DOCSLIB.ORG

The Ukrainian Weekly, 2021

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Ukrainian Weekly, 2021 INSIDE: l EU includes Ukraine on ‘green zone’ list – page 4 l Festival kicks off Soyuzivka summer season – centerfold l Ukraine sends 155 athletes to Summer Olympics – page 17 THEPublished U by theKRAINIAN Ukrainian National Association Inc., a fraternal Wnon-profit associationEEKLY Vol. LXXXIX No. 30 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JULY 25, 2021 $2.00 NEWS ANALYSIS U.S., Germany green light deal on NS2, leaving Ukraine takes a big step toward judicial reform Kyiv exposed to further Russian aggression by Olena Halushka and potential international investors who might Tetiana Shevchuk otherwise have entered the Ukrainian mar- Ukrainian presidential advisor says separate U.S.-Ukraine UkraineAlert ket. security agreement is “hopeful but not certain” Ukraine’s judiciary is governed by two Ukraine took a potential landmark step bodies. The HCJ is the main body in the sys- toward judicial reform in mid-July when tem of judicial governance of Ukraine. It members of parliament adopted two laws has full control over the appointment and that should establish credible foundations dismissal of Ukrainian judges. Key respon- for the reboot of the country’s legal system. sibilities include protecting judges from On July 13, the Ukrainian parliament unlawful interference by other agencies backed legislation to relaunch the deeply and holding judges accountable for profes- compromised High Qualification Commis- sional misconduct, including the granting sion of Judges (HQCJ) and the High Council of permission to pursue criminal prosecu- of Justice (HCJ). Crucially, independent tions against individual judges. international experts will participate in the The HQCJ is often referred to as the envisaged future selection process. human resources department for the For the past seven years, Ukraine’s flawed Ukrainian judiciary. It is responsible for the judicial system has been the Achilles heel of selection of future judges and it vets cur- the country’s reform efforts. Since the 2014 rent judges who do not meet professional- Euro-Maidan revolution, Ukraine has ism and integrity criteria during re-attesta- achieved progress in a range of reform areas tion processes. including government procurement, corpo- Both of these bodies have long been seen rate governance, banking industry transpar- as under the sway of existing interest groups ency and the fight against corruption. within the judiciary. Instead of cleansing the However, the dysfunctional Ukrainian court judiciary of tainted judges, they stand https://www.facebook.com/POTUS system has hung over this entire reform pro- accused of providing cover for them and German Chancellor Angela Merkel and U.S. President Joe Biden met at the White cess like a sword of Damocles, threatening successfully blocking all prior attempts to House on July 16. to reverse anti-corruption gains and under- overhaul the Ukrainian court system. mine Ukraine’s Euro-Atlantic aspirations. Between 2014 and 2019, the HCJ and the by Mark Raczkiewycz to allow its completion, leaving Ukraine In addition to damaging the country’s HQCJ stand accused of securing the appoint- vulnerable to further Russian military reform efforts, this has resulted in signifi- ment of politically controlled and dependent KYIV – Ukraine is still pursuing a last- aggression. cant economic costs. Ukraine’s inability to judges to Ukraine’s new Supreme Court. gasp effort to halt a Kremlin pipeline The efforts come as a White House invi- provide genuine rule of law reform has project to Germany despite an agreement served to stunt GDP growth and scare away (Continued on page 12) reached between Washington and Berlin (Continued on page 3) Svoboda awarded 2020 Antonovych prize by Andrew Nynka Ivan Drach (1991), Martha Bohachevsky-Chomiak and Lina of Ukrainian culture. Since then, it has donated nearly $5 Kostenko (1989), Robert Conquest and Leonid Plyushch million to help finance the development of many aca- WALTHAM, Mass. – Svoboda, the oldest continually (1987), and Orest Subtelny and Vasyl Stus (1982). demic and cultural institutions and monuments in published Ukrainian-language newspaper in the world, The 2020 Antonovych prize was to be given last year, Ukraine, among them, the reconstruction the National has been awarded the 2020 Antonovych prize, accord- but as a result of the ongoing COVID-19 pandemic and University of Kyiv-Mohyla Academy’s main library, the ing to the Omelan and Tatiana Antonovych Foundation. because officials from the Antonovych Foundation did renovation of the Vasyl Stefanyk Library and Artists The prize – the Omelan and Tatiana Antonovych not want to bestow the award virtually, they decided to Palace in Lviv, and the building of the Boykivshchyna Foundation Award – is given for literary works written wait until they could hold the award ceremony in per- Museum in Dolyna, in western Ukraine, where Omelan in Ukrainian or about Ukraine and for research on son at the Ukrainian Embassy in Washington. Ukraine’s Antonovych was born in 1914. The foundation also pro- Ukrainian studies. It includes a monetary award. This Ambassador to the United States, Olena Markarova, is vided $100,000 to help finance the building of the year’s award will be bestowed during a ceremony in the expected to take part in the ceremony. Ukrainian Holodomor Memorial in Washington. Ukrainian Embassy in Washington on October 30, Svoboda was founded on September 11, 1893, by the Omelan Antonovych spent his early adult years as a according to officials from the Antonovych Foundation. Rev. Hryhory (Gregory) Hrushka. It was adopted by the Ukrainian national activist and spent some time as a Ihor Voyevidka, president of the board of the Omelan Ukrainian National Association (UNA) on February 22, political prisoner in Polish and Nazi prisons. Later, he and Tatiana Antonovych Foundation, contacted Svoboda 1894, and has been published by the UNA continuously received a law degree at the Ukrainian Free University on July 13 and informed its editor-in-chief that the news- since that date. In 1933, the UNA began publishing The in Prague in 1943. After World War II, he married paper had been chosen for the annual award, which is Ukrainian Weekly, a sister publication to Svoboda and Tatiana Terlecky, a physician who later became a world- the 40th anniversary of the first award given and only the oldest English language newspaper of the Ukrainian renowned kidney specialist. the second given to an organization. In 1992 the award diaspora in North America. Svoboda became a bi-week- After the war, the couple emigrated to the United was given to the publication “Literaturna Ukrayina.” ly on March 1, 1894, a tri-weekly on August 8, 1914, States, settling in Washington, where Dr. Tatiana The first award was given to famed Ukrainian writer and a daily newspaper on January 3, 1921. It became a Antonovych worked as a scholar and taught in capital Vasyl Barka in 1981. Previous laureates include Alexander weekly again on July 3, 1998. area medical schools, while Mr. Antonovych focused on Motyl (2019), Anne Applebaum (2017), Timothy Snyder Omelan and Tatiana Antonovych established their ranching and real estate. She passed away in 2001, and (2014), Borys Gudziak (2005), Zbigniew Brzezinski and foundation in 1980, with the goal of advancing the study he died in 2008. 2 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JULY 25, 2021 No. 30 NEWS ANALYSIS Defining America’s ‘national Relationship of ‘paramount importance’ important work done.” (RFE/RL’s Ukrainian Service) The current U.S. administration is eager interest’ in Ukraine’s security to deepen and strengthen ties with U.S., Germany reach deal on NS2 Ukraine, as the two countries’ military which have a far more direct claim on U.S. by Eugene Z. Stakhiv relationship is of “paramount importance” The United States and Germany say national interests, have been terminated for Kyiv’s goal of establishing a closer rela- they have reached an agreement to allow There are several ominous signs for because of the specter of fighting “endless tionship with NATO, a senior State the completion of Nord Stream 2, the con- Ukraine’s desire to gain security guarantees wars.” What is America’s interest in defend- Department official has told RFE/RL. U.S. troversial Russian gas pipeline to Europe from the U.S. and its main allies in NATO, ing Ukraine against Russia? Who defines State Depart ment Counselor Derek Chollet that opponents say undermines the energy Germany and France. None of the ‘big that “national interest” – the president, also said there would be “a lot of mutual security of Ukraine and other Eastern and three’ are ready to support NATO member- Congress or both? Finally, what sort of interest at stake” when the U.S. and Central European countries. The Biden ship or even a Membership Action Plan security agreement would best suit the Ukrainian presidents meet at the White administration is expected to face strong (MAP) for Ukraine. Ukrainian President purposes of both the U.S. and Ukraine? House, a visit that Washington on July 21 pushback over the deal from Congress, Volodymyr Zelenskyy met with German Ukraine has been in a state of war against announced would take place on August 30. which has twice passed sanctions legisla- Chancellor Angela Merkel in Berlin on July Russia for seven years now. Understandably, Mr. Chollet was in Kyiv on July 21 to dis- tion to stop the project with overwhelming 12 and walked away with no guarantees of it is difficult for Ukrainian-Americans to cuss ongoing U.S. support for Ukraine, bipartisan support. In a joint statement on military support, NATO membership, nor of separate U.S. national interests from those efforts to counter Russian actions in the July 21, the United States and Germany reversing the Nord Stream 2 pipeline deci- of Ukraine’s national interests, particularly region and economic and anti-corruption said they have agreed on a package of sion.
Load more

Recommended publications
  • Poetry Sampler
    POETRY SAMPLER 2020 www.academicstudiespress.com CONTENTS Voices of Jewish-Russian Literature: An Anthology Edited by Maxim D. Shrayer New York Elegies: Ukrainian Poems on the City Edited by Ostap Kin Words for War: New Poems from Ukraine Edited by Oksana Maksymchuk & Max Rosochinsky The White Chalk of Days: The Contemporary Ukrainian Literature Series Anthology Compiled and edited by Mark Andryczyk www.academicstudiespress.com Voices of Jewish-Russian Literature An Anthology Edited, with Introductory Essays by Maxim D. Shrayer Table of Contents Acknowledgments xiv Note on Transliteration, Spelling of Names, and Dates xvi Note on How to Use This Anthology xviii General Introduction: The Legacy of Jewish-Russian Literature Maxim D. Shrayer xxi Early Voices: 1800s–1850s 1 Editor’s Introduction 1 Leyba Nevakhovich (1776–1831) 3 From Lament of the Daughter of Judah (1803) 5 Leon Mandelstam (1819–1889) 11 “The People” (1840) 13 Ruvim Kulisher (1828–1896) 16 From An Answer to the Slav (1849; pub. 1911) 18 Osip Rabinovich (1817–1869) 24 From The Penal Recruit (1859) 26 Seething Times: 1860s–1880s 37 Editor’s Introduction 37 Lev Levanda (1835–1888) 39 From Seething Times (1860s; pub. 1871–73) 42 Grigory Bogrov (1825–1885) 57 “Childhood Sufferings” from Notes of a Jew (1863; pub. 1871–73) 59 vi Table of Contents Rashel Khin (1861–1928) 70 From The Misfit (1881) 72 Semyon Nadson (1862–1887) 77 From “The Woman” (1883) 79 “I grew up shunning you, O most degraded nation . .” (1885) 80 On the Eve: 1890s–1910s 81 Editor’s Introduction 81 Ben-Ami (1854–1932) 84 Preface to Collected Stories and Sketches (1898) 86 David Aizman (1869–1922) 90 “The Countrymen” (1902) 92 Semyon Yushkevich (1868–1927) 113 From The Jews (1903) 115 Vladimir Jabotinsky (1880–1940) 124 “In Memory of Herzl” (1904) 126 Sasha Cherny (1880–1932) 130 “The Jewish Question” (1909) 132 “Judeophobes” (1909) 133 S.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1989
    І HCL Г^"^^^'^^^^ ^У ^^^ Ukrainian National Association Inc.. a fraternal non-profit associitiori UbainianWeekl Vol. LVJ! No. 27 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JULY 2, 1989 50 cents Chornovil accuses Shcherbytsky Tour of Chornobyl plant enmom of crimes against Ukrainian people provides insight into 1986 tragedy JERSEY CITY, NJ. - During his from a prison cell in Zolochiv, Lviv On June 9-18, Dr. David Marples, by Dr. David R. Marples IS^day incarceration last month, Ukrai­ region, was released by the UHU's press author of two books on the Chornobyl nian Helsinki Union activist and Ukrai­ service after Mr. Chornovil's release nuclear accident, visited the Chornobyl I have returned from a most re­ nian Herald editor Vyacheslav Chorno­ from prison on June 6. He was arrested area and Kiev, courtesy of the Ukrai­ markable journey to Ukraine. My vil penned a stingmg open letter to on May 21 on charges of "petty hooli­ nian Ministry of Foreign Affairs. In intention at the outset was to visit Volodymyr Shcherbytsky, accusing the ganism" for participating in an April 26 addition to holding interviews with Chornobyl; something that I had been first secretary of the Communist Party Chornobyl demonstration. leaders of the Kombinat production granted permission to do, and to exa­ of Ukraine of "criminal" deeds against Titled "Don't try the people's pa­ association based at Chornobyl, he mine other areas of Ukrainian life as far the Ukrainian people, and called for his tience: an open letter to V. Shcherbyt­ interviewed the plant director, Mikhail as possible. I did much more than that.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1993, No.23
    www.ukrweekly.com INSIDE: • Ukraine's search for security by Dr. Roman Solchanyk — page 2. • Chornobyl victim needs bone marrow transplant ~ page 4 • Teaching English in Ukraine program is under way - page 1 1 Publishfd by the Ukrainian National Association inc., a fraternal non-prof it association rainianWee Vol. LXI No. 23 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JUNE 6, 1993 50 cents New York commemorates Tensions mount over Black Sea Fleet by Marta Kolomayets Sea Fleet until 1995. 60th anniversary of Famine Kyyiv Press Bureau More than half the fleet — 203 ships — has raised the ensign of St. Andrew, by Andrij Wynnyckyj inaccurate reports carried in the press," KYYIV — Ukrainian President the flag of the Russian Imperial Navy. ranging from those of New York Times Leonid Kravchuk has asked for a summit NEW YORK — On June 1, the New None of the fleet's Warships, however, reporter Walter Duranty written in the meeting with Russian leader Boris have raised the ensign. On Friday, May York area's Ukrainian Americans com­ 1930s, to recent Soviet denials and Yeltsin to try to resolve mounting ten­ memorated the 60th anniversary of the Western attempts to smear famine sions surrounding control of the Black (Continued on page 13) tragic Soviet-induced famine of І932- researchers. Sea Fleet. 1933 with a "Day of Remembrance," "Now the facts are on the table," Mr. In response, Russian Foreign Minister consisting of an afternoon symposium Oilman said. "The archives have been Andrei Kozyrev is scheduled to arrive in Parliament begins held at the Ukrainian Institute of opened in Moscow and in Kyyiv, and the Ukraine on Friday morning, June 4, to America, and an evening requiem for the Ukrainian Holocaust has been revealed arrange the meeting between the two debate on START victims held at St.
    [Show full text]
  • Human Rights and History a Challenge for Education
    edited by Rainer Huhle HUMAN RIGHTS AND HISTORY A CHALLENGE FOR EDUCATION edited by Rainer Huhle H UMAN The Universal Declaration of Human Rights and the Genocide Convention of 1948 were promulgated as an unequivocal R response to the crimes committed under National Socialism. Human rights thus served as a universal response to concrete IGHTS historical experiences of injustice, which remains valid to the present day. As such, the Universal Declaration and the Genocide Convention serve as a key link between human rights education and historical learning. AND This volume elucidates the debates surrounding the historical development of human rights after 1945. The authors exam- H ine a number of specific human rights, including the prohibition of discrimination, freedom of opinion, the right to asylum ISTORY and the prohibition of slavery and forced labor, to consider how different historical experiences and legal traditions shaped their formulation. Through the examples of Latin America and the former Soviet Union, they explore the connections · A CHALLENGE FOR EDUCATION between human rights movements and human rights education. Finally, they address current challenges in human rights education to elucidate the role of historical experience in education. ISBN-13: 978-3-9810631-9-6 © Foundation “Remembrance, Responsibility and Future” Stiftung “Erinnerung, Verantwortung und Zukunft” Lindenstraße 20–25 10969 Berlin Germany Tel +49 (0) 30 25 92 97- 0 Fax +49 (0) 30 25 92 -11 [email protected] www.stiftung-evz.de Editor: Rainer Huhle Translation and Revision: Patricia Szobar Coordination: Christa Meyer Proofreading: Julia Brooks and Steffi Arendsee Typesetting and Design: dakato…design. David Sernau Printing: FATA Morgana Verlag ISBN-13: 978-3-9810631-9-6 Berlin, February 2010 Photo Credits: Cover page, left: Stèphane Hessel at the conference “Rights, that make us Human Beings” in Nuremberg, November 2008.
    [Show full text]
  • Zhuk Outcover.Indd
    The Carl Beck Papers in Russian & East European Studies Sergei I. Zhuk Number 1906 Popular Culture, Identity, and Soviet Youth in Dniepropetrovsk, 1959–84 The Carl Beck Papers in Russian & East European Studies Number 1906 Sergei I. Zhuk Popular Culture, Identity, and Soviet Youth in Dniepropetrovsk, 1959–84 Sergei I. Zhuk is Associate Professor of Russian and East European History at Ball State University. His paper is part of a new research project, “The West in the ‘Closed City’: Cultural Consumption, Identities, and Ideology of Late Socialism in Soviet Ukraine, 1964–84.” Formerly a Professor of American History at Dniepropetrovsk University in Ukraine, he completed his doctorate degree in Russian History at the Johns Hopkins University in 2002 and recently published Russia’s Lost Reformation: Peasants, Millennialism, and Radical Sects in Southern Russia and Ukraine, 1830–1917 (2004). No. 1906, June 2008 © 2008 by The Center for Russian and East European Studies, a program of the University Center for International Studies, University of Pittsburgh ISSN 0889-275X Image from cover: Rock performance by Dniepriane near the main building of Dniepropetrovsk University, August 31, 1980. Photograph taken by author. The Carl Beck Papers Editors: William Chase, Bob Donnorummo, Ronald H. Linden Managing Editor: Eileen O’Malley Editorial Assistant: Vera Dorosh Sebulsky Submissions to The Carl Beck Papers are welcome. Manuscripts must be in English, double-spaced throughout, and between 40 and 90 pages in length. Acceptance is based on anonymous review. Mail submissions to: Editor, The Carl Beck Papers, Center for Russian and East European Studies, 4400 Wesley W. Posvar Hall, University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA 15260.
    [Show full text]
  • Rainian Uarter
    e rainian uarter A JOURNAL OF UKRAINIAN AND INTERNATIONAL AFFAIRS Volume LXIV, Numbers 1-2 Spring-Summer 2008 This issue is a commemorative publication on the 75th anniversary of the Stalin-induced famine in Ukraine in the years 1932-1933, known in Ukrainian as the Holodomor. The articles in this issue explore and analyze this tragedy from the perspective of several disciplines: history, historiography, sociology, psychology and literature. In memory ofthe "niwrtlered millions ana ... the graves unknown." diasporiana.org.u a The Ukrainian uarter'7 A JOURNAL OF UKRAINIAN AND INTERNATIONAL AFFAIRS Since 1944 Spring-Summer 2008 Volume LXIV, No. 1-2 $25.00 BELARUS RUSSIA POLAND ROMANIA Territory of Ukraine: 850000 km2 Population: 48 millions [ Editor: Leonid Rudnytzky Deputy Editor: Sophia Martynec Associate Editor: Bernhardt G. Blumenthal Assistant Editor for Ukraine: Bohdan Oleksyuk Book Review Editor: Nicholas G. Rudnytzky Chronicle ofEvents Editor: Michael Sawkiw, Jr., UNIS Technical Editor: Marie Duplak Chief Administrative Assistant: Tamara Gallo Olexy Administrative Assistant: Liza Szonyi EDITORIAL ADVISORY BOARD: Anders Aslund Carnegie Endowment for International Peace Yaroslav Bilinsky University of Delaware, Newark, DE Viacheslav Brioukhovetsky National University of Kyiv-Mohyla Academy, Ukraine Jean-Pierre Cap Professor Emeritus, Lafayette College, Easton, PA Peter Golden Rutgers University, Newark, NJ Mark von Hagen Columbia University, NY Ivan Z. Holowinsky Rutgers University, New Brunswick, NJ Taras Hunczak Rutgers University, Newark, NJ Wsewolod Jsajiw University of Toronto, Canada Anatol F. Karas I. Franko State University of Lviv, Ukraine Stefan Kozak Warsaw University, Poland Taras Kuzio George Washington University, Washington, DC Askold Lozynskyj Ukrainian World Congress, Toronto Andrej N. Lushnycky University of Fribourg, Switzerland John S.
    [Show full text]
  • The Anti-Imperial Choice This Page Intentionally Left Blank the Anti-Imperial Choice the Making of the Ukrainian Jew
    the anti-imperial choice This page intentionally left blank The Anti-Imperial Choice The Making of the Ukrainian Jew Yohanan Petrovsky-Shtern Yale University Press new haven & london Disclaimer: Some images in the printed version of this book are not available for inclusion in the eBook. Copyright © 2009 by Yale University. All rights reserved. This book may not be reproduced, in whole or in part, including illustrations, in any form (beyond that copying permitted by Sections 107 and 108 of the U.S. Copyright Law and ex- cept by reviewers for the public press), without written permission from the publishers. Set in Ehrhardt type by The Composing Room of Michigan, Inc. Printed in the United States of America. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Petrovskii-Shtern, Iokhanan. The anti-imperial choice : the making of the Ukrainian Jew / Yohanan Petrovsky-Shtern. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 978-0-300-13731-6 (hardcover : alk. paper) 1. Jewish literature—Ukraine— History and criticism. 2. Jews in literature. 3. Ukraine—In literature. 4. Jewish authors—Ukraine. 5. Jews— Ukraine—History— 19th century. 6. Ukraine—Ethnic relations. I. Title. PG2988.J4P48 2009 947.7Ј004924—dc22 2008035520 A catalogue record for this book is available from the British Library. This paper meets the requirements of ANSI/NISO Z39.48–1992 (Permanence of Paper). It contains 30 percent postconsumer waste (PCW) and is certified by the Forest Stewardship Council (FSC). 10987654321 To my wife, Oxana Hanna Petrovsky This page intentionally left blank Contents Acknowledgments ix Politics of Names and Places: A Note on Transliteration xiii List of Abbreviations xv Introduction 1 chapter 1.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1993
    1NS1DE: ^ 60 years of The Ukrainian Weekly: an anniversary review - special section beginning on page 5. ^ Exhibit of Trypillian culture to open in New York - page 4. ,L ,– THE UKRAINIAN WEEKLY Published by the Ukrainian National Association inc., a fraternal non-profit association vol. LXI No. 41 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, OCTOBER IO, 1993 50 cents Wary of "political games," Morozov Clinton signs foreign aid bill involved in local border and ethnic dis– requests dismissal from defense post S300 million to be putes. Reports have ranged from the available for Ukraine Russian military supporting separatist by Marta Kolomayets elements in Georgia, to their involvement Kyyiv Press Bureau WASHINGTON (UNAW) - in combat in Moldova and Tajikistan." 7 He then quoted from a letter he had KYYFv - President Leonid Kravchuk President Bill Clinton signed H.R. 2295, received from Georgian President Eduard relieved Ukraine's defense minister, Gen. the foreign assistance appropriations act Shevardnadze who wrote that Georgia's Kostyantyn Morozov, of his duties on into law as Public Law 103-87, on September 30. Containing almost S13 future is in danger because Russian Monday morning, October 4. billion for bilateral and multilateral for– troops are "engineering a disaster." The dismissal came at Gen. Morozov's eign assistance, the act appropriates S2.5 The Kentucky senator concluded: own request, who said he does not want billion of assistance for the new indepen– "what we are saying by this amendment his army to be dragged into any "political dent states (N1S) of the former Soviet is our assistance to Russia is conditioned games." Although general has been Union.
    [Show full text]
  • Ukrainian Literature in English: Articles in Journals and Collections, 1840-1965
    Research Report No. 51 UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH: ARTICLES IN JOURNALS AND COLLECTIONS, 1840-1965 An annotated bibliography MARTA TARNAWSKY Canadian Institute of Ukrainian Studies Press University of Alberta Edmonton 1992 Canadian Institute of Ukrainian Studies Press Occasional Research Reports The Institute publishes research reports periodically. Copies may be ordered from the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 352 Athabasca Hall, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada T6G2E8. The name of the publication series and the substantive material in each issue (unless otherwise noted) are copyrighted by the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press. This publication was funded by a grant from the Stephania Bukachevska-Pastushenko Archival Endowment Fund. PRINTED IN CANADA 1 Occasional Research Reports UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH: ARTICLES IN JOURNALS AND COLLECTIONS, 1840-1965 An annotated bibliography MARTA TARNAWSKY Research Report No. 5 Canadian Institute of Ukrainian Studies Press University of Alberta Edmonton 1992 TABLE OF CONTENTS Introduction v Journals and Collections Included in this Bibliography ix Bibliography 1 General Index 144 Chronological Index 175 INTRODUCTION The general plan Ukrainian Literature in English: Articles in Journals and Collections. 1840-1965 is part of a larger bibliographical project which attempts, for the first time, a comprehensive coverage of translations from and materials about Ukrainian literature published in the English language from the earliest known publications to the present. After it is completed this bibliographical project will include: 1/books and pamphlets, both translations and literary studies; 2/articles and notes published in monthly and quarterly journals, yearbooks, encyclopedias, symposia and other collections; 3/translations of poetry, prose and drama published in monthly and quarterly journals, yearbooks, anthologies etc.; and 4/ book reviews published in journals and collections.
    [Show full text]
  • A Turbulent Year for Ukraine Urbulent Was the Way to Describe 2009 for Ukraine, Which Plunged Into Financial Crisis
    No. 3 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JANUARY 17, 2010 5 2009: THE YEAR IN REVIEW A turbulent year for Ukraine urbulent was the way to describe 2009 for Ukraine, which plunged into financial crisis. No other European country suffered as much as TUkraine, whose currency was devalued by more than 60 percent since its peak of 4.95 hrv per $1 in August 2008. In addition, the country’s industrial production fell by 31 percent in 2009. Prime Minister Yulia Tymoshenko con- fronted the challenge of minimizing the crisis fallout, while at the same time campaigning for the 2010 presi- dential elections. Her critics attacked her for pursuing populist policies, such as increasing wages and hiring more government staff, when the state treasury was broke as early as the spring. Ms. Tymoshenko herself admitted that her gov- ernment would not have been able to make all its pay- ments without the help of three tranches of loans, worth approximately $10.6 billion, provided by the International Monetary Fund. Her critics believe that instead of borrowing money, Ms. Tymoshenko should have been introducing radical reforms to the Ukrainian economy, reducing government waste, eliminating out- dated Soviet-era benefits and trimming the bureaucracy. The year began with what is becoming an annual tra- Offi cial Website of Ukraine’s President dition in Ukraine – a natural gas conflict provoked by the government of Russian Federation Prime Minister President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko at the heated February 10 meeting of Vladimir Putin. Whereas the New Year’s Day crisis of the National Security and Defense Council.
    [Show full text]
  • Report Outlines Safety Shortfalls
    NATION FACES NBA FINALS Pentagon: US once Val Kilmer turns Middleton, Giannis trained men involved camera on himself help Milwaukee pull in Haiti assassination in documentary even with Phoenix Page 12 Page 14 Page 24 Milley reportedly feared Trump would attempt to stage coup ›› Page 3 stripes.com Volume 80 Edition 65 ©SS 2021 CONTINGENCY EDITION FRIDAY,JULY 16, 2021 Free to Deployed Areas VIRUS OUTBREAK Alabama base is 1st in States to require proof of vaccination BY MAX HAUPTMAN The Washington Post An Alabama military base is taking increased actions to com- bat the ongoing prevalence of cor- onavirus infections, authorizing leaders to ask for proof of vaccina- tion of service members not wear- ing a mask while on duty. It is the first military base in the continen- tal United States to allow leaders to check the vaccination status of those in uniform. The new guidance at Fort Ruck- er comes as the new delta variant of the virus continues to drive in- fection rates and now accounts for a majority of cases in the U.S. The base is among facilities, including Fort Leonard Wood in Missouri, Fort Sill in Oklahoma and Fort Jackson in South Carolina, where less than half of the surrounding populations have been vaccinat- ed. RON BURKE/U.S. Army The order issued Tuesday by A Mine Resistant Ambush Protected vehicle rests on its turret and hood after a rollover. The Government Accountability Office has made nine Maj. Gen. David Francis, com- recommendations to address the most common causes of tactical vehicle accidents.
    [Show full text]
  • Toimintakertomus 2015
    TOIMINTAKERTOMUS 2015 SISÄLLYSLUETTELO SIVU TOIMINNANJOHTAJAN KATSAUS 2 LIITON KOKOUKSET 3 HALLITUS 3 HALLINTO 4 henkilöstö liiton nimen kirjoittaminen VALIOKUNNAT JA NIIDEN TOIMINTA 4 hallintovaliokunta huomionosoitus- ja varainhankintavaliokunta 5 lääkintä- ja antidopingvaliokunta 7 valmennus- ja koulutusvaliokunta 7 sääntö- ja kilpailuvaliokunta 16 alue- ja nuorisovaliokunta 19 EDUSTUKSET, JÄSENYYDET JA SOPIMUKSET 27 Kansainvälisen Painiliiton (UWW) edustus Euroopan Painiliiton (UWW Europe) edustus Pohjoismaiden Painiliiton edustus Kansainvälisen Sotilasurheiluliiton (CISM) edustus Kansainvälisen työläisurheiluliiton (CSIT) edustus Suomen Olympiakomitea Valo Arvo Himbergin painisäätiö Suomen Painiveteraanikerho Suomen Valmentajat ry Pääkaupunkiseudun urheiluakatemia Painituomarikerhot JÄSENSEURAT JA JÄSENMÄÄRÄT 29 HARRASTAJAMÄÄRÄT JA LISENSSIT 29 TOIMINTAPISTEET 30 KILPAILUTOIMINTA 32 tapahtumakalenteri 2015 arvokilpailujen tulokset 35 SM-kilpailut 43 kotimaassa käydyt UWW:n turnaukset 45 maaottelut 46 TILINPÄÄTÖS 47 1 TOIMINTAKERTOMUS 2015 TOIMINNANJOHTAJAN KATSAUS Vuosi 2015 oli Suomen Painiliiton 109. toimintavuosi. Liiton painopistealueita olivat huippu-urheilu, nuorisotoiminta, koulutustoiminta, järjestötoiminnan kehittäminen sekä aikuisliikunta. Hallituksen alaisena toimi kuusi valiokuntaa: hallintovaliokunta huomionosoitus- ja varainhankintavaliokunta lääkintä- ja antidopingvaliokunta valmennus- ja koulutusvaliokunta sääntö- ja kilpailuvaliokunta alue- ja nuorisovaliokunta Valiokuntien toimintaa
    [Show full text]