Og Medlemsorientering Fra Aalborg Haandværkerforening4

DEC. 2014 ERHVERVS- OG MEDLEMSORIENTERING FRA AALBORG HAANDVÆRKERFORENING4

Restaureringen af sandstenene i Jens Bangs Stenhus skrider planmæssigt fremad. Læs om projektet på side 23. Læs også om restaureringen af Svalegaarden på side 18 og om det gamle posthus’ omdannelse til sparekasseafdeling på side 14

INDHOLD Du kan få præmie Talentet skabes for et nyt medlem 11 af viljen 6 Reduceret Hvornår kommer Ingen innovation vejledning inden praktikpladserne?” 3 uden håndværkere 9 uddannelsesvalg 17 Erhvervs- og medlemsorientering udkommer fire gange årligt: 1. marts, 1. juni, 1. september og 1. december. Blad Meddelelser, artikler eller emneforslag til det 2 tidspunkter: førstkommende blad skal være redaktionen i hænde senest tre uger inden udgivelsen. AALBORG HAANDVÆRKERFORENING ERHVERVSPOLITISK FORENING Revisionsfirmaet FOR HÅNDVÆRK OG MINDRE INDUSTRI »Håndværkerhuset« Erling G. Jensen Kattesundet 20 · 9000 Aalborg Telefon 98 12 00 02 CVR-nr. 14 44 74 74

Tofthøjvej 11 b · 9280 Storvorde Otto Mønsteds Vej 2 Tlf. 98 31 88 55 · Fax 98 31 77 88 9200 Aalborg SV Email: [email protected] Tlf. 98 18 50 99

Kursusafdelingen

Bestyrelse: Formand Svend Aage Suhr...... 98 12 00 02 Næstformand Henrik Thomas Pedersen, tømrermester...... 23 82 55 18 Kasserer Allan Østergaard, skorstensfejermester...... 40 40 21 44 Jens Blauenfeldt, bogtrykker..... 98 11 59 03 KLAR TIL UDFORDRINGERNE I 2014? Gert Spender-Andersen, direktør �� 40 51 38 00 - FÅ NY INSPIRATION OG VIDEN. TAG PÅ KURSUS PÅ AALBORG HANDELSSKOLE Søren V. Nielsen,

udviklingschef �� 98 38 39 12 Vil du lære mere om økonomi? Skal dine talegaver støves IT Finn Lange, af? Trænger du til at blive udviklet som leder? Eller mangler FOR BEGYNDERE OG SUPERBRUGERE erhvervskonsulent �� 25 20 15 41 du viden om noget helt fjerde? Hos Kursusafdelingen arbej- Formand for repræsentantskabet der vi for én ting: at holde dine kvalifikationer i top. Ring og ØKONOMI OG REGNSKAB FÅ STYR PÅ TAL OG ØKONOMI Frede Skrubbeltrang ��40 84 96 65 hør mere om, hvordan du kommer i gang. SALG OG MARKEDSFØRING SÆT FOKUS PÅ KUNDER OG MARKEDSFØRING Sekretariatets tlf. 98 12 00 02 - 98 12 52 32 LEDELSE Formand Svend Aage Suhr træffes efter SÅDAN UDVIKLER DU DIG SOM LEDER Kursussekretær nærmere aftale med foreningens kontor. SPROG JANNE LUND BECH BLIV BEDRE TIL ENGELSK ELLER TYSK Sekretariatets åbningstider: Tlf. 9936 4721 - [email protected] Tirsdag - torsdag fra kl. 09.00 til 12.00 ADMINISTRATION FÅ KENDSKAB TIL DE NYESTE REDSKABER Medlemsblad: Ansvarshavende Svend Aage Suhr KOMMUNIKATION OG PRÆSENTATION Journalist Poul Krabbe BLIV BEDRE TIL AT KOMMUNIKERE

Annoncekonsulenter for 2014: Kursussekretær ÅBENT LÆRINGSCENTER Svend Aage Suhr...... tlf. 98 12 00 02 TINA NØRGAARD UNDERVISNING I EGET TEMPO Tlf. 9936 4691 - [email protected] Jens Blauenfeldt...... tlf. 98 11 59 03 INTENSIVE KURSER SMÅ HOLD - STORT UDBYTTE Bladet sendes til medlemmer, Håndværks- virksomheder, Håndværkerorganisationer, HOLD DIG OPDATERET... AKADEMI- OG MERKONOMFAG mesterforeninger, laugsmedlemmer, TAG ET AKADEMI-/MERKONOMFAG PÅ 6 UGER offentlige myndigheder m.v. i stor-Aalborg. FIND DE NYESTE KURSUSKATALOGER PÅ VORES HJEMMESIDE WWW.AHKURSER.DK. HER KAN DU OGSÅ TILMELDE DIG VORES [email protected] NYHEDSBREV, SÅ DU FREMOVER MODTAGER SPÆNDENDE Læs om kurserne på www.ahkurser.dk www.aalborg-hvf.dk KURSUSNYHEDER DIREKTE VIA E-MAIL.

BLAD NR. 4 2014 FORMANDEN HAR ORDET !

Hvorfor mangler der 13.200 praktikpladser?

Den seneste opgørelse – juni 2014 – viser, at 13.200 erhvervsskoleelever mangler en praktikplads. Det er det højeste antal nogen sinde. 7.800 af dem er i gang med deres hovedforløb på et af landets 50 praktikcentre.

I starten af november præsenterede sættelse en præmie på 70.000 kr. og i ser, der er en forudsætning for at den neutrale tænketank DEA en ana- 2013 på 33.000 kr.. Ifølge Håndværks- gennemføre uddannelsen, kan være lyse, som viser, at 30 % fl ere virksom- råde tager hver anden medlemsvirk- en af hovedårsagerne. Det problem heder vil ansætte lærlinge, hvis lønnen somhed færre lærlinge efter præmie- har gymnasierne ikke. til dem var lavere. 47 % vil ansætte ringsordningens afskaffelse. Samtidig fl ere, hvis staten fi nansierer eleverne beklager mange håndværksvirksom- Mange har forventninger til følgerne af over SU. En lærling i de danske frem- heder, at boligjobordningen, der har erhvervsskolereformen og folkeskole- stillingserhverv koster virksomheden fungeret siden 2011, forsvinder ved reformen; et håb om at fl ere kvalifi ce- 132 kr. i timen i løn og sociale bidrag. årsskiftet, så familien Danmark ikke rede søger en bedre erhvervsskoleud- I Tyskland er det tilsvarende beløb 62 længer via fradrag på selvangivelsen dannelse. Reformerne træder i kraft kr. En tømrerlærling får i gennemsnit bliver motiveret til håndværkerbesøg. juni 2015, og der kan gå en rum tid, før en månedsløn på 14.700 kr. før skat. de positive effekter slår igennem. Hvis han/hun i stedet for løn var på Præmieringsordningen for indgåede SU og udeboende, ville beløbet være uddannelsesaftaler var primært fi - Arbejdsmarkedets parter og under- ca. 6.000 kr. om måneden. nansieret af virksomhederne gennem visningsministeren har for nylig præ- arbejdsgiverbidraget til uddannelses- senteret en ny strategi til forøgelse af I DEA analysen svarer 30 % af de virk- kassen. Det solidariske bidrag går nu praktikpladsantallet. Understøttet af somheder, der gerne vil indgå fl ere hovedsageligt til skolepraktikken i ste- 55 mio.kr. til konsulenter, som skal op- uddannelsesaftaler, at de ikke kan det for til de virksomheder, der rent søge virksomhederne. Strategien for- fi nde fagligt kvalifi cerede elever, og faktisk tager elever. ventes at kunne skaffe et sted mellem 20% at de ikke kan fi nde elever, der 1.000 og 2.000 praktikpladser. Det er kan passe et arbejde. Misforholdet Og der står vi så nu…. selvfølgelig et fremskridt, men nyska- mellem virksomhedernes forvent- Det er velkendt, at Danmark inden belsen lægger også pres på de unge. ninger og eleverne kompetencer er for ganske få år kommer til at mangle De skal være mere mobile – både med skræmmende. tusinder af faglærte, og det er iøjne- hensyn til geografi og valg af uddan- faldende, at manglen på reelle prak- nelsesretning – og de skal i højere grad Håndværksrådet har blandt medlem- tikpladser er en hæmsko. På 10 år er selv opsøge praktikpladserne. Det er merne, de små og mellemstore virk- antallet af elever, som fra folkesko- der ikke noget nyt i, og mange elever somheder, undersøgt virkningen af lens 9. og 10. klasse vælger en er- opfylder allerede de forventninger. præmieringsordningens bortfald pr. 1. hvervsuddannelse faldet fra 30 til 19 januar i år. I 2012 udløste en elevan- %. Usikkerheden om de praktikplad- - fortsættes side 5  3 4

AALBORG HAANDVÆRKERFORENINGS REPRÆSENTANTANTSKAB

VVS-installatør Torben Hansen Østerbro 103, 9000 Aalborg Frisørmester Hanne Danielsen Østergade 31, 9400 Nørresundby Julegaven, der Malermester Evald Sørensen Leandervej 12, 9000 Aalborg Smedeoldermand Svend Erik Christensen, Bellisvej 5, 9240 Nibe vil glæde alle! Jes Porsmose, Stenmarksvej 57, 9492 Blokhus Vi har noget for enhver smag! Konsulent Per Bang, Se vores spændende program Niels Jernes Vej 10, 9220 Aalborg Ø på akkc.dk, hvor du Advokat Jens Rye-Andersen, også kan købe gavekort. Hæsumvej 108, 9530 Støvring Afdelingsleder Mogens Kjeldsen Karl Johan Stræde 8, 9362 Gandrup Frede Skrubbeltrang Go’ idé til kæresten, Thulevej 14, 4.th., 9210 Aalborg SØ far, mor, bror, onkel, faster, Henrik Gertsen mormor og morfar, Vestergade 122, 9700 Brønderslev nevøerne og niecen... Leif Jørgensen Nysøparken 35, 9400 Nørresundby Preben Johansen Blomsterskrænten 40, 9400 Nørresundby Poul R. Jensen Lyngholmsvej 25, 9200 Aalborg SV akkc.dk Bent Melholt Andersen Kærvangs Allé 14 A, 9000 Aalborg Henning Raunholt Europa Plads 4 · Aalborg Klosterjordet 5, 9000 Aalborg Billetkontor: Hverdage kl. 12-17, tlf. 9935 5566 Svend-Ove Sørensen Pærevangen 12, 9000 Aalborg Evald Sørensen Kornblomstvej 14 B, 9000 Aalborg Poul Krabbe Under Lien 5, 9000 Aalborg

BLAD NR. 4 2014  fortsat fra side 3...

Når alt kommer til alt – hvad det ifølge Niels Hausgaard aldrig gør – vil virk- Mange snyder sig selv somhedernes største inspiration til at etablere flere praktikpladser være or- drebogens indhold. For de kan godt for tusindvis af kroner forudse den krise, som opstår, når deres nuværende medarbejdere forlader arbejdsmarkedet, og der ikke er til- strækkeligt mange til at erstatte dem. Mange selvstændige har valgt dyre opsparingsprodukter i ban- kerne uden livsforsikringsdækninger. Pension for Selvstændige Den katastrofale situation er et re- har sikret sine medlemmer en billigere og bedre pensionsaftale gennem Danica. sultat af, at arbejdsmarkedets parter ikke har kunnet præstere det fornød- Pension er måske ikke det, der står højest på agendaen hos de fleste. Det er ne samarbejde om erhvervsuddannel- jo først noget, som skal bruges om mange år. Men især for selvstændige er- ser med tiltrækningskraft til nutidens hvervsdrivende er pension blevet et vigtigere opsparingsmiddel, da det ikke unge. Fulgt op af politikere, som trods længere er så nemt at sælge sin virksomhed, når pensionsalderen nærmer sig. gode intentioner og reformvilje ikke i tilstrækkelig grad har fornyet ”verdens I juni måned var en række af Håndværksrådets medlemmer derfor samlet i bedste erhvervsuddannelser” baseret Skydeforeningen i Aalborg for at høre mere om pension. på vekselvirkningen mellem skole og virksomhedspraktik. ”Når jeg besøger selvstændige i dag, oplever jeg meget ofte, at pensionsop- sparingen er placeret i banken og deres investeringsforeninger. Det er typisk • Erhvervsuddannelserne skal tiltrække meget dyrt. Mere bekymrende er det, at de selvstændige ofte ikke har en forsikringsdækning, der sikrer dem og deres familie, hvis de bliver syge eller flere – og flere kvalificerede - unge. dør. Det kan jo i værste fald koste både ens virksomhed og bolig, hvis man • Erhvervsskolerne skal gøre sig selv bliver sygemeldt i en længere periode og ikke får en økonomisk kompensa- mere attraktive tion,” sagde Bjørn Nørbak fra Danica Pension. • Virksomhederne skal levere det for- nødne antal praktikpladser. God pensionsløsning fra Pension for Selvstændige • Samfundet skal solidarisk levere den Han fortalte videre, at pensionsselskabernes løsning er både billigere og nødvendige finansiering. dækker bedre. Pension for Selvstændige er en organisation, der er sat i verden for at sikre sine medlemmer de bedste pensions- og forsikringsløs- OG DET KAN KUN ninger. Sammen med Danica Pension tilbyder Pension for Selvstændige en GÅ FOR LANGSOMT skræddersyet løsning til sine medlemmer. Blandt andet kan man lave et pen- sionstjek på nettet, hvor man på få minutter får overblik over sin pension. Et trafiklys viser, om man sparer for meget eller for lidt op, eller om man er over- eller underforsikret.

Svend Aage Suhr ”Svend Aage Suhr – citat : Vores medlemmer må naturligvis selv vurdere deres Formand for pensionsbehov – men det er vigtigt for foreningen hele tiden at sikre, at vore Aalborg Haandværkerforeningen medlemmer får information om de mest konkurrencedygtige tilbud på markedet”

Sidste chance for at udnytte skattefradrag i år Oven på arrangementet har omkring halvdelen af de deltagende kontaktet Bjørn Nørbak for at høre mere om pensionsløsningen fra Pension for Selvstændige.

”Mange af de selvstændige erhvervsdrivende er blevet overrasket over, hvor meget billigere vores løsning er, og hvor meget det betyder for deres økono- miske tryghed at have de rigtige forsikringsløsninger. Desuden har vi talt om, at det er sidste chance i år for at udnytte 30%-ordningen på ratepension, hvor selvstændige kan sætte 30 % af overskuddet ind på deres pensionsord- ning, forklarer Bjørn Nørbak.

Kontakt Chefrådgiver Bjørn Nørbak for en uforpligtende pensionsgennem- gang på [email protected] eller telefon 45 12 62 32. 5  Af Poul Krabbe Det er viljen, der skaber talentet

”Vi udpeger ikke talen- af teknologien ud over dem, som ligger computerstyrede processer et højt i uddannelsen, og ikke blot dropper de indhold af teknologi og stiller store ter. Vi dyrker dem, der fredagsbaren, men bruger også efterføl- krav til viden. Her har vi nogle elever, har viljen til det, for gende fritid. Hjemmefra kan de logge ind der griber teknologien, tager den i an- på skolens server med alle de tilgænge- vendelse og bringer den med ud i de- hvis de har viljen, bli- lige softwareprogrammer. res praktikvirksomheder. Jeg kender ver de talenter”. flere virksomheder, hvor ”fredagsele- De brænder for faget verne” teknologisk set er så langt -Det er elever, som brænder for deres fremme i skoene, at de inspirerer an- Så enkel og så usædvanlig er filosofien fag. De har selv ideerne til, hvad de vil dre i løsningen af de daglige opgaver, bag den ”talenttræning”, som siden be- fremstille på fredags-værkstedet og siger uddannelseschef Niels Kjeldsen. gyndelsen af 2013 har fundet sted på hvilke forarbejdningsprocesser, de skal industritekniker-uddannelsen på Metal kunne magte for at komme i mål. De- Der mangler lærlinge College. Indtil nu har 25 elever investe- res aktivitetsniveau bliver ikke mindre Om talenttræningens etablering for- ret deres fritid i projektet. En af dem af, at de møder andre, der også tæn- tæller Kenneth Abel: - Der var i forve- var Danmarks dygtigste industritek- der på teknologien, og de afsøger alle jen elever, som ikke ville tidligt hjem niker ved DM i Skills 2013, Rasmus Ell- muligheder, inden de vælger den bed- om fredagen, fordi de ville træne og gaard Klysner Jensen, og Nordjyllands ste til den aktuelle opgave, fortæller kvalificere sig til konkurrencer. Så kun- repræsentant i DM i Skills 2014, Martin Kenneth Abel. ne vi lige så godt gøre det til et åbent Pedersen, er en af de 16 på det aktu- projekt. Der er i sagens natur ikke mø- elle talenthold på Metal College. -Det er vigtigt, at vi giver de særligt detvang. De kommer, når de kan og interesserede elever mulighed for at bestemmer selv, hvor længe, de vil del- Det er faglærer Kenneth Abel, der er tov- udvikle deres talent, og at vi har fag- tage. Blot de er i gang med uddannel- holder på talenttræningen fredag kl. 12- lærere, der brænder for projektet og sen til industritekniker og er på hoved- 16. Eleverne, hvoraf de fleste er i ordinær er med til at udvikle de processer, ele- forløb eller i praktik, er de velkomne, virksomhedspraktik, kommer af egen verne står overfor. Uddannelsen til og så er det min opgave, at de får no- lyst for at arbejde med særlige aspekter industritekniker har med sine mange get ud af det. I kraft af deres interes-

”Talentvejen” Hvad er et talent?

I Håndværksrådets aktuelle blandt dem Tech College Aalborg – ind- Virksomheder kan deltage i ”Talent- projekt ”Talentvejen” er der går i projektet. De deltagende skoler vejen” senest på det tidspunkt, hvor seks karakteristika: har fokus på talentpotentiale og giver eleven efter endt grundforløb starter i ”de udvalgte” mulighed for deltagelse i praktik. Det er Aalborg Haandværker- *Vilje særlige talentforløb. forening, der formidler det samarbejde *Engagement og har givet tilsagn om også at formidle *Nysgerrighed Samtidig skal elever allerede i folke- virksomhedsbesøg og besøg af gæste- * Sociale kompetencer skolen gennem brobygning kunne for- lærere og iværksættere i folkeskolen. * Innovation berede sig på at gennemgå et talent- * Overblik forløb. Det er lærere og UU vejledere, Talenttræningen på industritekniker- der medvirer på det tidspunkt og som uddannelsen hører ikke hjemme under ”Talentvejen” er finansieret af EU’s so- ad den vej kan gøre elever interesse- aftalen om Talentvejen, men er et sær- cialfond og Erhvervsministeriet og har rede i at vælge en erhvervsuddannelse skilt tilbud baseret på filosofien om ”Vi været i spil fra 1. januar 2013 og løber med udviklingsmuligheder frem for udpeger ikke talenter. Hvis de har vil- til årets udgang. 12 erhvervsskoler – gymnasiet. jen, bliver de talenter”. 6 7 Det er viljen, der skaber talentet

se for den nyeste teknologi og deres kan de medvirke til at gøre hele uddan- vilje til at undersøge dens muligheder i nelsen interessant for nogle flere, og praksis, bliver de talenter. det er der behov for. Fremstillingsindu- strien i almindelighed efterspørger lær- -Efterhånden som virksomhederne linge. Vi har i øjeblikket 25 årselever på opdager, hvor stor viden, disse elever industriteknikeruddannelsen og skal op bærer, bliver det måske også mere at- på det dobbelte for at tilfredsstille ef- traktivt at tage en lærling. På den led terspørgslen, siger Niels Kjeldsen.

AKTIVITETER

� 12. januar, kl. 16.30 Bestyrelsesmøde med T&M lauet

� 30. januar, kl. 18.00 Nytårsbestyrelsesmøde

i HÅNDVÆRKERHUSET, � 26. februar, kl. 16.30 Kattesundet 20, Aalborg, lørdag og søndag Bestyrelsesmøde den 13. og 14. december kl. 11.00-15.00. � 12. marts, kl. 19.00 Ølsmagning Besøg værkstederne og de mange boder, � 26. marts, kl. 16.30 som fremviser og sælger Bestyrelsesmøde unikke produkter. � 26. marts, kl. 18.00 Velkommen til Repræsentantskabsmøde Buslinierne: 1, 2, 12, 13, 21, 22, 23, � 23. april, kl. 18.00 24, 26, 27, 52, 53 Generalforsamling kører næsten lige Bestyrelsesmøde kl. 16.30 til døren i Borgergade. � 5. maj, kl. 19.00 Legatuddeling

� Medio maj Medlemsarrangement - annonceres senere

� 28. maj, kl. 16.30 Bestyrelsesmøde

� 25. juni, kl. 16.30 JulemarkedSalg af varme drikke og æbleskiver i kantinen. Bestyrelsesmøde BLAD NR. 4 2014 Selskabslokaler og Diner Transportable Fra 20 til 2000 couverter ud af huset Malerfirmaet Henning Sørensens eftf. ApS Skalhuse 6B · 9240 Nibe 8 Tlf. 98 35 22 55 - 40 11 52 66 MalerfirmaetAlt i malerarbejde Restaurant Henning Sørensens eftf. ApS ORKIDEEN Skalhuse 6B · 9240 Nibe Ølgodvej 1, 9220 Aalborg Øst Tlf. 98 35 22 55 - 40 11 52 66 Fax 98 15 77 25 · www.orkideen.dk Tlf. 98 15 89 68 Alt i malerarbejde

VARELOTTERIETS KOLLEKTØRER FINDES PÅ www.varelotteriet.dk

AALBORG HAANDVÆRKERFORENING UCN TEKNOLOGI ERHVERVSPOLITISK FORENING VIDEREGÅENDE UDDANNELSER FOR HÅNDVÆRK OG MINDRE INDUSTRI TIL ERHVERVSLIVETS KRAV SAMARBEJDSAFTALE MED ADVOKATFIRMAET • Bygningskonstruktør (PBA) - 3½ år VINGAARDSHUS A/S • Byggetekniker - 2 år ”Aalborg Haandværkerforening har indgået samarbejdsaftale med Advo- • Installatør EL/VVS - 2 år katfi rmaet Vingaardshus A/S, der sik- • Energiteknolog - 2 år rer vores medlemmer juridisk bistand • Automationsteknolog - 2 år lokalt og på højt niveau.

Som medlem af Aalborg Haandværker- • Produktionsteknolog - 2 år forening får du et gratis formøde, og • Laborant - 2½ år klar besked på din juridiske udfordring. • PBA i Produktudvikling og teknisk integration - 1½ år Advokatfi rmaet Vingaardshus A/S beskæftiger 22 advokater, der bl.a. • Datamatiker - 2½ år har følgende arbejdsområder: • IT teknolog - 2 år • Byggeriets retsforhold • PBA i Softwareudvikling - 1½ år • Entrepriseret • PBA i Webudvikling -1½ år • Indgåelse af kontrakter • Ansættelsesret • Inkasso • Designteknolog (grafisk) - 2 år • Lejeret • Multimediedesigner - 2 år • Køb og salg af fast ejendom • PBA i E-konceptudvikling - 1½ år • Retssager og voldgiftssager • Erstatningsret • Udarbejdelse af testamenter • Generationsskifte • Køb og salg af virksomheder PBA står for en Professionsbacheloruddannelse, som man kan tage som en 3½ års fuld uddannelse eller som en 1½ års overbygning (top-up) på en Se mere på www.vingaardshus.dk. erhvervsakademiuddannelse.

Kontakt advokat Peter Lau Lauritzen eller advokat Henrik Søndergaard, telefon nr. 46 92 92 00 for et uforbin- dende møde med oplysning om, at du er medlem af Aalborg Haandværker- forening.” www.ucn.dk BLAD NR. 4 2014  Af Poul Krabbe Ingen innovation uden håndværkerne

I mange år har samfundet glemt tema opstår i samarbejdet på tværs af et nyt hold elever fra TCAA og SOSU håndværkerne i innovationskæden. uddannelser, siger Henrik Routhe. Nord, fortæller Henri Routhe. Fokus har været på den forskning og udvikling, som primært finder sted Mange af de udfordringer og mulig- Regional klyngedannelse i de akademiske miljøer, men i den heder, der ligger inden for fremtidens Aalborg Universitet er blandt de føre- sidste ende er det håndværkerne, sundhedsteknologi, kræver kompeten- nde i Danmark i udviklingen af sund- som bringer innovationen i spil ved te håndværkere med kendskab til ny hedsteknologi, og der arbejdes på at omsætte ideerne til praksis, og teknologier. Et eksempel er de tryk- gennem klyngedannelse at gøre Nord- slutbrugerne, som afgør anvendelig- følsomme gulve, som i stigende om- jylland til landsdelen, hvor forskning heden og inspirerer til videre udvik- fang installeres i ældreboliger og bl.a. omsættes til praksis – og til etablering ling af f.eks. sundhedsteknologi. slår alarm, hvis beboeren er faldet. af producerende virksomheder. Der skal tømrere til at lægge gulvet og Sådan mener uddannelseschef Henrik elektrikere til de styrende elementer. I november 2013 blev taget et stort Routhe fra Tech College Aalborgs Con- skridt: Aalborg Universitet, University struction College, og han og skolen ar- -Til opførelsen af det ny universitets- College Nordjylland, SOSU Nord og Aal- bejder for i højere grad at bringe den hospital er der brug for alle typer borg Tech College indgik en aftale om ”tværfaglige innovation” i spil. Et af håndværkere med teknologiske kom- etablering af et ”knowhow cluster” om- initiativerne er samarbejdet med SOSU petencer, men også den fortsatte ud- kring sundhedsteknologi. Her er nedfæl- Nord om et årligt arrangement med vikling af sundhedsteknologi er afhæn- det visionerne om et regionalt fælles- fokus på innovation. Det første blev gig af mennesker, som både kan bruge skab med synlighed inden for forskning, afviklet i 2013, og 17. og 18. september hænderne og hovedet. Nogle af dem uddannelse og iværksætteri. At hånd- var der 200 deltagere i ”nKNOWation” ender forhåbentligt som iværksættere. værket og dets uddannelser er formelt (grafisk stavemåde for INNOVATION). Den inspiration ligger også i nKNOWa- placeret i udviklingens ”maskinrum”, er tion, og vi har allerede kalendersat et en inspirerende nyskabelse, som den Deltagerne kom fra Construction Col- tilsvarende arrangement i 2015 med tekniske skole har store forventninger til. lege, Technology College, Media Col- lege, HTX og EUX på teknisk skole og fra SOSU Nord, og efter børne- og undervisningsminister Christine Anto- Indstilling til legater NU rinis videotransmitterede åbningstale fordelte deltagerne sig i grupper for Foreningens medlemmer kan allerede nu indstille at arbejde med temaet ”Hvordan ska- emner til modtagelse af foreningens legater 2015, bes fremtidens boliger og teknologi, målrettet nyuddannede lærlinge/elever. så borgerne kan blive længst muligt i Legatets størrelse er fra 5.000,- kr. til deres hjem?”. Blandt de medvirkende, 10.000,- kr. inspirerende eksperter var både re- præsentanter for iværksættermiljøet Tildelte legater uddeles i byrådssalen og for slutbrugerne; bl.a. en døvblind. den 5. maj 2015, kl. 19.00. Læs mere Et bredt sammensat dommerpanel om kriterierne for legatmodtagere vurderede gruppernes resultater. og indstilling på vor hjemmeside: www.aalborg-hvf.dk Her kan du også se Ideer på tværs billeder fra de seneste års legatuddelinger. -Det unikke er at bringe forskellige uddannelser sammen for at løse Venlig hilsen bestyrelsen praktiske problemstillinger, og det har været en stor oplevelse at være vidne til, hvordan ideer inden for et konkret 9 Skorstensfejermester Allan 10 Østergaard

Vesterled 14 . 9000 Aalborg GØRTLERVEJ 15 · 9000 AALBORG Tlf. 98 16 80 23 . Fax 98 12 30 41 TLF. 98 11 75 22 · BIL 30 99 05 05 APS AALBORG VelkommenGULVSERVICE i en helt ny - gammel 3TRANDPAVILLONEN Restaurant Strandpavillonen Kystens Perle - kom og se vores nye ﬂ otte lokaler samt et nyt og udvidet menukort. Glæder os til at se dig på Bådehavnsvej 10 · 9000 Aalborg · Tlf. 9811 4187

AALBORG HAANDVÆRKERFORENING ERHVERVSPOLITISK FORENING FOR HÅNDVÆRK OG MINDRE INDUSTRI

GRATIS RÅDGIVNING Har du brug for tips til, hvordan du kan fastholde dine medarbejdere eller tackle et lidt for højt sygefravær? Eller ønsker du at vide mere om fx virksomhedspraktik, mentorordninger for unge eller den nye ﬂ eksjoblovgivning? Kontakt Cabi.

Vi er et landsdækkende videns- og net- værkshus, og vi tilbyder blandt andet: • Gratis telefonisk rådgivning om ﬂ eksjob, sygefravær, mentor- eller senior- ordninger og meget andet. Vi bliver ugentligt kontaktet af 15-20 virksomheder på vores hotline, som vi hjæl- per med konkrete problemstillinger i virksomheden. • Gratis medlemskab af et landsdæk- kende virksomhedsnetværk. Over 3.440 er medlemmer af Virksomheds- netværkCabi, som afholder cirka 30 gratis arrangementer om året fordelt over landets fem regioner. • Gratis viden, tips og nyheder. Cirka 5.000 medarbejdere abonnerer på Målrettede kurser vores nyhedsbrev til virksomheder. Læs blandt andet om arbejdsmiljø, unge, jobrotation, sygefravær, senio- og erhvervsuddannelser rer, integration og fl eksjob. Inden for: Byggeri l Transport og logistik l Elektronik og teknologi

AMU l Servicefagene l Det grønne område l Flygtninge/indvandrere Uddannelses EUD Du kan læse mere og tilmelde dig vores katalog 2014 l Arbejdsmiljø og energiforbedringer l Proces og automatik nyhedsbrev og netværk på www.cabi- web.dk . Du er også velkommen til at l Organisationsudvikling l IT l Ejendomsservice ringe til os på telefon 8612 8855. Se vores uddannelseskatalog på www.amunordjylland.dk Cabi // Åboulevarden 70, 3 // 8000 Aar-

Arbejdsmiljø og energiforbedringer Byggeri hus C // [email protected] // 8612 8855 Det grønne område Ejendomsservice Elektronik og teknologi Flygtninge/indvandrere IT Proces og automatik Organisationsudvikling Servicefagene Transport og logistik

1 BLAD NR. 4 2014 11/22/2013 3:43:08 PM Sofievej 61 | 9000 Aalborg | Tlf. 9633 2211 | www.amunordjylland.dk Kursuskatalog2014.indd 1 Vær med til at gøre din forening til et endnu stærkere talerør

Som Nordjyllands største erhvervs-politiske forening taler Aalborg Haandværkerfor- ening på godt 1700 medlemmers vegne. Til gavn for små og mellemstore virksomheder gør vi vores indfl ydelse gældende i de fora, hvor beslutningerne træffes. Jo fl ere medlemmer, vi har, desto højere stemme kan vi tale med.

Derfor vil vi gerne have endnu fl ere medlemmer.

Hvis du skaffer et nyt medlem, deltager du i lodtrækningen om: • 2 billetter til en forestilling i Aalborg Kongres & Kultur Center (værdi: 1.000 kr.) • 2 billetter til et kulinarisk arrangement på Food College Aalborg (værdi: 1.000 kr.)

Hvis du kender nogen, som har interesse i at blive medlem af Aalborg Haandvær- kerforening, skal du blot bede dem klikke ind på www. aalborg-hvf.dk/bliv medlem senest den 15. januar. Når dit navn er anført i rubrikken ”indmeldt af”, deltager du automatisk i lodtrækningen om de fi ne præmier. Jo fl ere ny medlemmer, du skaffer, desto fl ere lodder har du med i kapløbet.

Det kommende medlem kan læse om foreningen og dens medlemsfordele på vores ny hjemmeside www.aalborg-hvf.dk

Samarbejdsaftale med Huset Venture Nordjylland

Aalborg Håndværkerforening har dere, som man gør på andre arbejds- indgået en samarbejdsaftale med pladser, men vi organiserer arbejdet Huset Venture Nordjylland, som sik- på en sådan måde, at der tages højde rer medlemmerne fordelagtige tilbud for den enkeltes særlige udfordringer. på hjemmesider og grafi sk arbejde. Ved at handle hos os løfter I således et Direktør Inger Steen Møller er klar med socialt ansvar samtidig med, at I får et et godt tilbud til medlemmer af Aalborg Som medlem af Aalborg Håndvær- kvalitetsprodukt til en fornuftig pris. Håndværkerforening. kerforening får du et gratis formøde samt fordelagtige priser på vores pro- Vi tilbyder følgende ydelser: For et uforpligtende møde/tilbud kontakt: dukter. Huset Venture Nordjylland er • Udarbejdelse og vedligeholdelse af Bogholderi/regnskab: en socialøkonomisk virksomhed etab- hjemmesider Afdelingsleder Jette Christiansen leret i 2007. Vi er en not for profi t • Salg og reparation af IT-udstyr [email protected] tlf. 4178 5645 virksomhed, hvor et eventuelt over- • Fjernsupport af din PC skud geninvesteres i virksomheden. • Lay-out og trykning af al slags graﬁ sk Web/graﬁ sk/IT: materiale, f. eks. fl yers, magasiner, Teamleder Peder Markussen Vores primære formål er at skabe be- visitkort, plakater mv. [email protected] tlf. 4178 8565 skæftigelse for mennesker med en • Bogføring/regnskab funktionsnedsættelse. Vi stiller sam- • Administrativ hjælp Du kan læse mere om vores me faglige krav til vores medarbej- • Momsregnskab virksomhed på www.hv-nord.dk 11 12 VARELOTTERIETS KOLLEKTØRER FINDES PÅ www.varelotteriet.dk

AALBORG HAANDVÆRKERFORENING ERHVERVSPOLITISK FORENING FOR HÅNDVÆRK OG MINDRE INDUSTRI FÅ NYE SKILLS

SAMARBEJDSAFTALE MED BEIERHOLM Aalborg Haandværkerforening har indgået samarbejdsaftale med revisionsfirmaet Beierholm. Aftalen giver vores medlemmer adgang til Beierholms ydelser.

Beierholm er blandt landets førende revisionsvirksomheder med 650 medarbejdere. I Aalborg er der ansat 130 medarbejdere. Du kan også få hjælp til andre ydelser, f.eks.

• Revision • Regnskab • Bogføring • Skat, moms og afgifter • Etableringsvejledning • Potentialevurdering af ny idé • Budget • Vurdering af finansiering • Likviditetsvurdering • Ledelsesstøtte • Køb-og-salg af virksomhed Er du håndværker med mod på lidt ﬂ ere skills til hverdagen, så skulle • Generationsskifte du ta’ at kigge nærmere på HåndværkerAkademiets Bygge og anlæg Læs mere på beierholm.dk – eller PLUS. Det er en række kurser for den moderne håndværker med ring på tlf. 98 18 72 00 til en af de fokus på energirenovering, teknologi og kreativ håndværk. tre kontaktpersoner: Statsaut. revisor Niels Jørgen Kristensen Ring til Finn Pedersen på 7224 6167 eller Kjeld Pedersen på 7224 6161 Statsaut. revisor og hør mere om Bygge og anlæg PLUS på HåndværkerAkademiet. Thomas Nic. Nielsen Statsaut. revisor Jesper M. Møller

BLAD NR. 4 2014 EUC Nord · M.P. Koefoeds Vej 10 · 9800 Hjørring · Tlf. 7224 6000 · eucnord.dk  Af Poul Krabbe Arkitekten holder liv i vores bygningsarv

Med en baggrund som tømrer har arkitekt m.a.a. Søren Kibsgaard specialiseret sig i restaureringen af fredede bygninger og i at tilpasse dem til ny funktioner

Der er 9.700 fredede bygninger i Dan- m.a.a. og med Jacob Blegvads viden og -Der er ingen facitliste. Bygherre/ejer mark – foruden kirkerne – og landets inspiration som en væsentlig bagage. har nogle ønsker i forhold til bygnin- kommuner har vurderet 350.000 byg- gens brug. Arkitekten skitserer sine ninger som ”bevaringsværdige”. Få ar- Gammelt og nyt visioner, og Kulturstyrelsen er sat i kitekter kender som Søren Kibsgaard -Restaureringsbegrebet skifter. I verden for at tage hånd om de gamle den danske bygningsarv, og hans navn 1800-tallet var der tendens til en me- bygninger. Det er styrelsen, som i den er knyttet til restaureringen af nordjy- get hårdhændet tilbageføring af de fre- sidste ende vender tommelfi ngeren op ske klenodier som Drachmanns Hus i dede bygninger. I dag er der en idé om, eller ned, siger Søren Kibsgaard. Skagen, Kalines Tanghus på Læsø, Thi- at hver tidsperiode har sin berettigelse. steds gamle rådhus, Tinghuset i Fjerrit- Når man føjer noget nyt til noget gam- Dygtige håndværkere slev, Krudtmagasinet ved Hals Skanse, melt – som f.eks. i tanghuset på Læsø -I langt de fl este restaurerings- og velkomst- og besøgscentret på Børg- og besøgscentret i Børglum, må man renoveringsopgaver, jeg er arkitekt på, lum Kloster og Havnemesterboligen i gerne kunne se, hvad der er nyt, og er der brug for gammelt håndværk; Skagen Lige nu ligger det gamle post- hvad der er gammelt, siger Søren Kibs- mennesker der kan lide deres fag, er hus i Aalborg og restaureringen af fi re gaard, som på Arkitektskolen havde omhyggelige og glade for at arbejde nordjyske kirker på Søren Kibsgaards professor Johannes Exner som afde- med de traditionelle materialer. Bort- enmands-tegnestue i Hellum sammen lingsleder og derfor kender hans citat: set fra nogle få – som f.eks. sten- med nyhugningen af sandstene til Jens ”Indgreb må aldrig sløre eller udviske huggere og stukkatører – er der ikke Bangs Stenhus. Desuden er han i for- den naturlige forfaldsproces og skal ud- behov for specialister, men for hånd- bindelse med om- og nybygningen af føres med respekt for det autentiske”. værkere, der er dygtige til deres fag. Skagen Museum byggerådgiver for mu- Så opstår en god stemning på bygge- seumsdirektør Lisette Vind Ebbesen. -Når forfaldet bliver synligt på en fre- pladsen med engagement og ansvar det bygning, er der tre muligheder til og med håndværkere, som bagefter Siden Søren Kibsgaard i 1976 fi k sven- overvejelse: Man kan overlade byg- er stolte af at have været med til lige debrev som tømrer i Nykøbing Mors, ningen til en død i skønhed. Hvis den den opgave. har han stilet mod sin nuværende po- indgangsvinkel var blevet valgt op sition som specialist i renovering og gennem tiden, ville f.eks. Jens Bangs Det er i de faglige diskussioner, de restaurering af den danske bygnings- Stenhus ikke eksistere i dag. Man kan gode løsninger opstår. Nogle bygher- tradition. Da han i 1985 forlod Arkitekt- også vælge at lappe på skaderne, men rer har nogle faste meninger, men of- skolen i Aarhus, var det med specialet netop med stenhuset gælder det tred- test er det bygningen selv, der er med ”restaurering, by- og bygningspleje”. je valg: Vi ved, materialerne har en til at forme projektet, og det udvikler Samme år blev han ansat på Jacob begrænset levetid, så med udgangs- sig undervejs i samspillet mellem byg- Blegvads tegnestue og fulgte de føl- punkt i en systematisk vedligeholdel- herre, arkitekt og håndværkere. Det gende år den kongelige bygningsin- sesplan skifter vi bygningselementer spændende er det, som sker på byg- spektør på mange af hans opgaver i ud, efterhånden som de forfalder. gepladsen. Derfor anvender jeg som marken. Da Søren Kibsgaard i 1999 ansvarlig, udførende arkitekt en tred- etablerede sit eget fi rma, var han ikke Enhver restaurering af fredede byg- jedel af mit honorar til at være til ste- blot fagligt klædt på til at være vogter ninger lægger op til diskussion, og alle de lige der, hvor projektet fi nder sin af bygningsarven, men også brænden- implicerede skal argumentere for net- endelige form, siger Søren Kibsgaard. de engageret. Som tømrer og arkitekt op deres ønske og løsning. 13  Af Poul Krabbe Fra fredet posthus til moderne sparekasse

Den 22. december indvier Sparekas- 2013, og allerede i september 2010 det tidligere posthus med den centra- sen Vendsyssel sin ny Aalborg-afde- blev budstuen for de over 100 postbu- le placering og det præsentable ydre ling i underste etage af det tidligere de afviklet. I stedet udgår alle Storaal- levede op til visionerne. posthus i Algade. I det ekspedi- borgs postbude i dag fra postdistri- tionsrum, hvor der tidligere blev butionscentret Rustenborg, der også Lagene skrælles af solgt frimærker, afl everet pakker og fungerer som ”selvbetjent døgnpost- Siden indvielsen for 103 år siden, har breve og indbetalt girokort, vil der hus” og som erhvervscenter. De kun- Hack Kampmanns bygning undergået i fremtiden være 15-20 sparekasse- deekspeditioner, som tidligere fandt mange forandringer indendørs. Bygnin- medarbejdere i et åbent miljø med sted på hovedpostkontoret i Algade, gen blev fredet i 1988, og facaden har tilhørende mødelokaler og persona- er i dag fl yttet til postbutikker i super- stort set stået uændret siden 1911. Til lefaciliteter. markeder. gengæld har udnyttelsen af lokalerne i stueplan været udsat for mange æn- Post- og telegrafbygningen med den Sparekassen Vendsyssel, hvis histo- dringer – og ikke altid lige nænsomt i nationalromantiske herregårdsfacade rie går tilbage til 1871, var hurtig til at relation til de oprindelige materialer. blev tegnet af Hack Kampmann og reagere, da nedlæggelsen af posthu- indviet i 1911. Den sidste ekspedition set blev bebudet. Med vækst i Aalborg -Der er tale om en gennemgribende på postens sidste bemandede ekspe- som målet var den eksisterende afde- renovering, hvor vi skræller alle de dition i Aalborg fandt sted 9. oktober ling på Vesterbro 52 blevet for lille, og ting af, som er tilført huset gennem

Hos os kan du spare tid og penge ved at få udstedt et ATA carnet, når du rejser med udstyr eller skal på messer CARNET (varepas) udenfor EU.

Et ATA Carnet har den fordel, at det er gældende i et år, og i den periode kan man rejse med ATA Carnetet og de varer Carnetet er udstedt med, Ny ubegrænset, ligesom carnetet i gyldig- hedsperioden kan bruges til rejser til næsten alle lande uden for EU – der er i skrivende stund 70 lande med i ordningen, så det kan bruges over det service meste af verden. Et ATA Carnet er et godt og billigt al- fra Aalborg ternativ som erstatning for at fortolde varerne. Og hvis I er medlem af en organisation, der er medlem af Hånd- Håndværkerforening værksrådet som f.eks. Aalborg Hånd- værkerforening, ydes der 50 % rabat på ATA Carnet prisen, når ATA carnetet 14 Ibrugtagningen var sat til september, men bliver nu i stedet 22. december. For- sinkelsen skyldes, at Kultur- styrelsen i første omgang ikke ville godkende Søren Kibsgaards forslag til det ny ankomstområde med en ”gangbro” af Ølands fl iser omgivet af et gulv med brede Douglas planker. Styrelsen ønskede stengulv i hele rum- de mange år; gulve, nedhængte lof- met med henvisning til, at det er den ter og forsatsvægge for blot at nævne oprindelige løsning. Men hvad er oprin- nogle af de mest synlige. Opgaven har deligt? Det oprindelige gulv i indgangs- været at få fat i bygningens oprinde- partiet, som i øvrigt var sænket 20 cm, lige hovedstruktur og med den som var af terrazzo, og da forsænkningen i udgangspunkt at gennemføre en re- 1980’erne blev udfyldt, blev den belagt novering i overensstemmelse med det med skifergulv. Resultatet af menings- ny formål. Under vejs har vi fundet in- udvekslingerne mellem arkitekt og sty- teressante bygningsdetaljer, som er relse endte med, at Søren Kibsgaards blevet skjult af de mange forandrin- kombinationsløsning blev godkendt. ger. De indgår nu i det samlede billede sammen med ny, gedigne materialer Det omfattende projekt er ved en ind- i overensstemmelse med posthusets budt licitation blandt sparekassens Aalborgs 103-årige posthus er blevet ”strippet” indvendigt inden den ny funktion som oprindelige karakter, siger Søren Kibs- håndværkerkunder udbudt i fagentre- Sparekassen Vendsyssels ny Aalborg afdeling gaard, der er projektets arkitekt. priser.

udstedes af Håndværksrådet/Aalborg • ATA Carnetet betyder hurtig og gnid- Carnetværdi over 750.000 Håndværkerforening. ningsløs toldekspedition for varer kr. 6.360 kr. (HVR medlem: 3.180 kr.) og fagligt udstyr, som passerer over For et Carnet med en vareværdi på op grænserne. Udfyldelse/rettelse af Carnet: 450 kr. til kr. 49.999 vil den ordinære pris væ- re kr. 2380,- men hvis du er medlem Prisen på et ATA Carnet afgøres af va- Ekstra sæt blade: kommer prisen ned på kr. 1190,- relistens værdi og er inddelt i følgende 45 kr. (HVR medlem: 40 kr.). intervaller: Benyttelse af et ATA Carnet gi- Kontakt: ver ﬂ g. fordele: Carnetværdi op til 49.999 Aalborg Haandværkerforening, • Medlemmer af Håndværksrådet eller kr.: 2.380 kr. (HVR medlem: 1.190 kr.) Kattesundet 20, 9000 Aalborg, en organisation, der er medlem af telefon 98125232 Håndværks-rådet får 50 % rabat på Carnetværdi 50.000- 99.999 email: [email protected] ATA Carnetprisen – se nedenstående kr.: 2.720 kr. (HVR medlem: 1.360 kr.) Kontaktperson: • Der skal ikke betales told/afgifter Maj-Britt Holme eller stilles sikkerhed/depositum for Carnetværdi 100.000-199.999 indførte varer/fagligt udstyr. Og der kr.: 3.130 kr. (HVR medlem: 1.565 kr.) skal ikke udfyldes nogen form for toldblanketter. Carnetværdi 200.000-499.999 • Det er ikke nødvendigt at benytte kr.: 3.870 kr. (HVR medlem: 1.935 kr.) udenlandske speditører til at ordne de omstændelige toldformaliteter. Carnetværdi 500.000-749.999 kr.: 4.860 kr. (HVR medlem: 2.430 kr.) 15 Alt i diamantskæring 16 og -boring i beton Skæremanden.dk v/ Tommy Funke Vi kan levere diamantskæring i beton Tofthøjparken 10 og boring i beton i hele landet. 9280 Storvorde Hos os finder du udelukkende kvalitetsarbejde, Tlf.: 60 91 43 79 www.skaeremanden.dk som er udført effektivt og med stor omhu. [email protected]

VARELOTTERIETS KOLLEKTØRER FINDES PÅ www.varelotteriet.dk

AALBORG HAANDVÆRKERFORENING ERHVERVSPOLITISK FORENING SVENDEBREV ELLER STUDENTERHUE? FOR HÅNDVÆRK OG MINDRE INDUSTRI Du behøver ikke vælge Huset Venture Nord- jylland er en ander- Med en EUX får du både gymnasiefag og lærer et håndværk. Så kan du søge job med ledes virksomhed. Vi det samme eller læse videre. Du bestemmer. En ting er sikkert: EUX åbner mange døre. skaber arbejdspladser til mennesker med Start med at åbne døren til Tech College Aalborg. Så får du en skole, der går op i EUX. en nedsat erhvervsevne – og et En skole, hvor du kan møde andre EUX-elever, der er længere i deres uddannelse. En eventuelt overskud geninvesteres i skole, hvor du bliver en del af et fedt studiemiljø for EUX-elever, på tværs af håndværksfag. virksomheden. Mangler du en let læselig, brugervenlig Så er du allerede godt på vej. og overskuelig hjemmeside, som kan hjælpe dig med at markedsføre dit produkt? I så fald er du meget velkommen til at kontakte os for et uforpligtende tilbud. Vi kan oprette en visitkorthjemme- side for under kr. 4000, + moms. Vi er også eksperter i at sørge for, at netop din hjemmeside kommer frem, når dine kommende kunder søger på EUX google eller en anden søgemaskine. – en hue, to uddannelser Se evt. mere om huset og vores ydelser på www.hv-nord.dk

HJEMMESIDE Foreningens medlemmer og interessen- HVAD VIL DU VÆRE? ter kan læse om foreningens aktiviteter På Tech College Aalborg kan du tage en EUX og blive samt artikler fra medlemsbladet på hjemmesiden. Der findes også informa- • Murer • Smed tioner om foreningens historie, besty- • Tømrer • Industritekniker relsessammensætning og tilbud om • Vvs-energispecialist • Elektriker rabatordninger. Der er endvidere links • Lastvognsmekaniker • Datatekniker til Håndværksrådet, Pension for Selv- stændige og Varelotteriet. Adressen er: • Personvognsmekaniker • Automatiktekniker www.aalborg-hvf.dk

Øster Uttrup Vej 1 · 9000 Aalborg BLAD NR. 4 2014 Tlf. 7250 1000 · www.techcollege.dk  Af Anne Froberg Centerleder, UU Aalborg Reduceret vejledning inden uddannelses-valg

Der er vedtaget en erhvervs-uddannelsesreform, og det er rigtig spændende at følge forberedelserne til implementering af den. Selve revisionen af erhvervsuddannelserne træder jo i kraft i 2015.

Men allerede nu er der gennemfør ret til en ungdomsuddannelse, så deres nen, det lokale uddannelses- og ar- væsentlige ændringer af den vejled- ansøgning skal ikke, som tidligere, un- bejdsmarked etc. Samt at alle unge i ningsindsats, som skal være med til at derskrives af en UU-vejleder. 14-16-åris alderen har brug for – også sikre et af reformens mål: At få fl ere individuelt og personligt – at blive ud- unge bliver interesserede i at vælge De elever, som har lavere karakterer fordret på deres og deres forældres en erhvervsuddannelse. og/ eller som lærerne mener, har man- forestillinger om, hvad der er relevan- gelfulde personlige eller sociale forud- te uddannelser. Fra den første august i år er Vejled- sætninger, kan fortsat være sikre på ningsloven ændret. Det betyder, at der individuel vejledning. For disse elever I Aalborg kommune har Byrådet heldig- sker en ændring og en reduktion af skal UU-vejlederne og skolerne iværk- vis til dels lyttet til dette. I budgettet er den vejledning, som UU-centrene giver sætte en særlig skolemæssig og vej- der afsat ekstra midler til at bevare er- eleverne i grundskolens ældste klasser. ledningsmæssig indsats, for at de kan hvervspraktikken til alle elever, til eks- Det er nemlig kun en lille del af elever- blive uddannelsesparate inden afslut- tra information om og oplæring i digita- ne, som fremover skal have individuel ningen af skolen. le vejledningsredskaber og til at hjælpe vejledning med en UU-vejleder. alle elever og forældre i tilmeldingspro- Det er stadig sådan, at alle elever i 8. cessen til ungdomsuddannelse. I begyndelsen af 8. klasse (og inden 1. klasse skal på 5 dages introduktion på december), skal lærerne i skolen give ungdomsuddannelser – heraf mindst Det er vores klare holdning, at hvis eleverne karakterer, og de skal vurde- en erhvervsrettet uddannelse. Men det skal lykkes at få fl ere unge til at re, om deres elever har de personlige fremover er det alene de ikke-uddan- interessere sig for erhvervsuddannel- og sociale forudsætninger for at tage nelsesparate, som tilbydes en mere serne, så skal der ikke mindre, men en ungdomsuddannelse. Hvis eleverne individuelt tilpasset vejledning. mere vejledning til. Det er eksempelvis har det – og hvis de har mere end 4 i helt nødvendigt også at være i dialog snit – så antages de at være uddan- Vi, i UU-centrene, er naturligvis be- med de forældre, som ”automatisk” nelsesparate, og de har derfor kun ret tænkelige ved disse ændringer. Vi me- tænker gymnasiet om deres dygtige til kollektiv vejledning – dvs. vejled- ner, at alle unge har brug for at have unge. Det er netop vigtigt, at også ning i klassen. Det antages også, at adgang til en personlig vejledning. En meget dygtige unge opdager, at en er- de og deres forældre vil være i stand vejledning, der bygger på, at vejlede- hvervsuddannelse kan være et skridt til på egen hånd at tilmelde eleverne ren kender den unge, skolesituatio- på vejen til en spændende karriere. 17  Af Poul Krabbe Nyt egetræ og ny fuger i Svalegaarden

Tømrer Rasmus Jensen i gang med at tildanne en af de gamle stolper

For fjerde gang på 17 år Den aktuelle opgave, der er løst af tapender. Synlige og dekorative, for- JM Totalbyg, har omfattet udskiftning tæller tømrermester Jonas Hansen. har Svalegaarden i Has- af egetræ i bindingsværkets stolper seris gennemgået en og remme og ny fugning af murvær- JM Totalbyg fik hovedentreprisen efter ket på de to sydvendte gavle. Det en indbudt licitation og har til den af- større renovering. Den- er også i disse gavle, der primært sluttende maleropgave hyret Malerfir- ne gang er det udeluk- er udskiftet og ”udluset” bindings- maet Bent Pedersen A/S. Opgaven er værk. Næsten 40 meter egeplanker speciel, eftersom der er anvendt lin- kende facaderne, der har fra Ørum Savværk er anvendt til op- olie og tjæremaling til træværket. været i spil på den 400 gaven. år gamle købmandsgård, JM Totalbyg, der har adresse på D.G. -Det har været utroligt spændende at Monrads Vej i Gug, har eksisteret i som for 62 år siden blev få lov at arbejde med de gamle byg- fem år. Indehaverne er Jonas Hansen, flyttet fra sin oprindelige ningskonstruktioner og at efterleve uddannet tømrer, og Martin Böttcher, kravene til den oprindelige byggeskik; uddannet gulvlægger. I firmaet, som placering på Nytorv blev samlinger med trædyvler og dækning beskæftiger sig med et bredt spekter til den bare mark i det med træpropper. I gavlen ud mod Ei- af opgaver, er der i øjeblikket ansat nar Packness Vej har vi desuden i syv medarbejdere: Tre tømrere, to mu- yderste Hasseris. skellet mod første plan udskiftet 13 rere, en maler og en arbejdsmand. 18 Der bliver passet godt 19 på den 400 år gamle gård

Siden Svalegaarden blev genopført, Forud for opgaven blev der gennem- 1950-52, og navngivet den 16. maj ført en total fotoregistrering af Sva- 1952, er bygningskomplekset legaarden for at fastholde de mange pietetsfuldt blevet vedligeholdt spændende detaljer. F.eks. er felterne og restaureret med respekt for de – spejlene – i bindingsværkets mur- oprindelige udtryk og kvaliteter. stensforbandt forskellige i kraft af små forskydninger hist og her. I 2007 blev Svalegaarden totalrenove- ret indvendig, og tre år senere kom tu- Det ny tag var på plads i oktober ren til det udvendige træværk, hvor alle 2011. Selve tagkonstruktionen var i de farvede flader blev malet. De sorte så god stand, at der kun skulle ud- skiftes fire hele spær. Og naturligvis fik tjæremaling og de farvede linolie. AALBORG blev udskiftningen gennemført med Bemalingen med linolie – udvundet af HAANDVÆRKERFORENING hørfrø – er en omstændelig proces. Far- tapsamlinger. Nutidens vinkelbeslag ven skal blandes på stedet, og når den er bandlyst i bygninger af Svalegaar- ERHVERVSPOLITISK FORENING FOR HÅNDVÆRK OG MINDRE INDUSTRI tørrer, bliver den mat og dermed lyse- dens karakter. re. Der blev blandet og afsat en hel del SUNDE ARBEJDSPLADSER farveprøver, før malerne nåede frem til Fra Nytorv til Hasseris – GRATIS RÅDGIVNING den helt rigtige, grønlige nuance. Navnet ”Svalegaarden” blev af det Vi tilbringer en stor del af tiden på daværende Hasseris sogneråd valgt vores arbejdsplads. Sundhed er ikke I juni 2011 indledte Nordjysk Tagservice som en ”hilsen” til den svalegang, kun noget, der drejer sig om det der- renoveringen af gårdens tag. Det skete der på gårdsiden løber i bygningens hjemme – de sunde valg skal træffes i tre etaper og med en fløj ad gangen. øverste stokværk, men nok også som hele dagen – også i arbejdstiden. Bygherren – Den selvejende Institution en markering af, at udflytningen og Spiser vi mad, der giver den rigtige Svalegaarden Hasseris – og arkitektfir- genopførelsen gav bygningen en ny energi til at arbejde? Kan vi holde til vores arbejde – også på længere sigt? maet KPF valgte håndstrøgne Dantegl identitet. Mens den endnu lå på Ny- Det handler om at se mulighederne vingetagsten fra Volstrup Teglværk. torv, var den kendt som ”Anders Jen- i hverdagen – små skridt giver ofte Samlet blev der anvendt 11.000 tag- sens Gård” og senest som ”Mønsteds bedre resultater på langt sigt end sten. Nogle af dem var specialfremstil- Gård” – opkaldt efter de købmænd, store forkromede projekter. lede sten uden hjørneafskæring. De der havde deres domicil her. Aalborg Kommunes sundhedsrådgiver tilbyder gratis rådgivning om, hvordan blev brugt ved tagfoden for at give den du kan sætte sundhed på dagsorde-  smukkest mulige afslutning. - fortsættes side 20 nen i din virksomhed. Kontakt sundhedsrådgiver Inger Kjel- gaard, tlf. 99311918 eller send en mail til [email protected] NYE MEDLEMMER Solsidens Malerfirma Jan og Ronnie Thomsen Lyngrøget Laks Danmark IVS Mogens Klausen Murermester David M. Pedersen David M. Pedersen Holt Byg ApS Carsten Holt Hansen Centrum Låse Peter Nielsen Helle Nørholm Jansen Svalegaarden har 400 års historie og er blevet pietetsfuldt vedligeholdt siden genopførelsen Kulturmedlem i Hasseris 1950-52 Klaverstemmeren Finn Møller

BLAD NR. 4 2014 Kom og smag lækre danske klassikere f.eks.: Æggekage, Stegt Flæsk, Dyrlægens Natmad, Stjerneskud mm.  fortsat fra side 19... Gamle By i Aarhus – ligesom fl ere andre af Aalborgs historiske gårde - men en- Svalegaarden historie kan føres tilba- den blev, at Hasseris sogneråd i 1946 fi k ge til begyndelsen af 1600-tallet, og tilbud om at overtage Mønsteds Gård. komplekset bestod oprindeligt af to Dansk Mad i CENTRUM gårde i to stokværk. I 1691 købte eje- Kgl. Bygningsinspektør Einar Packness Vi byder velkommen Ved Stranden 1 / Østerågade 27 · 9000 Aalborg · Tlf.: 9812 4252 ren af den vestre gård, overkøbmand gik aktivt ind for fl ytningen til den den- www.cafelimfjorden.dk Jens Christensen Winther, den østre gang åbne mark i Hasseris, og i 1946 gård og byggede de to gårde sammen opmålte hans tegnestue bygningen til én. Frem til 1904 blev der drevet på Nytorv, inden den året efter blev købmandshandel i den centralt belig- omhyggeligt taget ned og registreret Facaden mod syd er blevet forsynet med ny, gende bygning, og efterfølgende rum- stump for stump. I 1952 var den klar til dekorative tapender mede den et værtshus – også kendt indvielse med sognerådssal, udvalgs- som et godt spisested. værelser og en fi lial af Det Nordjyske i dag af en repræsentant fra hver af Landsbibliotek. Samme år indledte Jysk de tre foreninger Hasseris Grundejer- I 1930 købte Jydsk Telefon-Aktieselskab Telefon opførelsen af det ny telefon- forening, Lions klubberne i Aalborg og ejendommen. I 1942 tilbød Jydsk Tele- hus på den gamle gårds plads på Ny- Aalborg Sangforening samt to byråds- fon Mønsteds Gård til Aalborg Kommu- torvs sydside medlemmer. ne som gave under forudsætning af at PALLE MØRCH A/S AnTon LAssens eFTF. A/s kommunen ville nedtage gården og op- Aktivt mødested I dag er Svalegaarden - i Familien 98 12 86 66 føre den et andet sted. Kommunen var Inden kommunesammenlægningen i Bühlmanns forpagtningsregi – efter- malerfirma mere interesseret i at købe og bevare 1970 overgik Svalegaarden til en ræk- spurgt som festlokaler med højt ga- Varmeregnskaber Koldtvandsregnskaber gården på den oprindelige placering, ke lokale organisationer med tilknyt- stronomisk niveau, og gården er også Varme- og varmtvandsmålere ISO 9001 Nytorv 18. Den manglende enighed før- ning til Hasseris-området – for en fortsat hjemsted for mødeaktiviteter i Brugsvandsmålere certificeret te til forslag om at fl ytte gården til Den sum af 50.000 kr. Bestyrelsen består bl.a. Hasseris Grundejerforening. Energimålere Servicering af alle målertyper AnTon LAssens eFTF. A/s »Hasserisgaarden« · Box 317 · Hasserisvej 117 · 9100 Aalborg Utzon Center, nybyg Aalborg Slot, vedligeholdelse Fax 98 12 85 28 · E-mail: [email protected] · www.pallemørch.dk MEDLEMSARRANGEMENT Tlf.: 9812 0099 AnTon LAssens eFTF. A/s Tid: Torsdag den 12. marts 2015 kl. 19.00-22.00 AnTon LAssens eFTF. A/s www.antonlassen.dk - siden 1887 Sted: Håndværkerhuset, Kattesundet 20, Aalborg malerfirma Utzon Center, nybyg Aalborg Slot, vedligeholdelse Smagning af og orientering om diverse produkter fra

Utzon Center, nybyg Aalborg Slot, vedligeholdelse THISTED BRYGHUS v./ brygger Kent Bastian Boalt Tlf.: 9812 0099 AnTon LAssens eFTF. A/s www.antonlassen.dk - siden 1887

Tlf.: 9812 0099 AnTon LAssens eFTF. A/s www.antonlassen.dk - siden 1887 Der serveres endvidere brød og pølse.

Medlemspris pr. deltager, 100,00 kr. Tal forretning med en bank, der forstår dig

Tilmelding på e-mail: [email protected] I Spar Nord har du markedets bedste erhvervsrådgivere lige ved Senest den 1. marts 2015 hånden. De går ikke og taler sammen i et stort ﬁ nanscenter. Mødesponsor: Keld Jakobsen De er placeret lige der, hvor det Kundechef - erhverv sker. Book et møde med din lokale Telefon 96 30 26 70 erhvervsrådgiver. [email protected] Venlig hilsen BESTYRELSEN På gensyn i Spar Nord Østeraa 20 tættere på Kom og smag lækre danske klassikere 21

Dansk Mad i CENTRUM Vi byder velkommen Ved Stranden 1 / Østerågade 27 · 9000 Aalborg · Tlf.: 9812 4252 www.cafelimfjorden.dk

AALBORG HAANDVÆRKERFORENING PALLE MØRCH A/S AnTon LAssens eFTF. A/sERHVERVSPOLITISK FORENING 98 12 86 66 FOR HÅNDVÆRK OG MINDRE INDUSTRI malerfirmaTømrermester Varmeregnskaber Peter Kinly Koldtvandsregnskaber Varme- og varmtvandsmålere Løgstørvej 15 BESØG HÅNDVÆRKERHUSET ISO 9001 9240 Nibe Brugsvandsmålere certificeret ONSDAGE KL. 9.00-16.00 Energimålere Tlf. 98 35 72 00 Arbejdende værksteder: Servicering af alle målertyper Mobil 21 42 26 47 • smede AnTon LAssens eFTF. A/s • træ/glas »Hasserisgaarden« · Box 317 · Hasserisvej 117 · 9100 Aalborg Utzon Center, nybyg Aalborg Slot, vedligeholdelse Fax 98 12 85 28 · E-mail: [email protected] · www.pallemørch.dk • polster/sadelmager malerfirma • urmager • navere (lørdag kl. 11-13) • maler Tlf.: 9812 0099 AnTon LAssens eFTF. A/s AnTon LAssens eFTF. A/s www.antonlassen.dkAlle er velkommen - siden 1887 malerfirma

Utzon Center, nybyg Aalborg Slot, vedligeholdelse BRUG AF FORENINGENS LOKALER Foreningens medlemmer har Utzon Center, nybyg Aalborg Slot, vedligeholdelse mulighed for at benytte vore lokaler Tlf.: 9812 0099 AnTon LAssens eFTF. A/s til visse arrangementer. www.antonlassen.dk - siden 1887 Kontakt formand Svend Aage Suhr på telefon 98 12 00 02, eller Tlf.: 9812 0099 AnTon LAssens eFTF. A/s www.antonlassen.dk - siden 1887 email: [email protected] for yderligere oplysninger.

Tal forretning med en bank, der forstår dig AALBORG TØMRER- OG MURERLAUG I Spar Nord har du markedets bedste erhvervsrådgivere lige ved AKTIVITETSKALENDER hånden. De går ikke og taler sammen i et � 22. april: Generalforsamling stort ﬁ nanscenter. � 12. maj: Seniormøde Aarhus � 14. august: Sommerudflugt Keld Jakobsen De er placeret lige der, hvor det Kundechef - erhverv � 2. september: Golf sker. Book et møde med din lokale Telefon 96 30 26 70 � 30. oktober: Torskegilde erhvervsrådgiver. [email protected] � 9. december: Julefrokost Der vil blive sendt indbydelse ud til enkelte arrangementer. På gensyn i Spar Nord Østeraa tættere på BLAD NR. 4 2014 GLENHOLM VINGÅRD - for hyggeligt samvær Vingård med 22 Restaurant Kun 1 time fra Aalborg

pbang • Niels Jernes Vej 10 • 9220 Aalborg Ø Ta’ personalet med på udflugt i det skønne Telefon +45 22 23 80 00 Vesthimmerland - vi har udsigt til Livø E-mail: [email protected] • www.pbang.dk Se vore mange tilbud på oplevelser: Rekruttering • Kandidatbank • Udviklingsforløb www.glenholm.dk

SANGFORENINGEN: Vi øver hver tirsdag fra september til midt i maj, i Socialforvaltningens kantine, hjørnet af Nygade og Vesterbrogade i Nørresundby. Henvendelse til: Formand Leif Simoni Jørgensen • [email protected] • Mobil 20 42 90 19

AALBORG HAANDVÆRKERFORENING ERHVERVSPOLITISK FORENING FOR HÅNDVÆRK OG MINDRE INDUSTRI

SAMARBEJDE MED TRYG Vi har indgået en samarbejdsaftale med TRYG som giver store rabatter til Mindre, mellem vore erhvervsmedlemmer. Kontakt TRYG erhvervsassurandør eller stor virksomhed. Filip Steenberg, 2220 8109 eller Esben Nedermark, 2220 8174 og hør mere Hos os vil du altid om aftalen. være nummer 1 LICITATIONER Aalborg Kommunes udbudsmateria- ler og licitationer kan du se direkte på vor hjemmeside www.aalborg-hvf på forside hvor der er et direkte link til de seneste udbud. Benyt dig af denne lette adgangsvej samt vore tilbud om samarbejde.

EJERSKIFTE Det kræver tid og indsigt at planlægge Vores fokus har altid været de mindre og mellemstore virksomheder. og gennemføre generationsskifte, ofte flere år. Hvis du har planer om en ”virksom- I Beierholm vil vi gerne tilbyde vores hjælp til dig, som måske har gjort tanken, at du hedsoverdragelse” til familie eller an- ikke helt får det fokus, du og din virksomhed fortjener. Hos os vil du altid være num- dre, kan du få nyttige informationer mer 1, og få fuldt udbytte af vores fokus på din virksomhed. og hjælp ved at kontakte Håndværks- rådet, telefon 33932000 Hos Beierholm tilbyder vi førsteklasses revision og rådgivning, bygget på kompetencer og nærvær. Vi tror på, at stort personligt engagement er med til at skabe balance i vores kunders virksomhed, hvorfor det er afgørende for os at rådgive ud fra faglig dygtighed, nærvær og løbende samarbejde.

Vi hjælper med glæde dig og din virksomhed. Voergaardvej 2 . 9200 Aalborg SV . Tel. 98 18 72 00 www.beierholm.dk RABATPORTALEN Masser af rabatter - se vor hjemmeside www.aalborg-hvf.dk

BLAD NR. 4 2014 Udskiftningen af sandsten blev indledt i 2012, og stenhuggermester Jan Hemmsen (øverst til højre) er i gang med at at udhugge ny sten, der bliver muret ind i 2015

torv og to på gavlen – udskiftet.. De Fem ton ny sandsten fleste af dem var indmuret i 1920’erne, og i 1972 blev de første af dem reno- veret. Der var da dukket en ”mirakel- hugges til stenhuset kur” op: De afskallede områder blev lappet med en specialmørtel og ef- Lige nu arbejder stenhuggere i Oden- Stenhuggeri tager sig af vinduerne, og terbehandlet med et siliconelignende se og Vejen på at omdanne sandsten Thomas Neumeyer på Nordisk Stenre- materiale. Det viste sig at være en fra stenbruddet i den nordtyske by staurering i Odense er leverandør af ringe løsning, fortæller arkitekt Sø- Obernkirchen til ny indfatning og or- dør-indfatningerne. Indmuringen af de ren Kibsgaard. Han var sagsarkitekt namentering af fire vinduer og en dør ny sten og udsmykninger varetages af hos Jacob Blegvad omkring udskiftnin- på henholdsvis Jens Bangs Stenhus’ Hans Nielsen & Søn A/S i Klarup. gerne i 1993-94 og er i dag i eget regi østfacade og sydgavl. Sandstene vil ansvarlig arkitekt for nyhugningen af blive muret ind i foråret/sommeren Der er i dag kun ganske få sandsten til- sandstenene. Opgaven udføres for 2015. Projektet blev indledt i 2012 med bage fra stenhusets indvielsesår, 1624. husets ejer:” Apoteker Strøybergs udskiftning af sandsten ved det nord- Fra 1917 til 1932 gennemførte bygnin- Fond til bevarelse af Jens Bangs Sten- ligste vindue på tredje sal, og i år er gens ejer, apoteker Valdemar Strøyberg hus”, der blev stiftet i 1973. der udskiftet ved tre vinduer og en en omfattende udskiftning af sand- dør i østfacaden på tredje sal. stenene. Det var en bekostelig affære, -Jeg regner med at stenenes kvalitet men tiden viste, at de valgte sten var nu er så god, at de kan holde de næ- Til opgaven er indkøbt fem ton sand- af en ringe kvalitet. De smuldrede i vejr ste 200 år; bl.a. i kraft af en syste- sten fra det 1000 år gamle stenbrud og vind. matisk vedligeholdelse. Hvert femte vest for Hannover. Selve hugningen er år bliver sandstenene behandlet med fordelt mellem to specialister: Sten- 1993-94 blev samtlige sandsten på de kalkvand for at øge holdbarheden, huggermester Jan Hemmsen på Vejen fem kviste – tre på facaden mod Ny- fortæller Søren Kibsgaard. 23 ID-NUMMER 47958

Det er mens du tjener penge at du skal spare op til pensionen

Uanset hvilken retning dit liv tager, er det vigtigt, at du fra starten har besluttet dig for at spare op til din pension. Jo før du kommer i gang; jo større valgfrihed får du.

Med en Velfærdspakke fra Pension for Selvstændige får du pension med lave omkostninger og fordelagtige forsikringer og sundhedssikring med i købet. Så er kursen lagt.

Afs.: Aalborg Haandværkerforening Smallegade 10 · 2000 Frederiksberg · Tlf. 33 93 86 00 · [email protected] · www.pfs.dk Kattesundet 20 - 9000 Aalborg www.novagraf.dk