Power and Meaning in the Yogasūtra of Patañjali Stuart

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Power and Meaning in the Yogasūtra of Patañjali Stuart power and meaning in the yogasūtra of patañjali 195 ChapTER SEVEN POWER AND MEANING IN THE Yogasūtra OF PATAÑJALI Stuart Ray Sarbacker Introduction The history of the range of ideas and practices that fall under the cat- egory of ‘yoga’ encompasses a wide spectrum, spanning over two mil- lennia and traversing the globe Yoga has become a touchstone for our contemporary cosmopolitan and globalized civilization, a symbol of cultural universality in the multicultural social reality we live in Contemporary representations of yoga have intriguing genealogical relationships with their historical precursors, demonstrating continu- ity and discontinuity, and the tension between conservative tradition and innovative adaptation Broadly speaking, contemporary forms of yoga reflect many of the dynamics of modernity itself, and suggest ways in which living traditions manage to remain coherent in the face of rapid change This in turn provides insights into how yoga has his- torically been adapted to fit different worldviews and modes of reli- gious expression through practice In this essay, we will introduce the concept of ‘yoga’ as it is formulated in the tradition of Pātañjala yoga or ‘classical’ yoga, as codified in Patañjali’s Yogasūtra (3-5c ce), in order to demonstrate how the practice of yoga can be understood as a means of obtaining occult power and other ‘worldly’ goods as much as it serves spiritual purposes In particular, we will examine the nature of the eight-limbed yoga (aṣṭāṅgayoga) and the relationship between the goals of liberation (kaivalya) and of worldly power or accomplish- ment (vibhūti, siddhi) that result from its practice We will examine key passages from the Yogasūtra (YS) in order to develop a nuanced understanding of how yoga powers are conceptualized by Patañjali, with reference to the interpretations of these passages in the discourse (śāstra) on yoga found in commentarial literature Having established a foundational understanding of the nature and meaning of the pow- ers within the yogaśāstra, we will then turn to a range of theories of 196 stuart ray sarbacker interpretation that converge with and diverge from traditional accounts and interpretations, with the goal of illuminating a broad range of options What will ultimately be argued is that an approach that acknowledges and integrates a plurality of possible interpreta- tions of such powers is by far the most satisfactory option for under- standing the role, meaning, and purpose of these powers It will be shown how this multifaceted approach is eminently useful for under- standing the range of yoga powers represented in the Yogasūtra and for gaining perspective on modern and contemporary yoga practices and the representations of power that are found within them What is Yoga? ‘Yoga’ is a term derived from the Sanskrit root √yuj, which means ‘to yoke’ By extension, this ‘yoking’, and thus ‘yoga’, refers in a primary sense to the ‘yoking’ of mental and physical faculties in the ascetic tra- ditions of Hinduism, Buddhism, and Jainism The term ‘yoga’ also is given a more technical meaning by some of the Indian commentators, specifically the notion of yoga as a form of, or identical to, a medita- tive form of concentration 1 The broader sense of yoga is, for our pur- poses, more satisfactory, in that it is an inclusive definition that is consistent with a wider spectrum of native definitions and a broader range of historical and literary data Many of the earliest references to yoga in the Indian literature postulate a generic interpretation that suggests that yoga is a type of spiritual ‘discipline’, often tied to the ‘yoking’ of the senses or other mental or physical capacities 2 Yoga is also referred to as ‘union’—i e yoking as unifying—in various con- texts, referring in this respect to the goal of union with a deity, supreme self, or being 3 One of the most formative paradigms that expresses the nature of yoga is the conception of the aṣṭāṅgayoga or ‘eight limbed yoga’ system that is articulated in the Yogasūtra of Patañjali, a text 1 Gerald James Larson and Ram Shankar Bhattacharya, Yoga: India’s Philosophy of Meditation, Encyclopedia of Indian Philosophies Volume XII (Delhi: Motilal Banarsidass, 2008), 28-29 2 See, for example, Kaṭha Upaniṣad 4 11 3 The concept of ‘yoking’ as rooted in Indian literature has been explored at length by David Gordon White in his Sinister Yogis (Chicago: University of Chicago Press, 2009), especially 83-166 Multiple definitions of yoga are also examined in Somadeva Vasudeva, Yoga of the Mālinīvijayottaratantra (Pondicherry: Institut Francais de Pondicherry, 2004), 235ff .
Recommended publications
  • Contents by Tradition Vii Contents by Country Ix Contributors Xi
    CONTENTS Contents by Tradition vii Contents by Country ix Contributors xi Introduction • David Gordon White 1 Note for Instructors • David Gordon White 24 Foundational Yoga Texts 29 1. The Path to Liberation through Yogic Mindfulness in Early Āyurveda • Dominik Wujastyk 31 2. A Prescription for Yoga and Power in the Mahābhārata • James L. Fitzgerald 43 3. Yoga Practices in the Bhagavadgītā • Angelika Malinar 58 4. Pātañjala Yoga in Practice • Gerald James Larson 73 5. Yoga in the Yoga Upanisads: Disciplines of the Mystical OM Sound • Jeffrey Clark Ruff 97 6. The Sevenfold Yoga of the Yogavāsistha • Christopher Key Chapple 117 7. A Fourteenth-Century Persian Account of Breath Control and • Meditation Carl W. Ernst 133 Yoga in Jain, Buddhist, and Hindu Tantric Traditions 141 8. A Digambara Jain Description of the Yogic Path to • Deliverance Paul Dundas 143 • 9. Saraha’s Queen Dohās Roger R. Jackson 162 • 10. The Questions and Answers of Vajrasattva Jacob P. Dalton 185 11. The Six-Phased Yoga of the Abbreviated Wheel of Time Tantra n • (Laghukālacakratantra) according to Vajrapā i Vesna A. Wallace 204 12. Eroticism and Cosmic Transformation as Yoga: The Ātmatattva sn • of the Vai ava Sahajiyās of Bengal Glen Alexander Hayes 223 White.indb 5 8/18/2011 7:11:21 AM vi C O ntents m 13. TheT ransport of the Ha sas: A Śākta Rāsalīlā as Rājayoga in Eighteenth-Century Benares • Somadeva Vasudeva 242 Yoga of the Nāth Yogīs 255 14. The Original Goraksaśataka • James Mallinson 257 T 15. Nāth Yogīs, Akbar, and the “Bālnāth illā” • William R. Pinch 273 16.
    [Show full text]
  • Tantra As Experimental Science in the Works of John Woodroffe
    Julian Strube Tantra as Experimental Science in the Works of John Woodroffe Abstract: John Woodroffe (1865–1936) can be counted among the most influential authors on Indian religious traditions in the twentieth century. He is credited with almost single-handedly founding the academic study of Tantra, for which he served as a main reference well into the 1970s. Up to that point, it is practically impossible to divide his influence between esoteric and academic audiences – in fact, borders between them were almost non-existent. Woodroffe collaborated and exchangedthoughtswithscholarssuchasSylvainLévi,PaulMasson-Oursel,Moriz Winternitz, or Walter Evans-Wentz. His works exerted a significant influence on, among many others, Heinrich Zimmer, Jakob Wilhelm Hauer, Mircea Eliade, Carl Gustav Jung, Agehananda Bharati or Lilian Silburn, as they did on a wide range of esotericists such as Julius Evola. In this light, it is remarkable that Woodroffe did not only distance himself from missionary and orientalist approaches to Tantra, buthealsoidentifiedTantrawithCatholicism and occultism, introducing a univer- salist, traditionalist perspective. This was not simply a “Western” perspective, since Woodroffe echoed Bengali intellectuals who praised Tantra as the most appropriate and authen- tic religious tradition of India. In doing so, they stressed the rational, empiri- cal, scientific nature of Tantra that was allegedly based on practical spiritual experience. As Woodroffe would later do, they identified the practice of Tantra with New Thought, spiritualism, and occultism – sciences that were only re-discovering the ancient truths that had always formed an integral part of “Tantrik occultism.” This chapter situates this claim within the context of global debates about modernity and religion, demonstrating how scholarly approaches to religion did not only parallel, but were inherently intertwined with, occultist discourses.
    [Show full text]
  • The Malleability of Yoga: a Response to Christian and Hindu Opponents of the Popularization of Yoga
    Journal of Hindu-Christian Studies Volume 25 Article 4 November 2012 The Malleability of Yoga: A Response to Christian and Hindu Opponents of the Popularization of Yoga Andrea R. Jain Follow this and additional works at: https://digitalcommons.butler.edu/jhcs Part of the Religion Commons Recommended Citation Jain, Andrea R. (2012) "The Malleability of Yoga: A Response to Christian and Hindu Opponents of the Popularization of Yoga," Journal of Hindu-Christian Studies: Vol. 25, Article 4. Available at: https://doi.org/10.7825/2164-6279.1510 The Journal of Hindu-Christian Studies is a publication of the Society for Hindu-Christian Studies. The digital version is made available by Digital Commons @ Butler University. For questions about the Journal or the Society, please contact [email protected]. For more information about Digital Commons @ Butler University, please contact [email protected]. Jain: The Malleability of Yoga The Malleability of Yoga: A Response to Christian and Hindu Opponents of the Popularization of Yoga Andrea R. Jain Indiana University-Purdue University Indianapolis FOR over three thousand years, people have yoga is Hindu. This assumption reflects an attached divergent meanings and functions to understanding of yoga as a homogenous system yoga. Its history has been characterized by that remains unchanged by its shifting spatial moments of continuity, but also by divergence and temporal contexts. It also depends on and change. This applies as much to pre- notions of Hindu authenticity, origins, and colonial yoga systems as to modern ones. All of even ownership. Both Hindu and Christian this evidences yoga’s malleability (literally, the opponents add that the majority of capacity to be bent into new shapes without contemporary yogis fail to recognize that yoga breaking) in the hands of human beings.1 is Hindu.3 Yet, today, a movement that assumes a Suspicious of decontextualized vision of yoga as a static, homogenous system understandings of yoga and, consequently, the rapidly gains momentum.
    [Show full text]
  • Nonattachment and Ethics in Yoga Traditions
    This is a repository copy of "A petrification of one's own humanity"? Nonattachment and ethics in yoga traditions. White Rose Research Online URL for this paper: http://eprints.whiterose.ac.uk/85285/ Version: Accepted Version Article: Burley, M (2014) "A petrification of one's own humanity"? Nonattachment and ethics in yoga traditions. Journal of Religion, 94 (2). 204 - 228. ISSN 0022-4189 https://doi.org/10.1086/674955 Reuse Unless indicated otherwise, fulltext items are protected by copyright with all rights reserved. The copyright exception in section 29 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 allows the making of a single copy solely for the purpose of non-commercial research or private study within the limits of fair dealing. The publisher or other rights-holder may allow further reproduction and re-use of this version - refer to the White Rose Research Online record for this item. Where records identify the publisher as the copyright holder, users can verify any specific terms of use on the publisher’s website. Takedown If you consider content in White Rose Research Online to be in breach of UK law, please notify us by emailing [email protected] including the URL of the record and the reason for the withdrawal request. [email protected] https://eprints.whiterose.ac.uk/ “A Petrification of One’s Own Humanity”? Nonattachment and Ethics in Yoga Traditions* Mikel Burley / University of Leeds In this yogi-ridden age, it is too readily assumed that ‘non-attachment’ is not only better than a full acceptance of earthly life, but that the ordinary man only rejects it because it is too difficult: in other words, that the average human being is a failed saint.
    [Show full text]
  • Can Spirituality Be Used As a Tool to Withdraw Religious Orthodoxy?
    Can spirituality be used as a tool to withdraw religious orthodoxy? Aditya Maurya Jindal Institute of International Affairs Abstract Though spirituality and religion can have mutual elements shared with each other. But when religious orthodoxy takes the position at one end, spiritual enlightenment struggles to take the similar position at another end, as the congregation is visible at various belief-system, due to certain factors. This paper does not look at those factors in details but attempts to draw a parallel between such two convictions. It starts through the interpretation of discourse and encounters between Sufi’s and Nathyogi’s. It also discusses the convergence of Islam and Hinduism through two peaceful movements; Bhakti and Sufism, how they rejected the sectarian hierarchy and promoted the path of enlightenment, liberation and reason by granting benefit of theological doubt. It argues by positing an argument, if in 21st century, there existed such movements; spirituality might have curtailed some amount of religious orthodoxy witnessed today. Keywords – religious orthodoxy, enlightenment, spirituality Spirituality: Any Definition? It is not fair to pin down a specific definition of spirituality, as spirituality in itself is an evolutionary process; scholar’s practitioners, observers about spirituality, are defining various notions. If spirituality is considered as an internal quest of one’s existence, the ontology of self; there exists an osmotic boundary between spirituality and religion. On the contrary if spirituality is externalized, then it takes the position of a religion in a form of movement, ritual, or belief system. Apparently, religion has a set of rules, schema and principles associated to it.
    [Show full text]
  • UC Santa Barbara UC Santa Barbara Electronic Theses and Dissertations
    UC Santa Barbara UC Santa Barbara Electronic Theses and Dissertations Title Lord in the Temple, Lord in the Tomb: The Hindu Temple and Its Relationship to the Samādhi Shrine Tradition of Jnāneśvar Mahārāj Permalink https://escholarship.org/uc/item/4650q3zk Author McLaughlin, Mark Joseph Publication Date 2014 Supplemental Material https://escholarship.org/uc/item/4650q3zk#supplemental Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California U N I V E R S I T Y O F C A L I F O R N I A SANTA BARBARA Lord in the Temple, Lord in the Tomb The Hindu Temple and Its Relationship to the Samādhi Shrine Tradition of Jñāneśvar Mahārāj A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Religious Studies by Mark Joseph McLaughlin Committee in charge: Professor Barbara A. Holdrege, Chair Professor David Gordon White Professor Juan E. Campo December 2014 The dissertation of Mark Joseph McLaughlin is approved. _____________________________________________ David Gordon White _____________________________________________ Juan E. Campo _____________________________________________ Barbara A. Holdrege, Committee Chair September 2014 Lord in the Temple, Lord in the Tomb The Hindu Temple and Its Relationship to the Samādhi Shrine Tradition of Jñāneśvar Mahārāj Copyright © 2014 by Mark Joseph McLaughlin iii ACKNOWLEDGMENTS hetve jgtamev s=sara%Rvsetve| p/wve svRiváana= xMwve gurve nm:£ HI gu; gIta 33 all my love and gratitude to Asha, Oliver, & Lucian iv I first visited the samādhi shrine of Jñāneśvar Mahārāj in the village of Āḷandī during the winter of 2001 at the end of a year-and-a-half stay in India.
    [Show full text]
  • CUP Sping Cat Corrected.Pdf
    Parting Ways Jewishness and the Critique of Zionism JUDITH BUTLER Judith Butler THE PROVOCATIVE THEORIST ARGUES FOR THE SEPARA- TION OF JEWISHNESS FROM ZIONISM, ENGAGING A NUM- BER OF THINKERS WHO OFFER IMPORTANT RESOURCES FOR THINKING ABOUT DISPOSSESSION, STATE VIOLENCE, W YS AND POSSIBILITIES OF COHABITATION. Judith Butler follows Edward Said’s suggestion that only TING through a consideration of Palestinian dispossession in R relation to Jewish diasporic traditions will a new ethos for a one-state solution emerge. Butler engages forms of A Jewish intellectual criticism of political Zionism and its P practices of illegitimate state violence, nationalism, and state-sponsored racism. At the same time, she moves beyond communitarian frameworks, including Jewish ones, that fail to arrive at a radical democratic notion of JEWISHNESS AND THE CRITIQUE OF ZIONISM political cohabitation. As important as it is to dispute Is- rael’s claim to represent the Jewish people, it is equally important, Butler argues, to show that a narrowly Jew- ish framework cannot suffice as a basis for an ultimate “This is an incredibly important and critique of Zionism. She promotes an ethical position in timely book. As always, Butler gen- which the obligations of cohabitation do not derive from erates a brilliant and rich argument cultural sameness but from the unchosen character of through a series of readings, in this social plurality. Recovering the arguments of Jewish case, complex and nuanced engage- thinkers who offered criticisms of Zionism or whose ments with the work of Said, Levinas, work could be used for such a purpose, Butler disputes Benjamin, Arendt, Levi, and Darwish.
    [Show full text]
  • The Subtle Body: Religious, Spiritual, Health-Related, Or All Three?
    University of Mary Washington Eagle Scholar Student Research Submissions Spring 4-20-2020 The Subtle Body: Religious, Spiritual, Health-Related, or All Three? Kathryn Heislup Follow this and additional works at: https://scholar.umw.edu/student_research Part of the Religion Commons Recommended Citation Heislup, Kathryn, "The Subtle Body: Religious, Spiritual, Health-Related, or All Three?" (2020). Student Research Submissions. 325. https://scholar.umw.edu/student_research/325 This Honors Project is brought to you for free and open access by Eagle Scholar. It has been accepted for inclusion in Student Research Submissions by an authorized administrator of Eagle Scholar. For more information, please contact [email protected]. The Subtle Body: Religious, Spiritual, Health-Related, or All Three? A Look Into the Subtle Physiology of Traditional and Modern Forms of Yoga Kathryn E. Heislup RELG 401: Senior Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Major in Religion University of Mary Washington April 20, 2020 2 Notions of subtle body systems have migrated and changed throughout India and Tibet over many years with much controversy; the movement of these ideas to the West follows a similar controversial path, and these developments in both Asia and the West exemplify how one cannot identify a singular, legitimate, “subtle body”. Asserting that there is only one legitimate teaching, practice, and system of the subtle body is problematic and inappropriate. The subtle body refers to assumed energy points within the human body that cannot be viewed by the naked eye, but is believed by several traditions to be part of our physical existence. Indo-Tibetan notions of a subtle body do include many references to similar ideas when it comes to this type of physiology, but there has never been one sole agreement on a legitimate identification or intended use.
    [Show full text]
  • WHITE, GORDON D. (2015). E ''Yoga Sutra of Patanjali'
    **** *** WHITE,GORDON D. (2015). e ‘‘Yoga Sutra of Patanjali’’:ABiography . Princeton, NJ: Princeton University Press. vi + 296 pp, Hardcover, $24.95. Reviewed by Stuart Sovatsky. Sleuthing Hagiography, e Poignant Self, and A Charismatic Future for Modern Postural Yoga. ree Ris Upon e ‘‘Yoga Sutra of Patanjali’’: A Biography Homage to Author David Gordon White Yoga Historian, Avandhana Yogi, Mortal Being 148 e Journal of Transpersonal Psychology, 2015, Vol. 47, No. 1 Avandhana is citta’s (mind-stuff’s) innate capacities of concentration, cognition and learning, logical reasoning, detailed memory, intellectual and aesthetic creativity, scholarly-dazzle, and good humor, taken to extraordinary levels. Think of avandhana as the ‘‘good thinking powers’’ within citta that are typically marginalized as being merely diversionary siddhis (psychic powers) in favor of the au courant pop, ‘‘sheer emptiness-fullness-enlightenment’’ meme.1 The greatest living avandhana master is Dr. R. Ganesh who can engage with over one-hundred simultaneous questioners on diverse topics (biology, chemistry, physics, computer science, extemporaneous poetics, technicalities of grammar, Vedic scriptures, current affairs and many more) in eight languages with sporadic, intentionally off-throwing interruptions, returning to the exact point of his answer prior to each sudden, zig-zagging question-switch (with characteristic humor and wit) and sustained for days, including for twenty-four continuous hours at a stretch. According to Dr. Ganesh, each avandhana event is also
    [Show full text]
  • Bibliography Acri, Andrea
    © Copyright, Princeton University Press. No part of this book may be distributed, posted, or reproduced in any form by digital or mechanical means without prior written permission of the publisher. Bibliography Acri, Andrea. 2011. “Dharma Patanjala: A Saiva Scripture from Ancient Java: Studied in the Light of Related Old Javanese and Sanskrit Texts.” PhD diss., Leiden University. Agni Purana. See Upadhyaya 1966. Aithal, Parameswara. 1972. Descriptive Catalogue of Sanskrit Manuscripts. Vol. 8, Samkhya, Yoga, Vaisesika, and Nyaya. Chennai: Adyar Library and Research Centre. Aiyangar, K. V. Rangaswami. 1945. Krtyakalpataru of Bhatta Laksmidhara. Vol. 14. Vadodara: Oriental Institute. Albanese, Catherine. 2007. A Republic of Mind and Spirit: A Cultural History of American Metaphysical Religion. New Haven, CT: Yale University Press. Alles, Gregory D. 2002. “The Science of Religions in a Fascist State: Rudolf Otto and Jakob Wilhelm Hauer during the Third Reich.” Religion 32 (3): 177–204. Alter, Joseph S. 2004. Yoga in Modern India: The Body between Science and Philosophy. Princeton, NJ: Princeton University Press. ———. 2007. “Endpiece.” Asian Medicine: Tradition and Modernity, Special Yoga Issue, edited by Mark Singleton, 3 (1): 177–88. ———. 2011. Moral Materialism: Sex and Masculinity in Modern India. New Delhi: Penguin Books. Angot, Michel. 2008. Le Yoga-Sutra de Patanjali. Le Yoga-Bhasya de Vyasa avec des extraits du Yoga-Varttika de Vijnana-Bhiksu. Paris: Les Belles Lettres. Apte, Hari Narayana, ed. 1903. Apararkaparabhidhaparadityaviracitatikasameta Yajnavalkyasmrtih. Vol. 1. Pune: Anandashrama. ———. 1905. Vayu Purana. Pune: Anandashrama. Aranya, Swami Hariharananda. 1963, 1981, 1983. Yoga Philosophy of Patanjali, edited by Paresh Nath Mukherji. Kolkata: University of Kolkata (1963 and 1981 editions); Albany: State University of New York Press (1983 cited edition).
    [Show full text]
  • Yoga in Practice.Pdf
    I �: YOGA IN PRACTICE :-. • . ,. : '. PRINCETON READINGS IN RELIGIONS DonaldS. Lopez, Jr., Editor TITLES IN THE SERIES Religions ofIndia in Practice edited by DonaldS. Lopez,Jr. Buddhism in Practice edited by DonaldS. Lopez,Jr. Religionsof China in Practice edited by DonaldS. Lopez,Jr. Religions ofTihet in Practice edited by DonaldS. Lopez,Jr. Religions ofJapan in Practice edited by George J. Tanabe,Jr. Religions ofAsia in Practice: An Anthologyedited by DonaldS. Lopez,Jr. Religions ofLate Antiquityin Practice edited by Richard Valantasis Tantra in Practice edited by David Gordon White judaismin Practice: From the Middle Ages through the EarlyModern Period edited by Lawrence Fine Religions ofthe UnitedStates in Practice, Volumes 1 and 2 edited by Colleen McDannell Religions ofAsia in Practice: An Anthology edited by DonaldS. Lopez, Jr. Religions ofKorea in Practice edited by Robert E. Buswell,Jr. 1heHistorical jesus in Context edited by Amy-Jill Levine, Dale C. Allison Jr., and John Dominic Crossan Medieval Christianityin Practice edited by Miri Rubin Islam inSouth Asia in Practice edited by Barbara D. Metcalf Yoga in Practice edited by David Gordon White YOGA I N PR AC TICE Edited by David Gordon White PRINCETON READINGS IN RELIGIONS PRINCETON UNIVERSITY PRESS PRINCETON AND OXFORD Copyright© 2012 by Princeton UniversityPress Published by Princeton University Press, 41 William Street, Princeton, NewJersey 08540 In the United Kingdom: Princeton UniversityPress, 6 Oxford Street, Woodstock, Oxfordshirc OX20 1TW All Rights Reserved ISBN : 978-0-691-14085-8 ISBN (pbk.): 978-0-691-14086-5 Library ofCongress Control Number: 2011934245 BritishLibrary Cataloging-in- Publication Data is available This book has been composed inAdobe Caslon Pro withCharlemagne Std Display Printed on acid-free paper oo press.
    [Show full text]
  • Proquest Dissertations
    MASTERS AND SERVANTS: A STUDY OF GURUS AND TEACHERS IN HATHAYOGA TRADITIONS A Thesis Submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of Master of Arts In Religious Studies University of Regina By Colin Perry Hall Regina, Saskatchewan August, 2010 Copyright 2010: C.P. Hall Library and Archives Bibliotheque et 1*1 Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch ' Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A 0N4 Ottawa ON K1A 0N4 Canada Canada Vour file Votre reference ISBN: 978-0-494-79895-9 Our file Notre r6f6rence ISBN: 978-0-494-79895-9 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library and permettant a la Bibliotheque et Archives Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par I'lnternet, preter, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans le loan, distribute and sell theses monde, a des fins commerciales ou autres, sur worldwide, for commercial or non­ support microforme, papier, electronique et/ou commercial purposes, in microform, autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in this et des droits moraux qui protege cette these. Ni thesis. Neither the thesis nor la these ni des extraits substantias de celle-ci substantial extracts from it may be ne doivent etre imprimes ou autrement printed or otherwise reproduced reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]