Revista de Estudios Norteamericanos, nº 17 (2013) Seville, Spain. ISSN 1133-309-X, pp.61-80 THROUGH THE LOOKING-GLASS. THE WOOSTER GROUP’S THE EMPEROR JONES (1993; 2006; 2009): REPRESENTATION AND TRANSGRESSION EMELINE JOUVE Toulouse II University; Champollion University.
[email protected] Received April 26th, 2013 Accepted July 18th , 2013 KEYWORDS The Wooster Group; theatrical and social representation; boundaries of illusions; race and gender crossing; spectatorial empowerment. PALABRAS CLAVE The Wooster Group; representación teatral y social; fronteras de las ilusiones; cruzamiento racial y genérico; empoderamiento del espectador ABSTRACT In 1993, the iconoclastic American troupe, The Wooster Group, set out to explore the social issues inherent in O’Neill’s work and to shed light on their mechanisms by employing varying metatheatrical strategies. Starring Kate Valk as a blackfaced Brutus, The Wooster Group’s production transgresses all traditional artistic and social norms—including those of race and gender—in order to heighten the audience’s awareness of the artificiality both of the esthetic experience and of the actual social conventions it mimics. Transgression is closely linked to the notion of emancipation in The Wooster Group’s work. By crossing the boundaries of theatrical illusion, they display their eagerness to take over the playwright’s work in order to make it their own. This process of interpretative emancipation on the part of the troupe appears in its turn to be a source of empowerment for the members of the audience, who, because the distancing effects break the theatrical illusion, are invited to adopt an active writerly part in the creative process and thus to take on the responsibility of interpreting the work for themselves.