Vik här

5 x telefonnummer Publicerad april 2014 Konsulat det på torget Plaza de los Naran- antal taxibolag, men priserna är I Málaga finns det ett svenskt jos, i Málaga inne i turistbyrån reglerade och samma oavsett konsulat på Calle Córdoba, 6. på torget Plaza de la Marina. På bolag. Taxibilarna är vita med en Öppettider: 10–13 spanska heter tjänsten Servicio blå linje på. Följande rekommen- +34 952 604 383 de Atención al Turista Extranjero deras av turistbyrån: E-post: malaga@consuladosue- (SATE). För akut polishjälp ring: Málaga: Unitaxi +34 952 333 cia.com 091. 333 : Radio Taxi +34 952 Ambulans Svenska kyrkan, 823 535 Det internationella nödnumret ­ : Radio Taxi Torre- 112 gäller även i Spanien. Kyrkans jourtelefon +34 675 945 molinos +34 952 380 600 * Málaga * Fuengirola * * 929. Under kontorstid kan man Estepona: Radio Taxi Estepona Polisen även ringa till +34 952 465 887 +34 952 802 900 I Málaga och Marbella finns det S www.svenskakyrkan.se/costadelsol Fuengirola: Radio Taxi Fuengiro- * Torremolinos * Marbella * Nerja * poliskontor just för turister som la +34 952 471 000 behöver hjälp, som att göra en Taxi Nerja: Taxi de Nerja +34 952 520 polisanmälan. I Marbella ligger Längst kusten finns ett stort 537 5 x sajter

Swww.visitcostadelsol.com Swww.sydkusten.es Hela samlat på en och samma plats. Svenskspråkig tidning som skriver om vad som Turistbyrå på webben som drivs av spanska staten. händer på Solkusten. COSTA Lokala turistbyråer Swww.svenskamagasinet.nu Varje kommun har sin egen turistbyrå med mer Ytterligare en lokal, svenskspråkig tidning. information. Málaga: www.malagaturismo.com Swww.costatropical.nu Torremolinos: www.torremolinos.es Nordiska föreningen (AHN) är en förening för nord- Fuengirola: www.visitafuengirola.com bor på kusten. Det finns lokalföreningar i varje Marbella: www.marbellaexclusive.com stad. Kan vara värt att kolla in vilka aktiviteter de DEL SOL Estepona: www.estepona.es har på gång, speciellt om man golfar eller bara vill Nerja: S www.nerja.es/turismo träffa folk.

Fler guider på nätet LADDA HEM ÖVER 200 RESGUIDER • Miami • New York • London • Samaná • Jylland • Milano • Krk • Paris • Bang- ✔ Se och göra ✔ Svenskt ✔ Resa hit & runt kok • Phuket • Koh Lanta • Barcelona • Röda havet • Madrid •Teneriffa • Rom • Capri • Rhodos • Sharm el-Sheik • Kraków • Florens & Toscana • Krabi • Aten ✔ Boende ✔ Mat & dryck ✔ Praktiska tips • Istanbul • Peru • Side • Hurghada • Köpenhamn • Tallinn • Nya Zeeland • Tokyo ✔ Stadsfester ✔ Boktips ✔ Välj rätt strand Alla guider: www.aftonbladet.se/resguider 18 COSTA DEL SOL Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 3 5 x resan hit

Reguljärflyg kusten är inte en lika populär da fram med buss även om det Det går direktflyg från Stock- charterdestination som Mallorca tar två dygn. Eurolines kör från holm, Malmö och Göteborg till och Kanarieöarna. Prisexempel i Malmö och Göteborg till Madrid, Málaga. Flygbolag som trafikerar maj: 1 vecka med fyrstjärnigt bo- därifrån får man ta sig vidare sö- sträckan är SAS, Norwegian och ende från 4 100 kronor (Ticket). derut med till exempel tåg. Ryanair. Det spanska bolaget S www.eurolines.se ­Vueling flyger direkt till Málaga Bil från Köpenhamn till hyggliga Från Malmö till Málaga är det Tåg priser. drygt 300 mil och det tar tre till Till Málagas centralstation María fyra dagar att köra ner. Zambrano går snabbtåg, AVE, Charter från bland annat Madrid (2,5 h) Ving, Travellink, Ticket, Lowcost Buss och Barcelona (6 h). Tåg Malmö– holidays och norska lågprisbo- Är man extremt flygrädd, eller av Málaga tar runt 40 timmar. laget Solfaktor tar dig till olika andra anledningar inte vill flyga S www.renfe.com orter längst Costa del Sol. Men ner, går det att ta sig nästan än- S www.bahn.de 5 x resa runt Från flygplatsen Till Málagas centrum tar man sig med pendeltåg eller bussen A Express. Bussen tar femton minuter och kostar 3 euro. Tåget kostar cirka 2 euro och tar lika lång tid. Tåget tar dig även direkt till centrala Torremolinos och Fuengirola. Taxi in till Málaga Feria de agosto i Málaga. kostar runt 25 euro. Det går även direktbussar till Marbella och Es- 5 x stadsfester tepona från flygplatsen. Buss Málaga Varje spansk stad har en så stora turistmassor behållit sin Det finns två busstationer i Mála- Málagas ”feria de agosto” har fi- kallad feria eller fiesta en autenticitet i förvånansvärd stor ga. Den största heter Estación rats i mitten av augusti i över 500 gång per år – en stor stads- utsträckning. de Autobuses Principal och från år. Runt två miljoner människor fest som firas i skyddshel- den avgår bussar till alla desti- har under de senaste åren kom- gonets namn. Prickar du Estepona nationer på Costa del Sol. Den Se Solkusten från havet. mit hit under de nio festdagarna in någon av dem under ditt Här är det sommarfest första andra, Muelle Heredia, ligger för att bland annat se tjurfäkt- besök kan du räkna med veckan i juli, både i centrum och närmre city och hamnen och här Hyrbil nalmádena som ligger mellan ningen på Plaza de Toros de La ordentligt drag under galo- på marknadsplatsen i utkanten går bussar västerut mot Nerja. På Málagas flygplats finns ett Torremolinos och Fuengirola. Malagueta. Hela staden sjuder scherna. av staden. Flamencokonserter Det går också bussar österut till 10-tal företag som hyr ut bilar. Turen tar en timme och kostar 15 av liv och det finns ett stort ut- och fyrverkerier, bland mycket Benalmádena och Torremolinos. Dels hittar du de internationel- euro t/r. bud av flamenco och andra mu- som åker häst och vagn fyller annat. Esteponas feria är be- la kedjorna Avis, Europcar och Vid piren finns även olika företag sik- och dansuppträdanden. området. tydligt mindre än många av de Tåg Hertz, men även lokala företag som ordnar båtutflykter i Mála- andra på kusten. Pendeltågslinjen C-1, som går som Sixt, Autos Lido och Gold- gas bukt. Med lite tur kan man Fuengirola Torremolinos förbi flygplatsen, startar vid car. se delfiner. Feria del Rosario firas under Skyddshelgonet San Miguel fi- Marbella Málagas tågstation María Zam- S www.sixt.es Från Marbellas centrum går en andra veckan i oktober på den ras här under en intensiv vecka i Här firas skyddshelgonet San brano. Efter flygplatsen fortsät- S www.autoslido.es båtlinje till närliggande Puerto stora marknadsplatsen i staden. slutet av september. Käka paella, Bernabé den 11 juni, och en ter det till Torremolinos och Fu- S www.goldcar.com Banús. Resan tar 30 minuter och Denna feria är välkänd och lock- kolla på parader och uppträdan- vecka kring det datumet är det engirola. Det är snabbt, smidigt, kostar 15 euro t/r. ar många turister och lokalbor. den eller gå på konserter. Allt in- fest både dag och natt. Mark- billigt och utropen sker på både Båt S www.mundomarino.es Tivoli, mattält och människor i ramat med klassiska andalusiska nader, musik, dans, tivoli, mat, spanska och engelska. Från Málagas hamn, vid piren S www.barcosdemalaga.es traditionella, andalusiska kläder attribut, som trots decennier av fyrverkerier m.m. Muelle Uno, går en färja till Be- S www.fly-blue.com 16 COSTA DEL SOL Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 5 5 x mat och dryck El Atrio något att dricka innan man fort- generationer av flamencoartis- Kafé, restaurang och bar som sätter till restaurangerna längs ter, konstnärer, politiker, intellek- förvandlas till disco och kon- stranden i Pedregalejo. Serverar tuella och vanligt folk suttit vid sertlokal på kvällen. Blandad även stora sallader, tapas och de rustika borden och ätit tapas. kulturscen, öppet för alla åldrar. hamburgare. På menyn: kött, fisk, sallader, Ur utbudet: salsa, klassisk gitarr, +34 952 20 33 57 iberisk skinka, chorizo och andra utställningar och barnaktiviteter. Calle Bolivia 40 charkuterier. Snittpris per rätt/ 600 kvadratmeter och fyra vå- tallrik: 10 euro. ningsplan. Cortijo de Pepe Calle , 62 Avenida de Pries 12 Den här tapasrestaurangen har S www.elpimpi.com S www.atriomalaga.com över 40 år på nacken och inred- ningen är fortfarande samma Cañadú El Balneario som var typisk för andalusiska En riktigt bra vegetarisk och eko- del Carmen barer på 70-talet. Ett stimmigt logisk restaurang på mysiga tor- Gammal badinrättning som idag och prisvärt hak med rätter för get Plaza de la Merced. Serverar hyser en av stans bästa uteser- runt 7 euro, småtapas för 2. En klassiska rätter som moussaka, veringar för att se solnedgången. specialite är tjursvans. lasagne och hamburgare fast Stället utstrålar en bohemisk och Plaza de la Merced 2 tillagade på seitan eller sojakött. dekadent charm. En dj skapar S cortijodepepe.com Gott om nordafrikanska inslag Lilla Nerja, där prin- lounge-stämning och musiken på menyn. Nerja sessan Victoria och är alternativ snarare än kommer- El Pimpi Plaza de la Merced 21 Daniel har semestrat, liknar fortfaran- siell. Hit går man bäst för att ta På denna klassiska bodega har S www.canadu.es de en traditionell andalusisk fiskeby med vitkalkade hus. Här på den östra delen av Solkusten är landskapet mer kuperat, och badvikarna ligger in- 5 x boende sprängda mellan branta berg. AC Hotel Málaga Det finns över 100 hotell i ren. Pris per rum 60–100 euro. Från Europabalkongen är utsikten fantastisk. Palacio Málaga. Antalet har stigit S www.novotel.com Fyrstjärnigt hotell med bra läge på senare år på grund av ett mitt i gamla stan precis bredvid ökat antal turister. Málaga Room katedralen. En del av rummen Letar du budgetboende eller ska 5 x mat och dryck har magnifik havsutsikt. Tak- stanna en längre period i stan är terrass på 15:e våningen med Málaga Room ett bra alternativ. Don Chisciotte Bruxelles fären är familjär. Testa kött- eller swimmingpool, bar, restaurang En förmedling hyr ut lägenheter Italiensk, prisvärd restaurang Belgisk, populär restaurang som fiskbrickan, på den senare ingår och utsikt över hela staden. Per- och rum runt omkring i staden, som serverar pasta i små ta- är en favorit bland svenskarna inlagd sill. fekt ställe för att ta en drink i sol- där syftet är att man ska känna pasportioner i en avslappnad i Nerja. Bruxelles är speciellt w Punta Lara 22 nedgången. Rum från 100 euro. sig ”som hemma”. Ett mycket atmosfär. Andra rätter på menyn känd för sina goda musslor men S www.avalonnerja.com Glas vin på terrassen 3 euro. prisvärt alternativ, speciellt om är carpaccio, risotto, gnocchi serverar även gott kött med sås, S www.marriott.com du reser under lågsäsong. Pris och brushetta. Däremot serverar sniglar och fantastiska sallader. El Pulguilla från 30 euro och uppåt. man inte pizza. Ligger vid det liv- Perfekt läge vid stranden Bur- Denna rustika tapasrestaurang La Chancla S www.malagaroom.com liga Tutti Frutti-torget. riana. är en klassiker bland lokalbe- Namnet betyder ungefär w Avenida Castilla Perez Boka bord rekommenderas. folkningen. Den är stor, stimmig ”strandsandal” och detta är ett Málaga Palacio. Parador del golf +34 95 252 09 28 och serverar traditionella andalu- litet hotell som ligger på stran- Spanien har en rad statliga hotell Olivia w Playa Burriana, Edificio Larios 5 siska rätter som pescaíto frito. den i fiskarnas stadsdel Pedre- Suite Novotel Málaga – paradores – runt omkring i lan- Exklusiv restaurang vid Europa- Bra ställe att stanna till på för galejo. Det har sammanlagt Centro det. Ett av dem ligger i Málaga balkongen som serverar Med- El Avalon en snabb drink eller en mer om- nio rum och familjär stämning. Inte så hög mysfaktor men hotel- och erbjuder golfresenärer ett elhavsmat med internationella Modernt, internationellt kök fattande tapasmåltid. Fisk- och I bottenvåningen finns också let är nybyggt, fräscht och funk- bra boende nära greenen. Dess- inslag. Har uteservering men det med fantastisk utsikt över Nerja, skaldjur är specialiteten, men en populär restaurang. Nära till tionellt. Ligger nära tågstationen utom svingar man klubban med är mysigast inomhus. Stor vinlis- havet och bergen. Det vitkal- det finns också kötträtter och fiskrestauranger, barer och pitto- och stadens centrala shopping- Medelhavet som fond och det ta. Cirka 40–50 euro per kuvert. kade huset ligger två kilometer smörgåsar. reska små hus. Ligger cirka 5 km områden. Sviter med mikrovåg- finns även en badstrand. Hotellet Högklassig mat som är väl värd utanför staden men är bara en w Calle del Almirante Ferrándiz, från Málaga centrum. Dubbel- sugn, speciella familjerum och ligger i utkanten av staden, tre pengarna. 6-euros taxiresa bort. Avalon är 26 rum cirka 50 euro. Gratis wifi. man får ta med husdjur. Gratis kilometer från flygplatsen. S www.restauranteoliva.com även ett pensionat och atmos- S elpulguilla.com S www.lachanclahotel.com internet, parkeringshus i källa- S www.parador.es/malagagolf_en 14 COSTA DEL SOL Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 7

Här är tempot ­lugnare 5 x se och göra Estepona och det är en av få Golf ­platser längst västra Solkusten som fortfarande har En av de mest legendariska golf­ behållit karaktären av en traditionell andalusisk by. klubbarna är Guadalmina som har över 50 år på nacken. Här har flera spanska mästerskap spe- lats och klubben ligger precis vid Medelhavet. Pris: 40–145 euro beroende på bana och säsong. Ett annat alternativ är Marbella Golf Country Club som ligger fem minuters körväg från cent- rum. Pris: 40-95 euro beroende Guadalmina, gammal, ansedd golfklubb. på bana och säsong. S www.guadalminagolf.com går igen i inredningen på tren- i väggarna och slå dig sedan S www.marbellagolf.com diga nattklubben Olivia Valere. ner under apelsinträden på det Världskända dj:s spelar under lummiga torget Plaza de los Na- Puerto Banús sommaren och exklusiva sport- ranjos. Denna exklusiva hamnstad lig- bilar står på rad utanför. Drinkar ger strax utanför Marbella och från 20 euro. Bada är Spaniens Saint-Tropez. Här S www.oliviavalere.com Kommunen Marbella har sam- ligger lyxjakterna på rad och en manlagt 20 kilometer sand- kosmopolitisk grädda roar sig Gränderna i gamla stan strand. Playa Casablanca är en enligt konstens alla regler. Även Färgsprakande bougainvillea av de finare, men även stranden i om man inte har råd att bo här är klänger på de vita husfasaderna. Puerto Banús bjuder på bra bad. det kul att strosa runt bland de Överallt på de smala gatorna Öster om centrala Málaga ligger eleganta butikerna och kolla på prunkar gröna växter och Mar- också en rad bra stränder kring de parkerade lyxbilarna. bellas gamla stadskärna känns Elviria, där du simmar vid foten Playa Rada. välbevarad trots de stora turist- av bergen. Playa Las Chapas har Ta pulsen på nöjeslivet strömmarna. Strosa, titta på de gyllene sand och är relativt oex- 5 x boende Andalusiens arbiska förflutna små gatukapellen med jungfrur ploaterad.

Gran Hotel Elba Hotellen med högst stan- Hostal el Pilar Femstjärnigt hotell och spa vid dard ligger på stränderna i Pensionatet ligger på det lum- 5 x boende stranden väster om centrum. Ett och runt Estepona, omgiv- miga torget Plaza de las Flores, resort med gym och flera pooler, na av grönområden. I cent- centrum i gamla stan. Huset är Centro Forestal Sueco speciella familjeerbjudanden. da rum på fyra våningsplan. In- varav en hålls uppvärmd under rum ligger enklare hotell från 1700-talet med en typisk, Några kilometer söder om cent- Dubbelrum från 100 euro. redningen är ljus och romantisk vintertid. En rad olika hotellrum och pensionat. andalusisk innegård. Alla 16 rum rum, nära Puerto Banús och S www.hotelguadalmina.com och blandar skandinaviska toner och sviter i lyxiga format, som har egen toalett. Enkelt men 250 meter från stranden, ligger med rustika andalusiska inslag. en vindsvåning på 150 kvadrat- de mindre attraktiva i området. rent. Wifi finns. Pris dubbelrum en rekreationsanläggning som Marbella Heights Högst upp finns en mysig takter- meter. Missa inte solnedgången Pris 75–150 euro. 40–55 euro. Enkelrum 28 euro. tidigare ägdes av svenska skogs- Om du vill ha lugn och ro och rass. Dubbelrum från 125 euro. från terrassbaren på taket. w Avenida del Carmen 99 S www.hostalelpilar.es arbetarförbundet. Spa, gym, re- inte känner att du måste bo mitt w Calle Alderete 7 S www.hoteleselba.com/en/ S www.hotelh10esteponapalace.com staurang och pool. Dubbelrum i smeten. Marbella Heights är S www.townhouse.nu hotel-elba-estepona Casa de la Borrega från 50 euro per natt. Bungalows ett boutiquehotell och du bor i Marriott’s Playa Turistlägenheter mitt i gamla för 2–4 personer från 58 euro en villa uppe i bergen med sam- Linda Marbella H10 Estepona Palace Andaluza stadskärnan, några hundra me- per natt. manlagt fem rum. Pool, grönom- Enkelt, tvåstjärnigt hotell i gamla Fräscht och nybyggt resort i Stort, barnvänligt resort vid ter från stranden. Sammanlagt S www.cfsmarbella.com råden, magnifik panoramautsikt stadskärnan intill ett litet torg utkanten av Estepona med 240 stranden i riktning Marbella. sju lägenheter för 2–4 personer över staden. Ligger nära en golf- där kapellet Santo Cristo ligger. hotellrum, byggt i vit, fantasifull Fullt utrustade lägenheter med i ett vackert och nyrenoverat pa- Hotel Guadalmina klubb. Dubbelrum 140–200 euro 16 rum totalt, vissa har balkong. arkitektur fritt baserad på An- plats för upp till åtta personer. lats från 1600-talet. 90–155 euro Fyrstjärnigt spa- och golfresort S themarbellaheights.com Gångavstånd till det mesta och dalusiens klassiskt vitkalkade Lekplats, grönområden, spa, per lägenhet/natt. Kan också hy- precis vid stranden några kilo- nära till små kaféer och restau- hus. Grönområde, tre pooler och gym och fem pooler. Från 95 eu- ras per vecka till lägre pris. meter från centrum. Utom- och The Town House ranger. Dubbelrum från 40 euro. direkt tillträde till stranden Gua- ro per lägenhet/natt. w Calle Correo Viejo, 9 inomhuspool. Utsikt mot Gibral- Smakfullt, svenskägt pensionat i w Calle Ancha 21 dalobón, även om den är en av S www.marriott.com S www.casalaborrega.com tar och Afrika. Hotellet satsar på gamla stan. Nio personligt inred- S www.hotel-lindamarbella.com 12 COSTA DEL SOL Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 9 5 x se och göra är svenskarnas Fuengirola favorit på Solkus- Calle San Miguel ter gratis. Öppettiderna varierar ten. Här har Svenska kyrkan en församling och Calle San Miguel är ströget, över året. det finns svensk skola, svensk mataffär, svensk pulsådern, och var en av Euro- S www.tivoli.es frisör och flera svenska restauranger. pas mest kosmopolitiska knyt- punkter under sina glansdagar. La Carihuela Längs gatan ligger både lokala I fiskarnas gamla kvarter kan du och internationella klädkedjor, fortfarande få känsla av något klockbutiker och sexaffärer i en som påminner om en klassisk salig blandning. Här kan man spansk by. Höghusen ligger studera den fauna som 50 år en bit bort från stranden, be- av massturism skapat. Mitt på byggelsen är lägre och husen ligger passande nog EU-torget, vitkalkade. Gatorna är fulla av Plaza de la Unión Europea, där restauranger, barer och krims- man äter glass, dicker pints och kramsbutiker med billiga som- pratar med andra som flytt kyla Calle San Miguel. markläder och smycken. Längst och regntunga skyar. restauranggatan Calle de los Per- Pris tur och retur: vuxna 13 euro, ros kan du äta mat från jordens Linbanan barn 10 euro. alla hörn. i Benalmádena S www.telefericobenalmadena.com Turistorten Benalmádena ligger Bad precis bredvid och flyter ihop Tivoli World Hit åker man inte för arkitektu- med Torremolinos. Här finns en Solkustens största nöjespark ren utan för att ligga på playan. 2,5 kilometer lång linbana som ­ligger bredvid linbanan. Strandpromenaden är sju kilo- tar dig upp på berget Calamorro. Nöjesparken har både klassiska meter lång och stränderna bre- Väl uppe på berget kan man kliva berg-och dalbanor och moderna, da. El Bajondillo heter stranden i av och vandra omkring, se fågel- läskiga åkattraktioner. Att som centrum och här är det full akti- uppvisningar och hästshower allt finns över 40 attraktioner. vitet under sommaren med vat- Fuengirola bjuder på åtta kilometer strand, bara inne i stan. eller kanske bara ta en fika och Under högsäsong visas dans- tensporter, strandbarer och full- njuta av den fina utsikten. Vid föreställningar med till exempel belagda solsängar. Playa la Cari- klart väder syns Afrikas kust och flamenco och cancan. huela ligger vid fiskarnas gamla 5 x se och göra Sierra Nevada-bergen. Pris: 8 euro, barn under en me- kvarter där det är lite lugnare.

Kustens bästa stränder dagen, men på eftermiddagen är ski och vattenlekplatser för de Sex av Fuengirolas sju stränder det lugnt och skönt. minsta. Barer, restauranger och har fått högsta betyg av EU och S www..es picknickområde. 5 x boende det symboliseras av uppsatta Öppet maj-september. Pris: barn blå flaggor. Det är den kommun Bio Parc 3-7 år 12 euro, 8-12 år 17 euro. Royal Hotel Al-Andalus Nästan hälften av Solkus- rum. 270 rum, åtta utomhus- i Andalusien som har flest strän- Centralt belägen djurpark. Här är Vuxna 23 euro. Fyrstjärnigt hotell 300 meter tens hotell ligger i Torremo- pooler, varav två för barn. Har der med den beteckningen. Det det enbart tropiska djur i fokus, S www.aquamijas.com/en från stranden Carihuela. Subtro- linos. underhållningsprogram för barn. finns 8 kilometer strand i stads- främst från Afrika och Asien, piska trädgårdar, barnaktiviteter Dubbelrum från 75 euro. kärnan. Längs den löper en livlig som rör sig fritt tillsammans i Borgen Sohail och två pooler. Har 200 rum och La Luna Blanca S www.melia.com/en/hotels/spain/ strandpromenad. återskapad regnskog. Möt lemu- På en kulle vid den västra delen all inclusive-erbjudanden. Spansk och japansk kultur möts S malaga/sol-don-pedro rer i Madagaskar-området, se av stranden reser sig Castillo S www.hotelroyalalandalus.es/en på detta lilla boutiquehotell som Mijas gorillor i Kongodalen och upp- Sohail, en borg som byggdes drivs av ett japanskt par. Ligger Camping Den romantiska bergsbyn Mijas täck tigrarna bland de kambod- på 900-talet under Andalusiens Castillo del Vigía halvvägs upp för en kulle i ett 700 meter från stranden och ligger en knapp mil inåt land, janska ruinerna. Hundratals arter muslimska styre. Den är stadens Turistlägenheter med kanonut- område, 10 minuters promenad 2 kilometer från Torremolinos 425 meter över havsytan med av däggdjur, reptiler och fåglar. främsta historiska sevärdhet och sikt. Även om du inte bor här är från stranden Carihuela. centrum finns en stor camping. hisnande utsikt. På åsnerygg kan Pris vuxna 18 euro, barn 13 euro. utgörs av en hög ringmur med det ett hett tips att passa på att Rum med kök finns, även sviter. Sportcenter med uppvärmd pool man ta sig vidare upp i bergen. S www.bioparcfuengirola.es/en diverse mindre hus inne på borg- besöka utsiktsplatsen på bygg- Pris 60-200 euro. i närheten. Tältplats kostar 7–10 Flera restauranger hänger över gården. Efter en restaurering år nadens tak, öppen klockan 9–18 S www.hotellalunablanca.com euro per person beroende på sä- bergskanten och bjuder på utsikt Parque Acuático Mijas 2000 hålls här ibland konserter, alla dagar. song, husbil 11 euro. Bungalows över Medelhavet. Missa inte den Vatten- och äventyrsland för marknader och festivaler. Pris: Pris: 35–90 euro beroende på sä- Sol Don Pedro och stugor 40–100 euro. lilla vitkalkade tjurfäktningsare- små och stora barn. Vågmaskin, vuxna 3 euro, barn 2 euro. song och lägenhetsstorlek. Fyrstjärnigt familjehotell på w Calle Loma del Paraiso 2 nan. Turistbussar väller in mitt på vattenrutschkanor, jacuzzi, body S www.visitafuengirola.com S www.castillodelvigia.es stranden Bajondillo, nära cent- S www.campingtorremolinos.com 10 COSTA DEL SOL Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 11

Torremolinos (La Carihuela, linbana,tivoli) Väder 15 16 18 19 23 27 30 30 27 22 18 15 Costa del Sol Casa Juan Los Mellizos, Dags­ -1 -1 3 8 14 19 22 20 15 9 5 2 Stockholm La Cacerola temperatur Goyesca d a och antal FEB JUL SEP DEC

e v a OKT APR JAN JUN AUG NOV MAJ Eden Beach Club, The Carvery regniga MAR r r a N Royal Hotel Al-Andalus, Sol Don dagar per Pedro, Castillo del Vigía, La Luna S i e 16 14 10 11 11 13 13 14 14 15 16 17 Stockholm Blanca, camping månad. 13 13 12 11 8 5 2 3 5 9 11 13 Costa del Sol MMálagaálaga (fort, Picassomuseet, flamenco, häst och vagn) EsteponaEstepona (gamla stan, marina, El Atrio, El Pimpi, El Balneario arkeologiskt museum) del Carmen, Cañadú, Cortijo de Pepe El Toque, Havana Beach Club, SPANIEN AC Hotel Málaga Palacio, Parador del Restaurante Escollera golf, Suite Novotel Málaga Centro, Tolone, La Buena Vida La Chancla, Málaga Room Gran Hotel Elba, H10 Estepona Palace, Casa de la Borrega, Puerto Banús Marriott's Playa Andaluza, Salt & Pepper Mijas Hostal el Pilar (bergsby)

Cabopino Benalmádena Nerja (grottor, Balcón Puerto l de Europa, natur- Duquesa Costa del So reservatet Acantilados, Sotogrande Fuengirola (svenska Plaza Tutti Frutti) Marbella (golf, gamla stan, kyrkan, bästa stränderna, The Dubliner, El Ancla exklusiv hamn, djurpark, vatten- och Don Chisciotte, Olivia, Bistro Sardin, El Cordobés, äventyrsland, borg) Bruxelles, El Avalon, Restaurante Los Naranjos, Casa Nórdica El Pulguilla La Ola, La Taberna del Pintxo, Pueblo Lopez, El Galgo, Parador de Nerja, Loving Hut Tres amigos, Vegetalia Marinas de Nerja, Olivia Valere, Nikki Beach Plaza de los Chinorros Hotel Nerja Princ, Centro Forestal Sueco, Hotel Hotel Yaramar, Hotel Hotel Puerta del Mar, Gibraltar Guadalmina, Marbella Heights, Florida, Mediterráneo Hostal San Miguel The Town House, Linda Real, Hotel Villadelaredo, Marbella Hostal Marbella Medelhavet = hotell

FRANK- = restaurang Bilbao RIKE = bar/klubb SPANIEN Barcelona = shopping Madrid = kafé 40 km

MAROCKO

Många hotell ligger bara ett stenkast från stranden. 8 COSTA DEL SOL Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 13 5 x mat och dryck Det var här allt började. På 60-talet blev fis- Torremolinos kebyn en av Spaniens första charterorter och El Galgo Det finns över 400 restau- Vegetalia staden har vuxit upp kring turismen. Torremolinos har fått ett visst skamfilat rykte på En fisk-och skaldjursrestaurang ranger i stan. Många ligger Behåll strandformen och kör grund av sina många och stora hotellkomplex som är rent ut sagt fula – men stränder- mitt på strandpromenaden där på Calle Moncayo, kallas lite detox från kött och frityr. na levererar. Det här är även Solkustens gaymecka. man i ett halvsekel serverat mat ”fish alley” av britterna och Finskägda Vegetalia är som och dryck åt soldyrkare. Testa ”calle del hambre” (hunger- namnet antyder ett vegetariskt sardinspetten som grillas på gatan) av spanjorerna. ställe. Serverar tofu, quinoa och stranden. Har även god paella. andra nyttigheter. Lunchbuffé Huvudrätt 10–20 euro. måndag till lördag, middag à la w Paseo Maritimo Rey de España carte fredag och lördag. Ligger Plaza Teresa Zabell i området Boliches där många nordbor valt att bosätta sig. Tres amigos w Calle Santa Isabel, 8 Tres amigos är en samlingsplats S restaurantevegetalia.com för svenskarna i stan. Den drivs av en iransk familj som tidigare Pueblo Lopez drivit krog i Göteborg. Här blan- Restaurangen känns som en das svenskt, iranskt, italienskt liten välbevarad hemlighet och och spanskt kök. Lunchbuffén är ligger på ett torg med banan- extra prisvärd. Här kan du käka plantor och apelsinträd i den plankstek och kolla på svensk gamla stadskärnan. Klassisk sport med en stor stark i handen. andalusisk bykänsla med vit- w Calle Martínez Catena 394 kalkade hus och prunkande balkonger. Svenskägd och även Playa la Carihuela, en av de lugnare stränderna. Plaza de los Chinorros Sardinspett från El Galgo. personalen pratar svenska. Inter- Bland alla höghus i centrum går Chinorros. Här ligger mängder nationellt kök. Öppet från klock- det att hitta bit av det traditionel- av spanska barer med bra stäm- an 19 måndag–lördag. 5 x mat och dryck la Spanien på torget Plaza de los ning,perfekt för en tapasrunda. w Calle Mijas 9 Goyesca Casa Juan Los Mellizos På gatan San Miguel finns ett Ät Solkustens paradrätt pescaíto konditori som serverar traditio- frito. Sardiner på spett är typiskt 5 x boende nella och lokala bakverk. Testa och grillas framför dig ute på den lokala kakan torta de Torre- stranden. Hummerpaella, muss- Hotel Yaramar Det är förhållandevis bil- Hotel Villadelaredo molinos gjord på olivolja, citron, lor och lufttorkad, spansk skinka Fyrstjärnigt hotell vid stranden ligt att bo i Fuengirola. Trestjärnigt hotell med fem vå- kanel och garnerad med anting- är andra rätter. Trerättersmenyer Los Boliches. Lugnt och famil- Femstjärniga hotell får ningar längst strandpromena- en sesam- eller anisfrön. Här tar med dryck och efterrätt inklude- jevänligt med pool och jacuzzi. du leta efter på andra håll den. Pool på taket om du vill ha spanjorerna själva gärna en fika. rad för 25–65 euro. Gratis internet och gym. I anslut- längst kusten. variation till stranden som ligger w Calle San Miguel 42 w Plaza San Ginés ning till hotellet finns också bil- tvärs över gatan. Dubbel- och S www.losmellizos.net uthyrning, skönhetssalong och euro beroende på säsong. Har trippelrum från 45 euro. La Cacerola diskotek. Alla de 240 rummen även prisvärda enkelrum. w Paseo Marítimo Rey de España, Strax ovanför Calle San Miguel har havsutsikt. Pris 6–120 euro. w Calle Marbella 34 42 ligger den välbesökta familjeres- The Carvery w Paseo Marítimo Rey de España, S www.hostalmarbella.info S www.hotelvilladelaredo.es taurangen La Cacerola som ser- Att vara i Torremolinos är lite 64 verar hamburgare, revbensspjäll, som att gå runt i Storbritannien S hotelyaramar.es Mediterráneo Real Hotel Florida tandorigrillat kött och andra Testa Torremolinos kakor. – fast med bra väder. Det finns Fräscht lägenhetshotell i ett Stort fyrstjärnigt spahotell som internationella rätter. Rustik och mängder av brittiska pubar och Hostal Marbella nybyggt höghuskomplex 350 ligger vid stranden, nära mari- gemytlig lokal. Boka bord i för- och sober inredning. På dagen restauranger. En av de popu- Tvåstjärnigt, centralt beläget meter från stranden Boliches. nan. Uppvärmd inomhuspool, väg. Pris: 10–30 euro. sol och bad, på kvällen mojitos, läraste är The Carvery där man pensionat som drivs av ett En- till trerummare med fullt restaurang med dans- och mu- w Calle Doña Maria Barrabino, 7 DJ:s och go-godansare. Stans kan frossa i fish and chips samt svenskt par. De 25 rummen lig- utrustade kök. Två pooler och sikframträdanden. Behandlingar +34 952 37 67 57 borgmästare är gay och Torre- ugnsstekt kött i alla dess former. ger i ett fyravåningshus, de fles- jacuzzi. Frukost kostar extra. Pri- i spa-avdelningen kostar 20–70 molinos lockar flest gayturister Pris per rätt: 8–20 euro ta har balkong eller fransk bal- ser: 45–300 euro beroende på euro. Pris per dubbelrum 65–100 Eden Beach Club på Solkusten. Stängd måndag–onsdag. kong. Hiss, takterrass och 300 lägenhetsstorlek och säsong. euro. Gayvänlig strandbar på stranden w Paseo Marítimo del Bajondillo w Calle Saltillo 2 meter till havet. Gratis wifi och w Calle Antonio Machado, 25 w Calle Doctor Gálvez Ginachero Playa del Bajondillo. Solbäddar S edenbeachclubtorremolinos.com S www.thecarverycompany.com värdeskåp. Dubbelrum 40–50 S www.mediterraneoreal.com S www.hotel-florida.es 6 COSTA DEL SOL Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 15 5 x se och göra Golfmecka och Sol- kustens flärdfullaste Marbella Bad om aktiviteter man kan hitta på område. Michelle Obama har semestrat här och i Huvudstranden Rada är lång och till havs. Till exempel båtutflyk- hamnen Puerto Banús hopar sig lyxbilar, lyxbåtar bred och här finns gott om plats. ter, dykning och fiske. Turismo och lyxrestauranger. Men Marbella har också en Inte ens under högsäsongen Marinero är ett företag som spe- charmig och avslappnad gammal stadskärna med blir det proppfullt här eftersom cifikt fokuserar på marin turism. vitkalkade hus och pittoreska små torg. playan inte påverkats så mycket S www.turismomarinero.com av massturismen. Strandprome- naden är lummig och leder bort Kultur och historia till marinan. Bortom den finns I stans gamla kommunhus ligger ytterligare en liten strand, Playa nu ett arkeologiskt museet. Här del Cristo. finns kartor, planritningar och ar- keologiska föremål från trakten. Gamla staden I flera salar visas de olika tids- Här är det inte bara stranden perioderna då morer, romare, som är i fokus. En ny borgmästa- fenicier och bysantiner härskade re har nyligen satsat på att mysa över området. I Estepona finns till centrum, där gatorna blivit också ett tjurfäktningsmuseum bilfria och fyllts med blomkrukor. samt ett etnografiskt och pa- Här slipper man höghusen och leontologiskt museum. Fritt in- de stora turistströmmarna. Stro- träde på samtliga. sa under apelsinträden längst S www.estepona.es/turismo bar- och restauranggatan Calle Real och leta dig sedan upp till Flamenco till det prunkande torget Plaza El Patio är ett kulturcenter tilläg- Kolla in lyxjakter i Puerto Banús. de las Flores. Överallt hänger det nat konstformen flamenco. Varje blomkrukor från väggarna. vecka framträder framstående flamecoartister med sång, dans 5 x mat och dryck Marinan och musik. Priset varierar mellan I fisk- och sporthamnen är det 5–15 euro. El Cordobés La Taberna del Pintxo alltid liv och rörelse. Det finns en w Avenida San Lorenzo 40 En av stans klassiska tapasres- Gastronomisk fusion mellan nor- stor mängd restauranger med S www.esteponaflamenco.com Gamla stan. tauranger, känd för sina friterade ra och södra Spaniens tapasrät- mat från hela världen och gott fisk- och skaldjursrätter, pescaíto ter. Testa baskiska pintxos, ser- frito, regionens mest kända rätt. veras varma eller kalla. Basen är Familjeföretagets lokal är i sig en skiva baguettebröd som gar- 5 x mat och dryck inte speciellt märkvärdig, hit går neras med en liten portion mat man för den goda maten. Läget av något slag. Det kan vara ost, Havana Beach Club Öppet hela dagen, partystäm- av de populäraste är Escollera är också bra, nära sevärdheterna skaldjur, korvar eller grönsaker. Restaurang och strandbar som ning på kvällen. dit lokalbefolkningen själva går. i den gamla stadskärnan och tu- w Avdenida Miguel Cano, 7 ligger på den mindre stranden w Plazoleta Otriz 1 Klassiska fisk- och skaldjursrät- ristbyrån. Stängt måndagar. S www.latabernadelpintxo.com Playa del Cristo. Cocktails, smar- ter tillagade på pinfärsk fångst w Calle Arte 7 riga jordgubbsmojitos, fisk och La Buena Vida till bra priser. Själva lokalen är Loving Hut skaldjur samt andra lättare mat- Om man någonstans ska se enkel, stimmig och klassiskt rus- Restaurante El Cordobés, klassisk krog. Trött på frityr och stabbiga rätter. Läcker orientalisk inred- solnedgången över en drink så tik. Stängt söndag eftermiddag Los Naranjos kötträtter? Veganrestaurang- ning och vassparasoller. Musik är det här. Gå österut på strand- och måndag. En av de bästa restaurangerna La Ola en Loving Hut ligger precis vid skapar loungestämning. promenaden så dyker baren och w Puerto Pesquero på torget Los Naranjos i gamla En bra middagsrestaurang pre- strandpromenaden och serverar w Playa del Cristo strandkaféet upp precis där pro- stan. Mycket fisk- och skaldjur cis vid havet. Grillat kött, paella, bland annat sallader, wraps, bur- menaden tar slut. Panoramaut- El Toque på menyn. Varmrätter 12–25 fisk och skaldjur. Familjeföreta- gare, sushi och smoothies gjor- Tolone sikt över hela Radastranden. Serverar utsökta och kreativa euro. Håll utkik efter solfjädrarna get driver både en restaurang i da på spirulina, exotiska frukter Baren ligger på strandprome- w Avdenida Litoral, edificio Jaca- tapas till bra pris. Specialiteten och flamencoklänningarna som centrala Marbella och en i Puerto och alla möjliga nyttigheter. naden och är specialiserad på randa 7 är mini-hamburgare, som man pryder fasaden ovanför. Ska inte Banús. På sommaren kan reser- Även inbitna köttätare hittar ga- smoothies, juicer och cocktails bland annat kan fås tillagade på förväxlas med kaféet Los Na- vation krävas. Trerättersmeny ranterat något på menyn. på naturliga och färska råvaror. Restaurante Escollera oxkött. Professionellt och ele- ranjos. 18 euro. w Avenida Miguel Cano 11 Småbohemisk inredning. Kakor, I fiskhamnen finns många bra gant serverat. Stor uteservering. S restaurante-los-naranjos.com S www.laolarestaurante.com S marbella.lovinghut.es bakverk och mexikanska rätter. restauranger att välja bland. En w Calle Guadiaro 12 4 COSTA DEL SOL Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 17 5 x se och göra är med sina 2,5 Málaga miljoner invå- Cueva de Nerja heter Burriana, en annan mysig nare Spaniens femte största stad och Strax utanför staden ligger ett strandvik är Playa Calahonda hjärtat på Solkusten. Det är både Anto- enormt grottsystemet med spek- nedanför Europabakongen. nio Banderas och Pablo Picassos födel- takulära stalaktiter som av en sestad och här finns både bra stadsbad händelse upptäcktes av lekande Naturreservatet och ett rikt kulturutbud. barn för 55 år sedan. Samman- Acantilados lagt är systemet fem kilometer De branta bergsväggarna som långt och det finns stora mäng- störtat rakt ner i havet skapar en der grottmålningar som man tror majestätisk naturupplevelse i skapats av neandertalare. I juli området Acantilados, öster om varje månad hålls här en klassisk Nerja. Namnet betyder kort och musikfestival. Inträde vuxna gott klippor. Den pyttelilla fiske- 8,50 euro, barn 4,50 euro. byn Maro är perfekt att luncha i, S www.cuevadenerja.es innan man lägger sig på den vita sanden i viken Playa de Maro. Balcón de Europa Den är lite svårtillgänglig och i Balcón de Europa – Europabal- princip helt oexploaterad. kongen – är stadens mittpunkt S www.nerja.es/turismo och främsta monument. Det är en medeltida försvarsanläggning Plaza Tutti Frutti som hänger ut över havet, som Är ett litet torg under grönskade Katedralen i Málaga. en sorts balkong. På 1800-talet träd där Nerjas nattliv är kon- byggdes den om till flanerings- centrerat. Här ligger ett 10-tal stråk. Magnifik utsikt. barer. De flesta är stängda under 5 x se och göra dagen, med undantag för The Bada i småvikar Plaza Tutti Frutti. Dubliner och El Ancla. På den Alcazaba och Stadsbada Flamenco Nerja omges av vacker natur senare kan du få en öl och två Gibralfaro Den mest kända stranden är Ma- Konstformen flamenco innefatt- med dramatiska berg vars ut- Det är förmodligen därför Nerja tapas för 2 euro. På helgerna och På en kulle mitt i Málaga tro- lagueta, en dryg kilometer lång ar både sång, musik och dans. löpare når ända ner till vattnet. inte har en lång rad höga hotell under sommaren är det bra drag nar ett palatsliknande fort från mitt i centrum vid stadsdelen Den utvecklades i Andalusien av Skyddade sandstränder på 150– och nattklubbar längs stran- och festen fortsätter långt in på 1000-talet, en rest av arabernas med samma namn. En bit öster- romer som kom hit på 1400-talet 700 meter ligger i små bukter. den. Den mest livliga stranden småtimmarna. 700-åriga styre. Den nedre och ut breder stadsdelen Pedregale- och har inslag av många olika bäst bevarade delen Alcazaba jos söta småvikar ut sig. Här är kulturtraditioner. Är du inte här är lättillgänglig från city. Till den bebyggelsen låg och stranden just under stadsfesten i augus- 5 x boende övre är det en kilometers prome- kantas av restauranger och ti så missa inte att ändå se ett nad, det går också buss. Njut av barer. I närheten av det gamla framträdande. Till exempel på Parador de Nerja Hotellen med högst stan- Hotel Puerta del Mar arkitektur, kulturhistoria och den industriområdet ligger stranden restaurangen Vino Mio vid stads- En rad eleganta hotell ägs av sta- dard ligger på stränderna i Charmigt, familjedrivet hotell spektakulära utsikten över sta- Misericordia och flera hotell. teatern. Alla dagar 20–21.30. ten, så kallade paradores. Nerjas och runt Estepona, omgiv- med 24 rum nära centrum och den. Inträde till båda monumen- Pris 4 euro. parador är fyrstjärnig och ligger na av grönområden. I cent- Europabalkongen. Pool och sol- tet: 3,60 euro. Stängt måndagar. S www.restaurantevinomio.com omgiven av vackra trädgårdar på rum ligger enklare hotell terrass på taket och en innegård. en klippa. Direkt anslutning till och pensionat. Fräscht, enkelt och prisvärt. Picassomuseet Åk häst och vagn stranden som det går en hiss ner Enkel-, dubbel- och trippelrum. Pablo Picasso föddes 1881 i En typisk bild i Málaga är häst- till. Pris: 100–200 euro. Pris: 35–125 euro. Málaga. Men redan som tioåring droskorna som rullar fram i bil- S www.parador.es/en/para- Hotel Nerja Princ S www.hotelpuertadelmar.es flyttade han med sin familj till trafiken. Turerna organiseras av dor-de-nerja Ett mindre, trestjärnigt hotell norra Spanien och besökte sta- turistbyrån och tar dig förbi alla med havsutsikt inne i stan. 20 Marinas de Nerja den sista gången som 19-åring. de viktigaste sevärdheterna som Hostal San Miguel enkel- och dubbelrum, trädgård Stort, fyrstjärnigt lägenhetsho- Trots detta satsar man stort på tjurfäktningsarenan, katedralen, Litet svenskdrivet pensionat med pool och solterrass. 7–15 tell vid stranden strax utanför hans namn här. Du kan besöka Picassos barndomshem och med nordisk frukostbuffé och fi- oktober firas stadsfesten på centrum. Spa, pooler, skönhets- barndomshemmet på det livliga strandpromenaden. Rutten kal�- karum. Ägarna, paret Wahlberg, marknadsplatsen bredvid, så salong, gym och strandbar. Ak- torget Plaza de la Merced, och las ”Romantiska Málaga” och tar bjuder på sina bästa tips på vad undvik den veckan om du vill ha tiviteter som dykning och golf. Picassomuseet och se drygt 200 45 minuter. Avgår från Plaza de man kan göra. Tolv rum allt som lugn och ro. Pris 65–500 euro per natt/lägen- av hans verk. Inträde 6 euro. la Marina. Pris: 30 euro och max allt. Pris 26–83 euro. Pris: 35–105 euro. het. Plats för 1–6 personer. S www.museopicassomalaga.org Picasso föddes här. 4 personer kan åka med. S www.nerja-hostalsanmiguel.com S www.hotelnp.com S www.marinasdenerja.com 2 COSTA DEL SOL Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 19 Mest älskade kusten i över 50 år 5 x svenskt venskarnas soliga favoritkust, Spaniens Med en årsmedeltemperatur i havet på 18 gra- Bistro Sardin Tiotusentals bofasta Cristamar och har uteservering. drygt 20 mil långa kuststräcka Costa der om är det möjligt att bada nästan året runt. Styr stegen mot Marbella om svenskar sätter sina spår. Pris per rätt 8–10 euro. S del Sol – Solkusten – gör skäl för sitt du saknar entrecôte med bea. Tröttnar du på tapas och saltandpepper.es S Bistro Sardin startades 2012 och namn. Den har över 320 soldagar om året och Den som förutom att ligga på playan vill va- sangría finns många möjlig- drivs av ett par från Stockholm. heter att få svensk mat. Svensk frisör har älskats av svenskar ända sedan de första ra aktiv på semestern, kan förstås välja att till- Den ligger 100 meter från havet, När du gått av tåget i Fuengiro- charterresorna hit på 1960-talet. I den här gui- bringa tid på någon av Costa del Sols mer än bredvid Avenida de la Mar där la är det bara att följa skyltarna den har jag gjort nedslag på sex av våra favorit- 20 golfklubbar – eller kanske besöka ett vat- ett 10-tal bronsstatyer av den som säger ”svensk frisör”. Ama- ställen: flärdfulla Marbella, folkliga Fuengirola, tenland, åka linbana, fiska, besöka ett naturre- spanska konstnären Salvador dor Martínez kallar själv sin fri- chartermeckat Torremolinos, lugna Estepona, servat eller… Jag tipsar om det mesta! Dalí står. Lunch 9,50 euro inklu- sörsalong för ett ”praktiskt kon- pittoreska lilla Nerja och storstadsmetropolen sive dryck och dessert. Middag sulat”, här kan rådvilla nordbor Málaga. Över 50 år av internationell turism längs kus- 10–20 euro. Möjlighet att se få hjälp med det mesta, utöver ten har förstås satt sin prägel. Det är lätt att svensk sport-tv. hårvården. Amador levde 14 år w I dag de flesta att ordna sin resa hit själv, och ta sig runt på egen hand och på pendeltågen Pasaje Carlos Mackintosh, 15 i Norrland med sin svenska fru S sardin.es/ och dotter, innan de flyttade hit. någonstans mellan 40 000 och 50 000 svensk- ges information även på engelska, närmast S www.hairgallery.nu ar har beslutat sig för att stanna kvar här för otänkbart i de Casa Nórdica gott. Det märks förstås, och i guiden finns tips flesta andra de- Matbutik i Fuengirola med ett Svenska kyrkan till de viktigaste ”svenskställena” – vare sig du lar av Spanien. sortiment som vilken svensk Församlingen i Fuengirola är en är ute efter svensk mat, praktisk hjälp eller ba- Och fortfarande lanthandel som helst. Bageripro- mötesplats för svenskar som ra vill hänga med andra svenskar. är den lokala, dukter, svenska och nordiska tid- bosatt sig på Solkusten. Här kan andalusiska kul- ningar, filmjölk och falukorv med När du tröttnat på tapas … man fika och äta kanelbullar, Costa del Sol delas naturligt upp i två områ- turen stark, den mycket mera. Familjeföretaget fynda andrahandsböcker för en den. De största turistorterna ligger väster om som vill uppleva är en mötesplats för nordbor. tar du på Salt & Pepper i Puerto euro och använda dator. Hit kan w Calle San Isidro Labrador, 1 Banús. Där kan du också få stor du också vända dig om du råkar Málaga där kustlinjen är mjuk med milslånga den på nära håll S mat-fuengirola.svenskt.es frukost, chiabattasmörgåsar, ut för något på din resa och är i stränder. Här dominerar den internationella försöker pricka och sallader – allt med skandina- behov av råd och stöd. Eller kan- turismen. Kustremsan öster om Málaga är vis- in någon av de Salt & Pepper visk touch. Till hälften svenskägt ske vill slå till och gifta dig. serligen välbesökt men har långt till massturis- många och livli- Skagenröra och räkmackor hit- och ligger i Centro Comercial S www.svenskakyrkan.se/costadelsol men längre västerut. Här är kusten brant och ga stadsfesterna klippig med många småvikar att svalka sig i. under sin resa. Text & foto: ELIN HELLSTRÖM 5 x boktips 5 x praktiska tips En plats i solen ikapp honom. Han tvingas till Es- och paraplydrinkar – som drama- (Liza Marklund, 2008) tepona för att konfronteras med tiska klippkuster, små bergsbyar Bästa tid har öppet 9–14, och 17–20. Sön- viss summa, till exempel 10 euro, Norrländskan Liza Marklund sitt mörka förflutna. och exotiska arabiska byggnads- Det är badsäsong från april till no- dagar stängt. Stora kedjor och för att kunna betala med kort. tillbringar numera en stor del av verk. Författaren är konstnär och vember. Medeltemperaturen i ha- affärer i turistområden har öp- sin tid i Marbella. I den åttonde Andalusiska citroner boken innehåller såväl historiska vet är 18 grader. Det kan bli gan- pet hela dagen, ofta fram till 22. Dricks deckaren om journalisten Annika (Chris Stewart, 2000) fakta som tips på vandringar, ska rått inomhus januari–februari. Lunch serveras runt 13.30–15.00, 10–15 procents dricks – om man Bengtzon skickas huvudperso- Chris Stewart, före detta trum- konst och spännande arkitektur. Men utetemperaturen på vintern middag från 20.30 och framåt. är nöjd med servicen – uppskat- nen ner till Spanien för att beva- mis i rockbandet Genesis, berät- är runt 20 grader mitt på dagen. tas givetvis alltid, men det är inte ka gasmordet på en barnfamilj tar om hur han och hans fru för- Bernardas hus Kortbetalning ett krav eller en utpräglad vana. på Solkusten. Alla har dödats verkligade drömmen att bosätta (Federico García Lorca, 1936) Tider Att kunna betala med kort är utom den 16-åriga dottern, som sig i Spanien. De köpte en fallfär- Ett klassiskt verk av en av Spa- Spanien (förutom Kanarieöarna) ingen självklarhet i Spanien, se Övrigt är spårlöst försvunnen. dig gård utan rinnande vatten, niens största dramatiker och po- ligger i samma tidzon som Sveri- därför till att alltid ha kontanter Dricksvattnet är oftast drickbart, el eller ordentlig tillfartsväg men eter, pjäsen har bland annat satts ge. Öppettiderna skiljer sig där- på dig. Ibland måste man även på men inte så gott. Det behövs ing- Möt mig i Estepona har aldrig ångrat sitt beslut. upp på Dramaten i Stockholm emot. Mindre affärer och butiker relativt stora butiker handla för en en adapter till eluttagen i Spanien. (Åke Edwardson, 2011) och är ett relationsdrama om en Livet leker för Peter Mattéus, en Möt Andalusien: grupp kvinnor i en sydspansk framgångsrik reklamare. Men i bergen, byarna och by. Spanska inbördeskriget redaktion när han en dag får ett kuvert morernas svala salar bröt ut strax efter publiceringen Guideredaktör Susanne Wixe ([email protected]).Redigerare Yvonne Westerman. Kartgrafik Rikard med nytagna bilder på sin familj (Maj Wennerdahl, 2009) och García Lorca avrättades på Bodin. Text & foto Elin Hellström. Övrigt foto Lotte Fernvall, Sara Ringström. Utgivare Aftonbladet Hierta AB. och en nyckel till en förvarings- Detta sydspanska landskap har grund av sina vänstersympatier Ansvarig ­utgivare Jan Helin. Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm. ­ Telefon 08-725 2000. box förstår han att tiden hunnit mer att erbjuda än bara stränder och sin homosexualitet.