Deep Rooted As a Sycamore, Strong As Steel

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Deep Rooted As a Sycamore, Strong As Steel DEEP ROOTED AS A SYCAMORE, STRONG AS STEEL 2020 Integrated Annual Report CONTENTS 1 ABOUT THE REPORT SUSTAINABLE GROWTH 2 CHAIRMAN’S MESSAGE 58 FINANCIAL PERFORMANCE 5 BOARD OF DIRECTORS 60 CUSTOMER’S SOLUTION PARTNER 6 SENIOR MANAGEMENT 62 PROCESS DEVELOPMENT ACTIVITIES 10 CORPORATE PROFILE 65 SUPPLY CHAIN 16 OYAK’S MINING METALLURGY COMPANIES IN 2020 18 A STRATEGIC APPROACH RESPONSIBLE PRODUCTION 22 BUSINESS MODEL AND STRATEGY 66 OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY 24 MATERIALITY ANALYSIS 73 ENVIRONMENTAL PERFORMANCES 78 R&D AND INNOVATION GENERAL OVERVIEW 81 DIGITAL TRANSFORMATION AND TECHNOLOGY 32 ECONOMIC AND INDUSTRIAL ENVIRONMENT 36 DEVELOPMENTS IN SHARES THE APPROACH THAT PUTS PEOPLE AT THE HEART OF WHAT 38 INVESTMENTS WE DO 42 PRODUCT MANAGEMENT 87 THE EMPLOYEES 44 PRODUCTION AND SALES 94 SOCIAL CONTRIBUTION 98 MANAGEMENT SYSTEMS CORPORATE GOVERNANCE 49 BOARD OF DIRECTORS APPENDIX 49 SENIOR MANAGEMENT 100 SOCIAL PERFORMANCE INDICATORS 50 COMMITTEES AND THEIR RESPONSIBILITIES 101 ENVIRONMENTAL PERFORMANCE INDICATORS 50 COMPLIANCE WITH ETHICAL PRINCIPLES 102 CORPORATE MEMBERSHIPS 51 INTERNAL AUDIT SYSTEM 51 RISK MANAGEMENT 104 STATEMENT OF COMPLIANCE WITH CORPORATE 54 RISK MANAGEMENT PROJECTS GOVERNANCE 105 SUSTAINABILITY PRINCIPLES COMPLIANCE REPORT 114 CORPORATE GOVERNANCE COMPLIANCE REPORT 121 CORPORATE GOVERNANCE INFORMATION FORM 128 BOARD OF DIRECTORS COMMITTEE OPERATING PRINCIPLES AND AN ASSESSMENT OF SUCH COMMITTEES’ EFFECTIVENESS 130 OTHER ISSUES 131 AFFILIATED COMPANY REPORT 132 STATEMENT OF RESPONSIBILITY 134 FINANCIAL INFORMATION 240 GRI INDEX CONTACT ABOUT THE NAVIGATION ITEMS OF THE REPORT FINANCIAL CAPITAL HUMAN CAPITAL SOCIAL CAPITAL INTELLECTUAL CAPITAL PRODUCED CAPITAL NATURAL CAPITAL ABOUT THE REPORT Audit The financial indicators included in the report constitute the data disclosed in the consolidated financial statements of the OYAK’s Mining Metallurgy Companies, which have undergone independent audits. Other content other than financial data has not undergone any external audit or control process. Feedback The report can be reached from our official website at www.erdemir.com.tr, all opinions and suggestions can be conveyed to [email protected] e-mail address. This report, which is the second While the report predominantly integrated annual report covering focuses on the main production OYAK’s Mining Metallurgy Companies facilities, Ereğli Demir ve Çelik includes the management Fabrikaları T.A.Ş. (Erdemir) and approaches of the companies in the İskenderun Demir ve Çelik A.Ş. (İsdemir), economic, social and environmental the report includes the data of the sphere and their performance data. OYAK’s Mining Metallurgy Companies. This integrated annual report, which The companies covered by the data combines financial and non-financial presented are specified in the relevant data, shares assessments of the long- sections. The numerical data in the term value creation business strategy report covers the activity period of Mining Metallurgy Companies, between 1 January and 31 December their corporate culture, stakeholder 2020. relations, and how the Companies manage opportunities and risks. The report is prepared in accordance with the Integrated Reporting The Scope and Standards Used framework published by the The report reflects the management International Integrated Reporting approach of OYAK’s Mining Metallurgy Council (IIRC) and the GRI Standards Companies in priority issues, created “Core” option published by the Global with the participation of a wide Reporting Initiative (GRI). range of stakeholders, in line with the sectoral and global trends, their future goals and their planned investments. GRI 102-1, 102-46, 102-53, 102-54 2020 INTEGRATED ANNUAL REPORT 1 CHAIRMAN’S MESSAGE Esteemed stakeholders, business partners and colleagues, The global economy, which had grown by an average of 3.4% between 2016 and 2019, contracted by 3.5% in Leaving behind a year in which the pandemic dominated 2020 according to the International Monetary Fund (IMF). the global economic agenda In its January 2021 World Economic Outlook Report, the The world and our country have left behind what was an IMF revised its estimate of the economic contraction for unprecedented year. The headlines of 2020 around the world 2020, from its earlier estimate of a 4.4% contraction in its were entirely dominated by the pandemic which started previous report, as the global economy gained stronger to affect our country from March, and the political and than expected momentum in the second half of the year. economic fallout of the pandemic. Economies ground to a It also updated its growth forecast for 2021 from the 5.2% standstill due to the measures taken to tackle the pandemic rate of growth which it had previously projected to a revised in many countries, especially developed countries, including forecast of 5.5% growth. Turkey. Central banks and financial authorities also had to launch comprehensive and large-scale financial support Although the forecasts clearly reflect that the effects of programs to mitigate the negative impact of this period. the pandemic on world economies will continue in 2021, the experience gained in the fight against the pandemic and The decline in the number of cases and the steps towards the ongoing vaccination developments will allow us to look normalization taken in the third quarter of the year gave rise positively towards the second half of 2021 in particular. to some partial recovery in economic activity. As the number of cases rose again in the fourth quarter, progress in the development of vaccines helped calm mounting concerns in the global economy. The rapid progress achieved in vaccine development and subsequently the start of the vaccination rollout allowed us to enter 2021 with greater hope. GRI 103-2, 103-3 2 2020 INTEGRATED ANNUAL REPORT In order to contribute to our vision of becoming a global player and to propel our country, which ranks as the world’s 7th largest steel producer, to ever higher levels, we pressed ahead unwaveringly with our investments in 2020. The great potential of the Turkish economy we pressed ahead unwaveringly with our investments in As giant economies shrank in 2020, which was dominated 2020. With our investments, we aimed to increase the use by the pandemic, Turkey was among the few countries to of local resources, increase steel production capacity and record a positive rate of growth. Thus, Turkey’s economy efficiency in production, promote the use of state-of-the-art once again proved both its resilience and its potential. technology and complete the backward integration within our Mining Metallurgy Companies, and thus strengthening The policy of price stability implemented in November 2020 our competitiveness. proved a highly astute a significant policy change in terms of maintaining fiscal discipline in our country and ensuring At Erdemir, which has just celebrated its 55th year of Turkey’s sustainable growth. Economic activity is expected operation, and İsdemir, which will mark its 50th anniversary post a strong recovery when compared to last year, this year, we focused on the production of high value-added supported by the base impact and domestic demand. innovative products and efficiency, and maintained our investments in this direction. Likewise, with 83 years of OYAK’s Mining Metallurgy Companies form one of the experience, Erdemir Mining continued its activities with a cornerstones of the economy focus on efficiency. Consumption of steel increased by 13% in 2020 while production increased by 6% in the Turkish steel industry. While we continued to contribute to the country’s economy Thus, Turkey’s steel industry managed to diverge positively by doing away with the need to import of millions of dollars from the global steel industry during the pandemic. worth of products with the investments undertaken by Focusing on sustainable growth and efficiency, OYAK’s our companies, we also upheld our national values. The Mining Metallurgy companies once again demonstrated acquisition of Kümaş Magnesite, in which negotiations got that they form one of the cornerstones of the Turkish underway towards the end of 2020 and was announced economy. Our Mining Metallurgy Companies maintained on the Public Disclosure Platform on 4 January 2021, was and built on their healthy growth with the contribution at the forefront of our strategic investments. Major global of our employees, for whom we created a safe working players have also expressed interest in Kümaş Manyezit A.Ş. environment, as well as the vast experience of our with its mines, which account for about 20% of the qualified companies dating back more than half a century. magnetite ore produced in the world. By incorporating this value into our organization, which is of tremendous In 2020, we overcome a number of challenges in the importance for our country in terms of national resources, market conditions, such as the pandemic, disruption to we also brought integration into our activities in the iron, the supply chain, the contraction in global trade, the falls steel and cement industries. in prices due to trade restrictions and protectionism with an agile and efficient approach. In this process, we sold 7.5 In our capacity as mining metallurgy companies, we are million tons of flat final products and 1 million tons of long aware that we also have a leading duty to the country’s final products. In 2020, the market value of our Mining industry in terms of efficiency. We are one of the most Metallurgy Companies increased by 34% compared to assertive players in the global steel market in terms of 2019, with an increase of USD 1.8 billion, to reach USD 7.1 resource utilization efficiency. At a time when states are billion. disrupting the competitive environment, we will strengthen our position and open up the gap between ourselves and We pressed ahead with our investments and upheld our our competitors. We will maintain our investments with our national values robust balance sheet structure, strong product portfolio In order to contribute to our vision of becoming a global and the strength derived from our competent human player and to propel our country, which ranks as the resources.
Recommended publications
  • TÜRK TELEKOM BAYİ İSMİ ADRES İLETİŞİM NUMARASI İL İLÇE Dem
    TÜRK TELEKOM BAYİ İSMİ ADRES İLETİŞİM İL İLÇE NUMARASI Dem Teknoloji Telekom İlt. San.Tic.Ltd.Şti. ATATÜRK CAD. FILIZ APT. 3224577027 ADANA SEYHAN Dem Teknoloji Telekom İlt. San.Tic.Ltd.Şti. KARASOKU MAH. ALİMÜNİF YEĞENAĞA CAD. 3224050000 ADANA SEYHAN TOPRAK PASAJI-ZEMİN KAT MUHAMMET ALGÜL TAHSİLLİ MAH. KOZAN CAD. NO:395/A 5069870034 ADANA YÜREĞİR VOLKAN ATILGAN-ATILGAN NET Çınarlı Mahallesi, A.Menteşoğlu Caddesi Günep 3224596622 ADANA SEYHAN Plaza. No:2/B seyhan adana SAĞLAM İLETİŞİM / FATİH SAĞLAM TUFANPAŞA MAH.SAİMBEYLİ CAD. NO:67/AKOZAN- 3225160524 ADANA KOZAN ADANA Dem Teknoloji Telekom İlt. San.Tic.Ltd.Şti. Çınarlı Mah. Atatürk Cad. Arabacıoğlu İş merkezi. 3224577027 ADANA SEYHAN İnönü parkı karşısı No:5 Seyhan Adana AYTEL ELKTRNK TIC. SAN. LTD. ŞTI. ÇAKMAK CAD. 3223632505 ADANA SEYHAN ERTAN AŞRAK KONAKOĞLU MAH.ATATÜRK CAD. 3226133008 ADANA CEYHAN METROTEL DTM OTO. MÜCEVHERAT GIDA SAYDAM CAD.NO:44 3223524834 ADANA SEYHAN TEKSTİL SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ AYTEL ELKTRNK TIC. SAN. LTD. ŞTI. BÜLENT ANGIN BULVARI 7.DURAK MUHTAR SITESI 3222255300 ADANA SEYHAN BOZDOĞAN DAĞ PAZ.TIC.LTD.ŞTI. HACI SABANCI BL OPTIMUM AVM ZEMİN KAT 5532933533 ADANA YÜREĞİR BOZDOĞAN DAĞ PAZ.TIC.LTD.ŞTI. TOROS MH. KENAN EVREN BUL. 78074 SOK. HİLMİ 3222351338 ADANA ÇUKUROVA LOĞOĞLU İŞ MERKEZİ HACI CUMALİ BOZDOĞAN Çınarlı Mah. İnönü Cad. No:28/C Seyhan Adana 5333966726 ADANA SEYHAN DÖRTRENK İLETİŞİM-HAYRİ KAYA GÜZELYALI MH TURGUT ÖZAL BULVARI EMRAH APT 3222356636 ADANA ÇUKUROVA no:126/D SAYGILI İLETİŞİM-ZÜBEYDE SAYGILI sümer mh baraj cadesi no:71/c seyhan / adana 5056747884 ADANA SEYHAN EMRE TELEKOM-BURHAN YAMUK TURGUT REİS MAH.ZEYYOLU CAD.NO-8 4162147670 ADIYAMAN ADIYAMAN ADIYAMAN DÜNDAR İLT.
    [Show full text]
  • Better by Design
    cf ELITE POLYMER 100% Corrosion Free Featuring Liner Technology Patent Pending Features Mountain Top / Blue Mosaic Vinyl Liner w/Vinyl Over Steps BETTER BY DESIGN lathampool.com MORE FUN LESS HASSLE BUILDING A POOL HAS NEVER BEEN EASIER! Your dealer can help you make the right decisions about your pool. They can offer advice on everything from custom designs to heaters, cleaners and cosmetic enhancements. Building a pool is a big decision and investment. A Fort Wayne Pools Strong Support Dealer will guide you through your options from pool shape to decking. You will come to depend on your dealer's knowledge and will rely on them for as long as you own your pool. A Fort Wayne Pools Strong Support Dealer is not only a reputable dealer, but there are other benefits also associated with the Strong Support Program, including: • availability of exclusive products FUN AWAITS! • exclusive opportunity for extended warranties • direct access to Fort Wayne Pools product experts • dealer training / educational programs You also have the reassurance that your Strong Support Dealer Choose a Strong will have the support of a company that has been manufacturing Support Dealer inground swimming pool components for over 60 years. In short, a good dealer is a resource to whom you will return again and again. When choosing a dealer, make sure it’s a Fort Wayne Pools Strong Support Dealer; they will ensure that all components of your pool are 100% Fort Wayne Pools products. That way, you can be sure that every piece of your pool will fit together perfectly and your warranties will be the best in the industry.
    [Show full text]
  • Inspirational Songs for Vocals, Piano, and Guitar. Melody, Chords and Lyrics to Accompany the Album
    Inspirational songs for vocals, piano, and guitar. Melody, chords and lyrics to accompany the album. Joy In Our Hearts Greetings to you music lovers! Thank you so much for wanting to sing and/or play the songs on my new CD, “Joy In Our Hearts.” I am honored and blessed that you are helping me get my music out into the world! I truly believe that positive music is a healing force and that spreading positive affirmations and messages is a noble act. So whether you are singing or playing for your own enjoyment, or performing these songs to an audience, you are helping to heal the world – one song at a time. As I have said with all my other CDs and songbooks, I encourage you to make these songs or chants your own. I give you permission to change the words, alter the melody, change the key – whatever it takes for you to “own” it as your own. The chords and keys to all of this music is in the key that I sang it on the CD, but at the end of this book I have included my “Karen Drucker Handy Dandy Easy Music Method,” which will help you transpose the key to a key that works for you, help you figure out the chords, and maybe a few other tidbits you didn’t know. As you will see I have written quite a lot of these songs and chants with other New Thought artists. I would encourage you to check out their websites and find more wonderful music from each of them! Thank you again for supporting my music and I hope you enjoy these songs and chants! Musically, Karen CREDITS John Hoy: guitar, keyboard on track 5, bass on tracks 3, 4, 5, 7, 11, 12 John R Burr:
    [Show full text]
  • 2018 Yili Ereğli Sosyo – Ekonomik Rapor Araştirmasi
    2018 YILI EREĞLİ SOSYO – EKONOMİK RAPOR ARAŞTIRMASI EREĞLİNİN ÜLKE VE BÖLGE İÇİNDEKİ YERİ PLANLAMA ALANININ KONUMU Ereğli İlçesi, Konya İlinin doğusunda konumlanmakta olup, Kuzeyinde Konya ilinin Emirgazi İlçesi, kuzeybatısında Karapınar İlçesi, güneyinde Halkapınar İlçesi, batısında Karaman ili doğusunda ise Niğde İli bulunmaktadır. Planlama alanı 6306 Sayılı “Afet Riski Altındaki Alanların Dönüştürülmesi Hakkında Kanun” Kapsamında; 2016/9508 Sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile “riskli alan” ilan edilen, Konya İli, Ereğli İlçesi, Hamidiye, Hıdırlı Ve Dalmaz Mahalleleri sınırları içinde bulunan 14,6 hektar büyüklüğündeki alanı kapsamaktadır. Planlama alanı İstasyon Caddesinin batısı ile Anıt Caddesi ve Bestekâr Mustafa Seyran Caddesi kesişimin de kalan bölgedir. Ereğli İlçesi’nin ulaşım altyapısı karayolu yanında demiryoluna da dayanmaktadır. Adana-Konya karayolu üzerinde bulunan ilçenin Karaman iline uzaklığı 85,5 km, Niğde iline 91 km, Aksaray iline de 131 km olup, Konya şehir merkezine uzaklığı ise 153 km’dir. İlçeden geçen demiryolu ile Konya, Karaman, Niğde, Adana ve Mersin illerine ulaşım imkânı bulunmaktadır. İlçenin en yakın havalimanına uzaklığı 161 km’dir. İlçeye demiryolu ulaşımı 1901 yılında sağlanmıştır. Konya istikametinden gelen ve ilçe merkezinden geçen demiryolu, ilçenin 45 km doğusundaki Ulukışla kavşağında Ankara, Kayseri ve Niğde üzerinden gelen demiryoluyla birleşmektedir. Demiryolu hattının ilçe sınırları içindeki uzunluğu 96 kilometredir. DOĞAL YAPI COĞRAFİ ÖZELLİKLER Konya ili Ereğli ilçesi, 37°31’ Kuzey enlemi ile 34°04’ Doğu boylamı arasında yer almaktadır. İl merkezine uzaklığı 153 km’dir. İlçenin deniz seviyesinden ortalama yüksekliği 1.054 metredir. İlçenin, kuzeyinde Aksaray, güneyinde Halkapınar ve Toros Dağları ile İçel ili, batısında Karaman ilinin Ayrancı ilçesi ve doğusunda Niğde ilinin Ulukışla ilçesi bulunmaktadır. İlçenin yüzölçümü 2.260 km²’dir.
    [Show full text]
  • Urfa Evliya Ve Alimleri
    ġANLIURFA EVLĠYA VE ÂLĠMLERĠ Mahmut KARAKAġ Ġkinci baskı Mahmut KarakaĢ……………………………………………………...ġanlıurfa Evliya ve Alimleri T.C. ġANLIURFA VALĠLĠĞĠ Ġl Kültür ve Turizm Müdürlüğü Yayınları ġehir Kitaplığı Dizisi: 20 ISBN: 978-605-363-763-9 Yayın Koordinatörü Selami YILDIZ Yayın Kurulu Selami YILDIZ Mehmet Sait RIZVANOĞLU Bayram SOYKAN Kapak Fotoğrafları Ġbrahim H. KARACA Mehmet Sait RIZVANOĞLU Baskı Atalay matbaacılık 0312 384 41 82 Ankara Yapım Navimedya 0 312 446 04 61 Ankara Yayın Hakkı Bu eserden iktibas yapılırken, dipnot veya bağlaç usulü kaynak gösterilmeden yararlanılamaz. Kitabın hukuki sorumluluğunun tamamı yazarına aittir. 2 Mahmut KarakaĢ……………………………………………………...ġanlıurfa Evliya ve Alimleri TAKDĠM ġanlıurfa, kökü derin ve geleceği olan bir Ģehirdir. Bu Ģehir bir medeniyet anlayıĢını varlığında sembolleĢtirmekte ve evrensel ile yerelin mesut buluĢma kavĢaklarını burada buluĢturmaktadır.. Ayrıca ġanlıurfa; tarihi derinliği, felsefi ve güçlü bir düĢünsel arka planı ifade etmektedir. ġanlıurfa, tarihi süreç içerisinde önemli değerler üretmiĢ ve ürettiği bu değerleri de bütün dünyayla paylaĢmıĢtır. 11.500 yıllık tarihi, birçok medeniyete beĢiklik eden konumu, doğu ile batının kavĢak noktası ve stratejik önemi açısından Ortadoğu’ya ve Ortadoğu’nun açıldığı bütün kapılara açılan bir inanç ve kültür Ģehridir. ġanlıurfa, bereket hilalinin tam merkezinde, tarımın ilk olarak yapıldığı, ilk üniversitenin kurulduğu, üç semavi dinin yeĢermesine ev sahipliği yapan ―ateĢin insanı yakmadığı‖ kadim bir Ģehirdir. Ve yine ġanlıurfa, bilinen insanlık
    [Show full text]
  • Growth Company $19.72 $22.20 $24.04 $26.18 $29.05
    We are a growth company $19.72 $22.20 $24.04 $26.18 $29.05 1995 1996 1997 1998 1999 Equity Per Share We are Commercial Metals Company 1999 Annual Report 3 Financial Highlights 4 Letter to Stockholders 16 Manufacturing 24 Recycling 28 Marketing and Trading 35 Financial Review 65 Directors and Officers 66 Operations 68 Divisions and Subsidiaries Commercial Metals Company and subsidiaries manufacture, recycle and market steel and metal products and related materials through a network of over 115 locations. The Manufacturing group includes 4 steel minimills, 19 steel fabrication plants, 4 steel joist plants, a castellated and cellular beam fabricator, 4 steel fence post manufacturing plants, a heat treating plant, a railcar rebuilding facility, 18 concrete-related product warehouses, an industrial products supply company, a railroad salvage company and a copper tube mill. Recycling operations include 44 metal processing plants across the Sunbelt. Through its network of 17 trading offices around the world, the Company markets and trades primary and secondary metals, steel, ores, concentrates, industrial minerals, ferroalloys, chemicals and industrial products used in a variety of industries. Growth in .2 Financial Highlights Year ended August 31, (in thousands, except share data) 1999 1998 % Increase Net sales $ 2,251,442 $ 2,367,569 (5) Net earnings 47,120 42,714 10 Diluted earnings per share 3.22 2.82 14 Cash flows from operations 102,870 93,450 10 Net working capital 290,660 247,437 17 Cash dividends per share .52 .52 — Cash dividends paid
    [Show full text]
  • Adana'nın Tarihçesi
    ≈≈ehirehir RehberiRehberi Adana'nın Tarihçesi Adana İlinin tarihi ilk çağlara (M.Ö. 3000) yıllarına kadar uzanmaktadır. Adana'nın Seyhan Nehri kıyısına bir konak yeri olarak kurulduğu tahmin edilmektedir. Adana'ya ait en eski yazılı kayıtlara ilk defa, Anadolu'nun en köklü medeniyetlerinden olan Hititlerin Kava Kitabelerinde rastlanmaktadır. Bu kabilelerdeki bir yazıtta Adana ve çevresinden Uru Adania (Adana Beldesi) olarak bahsedilmektedir. Yöreye M.Ö. yaşayan kavimlere Danuna ismi ESKİ ADANA verildiği kayıtlarda mevcuttur. Bir efsaneye göre gök tanrısı Uranüs'ün Adanus ve Sarus adında iki oğlu Adana civarına savaşarak gelmişler, Adanus adını kendi kurdukları şehre vermiştir. Seyhan Nehri de Sarus adını almıştır. Hitit etkisinde kalan Fenikeliler, tarım ve bitki tanrılarının ismi olan Adonis'i bereketli topraklarından dolayı Adana'ya isim olarak vermiştir. M.S. 7. y.y.'dan itibaren İslam ordularının bölgeye gelişi ile birlikte Arap tarihçileri Adana isminin eski peygamberlerden Yasef'in torunu Ezene'den geldiği fikrini ortaya atmışlardır. Türkler Torosları aşıp güneye indiklerinde buraya Çukurova adını vermişlerdir. Çukurova'nın tarihteki adı Kilikya' dır. Kilikya adını kireç yataklarından almıştır. Sümerlerden kalma Gılgamış Destanından itibaren sayısız kaynaklarda sayısız olaylarla açıklanmaya çalışan yöre adı çok renkli bir gelişim takip etmiştir. Adana için kullanılan isimlerin karışıklıklara sebep olması nedeniyle 1878 yılında Osmanlılar Döneminde yayınlanan bir fermanla yöre adının Adana olarak yazılmasına karar verilmiştir. Adana
    [Show full text]
  • THE COLLECTED POEMS of HENRIK IBSEN Translated by John Northam
    1 THE COLLECTED POEMS OF HENRIK IBSEN Translated by John Northam 2 PREFACE With the exception of a relatively small number of pieces, Ibsen’s copious output as a poet has been little regarded, even in Norway. The English-reading public has been denied access to the whole corpus. That is regrettable, because in it can be traced interesting developments, in style, material and ideas related to the later prose works, and there are several poems, witty, moving, thought provoking, that are attractive in their own right. The earliest poems, written in Grimstad, where Ibsen worked as an assistant to the local apothecary, are what one would expect of a novice. Resignation, Doubt and Hope, Moonlight Voyage on the Sea are, as their titles suggest, exercises in the conventional, introverted melancholy of the unrecognised young poet. Moonlight Mood, To the Star express a yearning for the typically ethereal, unattainable beloved. In The Giant Oak and To Hungary Ibsen exhorts Norway and Hungary to resist the actual and immediate threat of Prussian aggression, but does so in the entirely conventional imagery of the heroic Viking past. From early on, however, signs begin to appear of a more personal and immediate engagement with real life. There is, for instance, a telling juxtaposition of two poems, each of them inspired by a female visitation. It is Over is undeviatingly an exercise in romantic glamour: the poet, wandering by moonlight mid the ruins of a great palace, is visited by the wraith of the noble lady once its occupant; whereupon the ruins are restored to their old splendour.
    [Show full text]
  • Tina Arena Strong As Steel Mp3, Flac, Wma
    Tina Arena Strong As Steel mp3, flac, wma DOWNLOAD LINKS (Clickable) Genre: Electronic / Pop Album: Strong As Steel Country: Japan Released: 1991 Style: Synth-pop, Vocal MP3 version RAR size: 1442 mb FLAC version RAR size: 1600 mb WMA version RAR size: 1258 mb Rating: 4.5 Votes: 850 Other Formats: AUD MP1 APE AC3 VOC ASF MMF Tracklist 1 Woman's Work 4:18 2 I Need Your Body 4:02 3 Close To My Heart 4:07 4 For The Sake Of Talking 4:50 5 Rumour Has It 3:55 6 Images Of Love 4:11 7 Strong As Steel 5:04 8 The Machine's Breaking Down 4:35 9 I'll Be There 5:29 10 Stagefright 3:36 11 I Believe (When I Fall In Love It Will Be Forever) 5:46 12 I Need Your Body (Original 12" Mix) 6:24 13 The Machine's Breaking Down (Club Mix Hot Dr. Mix) 8:06 Companies, etc. Recorded At – Metropolis Audio Manufactured By – Toshiba EMI Ltd Credits Engineer – Doug Brady Executive-Producer – Mike Brady Producer – Doug Brady, Ross Inglis Notes Recorded at : Metropolis Audio Australia Barcode and Other Identifiers Barcode (String): 4988006656376 Rights Society: JASRAC Other versions Category Artist Title (Format) Label Category Country Year Strong As Steel (CD, CDP 795360 Tina Arena Avenue Records CDP 795360 Australia 1990 Album) Strong As Steel (Choice TC - RP 214 Tina Arena Cuts) (Cass, Album, Avenue Records TC - RP 214 Australia 1990 Smplr) Strong As Steel (LP, AVE 795360 Tina Arena Avenue Records AVE 795360 Australia 1990 Album) Strong As Steel (LP, David Gresham DGR 1168 Tina Arena DGR 1168 South Africa 1990 Album) Records Strong As Steel (CD, Standard 484068.2 Tina
    [Show full text]
  • Haçlı Seferleri Tarihi
    HAÇLI SEFERLERİ TARİHİ TARİH LİSANS PROGRAMI PROF. DR. EBRU ALTAN İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ AÇIK VE UZAKTAN EĞİTİM FAKÜLTESİ İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ AÇIK VE UZAKTAN EĞİTİM FAKÜLTESİ TARİH LİSANS PROGRAMI HAÇLI SEFERLERİ TARİHİ Prof. Dr. Ebru Altan Yazar Notu Elinizdeki bu eser, İstanbul Üniversitesi Açık ve Uzaktan Eğitim Fakültesi’nde okutulmak için hazırlanmış bir ders notu niteliğindedir. ÖN SÖZ 11. yüzyıl sonlarında, Türklerin Anadolu’yu yurt edinme süreci henüz devam ederken Batı dünyası Anadolu ile birlikte bütün Yakındoğu’yu ele geçirmek için harekete geçmişti. Hareketin hedefi “Kutsal toprakları kurtarmak” şeklinde ifade edilse de aslında siyasî amaçlı askerî bir harekât olan bu seferler sırasında özellikle Anadolu Türk tarihinde derin izler bırakan büyük mücadeleler yaşanmıştı. Haçlı Seferleri Tarihi dersi, Haçlı Seferleri düşüncesinin doğuşu ve amaçları, Anadolu Tarihi açısından önem taşıyan Birinci Haçlı Seferi, 1101 Yılı Haçlı Seferleri, İkinci Haçlı Seferi, Üçüncü ve Dördüncü Haçlı Seferi ile 1096-1291 yılları arasında Doğu’ya düzenlenen diğer Haçlı Seferleri hakkında temel bilgileri içermektedir. Anadolu üzerinden geçen Haçlı Seferleri sırasında Haçlılar ile Türkler arasındaki mücadeleler daha ayrıntılı olarak ele alınmakla beraber Doğu’ya düzenlenen diğer Haçlı Seferlerine de temas edilmiş olup bu seferlerin Türk tarihi, Bizans tarihi, Avrupa tarihi ve yerli Hıristiyanlar açısından sonuçları değerlendirilmiştir. On dört bölümden oluşan kitap, bu dönem hakkında bir bakış açısı kazanmak isteyen veya konuya ilgi duyan herkesin faydalanabileceği
    [Show full text]
  • 1526 Tarġhlġ Tahrġr Defterġne Göre Sġġrt Vakıfları
    Cilt: 6, Sayı: 12, Temmuz 2018 / Volume: 6, Issue: 12, July 2018 1526 TARĠHLĠ TAHRĠR DEFTERĠNE GÖRE SĠĠRT VAKIFLARI Siirt Foundations, According to the Land Registry Book Dated 1526 Uğur DEMLĠKOĞLU ÖZ Ġslam coğrafyasındaki Ģehirlerin tamamında dini ve sosyal müesseseler vakıflar eliyle yapılmıĢtır. Güneydoğu Anadolu‟da doğu-batı yol güzergâhı üzerindeki önemli Ģehirlerden birisi olan Siirt Ģehrinde de dini ve sosyal konularda hizmet veren birçok vakıf eser vücuda getirilmiĢtir. Bu vakıf eserlerin büyük bir kısmı Selçuklu ve Osmanlı dönemlerine aittir. Osmanlı Ģehirlerindeki vakıf eserlerin tespitinde önemli kaynaklardan birisi de tahrir defterleri içerisindeki evkaf kayıtlarıdır. Bu kayıtlar vakfiyeler gibi vakfın iĢleyiĢini ayrıntılı bir Ģekilde açıklamasa da vakfın gelir ve giderlerini, çalıĢanlarını ve temel fonksiyonunu tanzim edildikleri yıla göre güncel olarak vermektedirler. Bu defterlerin bir diğer özelliği ise Ģehirdeki bütün vakıfları yansıtmasıdır. Bu makalede, 1526 yılı tahrir verilerini içerdiği anlaĢılan ve BaĢbakanlık Osmanlı ArĢivi‟nde Tapu-Tahriri Tasnifi içinde 998 numarada kayıtlı defterdeki bilgiler ıĢığında Siirt Ģehrindeki cami, medrese ve mescitler tespit edilmiĢtir. Bu vakıflar Ģehrin siyasi tarihinin seyrinin açıklığa kavuĢturulması bakımından da ayrı bir öneme haizdir. Anahtar Kelimeler: Siirt, Vakıf, Cami, Medrese, ABSTRACT All of the social and religious establishments in the cities of Islamic geography were built by way of foundations. In Siirt, one of the important cities on the east-west road route in Southeast Anatolia, many foundation woks were built, giving service about religious and social issues. Most of these foundation works belong to the Seljuk and Ottoman periods. One of the important sources about determining the foundations in Ottoman cities is the foundations records in the land registry books.
    [Show full text]
  • Kültür Üniversitesi, Türk Sanatı Ve Mimarlığı
    YEREL KIMLIK DERGI 48_Layout 1 1/20/17 4:31 PM Page 1 HER ŞEYE RAĞMEN BAŞARILARLA GEÇEN BİR YIL... sunuş Tarihi Kentler Birliği ve Samsun Büyükşehir Belediye Başkanı Anadolu coğrafyası yüzyıllardır savaşlar, göç- mızda yürüttüğümüz çalışmaları paylaştık. Bu ler, afetler görmüş. Bu topraklarda yaşayanlar, çabalarımız meyvelerini verdi; Temmuzda, Anadolu’nun bereketiyle her zorluğun üste- ülke gündemi bambaşka olmasına rağmen, sinden gelmiş, güzellikler üretmeye devam UNESCO’nun Doğal Miras alanında Dünya etmiş. Ülkemiz 2016 yılında hak etmediği Mirası Geçici Listesine girmeyi başardık. olaylar yaşadı. Hepsinin üstesinden geldik; hemşerilerimizle birlikte daha güçlü bir gele- Mayıs ayındaki Konya Buluşmasında; şehir- cek yaratmak için omuz omuza verdik. leşme ve koruma çalışmalarının eş zamanlı ve birbirini destekler bir planlamayla nasıl Ülkemizin değerlerinin korunması bu zor gün- yürütüldüğünü, Konya’da işi bizzat uygula- lerde daha da önemli oldu. TKB’ye üye olan yan değerli arkadaşlarımızdan dinledik. Bal- lantımıza katılarak önemli mesajlar iletti. Eylül arkadaşlarımın çabaları 2016’da artarak kanlara açılan kapı Edirne, Mayıs ayındaki ayında gerçekleştirilen Gaziantep Buluşma- devam etti. 2016 yılının başında Encümen ikinci buluşma noktamız oldu. Seminerimizin sında ise Büyükşehir Belediyesi ile Şahinbey Üyemiz Şükrü Genç’in ev sahipliğinde Sarı- ardından yurt dışı inceleme gezisi için bu yıl Belediyesinin çalışmalarını yerinde inceledik. yer’de yaptığımız yılın ilk Bölge Toplantı- Romanya ve Bulgaristan’a gittik. Filibe, sında, Marmara
    [Show full text]