La chanson contemporaine en classe de FLE, un document authentique optimal

Ekaterinbourg – 13/15 avril 2015

Fin 19ème siècle – 1940 : l’affirmation de la chanson réaliste

Pierre-Jean de Béranger – Les souvenirs du peuple https://www.youtube.com/watch?v=wRI29W7X_lA

Fin 19ème siècle – 1940 : … aux années folles et au post-Première guerre mondiale

Mistinguett – Ca, c’est Paris https://www.youtube.com/watch?v=tnC0qwW9liI&list=PL9A17A8998D403E3A&index=1 Charles Trenet – Douce France https://www.youtube.com/watch?v=ij1vtzIFlMg Maurice Chevalier – Place Pigalle http://www.youtube.com/watch?v=qvrGxiKfJbY

Les années 50 : de la chanson d’auteur aux débuts de la variété

Georges Brassens – La mauvaise réputation http://www.youtube.com/watch?v=Cz9NOhwK1yo Aller plus loin en classe : Fiche pédagogique : http://www.ac- grenoble.fr/lycee/vincent.indy/IMG/pdf/la_mauvaise_reputation.pdf Fiche pédagogique autour de l’exposition Brassens http://www.bildungsserver.be/PortalData/21/Resources/downloads/home/aktuelles/fiche_ peda_expo_BRASSENS__2_.pdf

Jacques Brel – Quand on n’a que l’amour http://www.youtube.com/watch?v=uNMwYZiBFV0 Aller plus loin en classe : Apprendre le français avec J. Brel, réalisé par la Wallonie-Bruxelles http://www.wbi.be/fr/fichesbrel#.VUhVEH-WjK0 Fiche pédagogique « Madeleine » : https://www.frenchteachers.org/bulletin/articles/activities/music/madeleinebrel.pdf

Barbara – Mon pote le gitan http://www.youtube.com/watch?v=XIscYLPohLI Aller plus loin en classe : Fiche pédagogique Göttingen de Barbara : http://www.cia-france.com/francais-et- vous/sous_le_platane/56-chanson-g%C3%B6ttingen-de-barbara.html

Hélène Buisson – Attachée de coopération pour le français Fiche pédagogique L’aigle noir de Barbara : http://www.profeurope.pl/IMG/pdf/prof_europe_en_chantant_90.pdf

Boris Vian – Le déserteur http://www.youtube.com/watch?v=gjndTXyk3mw Aller plus loin en classe Dossier pédagogique de la BNF sur Boris Vian : http://classes.bnf.fr/rendezvous/pdf/Vian.pdf Séquence pédagogique sur la littérature et la chanson engagées : http://www.reseau- canope.fr/presence-litterature/fileadmin/fichiers/Vian/Vian_en_mode_mineur.pdf

Gilbert Bécaud – Le jour où la pluie viendra http://www.youtube.com/watch?v=tvbXk9xWSlM

Dalida - Bambino http://www.youtube.com/watch?v=nSmpbGHe8oE

Les années 60 : Emergence de nouveaux talents …

Serge Gainsbourg – Couleur café http://www.youtube.com/watch?v=NDOk6nu9udo Pour aller plus loin : Fiche pédagogique de L’ami Caouette de Serge Gainsbourg : http://www.fransksprog.dk/lami_caouette_sgainsbourg_1975/ Fiche pédagogique de La chanson de Prévert de Serge Gainsbourg : http://olalala-apprendre.tumblr.com/post/54278788421/serge-gainsbourg-la-chanson-de- prevert

Christophe - Aline http://www.youtube.com/watch?v=-E_Hyn53acA

Jacques Dutronc - Et moi et moi et moi http://www.ina.fr/video/I05206823 Pour aller plus loin en classe : Exemple d’écriture collaborative en classe : http://brunorigolt.blog.lemonde.fr/2011/08/02/ecriture-contributive-et-moi-et-moi-et-moi- de-dutronc-lanalyse-de-sandrine-d/ Fiche pédagogique Il est cinq heures, Paris s’éveille : http://www.ac-grenoble.fr/lycee/vincent.indy/IMG/pdf/il_est_5_heures_correctif.pdf Activité pédagogique Fais pas ci, fais pas ça : http://lucbertrand.fr/fais-pas-ci-fais-pas-ca/

Michel Polnareff – Un poupée qui fait non http://www.youtube.com/watch?v=EfuiJuKGp1k

Hélène Buisson – Attachée de coopération pour le français Les années 60 : …et influence outre-Atlantique

Johnny Hallyday – Elle est terrible http://www.youtube.com/watch?v=IZRQHkEgX9g

Brigitte Bardot – L’appareil à sous http://www.dailymotion.com/video/x1eeub_brigitte-bardot-l-appareil-a-sous_music

Françoise Hardy – Tous les garçons et les filles de mon âge http://www.youtube.com/watch?v=UKBI2kc_x-I

Sylivie Vartan – Tous mes copains http://www.youtube.com/watch?v=YidWFISmipM

Les années 70 : mélange des genres

Claude François – Alexandrie, Alexandra https://www.youtube.com/watch?v=hGI0bk_Et4o

Maxime Le Forestier - San Francisco http://www.youtube.com/watch?v=q61cFrsB9Gw Pour aller plus loin Fiche pédagogique Les lettres de Maxime Le Forestier : http://www.ac-orleans- tours.fr/fileadmin/user_upload/ia28/doc_peda/Culture_humaniste/Education_artistique_cul turelle/education_musicale/1ere_guerre_mondiale/fiche-ecoute-les-lettres.pdf Piste pédagogique Né quelque part : http://www.ac- grenoble.fr/lycee/vincent.indy/IMG/pdf/ne_quelque_part-lisa.g.pdf

Louis Chedid – T’as beau pas être beau http://www.youtube.com/watch?v=afOU_-_Ikjc

Frédéric François – Fanny Fanny http://www.youtube.com/watch?v=RMLGNGnnFVE

Laurent Voulzy - Rockcollection http://www.youtube.com/watch?v=ImvYIOACPoY Pour aller plus loin : Fiche pédagogique Jelly Bean : http://www.tv5monde.com/TV5Site/upload_image/app_fp/fiche_complete/Jellybean_Voulz y.pdf

Renaud – Laisse béton http://www.youtube.com/watch?v=OpTK6N2UmvU Pour aller plus loin :

Hélène Buisson – Attachée de coopération pour le français Fiche pédagogique Les bobos : http://www.tv5monde.com/TV5Site/upload_image/app_fp/fiche_complete/Renaud_Bobos_ v2.pdf 12 fiches pédagogiques autour de 12 clips de Renaud : http://www.sharedsite.com/hlm-de- renaud/ecole/enseignant/06_12_clips_1.htm

Téléphone – Hygiaphone https://www.youtube.com/watch?v=R6glkFhxLtE

Bijou – Marie-France https://www.youtube.com/watch?v=U1mwOQL8jmo

Les années 80 : oppositions et évolutions

Noir Désir – Aux sombres héros de l’amer http://www.youtube.com/watch?v=oD3dSXECilg Pour aller plus loin : Fiche pédagogique Le vent nous portera : http://www.ac- grenoble.fr/lycee/vincent.indy/IMG/pdf/alexis_forel_le_vent_nous_portera.pdf

Daniel Balavoine – L’aziza http://www.dailymotion.com/video/x21xuv_daniel-balavoine-l-aziza_music Pour aller plus loin : Fiche pédagogique L’Aziza : http://www.ac- grenoble.fr/lycee/vincent.indy/IMG/pdf/l_aziza.pdf

Etienne Daho – Tombé pour la France http://www.youtube.com/watch?v=gzqMdYhu3_c Pour aller plus loin : Fiche pédagogique If : http://enseigner.tv5monde.com/fle/if Fiche pédagogique La peau dure : http://www.francparler-oif.org/pour-la-classe/fiches- pedagogiques/2741-2015-03-16-13-00-58.html

Indochine – L’aventurier http://www.youtube.com/watch?v=7c-y-LxandI

Elli et Jacno – Je t’aime tant http://www.youtube.com/watch?v=x7hbPFc313Y

Les négresses vertes – Zobi la mouche http://www.youtube.com/watch?v=8yapXaWsZ9g

Bérurier noir – Petit agité http://www.youtube.com/watch?v=PO7rsDLDHmY

Hélène Buisson – Attachée de coopération pour le français

Rita Mitsouko – C’est comme ça http://www.youtube.com/watch?v=DygHKfVg8hg

Les années 90 : variété, world music et french touch

Florent Pagny – Savoir aimer http://www.youtube.com/watch?v=g-gh2hIRhkc

Daft Punk – Around the world http://www.dailymotion.com/video/xsq0_daft-punk-around-the-world_news

MC solaar – Bouge de là http://www.youtube.com/watch?v=v4iZ_eQiSTY Pour aller plus loin Fiche pédagogique Victime de la mode : http://www.fransksprog.dk/victime_de_la_mode_mc_solaar/

Supreme NTM – Paris sous les bombes http://www.youtube.com/watch?v=E30lAypM0uE Pour aller plus loin : Fiche pédagogique Laisse pas traîner ton fils : http://insuf- fle.hautetfort.com/media/00/01/357470523.pdf

Rachid Taha – Ya Rayah http://www.youtube.com/watch?v=zp1m0xbkap4

Manu Chao – Clandestino http://www.youtube.com/watch?v=rSEUH4KRfN8 Pour aller plus loin : Activité pédagogique J’ai besoin de la lune : http://rosaviles- cv4.wikispaces.com/file/view/Manu+Chao+FP+besoin+de+la+lune.pdf Fiche pédagogique Clandestina : http://www.ac- grenoble.fr/lycee/vincent.indy/IMG/pdf/roemo_especel_clandestino.pdf

Alain Bashung – Ma petite entreprise http://www.youtube.com/watch?v=kBdyQOytE_8 Pour aller plus loin : Fiche pédagogique Résidents de la république : http://www.tv5monde.com/TV5Site/upload_image/app_fp/fiche_complete/Bashung_Reside nts.pdf

Hélène Buisson – Attachée de coopération pour le français Les années 2000 : insouciance

M - Je dis Aime http://www.youtube.com/watch?v=6hV-UnrC9tU Pour aller plus loin : Activités pédagogiques Amssetou : http://enseigner.tv5monde.com/fle/amssetou

Olivia Ruiz – La femme chocolat http://www.youtube.com/watch?v=MUBwXuWeR_s Pour aller plus loin : Fiche pédagogique la femme chocolat : http://www.vizavi- edu.bg/uploads/fiche%20peda%20ruiz.pdf Fiche pédagogique Les crêpes aux champignons : http://www.tv5monde.com/TV5Site/upload_image/app_fp/fiche_complete/ruiz_crepes_cha mpignons.pdf

Bénabar – Le dîner http://www.youtube.com/watch?v=3X-KbPmOx8s Pour aller plus loin : Fiche pédagogique Politiquement correct : http://enseigner.tv5monde.com/fle/politiquement-correct Fiche pédagogique 4 murs et un toit : http://www.francparler-oif.org/pour-la-classe/fiches- pedagogiques/2310-4-murs-et-un-toit-de-benabar-de-a2-a-b2.html Fiche pédagogique Le dîner : http://www.fransksprog.dk/le_diner_benabar/

BB Brunes – Le gang http://www.youtube.com/watch?v=TIoREQ81z3Y

Camille – Ta douleur http://www.youtube.com/watch?v=ejl5m5MHxz0

113 – Tontons du bled http://www.youtube.com/watch?v=MbjIWSTYFWs Pour aller plus loin : Fiche pédagogique Jour de paix : http://www.fransksprog.dk/jour_de_paix_113/

Et aujourd’hui : quelques artistes masculins

Albin de la Simone – Moi moi https://www.youtube.com/watch?v=uXtP8Mmj90g Albin de la Simone – Mes épaules https://www.youtube.com/watch?v=VdaAEbP4NDA

Hélène Buisson – Attachée de coopération pour le français Alexis HK – C’que t’es belle https://www.youtube.com/watch?v=gNPZKBr0l4o Alexis HK – Les affranchis https://www.youtube.com/watch?v=8IHxebKK-VQ&list=PLU-1ELhIG6Cc7Q_VolHJT6mJxKoH3IDy3

Féloche – Silbo https://www.youtube.com/watch?v=jAlnL8JHetY Féloche – Darwin avait raison https://www.youtube.com/watch?v=ipO2aFH_i3k

Orelsan – Suicide social https://www.youtube.com/watch?v=B2kvtRprvkk&list=PLoE9WijeFRU3oix5uZ2vNRKQcIexFxD5O Orelsan – La terre est ronde https://www.youtube.com/watch?v=oGdhZyS2ozo&list=PLoE9WijeFRU3oix5uZ2vNRKQcIexFxD5O

Benjamin Biolay – La superbe https://www.youtube.com/watch?v=xtmVTfGJUzA Benjamin Biolay – Laisse aboyer les chiens https://www.youtube.com/watch?v=tvV_3WPrn14

Katerine - Patouseul https://www.youtube.com/watch?v=TbmnRSUTVcg Katerine – Louxor, j’adore https://www.youtube.com/watch?v=y5Yemyz-zL0

Stromae – Alors on danse https://www.youtube.com/watch?v=7pKrVB5f2W0 Stromae – Ave Cesaria https://www.youtube.com/watch?v=rO1VDCZh_Ko

Arthur H – La caissière du super https://www.youtube.com/watch?v=fMwSFOg7uRo Arthur H – La beauté de l’amour https://www.youtube.com/watch?v=luB70oXVXeQ&list=PLgGZB7OY3DxK1Iq-9u1dZPTKynyJa1fmc

Julien Doré – On attendra l’hiver https://www.youtube.com/watch?v=9BYhBGBrY-k Julien Doré – Les limites https://www.youtube.com/watch?v=KJ5miTHZXV8&list=PLJ-5tCVvaOPcdPLRY5j2ZjrTkxwbTvM_G

Mathieu Boogaerts – Sylvia https://www.youtube.com/watch?v=tzz8aZd6bJI&list=PLdSC6jGn8Ufv7P_5YJxMrF382by7xslmu Mathieu Boogaerts – Avant que je m’ennuie https://www.youtube.com/watch?v=yxwN2RZiGKk&list=PLdSC6jGn8Ufv7P_5YJxMrF382by7xslmu

Hélène Buisson – Attachée de coopération pour le français Et aujourd’hui : quelques artistes féminines

Vanessa Paradis – Pas besoin de permis https://www.youtube.com/watch?v=qItD0n-NiB0 Vanessa Paradis – Divine idylle https://www.youtube.com/watch?v=3R_6sP_6VWE&list=PL1URMm16g_zwP1W2avsLyniUg1qjt575R

Emilie Loizeau – L’autre bout du monde https://www.youtube.com/watch?v=D6gsLQlo9ZU&list=PLP2cGJQKQtL3YAR3dO6Ozk_vXUSEqJTTr Emilie Loizeau – Pays sauvage https://www.youtube.com/watch?v=1ygt1xftAmQ&list=PLP2cGJQKQtL3YAR3dO6Ozk_vXUSEqJTTr

Adrienne Pauly – J’veux un mec https://www.youtube.com/watch?v=SLXKDKRaC3s Adrienne Pauly – La fille au prisunic https://www.youtube.com/watch?v=rgWV2AwhP0o&list=PL_1Rv_EBcOZsZxDhFBrvstA60eEWyB9G0

Cœur de pirate – Adieu https://www.youtube.com/watch?v=n7vYo6l06lo Cœur de pirate – Ensemble https://www.youtube.com/watch?v=i3u0vq0WyIA

Brigitte – Cœur de chewing gum https://www.youtube.com/watch?v=Dx7EsKTD56c Brigitte – A bouche que veux-tu https://www.youtube.com/watch?v=lbLMABnJ7Vc

Christine and the queens – Christine https://www.youtube.com/watch?v=rs40yxHjTxQ Christine and the queens – Saint-Claude https://www.youtube.com/watch?v=ZzFYmz2lfT4

Jeanne Cherhal – L’échappée https://www.youtube.com/watch?v=sjPIkyBdmTY Jeanne Cherhal – Cinq ou six années https://www.youtube.com/watch?v=vYGfrnwn9QU

Luce – l’été noir https://www.youtube.com/watch?v=bjLyaOISrP4 Luce – Polka https://www.youtube.com/watch?v=twJ8R-6MANs

Hélène Buisson – Attachée de coopération pour le français