Créateurs D'émotion

magsacem

N° 93 LE MAGAZINE DES SOCIÉTAIRES SACEM juILLET-SEpTEMbRE 2015

Festivals Créateurs d’émotion DOSSIER > PAGE 06

L’ ÉDITO BILAN Atout cœur Une année en chiffres a Sacem s’est dotée en 1951, à l’heureuse initiative Lors de l’Assemblée générale annuelle, d’un de nos grands anciens, Albert Willemetz, Jean-Noël Tronc a présenté les résultats L d’un « Comité du cœur », association caritative de la Sacem pour l’année 2014. destinée à aider des auteurs et compositeurs en très Avec ses 153 000 membres (+ 4 330 grande difficulté. membres en 2014), dont plus de 18 530 Géré avec une grande rigueur par des sociétaires élus par créateurs étrangers représentant leurs pairs, ce comité a une action essentielle dans une 164 nationalités différentes, et avec son période de précarité qui frappe de plein fouet les plus fragiles d’entre nous. ÉLECTION répertoire de plus de 90 millions d’œuvres Nous connaissons mieux que personne la versatilité des carrières de créateurs, mondiales, la Sacem confirme sa place encore accrue par la raréfaction de l’accès aux grands médias et la rapidité avec Nouveau de société d’auteurs internationale laquelle un artiste peut se retrouver isolé et démuni. Conseil attractive et performante, dans un marché C’est lors de ces périodes difficiles, qui peuvent également être liées à la maladie, en perpétuelle évolution. En 2014, ce sont que les créateurs font appel à la solidarité de leurs consœurs et confrères. Nous d’administration ainsi 829,7 millions d’euros qui ont été devons être en capacité de répondre à leurs demandes. Le mardi 16 juin 2015, réunis en As- collectés par la Sacem pour ses sociétaires RÉPARTITION DU 6 JUILLET 2015 En 2014, le Comité du cœur a distribué 178 000 euros à une centaine de socié- semblée générale, les sociétaires ont auprès de 500 000 clients (représentant taires sous forme d’aides individuelles et a accompagné socialement un grand élu celles et ceux qui les représente- 716 000 contrats). Si on y ajoute Tendances nombre de sociétaires en difficulté. ront pendant un an. Présidé par Laurent ses mandats, la Sacem a en fait collecté 298,3 M€ ont été mis en répartition le Présidé par notre cher Jean-Pierre Bourtayre, il comprend actuellement Petitgirard, le Conseil d’administration 1, 274 milliard d’euros en une année. lundi 6 juillet. Ce montant est en légère 1 495 membres. Ils étaient 1 551 il y a dix ans. 2015-2016 est vice-présidé par l’édi- L’ atout Sacem réside dans la grande diminution (– 0,42 %) par rapport à Ce chiffre en diminution constante est à rapprocher de l’augmentation du nombre trice Nelly Quérol, l’auteur-réalisateur précision de son modèle de répartition : juillet 2014. • Une baisse qui s’explique d’auteurs et compositeurs, sociétaires professionnels ou définitifs, qui en dix ans Rémy Grumbach et le compositeur 80 % des droits sont répartis œuvre par œuvre, au plus proche de l’exploitation réelle. par la diminution des sommes réparties est passé de 2 500 à 4 330, ce qui aurait dû, au contraire, augmenter nettement le Jean-Claude Petit. L’éditeur Thierry La Sacem a ainsi attribué des droits d’auteur à 2 millions d’œuvres différentes, au titre des droits généraux et par nombre des donateurs. Communal est trésorier, le composi- au profit de 276 000 auteurs, compositeurs et éditeurs partout dans le monde, l’impact de la régularisation, en Les auteurs et compositeurs (professionnels et définitifs) qui adhèrent au Comité teur Patrick Lemaître, trésorier adjoint, dont 60 000 sont ses membres. Société privée à but non lucratif, la Sacem est juillet 2014, des droits versés par du cœur acceptent de reverser 0,5 % de leurs droits, cette somme étant déductible l’auteure Arlette Tabart, secrétaire gé- également reconnue pour son action sociale et culturelle. Au total, 1 638 projets Orange au titre de son offre VOD pour fiscalement puisque le Comité du cœur est une association reconnue d’utilité nérale, et le compositeur Dominique culturels et artistiques d’une grande diversité ont ainsi été soutenus en 2014. • la période 2010 à 2012 (3,3 M€). • Les la télévision publique depuis 1953. Par ailleurs, il est également possible à quiconque de faire Pankratoff, secrétaire général adjoint. RETROUVEZ TOUS CES CHIFFRES DÉTAILLÉS, MAIS AUSSI DES ANALYSES ET DES TÉMOIGNAGES droits en provenance de un don au Comité. Ce dernier, ainsi que Jean-Claude EN CONSULTANT LE RAPPORT D’ACTIVITÉ NOUVELLE FORMULE, DISPONIBLE SUR SACEM.FR progressent de 7,41 %, essentiellement EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS DÈS LA FIN DU MOIS DE JUILLET ! grâce au secteur du câble, satellite, Chères amies, chers amis, encore plus que les autres secteurs d’activité de notre Petit et les administrateurs Élisabeth ADSL et TNT (+20,55 %). La liste pays, nous devons démontrer notre solidarité et notre fraternité envers ceux Anaïs (auteure), Yves Duteil (auteur), détaillée des chaînes réparties pour ce d’entre nous qui traversent des périodes difficiles. Nicolas Galibert (éditeur), Bruno Lion secteur est consultable dans votre J’espère que ces propos trouveront un écho parmi celles et ceux qui, par ignorance (éditeur) et Marion Sarraut (auteure- Espace membre sur createurs-editeurs. ou par distraction, n’ont pas encore rejoint cette belle institution. réalisatrice) ont été élus lors de l’As- sacem.fr (Mon tableau de bord/ Je vous en remercie toutes et tous à l’avance. • semblée générale. Sont également TOUS POUR LA MUSIQUE Consulter mes feuillets de répartition). • membres du Conseil d’administration Dans le domaine des radios, la baisse Laurent Petitgirard, (élus en 2013 et 2014) : Christine Lidon L’export, est de 3,89 % en grande partie en compositeur, président du Conseil d’administration, (auteure), Christian Gaubert (composi- une priorité raison d’un recul de l’utilisation de la membre de l’Institut teur), Serge Perathoner (compositeur), radio comme moyen de sonorisation des Jean-Max Rivière (auteur), Jean-Marie Le Midem 2015, qui s’est déroulé à Cannes lieux publics. • Le secteur des Salhani (éditeur), David Séchan (édi- début juin, a été marqué par le rassemble- tournées professionnelles de variété diminue de 30,37 % en raison d’un teur) et Frédéric Zeitoun (auteur). ment de la filière musicale au sein d’un • nombre moindre de grands concerts DÉCOUVREZ LA GOUVERNANCE DE LA même pavillon France et par sa mobilisation et de la fermeture pour travaux durant SACEM ET TOUTES LES BIOGRAPHIES DES autour des enjeux de l’export. Réunis au MEMBRES DU CONSEIL D’ADMINISTRATION plus de sept mois du Palais Omnisports SUR SOCIETE.SACEM.FR/GOUVERNANCE. sein de l’association Tous pour la musique, de Paris-Bercy. Cette salle représente les professionnels de la musique ont diffusé chaque année près de 15 % des un livre blanc sur l’export destiné aux pou- collectes du secteur. • Enfin, le secteur voirs publics. Concentrant de très nombreux de l’exploitation en ligne progresse de 21,98 % et celui des usagers magsacem | | Le magazine des sociétaires Sacem | Directeur de la publication : Jean-Noël Tronc | Directrice de la rédaction : Catherine Boissière | Comité de témoignages, ce rapport décline vingt propo- rédaction : François Besson, Laurence Bony, Olivia Brillaud, Louis Diringer, David El Sayegh, Jean Fauque, Claude Gaillard, Christian Gaubert, Claire Giraudin, Claude sitions structurantes qui visent à construire communs de 2,06 %. • Lemesle, Blaise Mistler, Laurent Petitgirard, Cécile Rap-Veber, David Séchan, Véronique Sinclair, Arlette Tabart, Stéphane Vasseur et Christophe Waignier | Signatures : une véritable stratégie dans un environne- \PROCHAINES RÉPARTITIONS : LUNDI 5 OCTOBRE Philippe Barbot, Romain Bigay, Thomas Blondeau, Éléonore Colin, Laurent Coulon, Éloïse Dufour et Rémy Louis | Ont collaboré à ce numéro : François Bernaud, Stéphane 2015 ET MERCREDI 6 JANVIER 2016. Bureau, Louis Diringer, Isabelle Fauvel, Olivier Le Covec, Cynthia Lipskier, Philippe Mattelon, Julie Poureau, Nicolas Pribile et Lyne Tastet-Yonke. | Direction artistique : ment qui évolue sans cesse. Ce document Quentin Derville et Marie-Christine Fhrepsiadis | Maquette et mise en pages : Agence 21 x 29,7 | Impression : Corlet Roto – BP 46 – 14110 Condé-sur-Noireau | Le reflète l’esprit proactif de la filière pour faire résonner dans le monde INFORMATIONS SUR LES RÉPARTITIONS magazine des sociétaires Sacem est publié tous les quatre mois | No ISSN 2108-8802 | Sacem – Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique | Société civile à PRÉCÉDENTES : CREATEURS-EDITEURS.SACEM.FR capital variable immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Nanterre sous le numéro D 775 675 739 | Siège social : Sacem – Direction de la Communication la créativité et la diversité des créateurs francophones. > MON ESPACE MEMBRE > CONSULTER

– 225, avenue Charles-de-Gaulle – 92528 Neuilly-sur-Seine Cedex | Tél. : 01 47 15 47 15 | Couverture : © PongsakornJun/Thinkstock | JEAN-BAPTISTE © MILLOT EN SAVOIR + : TPLMUSIQUE.ORG MES FEUILLETS DE RÉPARTITION.

RÉPARTITION LE MOT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL Réforme pour les chaînes du câble

Une importante réforme de la répartition des droits d’auteur provenant de la retransmission des chaînes du câble, du satellite, de l’ADSL et de la TNT vient d’être votée par le Conseil d’administration de la Sacem. Elle vise à passer d’un mode de répartition mutualisant les droits des chaînes par nature de programme (cinéma, musique, jeunesse…) à un modèle individualisant la répartition pour plus de soixante-dix chaînes. Cette réforme sera mise en œuvre lors de la répartition de juillet 2016 et concernera les diffusions de l’année 2015. Cette avancée significative est rendue possible grâce au grand nombre de chaînes qui remettent, e Magsacem consacre sa couverture et son dossier Nous avons accueilli l’an dernier 4 300 nouveaux sociétaires, désormais, des données de diffusion détaillées sous format électronique principal aux festivals et à la création, et s’appuie sur soit 10 % de plus qu’en 2013. Cet afflux de nouveaux auteurs, SACEM PLUS – ce qui facilite leur exploitation sans surcoût de traitement –, mais aussi Cle nouveau baromètre des festivals réalisé par la Sacem, compositeurs et éditeurs est le meilleur témoignage de la vita- parce que, pour les principales chaînes, l’économie en termes de droits l’Irma et le CNV. lité et de l’attractivité de notre société. De nouvelles d’auteur est devenue significative. Cette réforme va permettre de rendre Fin 2013, le rapport sur l’économie de la culture commandé En ce qui concerne la répartition des droits, ce sont compte de l’utilisation des œuvres sur plus de soixante-dix chaînes par la coalition « France Créative », dont la Sacem est à l’ini- 276 176 ayants droit, dont 60 000 membres de la Sacem qui offres exclusives ! différentes, ce dont témoignera le feuillet de répartition. tiative, au cabinet d’études EY, avait déjà souligné l’importance ont bénéficié de droits d’auteur répartis par la Sacem en 2014, Sonos : pendant deux mois, Sonos Le montant des droits affecté aux œuvres sera calculé en fonction de du spectacle vivant, avec plus de 267 000 emplois en France. pour 2 millions de titres mis en répartition. Aux droits d’auteur offre aux membres de Sacem PLUS leur utilisation et de l’économie de la chaîne qui les aura diffusées. Pour la Il avait montré l’importance des retombées touristiques et versés à ses membres, il faut ajouter les montants versés par une réduction de 20 % sur l’ensemble répartition du 6 juillet 2015, économiques pour nos territoires et alerté, déjà, sur le risque la Sacem à ses membres au titre du RAES, soit 30 millions de sa gamme de produits, des enceintes ce sont encore les règles d’une baisse des soutiens publics, notamment des collectivités d’euros en 2014. C’est aussi l’importance du Comité du cœur au système home cinéma. actuelles qui seront locales, dont les coupes claires dans les dépenses culturelles pour venir en aide à nos sociétaires dans le besoin, dont notre appliquées aux diffusions s’accélèrent. président du Conseil d’administration, Laurent Petitgirard, Méludia : tous les membres de la Sacem de l’année 2014. Une Le dossier que vous pouvez découvrir rappelle que les festivals rappelle l’importance dans son éditorial. Des initiatives qui bénéficient d‘un mois gratuit avec le code présentation plus détaillée sont des outils essentiels de la politique culturelle. Ils sont un soulignent avec force les valeurs de solidarité auxquelles notre « Sacem ». Les membres de Sacem PLUS de ces nouvelles modalités tremplin pour la création d’autant plus important que la radio Sacem est si attachée. ont 25 % de réduction sur un abonnement de répartition sera faite et la télévision n’assument pas toujours leur mission de pro- annuel. dans un prochain numéro motion de la musique aux heures de grande écoute et que la Nos défis aujourd’hui sont au cœur du numérique. L’été 2014 de Magsacem. • chute des ventes physiques entraîne une disparition progres- avait commencé avec la signature par la Sacem de son accord L’été des autofinancés : Apaxxdesigns sive des réseaux de disquaires. avec Netflix, l’été 2015 commence avec notre accord avec Apple propose une réduction de 50 % sur toutes Derrière les têtes d’affiche, les programmateurs n’hésitent pas Music, le nouveau service de streaming musical lancé mon- ses sessions de formation d’été. ILS ONT DIT à donner leur chance à de jeunes talents qui trouvent là un dialement par Apple. Plus que jamais, dans cette négociation, Une opération destinée aux membres de excellent moyen de se faire connaître auprès du public et des nous avons eu à cœur de valoriser du mieux possible votre Sacem PLUS dont les droits d’auteur perçus médias. L’Action culturelle de la Sacem est un acteur important répertoire et de défendre votre droit à une juste rémunération n’atteignent pas le montant les rendant La musique est bonne pour le soutien aux jeunes talents, à la création et à tous les dans l’univers numérique. éligibles au financement Afdas. • répertoires, y compris les plus fragiles. Elle a ainsi aidé en La révolution numérique pour la Sacem, c’est aussi une aug- pour l’emploi 2014 près de 700 festivals en France. mentation indispensable de nos investissements informatiques POUR EN SAVOIR PLUS : Mais de nombreuses menaces s’accumulent sur l’économie afin de rendre aussi efficace que possible la collecte et la répar- CREATEURS-EDITEURS.SACEM.FR. et le développement des festivals, à commencer par la baisse du soutien financier tition des droits d’auteur de nos membres notamment sur économique. » public. La ministre de la Culture, Fleur Pellerin, a confié à Internet. En 2014, ce sont 835 millions de données de diffusion Pierre Cohen une mission sur les festivals, dont les résultats qui ont été traitées contre 364 millions l’année précédente et Graham Henderson, directeur général de Music Canada, à l’occasion de la seront très attendus. 5 millions en 2006, soit 167 fois plus ! Actuellement, les sys- présentation du rapport The Master of a city Music, avec l’IFPI au Midem. tèmes peuvent absorber jusqu’à 30 millions de lignes pendant Lors de notre assemblée générale du 16 juin dernier, nous le week-end quand la disponibilité des ressources informa- avons fait le bilan de l’année 2014, qui aura été la deuxième tiques est à son maximum, soit 174 transactions à la seconde. année la plus haute de l’histoire de la Sacem pour le montant Ce numéro de Magsacem consacre sa rubrique décryptage à Télex des collectes, avec 829,7 millions d’euros collectés en droits la révolution des « Méga Données », plus connue sous le terme \ Nomination. Directrice des Licences depuis 2013, Cécile Rap-Veber est également nommée directrice des Collectes d’auteur pour le répertoire de la Sacem et des répertoires des de « big data », au cœur de laquelle se trouve la Sacem. internationales. Déjà très engagée sur la scène internationale par ses précédentes fonctions, elle poursuivra l’ambition de autres sociétés dans le monde avec laquelle nous avons des renforcer la place de la Sacem dans le monde, afin de toujours mieux protéger ses membres, en veillant à maximiser leurs accords de représentation. Si l’on ajoute les montants collectés Très bel été à tous… et bons festivals ! • revenus et à leur apporter des services performants. \\ Mission. Fleur Pellerin, ministre de la Culture et de la Communi- à travers nos mandats, comme ceux des droits voisins de la cation, a confié à Pierre Cohen, ex-maire de Toulouse, une mission sur les festivals et les problèmes qu’ils rencontrent, musique, pour les sociétés audiovisuelles, ou encore pour la afin d’envisager des solutions en termes de politiques publiques. • copie privée, soit 444 millions d’euros, cela signifie que la Jean-Noël Tronc,

Festivals Que vive la création ! Rendez-vous incontournables pour les artistes, recherchés par les collectivités territoriales et plébiscités par le public, les festivals sont plus que de simples espaces de diffusion. Véritables outils de politique culturelle, ils jouent un rôle central dans le soutien à la création et participent à la richesse culturelle de la France et à l’attractivité de ses territoires. Une diversité et un dynamisme mis en évidence par l’étude conjointe de la Sacem, du CNV et de l’Irma, présentée au Printemps de Bourges, en avril dernier.

ernard Lubat ou Chick Corea à Marciac, Paco Ibáñez ou Dominique A aux Nuits de Fourvière, Christine and the Queens ou Brigitte aux Vieilles charrues, l’académie de composition de Philippe Manoury à Musica… Le public a encore un choix pléthorique, cet été. Car la France est une terre de festivals. De toutes tailles, dans toutes les 1 615 esthétiques, ils sont présents sur tout le territoire. Et alors que plusieurs annu- festivals de musiques B lations recensées par une « cartocrise » ont suscité de vives inquiétudes, la ministre actuelles. de la Culture et de la Communication, Fleur Pellerin, a confié une mission sur les festivals à Pierre Cohen, chargé d’établir un diagnostic et de proposer des Plus de 230 solutions aux problèmes rencontrés par les festivals. En avril dernier, lors du festivals de musique Printemps de Bourges, la Sacem, le CNV (Centre national de la chanson des classique, lyrique variétés et du jazz) et l’Irma mettaient en lumière – via leur baromètre – le et contemporaine. maillage très fin de l’hexagone. On compte en effet près de quatre-vingt-dix festivals en moyenne par région, dont soixante-dix de musiques actuelles, et leur Une trentaine succès s’amplifie, ces dernières années : 80 % des festivals de musiques actuelles de festivals d’humour. ont moins de vingt ans et 48 % moins de dix ans. En 2013, ils ont représenté 27 % de la fréquentation payante des concerts (données CNV), et en 2014, 19 % Plus de 20 des droits d’auteur collectés dans le spectacle vivant, soit 13,9 millions d’euros, festivals audiovisuels affirmant leur place de véritables moteurs du spectacle vivant. (musique à l’image). Un passage obligé, pour les artistes Une Quelle que soit leur notoriété, les festivals sont incontournables, pour les cinquantaine artistes, et sont pleinement intégrés dans les stratégies de promotion. Pour de festivals Philippe Mattelon, responsable grands comptes à la direction du Réseau de toutes musiques. • • • MARC © CHESNEAU

la Sacem, « ils sont un vecteur indispensable de la « Nos festivaliers nous font confiance sur la program- • • • diffusion. Principalement positionnés en été, ils com- mation. Ils viennent pour voyager, découvrir des artistes plètent judicieusement la diffusion sur une année. venus du monde entier. Notre première tête d’affiche, On parle, aujourd’hui, de tournées d’artistes sur les c’est l’identité même de notre festival, son projet artis- festivals, ce qui n’existait pas il y a quelques années ». tique autour des musiques métissées, son ancrage local. S’ils nécessitent une adaptation par rapport à un Il y a quelques années, nous avons fait découvrir à concert en salles (sets plus courts, plus accro- notre public Ibrahim Maalouf ou plus récemment, cheurs, conditions techniques différentes, diver- Hindi Zahra ou Daby Touré. Créer un festival, c’est sité des publics…), ils constituent un tremplin ou savoir faire des paris. Nous sommes des passeurs ». symbolisent le franchissement d’un cap dans une Les festivals ne se contentent pas de découvrir de carrière. Jeanne Rucet, programmatrice des nouveaux talents, ils les suivent au fil de leur Ci-dessous : Vieilles charrues, explique ainsi l’effet du passage carrière. L’histoire de Youn Sun Nah et de Jazz in Iolanta/Perséphone à Carhaix pour Christine and the Queens : « L’été Marciac, racontée par son directeur Jean-Louis au festival dernier, nous l’avions programmée sur la scène 3, au Guilhaumon, est en ce sens exemplaire : « Je l’avais d’Aix-en-Provence. début du buzz. Elle a fait un show incroyable, empor- embauchée quand j’étais principal de collège. Elle a Page de droite : tant le public. En sortant des Charrues, elle s’est dit été formatrice à Marciac, s’est produite dans le off, « Les festivals, par les moyens qu’ils proposent et les Le festival qu’elle était en train de passer un cap. Et elle revient puis sur le festival bis. L’année suivante, elle montait des Vieilles charrues cette année, mais sur la grande scène ». sur la scène de l’Astrada. Un an après, elle triomphait politiques de commande qu’ils mettent en œuvre, ont un rôle sur le site de Kerampuilh Être programmé pour un artiste émergent est sous le chapiteau de la grande scène ». Idem pour le primordial dans la vie de la création en France. » à Carhaix-Plouguer essentiel, car si le public se déplace pour les têtes duo Brigitte, soutenu dès le départ par le Prin- Jean-Dominique Marco (Finistère). d’affiche, à partir desquelles les programmateurs temps de Bourges, avec deux programmations construisent leur offre, les festivals sont une sur le premier album, et une, cette année, pour tribune à même de faire (ou défaire) les réputa- défendre le deuxième. Pour sa productrice scène, Nuits de Fourvière autour de Chostakovitch. Ce collaborations entre des interprètes issus du tions. « Un festival, c’est comme un iPod géant. Le Fabienne Roux, « être présent sur des festivals stra- n’est pas un hasard si 60 % des festivals de mu- conservatoire, des compositeurs venus de l’Ircam public peut zapper rapidement. Il est très formateur, tégiques fait vendre des disques, mais aussi des places siques actuelles en France sont consacrés au jazz, et des élèves de scénographie de l’école du Théâtre pour les groupes en développement, de tester leur de concert, et élargit l’audience d’un artiste ». au blues, aux musiques improvisées et aux mu- national de Strasbourg (TNS) seront présentées. capacité à garder l’attention d’un public qui n’est siques électroniques, plus enclins à ce type de pas venu pour eux », explique Yannick Poinsignon, Des moteurs de la création propositions. Et le constat est encore plus fort pour manager de Grand Blanc, groupe de coldwave Les festivals sont des espaces privilégiés pour la la musique classique et la création contemporaine. Zoom présent sur de nombreux festivals, cet été. C’est création, notamment pour les esthétiques moins « Les festivals, par les moyens qu’ils proposent et les tout le charme des festivals : le public se déplace présentes dans les programmations à l’année des politiques de commande qu’ils mettent en œuvre, ont Un renouvellement régulier pour les têtes d’affiche, mais repart en parlant salles. Ils exposent des projets spécifiques, des un rôle primordial dans la vie de la création en France. Le cycle de vie et le renouvellement des festivals génèrent des artistes découverts. collaborations inédites, comme la rencontre, cette Le meilleur moyen de soutenir les artistes, c’est de leur des inquiétudes, mais le baromètre des festivals présente un visage Jacques Guérin, directeur du festival du Bout du année, entre la compagnie circassienne austra- permettre de travailler ». Jean-Dominique Marco, le plus contrasté qu’il n’y paraît. « Nous avons vraiment mis en commun Monde, sur la presqu’île de Crozon, confirme : lienne Circa et le quatuor lyonnais Debussy aux directeur de Musica, rendez-vous de notoriété mon- toutes les informations de la Sacem, du CNV et de l’Irma pour diale, sait de quoi il parle. Cette année, ce sont cent bénéficier de données précises offrant une visibilité sans précédent une œuvres de quatre-vingt-huit compositeurs qui sur les festivals de musiques actuelles », souligne Philippe Mattelon, seront présentées à Strasbourg, dont trente-huit responsable grands comptes à la direction du réseau de la Sacem. créations mondiales et françaises, pour une dizaine « Nous constatons que sur les 1 615 manifestations répertoriées dans financées intégralement par le festival. notre baromètre, les festivals supprimés représentent une vingtaine, En 2013, les festivals Ce sont aussi des lieux de rencontre entre créateurs : soit 1 % du total. Cela reste dans la norme de ce que l’on constate ont représenté « Bartabas et Philip Glass se sont rencontrés ici, ce qui chaque année. Sans céder à la sinistrose, il faut toutefois faire preuve a donné lieu à la création de deux spectacles », rappelle, de vigilance », indique Philippe Nicolas, directeur du CNV. La tendance 27 % par exemple, Dominique Delorme, directeur des constatée en 2014 est inquiétante, mais doit être relativisée : de la fréquentation payante Nuits de Fourvière. Les créations ont, d’ailleurs, on compte quarante-quatre créations de festival de musiques des concerts et spectacles une vie après les festivals. Les coproductions cir- actuelles pour cinquante et une disparitions en 2014. Les « disparus » (données CNV). culent dans les établissements des commandi- représentent 3,2 % des mille six cent quinze festivals de musiques taires associés ou sont reprises par les nombreux actuelles observés et « les créations », 2,7 %. En 2013, quatre-vingt-six professionnels présents. événements avaient vu le jour, contre vingt-neuf disparitions. 89 Les festivals agissent également pour la profes- Si l’Île-de-France, Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur, festivals, en moyenne, sionnalisation des créateurs, par les accompagne- la Bretagne et Midi-Pyrénées concentrent, en nombre, 50 % par région (toutes ments qu’ils proposent, comme à Musica : « Nous des festivals, le focus sur le nombre de festivals pour cent mille esthétiques musicales). attachons une grande importance à l’insertion pro- habitants apporte un nouvel éclairage. Ainsi l’arc méditerranéen fessionnelle des jeunes artistes, et nous travaillons et l’Ouest offrent-ils une forte densité de festivals par nombre étroitement avec l’université, les conservatoires et le d’habitants (quatre à six). Pour autant, le Limousin, la Corse ou la juillet, pôle supérieur d’enseignement de la musique », dé- Bourgogne ne sont pas en reste avec, eux aussi, quatre à six festivals le mois le plus festivalier ! taille Jean-Dominique Marco. Cette année, quatre pour cent mille habitants. MATHIEU © EZAN

Pour François Besson, directeur de l’action cultu- • • • relle à la Sacem, « un grand nombre de manifestations laissent une place aux artistes en région, dans > ACTION CuLTuRELLE tous les styles de musique. Les festivals permettent à ces artistes d’être rémunérés pour leurs créations. ». La Sacem soutient les festivals « Les festivals sont « Nous soutenons toute manifestation qui favorise Des outils de politique culturelle l’exposition de nos sociétaires. Les festivals, par La diffusion de concerts et de spectacles est l’acti- de véritables outils leur action en faveur de la création et de la reprise vité la plus visible des festivals, bien souvent l’abou- professionnels au service d’œuvres, et par les retombées qu’ils apportent, tissement d’un travail mené tout au long de l’année, des jeunes compositeurs sont essentiels pour la Sacem. » Pour François et pas uniquement sur le versant création. « Marciac et musiciens. » Besson, directeur de l’Action culturelle, c’est ce est plus qu’un festival, c’est un projet culturel de territoire François Vienne qui amène la Sacem et son réseau de délégations pluridisciplinaire qui s’investit à l’année dans la création, régionales à soutenir les festivals, sans distinction la diffusion, la formation, la résidence d’artistes, la production de CD et DVD, l’éducation et l’enseigne- de taille, dans toutes les esthétiques et tous les ment », insiste son directeur, Jean-Louis Guilhaumon. répertoires. Elle est présente sur la quasi-totalité À Aix, les ateliers de sensibilisation ou de pratique des événements musiques actuelles, jazz, Les saisons des festivals artistique, dans les collèges et lycées, sur la décou- audiovisuel et musique contemporaine. En 2014, mille six cent trente-huit projets ont, ainsi, été soutenus. verte des métiers liés à l’opéra, mais aussi avec Ce soutien se matérialise par des aides directes, qui permettent d’étoffer les plateaux artistiques ou de financer des l’université, sont présents toute l’année également. dispositifs de repérage et de tournées, mais aussi par des scènes Sacem spécifiques, portées sur l’émergence ou la Les festivals ne sont pas des événements hors sol, revisite du répertoire. Des aides exceptionnelles peuvent aussi être accordées aux événements qui connaissent ils s’inscrivent sur leur territoire, et vont sur le des difficultés. La Sacem agit également pour la professionnalisation et la formation, en organisant, par exemple, terrain de l’action culturelle permanente. Ils ont des rencontres professionnelles ou des masterclasses pour les compositeurs de musiques de film sur les festivals Hiver acquis le statut d’objets de politique publique de (vingt-six compositeurs étaient présents à Cannes, cette année). Un soutien réinterrogé en permanence, comme Automne Printemps 4 % la culture, car obéissant, par les objectifs qu’ils le souligne François Besson : « L’économie des festivals est en pleine évolution ; nous essayons d’anticiper les besoins 26 % 17 % poursuivent, à des finalités assez proches de celles et d’accompagner au mieux, pas seulement sur un plan financier, mais aussi sur l’aide à la communication, la mutation Été dont les politiques culturelles, nationales ou lo- numérique ou la recherche de financements nouveaux ». 53 % cales se réclament. Dans leur conception et leur

mise en œuvre, ils mettent en avant les problé- pour un facteur multiplicateur d’un à sept sur le Les esthétiques les plus représentées par région matiques de démocratisation, de renouvellement territoire. Idem à Marciac où, d’après le chiffrage des publics, d’innovation et de créativité, de dé- réalisé par la Chambre de commerce et d’industrie fense d’un patrimoine musical, de développement (CCI) du Gers en 2014, les retombées économiques culturel des territoires… Pour Karine Gloanec- s’élèvent à environ 9,2 millions d’euros, « ce qui Maurin, vice-présidente du conseil régional du est colossal, pour un territoire rural comme le nôtre », Centre et présidente de la commission Culture précise Jean-Louis Guilhaumon. Jazz, blues et musiques improvisées de l’Association des régions de France (ARF), « ils Si l’actualité est plutôt à la sinistrose, avec les an- sont des outils au service de l’éducation et du vivre nonces d’annulation d’événements pour cause bud- ensemble. C’est, entre autres raisons, pour cela que les gétaire, c’est bien la singularité des festivals qui est collectivités ont à cœur de les accompagner. Moments leur meilleur argument pour se pérenniser. Opti- Musiques ampliﬁées ou électroniques collectifs exceptionnels de création de lien social et Ci-dessus : miste, Jean-Dominique Marco entend le rester : « Le

d’ouverture vers d’autres cultures et d’autres pratiques, Afﬁche de l’édition 2015 festival est un espace-temps à part dans lequel le public ils sont d’autant plus nécessaires dans la période de du festival Musica, peut lâcher prise. C’est une atmosphère, la proximité Musique classique, lyrique et contemporaine repli et de crispation que l’on connaît actuellement ». à Strasbourg. avec les artistes, la possibilité de côtoyer des formes d’expression et de création diverses et originales. Si l’on Des vecteurs d’attractivité garantit la convivialité et des productions de qualité, la et de dynamisme des territoires forme festivalière a de beaux jours devant elle ». • Musiques traditionnelles et du monde S’il ne s’agit pas de leur raison première, et si leur � équilibre budgétaire est fragile (aléas des programmations, des conditions climatiques, de la concur- Données extraites de rence grandissante d’événements étrangers), les l’étude réalisée en avril 2015 Musiques actuelles sans distinction festivals sont aussi des acteurs économiques im- par la Sacem, le CNV

portants. En plus du supplément d’image et de et l’Irma (musiques Pour aller plus loin… notoriété qu’ils apportent à leurs territoires, sti- actuelles) et données mulant par effet ricochet le tourisme, ils créent Sacem (musique classique, RETROUVEZ LES INTERVIEWS DE JEAN-DOMINIQUE MARCO, Chanson PRÉSIDENT DE MUSICA, JEAN-LOUIS GUILHAUMON, de l’activité et de l’emploi. À Aix-en-Provence, lyrique, contemporaine, DIRECTEUR DE JAZZ IN MARCIAC, JEANNE RUCET, l’étude d’impact réalisée montre, ainsi, que 1 euro humour et toutes PROGRAMMATRICE DES VIEILLES CHARRUES, ET FRANÇOIS VIENNE, DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT DU FESTIVAL D’AIX de subvention investi en produit 3,5 directement, musiques). SUR SOCIETE.SACEM.FR/ACTUALITES.

Métadonnées L’empreinte musicale

L’identiﬁcation des œuvres est primordiale pour toutes celles et tous ceux qui vivent grâce aux droits d’auteur. Tracer leur utilisation, les identiﬁer pour redistribuer les revenus qu’elles ont générés : c’est là qu’interviennent les métadonnées. Avec l’explosion des volumes, la gestion des métadonnées est devenue un enjeu crucial, pour la Sacem.

es métadonnées, Une première réponse se trouve de codes ont été attribués dans le Comme le précise Lyne Tastet- c’est la carte dans le recours à des identifiants monde. « Attribuer un ISWC est im- Yonke, responsable de gestion de d’identité d’une uniques. Le mouvement de stan- portant, encore faut-il que l’effort de la répartition internationale, « les « Lœuvre, ce qui per- dardisation des éléments d’identifi- dissémination entrepris soit constant déclarations d’utilisation d’une met de l’identifier, et de flécher les cation des œuvres a commencé à pour convaincre les diffuseurs de même œuvre peuvent contenir des montants liés à son exploitation vers la fin des années 90. Sur le modèle l’intégrer dans leurs relevés de diffu- fautes d’orthographe ou des fautes ses propriétaires ». Pour Louis du code ISRC utilisé pour l’identifi- sions », tempère Louis Diringer. de frappes (avec ou sans accent, un Diringer, directeur, direction des cation des phonogrammes, la com- Une autre réponse se situe au ni- tiret ou une espace…), ou être par- Sociétaires de la Sacem, derrière munauté des sociétés d’auteurs a veau de l’échange de données cellaires. Sans parler des homony- ce nom barbare pour les novices, développé un code unique d’identi- entre sociétés d’auteurs. Elle s’est mies : combien de John Smith ou de se cache en réalité un ensemble fication de l’œuvre musicale : matérialisée au travers du réseau Martin Dupont dans les bases de d’informations qui doit accompa- l’ISWC. Ce numéro, certifié Iso, est Cis-Net, qui interconnecte les bases données ? Combien de chansons gner les œuvres. géré par la Cisac, la Confédération de données de 97 sociétés d’au- titrées I love you ? Nous avons un Le premier stade d’acquisition des internationale des sociétés d’auteurs à travers la planète et donne moteur de recherche qui apprend et métadonnées, c’est la déclaration teurs. Dans chaque pays, une accès, pour chacune d’entre elles, à qui, au fil des identifications, retient de l’œuvre. Depuis février 2014, agence nationale est chargée la documentation de plus de 44 mil- les différentes occurrences et les pour répondre à une forte attente d’attribuer les ISWC aux œuvres lions d’œuvres musicales. liaisons par diffuseur. Les erreurs de ses membres, la Sacem a dé- musicales créées sur son terri- Enfin, la Sacem stocke également n’ont besoin d’être corrigées qu’une veloppé un service de déclaration toire. En France, c’est la Sacem une grande quantité de données seule fois ». en ligne qui connaît un réel succès qui les alloue automatiquement externes : codes ou identifiants at- Aux moyens humains et tech- (presque 50 % des 170 000 aux œuvres déclarées. Le premier tribués en interne par les diffuseurs niques s’ajoute le recours à des œuvres déclarées en 2014). Au ISWC a été délivré en 1995 à la ou les plateformes Internet. Pour Ali sociétés prestataires. Pour les total, en ajoutant les œuvres chanson Dancing queen, du groupe Mouhoub, directeur général de « Sans œuvre, pas de données… diffusions télé, radio et en disco- étrangères, la Sacem a enregistré Abba. Depuis, plus de 19 millions Yacast, société prestataire qui tra- sans données, pas de métadonnées ! » thèque, Yacast traque plusieurs les données de 1,7 million centaines de médias sur le terri- Louis Diringer, directeur, direction des Sociétaires d’œuvres et sa base de données toire français. Cette société a est riche, aujourd’hui, d’une infor- développé pour la Sacem une mation dé taillée se rapportant à Petit lexique des codes internationaux vaille avec la Sacem, « les métadon- sés et réalisés en grande partie la plateforme, Media Archiver, qui 17 995 300 d’œuvres différentes. standardisés nées sont un enjeu central. Avec nuit et le week-end, pour rendre dis- enregistre et conserve durant l’apparition et la multiplication des ponible une ressource informatique dix ans leurs flux de diffusion. Les codes internationaux > ISRC (International Standard > IPI (Interested Parties Information) : services numériques, les informa- optimale (jusqu’à 174 transactions « Nous fournissons à la Sacem standardisés Recording Code) : identifie un attachées aux numéros ci-dessus, identifie tions basiques ne suffisent plus. Les de codification automatique par se- l’intégralité des diffusions de radio Avec la multiplication des canaux enregistrement audio ou vidéo (clip). les parties intéressées (ayants droit). différentes bases de données conde). « Ces volumes très impor- et télévision et, grâce au Media de diffusion, le traçage des utilisa- doivent “se parler”. Et l’interopérabi- tants vont continuer à augmenter Archiver, en quelques clics, il est tions d’une œuvre est de plus en > ISWC (International Standard Musical > GRID (Global Release Identifier) : lité des systèmes passe par des dans les années à venir. Nous ve- possible de vérifier si une musique a plus complexe. Avec l’avènement Work Code) : identifie une œuvre. identifie les sorties numériques métadonnées clean, notamment nons, d’ailleurs, de nous équiper de été utilisée », détaille Ali Mouhoub. des exploitations en ligne, les vo- (c’est le code-barres virtuel). l’utilisation systématique des codes la nouvelle baie 100 % Flash Xtre- Si le tracking des médias tradi- lumes ont explosé. En 2014, la > ISNI (International Standard Name Développé par les producteurs internationaux normalisés ». mIO d’EMC² pour accélérer la vi- tionnels est aujourd’hui bien rodé, Sacem a reçu des données rela- Identifier) : identifie un nom d’artiste. (mais n’est pas un standard Iso). tesse de calcul », explique Véronique les nouveaux usages en ligne sont tives à 251,6 milliards d’actes de Des machines et des hommes Sinclair, directrice des Systèmes les plus complexes à identifier. consommation (téléchargement ou > ISMN (International Standard Music > ISAN (International Standard Si les métadonnées sont par fai- d’information de la Sacem. Dans le cadre d’Armonia, un par- écoute en ligne). Comment traiter Number) : identifie des publications Audiovisual Number) : identifie l’œuvre tement renseignées, le traitement Si l’identification automatique ne tenariat entre plusieurs sociétés ces quantités astronomiques de musicales imprimées (partitions). audiovisuelle (films, fictions, séries...). des déclarations d’usage et l’identi- suffit pas, les services de la Sacem données ? fication des œuvres sont automati- procèdent à des associations. • • • ANDREY © KUZMIN/THINKSTOCK

• • • RENCONTRES d’auteurs européennes, la Sacem Modes d’acquisition des données Des territoires au diapason ? a sollicité les services de la socié- La réforme territoriale conduit à une véritable réorganisation structurelle té espagnole Bmat, qui scrute les des institutions, dans un contexte marqué par la baisse des financements flux des plateformes du Web pour IPI Œuvres publics. Le 10 juillet, à Aix-en-Provence, ce constat sera la base des débats les comparer aux contenus de sa ISAN riches et animés des rencontres Accord majeur. Pour la quatrième édition base de données d’empreintes di- Contrats de ces rencontres, responsables institutionnels et professionnels du gitales sonores, qui compte cin- Éditeurs secteur musical – parmi lesquels Jean-Noël Tronc, directeur général de la quante millions de références. Un Sacem – échangeront et tenteront de poser les bases d’un « pacte » pour Les coups de cœur de… service qui se révèle très utile, no- une politique publique de la musique. tamment pour les fameux UGC ISWC \ 10 JUILLET, HÔTEL MAYNIER D’OPPÈDE, AIX-EN-PROVENCE Dominique Delorme, (user generated contents), les ACCORDMAJEUR.NET. directeur des Nuits de Fourvière, à Lyon. contenus téléchargés par les par- Créateurs Titre – code LE CHIFFRE Album ticuliers sur des plateformes Ayants droit Histoire de J. Métadonnées internes comme YouTube. Là, le plus sou- CIS- Genre Métadonnées externes Jeanne Cherhal vent, les métadonnées sont inexis- NET Durée Droits ISRC Barclay/Universal tantes. Et sur YouTube, les vo- … Sociétés d’auteurs La Nantaise poursuit son entreprise lumes sont colossaux : plus de 62 000 de libération de la chanson française ! trois cents heures de vidéo ajou- Elle était présente aux Nuits de Fourvière, tées chaque minute ! Un test ré- La Sacem fait appel à trois grandes catégories de métadonnées sociétaires accèdent à le 4 juillet, et y a interprété son album avec cent a montré un taux d’identifica- 1. Les métadonnées descriptives (elles se rapportent au contenu de l’œuvre : l’Orchestre du conservatoire à rayonnement tion des musiques utilisées de titre, auteur, éditeur…). leurs services sur Sacem.fr. régional de Lyon. Conservatoire dirigé l’ordre de 30 %, là où les systèmes 2. Les métadonnées administratives (elles se rapportent aux éléments par Alain Jacquon. classiques ne pouvaient les identi- de propriété intellectuelle : date de dépôt, type de droits…). Et vous ? L’an dernier, Vanessa Paradis, Benjamin fier. « Avec le développement des 3. Les métadonnées structurelles (ce sont elles qui créent les relations entre Créez votre compte gratuitement et rapidement Biolay et le même orchestre nous avaient fait Love Songs échanges de vidéo et de musique métadonnées pour servir l’objectif recherché : les codes de numérotation, sur createurs-editeurs.sacem.fr pour profiter des ce cadeau avec leur album (DVD Riviera-Maison Barclay). sur ce type de plateforme ou sur ISWC, ISRC, IPI…). nombreux services en ligne disponibles à toute les réseaux sociaux comme Twit- heure du jour et de la nuit ! Pour découvrir Concert ter, Facebook et Instagram où les l’ensemble des avantages de l’espace membre, Damien Rice aux Folies Bergère métadonnées “traditionnelles” sont une vidéo de présentation sera bientôt en ligne Auteur, compositeur et interprète, l’Irlandais quasiment inexistantes, les tech- de la direction des Sociétaires. (40 % des réclamations traitées) sur Sacem.fr. Damien Rice a donné un concert nologies de fingerprint sont, à ce 251,6 À chaque répartition (quatre par nonobstant la mise à disposition exceptionnel aux Folies Bergère en jour, le meilleur moyen d’identifica- milliards d’actes an), les œuvres non identifiées début 2014 d’un service perfor- de téléchargement novembre dernier, avec son troisième album tion avec un fort potentiel d’amélio- ou streaming sont mises à disposition des so- mant de déclaration des œuvres My favourite faded fantasy. Un moment ration pour identifier au-delà du traités par la ciétaires dans leur espace sécuri- en ligne. Autre raison : le carac- Télex d’une rare puissance rock et folk. Alors qu’il master de référence les lives, les Sacem en 2014. sé sur sacem.fr, où elles sont ac- tère erroné ou incomplet des in- \ Brassens adorait Presley… « Ça fait bizarre. De dire “je”. À la première ne donne que très peu de concerts, nous mix, voire peut-être, un jour, tata cessibles pendant cinq ans. Ils formations fournies par les diffu- personne du singulier. Émoi, émoi, émoi ». Ce sont les premiers mots de aurons la chance de l’avoir également Chantal qui chante faux sous sa peuvent, ainsi, aller rechercher si seurs. « Nous avons ré gu liè rement Backstage, l’envers du décor signé du journaliste Philippe Barbot. Une aux Nuits de Fourvière, cette année. douche et qui cartonne sur You- certaines de leurs œuvres sont des rencontres avec de grands trentaine de rencontres « hors cadre » avec des artistes ayant marqué leur Découverte Tube », explique Xavier Costaz, di- présentes. Ils doivent alors faire diffuseurs pour les inciter à être le génération – Georges Brassens, Bob Dylan, Serge Gainsbourg, Iggy Pop, recteur de projets à la Sacem. preuve d’ingéniosité et d’une plus précis possible », souligne Alain Bashung, Stevie Wonder, Jacques Higelin… En quarante ans de Alexis and the Brainbow bonne dose d’intuition, car si la Louis Diringer . Un travail de sen- journalisme, de Télérama à Rolling Stone, Philippe Barbot nous raconte ses alexisandthebrainbow.com « ONI » : œuvre non identifiée Sacem n’a pu les identifier, c’est sibilisation sans cesse renouvelé entretiens les plus marquants. Portraits sur le vif, secrets de coulisses, Une révélation lyonnaise ! Ce collectif Malgré toute l’attention et la préci- qu’aucune métadonnée ne le per- qui a valu à la Sacem de répartir, anecdotes truculentes. Et tout cela sous la plume alerte d’un des meilleurs incarne le renouvellement de la scène pop sion apportées à l’identification mettait. Parmi les principales rai- en 2014, des droits à plus de connaisseurs de la scène musicale française, lui-même auteur de chansons. française. Leur clip, A young gun, réalisé par Hugo P. Thomas et les frères Boukherma, des œuvres et à leurs usages, sons de la non-identification des 276 000 créateurs et éditeurs Un livre à glisser dans son sac pour l’été. • élèves de la Cité du cinéma, a rencontré toutes ne peuvent l’être. Qu’ad- œuvres : le défaut de déclaration pour l’exploitation de 2 millions Backstage – Éditions Philippe Rey – 250 pages – 17 € un véritable succès sur Internet. vient-il, alors, de ces œuvres non de l’œuvre par les ayants droit d’œuvres différentes. • À découvrir et faire découvrir de toute urgence ! identifiées ? « Si nous n’arrivons pas à identifier une œuvre après \ Erratum… Dans le numéro 92 de Magsacem, le portrait consacré à Étienne Daho évoque la mise en musique du poème recherche manuelle, nous créons Le condamné à mort, de Jean Genet. Or, la rédaction de Magsacem a omis de souligner que la première et seule personne à avoir ce que nous appelons une œuvre mis en musique cette œuvre est Hélène Martin. Auteure, compositrice et interprète, membre de la Sacem, Hélène Martin a dédié forcée. L’argent lié à son exploita- Pour aller plus loin… sa vie à la musique pour la poésie. Elle a largement contribué, avec la création de l’opéra Le condamné à mort, en 1984, à faire tion est conservé jusqu’à identifi- connaître l’œuvre de Jean Genet. Aujourd’hui, à l’âge de 86 ans, elle continue avec passion et engagement à mettre son talent cation », explique Cynthia Lipskier, REVIVEZ LE COLLOQUE SACEM UNIVERSITÉ « QUEL FUTUR POUR LA CRÉATION MUSICALE ? » EN VIDÉO au service de la poésie et des poètes. •

gestionnaire du répertoire au sein SUR SOCIETE.SACEM.FR/ACTUALITES. LOLL © WILLEMS

2000 2000 2005 2012 Elle coécrit avec Benjamin Biolay La dream team Nolita, son 4e album, Naissance de sa ﬁlle La biographie de Luka Philipsen, offre un joli lifting inspiré du célèbre Nico. Bio en hommage à sa grand-mère. à Henri Salvador. quartier new-yorkais.

KEREN ANN ÉGÉRIE POP MODERNE Après une longue absence ponctuée par la maternité, Keren Ann prépare un nouvel album pour 2016 et revient en grâce aux Francofolies de La Rochelle. Rendez-vous le 13 juillet. n avait quitté Keren Ann du monde qui gravite entre Paris et cavalier seul. « À un moment, il était im- en 2011. Casque blond pla- Brooklyn. Née en Israël, dans le petit vil- portant, pour chacun de nous, d’écrire des tine, robe d’ébène, guitare lage de Césarée, d’un Israélien d’origine choses plus personnelles », poursuit celle en bandoulière, elle russo-polonaise et d’une Hollandaise d’as- qui envisage ses disques comme « des éblouissait La Cigale aux cendance indonésienne, elle grandit aux autobiographies en musique » et pense commandes O de 101. Ce disque astral, Pays-Bas, avant de débarquer en France que « la beauté se trouve dans tout, même hanté par la disparition de son père, vire- pour ses 11 ans. À la maison, c’est « l’amour dans la difficulté, le regret et le manque ». voltait entre pop, folk, rock et électro. Un sans condition » et les vinyles tournent en pur ravissement. Et voilà qu’on la re- boucle sur la platine parentale. Bob Dylan, L’art du songwriting trouve quatre ans plus tard, à l’affiche des Leonard Cohen, Françoise Hardy, The De La Disparition à 101, de Not Going Francofolies. En attendant son septième Carpenters, mais aussi Serge Gainsbourg : Anywhere à Nolita, sa pop moderne album, début 2016… « Il sera en anglais, « Je connaissais les mots de ses chansons fourmille d’harmonies crève-cœur et ma langue maternelle avec laquelle je peux avant même de les comprendre ». La bru- d’arrangements solaires hérités de m’adresser aux membres de ma famille, à nette fera ses premières « en écoutant des l’Amérique des sixties. Keren Ann écrit l’homme qui partage ma vie, à mon père qui albums durant des heures, en dissociant les à merveille, mais n’a rien d’une chan- me manque… », dit-elle, jetlaguée par une sons, les textures, les instruments et en jouant teuse à textes. Profondément anglo- tournée asiatique. Comme les Smashing à la guitare les chansons des autres… » phile, elle est de ces rares chanteuses Pumpkins, l’artiste néerlandaise utilise francophones à mettre ses paroles au la plateforme de crowdfunding Pledge Benjamin Biolay service de la mélodie, plutôt que l’in- Music pour financer sa nouvelle odyssée À 18 ans, elle prend enfin son envol mu- verse. Et d’imposer sa voix féline musicale. « J’ai développé une relation di- sical. « Mon premier groupe s’appelait The comme instrument à part entière… recte avec mes fans et commencé à enregis- Kab. Je me souviens que j’enregistrais mes « C’est probablement lié à cette forte « CHACUN DE MES trer sans dépendre du label avec lequel je vais maquettes sur un quatre-pistes pour les culture de songwriters qui m’a été ancrée ALBUMS EST choisir de travailler. » Entre-temps, cet faire écouter à des directeurs artistiques. » depuis l’enfance. Chacun de mes albums électron libre (comme l’air) a franchi le En vain. Mais en 1998, sa rencontre avec est l’invention d’un paysage musical qui L’INVENTION D’UN cap de la quarantaine, composé la bande Benjamin Biolay au sein du trio Shelby me manque, celui que je rêve d’entendre PAYSAGE MUSICAL originale du long-métrage Yossi, d’Eytan va lui ouvrir des portes. « C’était très au moment où je le compose. » En marge QUI ME MANQUE, Fox, et mis au monde une petite Nico. Joli beau, très pur. Nous avons écrit beaucoup de ses récits intimes, elle s’est offert clin d’œil à l’icône en clair-obscur du Vel- de chansons ensemble », se souvient Ke- une escapade pop avec l’Islandais Barði CELUI QUE JE RÊVE vet Underground – « Sa poésie, son choix ren Ann. Deux ans plus tard, aux côtés Jóhannsson (Bang Bang) sous le doux D’ENTENDRE de sons, sa voix poignante et son regard ». du futur pygmalion de la pop française, nom de Lady and Bird. Une version la muse post-gainsbourienne signe son contemporaine de Lee Hazlewood et AU MOMENT OÙ Racines cosmopolites premier album, La biographie de Luka Nancy Sinatra… « Nous avons aussi com- JE LE COMPOSE. » Voilà presque vingt ans que l’élégante et Philipsen. Il ne manquait plus qu’un posé la musique de Red waters, un opé- très discrète Keren Ann lévite en orbite de coup de génie pour propulser le couple ra mis en scène par Arthur Nauzyciel avec la planète chanson, et fait voltiger sa pop sous les projecteurs. En 2000, contre une chorégraphie de Damien Jalet, qui va côté anglo-saxon. Chanteuse céleste, toute attente, il relancera la carrière devenir un film d’animation. » Insatiable song writeuse polyglotte, compositrice d’Henri Salvador avec l’album Chambre touche-à-tout, aventurière dans l’âme, sensible, productrice accomplie, arran- avec vue : trois Victoires de la musique et artiste sans frontières… Keren Ann ne geuse hors pair… Elle a le don d’ubiquité. un disque de diamant à la clé. Mais il est s’impose aucune limite. C’est sa force,

Alexandrie Alexandra Gérard Calvi Compositeur aux mille et un talents

S’il est un créateur qui a les plus belles plumes : Queneau, Aymé, Plus d’appétit qu’un barracuda… œuvré corps et âme pour la Ionesco (Le tableau, La cantatrice chauve, défense du droit d’auteur, c’est pour l’Opéra de Montpellier, en 2009), Le 15 mars 1978 (coïncidence tragique, le jour des obsèques de son interprète) était édité le 45 tours René de Obaldia (Les innocentines). bien Gérard Calvi, disparu en Le septième art lui doit beaucoup avec ses d’Alexandrie Alexandra. Un tube de Claude François qui continue de faire les beaux soirs des disco- février dernier. Compositeur bandes originales pour La belle Améri- thèques. Jean-Pierre Bourtayre, son compositeur, se souvient. éclectique, pilier de la joyeuse caine, Le petit baigneur (Robert Dhéry), troupe des Branquignols, Tulipe noire (Christian-Jaque), Les com- sique, a eu envie de se lancer dans Gérard Calvi, qui fut président pagnons de la marguerite (Jean-Pierre le style disco. Au début, il avait l’in- Mocky), Le viager (Pierre Tchernia)… tention de chanter en anglais, mais de la Sacem à dix reprises, Pour René Goscinny, il a composé le je l’en ai dissuadé, parce qu’il y avait était un homme plein générique des Mini-chroniques, véritables déjà Sheila et Patrick Juvet : il n’al- d’humour. Jusqu’à se retrouver petits tableaux des mille et une situations lait pas être le troisième… lui-même croqué en chef burlesques de la vie quotidienne. Plus méconnu : des milliers d’auditeurs D’où la rencontre avec Étienne d’orchestre sous le crayon entendent chaque matin l’une des mélo- Roda-Gil… d’Uderzo dans un album dies de Gérard Calvi, auteur du jingle de Quand je lui ai proposé d’écrire pour d’Astérix ! France Info depuis près de trente ans… Claude François, il n’était pas du Bercé de culture classique, celui qui fut tout enthousiaste… Mais j’ai réussi omment un ancien pré- Autres rencontres importantes dans la lauréat d’un Grand Prix de Rome à l’âge à organiser une rencontre et ils se sident de la Sacem a-t-il pu vie de Gérard Calvi, celle avec le compo- de 22 ans fut un homme de cœur, mais sont très bien entendus. Pourtant, se retrouver dans un album siteur et pianiste Jean Wiener, ou encore aussi de conviction. Pendant une dizaine l’un redoutait de se retrouver avec de Goscinny et Uderzo ? avec Georges Auric – qui fut son parrain d’années, entre 1978 et 1996, Gérard un gugusse agité, l’autre avec un Nous sommes en 45 avant à la Sacem –, Pierre Tchernia – pour qui Calvi n’aura de cesse de mettre sa géné- intello ennuyeux… Claude m’a Jésus-Christ.C Toute la région de Munda, il a composé le générique de la célèbre rosité au service des créateurs. • même conﬁé que c’était la première en Hispanie, est occupée par les Romains. émission Monsieur Cinéma –, Charles fois qu’il interprétait des chansons Toute sauf un irréductible village Trenet, et même Walt Disney. Autant dont il ne comprenait pas toutes les d’Ibères, etc. Et soudain, à la page 44 de noms que d’univers qui illustrent à paroles ! Du coup, après Magnolias d’Astérix en Hispanie, apparaît un person- quel point Gérard Calvi était une perfor ever et Alexandrie Alexandra, il nage à l’air malicieux, tenant une ba- sonnalité riche, multiple et inclassable. Magsacem : Votre père, Henri Dans quelles circonstances était même question de refaire un guette avec laquelle il dirige un impro- Bourtayre, était un célèbre avez-vous été amené à travailler album entier ensemble. La dispari- bable orchestre. À l’époque, ses proches Humour et poésie compositeur de chansons. avec Claude François ? tion prématurée de Claude a, hélas, ont aussitôt reconnu dans ce dessin le Mais c’est vraiment avec ses amis de la 36C’est le nombre Est-ce lui qui vous a En 1968, j’avais composé une mu- mis ﬁn à ce projet. portrait de Gérard Calvi. Clin d’œil troupe des Branquignols que cet homme communiqué sa passion ? de chansons sique sur un texte de Vline Buggy, composées par d’Uderzo à un compositeur et un chef de cœur au grand talent a cultivé sa Jean-Pierre Bourtayre : C’est vrai, Adieu monsieur le professeur, inter- Jean-Pierre Vous attendiez-vous à un tel d’orchestre de talent à la technicité im- veine débridée et burlesque. Parmi ses il a écrit de nombreux succès, no- prétée par Hugues Aufray. Avec Bourtayre pour succès ? parable, mais aussi à un homme d’hu- compositions les plus mémorables : tamment pour Tino Rossi et Luis Vline, nous avons proposé à Claude Claude François. Au contraire, j’avais le trac. Je mour qui ne se prenait pas au sérieux. Dugudu, Ah les belles bacchantes, Vos Mariano. Mais vous savez, il a quit- une autre chanson qui s’intitulait n’étais pas certain que le public de Pas étonnant qu’on le retrouve parmi la gueules les mouettes, La grosse valse, La té ma mère quand j’avais 5 ans, et Avec la tête, avec le cœur. Il l’a ai- Claude, surtout féminin, le suive bande des Branquignols aux côtés de polka des lampions…sa comédie musicale, ne m’a donc élevé qu’indirectement mée et il l’a enregistrée. Ça a été le dans ce style. On n’est jamais sûr Louis de Funès, Jean Lefebvre, Jean La plume de ma tante, triomphe à Londres

dans l’amour de la musique. J’ai fait début d’une collaboration qui a duré 4prestations de rien : le succès du Téléphone Carmet, Michel Serrault mais aussi et à New York, obtenant l’Award de la très sérieusement le conservatoire jusqu’à sa mort. En 1971, je suis télévisées de pleure, par exemple, avait été une Robert Dhéry et Colette Brosset, avec meilleure comédie musicale en 1959. Ci-dessus : Gérard Calvi représenté en chef et puis, au début des années 60, même devenu son directeur artis- Claude François, surprise. Avec le recul, je suis très qui il vécut cette exceptionnelle aven- Gérard Calvi a su aussi creuser un sillon d’orchestre par Uderzo dans l’album Astérix je me suis amusé à composer des tique. Du coup, j’ai arrêté de lui pro- au cours ﬁer d’Alexandrie Alexandra. Le fait ture… Des années 40 au début des an- plus intimiste en déposant ses notes sur en Hispanie. desquelles twists, pour des groupes yéyés poser des chansons, car je ne vou- il a interprété qu’elle continue de faire danser les nées 70, ils multiplient les spectacles au comme Danny Boy et ses Péni- lais pas mélanger les deux la chanson. gens, aujourd’hui, est la plus belle parfum de scandale, pour l’époque, des tents ou les Chats Sauvages de fonctions, mais c’est lui qui m’a des récompenses. • spectacles souvent mis en musique par Œuvres symphoniques, musiques Dick Rivers. Ensuite, j’ai écrit pour demandé de continuer. Gérard Calvi, qui n’avait pas son pareil Richard Anthony, France Gall, pour mettre les gags en valeur. de chambre, chansons, comédies Françoise Hardy et puis Jacques D’où est venue l’idée de la 2004 Dans cette équipe, il y eut aussi Francis L’année du remix musicales, opéras, musiques de Dutronc, pour les chansons de la chanson Alexandrie Alexandra ? Ci-dessus, de gauche à droite : Blanche, pour qui il composa plusieurs signé de Bob ﬁlm… Le parcours de Gérard Calvi série télé Arsène Lupin. En 1977, Claude, qui était à l’affût Sinclar, pour Bernard Estardy, Claude François chansons et, notamment, Prisonnier de la

de tout ce qui se passait en mu- le ﬁlm Podium. et Jean-Pierre Bourtayre. MICHÈLE © ESTARDY STUDIO – CBE tour, interprétée par Édith Piaf. est unique en son genre. – DR ©

Dictionnaire musical. Avec plus de sept cent cinquante mille œuvres archivées, le dictionnaire musical de la Sacem fête ses 50 ans. Plongée au cœur d’un système de reconnaissance musicale 750 000 95 % 6 000 unique au monde. titres codiﬁés par le dictionnaire musical. Taux d’identiﬁcation du répertoire. nouvelles références enregistrées chaque année.

Plus fort que Shazam !

— Créé en 1965, le dictionnaire musical contrôleurs qui identifient la musique si efficace. Pour chaque mélodie, il in- est donc essentiel, et les Services musi- et nous tenir au courant des nouveautés, professionnels assermentés à cet effet. de la Sacem est un outil unique en son relevée par les inspecteurs musicaux dans dique sous forme de chiffre l’intervalle caux de la Sacem font état d’un taux qu’il s’agisse des œuvres ou des techniques Les sociétés du monde entier lui envient genre : depuis cinquante ans, il archive les les lieux de diffusion. Mais ces deux mis- entre une note et la suivante, en utilisant d’identification d’environ 95 %. Lorsque de création ». Dont acte : lorsque l’on sif- la spécificité de leur expertise combinée grands thèmes musicaux selon une clé sions ne visent en réalité qu’un seul but : comme unité de mesure le demi-ton (do- c’est un sociétaire qui estime avoir été flote devant François Bernaud la mélodie à cet outil unique. chiffrée qui rend compte avec exactitude « Il s’agit d’aider les services de collecte, de ré = 2 ; mi-fa = 1, etc.). « L’intérêt du chiffre, copié et demande l’analyse comparative « fa-ré-fa-ré-la-do », il chiffre en temps de leur contenu. Inventé et administré par documentation et de répartition à être le plus c’est qu’il ne prend pas en compte l’inter- d’un titre avec une de ses œuvres, la réel sur son ordinateur la suite « -3 3 -3 Et demain ? les Services musicaux de la Sacem, il pos- précis possible, indique François Bernaud, prétation, analyse François Bernaud. Une pertinence de l’outil évite, par ailleurs, -5 3 ». La réponse de l’ordinateur est sans — Cinquante ans après sa création, le sède deux destinations essentielles. directeur des Services musicaux. Lorsqu’on chanson peut être interprétée de milliers de des « procès inutiles », comme le relève appel : Ma préférence, de Julien Clerc. dictionnaire compte plus de sept cent Lorsqu’un sociétaire se plaint de la ressem- doit retrouver le titre d’un morceau qui n’a manières différentes, mais le chiffre, lui, est le directeur : « Dans le cas d’une recherche Cette maîtrise est indispensable, car les cinquante mille entrées, répertoriant des blance d’une œuvre tierce avec la sienne, pas été signalé par un diffuseur, c’est extrê- objectif et ne s’attache qu’à la réalité de la d’antériorité, le dictionnaire musical aide, inspecteurs exercent parfois leur mission œuvres allant de 1750 à aujourd’hui. il sert, tout d’abord, à effectuer une re- mement efficace ». mélodie. » En ce sens, cet outil est plus notamment, nos experts musicaux à mettre dans des conditions difficiles : « Il arrivait Désormais totalement informatisée, la cherche d’antériorité, c’est-à-dire à recher- puissant qu’un service de reconnaissance en évidence la présence d’œuvres antérieures qu’en cas de conflit avec un client, les agents saisie des nouveaux titres – l’activité du cher une œuvre antérieure comportant Mélodies chiffrées musicale comme Shazam, qui interroge à celle d’un compositeur qui s’estimerait de la Sacem soient mal reçus, se souvient dictionnaire ne s’arrête jamais – continue des schémas mélodiques similaires. — C’est la technique utilisée pour réper- une base d’empreintes (enregistrements copié. À ce titre, elle permet donc au récla- François Bernaud, qui a été inspecteur d’enrichir la base de données en captu- D’autre part, il facilite le travail des experts torier les œuvres qui rend le dictionnaire préexistants). C’est la raison pour la- mant d’apprécier la pertinence d’une action avant de diriger le service. Il fallait, alors, rant l’air du temps : « Si l’on veut que ce quelle, lorsque l’on siffle une mélodie en justice ». missionner un inspecteur des Services soit utile, on ne peut enregistrer que ce qui devant Shazam, il ne peut la reconnaître, musicaux qui, dans l’anonymat, avait à fait l’objet d’un succès ou d’une exploitation « UNE CHANSON PEUT ÊTRE INTERPRÉTÉE car il ne dispose pas de l’enregistrement Spécialistes de la musique effectuer les relevés en notant les mélodies significative, donc cette image de “l’air du DE MILLIERS DE MANIÈRES DIFFÉRENTES, correspondant dans sa base de données. — Un tel outil ne peut, cependant, être en sténo musicale directement dans sa temps” est juste », confirme François Ber- Le dictionnaire musical, lui, le peut. utilisé par des novices. Tous les employés poche, à l’aveugle. Cela requiert une par- naud. Et même si son directeur souhai- MAIS LE CHIFFRE, LUI, EST OBJECTIF ET NE Lorsque l’on ne connaît pas le titre d’une des Services musicaux sont diplômés de faite maîtrise du langage musical ». La terait le voir s’accroître à un rythme plus S’ATTACHE QU’À LA RÉALITÉ DE LA MÉLODIE. » musique utilisée dans un programme conservatoires et possèdent une vaste Sacem est, d’ailleurs, la seule société de soutenu, le dictionnaire se pare tout de télévisé, un spectacle, un film, une publi- culture musicale : « Nous devons savoir gestion collective de droits d’auteur au même, chaque année, de près de six mille — FRANÇOIS bERNAuD, DIRECTEuR DES SERVICES MuSICAuX cité ou une émission de radio, cet outil lire, analyser et relever à l’oreille la musique, monde à utiliser un pool de musiciens références supplémentaires. • SACEM ©

AUDIOVISUEL compositeurs, parmi lesquels Pascal CHANSON PRIX > Dusapin. La Sacem et Musique > > CRÉATION nouvelle en liberté soutiennent, Rétrospective \ > notamment, la commande passée La Rochelle \ Documentaire \ Orson Welles aux compositeurs Benoît Menut et La Sacem aux Jacques Higelin Pierre Bernard. Francofolies ! par Sandrine Bonnaire Belle-Île-en-Mer, 13-25 juillet Pendant cinq jours, plus d’une La Sacem s’associe, comme chaque année, belleilemusique.com. centaine de concerts enchanteront aux États généraux du film documentaire le public des Francofolies de de Lussas, où elle remettra le Prix Sacem MUSIQUE DU MONDE La Rochelle. Comme chaque année, du documentaire au film réalisé par Sandrine > la Sacem soutient ce rendez-vous Bonnaire sur Jacques Higelin : Ce que le incontournable de la chanson temps a donné à l’homme – Jacques Higelin. francophone, en s’associant, notamment, à une création. Le Fonds Culturel Franco-Américain Après Julien Doré et La Notte la (FCFA) est partenaire de la Notte, d’Étienne Daho, c’est en effet rétrospective consacrée à Orson Raphaël qui fait revivre Matrice, Welles à la Cinémathèque française, de Gérard Manset, le 11 juillet, dans le cadre du centenaire de la au Grand Théâtre de la Coursive. naissance du célèbre réalisateur La Sacem est aussi partenaire du et acteur américain. Projections, Chantier des Francos. Le spectacle rencontres et conférences feront Avignon, le spectacle sous toutes ses formes Féloche with the Mandolin Titi Robin et Mehdi Nassouli. redécouvrir les œuvres et la carrière Partenaire du festival In et Off, la Sacem s’installe à la Maison profes- Orchestra, créé à Coutances, du créateur de Citizen Kane. Scène Sacem \ lors de la tournée Sacem/Chantier Paris, 17 juin-2 août sionnelle du spectacle vivant du 11 au 18 juillet, au cœur du festival. des Francos, sera ainsi présenté Cinematheque.fr Elle y assure des permanences tous les jours de 10 h 00 à 18 h 00. Les Suds le 12 juillet, à la Chapelle Fromentin. Découvrir… Vingt ans déjà que la cité arlésienne Le lendemain matin, la Sacem MUSIQUE Outre ses permanences quotidiennes, la Sacem y animera deux ateliers. Le premier, accueille, chaque été, de nombreux et les folies matinales braquent CONTEMPORAINE sur la gestion des droits pour le spectacle vivant (14 juillet , 16 h 30), apportera des concerts et rencontres musicales leur projecteur sur le talent de > réponses concrètes à toutes les questions que se posent les créateurs et les orga- à l’occasion du festival Les Suds, l’accordéoniste Daniel Mille, qui se Académie \ nisateurs de spectacle. Le second atelier (18 juillet, 16 h 30) présentera l’action à Arles. Une Scène Sacem met à plonge dans le répertoire d’Astor culturelle de la Sacem et mettra l’accent sur les dispositifs de soutien au spectacle l’honneur l’artiste sans frontière Piazzola. Et comme il y en a pour Aix-en-Provence vivant. Il est à la fois destiné aux auteurs-compositeurs, aux éditeurs, aux respon- Titi Robin, accompagné de Mehdi tous les âges et pour tous les goûts, La création et le répertoire sables de salle, aux producteurs de spectacles, de festivals et à tous les talents Nassouli, le 17 juillet. Avec Ze Luis les Francos Juniors, qui fêtent leurs contemporain sont au cœur de émergents. et Francis Varis, ils présenteront 10 ans, proposeront chaque matin l’Académie européenne du Festival La Sacem interviendra également dans deux débats organisés par la Scène : « Droit leur dernier album, Taziri. des spectacles dédiés au jeune d’Aix. Partenaire de longue date d’auteur, droits voisins et diversités culturelle : un combat permanent ? » (13 juillet, Arles, 13- 19 juillet suds-arles.com. public et des rencontres avec de l’Académie, la Sacem s’associe 11 h 00), auquel participera David El Sayegh, secrétaire général de la Sacem, et les artistes. Le jury, composé des membres de la commission aux commandes passées à des « Comment évoluent les dispositifs de soutien à la création artistique ? » (18 juillet, La Rochelle, 10-14 juillet francofolies.fr/. Symphonique et de la commission Audiovisuel compositeurs. Le concert Sacem/ 11 h 00), avec François Besson, directeur de l’Action culturelle de la Sacem. de la Sacem, réuni le 3 juin dernier, a également Académie internationale du Festival Se rencontrer… souhaité, pour la première fois cette année, d’Aix aura lieu le 10 juillet à 21 h 30 La Sacem donne également rendez-vous les 13 et 20 juillet (10 h 30 et 12 h 00) décerner une distinction spéciale au à l’Hôtel Maynier d’Oppède, avec aux speed meetings du Snes et presque tous les soirs, du 8 au 23 juillet, aux documentaire In and Out. Martial Solal et Bernard des créations mondiales des Apero’Snes, de 19 h 00 à 21 h 00, à la Maison des vins inter-Rhône. Samedi Lubat (réalisation Thierry Augé, production compositeurs Thomas Lacôte et 18 juillet, de 18 h 00 à 20 h 00, la Sacem organise des moments d’échange La huit). Avec la projection des deux films primés, Samy Moussa. Il clôturera la journée Happy Hours, au Village. la Nuit des prix Sacem prolongera la journée des quatrièmes rencontres Sacem à Lussas du mercredi 19 août, qui sera Soutenir… nationales Accord majeur. ponctuée par deux rencontres autour du travail La Sacem s’associe au festival d’Avignon confirmant ainsi son engagement Aix-en-Provence, 2 -21 juillet des compositeurs Piers Faccini et Arthur B. pour la vitalité du spectacle vivant. Elle est partenaire de la création de Dorsaf Festival-aix.com. Gillette. Hamdani, célèbre artiste tunisienne qui reprend le répertoire de Barbara et Lussas, 16-22 août, lussasdoc.org. Plage musicale \ Fairouz avec Daniel Mille à la direction musicale, le 20 juillet à 22 h 00, cour du Bangor musée Calvet. Par ailleurs, la Sacem soutient plusieurs spectacles (chanson, spectacles jeune public, humour) du festival Off. Plage musicale en Bangor fête son dixième anniversaire cet été. https ://aide-aux-projets.sacem.fr/nos-programmes-aide. Les manifestations culturelles soutenues par la Sacem le sont, notamment, grâce au financement issu À Belle-Île-en-Mer, le festival des ressources de la copie privée. Plus d’informations sur sacem.fr et copieprivee.org.

MAGSACEM # 93 jUILLET-SEPTEMbRE 2015 NOUVEAU SITE SACEM.FR Sociétaires, il existe un espace où vos démarches sont plus simples : le vôtre. © ANDREY © POPOV/FOTOLIA