deputados. do, ficando também com a executivo, com a saída de O executivo mais peque- Em relação aos resultados da emigração, no Círculo tre os 16 ministros, havia área da Presidência. Ana Paula Vitorino (casa- no da história da democra- eleitoral da Europa, os dois mandatos foram para PS e cinco mulheres: Ana Jor- De atuais secretárias de da com Eduardo Cabrita), cia portuguesa foi o pri- PSD e no círculo fora da Europa foram também para o ge (Saúde), Helena André Estado sobem a ministras e de José Vieira da Silva meiro Governo de maioria (Trabalho e Solidarieda- PS e o PSD. PSD/CDS-PP liderado por A taxa de abstenção foi de 51,43% Alexandra Leitão (Moder- (pai de Mariana Vieira da de Social), Isabel Alçada Pedro Passos Coelho que, (Educação), Dulce Pássaro quando tomou posse, a 21 (Ambiente e Ordenamento PSD recorreu ao Tribunal Constitucional para revisão de junho de 2011, tinha do Território) e Gabriela apenas 11 ministros, além Canavilhas (Cultura). da contagem dos votos da emigração do primeiro-ministro. No O I Governo Constitu- final da legislatura, o exe- cional, liderado pelo socia- cutivo já contava, no total, O PSD apresentou quin- rado abstencionista. Que- um recurso no âmbito do tou em quase 130 mil, em lista Mário Soares, tomou com 15 pastas ministeriais. ta-feira um recurso junto remos que o TC diga se é contencioso eleitoral, o virtude do recenseamento posse em 23 de julho de É preciso recuar aos anos do Tribunal Constitucional abstenção ou voto nulo”, presidente do TC “manda automático dos não re- 1976, depois da vitória nas sidentes, mas a taxa de 80 para encontrar dois exe- (TC) pedindo a revisão da disse o dirigente do PSD. notificar imediatamente eleições legislativas de 25 abstenção foi mais alta do cutivos quase tão peque- contagem dos votos dos Ainda segundo José Sil- os mandatários das listas de abril desse ano, tinha 16 círculos da emigração, dis- vano, os juízes do Palácio concorrentes no círculo que em 2015, situando-se nos: o primeiro Governo pastas, todas atribuídas a se, dia 18, à Lusa o secretá- Ratton tinham que contac- em causa para que estes, em 89,2% face aos 88,3% de Cavaco Silva, em 1985, homens, com a particulari- rio-geral social-democrata, tar, nessa quinta-feira, os os candidatos e os partidos do sufrágio anterior. Já a e o Governo de Francisco dade de o líder do executi- José Silvano. mandatários das restantes políticos respondam, que- taxa de votos nulos foi de Sá Carneiro, em 1980. vo ter também a tutela dos Em declarações à Lusa, candidaturas sobre o re- rendo, no prazo de vinte e 22,3%, o que corresponde Os dois executivos lide- Negócios Estrangeiros. José Silvano adiantou que curso do PSD e, posterior- quatro horas”. a 35.331 votos. rados por sociais-demo- o recurso foi entregue na mente, mais 48 horas para Depois, “nas 48 horas quinta-feira e que a impug- anunciarem uma decisão subsequentes”, o TC, em Berta Nunes, a nova secretária das Comunidades nação “em nada altera os em relação à impugnação. plenário, decide definitiva- Berta Nunes, ex-presi- município. deputados eleitos e os re- A primeira reunião da mente do recurso, comuni- dente da Câmara de Alfân- A socialista sucede a sultados, pois só se prende Assembleia da República, cando imediatamente a de- dega da Fé, que suspendeu José Luís Carneiro, que com a forma como os vo- já com a nova configura- cisão à Comissão Nacional o mandato em julho, vai teve a pasta das Comuni- tos nulos - cerca de 35 mil ção resultante das eleições, de Eleições. ser a nova secretária de dades Portugueses desde - foram contabilizados”. só poderá ocorrer depois Na sexta-feira, o minis- Estado das Comunidades. 2015 e que agora ruma à “São os votos que não da publicação dos resulta- tro dos Negócios Estran- Substitui José Luís Carnei- cadeira de Ana Catarina trazem a identificação do dos eleitorais em Diário da geiros português admitiu ro, que passa a ser secretá- Mendes, como secretário- cidadão que foram classi- República, que está agora em Paris que há “muitas rio-geral Adjunto do PS. -geral Adjunto do PS. ficados como nulos. En- pendente da decisão do TC coisas ainda a aperfeiçoar” Carneiro, também ele tendemos que o principio sobre o recurso do PSD. no voto por correspon- A ex-autarca de Alfân- um ex-autarca, mas de constitucional deve ser o Só depois da instalação dência dos cerca de 1,4 dega da Fé, Berta Ferreira ria de Estado das Comuni- Baião, ganha assim um lu- mesmo dos votos em ter- do parlamento poderá o milhões de votantes por- Milheiro Nunes, que dei- dades. gar de destaque dentro do ritório nacional. O cida- novo Governo tomar pos- tugueses que residem no xou a liderança daquele Berta Nunes, que é mé- partido, apesar de até ter dão que se apresente numa se. estrangeiro. município para entrar na dica e durante anos dirigiu sido apoiante de António assembleia de voto sem o A lei eleitoral para a O número de votantes lista de candidatos a de- alguns organismos de Saú- José Seguro nas primárias cartão de cidadão não vota. Assembleia da Repúbli- nas legislativas nos círcu- putados por Bragança, vai de na região, esteve na últi- contra António Costa, em Portanto, deve ser conside- ca prevê que após receber los da emigração aumen- ocupar a pasta da Secreta- ma década à frente daquele setembro de 2014. Quarta-feira, 23 de outubro de 2019 PORTUGUESE TIMES Açores/Madeira 21 Natural de Santa Maria Marcelo “muito impressionado” pela destruição Morreu vereador luso-canadiano Frank Monteiro “massiva” do furacão “Lorenzo” grediu para os pulmões e O Presidente da Repú- caixa torácica. blica visitou domingo o Filho de emigrantes da porto das Lajes das Flores, ilha de Santa Maria, o ve- que ficou destruído após a reador estava no Canadá passagem do furacão “Lo- desde 1966, cumpria o seu renzo” pelos Açores, mos- terceiro mandato pela área trando-se “muito impres- do Bairro (Ward) 7 - South sionado” pela destruição East Galt. “massiva”. Antes de ser eleito, Mon- “Muito impressionado teiro foi o primeiro agente com aquilo que foi descrito da Polícia Regional de Wa- pelo presidente do Gover- Frank Monteiro terloo entre 1975 a 2010. no Regional. O terem esta- O vereador luso-cana- Numa publicação do Fa- do aqui na véspera [Gover- diano da Câmara Munici- cebook a 12 de setembro, no regional], pouco tempo pal de Cambridge Frank Francisco Monteiro assu- antes e o porto ser um e de Monteiro morreu na ma- miu publicamente a doença repente ser uma paisagem nhã do dia 15 do corrente mostrando “perseverança completamente diferente. Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, visitou as ilhas das Flores e do Faial para se mês. e determinação”, pedindo A destruição do porto, que inteirar dos estragos provocados pelo furacão “Lorenzo”. Na foto, no porto das Lajes das Flores acompanhado por Vasco Cordeiro, presidente do governo regional dos Açores, Segundo um artigo do a todos os afetados pela é de facto massiva, massi- Foto: GaCS jornal therecord.com pu- doença que “nunca desis- va, e de tudo o que existia blicado na página pessoal tam” e que “mantenham nele. Isso significa que não nhar as obras de reconstru- realçou o “interesse do tamos a fazer”, apontou o da rede social Facebook do sempre a esperança”. havia forma de construir ção do porto das Lajes. Presidente da República”, chefe do executivo açoria- vereador, Frank Monteiro Cambridge é uma ci- pensando no que sucedeu”, Durante a visita, Marce- “antes, durante e depois” no. faleceu no Hospital Me- dade localizada no sul da afirmou Marcelo Rebelo lo Rebelo de Sousa cum- da passagem do furacão, Após a visita à ilha das morial de Cambridge onde província do Ontário, com de Sousa, em declarações primentou todos os cida- e vincou que “essa é uma Flores, Marcelo Rebelo de se encontrava internado. cerca de 140 mil habitan- aos jornalistas, durante a dãos que estavam na zona, luta que nos vai exigir al- Sousa deslocou-se à ilha No verão de 2017 foi-lhe tes, dos quais cerca de 40 visita em que foi acom- tendo ouvido queixas de gum tempo para ser nor- do Faial para continuar a diagnosticado um cancro mil são portugueses e luso- panhado pelo presidente alguns relativamente à ine- malizada”. inteirar-se das consequên- nos rins, que depois pro- descendentes. do Governo Regional dos ficácia da solução encon- “Não podemos ter a ilu- cias da passagem do fura- Açores, Vasco Cordeiro. trada para o abastecimento são de pensar que ficou cão. Conselho Mundial das Casas dos Açores O Presidente da Repú- da ilha. tudo destruído e agora A passagem do furacão de 2020 realiza-se na ilha de Santa Maria blica também assinalou a O Presidente da Repú- as coisas correrão como “Lorenzo” pelos Açores, a importância da articulação blica fez por pacificar as sempre correram. É na- 02 de outubro, deu origem A próxima Assembleia Geral do Conselho Mundial das entre Governo Regional reclamações e frisou que tural [a preocupação dos ao registo de 255 ocorrên- Casas dos Açores (CMCA) realiza-se em 2020 na ilha e Governo da República esta “é a luta de todo o cidadãos], quer da parte cias e 53 pessoas tiveram de Santa Maria, anunciou nas Bermudas, o secretário repara assegurar o abasteci- país”, naquele que será dos privados, do ponto de de ser realojadas. gional adjunto da Presidência para as Relações Externas mento à ilha e a “tarefa de “um desafio para meses e vista do planeamento, do O furacão causou a des- dos Açores, Rui Bettencourt, durante a sessão de encerra- reconstrução”. anos”, destacando que “os abastecimento, como da truição total do porto das mento da XXII Assembleia Geral do CMCA. Marcelo Rebelo de Sou- problemas das pessoas não parte pública, com toda a Lajes das Flores, o que co- Na XXII Assembleia Geral do Conselho Mundial das sa frisou que, para as so- desaparecem por não apa- montagem da operação. locou em risco o abasteci- Casas dos Açores, que juntou, nas Bermudas, 13 Casas luções mais definitivas, “é recerem na televisão todos Há todo esse trabalho con- mento ao grupo ocidental dos Açores do Canadá, Estados Unidos, Bermuda, Bra- preciso mobilizar recursos os dias”, e defendendo que junto para fazermos com a do arquipélago. sil, Uruguai e Portugal continental, foi transmitida a ban- financeiros”. a “solidariedade nacional, conjuntura que temos, com No total, o “Lorenzo” deira do CMCA da Casa dos Açores da Bermuda para a O Presidente da Repúbli- que existiu naquele mo- meios que temos, com as provocou prejuízos de Casa dos Açores do Norte, que assumirá a presidência do ca deixou a garantia de que mento, tem de continuar a circunstâncias que temos, cerca de 330 milhões de Conselho durante o próximo ano. irá visitar a ilha das Flores existir”. o melhor possível. É isso euros, segundo anunciou No evento, foram homenageados, pelo seu contributo “mais vezes durante o pró- Na ocasião, o presiden- que entendemos que nos o presidente do Governo para a comunidade açoriana da Bermuda, Isaura Reis, ximo ano”, para acompa- te do Governo Regional é exigido, e é isso que es- Regional, Vasco Cordeiro. Octávio Cordeiro e Robert Pires, tendo a meloa de Santa Maria sido distinguida como “Produto Açoriano de Qua- lidade”, um galardão entregue ao presidente da Agroma- Eleições/Madeira: Primeiro Governo Regional riensecoop – Cooperativa de Produtos Agropecuários da Ilha de Santa Maria –, Duarte Moreira. de coligação tomou posse

Obras do teto mudéjar O XIII Governo Regional da Madeira, de coligação posto pela Vice-Presidência e Assuntos Parlamentares, da Sé do Funchal para novembro PSD/CDS-PP, tomou posse, dia 15, perante a Assembleia tutelada por Pedro Calado, e pelas secretarias regionais Legislativa, com o presidente do parlamento do arquipé- de Educação, Ciência e Tecnologia (Jorge de Carvalho); As obras de conservação e restauro dos tetos mudéjares da Sé do Funchal vão começar em novembro, num inves- lago a afirmar que o executivo é agora de “um só parti- Saúde e Proteção Civil (Pedro Ramos); Turismo e Cul- timento de 1,6 milhões de euros, comparticipado por fundo”, o da Madeira. tura (Eduardo Jesus); Inclusão Social e Cidadania (Au- dos europeus, confirmou a secretaria regional do Turismo O Governo Regional é encabeçado pela segunda vez gusta Aguiar); Ambiente, Recursos Naturais e Alterações e Cultura da Madeira (SRTC). consecutiva pelo social-democrata Miguel Albuquerque, Climáticas (Susana Prada); Agricultura e Desenvolvi- Os tetos em estilo mudéjar são únicos em Portugal sendo ainda formado por uma vice-presidência e nove mento Rural (Humberto Vasconcelos); e Equipamentos dada a dimensão e características, pelo que a SRTC can- secretarias regionais, duas delas tuteladas pelo CDS-PP: e Infraestruturas (Pedro Fino). didatou a obra ao abrigo do Fundo Europeu de Desenvol- a da Economia e a do Mar e Pescas. Nas eleições legislativas regionais de 22 de setembro, vimento Regional (FEDER). O primeiro presidente da Assembleia Legislativa que o PSD perdeu a maioria absoluta com que governou a “As patologias que mais afetam os tetos são as mudan- não é do PSD, o centrista José Manuel Rodrigues, consi- região ao longo de 43 anos, elegendo 21 dos 47 deputa- ças de cor visível, devido a sujidades acumuladas e apli- derou esta tomada de posse, no Funchal, “um momento dos da Assembleia Legislativa, situação que motivou o cações de camadas de vernizes e óleos sobre as superfí- histórico”, já que “pela primeira vez em 43 anos de au- convite ao CDS-PP para formar um governo de coligação cies e à gordura e fumos de ceras das velas queimadas ao tonomia e de governação própria a maioria parlamentar e garantir a maioria absoluta de 24 mandatos. longo de anos”, refere a SRTC. é composta por dois grupos parlamentares e o governo O parlamento da Madeira será ainda constituído por 19 A construção da Sé do Funchal teve início em 1493 e integra membros de dois partidos”. deputados do PS, três do JPP e um do PCP. ficou concluída em 1517, ano em que foi sagrada a 18 A demografia, os níveis de violência sobre as mulhe- de outubro e “uma das principais caraterísticas construti- res, os maus-tratos e o abandono dos idosos, e a baixa vas e decorativas da catedral reside nos tetos das naves e qualificação dos recursos humanos foram matérias para Homem morre depois transeptos”, pelo que importava dar seguimento ao diag- que José Manuel Rodrigues pediu atenção ao XIII Go- nóstico feito no ano de 2014, em que foram identificados de cair ao mar em Machico verno Regional. estes problemas. Tal como já tinha feito no discurso após a sua eleição, Um homem com cerca de 50 anos morreu, dia 18, de- A nave central, as laterais e o transepto são cobertos o novo presidente do parlamento saudou as comunidades pois de cair ao mar na praia da Alagoa, na freguesia do por um teto de alfarge, de estilo mudéjar (de tradição ar- Porto da Cruz, norte da Madeira, quando tirava fotogra- tística islâmica), em madeira de cedro da ilha, decorado madeirenses espalhadas pelo mundo, “em particular a fias, disse o comandante da Zona Marítima. em tons avermelhadas, acastanhados, azuis, brancos e que reside na martirizada Venezuela”. dourados. “No teto predominam em especial as composi- De acordo com a presidência do Governo Regional da De acordo com Guerreiro Cardoso, o homem tem “en- ções vegetalistas, as albarradas ou ânforas e os grutescos Madeira, a Secretaria Regional da Economia é tutelada tre 40 e 50 anos, estava sozinho e caiu ao mar quando e no friso, além dos motivos anteriores, sobressaem os pelo líder do CDS/Madeira, Rui Barreto, enquanto a do tirava fotos”. grifos, o escudo, a cruz de Cristo e esferas armilares, es- Mar e Pescas fica à responsabilidade de Teófilo Cunha, O responsável adiantou que a Equipa Médica de Inter- tes dois últimos símbolos da heráldica de D. Manuel I”, ex-presidente da Câmara Municipal de Santana. venção Rápida (EMIR) esteve local, “ainda foram feitas refere a documentação adstrita a este projeto. O XIII Governo Regional (2019-2023) é ainda com- tentativas de reanimação”, mas foram infrutíferas. 22 Portuguese Beat PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 23 de outubro de 2019 Berta Nunes é secretária de Estado das Comunidades Portuguesas O novo Governo socialista português, liderado podem ser adiados devido a uma formalidade na como o anterior por António Costa, toma posse contagem de votos nos círculos da emigração. dia 23 de outubro e uma das novas caras é a se- O número de votantes nas legislativas nos círcu- cretária de Estado das Comunidades Portuguesas, los da emigração aumentou em quase 130.000 em Berta Nunes, ex-presidente da Câmara Municipal virtude do recenseamento eleitoral automático de da vila transmontana de Alfândega da Fé, distrito todas as pessoas inscritas nos consulados de Por- de Bragança. tugal. José Luís Carneiro, que teve a pasta das Comu- O PS foi o partido mais votado na Europa, com nidades desde 2015, não integra o novo Governo, 29,06% dos votos, enquanto o PSD ficou à fren- uma vez que passa a ser secretário-geral adjunto te Fora da Europa, com 18,77%. Em termos de mandatos nos círculos da emigração, o PS elegeu dois deputados, tantos como o PSD (em 2015, os sociais-democratas tinham conseguido três deputados, contra um dos socialistas, que não consegui- ram eleger nenhum deputado pelo círculo Fora da Europa). Nos círculos da emigração houve 158.252 votantes para 1.466.754 inscritos, situando-se a taxa de abstenção em 89,2%. No espaço europeu votaram 107.919 eleitores, num universo de mais de 895 mil do Partido Socialista, sucedendo a Ana Catarina recenseados (uma taxa de participação de 12%). Já Mendes, que por sua vez substituirá Carlos César no círculo eleitoral de fora da Europa votaram pou- na liderança da bancada parlamentar socialista da co mais de 50 mil pessoas, num universo de 571 nova legislatura. mil recenseados (uma participação de 8,8%). Berta Ferreira Milheiro Nunes, que faz 64 anos Apesar de o número de votantes no estrangei- no próximo dia 25 de outubro, é natural de San- ro ter passado de 28.354 em 2015, para 158.252 ta Maria de Lamas, distrito de Aveiro. Em 2014, nas eleições de 06 de outubro (+129.898), a taxa Berta Nunes, ex-presidente da Câmara Municipal de Al- numa entrevista ao jornal “i”, disse que por in- de abstenção subiu ligeiramente, situando-se em fândega da Fé, é a nova secretária de Estado das Comu- fluência da mãe pensou ser missionária, mas no 89,2% face aos 88,3% do sufrágio anterior. nidades Portuguesas início dos anos 80 licenciou-se pela Faculdade de Destaque ainda para os votos nulos, que atingi- Medicina do Porto tendo sido considerada a me- ram em ambos os círculos uma percentagem al- tinham perdido a credibilidade da população. Os lhor aluna desse ano a nível nacional. tíssima: 22,33%. Nada menos de 35.331 boletins governantes, sentindo-se ameaçados, trataram de Trocou o Porto por Alfândega da Fé tornando- de voto foram declarados nulos, um número que perseguir a população em nome da ordem e para -se médica do centro de saúde local e em 1989 duplica a percentagem obtida em 2015, quando fo- garantir o poder. As ditaduras começam assim. foi eleita presidente da Assembleia Municipal da- ram declarados nulos pouco mais de três mil votos quela autarquia. Em 2009 chegou à presidência da (10,83%). câmara candidatando-se pelo PS e foi reeleita nas Esses votos foram contados como nulos por não Um português no passeio duas eleições seguintes (2013 e 2017), mas aca- estarem acompanhados de uma cópia do Cartão orbital feminino bou por não completar o último mandato. do Cidadão (CC), o que levou o PSD a apresentar As astronautas estadunidenses Christina Koch Berta Nunes suspendeu o mandato a 1 de agosto queixa ao Tribunal Constitucional, alegando que e Jessica Meir entraram dia 18 de outubro para deste ano para fazer parte da lista de candidatos esses boletins sejam contabilizados como absten- a história da exploração espacial como protago- do PS a deputados pelo distrito de Bragança nas ção. nistas do primeiro passeio orbital da NASA sem eleições legislativas de 6 de outubro. Para o PS, o protesto do PSD é meramente polí- participação de homens. A caminhada espacial Alfândega da Fé foi um dos quatro concelhos, tico e os boletins sem cópia do Cartão de Cidadão teve duração de 7 horas e 17 minutos no exterior entre os 12 do distrito de Bragança, onde o PS ga- nem sequer deveriam ter sido considerados nulos da Estação Espacial Internacional (EEI), que está nhou as legislativas (43,7% contra 37,76%), sem uma vez que já é possível identificar os cidadãos a uma altitude de 340 km da superfície terrestre abalar, contudo, o resistente feudo social-demo- eleitores através da leitura do código de barras que e viaja a uma velocidade média de 27.700 km/h, crata. No distrito, o PSD obteve 40,78% dos votos acompanha o envelope do voto. completando 15,70 órbitas por dia. A cada 91 mi- e elegeu dois deputados, enquanto os socialistas Mas enquanto a queixa do PSD não estiver resol- nutos dá uma volta à Terra. ficaram na casa dos 36, 56%, com um deputado vida, os resultados oficiais das eleições não podem A missão principal foi substituir o controlador eleito – Jorge Manuel Gomes, empresário da re- ser publicados no Diário da República; portanto, a avariado de uma das quatro enormes baterias so- gião e ex-secretário de Estado da Administração constituição da Assembleia e a posse do Governo lares que fornecem eletricidade à estação e que Interna, entre 2015 e outubro de 2017, e líder da talvez tenham que ser adiadas vários dias. recarregam quando a EEI está sob a luz do Sol. Distrital do PS de Bragança. A abstenção, quando um cidadão não vota, em Foi também instalada na divisão científica da A ex-presidente de câmara não foi eleita depu- princípio não beneficia nem prejudica nenhuma Agência Espacial Europeia na estação, que tem tada, mas abriram-se-lhe outras portas e tornou-se força política, apenas como há menos eleitores a o nome de Colombus, uma peça chamada TSOP membro do Governo como secretária de Estado representação está mais concentrada nos partidos (Trunnion Slip-off Prevention) e que permite que das Comunidades Portuguesas. com mais votos. Mas votos nulos já é diferente e possam ser realizadas mais experiências no ex- Quem conhece Berta Nunes reconhece-lhe são geralmente uma manifestação de desagrado, terior da EEI. A instalação de TSOP foi acompa- enorme determinação e grande capacidade para uma forma de protesto e nas eleições legislativas nhada no Colombus Control Center da Agência mobilizar e envolver pessoas nos projetos que põe em Portugal algumas organizações apelam ao voto Espacial Europeia perto de Munique, na Alema- em marcha. Oxalá essas suas alegadas qualidades em branco. nha e nessa ocasião teve controlador do voo o sejam uma mais-valia para as comunidades por- Os eleitores de direita geralmente não se abstêm, português João Lousada, que como tal também tuguesas. nem votam em branco, acreditam mais no partido tomou parte na histórica missão. deles, enquanto o voto de protesto ocorre mais nos Nascido há 30 anos em Figueiró dos Vinhos, PSD contesta votação eleitores de esquerda, que questionam mais os seus Lousada é licenciado em Engenharia Aeroes- partidos e tendem a mostrar o seu descontentamen- pacial e é engenheiro de Operações de Voo da da Emigração to. Agência Espacial Europeia. O primeiro-ministro António Costa completou No romance “Ensaio sobre a Lucidez”, publicado Presentemente é astronauta análogo e a sua a formação do seu novo executivo para o perío- em 2004, José Saramago escreveu que “uma abs- missão é treinar em terra as missões e situações do 2019-2023 e aumentou o número de ministros, tenção de 40% não é uma preocupação. Um voto que os astronautas enfrentam no espaço. Lousada que passam de 17 para 19, e secretários de Estado, em branco de 40% seria sério ou catastrófico”. foi recentemente vice-comandante de uma opera- de 43 para 50. O novo Governo terá um total de Na novela de Saramago, centenas de milhares ção no deserto de Omã destinada a preparar uma 70 membros, dos quais 26 são mulheres (37,1%). de eleitores compareceram nos locais de votação futura viagem ao planeta Marte. O próximo passo será a constituição da Assem- e, para desespero das autoridades eleitorais, houve Talvez João Lousada nunca desembarque em bléia da República, prevista para um dia depois da quase 70% de votos em branco. Uma catástrofe. Marte, mas está a ajudar a desbravar o caminho investidura do novo executivo, mas esses planos As instituições, partidos políticos e as autoridades para lá chegar. Quarta-feira, 23 de outubro de 2019 PORTUGUESE TIMES Crónica 23 A Vida no Campo, ou a idílica prosa do diário de Joel Neto

partir da Serra do Topo impressiona o diarista e fá-lo - - tou a Roma para completar o seu doutoramento. De do não é de facto a paisagem que o comove no quo- passagemque, a dada para altura um da congresso, sua já avançada, visitei-o carreira lá. A dada vol tidiano,declarar masser o os passeio componentes mais bonito dela, dos individualmente Açores. Contu altura, conversávamos sentados na Piazza Novona, tomados. É sobre eles que incide a sua penetrante e recanto mágico de comover qualquer mortal sensí- afectuosa atenção. Abro um parênteses para registar o meu agrado e perguntei: Vai deixar uma beleza destas e regres- A abertura que me ocorre para estas mal notadas vel.sar aExaltava-lhe uma pequena eu ilhao encanto no meio da do harmoniosa mar? A resposta praça linhas sobre o segundo volume de A Vida no Campo: Embora não tenha visto sinais de ele ter deambulado Os Anos da Maturidade, de Joel Neto, seria “puro de- pelopor também deslumbrante ele se ter Pico rendido da Esperança à paisagem e imediações, de S. Jorge. todavia lapidar: Estou cansado de ser anónimo. leite”. Associação com “vacas felizes”? Ou será antes o meu mais fascinante locus - doO professornarrador deste saiu-lhe diário reflexiva, (conheço algo apenas melancólica, super- com a foto da capa, cheia daquele tenrinho verde veito o intervalo para, ainda a propósito de S. Jorge, - açoriano (único) de pastagens, no caso, palpito eu, terra natural de um avô de Joel,jorgense. referir Já teragora, sido apro este dade rica, uma atenção aos pormenores do mundo visto da serra da Ribeirinha? Talvez. Saiu-me assim ficialmente o autor) revela e expõe uma sensibili esse resumo em duas palavras de uma leitura feita - tal modo cativante que os pequenos nadas do seu de um só fôlego das duzentas e poucas páginas des- dreasquem Mitrellis,o advertiu um da greco-americano importância de lermeu “as amigo, letrinhas” tam- que o rodeia, expressando-se numa linguagem de te delicioso livro. bémnos contratos, me avisou “porquequando chegueiisto às vezes aos EUA: há gajos…”. Cuidado (Ancom leitor. A humanidade que transparece na sua quo- Avançarei com declarações de interesse. Gosto de as letras pequenas das apólices de seguro. De repente tidianadia a dia interacção emergem com reais as eplantas, próximos os tambémanimais, doas - acontece uma pessoa perder um braço num aciden- seis volumes. Vergílio ainda mais. E – continuando te e, quando vai ter com um funcionário dos seguros, Querpessoas dizer: que ao encontra mergulhar na norua, interior os vizinhos, da sua deixam ilha, o emdiários. declaração Torga, sim. de interessesDevorado de–, fiose acalhar pavio. porqueDezas chamam-lhe a atenção para o que está escrito numas autorde ser transforma locais para ose mundinho transfigurarem em que em se universais. envolveu tem a ver com os Açores e mergulha na paisagem linhas miudinhas: “No caso de o cliente perder um bra- num espaço global. como só Brandão conseguiu fazer. Fernando Aires ço num acidente, a companhia de seguros fará todo o - possível para ajudar a encontrá-lo”). - ceira declaração: sou um apanhado pela natureza. - riaSão citando tantos o os livro exemplos quase todo.de que Qualquer me poderia página servir ao Nãotambém vou figuradizer queno topo doentiamente, da minha lista. porque E esta tenho é a ter al- para demonstrar as afirmações acima, que acaba- temáticasQuando supostamentese tornou comum universais entre os para jovens a sua escrito escri- gistos e comentários de um senhor do verbo que é res portugueses viajar para outros países em cata de - tambémacaso poderia dono exibirde um as olhar sugestivas atento eobservações, perspicaz e rede gum brio e com dificuldades admito fraquezas. No vencido de que a paisagem natural no seu todo, isto uma cativante humanidade. A entrada em que Joel entanto, avanço que, pela leitura de Joel, fiquei con ta, Joel Neto sai de Lisboa para se recolher à sua ilha Neto, movido pelo remorso de em tempos ter sido Terceira. E foi mesmo para o interior, a Terra Chã, de também o mar ou a vista dele que o atrai. Sobre o mar, menos ético no tratamento dado a uma pessoa so- parteé, na suado autor. fisicalidade A prova panorâmica, que suponho não cabal terá é pesadoo facto onde nem sequer se divisa o mar. Curiosamente, não é designificativamente ele ter subido a namontanha decisão dedo regressoPico e o seuà ilha único por seu silêncio acerca dessa constante do cenário açoria- que ele contravontade anuíra, é um alto momento comentário ter sido sobre o silêncio; nada sobre os no.aliás, escreve uma magnífica entrada onde explica o bre quem um jornal lhe impôs uma reportagem, ao grandiosos panoramas. A natureza de Joel é a das Numa outra das entradas mais memoráveis deste poucos vai emergindo ao longo destas primorosas - páginas.revelador de um carácter cujo retrato interior aos nado pelo seu nome, algo pouco comum na tradi- - Releio estas minhas linhas de comentário ao livro çãoplantas, portuguesa das flores, onde dos árvores animais, são umárvores, por um matas desig ou codiário, de um Joel meio Neto pequeno. responde A à respostapergunta é que antológica: certamente “se e apercebo-me do facto de não ter escrito uma re- - lhe é feita com frequência: como lida com o mexeri censão, mas uma página de diário. E é. Uma “nota e a solidão do anonimato, então continuo a preferir - Joelflorestas, Neto chegae aves a são querer pássaros, saber passarinhosnomes de árvores e passa na a escolha for mesmo entre a exposição ao mexerico lando há mais de uma década. Retirar-lhes-ia esse Avenidarocos (em da flora,Liberdade, Fernando em Lisboa, Aires ée umanão ter excepção). a quem de saber quem sou e de ir ao meu velório”. Doravan- bárbara”, como chamo às minhas que venho acumu- perguntar. te,arriscar passarei que a bisbilhotem citar essa passagem sobre mim, sempre mas não que deixem referir multaneamente tão elegantes, como as deste diário dequalificativo Joel Neto. se elas me saíssem tão genuínas, e si

Verdade se diga, uma descida à Fajã dos Cubres a uma frase de um antigo professor, Francisco Carmo, Fuga para a frente

largamente o bateu e afastou. Malgrado tudo isto, a situação do PS continuava frágil, Quando surgiram as mais recentes eleições, perante pensando-se que com eleições a correlação de forças no primária e próxima do PSD e do CDS. Parlamento pudesse mudar. Essas eleições lá surgiram, para mais suportada no apoio do PS, Bloco de Esquer- mas a anterior coligação de Direita conseguiu ser a força o êxito global da anterior governação de quatro anos,- política mais votada, apesar de apenas ter conseguido uma maioria relativa. Nos termos constitucionais, foi continuasse.da, PCP e Verdes, E, como o que facilmente uma boa se imensidão percebe, dea atualpor - desilusãotugueses desejava,deve-se aoe esperava, modo como era queo PS a deitouGeringonça mão Fiquei verdadeiramente admirado com a facilida- verno, mas o seu Programa de Governo foi reprovado na - PedroAssembleia Passos da Coelho República. indigitado para tentar formar Go tar a subscrever uma nova Geringonça II: depois de Martins – e Pedro Silva Pereira – PROVA DOS NOVE O ditosda inenarrável e desditos, recusa o PS do acabou PCP e por dos recusarVerdes paraa oferto vol –de tentaram com que mostrar Duarte aos Cordeiro portugueses – resposta o contrário a Catarina da que apresentasse uma equipa governativa, a ver o seu do Bloco de Esquerda, quando o que estes haviam Programa Presidente de Governo Cavaco Silvaapreciado exigiu naentão Assembleia a António da Costa Re- apresentado sempre poderia vir a ser discutido e pública, mas suportado num acordo escrito de estabili- limado. erealidade político. Éjá um percebida daqueles por casos todos em aoque redor se emenda do fim pior da dade de legislatura, onde também constasse a garantia Esta nova ideia estratégica do PS, de facto, apenas doGeringonça. que o modo Um comofim material, se escreveu mas poro soneto. igual espiritualUm tema de aspetos que considerou inultrapassáveis para Portu- constitui a mais recente etapa do slalom há muito gal. praticado por António Costa, desde há mais de um sobre a História da Geringonça. O ano de distância das recentes eleições. Para mal sobreQuando que Antóniose impõe José expor Seguro alguns era pontos o líder importantes político do o PS do PS, as sondagens, mais ou menos reais, foram PS, a Maioria de Direita e o Presidente da República só não PCP, formará ao tempo, Governo pela voz se de não Jerónimo quiser de... E Sousa, a verdade expôs é deixando o PS e os seus dirigentes entre a espada perceberam a propensão forte para que aquele se dei- queaquela o PS sua acabou tomada por de aceitar posição, o caminho que ficou que célebre: se constituía e a parede. Hoje, como pode ver-se, o PS acabou - num autêntico seguro de sobrevivência política, como por ficar isolado, só podendo contar com o apoio tantemente defendidos pelo Presidente, e natural- salvífico do PSD no caso de aceitar as tais reformas xasse levar pela perigosa ideia dos consensos, cons pôde também defender neste mais recente PROVA DOS estruturais por este defendidas desde há décadas – no governava o País. NOVEtantas. vezes tenho eu exposto, e como Fernando Rosas menteAcontecia, desejados porém, pela que anterior Mário Maioria Soares de estava Direita entre que Surgiu, deste modo, a Geringonça. Uma solução gover- –, mas que se saldariam sempre no esvaziamento do nós e ainda com uma enorme vivacidade e uma forte espaçofundo, osde consensosmanobra futura de Cavaco do PS, e bem depois como de na Marcelo perda sensibilidade política, de pronto tendo percebido que da sua verdadeira utilidade política. H um tal caminho de consenso acarretaria, de imediato, grandenativa, suportadamaioria dos em portugueses. acordos parlamentares, No seio do PS, mas todavia, cuja uma fantástica corrida do PS para a frente, tentando, uma subalternização do PS em face da Maioria-Gover- ação se saldou num êxito forte e muito apreciado pela in extremis, fazer os portugueses crer queoje aassiste-se Geringon a- no-Presidente da Direita do tempo, para, logo pouco - ça... está viva!!! Infelizmente, uma tal corrida não com- tizassenunca deixaram que tal estrutura de surgir levariaa terreiro a uma tomadas perda de perigosa posição porta só ridículo, porque também acaba por manter os útil. Estancou-se a triste ideia do consenso, mas dei- porcontrárias parte do à PS.Geringonça, Sobretudo, havendo perante mesmo o Boco dequem Esquerda. profe depois, deixar o PS à beira do seu fim politicamente O que se deu, porém, foi um cabalíssimo inverso destas espera de ver o tipo de guinadas que o PS acabará por previsões, suportadas numa visão política muitíssimo irportugueses dar agora. Simplesmentenum estado de inacreditável! forte ansiedade, sempre à xou-se António José Seguro com uma forte fragilidade política. Em pouco tempo, surgiu António Costa, que 24 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 23 de outubro de 2019 Tarrafal, ou comer o pão que o diabo amassou

líbrio difícil de conseguir após séculos de fome mortal AS UAS ARGENS - N D M senvolvidoe opressão demonstrapolítica que um Portugal naco de sempre anti-portuguesismo. impôs às suas Vamberto Freitas colónias. Nem uma palavra ou qualquer passo mais de nunca deva ser esquecida. A História acaba por se distanciar de nós, mesmo que

Quando se perde o equilíbrio, o mundo desaba, ficamos listaMário completa Lúcio Sousa de todos fez investigação os prisioneiros aturada que sobreestiveram tudo mais numerosos, mais nervosos, e com muito mais co- naqueleisto, e vai inferno ao ponto do deTarrafal, no fim o do maior romance número dar-nos sendo uma de tovelos. Mário Lúcio Sousa, O Diabo Foi Meu Padeiro barcos que os transferiam das prisões portuguesas fa- portugueses do continente e alguns das ilhas, pois os uns poucos, mas mais frequentemente para embarcar dos países de língua portuguesa em África. Ando des- ziam paragens na Madeira e nos Açores, para libertar deEstou sempre em entre falta as injustificada literaturas portuguesa para com a (incluindo literatura o maior número de sofredores foram os dissidentes por- muita escrita açoriana em vários géneros), Estados outros dissidentes. O narrador omnisciente afirma que- - sucumbirtugueses, quernaquela fossem prisão. comunistas Noutra página ou não. o mesmoBento Gonçal narra- EstudosUnidos onde Latino-Americanos fiz toda a minha e Inglês.formação Quando no ensino recebi su o dorves, referefigura quedestacada os cabo-verdianos do PCP já nos nunca anos esqueceram 30 acabaria quepor romanceperior, e depois do escritor um pouco cabo-verdiano do Brasil pelaMário minha Lúcio área Sousa, de portugueses, angolanos, guineenses e cabo-verdianos, O Diabo Foi Meu Padeiro, publicado este ano, não re- - sisti à leitura sistemática ou sequencial quando o abri tanciadotinham origens do dia-a-dia mistas, dos africanas prisoneiros e europeias. e do seu sofrimen- miséria fora das paredes e portões, a fome de todos Não há ódio nestas páginas, só um relato um tanto dis- queestes os em levavam números à morte, mais muitos reduzidos. deles Descreve enterrados ainda vivos a na poesia e narrativas, que mencionarei mais adiante, assimpela primeira como tem vez. sido O autor um distintotem outras “compositor”, obras literárias mul- to juntos ou numa cela solitária que chamavam de “frigi - ti-instrumentalista e estudioso da música tradicional pronunciassedeira”. As celas a palavraeram tão “independência” pequenas que quasenunca faziammais saía os pelo prémio oficial das autoridades oferecido a quem tendo colaborado com alguns dos nomes mais proe- seus habitantes viver de cabeça baixa e a rastejar. Quem enterrasse um “morto”. Dentro da prisão, vamos co- minentes da música brasileira, portuguesa, africana nhecendo a data da morte de gente nova, muito nova, quede lá um e os dos castigos dias mais redobravam. tristes foi Perante quando tanto receberam atentado a e a de outros mais batidos na vida. Caxias, Aljube, Pe - à dignidade humana, mesmo assim o narrador afirma autoritária,niche, Trafaria não e fascista. Tarrafal. As virtudes de uma ditadura e americana. Trata-se aqui de uma história do Campo - que muitos ainda dizem ter sido branda e meramente- mortede Concertação lenta” entre do 1936-1954,Tarrafal, na enquantoilha de Santiago, o governo e cha sa- notícia que Amílcar Cabral tinha sido assassinado pela - mado pelos próprios Presos Políticos como “Campo da SpínolaPIDE aos a 41exclamar anos de “Estamos idade, a tramados”,20 de Janeiro e pouco de 1973 depois, (es mem“Eu maisme vi solitário naquele domomento, universo. -- Sentidiz o narradorduas pernas no úlde tou agora fora do texto), o que levaria o General António- águatimo parágrafoa descer-me narrativo cara abaixo. sobre aEssas sua libertação pernas levaram – o ho- lazarista o chamava simplesmente de “Colónia Penal” tundente Portugal e o Futuro que faria prever que algo -me dali. tive a Rosa nas mãos, Fernanda no peito, sor- construído, repita-se, em Outubro de 1936, três anos- maisa 22 estavade Fevereiro na manga de de1974, muitos o levaria para o a nosso publicar país. o Antes con poisapós de os Adolfo primeiros Hitler campos assumir de o concentraçãopoder, e mandar nazis para a de liberdade que jamais pude viver. Voei, voei. Nunca lápartir os alemãesde 1933 dentrodissidentes, da própria comunistas, Alemanha, certas pouco etnias de The Liberation of Guiné ri para as duas, e partilhei com elas a maior sensação como os ciganos, e outros pertencentes a determina- de tudo isto, eu já tinha lido na longínqua na Califórnia- à Terra deixei propositadamente ali o meu corpo, para (quase todo ele uma biografia de mais meus pés tocaram o mesmo chão. Quando desci ou de orientações sexuais fora do que eles considera- Amílcar Cabral e da luta do PAIGC, com várias fotogra- vamdas religiões a norma. ou Sabemos seitas, como todos as queTestemunhas um inferno de muitoJeová, cidosfias do especialistas líder e de outros sobre ocombatentes colonialismo nacionalistas) em África, e que da que dele os esbirros fizessem o que lhes desse na cuca, - autoria de Basil Davidson, então um dos mais reconhe espíritoseja tortura, fora feridas,demasiado pó. Porquelonge com aquele a Rosa, corpo e eu que já elesnão - maltratavam já não era meu. Não o queria mais. O meu leituramais mortífero integral edeste cruel romance chegaria de com Mário a invasão Lúcio daSousa, Po me fora oferecido por uma professora em 1973, com a - lónia em 1939, que inicia a II Grande Guerra. Após a- seguinte dedicatória:O Diabo Foi “for Meu the Padeiro liberation trouxe-me of Guiné, tudo Portu isto radasera daquele numa Mundo.linda criança A minha germinada liberdade numa se tornara escura luz, e gal and the U.S.!/pela libertação da Guiné, Portugal e dos- abominávela luz tornara-se prisão”. liberdade, ambas lindamente incorpo indignidade,é difícil não considerarmenos as câmaraso Tarrafal de (construído gás que ceifaram na ter EUA!”.-mor da Ler New Yorker ra natal o seu autor) na mesma linha de crueldade e Theà memória Nearest e Thinga grande To Lifeficção,, que como o leitor já escreveu se metesse o crítico “por - europeu. Num determinado passo o narrador do pre- James Wood no seu livro de ensaios toSão do passado,poucos os por livros mais que longínquo numa prosa que seja, brilhante dão-nos nos a sentea vida livro de milhõestem uma de frase judeus mais e outrosou menos no como continente esta: - sensaçãorecriam a que história, vivemos transformam com as personagens, o nosso entendimen no caso de dentro do texto” em análise, e deixasse as suas próprias O Diabo Foi Meu Padeiro outros iam acabando a vida pela falta de alimentação pelopalavras meio, escorrerem escorreita paracom omelhor seu realismo percebermos puro e acom escri as escreveu que a política divide os povos mas cultura minimamentenão matavam, morriam-nos,aceitável ou por se algunsdoenças foram que muitofuzilados ra- suasta alheia. metáforas A prosa e destesimbolismos, romance toda é linear, ela puxandocom analepses o lei- “ficção”une-nos como a todos. a de Aqui está um perfeito acto. Já literário alguém ramente eram assistidas por enfermeiros ou um ou outro médico indiferente quando eram transportados das personagens, mas que na realidade existiram, mui- e que nos conta o resto, sem acusações a todo um povo tostor paradeles si, safando-se fascinado comda sentença o pormenor ou transferidos de cada estória para e de revisionismo histórico à maneira pós-modernista, autor tem exercido os mais altos cargos no estrangei- com toda a sua cegueira ante tudo e a todos. para a cidade da Praia, hoje capital do país, e na qual o seu romance com uma lista completa de todos os prisio- como o nosso, ficando-se pelo regime que nos guiava - as suas terras, só que transfiguradas. O autor termina o Mário Lúcio Sousa, O Diabo Foi Meu Padeiro ro e no país, empossado como Ministro da Cultura em 2011. Tudo isto para dizer que este livro é de um equi neiros do Tarrafal, a quem dedica o livro, uma vez mais, Lisboa D. Quixote/LeYa, 2019.

Antonio Tagle, arcebispo de Manila, nas Filipinas, e Mala da Partilha – Histórias de Vida - marcadoAs diferentes pela emigração,histórias de estimativas vida reunidas da naNações obra fugiados,presidente emigrantes da Caritas e Internationalis,imigrantes, que assentacomparam num e Unidassublinham apontam desde logo,que queo número embora de o paísportugueses continue conjunto expressivo de cartas/testemunho de re- - cruzam diferentes perspetivas do fenómeno migrató- emigrados é de mais de 2,2 milhões, o processo de rio. Designadamente, as trajetórias de quem chega a doimigração em Portugal tem vindo a assistir nos(RIFA) úl Portugal à procura de uma vida melhor, com os per dotimos Serviço anos deum Estrangeiros crescente aumento. e Fronteiras Dados (SEF), recentes re- cursosSegundo de quemFilipa saiAbecasis, do território o livro, nacional publicado à procura no âm- Relatório de Imigração, Fronteiras e Asilo No final do passado mês de setembro, a Cáritas- de melhores condições de vida. - 480 mil estrangeiros, maioritariamente oriundos Portuguesa, uma instituição oficial da Conferência gistam que atualmente vivem em Portugal mais de Episcopal Portuguesa para a promoção e dinamiza bito da campanha “Partilhar a Viagem” da Caritas In- - ção da ação social da Igreja Católica, que tem como ternationalis, que foi lançada pelo Papa Francisco, em- do Brasil, Cabo Verde, Roménia, França e Itália. - missão o desenvolvimento humano e a defesa do 2017, com o tema “acolher, proteger, promover e in çãoNeste de uma sentido, cultura as diferentes do encontro histórias propugnada de vida pelopar Vida”.bem comum, apresentou na Câmara Municipal de ategrar” forma migrantes como as pessoase refugiados, se sentem enquadra mais uma ou “panómenos tilhadas no livro, visam essencialmente a promo- Santarém,A obra, coordenada o livro “Mala por da Filipa Partilha Abecasis, – Histórias Respon de- plia de testemunhos bastante diferentes que mostram atual Papa Francisco, como contraposto à globali integração”.integrados, quais foram os desafios também na sua dezação migrantes da indiferença e refugiados. que grassa em muitas partes sável Operacional da Unidade Internacional da viagem até chegarem e depois também a história de do mundo, e que não respeita a dignidade humana Cáritas Portuguesa, e prefaciada pelo Cardeal Luis Quarta-feira, 23 de janeiro de 2019 PORTUGUESE TIMES Crónica 25 Os passos da cultura e da indústria do Chá na ilha de São Miguel: De ontem a hoje (subsídios) II - Depois de José do Canto

pretendo ir a essa cidade [Ponta Delgada] para ver Vossa das Neves, escreve-lhe a dar conta do chá enviado para Excelência antes do embarque.2 Assim sendo, Artur Hint- o Porto: ‘(…) Caixas 791-794, da colheita de 1896, peso CHÁ COM ze já estaria ao leme da Casa Canto nos últimos meses de líquido, 55, 390, importância 59, 334 réis.8’ Portanto, AMIZADE vida do sogro? É uma hipótese em aberto. ainda decorriam os trâmites legais para a conferência Mário Moura de Herdeiros e Artur desempenhava a sua função. Se Que seria feito ao empreendimento do chá? não já antes mesmo: pelo menos em Janeiro de 1898. Segundo Maria da Graça, a avó Margarida, cabeça de A 9 de Outubro de 1898, o Procurador da cabeça casal eleita, ‘era uma administradora escrupulosa,3 ’além de Casal, Artur Hintze Ribeiro, que está em S. Miguel, Que iria acontecer ao chá após a sua morte? Será que de ser ‘uma pessoa activa e objectiva,4 o que lhe terá le- como zeloso e prudente administrador, Margarida os herdeiros iriam entender-se? A leitura que faço dos vado cedo a perceber que urgia agir sem mais delongas. está também, quer saber preços de chá praticados na Não se sabe ao certo quando, se ainda em vida do pai Ilha do Faial e escreve a Carlos Serpa: ‘Tendo-se subido de certeza: sim. Uma carta escrita do Porto Formoso, ou já depois, passou procuração ao marido. Mas, teria o preço do chá, que é remetido para toda a parte, para dadosdatada disponíveis, de 24 de Janeiro leva-me de 1898,a afirmar meses com antes algum da morgrau- mantido o controlo sobre o marido. A respeito dos gas- 2.000 réis insulanos ou 1.600 réis fortes, que é o corrente de José do Canto, do feitor João Carreiro, dirigida a tos exagerados de Artur para auxiliar o irmão Ernesto, te no consumo de retalho desta Ilha, sirva-se V. Ex.ª di- Artur Hintze Ribeiro, abre, a este respeito, várias possi- socorrendo-me ainda das memórias da neta: ‘achou que zer-me se por esse preço o quererão comprar aí, porque bilidades: primeira, se a família de Artur permanecera não devia sacrificar-se pelo cunhado, como o marido dese- não convém fazer (fl.1v.) despesas de transporte senão na ilha naquele ano mais tempo do que habitualmen- jaria. Convenceu-o a não gastar mais cinco réis que fosse no caso de haver todas as probabilidades de liquidação te, é possível ver no facto o humano desejo de passado capital, Viveram bem; e ela, aos 88 anos, deixou uma daquele artigo pelo novo preço de 2.000 réis.’9 rem juntos o último Natal em vida de José do Canto, fortuna razoável.5’ até mesmo ver nisso a sua esperada morte, segunda, O tempo urgia, já a 9 de Agosto, de 1898, pouco menos 1Pacheco, Eugénio, José do Canto, cf. BPARPD, O Preto no Branco, Ponta Delga- ver igualmente nisso, mercê desta proximidade fatal, a de um mês do falecimento de José do Canto, Artur Hintze da, 14 de Julho de 1898, p. 1. 2Carta de João Carreiro, Porto Formoso, a Artur Hintze Ribeiro, 24 de Janeiro de possibilidade de os herdeiros terem chegado a um en- Ribeiro era o administrador geral e André Vaz o Procura- 1898, cf. PT/UACSD/FAM-ABS-JC/Documentação não tratada, Cx. 265. tendimento antes de o patriarca desaparecer. dor: ‘Doravante queira Vossa Excelência dirigir-se direc- 3Ataíde, Maria da Graça, Uma vida qualquer: Quando o tempo era rio, vol. I, O sobrinho Eugénio Pacheco, quatro dias após a mor- tamente ao Senhor Doutor Artur Hintze Ribeiro, nos ne- Editora Pax, Braga, 1981, p. 59. 4 te do tio, escreveu na primeira página do seu Jornal, O gócios do casal indiviso, que ele administrador geral, devo Ataíde, Maria da Graça, Uma vida qualquer: Quando o tempo era rio, vol. I, Editora Pax, Braga, 1981, p. 60. Preto no Branco, que a sua morte ‘(…) fosse mais ou acrescentar que para o desempenho deste cargo conto em 5Ataíde, Maria da Graça, Uma vida qualquer: Quando o tempo era rio, vol. I, menos aguardada, em face dos rápidos progressos da muito e muito com a coadjuvação inteligente e zelosa de Editora Pax, Braga, 1981, p. 60. sua enfermidade (…).’1 Sendo José do Canto, previdente Vossa Excelência na administração dessa parte importan- 6Carta de André Vaz Pacheco de Castro, a Carlos Maria Serpa, Horta, 9 de Agos- e acutilante, não padecendo de uma doença que o inte da sua casa, na união desejos que ambos nutrimos de to de 1898, UACSD/FAM-ABS-JC/Documentação não tratada/Cx. 82. 7Carta de André Vaz Pacheco de Castro, [à prima Genoveva das Mercês Carva- capacitava do ponto de vista intelectual, não é de pôr elevar o seu rendimento ao seu mais alto grau que possa lhal 1846 – 1918?], [Angra] 9 de Agosto de 1898, UACSD/FAM-ABS-JC/Docu- 6 de parte a hipótese de essa aproximação ter vindo do atingir. ’ André é também procurador do primo António mentação não tratada/Cx. 82. próprio patriarca. A citada carta, dá conta das activida- do Canto Brum.7 8[Nota de 6 caixas de chá remetidas ao Excelentíssimo Senhor José Bernardo des da Casa Canto ao genro, não a José do Canto, como Aliás, podemos recuar a 2 de Agosto de 1898. Artur já Carlos das Neves, da cidade do Porto, em Abril de 1898] Carta de José Bernardo era administrador antes de 9, com chá pronto para ser Carlos das Neves a Artur Hintze Ribeiro, Porto, 2 de Agosto de 1898, cf. UACSD/ seria de esperar. A 24 de Janeiro Artur ainda está na FAM-ABS-JC/Documentação não tratada/cx. 290. Ilha: ‘(…) Quando eu souber [escreve João Carreiro] que exportado, ocupara-se das exportações do sogro ainda 9Carta de Artur Hintze Ribeiro, Ponta Delgada, a Carlos Maria Serpa, Horta, 9 de V. excelência que se vai embora para Lisboa nas vésperas em vida dele, o vendedor do Porto, José Bernardo Carlos Outubro de 1898, cf. UACSD/FAM-ABS-JC/Documentação não tratada, Cx. 225.

Srs. deputados, mexam-se!

da página 3). muito António Costa”, o que quer dizer que vamos Perceberam? ter um governo muito virado para o combate políti- Também não se percebe como é que, faltando um co e menos para os problemas do país. ano para terminar a legislatura, não se avança com É duvidoso que dure a legislatura. sentido de urgência para as alterações que se impõem e que até parecem consensuais entre os dois maiores **** partidos, aproveitando mesmo a disponibilidade do CUSTOS DA SOLIDARIEDADE - Vasco Cordeiro PS nacional, que inscreveu no seu programa eleitoral conseguiu a promessa do Governo da República em Há quase cinco anos que o Presidente do Governo, algumas das propostas que, por cá, andamos há anos assumir 85% dos prejuízos causados pelo furacão Vasco Cordeiro, avançou com propostas concretas a mastigar. Lorenzo. para reformar o sistema eleitoral dos Açores. Um ano dá para muita coisa, se houver interesse em É uma excelente notícia. Só falta agora concretizá- Foi naquele célebre discurso do Dia da Região Au- trabalhar e avançar com propostas concretas. -la e o histórico deste governo não é lá muito famo- tónoma dos Açores, na ilha das Flores, que apanhou so em matéria de cumprimento. os partidos desprevenidos, a julgar pelas reacções é consensual e juntem as propostas do grupo de cida- Ainda ninguém explicou como vão chegar essas de então. Nos dias seguintes, se bem me recordo, Retirem das audições que fizeram na CEVERA o que- foram aparecendo vários comentários e análises às se for como a prometida nova cadeia de Ponta Del- propostas, quase todas com sentido positivo, de tal dadãos República. “Cidadania Activa” e fica-se com uma agenda su gada,verbas a einstalação todos temos dos razão radares, para o desconfiar, concurso públicoporque forma que, pouco tempo depois, o PS encetou uma ficientementeEsperar mais rica um para ano, se ou avançar continuar para a a empurrarAssembleia o para a carga aérea, a instalação do Observatório do série de reuniões com os outros partidos, entidades debate com a barriga, como quem não está muito in- Atlântico, ou a famosa gestão partilhada do mar, da sociedade civil e cidadãos, nos célebres encon- teressado em que se mude alguma coisa, é que não é então podemos continuar sentados à espera dessa tros num hotel de Ponta Delgada, pensando-se que a boa solução. prometida solidariedade. reforma do sistema ia mesmo avançar em força. Manter esta preguiça é meio caminho andado para Mais grave é a solidariedade europeia, se é que ela No parlamento foi criada a CEVERA, uma comissão os partidos continuarem a ser penalizados em cada existe mesmo. Cabe na cabeça de alguém que uma - eleição que passa, com níveis de abstenção monstruo- região europeia com a dimensão da nossa, com este tonómica, que até agora se tem arrastado no tempo sos. Portanto, mexam-se srs. deputados! impacto de 330 milhões de euros de prejuízos, cau- eespecificamente sem conclusões dedicada que se conheçam. ao estudo Dá da a reformaideia que au os sados por uma catástrofe natural, receba como so- deputados estão enrolados numa teia complexa que **** lidariedade da União Europeia apenas 2,5%?! Umas urdiram e que não avança para lado nenhum. O TAMANHO CONTA - António Costa começa mal o migalhas de 8 milhões?! Em resumo, temos uma comissão parlamentar novo mandato. Apresentar o maior governo de sem- Esta União Europeia que acode, a toda a hora e com 13 membros, que produziram 18 audições e um pre, numa altura em que o país vive na parcimónia de - orçamentos de cativações, não é bom sinal. cos e banqueiros da bancarrota, não se envergonha Isto já se arrasta há quase três anos, a caminho de Não há dinheiro para investir no sector da saúde, dequase acudir a 100%, aos povos ao sistema nestes financeiro, termos? salvando ban terminar1 estudo euma fizeram legislatura, 17 reuniões. em que tiveram um ano Isto é uma Europa dos Povos ou uma Europa dos para investir no recorde de 70 gabinetes governa- Banqueiros? É por isso que a Europa está como a complexidade dos trabalhos. mentais,com urgências alguns a sem fechar sentido aos fins nenhum, de semana, como masaquela há está, sem credibilidade nenhuma, com líderes me- para produzir e mais um ano para reflectirem sobre secretaria de Estado para... o Cinema, que custarão díocres, dominados por lobbies, sem pensamento E vejam a preciosidade da forma como caracteri- mais de 70 milhões de euros anuais, mais 7 milhões político e sem orientação comum, como se vê pelas Ao fim de três anos temos: zero resultados! do que o anterior governo. respostas hipócritas ao fenómeno migratório e ao que esta magna tarefa deve ter como preocupação Jerónimo de Sousa tem razão, a quantidade não é problema da Síria. impostergável,zam a sua tarefa ao ao nível fim procedimental, de um ano: “Considerando a facilitação sinónimo de qualidade, pelo que esta anormal dimen- Se é isto que nos oferecem, então é mais do que e promoção de participação da sociedade civil ao são governamental só pode ser explicada por uma ob- justo que continuemos todos em casa quando há nível das soluções a consensualizar nesta reforma sessão em controlar tudo na sociedade. eleições para o Parlamento Europeu. autonómica.” (in Relatório intercalar, 2º parágrafo Não há Europa que nos salve.

Tem razão, também, o socialista Francisco Assis: “é 26 Informação Útil PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 23 de outubro de 2019

NECROLOGIA SEGURANÇA SOCIAL ✞ SETEMBRO ✞ HAJA Nesta secção responde-se a perguntas e esclarecem- OUTUBRO se dúvidas sobre Segurança Social e outros serviços dependentes, como Medicare, Seguro Suplementar, Dia 10: Victor Manuel Cavaco, 73, Hudson. Natural de São SAÚDE Reforma, Aposentação por Invalidez, Seguro Médico e Hospitalar. Se tiver alguma dúvida ou precisar de algum Miguel, era casado com, Aura M. Cavaco. Deixa os filhos Victor José A. Afonso, MD esclarecimento, enviar as suas perguntas para: M. Cavaco, Jr., Jeffrey L. Cavaco, Christopher M. Cavaco e Mar- Assistant Professor, UMass Medical School Portuguese Times — Segurança Social — P.O. Box 61288, New Bedford, MA. As respostas são dadas por garett M. Fagone; netos; bisnetos; irmãos e sobrinhos. Délia M. DeMello, funcionária da Administração de Délia DeMello Se tiver algumas perguntas ou sugestões escreva para: Segurança Social, delegação de New Bedford. [email protected] Dia 11: Teresa (Tiago) Clemmey, 60, New Bedford. Natural de Linhares, deixa os filhos Marc Clemmey, Aidan Clemmey e ou ainda para: P. - Tenho um amigo que está prestes a reformar-se, mas Shannon McAfee; netos; irmãos e sobrinhos. Portuguese Times — Haja Saúde — P.O. Box 61288 segundo o que ele diz, não tem os créditos suficientes para New Bedford, MA qualificar-se para uma reforma dos EUA, nem de Portugal. Dia 12: Deolinda C. Correia, 84, Fall River. Natural dos Arri- 30 Desporto Ele trabalhou algunsPORTUGUESE anos em cada TIMES país, incluindo outros, Quarta-feira, 20 de junho de 2018 mas sem ter descontado o suficiente em algum deles. Que fes, São Miguel, era viúva de Manuel Lopes Correia. Deixa, ain- Neuropatia diabética deve ele fazer, que está presentemente incapacitado e por da, os filhos Mary Correia, Rosemary Mihalos, Connie Correia, conseguinte sem poder trabalhar.Sérvio Sinisa LucyMihajlovic Correia, Paula Amaral, Manuel confirmado Correia e Antone Correia; Uma das possíveis complicações da diabetes é a R. - Há um acordo entre Portugal e os EUA, onde um in- netos; bisnetos; irmãos e sobrinhos. neuropatia, uma situaçao clínica em que os danos dividuo que não tenha créditos suficientescomo para treinadoruma reforma do Sporting causados aos nervos se traduzem em dores e fal- de um país nem do outro, pode combinarO sérvio os créditos Sinisa deMihajlovic am- éDia o 12:novo Nívia Garcia, 69, Barrington. Natural de Cinco Ri- GRUPO A GRUPO E bos países para obter um benefíciotreinador ao completar da equipa a idade de de futebol beiras, do SporTerceira,- era casada com João A. Garcia. Deixa, ainda, a Rússiata de –sensação. Arábia Saudita, A neuropatia 5-0 pode ser causadaCosta Rica por – Sérvia, 0-1 ting, num contrato válido porfilha três Jessica épo - Garcia; neta; irmãos e sobrinhos. Egitomuitos – Uruguai, fatores, 0-1 mas mais frequentementeBrasil pela –dia Suíça,- 1-1 reforma. Para mais informação sobre o accordo visite www. Rússia – Egito, 3-1 Brasil – Costa Rica,socialsecurity.gov/international 2-0 . cas,Quando anunciou ele nos nacontactar, passada é segunda-feira o Uruguaibetes, tanto– Arábia tipo Saudita, 1 (juvenil) 1-0 como do tipoSérvia 2 (a – doSuíça, 1-2aconselhável apresentar a certidãoclube, de nascimento em comunicado e qualquer enviado Diaà Comis 12: Maria- José Dias, 87, Fall River. Natural das Capelas, Uruguaiadulto). – Rússia,Os nervos 3-0 compridos são os mais afetados, informação que tenha sobre o empregosão do nos Mercado outros países. de Valores MobiliáriosSão Miguel, era viúva de Manuel Joaquim Pereira e de Imberto Arábia Saudita – Egito, 2-1 Classificação J V E D G P e é essa a razão de falta de sensação nas mãos e pés, (CMVM). Dias. Deixa os filhos José M. Pereira, Florentino Pereira e Maria 1. Brasil 2 1 1 0 3-1 4 “O Conselho de Administração da Classificação e das “agulhadas” nasJ extremidades. V E D G PComo2. Suíça a dia - 2P. - Os 1 meus 1 0pais mudaram-se3-2 4 recentemente para uma co- do Espírito Santo Salgueiro; netos; bisneto; irmãos e sobrinhos. Sporting Clube de Portugal – Futebol, 1. Uruguai 3 3 0 0 5-0 9 3. Sérvia munidade 2 1 0de aposentados 1 2-2 3 na Flórida e tencionam ceder-me Como treinador, função que ‘abraçou’ betes é uma doença sistémica, o normal é que os SAD informa que chegou a acordo com o dois anos após deixar os relvados, come- 2. Rússia 3 2 0 1 8-4 6 4. Costa Rica a 2casa 0onde 0 viviam. 2 0-3 Recebo 0 benefícios do programa do Se- 3.problemas Arábia Saudita dolorosos 3 1 apareçam 0 2 2-7 simultaneamente 3 Sr. Sinisa Mihajlovic para a celebraçãoDia 13: Antóniode çou R. comoFernandes, adjunto 88, Fall no River.Inter, Natural em 2008, de San pas- - guro Suplementar (SSI) e estou preocupado que vou depois 4.em Egito ambos os lados 3 do 0 corpo. 0 3 O 2-6 primeiro 0 sintomaFalta disputar é um contrato de trabalho desportivota Clara, como São Miguel,sando era por viúvo Bolonha, de Maria Catânia,(daSilva) Fernandes.Fiorentina, Sérvia – Brasil, 19:00hperder os meus benefícios. Presentemente vivo num aparta- normalmente a falta de sensação, seguida de dores, treinador da equipa principalDeixa sénior os filhosde seleçãoTeresina Pereirada Sérvia, and her Sampdória, husband, Paula AC Borge,Milan Suíça – Costa Rica,mento. 19:00h Pode avisar-me se isto causaráfutebol, terminação válido até dos ao meus dia 30 deConnie junho Fernandes, de e Torino, Mário Fernandes mas nunca e Joe Roposa;conquistou netos; nenhum bisne- que os doentes descrevem como queimaduras, agu- cheques do SSI? 2021”, lê-se no comunicado à CMVM. GRUPO B GRUPO F tos; irmãos e sobrinhos.troféu. Marrocoslhadas, ou– Irão, formigamentos. 0-1 Alemanha – México,R. 0-1 - Um indivíduo pode ser proprietárioMihajlovic, de uma de casa 49 logoanos e ex-futebolis- O sérvio chega ao Sporting num dos Portugal Como– Espanha,sempre, 3-3 a medicina preventiva é Suéciaa melhor – Coreia doque Sul, esteja1-0 a viver nela. Geralmente,ta que quando se notabilizou determinamos na Série ADia Italiana, 13: Duarte momentos Pacheco, 48. mais Natural difíceis de Ponta da vida Delgada, do clube, São Portugal - Marrocos, 13:00h Coreia do Sul – México,elegibilidade 1-2 para Seguro Suplementar não contamos a casa maneira de lidar com este problema. Evite a dia- mas que foi campeão europeu peloMiguel, Estrela era casado com com a Luciliarescisão Carreiro. unilateral Deixa de a mãe nove Maria futebo R. - Irão - Espanha, 19:00h Alemanha – Suécia,onde 2-1 vive nem o carro que usa. Vermelha,É aconselhável chega informar a Alvalade ao depois de ter listas e a poucos dias de uma Assembleia (Linhares) Pacheco, filho Francisco Pacheco e irmãos. Espanhabetes do – Marrocos, adulto, tenha19:00h cuidado com o peso, a ali- Seguro Social logo depois de acontecer.treinado Para o Torino mais informa na última- época para su- Geral em que se decide pela continuidade Irão - Portugal, 19:00h Classificação J V E D G P mentação e faça exercício pelo menos 3 vezes por çao ligue para 1-800-772-1213 ouceder visite a www.socialsecurity.Jorge Jesus. ou não de Bruno de Carvalho. 1. México 2 2 0 0 3-1 6 Dia 13: Lourdegardia M. Belchior, 84, Berkley. Natural da Classificação semana. Mesmo assim,J V a genética E D às G P vezes2. Alemanha deter- gov. 2 1 0 1 2-2 3 Fajã de Cima, São Miguel, era viúva de António DaSilva Bel- 1.mina Espanha as doenças 3 que 1 vamos 2 0 ter 6-5durante 5 e 3.depois Suécia da 2 1 0 1 2-2 3 2. Portugal 3 1 2 0 5-4 5 4. Coreia do Sul 2P. - 0Tenho 0 57 2 anos 1-3 e estou 0 a receber benefícios do Segu- chior. Deixa os filhos Luis Belchior, Carlos Belchior,Guida Car- 3.meia-idade. Irão Se já3 é 1diabético/a 1 1 2-2siga o 4 melhor pos- valho, Mary Belchior e Nélia Costa; netos; bisnetos e sobrinhos. 4.sível Marrocos as indicações 3 0do 1seu 2médico 2-4 ou 1 enfermeiro,Falta disputar ro Social por incapacidade. Será que posso receber a minha Qua, 27/06, Coreiareforma do Sul – do Alemanha, Seguro Social 15:00h quando completar a idade de re- tome sempre a sua medicação e tente manterQua, 27/06, um Méxicoforma? – Suécia, 15:00h Dia 14: Elisete F. (Nunes) Catarina, 83, of Seekonk. Natural nível quase normal da glucose (açúcar) no sangue. R. - Se continua a receber benefícios do Seguro Social por de Aveiro, era casada com Charles M. Catarina. Deixa os filhos GRUPO C GRUPO G Lisa Lyon, Linda Johnston, Carl Catarina e Paul Catarina; netos; FrançaSe assim – Austrália, o fizer, 2-1 a probabilidade de vir aBélgica sofrer – Panamá,de incapacidade, 3-0 quando atingir a idade completa de reforma, Peruneuropatia – Dinamarca, é bastante 0-1 menor. Tunísia – Inglaterra,automaticamente 1-2 mudamos os seus benefícios para os de bisneto e irmão. DinamarcaMesmo – Austrália,para os 1-1que já têm sinais destaBélgica condi – Tunísia,- 5-2reforma. França – Peru, 1-0 Inglaterra – Panamá, 6-1 Dia 15: Ilídio Manuel “Skid” Pereira, 61, Westport. Natural Austráliação neurológica, – Peru, 0-2 o melhor tratamento continua a do Faial, deixa a mãe Maria (Furtado) Pereira; filhas Jasmine Dinamarcaser um bom – França, controlo 0-0 da diabetes, apesarClassificação da falta J V E D G P 1. Inglaterra 2 2 0 0 8-2 6 O Pereira e Hailey Pereira; irmãos e sobrinhos. Classificação de sensação não serJ normalmente V E D G reversível. P 2. Bélgica Há 2 2 0 0 8-2 6 1.todavia França raros casos 3 2em 1 que 0 as 2-1dores 7 desaparecem3. Tunísia 2 0 0 2 3-7 0LEITOR Dia 16: Margaret (Borges) Carvalho, 68, Fall River. Natural 2. Dinamarca 3 1 1 0 1-0 5 4. Panamá 2 0 0 2 1-9 0 4.misteriosamente. Peru 3 1 0 2 0-1 3 E A das Furnas, São Miguel, era casada com John Carvalho. Deixa ainda os filhos William Carvalho e Deborah Carvalho Vaillan- 3. AustráliaA falta de sensação 3 0 é 1muito 2 importante, 1-2 1 Falta especial disputar- 31 Qui, 28/06, Panamá – Tunísia, 19:00h LEI Quarta-feira,court; netos; irmãos 23 de emaio sobrinhos. de 2018 PORTUGUESE TIMES Desporto mente nos pés, pois frequentemente o diabéticoQui, 28/06, nao Inglaterra – Bélgica, 19:00h se apercebe de trauma causado por calçado ou por ADVOGADO GONÇALO REGO GRUPO D GRUPO H Dia 16: David A. Silva, 86, East Providence. Natural da Al- alguma pedrinha no sapato, resultando em lesões O advogado Gonçalo Rego apresenta esta coluna como um serviço Argentina – Islândia, 1-1 Colômbia – Japão, 1-2 garvia, Nordeste, São Miguel, era casado com Maria Ilda (Cos- público para responder a perguntas legais e fornecer informações de Croácia – Nigéria, 2-0 Polónia – Senegal, 1-2 que são muito difíceis de tratar. Nos meus tempos interesse geral. A resolução própria de questões depende de muitos ta) Silva. Deixa os filhos Maria Arruda, Cristiano Silva, David Argentina – Croácia, 0-3 Japão – Senegal, 2-2 de clínica geral nos Açores, os meus doentes com factores, incluindo variantes factuais e estaduais. Por esta razão, a C. Silva, Fátima Silva, António Silva, Nélia Silva, Herman Silva, Nigéria – Islândia, 2-0 Polónia – Colômbia,intenção 0-3 desta coluna não é prestar aconselhamento legal sobre Nigériaúlceras – Argentina,diabéticas 19:00h eram um dos meus maiores de- assuntos específicos, mas sim proporcionar uma visão geral sobre Mitch Silva, Rosie Silva e Delores Silva; netos; bisnetos e irmãos. Islândiasafios. – Croácia,Se é diabético 19:00h indique imediatamenteClassificação ao seu questões J legais V E e jurídicas D de G P interesse público. Se tiver alguma 1. Senegal pergunta 2 1 sobre 1 0questões 4-3 legais 4 e jurídicas que gostaria de ver Dia 16: Rafael Gomes Alfaia, 88, Cumberland. Natural do Classificação médico de família qualquerJ V E problema D G com P 2. as Japão extre - esclarecida 2 1 nesta 1 0 coluna, 4-3 escreva 4 para Portuguese Times — O Leitor 1.midades, Croácia e se necessário 3 1 0 recorra 0 2-0 aos serviços 6 3. Colômbia de um e Lei 2 — 1 P.O. 0Box 61288, 1 4-2 New Bedford, 3 MA 02740-0288, ou telefone para Sobral da Lagoa, era casado com Maria (Branco) Alfaia. Deixa, (508) 678-3400 e fale, em português, com o advogado Gonçalo Rego. 2.endocrinologista/diabetologista Nigéria 3 0 0 1 0-2 e de 3um especialis4. Polónia - 2 0 0 2 1-5 0 ainda, os filhos António Alfaia, Steven Alfaia e Louis Alfaia; ne- 3. Islândia 3 0 1 0 1-1 1 tos; bisnetos e sobrinhos. 4.ta Argentina em doenças dos pés.3 0 1 0 1-1 1 Falta disputar Quanto a tratamento medicamentoso paraQui, a 28/06, neu- Japão – Polónia, 15:00hIntervenção cirúrgica Qui, 28/06, Senegal –P. Colômbia, - Estive envolvido15:00h num acidente de viação há duas Dia 17: Afonso "Al" Sousa Brasil, 71, Dracut. Natural de São ropatia, são usados principalmente medicamentos semanas e agora fui informado de que tenho de ser sub- Miguel, era casado com Marcia A. (Roark) Brasil. Deixa, ainda, OITAVOS DE FINALantidepressivos que têm uma ação analgésica,MEIAS-FINAIS como metido a uma intervenção cirúrgica. O meu médico não a filha Jessica A. Brasil; neta; irmãos e sobrinhos. Sab, 30/06, Jogo 50 França – 2D, 15:00h Ter, 10/07, Jogo 61 SÓ NA FLÓRIDA HELP WANTED a amitriptilina, medicamentos anti-epiléticos, conseguiu confirmar de que o meu problema está dire- Temos casas para todos os Sab, 30/06, Jogo 49 Uruguai – Portugal, 19h Vencedor jogo 57 - Vencedor jogo 58, 19:00h Looking for a Fire como a gabapentina e a pregabalina, mas também gostosDia 17: e preços!José da Venha Cunha passar Mendes, 90. Natural de Vila Cortez da Dom, 01/07, Jogo 51 Espanha – Rússia, 15h Qua, 11/07, Jogo 62tamente relacinoado com o acidente de viação. A minha Sprinkler Fitter in MA Serra,o INVERNOera casado no paraíso!!!com Miquelina (Ribeiro) Mendes.Deixa os fi- Dom,analgésicos 01/07, Jogo de 52açao 1Dtópica, – Dinamarca, local, como 19:00h a lidocaina.Vencedor jogo 59 -preocupação Vencedor jogo é 60, no 19:00h caso de ser submetido a uma inter- to start immediately. lhosPodemos Maria apanhá-los Mendes-Pires, no aeroporto Francisco J. Mendes e Nidia M. Bess; Seg,Um 02/07, conselho Jogo 53 final: 1E –se 2F, sofre 15:00h de neuropatia diabé- venção cirúrgica se a companhia de seguros recusar a Licensed journeyman. Seg, 02/07, Jogo 54 1G – 2H, 19:00h JOGO DE APURAMENTO DO 3º E 4º LUGAR Prometemos honestidade netos e irmão. Pay based on Ter,tica, 03/07, um Jogodos 55 seus melhores1F – 2E, 15:00h aliados é umSab, técnico 14/07, São Petersburgoreconhecer haver uma ligação entre o acidente e os meus Maria & Adelino Almeida Ter,competente 03/07, Jogo da56 loja 1Hde – calçado.2G, 19:00h Este fará Vencidoas medi jogo- 61 – Vencidoferimentos jogo e 62, ainda 15:00h se o médico não for capaz de emitir 856-364-8652 experience. Full time. Dia856-718-6065 17: Maria A. (Alves) Valadão, 76, Stoughton. Natural das uma opinião médica. Please contact QUARTOS DE FINALções exatas dos seus pés de modo a assegurarFINAL não Flores,EXIT era KING viúva deREALTY José R. Valadão. Deixa o filho Joseph A. Va- Nationwide Mechanical Sex,só o06/07, seu Jogoconforto 57 mas também contribuirDom, para 15/07, a Moscovo/Luzhniki ladão;1804 Tamiaminetos Trail,e sobrinhos. Venice, FL 34293 Vencedor jogo 49 – Vencedor jogo 50, 15:00h Vencedor jogo 61 – VencedorR. - Concordo jogo 62, consigo 16:00h em que o médico tem de emi- email: [email protected] 973-705-3020 sua saúde geral. Sex, 06/07, Jogo 58 tir uma opinião médica que não apenas os ferimentos VencedorHaja saúde! jogo 53 – Vencedor jogo 54, 19:00h Sab, 07/07, Jogo 60 mas também a intervenção cirúrgica está relacionada Vencedor jogo 55 – Vencedor jogo 56, 15:00h ou é consequência do acidente de viação que sofreu. In- Sab, 07/07, Jogo 59 felizmente,Hora de Portugal as pessoas não questionam o médico antes VencedorA advogada jogo 51 – Vencedor Judith jogo 52, 19:00h Teodoro da intervenção cirúrgica. Já fui confrontado com casos destes em que os clientes consultam-me depois de terem FC Porto e Desportivoestará das Avessido disputamsubmetidos a uma intervenção cirúrgica. Ao rever Supertaça no diana Nova04 Inglaterrade agosto essesem casos Aveiro efetivamente não havia qualquer referência a na semana de 18 a 25 um acidente. Admite-se pessoa para trabalhar na área de A Supertaça Cândido Oliveira vai deser novembro. dis- as 20:45 de sábado,Também dia 04 de tenho agosto. tido experiência em que uma vez que marketing, full ou part-time. Não é necessário putada em 04 de agosto pelo campeão nacio- A 40.ª edição doa cirurgia troféu que foi levadainicia aa épocacabo os médicos normalmente re- experiência. Treinamos. Conhecimento em nal FC Porto e o vencedor da TaçaPara de marcaçãoPor- desportiva de em Portugal será disputada no Es- cusam-se a emitir uma opinião médica. Esta é a razão computadores. Deve ser fluente em Português e tugal, o Desportivo das Aves, emconsultas encontro contacte:tádio Municipal de Aveiro, que vai receber o Inglês. Enviar currículo para: marcado para o Estádio Municipal de Aveiro. jogo pela terceiraporque vez consecutiva, é importante com consultar FC um advogado atempada- P.O. Box 9813 - Fall River, MA 02720 Em comunicado divulgado na1-401-354-2521 segunda- Porto e Desportivomente das paraAves que a procurarem estes assuntos sejam devidamente tra- Ou ligar para 508-207-8382 -feira, a Federação Portuguesa de Futebol suceder ao Benfica,tados. vencedor das últimas Equal Opportunity Employer (FPF) revelou que o jogo está marcado para duas edições. Quarta-feira, 23 de outubro de 2019 PORTUGUESE TIMES Gazetilha 27

ZÉ DA CHICA UNESCO aprova Dia Mundial GAZETILHA da Língua Portuguesa O Dia Mundial da Língua Portuguesa vai ser O dominó da vida... comemorado anualmente a 05 de Maio, como já acontece na Comunidade dos Países de Língua Nas metamorfoses que passamos!... Portuguesa, e António Sampaio da Nóvoa aponta o Neste mundo de algozes E não há que blasfemar, Se não tomarem cuidado, O mundo é um desafio "momento muito importante" para a língua de Camões. Onde há tanta podridão Como culpando o Divino, Todo este mundo se joga Que quando alguém se atreve "É a primeira vez que a UNESCO toma uma decisão São tantas metamorfoses Do que se está a passar, P’ra que seja governado, A apontar um desvio, destas em relação a uma língua que não é uma das E tanto camaleão. A reclamar o destino! Pelo Quartel da Droga! Forma-se a bola de neve!... pessoas reverem-se na ideia de que é importante um Uns vivem cheios de rancor, O destino é um invento! É com desgosto profundo, Não há que fazer espantos, dialínguas mundial oficiais da dalíngua UNESCO. portuguesa Por unanimidade, é muito importante", as Num genocídio usurpando, Após livre arbítrio dado, Que peço muito cuidado. A procurar a razão! Vão outros mudando a cor, Cada qual usa o seu tento, Porque uma parte do mundo, Hoje, eles, são tantos, tantos, A decisão foi tomada, dia 17, na sede da Organização Conforme o que vão tocando! Quer seja certo ou errado! Vem sendo assim governado! Que não sabemos quem são!... dasafirmou Nações Sampaio Unidas da para Nóvoa a Educação, em declarações Ciência à e Lusa. Cultura (UNESCO), em Paris, na reunião do seu conselho A vida é um triste fado, Aí Deus não está metido, E a ganância por dinheiro, Continuam com apoio, Que é cantado em falsete Quem é livre, na verdade, Coisa qu’à droga não falta! Encobrindo as condutas. executivo. E o povo hipnotizado, Faz o que tem no sentido, Leva fácil o interesseiro Juntou-se o trigo ao joio, Todos os países lusófonos uniram-se para introduzir Tem de enfiar o barrete! Com, ou sem moralidade! À vassalagem da malta!... Tal e qual as prostitutas!... esta proposta, mas receberam o apoio de países como Argentina, Chile, Georgia, Luxemburgo ou Uruguai, e a Nascemos feitos de pó, Sabem bem, a liberdade, proposta foi aprovada por unanimidade. Vivemos, trocando os modos. É usada como interessa, P.S. Na proposta apresentada ao conselho executivo, Na fila do dominó Até onde a sociedade E, com tudo os países lusófonos argumentaram que a língua Quando cai um, caem todos! Também a sua começa! Há os Ases, Duques, Ternos, portuguesa é a mais falada do hemisfério Sul e que As Quadras, Quinas e Cenas. misturado, foi também a língua da primeira vaga de globalização, E todos caem, por sorte Por isso, há que respeitar, E há quem forma os infernos, Não se conhece deixando palavras e marcas noutras línguas no mundo. Cada qual sua maneira, Ter pelo próximo respeito, Com um só naipe apenas! Uns caem, sem ter suporte, Para qu’o nosso expressar o culpado!... na sede da UNESCO com apresentações musicais, Outros caem na asneira! Não tenha qualquer defeito! É o dominó da vida, literatura,O dia da língua exposições portuguesa ou qualquer será oficialmente outra representação assinalado Em que tem o Zé pagante A vida é como um fogo, Uma nova advertência, Uma vivência fingida Uma espécie de fornalha, P’ra esta molesta triste, Entre um cinismo constante! cultural e a sua organização ficará a cargo dos países Como um dominó, um jogo, Esta velha pestilência, "O 5 de Maio de 2020 vai ser um grande dia na UNESCO Nas mãos de quem o baralha! Cuja cura não existe. eque esperamos têm o português ocupar durante como língua 15 dias oficial. estes corredores com questões relacionadas com a arte, literatura, Todos pensam em medrar A Ébola... estava esquecida, música e que isso tenha consequências concretas", disse Mas, os senhores dos segredos, Voltou de novo atacar o embaixador português. Sozinhos a baralhar Corre e leva tanta vida, O diplomata espera também que a distinção tenha Tem os naipes entre os dedos! Sem ninguém poder parar! impacto ao nível internacional. "Entra nos calendários internacionais, o que quer Sanguessugam sem ter dó, Não pensem que a Providência, dizer que ganha uma projeção do ponto de vista Tudo tão desbaratado, Se encheu de tal loucura, Cegam-nos, dão dominó, Mandando esta pestilência internacional, podendo ter consequências nos mais Com doble branco fechado! Como uma morte sem cura. diversos planos", sublinhou Sampaio da Nóvoa, que

Aí já ninguém condena, Não é Deus também que joga UNESCO sobre o ensino e formação de professores de Driblam, com arte precisa, Esta triste mocidade portuguêsespera até emao final África. do ano avançar com propostas na Escondendo o doble cena, P’rà prostituição e droga, Esta medida vai também ajudar os esforços dos Entre a manga da camisa!... Definhando a sociedade! países lusófonos na promoção da língua, notou Luís Faro Ramos, presidente do Camões – Instituto da E no dominó a pontos!... Estes jovens cheios de afã, Cooperação e da Língua de Portugal. Nas mãos de certos mandões, Qu’andam p’raí a jazer, "No Instituto Camões já apoiamos a celebração do Dia É vê-los contar os contos São os homens de amanhã! da Língua Portuguesa, mas este reconhecimento vai Em notas, aos triliões!... Se amanhã vamos ter?! ano será de comemoração renovada e ainda mais forte Aqui, escarrapachado, Que salvem a mocidade, ajudar-nos a dar mais força às celebrações e o próximo Vai muito que aqui digo Deste vício nauseabundo, Em sentido figurado, São eles que na verdade, porque vai despertar consciências", afirmou Luís Faro D’ outro modo, não consigo! Vão governar este mundo! Publicado a 22 de outubro de 2014 da UNESCO, em Paris. SegundoRamos, que António assistiu Sampaio à aprovação da Nóvoa, do dia este mundial é "um na sede passo" para que a língua portuguesa se torne língua TERÇA-FEIRA, 29 DE OUTUBRO SÁBADO, 26 DE OUTUBRO de trabalho na Organização das Nações Unidas - 2:00 - 6:00 - A OUTRA 18:00 - TELEJORNAL atualmente as línguas de trabalho desta organização 19:00 - MESA REDONDA 18:30 - A ÚNICA MULHER mundial são inglês, francês, chinês, espanhol, árabe e 20:00 - TELEDISCO 19:30 - TELEDISCO russo. "Temos de ir dando pequenos passos, são passos de 21:00 - SMTV 20:30 - A FORÇA DO QUERER 22:00 - VARIEDADES aproximação em que nós vamos chamando a atenção QUINTA-FEIRA, 24 DE OUTUBRO 21:30 - HORA QUENTE 18:00 - TELEJORNAL para a importância da língua. São movimentos no 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA sentido do reconhecimento do português como língua 18:30 - A ÚNICA MULHER DOMINGO, 27 DE OUTUBRO da cooperação internacional", disse o embaixador. 14:00 - NOVO MUNDO 23:30 - TELEJORNAL (R) 19:30 - NA COZINHA A proposta agora aprovada pelo conselho executivo 20:30 - A FORÇA DO QUERER OS EPISÓDIOS DA SEMANA 21:30 - HORA QUENTE 19:00 - MISSA DOMINICAL novembro. 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA 20:00 - VAMOS A TODAS QUARTA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO será ratificada na conferência geral da UNESCO, em 23:30 - TELEJORNAL (R) 21:00 - VOZ DOS AÇORES 18:00 - TELEJORNAL 21:30 - VARIEDADES 18:30 - A ÚNICA MULHER 19:30 - VOCÊ E A LEI/ SEXTA-FEIRA, 25 DE OUTUBRO SEGUNDA, 28 DE OUTUBRO À CONVERSA C/ ONÉSIMO 18:00 - TELEJORNAL 18:00 - TELEJORNAL 20:30 - A FORÇA DO QUERER 18:30 - A ÚNICA MULHER 18:30 - A ÚNICA MULHER 21:30 - HORA QUENTE 19:30 - SMTV NOTÍCIAS 19:30 - SHOW DE BOLA 20:30 - A FORÇA DO QUERER 20:00 - VAMOS A TODAS 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA 21:30 - HORA QUENTE 20:30 - A FORÇA DO QUERER 23:30 - TELEJORNAL (R) 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA 21:30 - HORA QUENTE 23:30 - TELEJORNAL (R) 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA Toda a programação é repetida depois 23:30 - TELEJORNAL (R) da meia-noite e na manhã do dia seguinte. 28 Telenovela/Horóscopos/Culinária PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 23 de outubro de 2019

foto de Ritinha no telefone dele e amea- ça contar a Aninha; Ruy diz para ele não comentar nada. Claudio e Ivana se bei- lo na rua e Zeca ajuda a levá-la para entrara história na empresado índio Garcíapara Jeiza para e converela fica- jam. Zeca pede a anulação de seu casa- casa para cuidar dela; Eles dizem que- sarimpressionada. com Ruy, mas Edinalva eles a expulsam insiste emde mento e é ajudado por uma advogada dosse gostam que Rita e se é amantebeijam. Cándidade Ruy e e é Abel por amiga de Jeiza. Bibi vai a uma conferên- issoficam que felizes ela nãocom vai isso. mais Cibele se casar diz acom to quer vender a casa se a Aurora com- cia e o palestrante é Caio, que a nota no lá. Aurora notifica Bibi que o dono só público e depois pede desculpas a ela. CAPÍTULO 011 - 28 de outubro - ele. Eugenio visita Irene na casa dela e paraprar. EugenioBelém, Rita quer os falar ouve, com foge Rita, para mas a noCaio computador percebe isso. e aEurico repreende, descobre mas que ela casaJoyce de diz Bibi a ele para que se a refugiarmandará e deBibi volta diz julgadoZeca não e gostaque nada de ver pode Jeiza ser lutando. feito, mas Eu Silvana está jogando um jogo de cassino genio diz a Irene que o caso dela já foi- baixou o jogo. RitinhaRita insiste para fazer para um Ruy aborto, que elamas está ela genio. dizZeca pra rasgaele que os foi papéis a filha da Simone anulação quem de queCAPÍTULO ela está grávida. 015 - 01 de novembro grávida e o filho é dele. Ruy pede a elaDantas só fez mandaisso para investigar se aproximar quem deé a Euga- seu casamento com Rita para complicar Ritinha a Abel, mas ele diz a ela que rota para quem Ruy pagou as passagens a união dela com Ruy. Rubén avisa em reclamese recusa. com Edinalva o jovem pedeque a contaslevou em dede avião e descobre que é Rita. Dantas casa que vai comprar a casa onde eles bora. Cibele reclama com Ruy porque - Rita confirma para a família que está gonhadas. Joyce decide hospedar Rita grávida e Eugenio fala com ela para para os preparativos do casamento nãoreclama param com de Ruy. elogiar Caio Rubinho. fica irritado Donato em moram e Bibi e Aurora ficam enver dizer a ela que ele vai ajudá-la com o eele ele não insiste está que presente é o estresse na vida do delatra- explicauma reunião a Dicta na porquecasa de Elenitasua pele porque é tão explicarfilho dela. que Edinalva é a mãe vaide Ritinhaaté a empresa acredi- balho. Dantas pede a Ruy e a Amaro lisa. Silvana descobre jogos de cassino nacom casa Irene. de SimoneElenita percebepara ela queficar Silvana longe Garcia para conversar com Eurico e uma explicação sobre a compra de demente Ruy. para Eugenio o pai tem dela. um Joyce ótimo reclama jantar expulsa da empresa. Cibele quer dei- duas passagens aéreas vindas de Be- que não aposta em dinheiro. Aninha xartando o país que para ela se não casou ter quecom aguentar Ruy. Eurico os online e se justifica com Dicta dizendo de Amaro para que ela possa descan- comCAPÍTULO Eugenio a 014ausência - 31 dedele outubro em casa. lém e Ruy justifica dizendo que eram sardá aum Cibele pouco. a chaveIvana diz da casaa Simone da praia que dededos ideia que e desejaa sociedade voltar levantará com Ruy, aper ela- suapara casa. o Amaro. Zeca consegueJeiza fica umbrava emprego com a por ter sido enganada; Então ele muda comomãe porque motorista ela de abriga ônibus. Edinalva Jeiza tira em semana em Angra, mas ela não quer ir um acidente e que o casamento do me- Victor de casa e da vida dela ao saber eClaudio sua amiga quer recomendapassar com elaum umpsicólogo fim de ninoJoyce com diz Cibele a Eugenio foi cancelado. que Ruy Rubén sofreu masdoando-o ele se porrecusa tudo a culparque ele alguém fez. Eurico ino- que ele beija outras mulheres. Zu- para ela passar por terapia. Cibele se insiste em comprar a casa, mas Aurora pede a Caio para processar Edinalva, encontra com Rita na casa de praia e ela Caio. alguma coisa e ele diz a ela que en- cente e Eurico fica furioso e bate em- gravidouleide sabe uma que menina;Ruy está Zuleide escondendo pede diz que elaele vainão falar sabia com como o proprietário lidar com a genio insiste em apoiar Rita, o que - praiaexplica e elepor rouba que ela uma está motocicleta lá. Amaro dizpara a situaçãode antemão. em que Eugenio se encontra. fala com Rita Ruy fala e Joyce insiste em apoiar o filho e Eu preende Ruy pela falta de seriedade Ruy que Cibele está indo para a casa de para ir falar com ela. Eugenio re caminho. de Ruy. Cibele acaba o relacionamento causa desconfiança entre marido e a empresa e pede para falar com Ruy ir mais rápido e sofre um acidente no com Ruy Bibi e ese confessa sente enganada. que está Caio grávida quer levoumulher. os Ruy papéis diz doa Cibele divórcio que para Rita a está ad- dizendodele com que o trabalho. ela é sogra Edinalva dele; Abigailvai até CAPÍTULO 013 - 30 de outubro saber como Rubén tem recursos para vogadagrávida. e Jeizabriga descobre com ele. Rita que Zecadescobre não - - - rico descobre que Joyce comprou uma - nhoinventa estar uma ajudando história Jordi para e tirá-laem troca de que Ruy pegou a motocicleta dele e que passagemcomprar a emcasa nome e manda da investigar.empresa para Eu daque com Ruy Cibele está voltando que eles com farão Cibele um testee es elalá. Elenitadiz que agradece vão ajudar a Bibi o Rubén por Rubi com informaramUm vizinho que avisa ele na sofreu casa umde Eugenio aciden- capa da casa de Elenita. Joyce concor - com as aspirações de Donato. Caio ad- nato para ser motorista de Silvana. Rita e fica irritado. Abigail fica intrigado de DNA para descobrir se o filho de- Zuleideos estudos tenta dele. falar Eurico com Rita,contrata mas Doela te. Cibele leva Rita até a casa de Eugenio cobremRita é do que Ruy. Bibi Junquera quer comprar e Elenita a saem casa quandopara reclamar na verdade com oele Ruy. vai Eugenio estar com diz verte Eugenio para ter cuidado, porque ondecom Bibi ela mora. para procurar Rita e lá des vê que Ritinha mandou uma mensa- Irene.a Estela Dantas que vai chega estar à comcasa um de clienteJoyce, ele sabe que ele está saindo com Irene. - gemestá determinadano celular de aAmaro ter o filho. e pergunta Cibele dizElenita a Ruy diz que a Joyceeles querem que está colocar encantada a Ri- pou e ele sai à procura dela encontran- pra ele quem é ela. eles não sabem nada sobre ela. Amaro tinhacom Ritaem um e Joyce avião fica de volta com raiva.para Belém Ivana do-aEugenio na praia, notifica e ele a declara Ruy que seu Rita amor esca a levatodo Ruyaflito para por casacausa todo da filha machucado dele, mas e e diz a ela que vai resolver as coisas. ela e se beijam. Irene investiga Joyce e CAPÍTULO 012 - 29 de outubro Abel pede a Cândida o telefone da ad- se aproxima dela para aprender mais vogada que aceitou o caso do divórcio - Cibele pergunta a Amaro sobre a aJoyce faculdade. cuida dele. Jeiza Rubén machuca dá um o presentetornoze- de Zeca para falar com ela. Zeca conta mília dele que vai se casar com Rita. para Elenita por ajudá-lo a voltar para sobre a vida de Eugenio. Ruy diz a fa COZINHA PORTUGUESA CONSULTAS PRESENCIAIS E POR TELEFONE Receba em qualquer parte ““Roteiro Gastronómico de Portugal” do mundo amuletos de proteção contra a Agora mais inveja, mau olhado e Fava-Rica 100 g de alho francês (só a parte perto de si! energias negativas.

branca) Centro Ingredientes 2 chalotas; 500 g de ervilhas 5 dl de fava seca 200 g de cenouras (00351) 210 929 030 4 colheres de sopa de azeite 200 g de arroz agulha Av. Praia da Vitória, nº57 4ºDto 1000-246 Lisboa - Portugal 8 www.mariahelena.pt www.facebook.com/MariaHelenaTV 4 dentes de alho; vinagre pimenta-de-caiena e sal q.b. f 2 litros de caldo de galinha CARNEIRO - 21 MAR - 20 ABR LEÃO - 23 JUL- 22 AGO SAGITÁRIO - 22 NOV - 21 DEZ sal e pimenta Amor: Não esconda os sen- Amor: Não deixe que o seu or- Amor: Altura de harmonia 2 colheres de sopa de salsa picada timentos. Liberte aquilo que e muita paz a nível amoroso, sente e mostre a pessoa ma- seu lado, seja mais compreen- aproveite-a em pleno. Confeção: ravilhosa que é. sivo e aprendagulho a firaouvir. a pessoa que tem a Confeção: Saúde: Faça uma caminhada. uma alimentação mais equilibrada. Coza o frango no caldo a ferver duran- ganhar peso a mais. Dinheiro: Tente fazer um pé-de-meia, Saúde:Dinheiro: Pratique Seja mais exercício prudente físico na eforma faça fria de um dia para o outro. Saúde:Dinheiro: Faça Não mais se precipiteexercício efísico. pense Está bem a como gere as suas economias. NoPõem-se dia seguinte, as favas retiram-se de molho os naolhos água e, te 30 minutos, tirando a espuma do antes de tomar qualquer decisão. um dinheiro extra. Números da Sorte: 03, 24, 29, 33, 38, 40 Números da Sorte: 1, 18, 22, 40, 44, 49 poisNúmeros mais datarde Sorte: poderá 08, 10, vir 22, a precisar 31, 44, 49de se os houver, os gordulhos com a ajuda caldo de vez em quando. Lave os cheiros e faça um raminho TOURO - 21 ABR - 20 MAI VIRGEM - 23 AGO - 22 SET CAPRICÓRNIO - 22 DEZ - 19 JAN Amor: - Amor: Não deixe que a rotina Amor: Partilhe a boa disposi- com eles. Lave o alho francês e corte- rências. tome conta da sua relação e ção que o invade com quem começaremde um alfinete. a desfazer-se. -o às rodelas. Descasque as chalotas e Saúde: NãoComa vá atrássalmão das paraapa use e abuse da criatividade. o rodeia. baixar o colesterol. Saúde: Cuide mais da sua saúde espiri- Saúde: tenha mais cuidados com os rins, ForaCozem-se do lume as favas juntam-se em água o com azeite sal atéos corte-as em oitavos. Passado o tempo tual cultivando pensamentos positivos. Dinheiro: É possível que venha a obter dê asas às suas ideias! Dinheiro: Não gaste mais do que pode, alhos picados o vinagre, o sal e pimen- de cozedura do frango, junte ao fran- bebaaquela muita promoção água. que tanto esperava. NúmerosDinheiro: da Encontra-se Sorte: 03, 11, numa 19, 25, boa 29, fase, 30 não se esqueça das contas por pagar. ta a gosto. go o ramo de cheiro, o alho francês, Números da Sorte: 02, 08, 11, 28, 40, 42 Números da Sorte: 04, 11, 17, 19, 25, 29

Serve-se como sopa as chalotas e tempere com sal, tape e GÉMEOS - 21 MAI - 20 JUN BALANÇA - 23 SET - 22 OUT AQUÁRIO - 20 JAN - 18 FEV *A fava-rica era ainda há poucos anos coza durante mais 30 minutos. Amor: Cuidado com os falsos Amor: Aposte tudo na sua re- Amor: vendida por mulheres que, de panela à Raspe as cenouras, lave-as e corte-as amigos. Não seja tão ingénuo zanga com um familiar, mas com quem não conhece bem. momentos inesquecíveis. Poderá vir a ter uma cabeça, a anunciavam gritando o últi- em pedaços. Lave o arroz. Saúde: Aconselha-se uma dieta. Saúde: Nãolação, se desleixe pois proporcionar-lhe-á e cuide de si. - Tire o frango e o raminho de cheiros Dinheiro: Momento positivo neste cam- Dinheiro: Pense antes de pôr em causa tudo se resolverá. mo dos pregões lisboetas: fava-rica. po da sua vida, aproveite-o para progre- o seu dinheiro, não desperdice sem ter Saúde:Dinheiro: Cuidado, Seja prudente o seu sistema na forma imunitá como do caldo. Junte as cenouras, ervilhas e noção daquilo que gasta e em que gasta. rio anda frágil. o arroz e deixe cozer durante 20 mi- Números da Sorte: 19, 26, 30, 32, 36, 39 Números da Sorte: 07, 19, 23, 42, 43, 48 Números da Sorte: 05, 17, 22, 33, 45, 49 dir profissionalmente. administra a sua conta bancária. Caldo de Frango Saboroso nutos com o tacho tapado e em lume CARANGUEJO - 21 JUN - 22 JUL ESCORPIÃO - 23 OUT - 21 NOV PEIXES - 19 FEV - 20 MAR Amor: Se der ouvidos a ter- brando. Tire a pele ao frango, desos- Amor: Bom período para Amor: Ponha de parte essa - conquistas amorosas, use e sua mania de ser o mais im- Ingredientes se-o e corte-o em pedaços pequenos, do na sua relação amorosa. abuse do seu charme. portante. 1 frango do campo com 1 kg junte-os ao caldo, tempere de pimen- Saúde: Procureceiros poderádescansar sair prejudicaas horas Saúde: Anda com o sistema respiratório Saúde: Cuide da sua alimentação. fragilizado, proteja a sua garganta. Dinheiro: Boa altura para comprar 1 raminho de estragão ta-de-caiena e sirva o caldo polvilhado Dinheiro: Não gaste mais do que aquilo Dinheiro: Mudança repentina no seu lo- necessárias para o seu bem-estar. cal de trabalho, esteja atento. gosta, invista mais em si pois merece. folhas de aipo e de tomilho com salsa picada. Números da Sorte: 02, 04, 22, 36, 47, 48 Números da Sorte: 05, 09, 17, 33, 42, 47 aquelaNúmeros peça da Sorte: de vestuário 02, 08, 11, de que25, 29, tanto 33 que a sua conta bancária permite. Quarta-feira, 23 de outubro de 2019 PORTUGUESE TIMES Publicidade 29

COMMONWEALTH DE MASSACHUSETTS, DEPARTMENT OF PUBLIC UTILITIES NOTIFICAÇÃO DE ADJUDICAÇÃO, AVISO DE AUDIÊNCIA DE COMENTÁRIOS PÚBLICOS D.P.U. 19-80 NSTAR Electric Company, nome fantasia Eversource Energy

Fica aqui protocolado aviso de que, no dia 26 de junho de 2019, a NSTAR Electric Company, com nome comercial Eversource Energy (“Eversource” ou a “Empresa”), protocolou uma petição junto ao Departamento of Public Utilities (Departamento de Serviços Públicos, “Departamento”), e acordo com as disposições da G.L. c. 164, § 72, para aprovação para construir e operar uma nova linha de transmissão de 115 kilovolt (“kV”) de 3,3 milhas [5,3 km] dentro de uma faixa de domínio da empresa (right-of-way, “ROW”) entre a Shoot- flying Hill Road e a Barnstable Switching Station, ambas no município de Barnstable, Massachusetts (o “Projeto”). A Petição foi entregue conforme D.P.U. 19-80. O Departamento analisará o Projeto para determinar se a nova linha de transmissão aérea de 115 kV proposta é necessária, atende às necessidades públicas e é de interesse público. O Departamento conduzirá uma audiência para receber comentário público sobre o Projeto às 19h do dia 4 de novembro de 2019, no Knight Hall em Barnstable High School, 744 West Main Street, Hyannis, MA 02601. Na audiência para comentários públicos, a Empresa apresentará uma descrição geral do projeto proposto. Autoridades públicas e os participantes presentes na audiência terão a oportunidade de fazer perguntas e comentários sobre o Projeto proposto. A audiência para comentários públicos será registrada por um relator do tribunal. O público também pode inserir comentários junto à Responsável pela Audiência até 18 de novembro de 2019 nos endereços físicos ou de e-mail informados abaixo. Para registrar comentários, consulte a Seção denominada “Instruções para registro”, no final desta Notificação.

Projeto de Confiabilidade de Barnstable A Empresa propõe: (1) a relocação de uma linha de transmissão de 115-kV existente em 28 estruturas monopolares recém-construídas numa extensão de 3,3 milhas [5,3 km] de uma ROW da Eversource entre a Shootflying Hill Road e a Barnstable Switching Station em 52 Communication Way (“ROW 343”); e (2) a instalação de aproximadamente 0,5 milha de Fio Terra por Cabo Óptico em estruturas de transmissão existentes no decorrer de uma ROW elétrica adjacente à oeste da Shootflying Hill Road (“ROW 345”). A Eversource propõe que o Projeto aumente a confiabilidade do sistema de transmissão elétrica de 115-kV da Empresa e prevenir possíveis interrupções do fornecimento de energia.

Análise Pública das Petições da Empresa

Cópias da Petição da Empresa também estarão disponíveis para inspeção pública em cópias físicas nos seguintes locais, no máximo catorze dias antes da audiência pública:

• Department of Public Utilities, One South Station, 5th Floor, Boston, MA 02110; • Town of Barnstable, Town Clerk's Office, 367 Main Street, Hyannis MA 02601; • Sturgis Library, 3090 Main Street, Barnstable, MA 02630; e • Whelden Memorial Library, 2401 Meetinghouse Way, West Barnstable, MA 02668

A Petição da Empresa, bem como o registro completo do processo estará disponível no Site do Departamento em https://eeaonline.eea.state.ma.us/DPU/Fileroom/dockets/bynum- ber/19-80. Para solicitar materiais em formatos acessíveis (em Braille, letras grandes, arquivos eletrônicos ou em áudio) para pessoas com deficiências, entre em contato com o coordenador da ADA do Departamento no [email protected] ou ligue para (617) 305-3500.

Intervenção e participação

Indivíduos ou grupos que queiram participar das deliberações do Departamento, além de fazer comentários durante a audiência, poderão buscar intervir como parte ou participar como participante limitado. A intervenção como parte permite que a pessoa física ou jurídica participe da fase probatória deste processo, incluindo audiências probatórias em Boston, e inclui o direito de recorrer de uma decisão final. O participante limitado poderá receber muitos dos documentos que serão apresentados ao Departamento e pode apresentar argumentos por escrito ao Departamento, após concluídas as audiências probatórias. Contudo, um(a) participante limitado(a) não pode participar da fase de evidências do processo e não tem direito de apelação quanto à decisão. Qualquer pessoa interessada em intervir como parte ou participar deste processo como participante limitado deve protocolar uma petição por escrito junto à Responsável pela Audiência até 18 de novembro de 2019. A Petição deve atender os requisitos de prazo e conteúdo da 220 CMR 1.03, as regras de processo do Departamento, incluindo a solicitação de que uma petição de intervenção deve declarar a forma como o(a) autor(a) da petição é “substancial e especialmente afetado(a)” pelo Projeto proposto da Empresa. Os regulamentos relativos à intervenção e participação limitada podem ser encontrados no site do Departamento no: https://www.mass.gov/how-to/file-a-petition-to-intervene-in-an-efsb-or-dpu-siting-case.

Instruções para registo

Um comentário ou uma petição por escrito referentes às petições da Empresa, ou uma petição para intervir ou participar como participante limitado devem ser registrados em três locais: Primeiro, a petição ou o comentário deve ser protocolado em cópia física junto à Responsável pela Audiência, Donna Sharkey, Department of Public Utilities, One South Station, Boston, MA 02110, no máximo até o final do dia útil (17h) de quarta-feira, 18 de novembro de 2019. Segundo, o comentário ou a petição por escrito deve ser protocolado junto ao Departamento em formato digital anexo a um e-mail enviado para [email protected] e donna. [email protected]. O texto do e-mail deve especificar: (1) o número do processo (D.P.U. 19-80); (2) o nome da pessoa física ou jurídica que esteja protocolando a petição; e (3) uma breve descrição do documento. O registro eletrônico deve também incluir o nome, título e número de telefone de uma pessoa para contato, para eventuais esclarecimentos sobre o protocolo da petição. Em terceiro lugar, deve ser enviado um comentário por escrito ou uma petição em cópia física e eletrônica ao advogado da Empresa, David S. Rosenzweig, Esq., Keegan Werlin LLP, 99 High Street, Suite 2900, Boston, MA 02110; [email protected]. Acomodações razoáveis para pessoas com deficiências estarão disponíveis mediante solicitação. Inclua uma descrição da acomodação de que você precisa, incluindo o máximo de detalhes possível. Inclua, também, uma forma de entrarmos em contato com você, caso precisemos de mais informações. Por favor, faça isso com o máximo de antecedência possível. Os pedidos de última hora serão aceitos, mas pode ocorrer de não poderem ser atendidos. Entre em contato com o coordenador da ADA do Departamento pelo e-mail [email protected] ou pelo telefone (617) 305-3500. Os serviços de interpretação para pessoas com proficiência limitada em inglês estarão disponíveis mediante solicitação, conforme adequado, através do processo. Inclua na sua solicitação o idioma necessário e uma maneira de entrarmos em contato com você caso precisemos de mais informações. Por favor, faça isso com o máximo de antecedência possível e até 28 de outubro de 2019, se possível. Entre em contato com a Responsável pela Audiência para assistência (informações de contato abaixo).

Para mais informações sobre esta Notificação, inclusive informações sobre intervenção ou participação no processo, entre em contato com o Responsável pela Audiência no endereço ou telefone abaixo:

Donna Sharkey, Responsável pela Audiência Department of Public Utilities [Departamento de Serviços Públicos] One South Station - Boston, MA 02110 - EUA - 617-305-3625 [email protected] 30 Desporto PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 23 de outubro de 2018 ! I LIGA – 7ª JORNADA Concurso Totochuto ! Manuel Cruz mais primeiro CONCURSO TOTOCHUTO - Nº 13 I LIGA (10.ª jorn. — II LIGA (9.ª jorn.) — Espanha, Inglaterra, Itália PROGRAMA DA 8ª JORNADA Concluído o concurso 11 de Totochuto, com jogos referentes à 3.ª eliminatória da Taça de Portugal, eis que Sexta-feira, 25 outubro 1. Benfica - Rio Ave Paços de Ferreira - Rio Ave, 20:30 temos Manuel Cruz, que assumiu na passada semana o Resultado final...... Sábado, 26 outubro comando, reforçou essa posição, agora com 64 pontos, Gil Vicente – Portimonense, 15:30 Total de golos...... mais 3 que os segundos classificados, Ildeberto Gaipo, 2. Moreirense - V. Guimarães Belenenses - Desportivo das Aves, 15:30 Carlos M. Melo e Alexandre Quirino, todos com 61 Vitória de Setúbal - Marítimo, 18:00 Resultado final...... Moreirense – Boavista, 20:30 pontos. Na quinta posição, isolado, com 58 pontos, Total de golos...... Domingo, 27 outubro surge António Miranda. Lembramos que os jogos da 3. Gil Vicente - Marítimo Tondela – Benfica, 15:00 Taça conta apenas os resultados ao fim dos 90 minutos, Resultado final...... FC Porto – Famalicão, 17:30 tempo regulamentar. Total de golos...... Sporting - Vitória de Guimarães, 20:00 Carlos M. Melo, com 09 pontos, foi o concorrente 4. Tondela - Sporting Segunda-feira, 28 outubro com pontuação mais alta neste número 11, sendo assim Resultado final...... Sporting de Braga - Santa Clara, 20:15 o vencedor semanal. Tem por isso direito a uma refeição Total de golos...... 5. FC Porto - Desp. Aves II LIGA – 6ª JORNADA gratuita no restaurante Inner Bay, localizado em 1339 Cove Road, ao sul de New Bedford. Resultado final...... Total de golos...... 6. Sp. Braga - Famalicão PROGRAMA DA 7ª JORNADA CLASSIFICAÇÃO GERAL Resultado final...... Sábado, 26 outubro Manuel Cruz...... 64 Jason Moniz...... 46 Penafiel - Académica, 11:00 Ildeberto Gaipo...... 61 Carlos Serôdeo...... 46 Total de golos...... FC Porto - Vilafranquense, 15:00 Alexandre Quirino...... 61 Diane Baptista...... 46 7. Belenenses - Paços Ferreira Benfica B - Nacional, 15:00 Resultado final...... Feirense - Mafra, 17:15 Carlos M. Melo...... 61 José M. Rocha...... 45 Casa Pia - Académico de Viseu, 17:15 António Miranda...... 58 Mena Braga...... 45 Total de golos...... Domingo, 27 outubro Maria L. Quirino...... 57 António B. Cabral...... 44 8. Portimonense - Santa Clara Sporting da Covilhã - Cova da Piedade, 11:15 José Leandres...... 57 Odilardo Ferreira...... 43 Resultado final...... Estoril Praia - Oliveirense, 15:00 Amaro Alves...... 56 Andrew Farinha...... 42 Varzim - Desportivo de Chaves, 15:00 Nélia Miranda...... 55 John Terra...... 42 Total de golos...... Farense - Leixões, 15:00 Derek Oliveira...... 55 Fernando Farinha...... 42 9. V. Setúbal - Boavista José Rosa...... 55 Joseph Braga...... 41 Resultado final...... João Baptista...... 52 Paulo de Jesus...... 40 Total de golos...... Taça de Portugal John Couto...... 52 Felisberto Pereira...... 37 10. Sp. Covilhã - Penafiel 3.ª eliminatória - Resultados Norberto Braga...... 51 Daniel C. Peixoto...... 37 Resultado final...... Antonino Caldeira...... 51 Walter Araújo...... 37 Total de golos...... Alverca (CP) - Sporting (I)...... 2-0 Virgílio Barbas...... 49 Mariana Romano...... 37 11. Feirense - Nacional Cova da Piedade (II) – Benfica (I)...... 0-4 Francisco Laureano...... 49 Fernando Romano...... 37 Condeixa (CP) – Rio Ave (I)...... 0-1 Maria Moniz...... 49 Hilário Fragata...... 34 Resultado final...... Sintra Football (CP) – V Guimarães (I)...... 1-1 (1-1 ap 4-3 gp) Emanuel Simões...... 48 António G. Dutra...... 20 Total de golos...... Pevidém (D) – Belenenses SAD (I)...... 0-2 Alfredo Moniz...... 47 António Oliveira...... 19 12. Estoril - Académico Viseu Sporting de Espinho (CP) – Vilafranquense (II)...... 2-1 Dennis Lima...... 47 João Câmara...... 18 Resultado final...... Académico de Viseu (II) – Real Massamá (CP)...... 3-1 Agostinho Costa...... 47 Natasha Ferreira...... 13 Total de golos...... Fabril (CP) - Moreirense (I)...... 1-3 Fernando L. Sousa...... 47 Dália Moço...... 05 13. Varzim - Académica Amora (CP) – Sanjoanense (CP)...... 0-1 José Vasco...... 47 Guilherme Moço...... 05 Louletano (CP) – Paços de Ferreira (I)...... 1-1 (1-2 ap) José C. Ferreira...... 46 Sylvester Cruz...... 04 Resultado final...... Penafiel (II) – Gil Vicente (I)...... 0-2 Total de golos...... Feirense (II) - Tondela (I)...... 3-0 14. Farense - Mafra Farense (II) – Desportivo das Aves (I)...... 5-2 Resultado final...... Académica (II) – Portimonense (I)...... 2-1 Augusto Inácio abandona Total de golos...... Coimbrões (CP) – FC Porto (I)...... 0-5 15. Sevilha - Atlético Madrid Leça (CP) - Sporting de Braga (I)...... 1-3 comando técnico Águias do Moradal (D) – Vitória de Setúbal (I)...... 0-5 Resultado final...... Casa Pia (II) – Vizela (CP)...... 1-3 do Desportivo das Aves Total de golos...... Arouca (CP) – Merelinense (CP)...... 1-0 16. Real Madrid- Real Bétis Pedras Salgadas (CP) – Águeda (CP)...... 1-0 O treinador Augusto Inácio deixou segunda-feira o co- Resultado final...... Marinhense (CP) – Fátima (CP)...... 1-0 mando técnico do Desportivo das Aves, informou em co- Total de golos...... AD Oliveirense (CP) - Santa Clara (I)...... 0-3 municado o 18.º e último classificado da I Liga de futebol. 17. Everton - Tottenham Olímpico do Montijo (CP) – Anadia (CP)...... 0-1 “Augusto Inácio já não é treinador do Clube Desportivo Resultado final...... Varzim (II) – Estoril Praia (II)...... 1-0 das Aves. O sucessor ao cargo ainda não foi encontrado, es- Mafra (II) – Fafe (CP)...... 0-0 (1-0 ap) tando o processo de escolha do novo treinador a decorrer Total de golos...... Loures (CP) – Benfica de Castelo Branco (CP)...... 2-2 (4-2 ap) 18. Torino - Juventus com tranquilidade e ponderação”, pode ler-se numa nota Vitória Sernache (CP) – Sertanense (CP).... 0-0 (0-0 ap 4-5 gp) Resultado final...... Lusitânia Lourosa (CP) – Famalicão (I)...... 1-1 (1-1 ap 5-6 gp) partilhada na página oficial dos avenses. Total de golos...... Desportivo de Chaves (II) – Boavista (I)...... 0-0 (2-1 ap) Inácio, de 64 anos, colocou o lugar à disposição depois da V Gaia (CP) – Canelas 2010 (CP)...... 0-0 (0-0 ap 10-11 gp) goleada sofrida no terreno do Farense, terceiro classificado Beira-Mar (CP) – Marítimo (I)...... 2-2 (2-2 ap 5-4 gp) da II Liga, por 5-2, que ditou o afastamento do emblema Nome Leixões (II) – Praiense (CP)...... 4-2 do concelho de Santo Tirso da Taça de Portugal à terceira eliminatória. Endereço “Depois dum período de conversações, a administra- Não João Félix, Cristiano Ronaldo Localidade escreva ção da SAD avense aceitou o pedido de Augusto Inácio”, aqui e Bernardo Silva nomeados prossegue o comunicado, acrescentando que o plantel será Estado Zip Code Tel orientado de forma interina por Leandro Pires, ex-treinador Preencha com os seus palpites e envie para: para a Bola de Ouro da equipa sub-23, que na época passada conquistou a Liga Prazo de Favor Portuguese Times - Totochuto e a Taça Revelação. entrega: cortar pelo P.O. Box 61288 01NOV. 11AM Os avançados portugueses Cristiano Ronaldo, vence- O Desportivo das Aves, lanterna-vermelha do escalão má- tracejado New Bedford, MA 02746-0288

ximo do futebol nacional, com apenas três pontos somados ! dor por cinco vezes, Bernardo Silva e João Félix inte- ! gram a lista dos 30 nomeados para a Bola de Ouro do em oito jornadas disputadas, averbou em Faro a sétima der- rota consecutiva em todas as competições e não vence desde France Football, troféu que distingue o melhor futebo- 18 de agosto, quando bateu em casa o Marítimo (3-1), na INNER BAY RESTAURANT lista do ano. segunda jornada do campeonato. Ambiente requintado Ronaldo, que arrebatou o prémio em 2008, 2013, 2014, (508) 984-0489 Os avenses já tinham arrancado mal a temporada, com a Os melhores pratos da 1339 Cove Road 2016 e 2017, foi nomeado pela 16.ª vez, enquanto Ber- eliminação da fase de grupos da Taça da Liga aos pés do Gil cozinha portuguesa New Bedford, MA nardo Silva, campeão inglês ao serviço dos Manchester Vicente (3-2), enquanto viviam uma ‘revolução’ no plantel, City, e Félix, campeão português pelo Benfica e contra- com a contratação de 20 reforços que vieram suprir a perda de diversos jogadores influentes. tado pelo Atlético de Madrid por 126 milhões de euros, Augusto Inácio estava vinculado aos nortenhos por mais CARDOSO TRAVEL estreiam-se no lote de candidatos. três temporadas, até junho de 2022, mas não chegou a com- Excursões de autocarro de 1 dia Entre os eleitos, estão também o avançado argentino pletar um ano na Vila das Aves, onde chegou em janeiro, Excursões de fim de semana Lionel Messi (FC Barcelona), que já ganhou a Bola de para render José Mota no final da primeira volta da época ANO NOVO - MADEIRA & AÇORES passada e salvar o Aves da descida à II Liga, alcançando o Ouro por cinco vezes e arrebatou recentemente o ‘The 29 Dez.-06 Janeiro Best’ da FIFA, bem com o defesa holandês Virgil van 14.º lugar, com 36 pontos, quatro acima da zona de despro- moção. • Serviço Notário • Traduções Dijk (Liverpool), designado melhor jogador da época O Desportivo das Aves prepara a deslocação ao Belenen- • Ajuda no preenchimento de Income Taxes 2018/19 pela UEFA. ses SAD, 16.º e antepenúltimo colocado, com cinco pontos, 120 Ives Street, Providence, RI O vencedor do prémio será anunciado em 02 de de- em partida da oitava jornada da I Liga agendada para sába- 401-421-0111 zembro. do, às 15:30, no Estádio Nacional, em Oeiras. Quarta-feira, 23 de outubro de 2019 PORTUGUESE TIMES Publicidade 31

ENTRETENIMENTO GRÁTIS AO VIVO SEXTAS-FEIRAS E SÁBADOS

KICKIN’ IT ACOUSTIC BILL MCGOLDRICK OUTUBRO 25 • 6PM OUTUBRO 26 • 6PM

MIKE WENDOLOSKI & CO PAT LOWELL NOVEMBRO 1 • 6PM NOVEMBRO 2 • 6PM

JOGUE - JANTE - FIQUE $20 EM MÁQUINAS DE SLOT GRATUITAMENTE CERTIFICADO DE $25 PARA REFEIÇÃO & BEBIDAS PREÇOS DESDE $135*/NOITE

YOUR STAYCATION AWAITS! RESERVE HOJE!

1.800.874.3669 or VISIT WWW.TWINRIVERTIVERTON.COM/STAYCATION *DISPONÍVEL DOMINGO – QUINTA

WWW.TWINRIVERTIVERTON.COM 777 TIVERTON CASINO BLVD. TIVERTON, RI 02878-2497 32 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 23 de outubro de 2019

MATEUS582 Warren Ave., East Providence, REALTY RI • Tel. (401) 434-8399 ATENÇÃO COMPRADORES! AGORA É UMA BOA ALTURA PARA COMPRAR CASA!! • Várias casas à venda • Preços baixos • Juros continuam baixos

Cape 2 moradias Colonial Ranch RIVERSIDE EAST PROVIDENCE EAST PROVIDENCE EAST PROVIDENCE $279.900 $383.900 $239.900 $259.900

Cape Ranch Ranch Ranch EAST PROVIDENCE CUMBERLAND JOHNSTON EAST PROVIDENCE $235.900 $229.900 $259.900 $289.900

Cottage Bungalow Colonial 3 Moradias EAST PROVIDENCE PAWTUCKET RUMFORD PAWTUCKET $254.900 $219.900 $279.900 $349.900

Raised Ranch Raised Ranch Ranch Raised Ranch EAST PROVIDENCE EAST PROVIDENCE EAST PROVIDENCE EAST PROVIDENCE $299.900 $219.900 $279.900 $309.900

Ranch Cape Ranch Bungalow SEEKONK RIVERSIDE EAST PROVIDENCE BROCKTON $429.900 $269.900 $299.900 $329.900

Contacte-nos e verá porque razão a MATEUS REALTY tem uma excelente reputação MATEUS REALTY “O NOSSO SUCESSO DEVE-SE AO APOIO DA NOSSA COMUNIDADE. OBRIGADO POR MAIS UM ANO DE SUCESSO” Precisamos de casas para vender na área de East Providence e arredores! AO SERVIÇO DA COMUNIDADE DESDE 1975