Comedies of Aristophanes George Bell & Sons
BOHN'S CLASSICAL LIBRAR'l THE COMEDIES OF ARISTOPHANES GEORGE BELL & SONS LONDON: YORK ST., COVEl'oT GARDEN NEW YORK: 66 FIFTH AVENUE, AND BOMBAY: 53 ESPLANADE R.OAD CAMBR.IDGE: DEIGHTON BELL & CO. g~'l-.tf Artffoc61d I/.l THE COMEDIES OF ARISTOPHANES LITERALLY TRANSLATED WITH NOTES AND EXTRACTS FROM METRICAL VERSIONS BY \VILLIAM JAMES HICKlE, M.A. VOL. II. LYSISTRATA, THE THESMORPHORIIZUSJE, FROGS, ECCLESIAZUSlE AND PLUTUS. LONDON GEORGE BELL AND SONS 1901 BUSWELL MEMORIAL LIBRARY WHEATON COLLEGE WHEATON,IL 60187 • [Reprinted from Stereotype plates.] Ii Y S I s T HAT A. DRAMATIS PERSONlE LYSISTRATA. CALONICE. MYRRHINA. STRATYLLIS. LAMPITO. VARIOUS WOMEN. CHORUS OF OLD MEN. CHORUS OF CLD WOMEN. COMMITTEE·MAN. CINES lAS. A CHILD. HERALD OF THE LACED_E~WNIANS. VARIOUS ATHENIANS. AMBASSADORS OF THE Lo\.C~DiRlIIONIAN5. MARKET-LOUNGEIlS. POLICE. SERVANT. 8c.SI 'fHE ARGUMENT. " Arist"phanu .Av'l'I ..rpar". Scho1. Lysistr. 173, Kaniov apxovroC .,' o~ fl"iJx9" 1'0 opupa. A rg. Lysistr., iOloax911 E1I"1Kaniov apxrvrt'\ roii PEra KAEoKplrov aptavrol:. fiaijnal Of ola KaAAlarparov. Sehol, Lysistr. 1096, i1l"t l:IKEA,a!: lpEAAov 1I"A.iv 1t'pO irwv TEa..al'wV Tij, o:aO.... w!: TOVTOVTO;; opaparo!:. Four years were the actual interval, from the sailing of the expedition, B. c. 415, ~EI'OV!: p ... o;;vro!:, to the Dionysia of the Archon Callias, B. c. 4Il. Musgrave has neglected these testimonies, and has followed Petitus in the chronology of this Play, which he places in 01. 92, 4, or three years below tbe true time." Clinton, Fast; Hellenici, P: 73. Droysen, (Introduction to the Lysistrata, P- 127,) "It has not been recorded whether this play was brought on the stage at the Leneean festival, or at the Dionysia, i, e.
[Show full text]