DOCSLIB.ORG

Konkona Sen Sharma Ç”Μå½± ĸ²È¡Œ (Ť§Å…¨)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Konkona Sen Sharma Ç”Μå½± ĸ²È¡Œ (Ť§Å…¨) Konkona Sen Sharma 电影 串行 (大全) Shunyo Awnko https://zh.listvote.com/lists/film/movies/shunyo-awnko-7505170/actors Aaja Nachle https://zh.listvote.com/lists/film/movies/aaja-nachle-300814/actors Amu https://zh.listvote.com/lists/film/movies/amu-4748915/actors Sunglass https://zh.listvote.com/lists/film/movies/sunglass-7640226/actors Laaga Chunari https://zh.listvote.com/lists/film/movies/laaga-chunari-mein-daag-1714563/actors Mein Daag Dolly Kitty Aur Woh Chamakte https://zh.listvote.com/lists/film/movies/dolly-kitty-aur-woh-chamakte-sitare-58411480/actors Sitare Atithi Tum Kab https://zh.listvote.com/lists/film/movies/atithi-tum-kab-jaoge%3F-4815863/actors Jaoge? Page 3 https://zh.listvote.com/lists/film/movies/page-3-897477/actors Yun Hota Toh https://zh.listvote.com/lists/film/movies/yun-hota-toh-kya-hota-8061189/actors Kya Hota Iti Mrinalini https://zh.listvote.com/lists/film/movies/iti-mrinalini-6094684/actors 15 Park Avenue https://zh.listvote.com/lists/film/movies/15-park-avenue-8178307/actors 8 https://zh.listvote.com/lists/film/movies/8-2734213/actors Omkara https://zh.listvote.com/lists/film/movies/omkara-2737200/actors Goynar Baksho https://zh.listvote.com/lists/film/movies/goynar-baksho-5590205/actors Titli https://zh.listvote.com/lists/film/movies/titli-7810145/actors Akira https://zh.listvote.com/lists/film/movies/akira-19881820/actors Life in a... Metro https://zh.listvote.com/lists/film/movies/life-in-a...-metro-1347849/actors Deadline: Sirf https://zh.listvote.com/lists/film/movies/deadline%3A-sirf-24-ghante-5245580/actors 24 Ghante The President https://zh.listvote.com/lists/film/movies/the-president-is-coming-7758080/actors Is Coming Lipstick Under https://zh.listvote.com/lists/film/movies/lipstick-under-my-burkha-27536760/actors My Burkha Kadambari https://zh.listvote.com/lists/film/movies/kadambari-22000549/actors Mirch https://zh.listvote.com/lists/film/movies/mirch-6873046/actors Ek Je Aachhe https://zh.listvote.com/lists/film/movies/ek-je-aachhe-kanya-5350198/actors Kanya Mr. and Mrs. https://zh.listvote.com/lists/film/movies/mr.-and-mrs.-iyer-3524880/actors Iyer Wake Up Sid https://zh.listvote.com/lists/film/movies/wake-up-sid-3565236/actors Dil Kabaddi https://zh.listvote.com/lists/film/movies/dil-kabaddi-5276624/actors Shajarur Kanta https://zh.listvote.com/lists/film/movies/shajarur-kanta-18811631/actors Traffic Signal https://zh.listvote.com/lists/film/movies/traffic-signal-7832472/actors Right Yaaa https://zh.listvote.com/lists/film/movies/right-yaaa-wrong-7333589/actors Wrong Mixed Doubles https://zh.listvote.com/lists/film/movies/mixed-doubles-6883901/actors https://zh.listvote.com/lists/film/movies/5299245/actors 七宗罪å​‐ https://zh.listvote.com/lists/film/movies/%E4%B8%83%E5%AE%97%E7%BD%AA%E5%AD%BD%E7%9A%84%E6%95%91%E8%B5%8E- ½çš„救赎 2818330/actors 幸è¿æ​ œºä¼š https://zh.listvote.com/lists/film/movies/%E5%B9%B8%E8%BF%90%E6%9C%BA%E4%BC%9A-1873709/actors 罪æ¶​ https://zh.listvote.com/lists/film/movies/%E7%BD%AA%E6%81%B6-17492514/actors é”​ 法師陰影https://zh.listvote.com/lists/film/movies/%E9%AD%94%E6%B3%95%E5%B8%AB%E9%99%B0%E5%BD%B1-5350251/actors.
Load more

Recommended publications
  • Lions Film Awards 01/01/1993 at Gd Birla Sabhagarh
    1ST YEAR - LIONS FILM AWARDS 01/01/1993 AT G. D. BIRLA SABHAGARH LIST OF AWARDEES FILM BEST ACTOR TAPAS PAUL for RUPBAN BEST ACTRESS DEBASREE ROY for PREM BEST RISING ACTOR ABHISEKH CHATTERJEE for PURUSOTAM BEST RISING ACTRESS CHUMKI CHOUDHARY for ABHAGINI BEST FILM INDRAJIT BEST DIRECTOR BABLU SAMADDAR for ABHAGINI BEST UPCOMING DIRECTOR PRASENJIT for PURUSOTAM BEST MUSIC DIRECTOR MRINAL BANERJEE for CHETNA BEST PLAYBACK SINGER USHA UTHUP BEST PLAYBACK SINGER AMIT KUMAR BEST FILM NEWSPAPER CINE ADVANCE BEST P.R.O. NITA SARKAR for BAHADUR BEST PUBLICATION SUCHITRA FILM DIRECTORY SPECIAL AWARD FOR BEST FILM PREM TELEVISION BEST SERIAL NAGAR PARAY RUP NAGAR BEST DIRECTOR RAJA SEN for SUBARNALATA BEST ACTOR BHASKAR BANERJEE for STEPPING OUT BEST ACTRESS RUPA GANGULI for MUKTA BANDHA BEST NEWS READER RITA KAYRAL STAGE BEST ACTOR SOUMITRA CHATTERHEE for GHATAK BIDAI BEST ACTRESS APARNA SEN for BHALO KHARAB MAYE BEST DIRECTOR USHA GANGULI for COURT MARSHALL BEST DRAMA BECHARE JIJA JI BEST DANCER MAMATA SHANKER 2ND YEAR - LIONS FILM AWARDS 24/12/1993 AT G. D. BIRLA SABHAGARH LIST OF AWARDEES FILM BEST ACTOR CHIRANJEET for GHAR SANSAR BEST ACTRESS INDRANI HALDER for TAPASHYA BEST RISING ACTOR SANKAR CHAKRABORTY for ANUBHAV BEST RISING ACTRESS SOMA SREE for SONAM RAJA BEST SUPPORTING ACTRESS RITUPARNA SENGUPTA for SHWET PATHARER THALA BEST FILM AGANTUK OF SATYAJIT ROY BEST DIRECTOR PRABHAT ROY for SHWET PATHARER THALA BEST MUSIC DIRECTOR BABUL BOSE for MON MANE NA BEST PLAYBACK SINGER INDRANI SEN for SHWET PATHARER THALA BEST PLAYBACK SINGER SAIKAT MITRA for MISTI MADHUR BEST CINEMA NEWSPAPER SCREEN BEST FILM CRITIC CHANDI MUKHERJEE for AAJKAAL BEST P.R.O.
    [Show full text]
  • Sasurbari Jindabad Cinema Prosenjit Bangla Film Free Download Tollywood Celebrities -> Prasenjeet
    sasurbari jindabad cinema prosenjit bangla film free download Tollywood Celebrities -> Prasenjeet. Year Movie 1968 Chhotto Jigyasha 1974 Raktatilak 1980 Dui Prithibi 1981 Pratisodh 1982 Aparupa 1983 Duti Pata 1983 Agradani 1983 Jiban Maran 1984 Dadamoni 1984 Pujarini 1984 Satru 1985 Sonar Sansar 1985 Nilkantha 1985 Til Theke Tal 1986 Lal Mahal 1986 Parinoti 1986 Jibon 1986 Atanko 1986 Pathbhola 1986 Bouma 1986 Madhumoy 1986 Teenpurush 1986 Prem Bandhan 1987 Arpan 1987 Apan Ghare 1987 Samrat O Sundari 1987 Sarnamoyer Thikana 1987 Moun Mukhor 1987 Amar Sangi 1987 Dolon Chapa 1988 Pratipakhaya 1988 Channachara 1988 Apaman 1988 Ora Charjon 1988 Choto Bou 1988 Debi Baran 1988 Aghat 1988 Jyoti 1988 Sudhu Tomari 1989 Nishi Trishna 1989 Asha O Bhalobasha 1989 Bidaye 1989 Satru Pakhya 1989 Aamar Tumi 1989 Monimala 1989 Jojsaheb 1989 Chokher Aloye 1989 Nishi Badhu 1989 Mone Mone 1989 Aparanyer Alo 1989 Aakrosh 1989 Bandini 1989 Jhankar 1989 Aamar Sapath 1989 Amar Prem 1989 Amanat 1989 Pronami Tomaye 1990 Alingan 1990 Apan Amar Apan 1990 Mandira 1990 Badnam 1990 Sankranti 1990 Bhanga Gora 1990 Ladai 1991 Ahankar 1991 Proshno 1991 Katha Dilam 1991 Prem Pujari 1991 Palatak 1991 Ek Pasla Bristi 1992 Raktalekha 1992 Apan Por 1992 Surer Bhubane 1992 Priya 1992 Saitan 1992 Adhikar 1992 Maa 1992 Purusatyam 1992 Pratham Dekha 1993 Mon Mane Na 1993 Rakter Sadh 1993 Sradhanjali 1993 Sukher Sargo 1993 Prithibir Sesh Station 1993 Ghar Sansar 1994 Pratyaghat 1994 Ajana Path 1994 Rakta Nadir Dhara 1994 Nag Panchami 1994 Rajar Raja 1994 Tumi Je Amari 1994 Biswas
    [Show full text]
  • Ny-NYIFF-Dtk-May-13-2011 Layout 1
    14 May 13, 2011 CINEMA Festival Beyond Bollywood In an attempt to showcase the spectrum of Indian films, this year’s New York Indian Film Festival screened 25 feature films and 22 shorts, Bhargavi Kulkarni writes – NEW YORK (Spring in the Colony) directed by comprised of ilm aficionados in the city debutantes Arjun Gourisaria and artists, critics were fed a high protein diet Moinak Biswas, edged past other and academ- Fof avant garde productions famous Bengali directors like ics including from India May 4-8, at the 11th Aparna Sen and Rituparno Ghosh. New York annual New York Indian Film Capping off five days of Indian University pro- Festival. Organized by the Indo- cinematic extravaganza, the festi- fessor Claus American Arts Council (IAAC) the val closed with a red carpet pre- Mueller, Jaffrey, films were screened at various miere of Rituparno Ghosh's scriptwriter Sabrina locations in the Big Apple. “Noukadubi” at an event attended Dhawan and docu- Glamorous stars and celebrities in by Bollywood stars Rishi Kapoor, mentary maker Kavery the Indian film and social world Neetu Singh Kapoor, author Kaul. mingled with the hoi polloi and Salman Rushdie, film makers Mira This year's festival Indophiles eager to get a taste of Nair, Aparna Sen, actor, author also announced three what’s new on the Indian film fir- and celebrity chef Madhur Jaffrey, partnerships with mament through seminars and former ambassador and IAAC film schools in discussions as well as screenings. board member Prakash Shah, New York and Created in 2001 in the shadow Consul General of India in New India which of the September 11 attacks on York Prabhu Dayal and other include New York City, the festival was celebrities.
    [Show full text]
  • Annual Report 15 0.Pdf
    CONTENTS PRESENTATION 4 1. INSTITUTIONAL 7 1.1. BOARD OF TRUSTEES OF THE CASA DE LA INDIA FOUNDATION 8 1.2. COUNCIL OF HONOUR 8 1.3. FRIENDS AND BOARD OF FRIENDS OF CASA DE LA INDIA 8 1.4. INSTITUTIONAL EVENTS 9 1.5. INSTITUTIONAL COLLABORATIONS WITH OTHER ORGANISATIONS 11 1.6. AGREEMENTS 12 1.7. GRANTS 12 1.7.1. GRANTS AND INTERNSHIPS AT CASA DE LA INDIA 12 1.7.2. SCHOLARSHIPS FROM THE INDIAN COUNCIL FOR CULTURAL RELATIONS (ICCR) OF THE GOVERNMENT OF INDIA 13 2. CULTURE 15 2.1. EXHIBITIONS 15 2.2. FILM 17 2.2.1. FILM CYCLES 17 2.2.2. OTHER FILM SCREENINGS AT CASA DE LA INDIA 19 2.2.3. SCREENINGS IN OTHER CITIES 19 2.3. PERFORMING ARTS AND MUSIC 20 2.4. LITERATURE 26 2.4.1. BOOK PRESENTATIONS 26 2.4.2. ROUND TABLE DISCUSSIONS 26 2.4.3. "SPAIN-INDIA WRITERS MEETING" PROJECT 27 2.4.4. WRITING COMPETITIONS 30 2.5. YOGA 30 3. EDUCATION 33 3.1. COURSES 33 3.1.1. KALASANGAM. PERMANENT PERFORMING ARTS AND MUSIC SEMINAR 33 3.2. TALKS, ROUND TABLES AND WORKSHOPS 35 3.2.1. TALKS, ROUND TABLES AND WORKSHOPS AT CASA DE LA INDIA 35 3.2.2. LECTURES AND MASTERCLASSES WITH OTHER INSTITUTIONS 35 3.3. THE ESCUELA DE LA INDIA ProgramS 37 3.3.1. INTERCULTURAL WEEKS AND DAYS 37 3.3.2. ART AND LITERATURE LABORATORY FOR CHILDREN 38 3.3.3. SPECIAL CELEBRATIONS AT CASA DE LA INDIA 38 3.3.4.
    [Show full text]
  • Sati, House of Memories, and 15 Park Avenue
    Gender and Women’s Studies RESEARCH ARTICLE Disability, Agency, and Subjectivity in Aparna Sen’s Three Disability Films: Sati, House of Memories, and 15 Park Avenue Sreerupa Sengupta Department of English, Auburn University, USA Abstract This paper focuses on three films directed by Indian-Bengali filmmaker Aparna Sen: Sati (1989) (Bengali), Paromitar Ekdin (subtitled as House of Memories) (2000) (Bengali), and 15 Park Avenue (English) (2006). Set in three different time periods and geopolitical spaces, these films experiment with the tabooed concept of female disability in India. Through a close reading and detailed analysis of the films, this paper argues that disability in the subcontinent has an altogether different implication for women because they are more valued in terms of their bodies’ cultural, social, and familial profitability or exchange value than their individual qualities. While disabled men are seen as unfortunate and objects of pity, disabled women are held culpable for shaming their family, community, and nation. In the subcontinent, disability is conveniently used to stigmatize women deviating from the normative duties their bodies should fulfill, including bearing children and being satisfactory sexual partners. This paper claims that disability is occasionally used as a discriminatory term irrespective of its medical validity. Sen does not forget to reiterate the fact that medical diagnosis is not a valid method in determining the lack of functionality of an individual. Uma, Khuku, and Mithi, are the specially-abled characters who are marginalized due to their deviation from “socially and politically constructed able-bodied or neurotypical norm” (Fraser 6). This chapter shows how Sen denies binary identity categories, such as abled-disabled, normal-abnormal, through a recognition of alternative ways of being.
    [Show full text]
  • Code Date Description Channel TV001 30-07-2017 & JARA HATKE STAR Pravah TV002 07-05-2015 10 ML LOVE STAR Gold HD TV003 05-02
    Code Date Description Channel TV001 30-07-2017 & JARA HATKE STAR Pravah TV002 07-05-2015 10 ML LOVE STAR Gold HD TV003 05-02-2018 108 TEERTH YATRA Sony Wah TV004 07-05-2017 1234 Zee Talkies HD TV005 18-06-2017 13 NO TARACHAND LANE Zee Bangla HD TV006 27-09-2015 13 NUMBER TARACHAND LANE Zee Bangla Cinema TV007 25-08-2016 2012 RETURNS Zee Action TV008 02-07-2015 22 SE SHRAVAN Jalsha Movies TV009 04-04-2017 22 SE SRABON Jalsha Movies HD TV010 24-09-2016 27 DOWN Zee Classic TV011 26-12-2018 27 MAVALLI CIRCLE Star Suvarna Plus TV012 28-08-2016 3 AM THE HOUR OF THE DEAD Zee Cinema HD TV013 04-01-2016 3 BAYAKA FAJITI AIKA Zee Talkies TV014 22-06-2017 3 BAYAKA FAJITI AIYKA Zee Talkies TV015 21-02-2016 3 GUTTU ONDHU SULLU ONDHU Star Suvarna TV016 12-05-2017 3 GUTTU ONDU SULLU ONDU NIJA Star Suvarna Plus TV017 26-08-2017 31ST OCTOBER STAR Gold Select HD TV018 25-07-2015 3G Sony MIX TV019 01-04-2016 3NE CLASS MANJA B COM BHAGYA Star Suvarna TV020 03-12-2015 4 STUDENTS STAR Vijay TV021 04-08-2018 400 Star Suvarna Plus TV022 05-11-2015 5 IDIOTS Star Suvarna Plus TV023 27-02-2017 50 LAKH Sony Wah TV024 13-03-2017 6 CANDLES Zee Tamil TV025 02-01-2016 6 MELUGUVATHIGAL Zee Tamil TV026 05-12-2016 6 TA NAGAD Jalsha Movies TV027 10-01-2016 6-5=2 Star Suvarna TV028 27-08-2015 7 O CLOCK Zee Kannada TV029 02-03-2016 7 SAAL BAAD Sony Pal TV030 01-04-2017 73 SHAANTHI NIVAASA Zee Kannada TV031 04-01-2016 73 SHANTI NIVASA Zee Kannada TV032 09-06-2018 8 THOTAKKAL STAR Gold HD TV033 28-01-2016 9 MAHINE 9 DIWAS Zee Talkies TV034 10-02-2018 A Zee Kannada TV035 20-08-2017
    [Show full text]
  • Book of Abstracts
    LONG TIMETABLE AND ABSTRACTS research will also bring out facts which unleash the possibilities that Gandhi Wednesday 27 valued to maintain moral intelligence in face of emotional instincts. The study aims to comprehend the intrinsic and extrinsic aspects that shape the behaviour, From 9:30 attitude and human condition which determine the cognitive process, to explicate the factors that Gandhi ignored to overcome his inner urges so that his creative Registration open at Aula 306 Facultad de Filosofía y Letras urges may emerge as registers of moral and spiritual emancipation and upliftment of his own self, to investigate those situations that focus on the 11:30-13:00 development and improvement of Gandhi’s self and set him as the Mahatma in the country, to problematize emotional quotient or emotional intelligence directs, Salón de Grados Facultad de Filosofía y Letras controls, manages and operates life according to the precepts and concepts of the society attributes, to reaffirm the ultimate realization of morality and humane Chair: Sara Medina Calzada (Universidad de Valladolid) goals in this mortal life that juggles with emotional quotient rather with moral Herrero, Dolores (Universidad de Zaragoza) Arundhati Roy on the Dispute Gandhi vs. Ambedkar as Regards the Caste Fernández Jiménez, Mónica (Universidad de Valladolid) Textual activity and colonial conceptualisation in the fiction and System collection of Flora Annie Webster Steel: a colonial/settler enterprise B.R. Ambedkar’s Annihilation of Caste, written in 1936 is, without doubt, one of the most important, although neglected, works of political writing from India. In Antiguan writer Jamaica Kincaid claimed that “the language of the criminal can explain and express the deed only from the criminal’s point of view” (A Small his polemical speech, Ambedkar audaciously denounced Hinduism and its caste Place).
    [Show full text]
  • Iti Mrinalini): Movie Review
    An Unfinished Letter (Iti Mrinalini): Movie Review hollywoodreporter.com/review/an-unfinished-letter-iti-mrinalini-179447 The Bottom Line An addicting shot of melodrama from and about the Bengali film industry. Director Aparna Sen Screenwriters/story Aparna Sen, Ranjan Ghosh Cast Aparna Sen, Konkona Sen Sharma, Rajat Kapoor, Priyanshu Chatterjee The frame of reference for western cineastes to the sensibilities of the Bengali film An Unfinished Letter (Iti Mrinalini) would be a deep dive into the lush melodrama of Douglas Sirk along with a dramatic examination of the transitory nature of romantic passions found in Max Ophüls, all set in the world of Bengali intellectuals and the region’s film industry. In other words, it’s not a movie for the Bollywood crowd, despite its movie world setting. It’s heavy-duty melodrama with a fatalistic impulse that ties every tragedy into larger events within the subcontinent while exploiting the presence of two lovely icons of India’s film world. Those would be the film’s star, director and co-writer, Aparna Sen, and Konkona Sen Sharma, her real- life daughter. Boasting the facial beauty for which Bengali women are renowned and more than resembling one another, they credibly play a famous film actress at two different stages of her life. The theatrical options outside of Bengal for this film, which played at the Indian Film Festival of Los Angeles, would seem to be limited to festival exposure and lovers of sophisticated Indian regional cinema. The movie first introduces us to Mrinalini (Seth) on what she intends to be her final night on earth.
    [Show full text]
  • Indi@Logs Vol 7 2020, Pp 119-129, ISSN: 2339-8523 DOI
    Indi@logs Vol 7 2020, pp 119-129, ISSN: 2339-8523 DOI https://doi.org/10.5565/rev/indialogs.156 ------------------------------------------------------------------------------------------- AN INTERVIEW WITH FILM DIRECTOR APARNA SEN 1 FELICITY HAND Universitat Autònoma de Barcelona [email protected] Received: 19-02-2020 Accepted: 06-04-2020 APARNA SEN, a renowned actor in film and theatre and a director of parallel cinema, made her debut as an actor in Satyajit Ray's Teen Kanya (1961). Twenty years later she switched to directing with 36 Chowringhee Lane (1981). With this film and many others Aparna Sen has won many National Film Awards in India, and several other international accolades. Her extensive filmography as a director includes Mr. and Mrs. Iyer (2002), 15 Park Avenue (2005), The Japanese Wife (2010), Iti Mrinalini: An Unfinished Letter... (2010), Goynar Baksho (2013), Saari Raat (2015), Arshinagar (2015), Sonata (2017), Ghawre Bairey Aaj/The Home & The World Today (2019) FH. You started your acting career in the film Teen Kanya in 1961. What memories of Satyajit Ray do you cherish? APARNA SEN That was my début film. At that age, when I was 14 years old, he was just huge with a booming voice with a larger than life personality, but also very kind. I remember him as being very kind. What I do cherish most was in 1976 when he was the chairperson of the jury of the India International Film Festival. I was a member of the jury and we really became friends at that time. When I made my first film, I took it to him because it was in English and everybody said: ‘No one will see a film in English in India’ and ‘treat it as an intellectual exercise and put it away in a drawer’.
    [Show full text]
  • Download 2010 Programme
    River to River Florence Indian Film Festival Cinema Odeon and Cinema Spazio Uno 10th edition 3-9 December 2010 Opening Film Iti Mrinalini(An Unfinished Letter), Aparna Sen Closing Film The Japanese Wife, Aparna Sen Feature Films in competition I Am, Onir * Ishqiya(Two Thieves), Abhishek Chaubey Love Aaj Kal, Imtiaz Ali Peepli Live, Anusha Rizwi Raajneeti, Prakash Jha Short Films in competition Grant St. Shaving Co., Payal Sethi * Kharboozey(The Muskmelons), Rizwan Siddiqui Kiss Me A’Ready, Michael Anthony Rawlins Looking for you, Cary Rajinder Sawhney Televisnu, Prithi Gowda The Road Home, Rahul Gandotra Victor Ramirez. Asesino, Ravi Kapoor You Can’t Step Twice Into The Same River, Rupesh Paul Documentaries in competition Farming Our Future, Venu Nair India By Song, Vijay Singh * Made In India, Rebecca Haimowitz & Vaishali Sinha Mumbai (La Cour Des Peintres), Louise De Champfleury & Dominique Dindinaud Sarega, Valerie Berteau Water And A City, Swati Dandekar Satyajit Ray Homage Jalsaghar (The music Room), Satyajit Ray Charulata( The Lonely Wife), Satyajit Ray Aranyer Din Ratri ( Days and Nights in the Forest), Satyajit Ray Shatranj Ke Khilari (The Chess Players), Satyajit Ray Film and TV Institute of India Diploma Films Garud (The Spell), Umesh Kulkarni Ghadyalancha Dawakahana ( The Watch Clinic), Vikrant Pawar Whistling Woods International Institute Diploma Films Uss Paar, Arati Kadav Punha, Rohit Tiwari The Animation Society of India Films In Pursuit of a Dream, Debanjan Nandy Lucky, Trevor Hardy Rang Mahal (Palace of Colours), Ganesh
    [Show full text]
  • From Theory to Praxis
    From Theory to Praxis: Film Theories Translated ANWITA MAITI & UDAYA NARAYANA SINGH Abstract The paper will explore the products and processes in intersemiotic transfers to start with. These instances in ‘Transculturation’ become interesting as they give rise to further theoretical debates. For example, one could raise another question as to whether the ‘Feminist Film Theories’ of the West could be applicable in the context of a different culture where textual translations happen from the verbal to the visual forms. For instance, one could test if the propositions espoused by the likes of Laura Mulvey (1975), Teresa de Lauretis (1987), and Kaja Silverman (1988) as under a feminist approach would be applicable while studying the trajectory of Indian movies. Intercultural translations being perhaps most prevalent and readily evident in the commercial films today, have numerous examples in Bollywood movies, art-house parallel movies, and the low- budget new Indian movies. The other category presents a blend of the two polarities, borrowing features of commercial and art-house films, yet, not strictly confined to either. The only thing common among them is making a text fit into another cultural context or any other culture. The facilitation of viewing a film text in any or many languages (on multiple platforms) has thrown up a new kind of challenge to those engaged in the intersemiotic transfer. We argue here that a discourse on intersemiotic translation has much to draw from feminist film theories. Translating a critical approach that originates in one culture and to let it gain entry into another culture is a challenge in praxis.
    [Show full text]
  • Chapter 3 Intertextuality and Films
    Chapter 3 Intertextuality and films 3.1 Understanding intertextuality: Intertextuality is a term that describes the connection between two texts (texts from the past or contemporary texts) or textual conventions in their composition. Julia Kristeva’s interpretation of the term implies that all texts, in a broad sense, are intertextual. This however makes it difficult to quote instances of intertextual references in films which are brimming with all the elements of intertextuality such as plagiarism, epigraph, allusion or pastiche. Intertextuality can also be read as the attitude or the stance of the later text to the preceding one (Shastri 2011: 32-34). The concept of intertextuality, as advocated by Kristeva, is based on the Bakhtinian notion that every utterance is interdependent and interrelated with what has previously been said within a socio-political textual environment. Films as a form of art borrow heavily from the already prevalent customs, social and literary traditions. Films build a self-conscious intertextual relation with already available texts and discourses. The filmmaker takes the subject and plot of their stories from the available resources around them—socio-cultural traditions, political and economic system, literature, fables, legends and prevalent beliefs. Thus, the audience’s understanding or comprehensibility is essential for an intertextual reference to be perceived as successful. It is when the spectator is actively involved in the process of reading a series of interpretations and meanings emerge from a text that is read intertextually (ibid.). Perhaps, the best way to describe intertextuality would be to say that it refers to its conscious use by the director/author.
    [Show full text]