LA FÁBULA DEL DIBUJANTE the FABLE of a CARTOONIST Otros Títulos/Other Titles: LA FAULA DEL DIBUIXANT Dirigido Por/Directed by PALOMA ZAPATA
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LA FÁBULA DEL DIBUJANTE THE FABLE OF A CARTOONIST Otros títulos/Other titles: LA FAULA DEL DIBUIXANT Dirigido por/Directed by PALOMA ZAPATA Productora/Production Company: LA FÁBRICA NARANJA S.C.P. Pasaje Masoliver, 1p. 08005 Barcelona. Tel.: +34 671 453 587. www.lafabricanaranja.es ; [email protected] Directora/Director: PALOMA ZAPATA. Producción/Producers: PALOMA ZAPATA, RAMÓN LÓPEZ NOVELLAS, JAUME RIGUAL, GABRIELA ARELLANO. Producción ejecutiva/Executive Producers: PALOMA ZAPATA, JORDI CANORA. Guión/Screenplay: PALOMA ZAPATA. Fotografía/Photography: IÑIGO ZUBICARAY. Música/Score: JOSEP MAGRINYÁ, MANUEL J. IBARREVCHEVEA, BIGOTT, BOAT BEAM, COPILOTO, THE BOX BCN. Dirección artística/Production Design: VERÓNICA DURÀ, ESTEFANIA TEN. Vestuario/Costume Design: VERÓNICA DURÀ, ESTEFANIA TEN. Montaje/Editing: PALOMA ZAPATA. Montaje de sonido/Sound Design: JOSEP MAGRINYÀ, MANUEL J. IBARREVCHEVEA. Sonido/Sound: JORDI SALINAS. Ayudante de dirección/Assistant Director: GABRIELA ARELLANO. Maquillaje/Make-up: LETICIA ALAYÓN, LAURA BENITO. ilustraciones / Drawings: JON JUÁREZ. Directora de animación / Animation Director: PALOMA ZAPATA. Intérpretes/Cast: JUAN RAMÓN BONET, HELENA MIQUEL, VÍCTOR BENJUMEA. Cortometraje/Short Film. HD. Género/Genre: Comedia / Comedy / Romance. Duración/Running time: 14 minutos. Web: www.marvinwayne.com/index.php/en/catalogue/586- Idioma/Language: Castellano / Spanish. Tipo de cámara/Camera model: Red Epic. la-fabula-del-dibujante Fechas de rodaje/Shooting dates: 17/12/2011 - 27/02/2012. Lugares de rodaje/Locations: Barcelona. Bruno es un dibujante de cómics en pleno bloqueo creativo. Pero Festivales/Festivals: a través de un encuentro casual con una chica, con la que sólo intercambia unas miradas, hace que vuelva su inspiración. Sin I Festival de Arroyomolinos (Spain) embargo, la fatalidad se cruza en su vida. No podrá ser el héroe l de la historia, pero si podrá salvar a alguien... l IBAFF - Festival Internacional de Cine (Spain) l I Muestra de cortometrajes realizados por mujeres de Medio Cudeyo (Spain) I Festival de Torrejón de Ardoz Bruno is a comic book artist going through an creative block. A casual l encounter with an unknown girl (with whom he but crosses eyes) stirs l VI Festival de cine realizado por Mujeres - Tres Cantos (Spain) his imagination back in motion. However, fatality crosses his path. He I Ciclo de Cortometrajes de la mujer de Santa Eulària des Riu will not get to be the hero in his story, but he will get to save l someone… (Spain). (Català) Bruno és un dibuixant de còmics en ple bloqueig creatiu. Però Ventas internacionales/International Sales: MARVIN & WAYNE, S.L. a través d'una trobada casual amb una noia, amb la qual només (DISTRIBUCIÓN FESTIVALES). Sant Joan de Malta, 154 bajos. 08018 intercanvia unes mirades, fa que torni la seva inspiració. No obstant Barcelona. Tel.: +34 93 486 33 13 - 622 33 88 75. això, la fatalitat es creua en la seva vida. No podrà ser l'heroi de la www.marvinwayne.com ; [email protected]. història, però si podrà salvar a algú... © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte FESTUKI Dirigido por/Directed by FRANCISCO DE BORJA FERNÁNDEZ Productora/Production Company: MARK JOHN OSTROWSKI. Ceñal, 44 (La Collada). 33519 Siero, Oviedo. Tel.: +34 609 67 61 41. Director: FRANCISCO DE BORJA FERNÁNDEZ. Producción/Producer: MARK JOHN OSTROWSKI. Guión/Screenplay: MARK JOHN OSTROWSKI. Fotografía/Photography: MARK JOHN OSTROWSKI. Música/Score: FRANCISCO DE BORJA FERNÁNDEZ. Montaje/Editing: FRANCISCO DE BORJA FERNÁNDEZ. Sonido/Sound: FRANCISCO DE BORJA FERNÁNDEZ. DOCUMENTAL/DOCUMENTARY Narrador/Narrator: MARK JOHN OSTROWSKI. Cortometraje/Short Film. Digital. Blanco y negro / B&W. Género/Genre: Documental / Documentary. Duración/Running time: 17 minutos. Idioma/Language: Inglés con subtítulos en español / English with Spanish subtitles. Lugares de rodaje/Locations: Pola de Siero, Asturias. Premios/Awards: l International Film Festival of Gijón 2011 Premio Día d'Asturies / Best Short Film "Día D'Asturies" Competition. Festivales/Festivals: l International Film Festival of Gijón 2011. Web: www.festuki.info/ Cortometraje a base de fotografías, inspirado en el clásico de 1962 "La Jetée", de Chris Marker . La narración en off es el elemento que conduce la historia entre las imágenes y la misteriosa música de piano, manteniendo a ambas en un delicado equilibrio emocional. "Festuki" is an even shorter variant of "fiestuki" or "fiestuqi" - Spanish youth-slang for "fiesta" or partying. This short film based on still photography takes its inspiration from Chris Marker's 1962 classic "La Jeteé". The off-screen narration is the driving element behind the on- screen imagery as the eerie piano music in the background holds the two in a delicate emotional balance. © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte FISIO PHYSIO Dirigido por/Directed by VICENTE SEVA MORERA Productora/Production Company: FUTURA FILMS PRODUCCIONES, S.L.U. Avda. de Alcoy, 9. 03004 Alicante. Tel.: +34 670 34 61 94. [email protected] Director: VICENTE SEVA MORERA. Producción ejecutiva/Executive Producer: VICENTE SEVA MORERA. Dirección de producción/Line Producer: EVA ANDÚJAR. Jefe de producción/Production Manager: DAVID ESCLAPEZ. Guión/Screenplay: VICENTE SEVA MORERA. Fotografía/Photography: ÓSCAR MONTESINOS. Cámara/Camera Operator: RAFA MONTESINOS. Música/Score: LUIS IVARS. Dirección artística/Production Design: ANA ISABEL ALCÁZAR. Vestuario/Costume Design: BEGOÑA CALABUIG. Montaje/Editing: RAFA MONTESINOS. Montaje de sonido/Sound Design: XAVI MULET. Sonido/Sound: PEPE SERRADOR. Ayudante de dirección/Assistant Director: DAVID VALERO. Maquillaje/Make-up: PEPE QUETGLAS. Peluquería/Hairdressing: PEPE QUETGLAS. Intérpretes/Cast: DANIEL FREIRE, ARMANDO DEL RÍO. Cortometraje/Short Film. HD - 35 mm. Panorámico 1:1,85. Género/Genre: Suspense. Duración/Running time: 10 minutos. Metraje/Metres: 273 metros. Fechas de rodaje/Shooting dates: 19/11/2010 - 22/11/2010. Lugares de rodaje/Locations: Alicante. Web: www.banatufilmak.com/cortometraje-detalle.php? Ventas internacionales/International Sales: BANATU FILMAK, S.L. c_idioma=1&categoria=ficcion&url=fisio (DISTRIBUCIÓN FESTIVALES). Reforamurrio enpresaldea - Refor kalea z/g. 01470 Amurrio (Araba). Tel.: +34 945 89 36 36 / +34 617 81 97 26. www.banatufilmak.com ; [email protected]. Emilio es un Fisioterapeuta que vive atormentado por el posible fin de su matrimonio, sospechando su mejor amigo y paciente Jorge, que hoy se encuentra en la consulta es el amante de su mujer. Emilio is a physiotherapist who is tormented by the possible end of hismarriage, suspecting his best friend and patient George, who is now in the consultation is the lover of his wife. © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte FRACASO ESCOLAR ACADEMIC FAILURE Dirigido por/Directed by GRACIA QUEREJETA Productora/Production Company: NEPHILIM PRODUCCIONES, S.L. López de Hoyos, 9, 3º Izqda. 28006 Madrid. Tel.: 91 563 01 52. Fax: 91 561 14 34. [email protected] Con la participación de/With the participation of: CANAL+. Directora/Director: GRACIA QUEREJETA. Producción/Producers: LUIS COLLAR, JORGE MORENO. Dirección de producción/Line Producer: DIANA DÍAZ. Guión/Screenplay: ANTONIO MERCERO, GRACIA QUEREJETA. Fotografía/Photography: JUAN CARLOS GÓMEZ. Cámara/Camera Operator: JUAN CARLOS GÓMEZ. Dirección artística/Production Design: LAURA MUSSO. Montaje/Editing: NACHO RUIZ-CAPILLAS. Sonido/Sound: DAVID MANTECÓN. Maquillaje/Make-up: MILU CABRER. Peluquería/Hairdressing: MILU CABRER. Intérpretes/Cast: ADRIANA OZORES, ARON PIPER. Cortometraje/Short Film. HD - DCP. 16/9. Género/Genre: Tragicomedia / Tragicomedy. Duración/Running time: 8 minutos. Fechas de rodaje/Shooting dates: 03/02/2012 - 04/02/2012. Lugares de rodaje/Locations: Madrid. Premios/Awards: l XVII Certamen Nacional de creación audiovisual de Cabra (Córdoba) Premio mejor actriz protagonista l II Festival Internacional Dona i Cinema (Valencia) Premio mejor cortometraje de ficción. Web: www.agenciafreak.com/cortometraje/FRACASO- ESCOLAR/308 Festivales/Festivals: l XVI Festival de cortometrajes de Vitoria-Gasteiz Cortada 2012 Una madre y su hijo esperan el autobús, pero lo pierden, como (Bilbao) casi siempre. l Muestra de cortos nacionales "La Factoria Cineclub UNED" (Soria) l XIV Festival Internacional de Cortometrajes Ciudad de Soria (Soria) A mother and her son are waiting for the bus, but they miss it, like they almost always do. l XV Festival Internacional La Boca del Lobo (Madrid) l Ko & digital- Festival Internacional de cinema solidari (Barcelona) l VIII REC Festival- Ribadedeva En Corto (Astuarias) (Français) Une mère et son fils attendent le bus mais ils le perdent, comme d'habitude. l II Festival Audiovisual & Mujer- Visualízame (Almería) l IX Festival de cine de Comedia Tarazona y El Moncayo (Zaragoza) l Festival de Málaga cine español (Málaga) l Festival de cortometrajes de Eibar (Guipuzkoa) l La Quincena del Corto - de Risa y de Oro (Tudela, Navarra) l Aguilar de Campoo- Festival de cortometrajes de Castilla y León (Palencia) l Festival Internacional CORTOSenOFF (Valencia) l 15º Festival Internacional de Cortometrajes de Vila-real, Cineculpable (Castellón) l Certamen cortometrajes ciudad de Benavente (Zamora) l XIII Concurso Internacional de Cortometrajes de Cinemad (Madrid) l XI Festival internacional de cortometrajes "Almería en corto" (Almería) l Festival Internacional de cine Documental y cotometraje de Bilbao-ZINEBI (Bilbao) Sección informativa l Xª Muestra de Cine sobre Igualdad de Género "Mujer en Escena", 2012