DOCSLIB.ORG

Acccim and Constituent Chambers

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Acccim and Constituent Chambers 2018Ꭰ2ᰴܦ❴ (February 2018) Issue No: 1/2018 KDN: PP8722/12/2012(031293) ACCCIM Bulletin ப޼ੋнЗԡ㔀֋ѪͣЗ㔀ͤ ㅢ 111 ᱋ ѫ઒ ㄚޏ৊ࠋއЗ㔀ݰ ACCCIM Chinese New Year Grand Dinner 2018 ѢЎسЗபЗٵ Ѫܯت՟Ҁ Malaysia-China SMEs Business Matching Conference 2018 Ѫࡋ֡Зԡ㔀֋Ѫ܇䮟嶃 Courtesy Visit to Thai-Chinese Chamber of Commerce 侘Ბ㺫φ͙ࡺᕧੲц THE ASSOCIATED CHINESE CHAMBERS OF COMMERCE AND INDUSTRY OF MALAYSIA 侘Ბ㺫φ͙ࡺᕧੲц Bulletin 2018Ꭰ2ᰴܦ❴( February 2018) THE ASSOCIATED CHINESE CHAMBERS OF ц䃛 Issue No: 1/2018 COMMERCE AND INDUSTRY OF MALAYSIALAYSIAYSIA じ111᱋Issue No.111 KDN: PP8722/12/2012(031293) Contents Ⱊᒁ ᅶ͂⩸ࡺੲ๓ц⹨䆸᠈ц∜఩͙ࡺᕧੲڙ͙ᕧᕧц䪫ͥ᫛䛸ᠫⲏᝠ㞛͆⡚䃹Message by Tan Sri 233 ͙ᕧᅝ⩟ߊᎠじ࡭ 1 Datuk Ter Leong Yap, President of ACCCIM ц Bid for 16th World Chinese Entrepreneurs Convention 2021 ACCCIM Courtesy Visit to Thai-Chinese Chamber of Commerce 2 㑂䒽ࣶܦ❴㏰ͧЧ⮰䄉Notes by Chairman of the Editorial and Publication Committee 255 ͙ᕧ䱾ੲఎ⹨䆸᠈ц䱾Ꭰࣶѿ㗞䘔䪫Courtesy Visit to YB Minister of Youth and Sports by ACCCIM Young Entrepreneurs Committee ͙ᕧ̺仂Ⱔ㒞ݕੲ➥጑䭋ϐ≭ц 26 3 ͙ᕧ᫜᭑㖀⁎ᮆრ ACCCIM Engagement Session with PEMUDAH ACCCIM Chinese New Year Grand Dinner 2018 277 ̺⹪䮕ᱦᲰͧፙͥ᫛䛸䭫⦋㡢अCoffee Chat with Tan Sri Dr. 100 Ꭰ͙侘͙ᄻЭ͆ऴ҈ᄥᣑцMalaysia-China Aseh Che Mat, Chairman of Social Security Organisation SMEs Business Matching Conference 2018 (SOCSO) 144 ͙఩侘Ბ㺫φ䧒ጊϓ͆ఙࡦȧ侘Ბ㺫φ݇᫜೺ȨᣔϷц Launching of Malaysia Innovation Cluster in China- ͙ᕧ䊠͙఩⌝౟࣮ߌĄᎠ̬ፒ̬䌛೺ጮসϓ͆ऴ҈喋⌝౟喌䃦 Malaysia Qinzhou Industrial Park ಇąACCCIM Delegation to Shenzhen, China in participation of “International Cooperation Forum for Cities and Industries under the Belt and Road Initiatives (Shenzhen)” 288 仂Ⱔ㒞఩ℽఎ㏿ࣶ㲹ऴᅬ䶭ࣽ㶔មຂδ͙ᕧDepartment of National Unity and Integration, Prime Minister’s Department ٴ䃫Ꭻ͈Ⱝ侧͈ࢃφ喋व䮲಍喌㏻䉤ߊηะͧЧᱺ᪘̿ 16 ⩋Interview with Mr. Li Jing, Director of Guangdong (JPNIN) Presented an “Appreciation Award” to ACCCIM Economic and Trade Offi ce in Southeast Asia (Kuala Lumpur) 㜟䄆ᖙ䉦Heartiest Congratulations 䔇᫜᭑ᮆრڝᱯ๓ҫ⮩๕䬭̷ڔস఩侧侘Ბ㺫φ➥঩ڝ͙ࡺϦℽ̺ ᑙ⌣⋲喝ݕ⢳Ϲ♢ჩᲪ 299⊵ 200 Cut the Confusion: Interest Rates Still Chinese New Year Dinner with H.E. Mr. Bai Tian, Ambassador Accommodative Extraordinary and Plenipotentiary of the People’s Republic of China to Malaysia ࣮ࡴრFarewell Luncheon in Honourژ࣮ࣶ⁎䓺䭴䓜ژ⣴䔭侘⁎ of Minister Counsellor Mdm. Ma Jia and Welcome Luncheon in Honour of Minister Counsellor Mr. Chen Chen 300 侘͙Э͆ц䄴 21 侘Ბ㺫φ侘ᲑϦᕧੲцᮆრĄ᱖ᲑϺ϶ᮆᐬ໷ą Malaysia-China Business Talk “The Future begins tonight” - Malay Chamber of স఩侧侘Ბ㺫φᰬ倄̿঄㒞࣮䊊ݜ䃫Visit by Counsellorsڝ㏟Commerce Malaysia (DPMM) Dinner 31 ߌ of High Commission of the Republic of Ghana to Malaysia ̺㒺఩侘Ბ㺫φੲцࣶ㒺఩጑ੲᕧੲцЏ㶔ఎᮆ丼 ц䃚Dinner Meeting with Delegation of American ೯ඊӰ℀φ侧࢜ᅨ๓ҫݜ䃫Courtesy Visit by H.E. Ambassador 222 Malaysian Chamber of Commerce (AMCHAM) and of Ethiopia to Indonesia the U.S. Chamber of Commerce ᣑᒱ∜఩ц䃚ᆁ㻴ᅬЏ㶔ఎVisit by Delegation of Thailand ͙఩͈Ⰻੲߍ̺េ䉰ሜц⼄Βะݜ䃫Courtesy Convention & Exhibition Bureau Visit by Mr. Li Changguan, Secretary-General of China-ASEAN Business and Investment Summit 322 ͙ᕧरᆊцͧߊ⮰ͧ㺭≧ߔMajor Activities Organised by Secretariat ACCCIM Constituent Chambers ܦ❴Published by 㑂䒽ࣶܦ❴㏰Editorial and Publication Committee 侘Ბ㺫φ͙ࡺᕧੲц喋͙ᕧ喌 䶪䶪䬚䬚AAdviserdviser ͧ㑂Chief Editor 䅎఩㢏Sia Kok Eng 䯰 ঔ᩻ဒChow Mun Seong 䗽Ӊ໚ Chung Yee NeeٲTHE ASSOCIATED CHINESE CHAMBERS OF ͥ᫛䛸ᠫⲏႷ COMMERCE AND INDUSTRY OF MALAYSIA Tan Sri Dato’ Soong Siew Hoong ޛͧ㑂Deputy Chief Editor 6th Floor, Wisma Chinese Chamber, ͧЧChairman ⊒᪳⥨Christine Poo Dato’ Low Kian Chuan ᄭ䲎䃪䃍ࣶᢾ❴ : ន㵸㑂䒽Executive Editor Cover design and Artwork ڔJalan Ampang, ᠫⲏࢎ᜼ ,258 50450 Kuala Lumpur, Malaysia. ޛͧЧDeputy Chairmen 䭴⻷䠮Tan Chiew Ling Lin Graphic ͥ᫛䛸ᠫⲏᑌᬸ఩ 17B, Jalan SR 3/2, Taman Serdang Raya, Tel: 603-4260 3090/3091/3092/3093/ ߕ㑂Assistant Editors 43300 Seri Kembangan, Selangor. Tan Sri Dato’ Teo Chiang Kok Tel: 603-8945 3933 Fax: 603-8945 2933 ࠐPoh Wan Kh’ng⥘ֱ 3094/3095 Fax: 603-4260 3080 㩍᪳≞ᒷጴ 台᪳ᚓ Kelly Wong ឫ࢜Printed by: E-mail: [email protected] Mr. Michael Chai 䅎ᓣᱯ Felix Cheah Len & Hup Printing (M) Sdn. Bhd. No. 7, Jalan SR 7/11, Serdang Raya, Homepage: www.acccim.org.my ᳃䯭⣞Lim Yen Ling 43300 Seri Kembangan, Selangor. facebook: www.facebook.com/acccim 䴕ҟᚿHon Jia Hui Tel: 03-8948 1698 Fax: 03-8941 6386 侘Ბ㺫φ͙ࡺᕧੲц喋͙ᕧ 总会长丹斯里拿督戴良业 献词 Message by Tan Sri Datuk Ter Leong Yap, President of ACCCIM ᅶ͂⩸ࡺ ੲ๓ц̬η喏ݹऺ᠈䃫β᫜ڙᕧ౔䓳͖ࣧ͐ᰴ喏ᅝ⩟ ߊᎠじ࡭ ߌ಍͙ࡺᕧੲцȟ仅⍛͙ࡺᕧੲцস∜఩͙ࡺᕧੲц喏⼛Ჭ εं䔅̵᫥घ䯲 Ϧ㏰㏳⮰ᩛᠭȠ ㏻≺⮰ࣽᆁ⤯ڔๆ͖఩ტ̺౜ࡦЭ͆Џ㶔⮰͂⩸ࡺੲ๓ц喏ͧ㺭䦴ᄥ᱖Ბ⤯ڔⅳ䯲 ㏻≺䊜ऽȠ࣮ߌ㔱Иछ䕆䓳๓ц喏ᐬ䭀㻲䛺ȟ៿ᆁϦ⤯ڔ䔇㵸ๆ᫥䲎ϐ≭喏䶰≷᱖Ბ ๓ 侘 喏䓺 ऽ ᰠ ๓ ⮰ ጮ ౦ Ƞ ܦ 㘵喏ᄧ ឪ ᄥ ᣑ ए 喏۞ ౔౜⤯ᱽᒎ᜼ऺ喏఩̺఩ͷ䬠⮰䉤ᬿ⩸䭼ᄲ䔼⌼⌍ࡂ喏⩡ၼੲߍ⮰ቇ䊣喏ᄲ䷌㺲๓䘔 ܲ ⮰ь㐋㵸͆Ƞ๓侘Ϧए̳喏ጮ౦ᄻ喏ఌₐ䊜ऽ఩䭱ጮ౦喏᭛Э͆ტᝬᏀ㔯䛻ͷ ጮ౦喏छ㻭⩡ၼ⤯ڔएݜܦηȠᩫ Ꮘ ⼛ Ჭ ᣔߔ᪜ႃ㜖⩝䉤ᬿࡦ喏ࡻߕ͙ ᄻЭ͆ᄲϓ৭ ᕓ⮰㑽㐈᎟ज喞㔸ͪߊ͂⩸ࡺੲ๓ц喏₏⤯ڔੲߍ⮰⒈㘩⩆๓喏ఌₐ᜽Иᰠ䰬㺭̬͖ ຩ㘩ͦ᜽И᣼Ӈ̬㛮ͷ߇Ƞ ͙఩㏻≺ԉᠭ⽟჆්̀䪫䒯ᔗ喏Ꭰ⮰㏻≺්䪫䓪喏᜼ͦ͂⩸㏻≺්䪫⮰ͧ Э͆ⰷ䛹⮰ጮ౦喏㔸ࡺ ੲᝬะ⮰ф߫喏̹㼬㔸૧Ƞ⤯ڔ㺭 ߔ߇⎼ͷ̬Ƞ͙ ఩ጞ㏻᜼ͦ ͂ ⩸ ࡺ ੲ๓цᄲՋ䛹͙఩⮰ࣽᆁ߫๠喏䔼ₑ᣼倄ᒝ৹߇Ƞఌₐ喏͙ᕧ㠑㘩᜼ߋ⩟ ߊ 䔅 ౦ ๓ц喏߫ᓱ䃕๓侘᜼ͦ఩䭱̶̬๓Ϛ◥Ƞₐโ喏ឫߊ͂⩸ࡺ ੲ๓ц喏΋ᰵߕκ᜽఩ ⮰᫱⍤͆ࣽᆁস᠇ੲᑁ䉰Ƞ ᅶ͂⩸ࡺ ੲ๓ڙ߇Б䊠喏εंじ࡭ڔ߇ᩛᠭ̺ऴ҈喏䃕᜽Иڔ᜽ ጸ᱇ц঄ੲტ㘩㐅δ ఩ᕧੲц⮰ڔц⮰ͧߊᱯȠ㠑⩟ ߊ᜼ߋ喏͙ᕧᄲ⶚ԉᝬᰵ⮰๓侘Э͆喏࠱᠘侘Ბ㺫φ ϗ᜼᳈ȠڝⰇ喏ڢЂᆊц喏䘩㘩࣮̺ڢ 㑂䒽ࣶܦ❴㏰ͧЧ⮰䄉 ⁎Ꮂ᫜᭑ҟ㞮喏͙ᕧͪߊβĄ͙ᕧ᫜᭑㖀⁎ᮆ ͦ რą喏⩝仂Ⱔᠫⲏ᫛䛸㏟व៱ЧͧცȠ͙ᕧᙋ䅎र䕌 ⮰࣮̺ࣶᩛᠭ喏ҫᮆრ᜼ߋͪߊȠ 䓳͖ࣧ͐ᰴ喏͙ᕧ̺ ͙఩侧侘๓ҫ 亲ࣶ͙఩䨢㵸㖀ߊ βĄ Ꭰ ͙ 侘 ͙ ᄻ Э ͆ ऴ ҈ ᄥ ᣑ цąȠ͙ ᕧ ΋ ̿ ⼷ 上 ᒬ ᰨ ᅶ ͂ ⩸ ࡺ ڙ 䅣᠈ц∜఩͙ࡺᕧੲц喏⼛ Ჭ ε ं Ꭰ じ ࡭ ੲ๓ц⮰ͧߊᱯȟͪߊ侘͙Э͆䄴ȟ᠈ц䱾Ꭰࣶѿ㗞䘔䪫 ふȠ ᱘᱋ц䃛̿䷄ᣎ䃔侘㇐͐౜㏻䉤ऴ҈⮰⒈㘩̺䛹◥䶲ഋȟ Ђ Dato’ Low Kian Chuanڢ⮧βĄ⊴ᑙ⌣⋲喝ݕ⢳Ϲ♢ჩᲪą⮰̿⽫喏Бࣶ͙ᕧܶ ≧ߔ៑ᄨ喏Ӈ䄧㔱࣮䬱Ƞ 拿拿督卢成全督卢成全 Notes by Chairman of the Editorial and Publication Committee CCCIM has successfully organised the ACCCIM This issue of Bulletin published AChinese New Year Grand Dinner 2018. The Guest special features on potential and of Honour was YAB Dato’ Sri Mohd Najib bin Tun Abdul key economic and trade sectors Razak, Prime Minister of Malaysia. ACCCIM thanked for can be explored between Malaysia the support and participation from all walks of life to and Guangdong, article on “Cut make the dinner a success. the confusion: Interest rates still accommodative” as well as reports In the past 2 months, ACCCIM had organised a series of on other activities organised by activities such as jointly organised the Malaysia-China ACCCIM for reference of readers. SMEs Business Matching Conference 2018 with Embassy of the People’s Republic of China in Malaysia and Bank of China (Malaysia) Berhad, travelled to Bangkok to pay courtesy visit to Thai-Chinese Chamber of Commerce to actively seek support to bid for the 16th World Chinese Entrepreneurs Convention in 2021, held a Malaysia-China Business talk, courtesy visit to YB Minister of Youth and Sports and etc. ♒◥HighlightsM侘Ბ㺫φ͙ࡺᕧੲц喋͙ᕧ喌ц䃛M 3 ACCCIM Chinese New Year Grand Dinner 2018 24.2.2018 2018 中总新春联欢晚宴 ԰ᠮⰴᕲ➆⡎հ̶ڐ΢ ጒ䊣喝ͥ᫛䛸ᱺ❝䉐ȟ⮩๕๓ҫ䬭̷ȟᠫⲏॠ䕤᎟ȟᠫⲏ᫛ ᖽࣃຸৄ 䛸偻ტ⺑ȟᠫⲏ݄㘈ᱯȟͥ᫛䛸ᱺ⌝䲅ȟͥ᫛䛸䢪ᐣḚȟ 㒺లȟͥ᫛䛸ڟ侘Ბ㺫φ͙ࡺᕧੲц喋͙ᕧ喌κᎠᰴᬑ喏ճ ᠫⲏ᳃఩⦷ᅬ㏱ȟ⒄᫛䛸䭴⻷䱊ȟ⒄᫛䛸 㢺φࢃ჊䓪೺цᆁ͙ᓯͪ㵸Ą͙ᕧ᫜᭑㖀⁎ ᝠ㞛͆ȟ仂Ⱔᠫⲏ᫛䛸㏟वȟᠫⲏ᫛䛸ᐂ͙㣝ȟͥ᫛䛸䄦 ᮆრąȠᮆ რ ͧ ც ͦ 仂 Ⱔ ᠫ ⲏ ᫛ 䛸 ㏟ व 喏ᑿᮆܦፙ ຑ侘ȟͥ᫛䛸᳃ы᝹ȟᠫⲏ᫛䛸侘㷂ᑦࣶͥ᫛䛸᳃䩒㘈Ƞ 㔱㏒ Ϧ喏䮐β͙ᕧ䶲㷂โ喏΋࠱᠘ѹ䘔䪫ȟ From left: Tan Sri Lee Oi Hian, H.E Mr. Bai Tian, Datuk ѹ侧侘๓ҫࣶๆѹ㏻≺ੲߍ࣮䊊ȟ఩⿷ࣶ⻭⿷๓႒ Ng Yih Pyng, YB Datuk Seri Wee Ka Siong, YB Datuk ⮰ᵍ䪫ȟޛᵍ䪫ࣶЏ㶔喏ᩫᏈ䘔䬔ࣶᱦᲰ⼄Β䪫ȟ Paul Low, Tan Sri Lee Shin Cheng, Tan Sri William ᕧ⯽ȟ仂ፙន㵸঄ࣶ倄㏓Ⴤ঄ȟЭ͆䶲㷂ȟ侘Ბ㺫φ Cheng, Dato’ Lim Kok Cheong, Puan Sri Chelsia Cheng, ’఩ᕓఎ Puan Sri Amy Ter, Tan Sri Ter Leong Yap, YAB Datoڔ఩ᕧੲцरᆊцц䪫ࣶЏ㶔ȟ䊱䓳ѹڔ ఩ᕓఎѿЏ㶔ȟर྾ѿᱦᲰ倄 Sri Mohd Najib bin Tun Abdul Razak, YB Dato’ Sri Liowڔѿц䪫Бࣶѹ 侘͖ᆊцࣶ Tiong Lai, YB Tan Sri Haji Noh bin Omar, Tan Sri LimڔᅮȟѹᙴરᱦᲰଵცȟ͙ᕧ ͖ᆊцܲцࣶੲఎц঄喏͙ᕧᲜܦц঄ࣶఎѿц঄ Wee Chai, YB Datuk Seri Mah Siew Keong and Tan Sri ⮰࣮̺喏౦䲎Ⰷ๓喏☙䬥䲊܍Ƞ Lim Sing. 侘Ბ㺫φࡺϦ䓳Ꭰᓱ यĄ ᢊ ⩋ ą喏ჿ ᘻ Ꭰ Ꭰ ᰵĄ 冨 ą喏䷺Ą⩋ ąⅠ ౦㏒ڔ䊣Ƞపͦ仂Ⱔ̺ हଵც̬सᢊ⩋Ƞ YAB Prime Minister had a Prosperity Toss of “Yee Sang” together with 2,500 guests, best wishes to all for more prosperity, longevity, harmony, peace, good health and happiness 4M侘Ბ㺫φ͙ࡺᕧੲц喋͙ᕧ喌ц䃛M♒◥Highlights 仂Ⱔᠫⲏ᫛䛸㏟व⮰㢱͠㣣ܦፙଵც☙◴⁎䓺Ƞ A very warm welcome to YAB Dato’ Sri Mohd Najib bin Tun Abdul Razak, Prime Minister of Malaysia. যຂ ࢲ᫜Ꭰ喏͙ᕧͪߊₐ⁍᫜᭑㖀⁎ᮆრ喏ᬔ౔ӯ䔇఩ℽఎ㏿ࣶ᪳ۈ䮐β⁎Ꮂ ࡂϐ≭喞ᙋ⓬仂ⰤࣶᩫᏈ౔䓳ࣧᄥ͙ᕧ⮰৔䄎Бࣶᄥ͙ᕧ᣼ॴᘻ㻭⮰䛹 Ђ጑ੲఎѿࣶ䱾Ꭰఎѿ ͙ᕧ᫜᭑㖀⁎ᮆრ㣣ڢڱ఩ᕧੲцࣶᆊц喏Бࣶ఩ڔ㻲喞ᙋ⓬侘Ბ㺫φ ఩ᕓ጑ڔ౔र䶥጑ੲ䄪䷄̶㐅δ͙ᕧ⮰ࡻߕȟऴ҈ࣶᩛᠭ喞㶔䓪❝ᓯ⹪ц⮰सᬢ喏 ᓃ͖侘Ბ㺫φ ΋ᙋ䅎͙ᕧरᆊцȟఎѿц঄ȟᲜܦц঄সᆊцц঄⮰ᬌ⻭Єܦসߖ߇喏 ੲఎѿ⮰䶲ᄨࣶЏ㶔ȟ఩ ᣔߔ͙ᕧцߍ喏Ꭲጸ᱇౔᱖Ბ㐓㐙㣣ᓃᲑ㜖̶䔜रࢁѹ⮰ᩛᠭࣶऴ҈Ƞ ⿷ࣶ⻭⿷๓႒⮰ᵍ䪫ࣶЏ 㶔ȟ྾ѿ倄ᅮȟᙴરᱦᲰȟ ͖ 侘͖ᆊцࣶڔ侘Ბ㺫φ⻹᫻ ͙ᕧܦ᭪⹦ܲٱस⁎Ꮂ᫜᭑ҟ㞮喏ڝᮆრ̶र᫻Џ㶔呼㖆̬മ喏 স䄼⮰̬䲎喏΋⾭᭪β侘Ბ㺫φ⮰➥㞞喏࢟र⻹᫻̹ܲ㗐㞞ȟჃ᪅ȟ᪳ࡂ ᆊцܲцࣶੲఎц঄喏͙ᕧ ࣶ䄙㼬喏⮲㘩БᐬᬺᔭᏒ⁎Ꮂᒨₐ⮰ҟ㞮喏ξⰤ⺉⺻Ƞ Ნܦц঄ࣶఎѿц঄☙◴ ☙ፙ喏౦䲎ܦۃᩛᠭᎢ᠔ 䬥Ƞ ACCCIM Chinese New Year Grand Dinner 2018 received overwhelming response and was well attended by leaders and representatives from 129 national-level trade organisations, chancellors and representatives from public and private universities, senior management from the media, The 17 ACCCIM Constituent Members and their 405 Branches and Trade Organisations from across Malaysia, ACCCIM Eminent Members and Associated Members ♒◥HighlightsM侘Ბ㺫φ͙ࡺᕧੲц喋͙ᕧ喌ц䃛M 5 ๆहੲఎসЭ͆䶲㷂΋䘩㏣㏣䊠ц喏࠱᠘喝侘 Գૐຸৄᖗ⛮রສḗ Ბ㺫φ侘ᲑϦᕧੲцц䪫.S3J[BM'BSJTȟ侘 ϐ䕆䘔䘔䪫ᠫⲏ᫛䛸ᐂ͙㣝ȟ⻹ḹࣶ࣋ϓ͆䘔䘔䪫ᠫⲏ᫛䛸 Ბ㺫φ࢜ᏒϦᕧੲцц䪫5BO4SJ%BUVL,, 侘㷂ᑦеԖȟ仂Ⱔ㒞䘔䪫ᠫⲏ᫛䛸偻ტ⺑ࢆทȟ仂Ⱔ㒞䘔䪫 &TXBSBOȟ侘Ბ㺫φ఩䭱ᕧੲцц䪫%BUVL8JSB ᠫⲏ݄㘈ᱯ̶䃚঄еԖȟᝫᅷࣶ౜᫥ᩫᏈ䘔䪫ͥ᫛䛸䄦ຑ侘 +BMJMBI#BCBȟ侘Ბ㺫φࢮੲ㖀ऴцц䪫ᠫⲏ㟻 ᱯ๓ҫ⮩๕䬭̷ȟ㤞ᒷც侧侘๓ҫᴑᅀ ⌧Ბȟ఩⇥ͧፙ5BO4SJ.PIE4JEFL)BTTBOȟڔеԖȟ͙఩侧侘➥঩ ᫛䬭̷ȟ㐱⩤侧侘๓ҫ64FJO0P䬭̷ȟ䊶ࢃ侧侘๓ҫ叺䉡⥨ ጠ⩋⍛ߍᅬͧፙͥ᫛䛸↋҈ⅵȟ仂Ⱔ㒞ݕੲ➥጑ 䬭̷ȟᄚ఩侧侘๓ҫ)PVNEBPQIPOF406,)"4&6.䬭̷ふ 䭋࣋Ч㖀ऴͧፙͥ᫛䛸ᲔԉᏣȟ侘͙ࣷຩࡻцц Ꮂ᫜᭑ҟ㞮Ƞ 䪫%BUPă"CEVM.BKJE"INBE,IBOȟ侘Ბ㺫φ䯳ڝ䘩᭛ፙ̶ଵც喏̺͙ᕧ ͧ㖀ऴцц䪫5BO4SJ"[NBO4IBI%BUPă4FSJ ܦፙ⮰͙ᕧ䶲㷂݅ᰵᕧц䪫ͥ᫛䛸ᝠ㞛͆еԖȟⅤͱह㾵ц )BSPOȟ侘Ბ㺫φも⪑ࣶ఩䭱ⵀ⾢ᝬͧፙ5BO4SJ 䪫ͥ᫛䛸䢪ᐣḚеԖȟᠫⲏ᳃఩⦷ᅬ㏱еԖȟह㾵ц䪫ͥ᫛ 3BTUBN.PIE*TBȟ๓侘㓩ಇ̬਑ᠫⲏ༭៵ᱺჃ 䛸ᱺ⌝䲅ࢆทȟͥ᫛䛸ᱺ❝䉐ࣶͥ᫛䛸᳃ы᝹ࢆทȟ㒞⤲ᕧ ыеԖȟ侘Ბ㺫φ⺻ᐦ⹪ఎ㖀ऴцᕧц䪫ͥ᫛䛸 ᕧц䪫ᠫⲏ᫛䛸⺉ࣷ᜼ȟͥ᫛䛸ᠫⲏ 䗝䉎ߌȟ䅎Ცಐࢆทȟͥ᫛䛸䗽⌧ݕȟͥ᫛䛸䗽ޛц䪫ͥ᫛䛸᳃䩒㘈ȟ ࣶͥ᫛䛸 ⺻ ᜼ ȟͥ ᫛ 䛸 ᳃ 䶦 ᎟ ȟͥ ᫛ 䛸 ᰪ 䉡 ⻷ ȟͥ ᫛ 䛸 ᶭ⩋ٴȟ䘙ᬺࣽ⩋ٴ䭴᜼哅ȟᠫⲏ݄⦊㸁ᅬ㏱ȟᱺᐬ䓼 ȟᕧ ⊣䛽ふ喏Аᮆრ⩋㞞̹ᄽȠڔ䯰ȟᕧ⼄Βᠫⲏࢎ᜼ٲࣽ㏱ทȟន㵸䶪䬚ͥ᫛䛸Ⴗ⦉݄ 䉎ᩫͥ᫛䛸᳃ჩ೺ȟᕧ⼄Βͥ᫛䛸ᑌᬸ఩ࣶ㩍᪳≞ᒷጴȟޛ ᕧ䉎ᩫᠫⲏ䭴䩳ᬺȟᲜܦц঄ͥ᫛䛸䗽䛽►ȟͥ᫛䛸ॠᬺ⦷ȟ ᮆრゥༀцͧፙ᭛͙ᕧ͙๚⤲ηᯔ䱾ੲఎᕧఎ䪫 Ƞ⩋ٴፙ᭛䷈᪳䧒ͧޛ䶪䬚ͥ᫛䛸ॠᓣ㟟ȟͥ᫛䛸⢷䶦⺻ȟᠫⲏᲔ๕ഥふȠ ᠫⲏॠ䕤᎟喏 ጒ䊣喝ᠫⲏ᳃఩⦷ᅬ㏱ȟͥ᫛䛸ॠᬺ⦷ȟͥ From left: Dato’ Lim Kok Cheong, Tan Sri Barry Goh, Tan Sri Leong ,᫛䛸ᶭ⊣䛽ȟͥ᫛䛸䗽⌧ݕȟᠫⲏ᫛䛸侘㷂 Hoy Kun, Tan Sri Tee Tiam Lee, YB Datuk Seri Mah Siew Keong ᑦȟ5BO4SJ,,&TXBSBOȟͥ᫛䛸᳃ы᝹ȟᠫ Tan Sri K.
Load more

Recommended publications
  • Trends in Southeast Asia
    ISSN 0219-3213 2017 no. 9 Trends in Southeast Asia PARTI AMANAH NEGARA IN JOHOR: BIRTH, CHALLENGES AND PROSPECTS WAN SAIFUL WAN JAN TRS9/17s ISBN 978-981-4786-44-7 30 Heng Mui Keng Terrace Singapore 119614 http://bookshop.iseas.edu.sg 9 789814 786447 Trends in Southeast Asia 17-J02482 01 Trends_2017-09.indd 1 15/8/17 8:38 AM The ISEAS – Yusof Ishak Institute (formerly Institute of Southeast Asian Studies) is an autonomous organization established in 1968. It is a regional centre dedicated to the study of socio-political, security, and economic trends and developments in Southeast Asia and its wider geostrategic and economic environment. The Institute’s research programmes are grouped under Regional Economic Studies (RES), Regional Strategic and Political Studies (RSPS), and Regional Social and Cultural Studies (RSCS). The Institute is also home to the ASEAN Studies Centre (ASC), the Nalanda-Sriwijaya Centre (NSC) and the Singapore APEC Study Centre. ISEAS Publishing, an established academic press, has issued more than 2,000 books and journals. It is the largest scholarly publisher of research about Southeast Asia from within the region. ISEAS Publishing works with many other academic and trade publishers and distributors to disseminate important research and analyses from and about Southeast Asia to the rest of the world. 17-J02482 01 Trends_2017-09.indd 2 15/8/17 8:38 AM 2017 no. 9 Trends in Southeast Asia PARTI AMANAH NEGARA IN JOHOR: BIRTH, CHALLENGES AND PROSPECTS WAN SAIFUL WAN JAN 17-J02482 01 Trends_2017-09.indd 3 15/8/17 8:38 AM Published by: ISEAS Publishing 30 Heng Mui Keng Terrace Singapore 119614 [email protected] http://bookshop.iseas.edu.sg © 2017 ISEAS – Yusof Ishak Institute, Singapore All rights reserved.
    [Show full text]
  • Hot Topics Wrapper
    5/4/2021 Bernama - Budget 2021 A Catalyst For Country's Economy, Saviour For Those Affected By COVID-19 - Ministers wrapper Bahasa Malaysia Hot Topics A+ A A- Touchpoints Budget 2021 Budget 2021 Speech Fiscal Outlook and Federal Government Revenue Estimates 2021 Search - K2 Search - Categories Search - Contacts Search - Content Search - News Feeds Search - Web Links Search - Advanced Menu Main Ministry's Prole Finance Minister wwwold.treasury.gov.my/index.php/en/gallery-activities/news/item/7265-bernama-budget-2021-a-catalyst-for-country-s-economy,-saviour-for-those-affected-by-covid-19-ministers.html 1/7 5/4/2021 Bernama - Budget 2021 A Catalyst For Country's Economy, Saviour For Those Affected By COVID-19 - Ministers Deputy Minister of Finance Secretary General Chief Information Ocer Treasury's Prole Divisions & Units History Organization Chart Publication Calendar Gallery Activities Client's Charter Contact Us Sta Directory FAQs Home Gallery Activities News Bernama - Budget 2021 A Catalyst For Country's Economy, Saviour For Those Aected By COVID-19 - Ministers Friday, Nov 06 2020 wwwold.treasury.gov.my/index.php/en/gallery-activities/news/item/7265-bernama-budget-2021-a-catalyst-for-country-s-economy,-saviour-for-those-affected-by-covid-19-ministers.html 2/7 5/4/2021 Bernama - Budget 2021 A Catalyst For Country's Economy, Saviour For Those Affected By COVID-19 - Ministers MOF Services BUSINESS Online AGENCY Services MOF Mobile STAFF Application Microsite e- KUALA LUMPUR, Nov 6 - Budget 2021 tabled by Finance Minister Tengku Datuk Participation Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz in the Dewan Rakyat today has been described as & Feedback a catalyst for the country's economy and a saviour for those aected by the COVID-19 pandemic.
    [Show full text]
  • Making Sure Logistics Chain Continues Moving
    Making Sure Logistics Chain Continues Moving KUALA LUMPUR : The easy availability of face masks in Malaysia at a reasonable price during the most critical moments did not happen by chance. It was the result of a decisive move to ensure supply arrived here on time. In an interview to mark his impending 100 days in office this Thursday, Transport Minister Datuk Seri Dr Wee Ka Siong said the matter was not a result of market forces at play. Owing to the sudden high global demand for face masks, initial supply in Malaysia was limited, leading to prices spiralling as high as RM2.50 to RM3 apiece. “Scammers also seized the chance to cheat anxious consumers We needed to act quickly. The Transport Ministry suggested the use of grounded aircraft – such as MASkargo – to bring in the masks. This was the fastest way because many ships were not sailing. “Credit goes to Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin for the brave decision to order a huge amount of face masks from China, up to 50 million pieces. “This flooded the market and reduced the tension during a critical juncture, ” Dr Wee said, adding that subsequent supply availability also allowed the government to set the ceiling price for the much sought-after item. A further decision by the government to waive the 20% import duty and 10% sales tax brought prices down further. On March 20, the Domestic Trade and Consumer Affairs Ministry included face masks under the Price Control and Anti-Profiteering (Determination of Maximum Price) Order 2020 while at the same time banning the export of face masks.
    [Show full text]
  • Countries at the Crossroads 2012: Malaysia
    COUNTRIES AT THE CROSSROADS Countries at the Crossroads 2012: Malaysia Introduction Malaysia has over 28 million people, of whom approximately 63 percent are ethnic Malay, 25 percent Chinese, 7 percent Indian, and 4 percent Ibans and Kadazan-Dusun.1 Much of this diversity was created through the British formation of an extractive colonial economy, with the “indigenous” Malay community ordered into small holdings and rice cultivation, while the “non-Malays” were recruited from China and India into tin mining and plantation agriculture. Further, in preparing the territory for independence in 1957, the British fashioned a polity that was formally democratic, but would soon be encrusted by authoritarian controls. Throughout the 1960s, greater urbanization brought many Malays to the cities, where they encountered the comparative prosperity of the non-Malays. They perceived the multiethnic coalition that ruled the country, anchored by the United Malays National Organization (UMNO), but including the Malayan Chinese Association (MCA) and the Malayan Indian Congress (MIC), as doing little to enhance their living standards. At the same time, many non-Malays grew alienated by the discrimination they faced in accessing public sector resources. Thus, as voters in both communities swung to opposition parties in an election held in May 1969, the UMNO-led coalition, known as the Alliance, was gravely weakened. Shortly afterward, Malays and Chinese clashed in the capital, Kuala Lumpur, sparking ethnic rioting known as the May 13th incident. Two years of emergency rule followed during which parliament was closed. As the price for reopening parliament in 1971, UMNO imposed new curbs on civil liberties, thereby banning any questioning of the Malay “special rights” that are enshrined in constitution’s Article 153.
    [Show full text]
  • Penyata Rasmi Parlimen Dewan Rakyat Parlimen Keempat Belas Penggal Ketiga Mesyuarat Ketiga
    Naskhah belum disemak PENYATA RASMI PARLIMEN DEWAN RAKYAT PARLIMEN KEEMPAT BELAS PENGGAL KETIGA MESYUARAT KETIGA Bil. 48 Isnin 7 Disember 2020 K A N D U N G A N JAWAPAN-JAWAPAN LISAN BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN (Halaman 1) RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan 2021 Jawatankuasa:- Jadual:- Kepala B.27 (Halaman 21) Kepala B.28 (Halaman 50) Kepala B.30 (Halaman 84) USUL-USUL: Usul Anggaran Pembangunan 2021 Jawatankuasa:- Kepala P.27 (Halaman 21) Kepala P.28 (Halaman 50) Kepala P.30 (Halaman 84) Waktu Mesyuarat dan Urusan Dibebaskan Daripada Peraturan Mesyuarat (Halaman 84) DR. 7.12.2020 1 MALAYSIA DEWAN RAKYAT PARLIMEN KEEMPAT BELAS PENGGAL KETIGA MESYUARAT KETIGA Isnin, 7 Disember 2020 Mesyuarat dimulakan pada pukul 10.00 pagi DOA [Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan Mesyuarat] JAWAPAN-JAWAPAN LISAN BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN 1. Datuk Wilson Ugak anak Kumbong [Hulu Rajang] minta Menteri Pembangunan Luar Bandar menyatakan status projek-projek infrastruktur luar bandar di bawah kementerian iaitu projek-projek jalan luar bandar, bekalan elektrik dan bekalan air khususnya di kawasan Parlimen Hulu Rajang dan amnya di negeri Sarawak. Menteri Pembangunan Luar Bandar [Datuk Dr. Haji Abd. Latiff bin Ahmad]: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua, terima kasih Yang Berhormat Hulu Rajang. Untuk Rancangan Malaysia Ke-11, untuk negeri Sarawak, daripada tahun 2016 hingga 2020 dalam Rancangan Malaysia Ke-11, ada sejumlah 15 projek untuk bekalan air luar bandar yang mana lima telah pun siap, dalam pembinaan sejumlah lima, tiada dalam perolehan, satu dalam reka bentuk dan empat dalam lantikan perunding. Daripada sebanyak 15 itu Tuan Yang di-Pertua, enam berada di Hulu Rajang dengan tiga projek pada tahun 2016 yang mana satu sudah siap manakala dua dalam pembinaan.
    [Show full text]
  • News Program. RTM Urged
    Headline Remove restrictions on Mandarin news program, RTM urged MediaTitle Borneo Post (KK) Date 02 Nov 2015 Language English Circulation 89,224 Readership 267,672 Section Home Color Black/white Page No 7 ArticleSize 166 cm² AdValue RM 463 PR Value RM 1,388 Remove restrictions on Mandarin news program. RTM urged KUALA LUMPUR: Student they said. groups yesterday urged RTM's News portal Malaysiakini management to remove all reported yesterday that RTM's • restrictions oij the Mandarin Mandarin news bulletins have news desk that were purportedly largely resumed back to normal, implemented as punishment for with the visuals and Chinese using an unflattering picture of captions and headlines returning Prime Minister Datuk Seri Najib in the news programme at noon. Razak. Thesetup of the news programme, University of Malaya Association however, has reportedly been of New Youth (UMANY) and New revamped, with the news anchor Era Students Union and Student now in the centre frame and the Progressive JjJront UUM (SPFUUM) removal of slides of the news being said the government­owned read from the background. • broadcaster was suppressing press On Saturday, Oriental Daily ' freedom, stressing that the media reported MCA deputy president should be free from government Datuk Wee Ka Siong as saying that influence. Communications and Multimedia "[We] strongly oppose the action Minister Salleh Said Keruak has of the authority, which pimpled issued the necessary instructions on press freedom and abused the to the Mandarin news programme media's neutrality," the groups said to be restored as before. in a joint statement. On Tuesday, RTM's Mandarin The student groups also cried foul news programme aired an over the purported replacement unflattering photograph of of Chinese headlines with Malay Najib during its 8pm broadcast, ones in RTM's Mandarin news reportedly by mistake.
    [Show full text]
  • SPEECH TEXT DURING the LAUNCH of Asbaa
    SPEECH TEXT BY YB MINISTER OF TRANSPORT, DATUK SERI IR DR WEE KA SIONG DURING OFFICIAL LAUNCH OF AsBAA MALAYSIA VIRTUAL SAFETY FORUM Honourable Robert Sumwalt, Chairman of the National Transportation Safety Board Captain Chester Voo, CEO of Civil Aviation Authority Malaysia, CAAM Mr Wu Zhendong, Chairman of the Asian Business Aviation Association, AsBAA Mr Jeffry Chiang, Chief Operating Officer of AsBAA Ms Aida Ismail, Governor & Chairperson for AsBAA Malaysia Distinguished guests, ladies & gentleman Good morning to everyone First of all, I would like to thank AsBAA for kindly inviting me to say a few words at your inaugural Business Aviation Safety Forum held in Malaysia. I congratulate you on this significant milestone and we are honoured to be part of your historic event. The Ministry of Transport’s participation in this Forum aims to underscore the Government’s commitment towards the growing Business Aviation and General Aviation community in Malaysia, while ensuring that safety considerations remain at the forefront. Let me also take this opportunity to specially thank Chairman Sumwalt for making the time to be with us, despite the late night hour in Washington now. Thank you. To start, I wish to applaud AsBAA, as a non-profit member of the International Business Aviation Council (IBAC) and affiliated with the National Business Aviation Association USA (NBAA), for recently registering its Malaysian chapter with the Registrar of Societies at the end of 2020 under the name Business Aviation Association. This bodes well for Malaysian general and business aviation as it allows members of this community in Malaysia more access to AsBAA’s significant resources, via their membership in the Malaysian chapter.
    [Show full text]
  • Media Release : Cost of Doing Business and Employment
    MEDIA RELEASE COST OF DOING BUSINESS AND EMPLOYMENT OPPORTUNITIES IN MALAYSIA 1. Following the discussion on issues surrounding the cost of doing business and employment opportunities at the Cabinet Meeting and Economic Council Meeting last week, MITI organized a dialogue session on 8 January 2018 with the Federation of Malaysian Manufacturers (FMM) and 21 of its members. 2. I was joined by Datuk Paul Low Seng Kuan (Minister in Prime Minister’s Department), Datuk Seri Ir. Dr. Wee Ka Siong (Minister in Prime Minister’s Department), Dato’ Seri Ong Ka Chuan (MITI Minister II) and Tan Sri Yong Poh Kon (Economic Council Member) as well as senior government officials including from Ministry of Finance, Ministry of Home Affairs, Ministry of Human Resources, Economic Planning Unit and Royal Malaysian Customs Department. 3. Dato’ Soh Thian Lai, President of FMM gave a presentation on the challenges faced by industry and submitted some proposals in dealing with them. The Government considers industry players, big and small, as our friends – we have been engaging them on a regular basis, to enhance Malaysia’s competitiveness as an investment destination. 1 4. Malaysia’s sustainable economic growth – 5.9% in the first nine months of 2017 and forecast of around 5.0-5.5% in 2018, will have a positive impact on employment opportunities, including in new areas such as aerospace and the digital economy. A total of 2.26 million jobs have been created under our Economic Transformation Programme so far. Meanwhile, a survey undertaken by SME Corp in Q3 2017 found that 40% of the SMEs interviewed are expecting their businesses to improve in the near term.
    [Show full text]
  • For Review Purposes Only
    ONLY PURPOSES REVIEW FOR Understanding the Dewan Rakyat Copyright © Konrad-Adenauer-Stiftung & Insight News Sdn Bhd. 2011 All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission from the Publisher except in case of brief quotations embodied in critical articles and reviews. Earlier versions of MP Watch: Eye on Parliament reports have appeared in The Nut Graph website exclusively. Images contained in this volume are courtesy and property of The Nut Graph, the interviewees and/or other sources respectively. Permission to reproduce the aforementioned and previously published material is gratefully ONLY acknowledged. FIRST EDITION: March 2011 Published by B-2-19, Merchant Square, Jalan Tropicana Selatan 1, PJU 3, 47410 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia E-mail: [email protected] Website: www.zipublications.com.my ISBN 978-967-5266-18-8 Layout & cover design by creativetrees.blogspot.com /REVIEW [email protected] Perpustakaan Negara Malaysia Cataloguing-in-Publication Data Understanding the Dewan Rakyat / The Nut Graph FOR ISBN 978-967-5266-18-8 1. Malaysia – Politics and government. I. Title. 344.07409595 Printed in Malaysia by Vinlin Press Sdn. Bhd. No. 2, Jalan Meranti Permai 1, Meranti Permai Industrial Park, Batu 15, Jalan Puchong, 47100 Puchong, Selangor, Malaysia Contents West Malaysia Constituencies Map 10 East Malaysia Constituencies Map 12 Foreword 14 Introduction 16 ONLY Part I Knowing Malaysia’s Parliamentary Democracy 20 System of governance and the role of Parliament 21 Malaysia’s electoral system 24 The work of an MP 30 Funding our MPs 38 The speaker: Functions and powers 42 PURPOSES Part II Knowing Malaysia’s MPs 54 MP Watch: who replied, who didn’t, and why 55 MPs and the ISA 63 MPs and the Islamic state issue 68 MPs and freedom of information 72 MPsREVIEW and separation of powers 77 The challenges of being an MP 81 MPs and lawmaking 88 FORStr engthening parliamentary democracy 93 Part III 222 MP Profiles 100 Perlis P.
    [Show full text]
  • Notes from Asia Pacific May 2012
    Notes from Asia Pacific May 2012 Singapore We are now heavily into the pre-exam season, with adverts for the traditional (and expensive) "Essence of Chicken" - and more modern vitamin drinks, etc. - claiming to bring success with A grades. Even quite small stories about school exams or tests are quite high- profile at this time. For example, there were press reports that about 150 students in Punggol Secondary School had to retake a (10-minute) section of their mid-year English test on Friday after some scripts went missing in a "holding room" in the school. The parents involved were phoned individually by the school and there has been a report to the Ministry of education. There is a more substantial report that some students who do not have to sit the O-level examination because they are in the Integrated Programme (IP) and taking IGCSEs as private candidates. They are barred from sitting national O levels as private candidates but can go to a centre such as the British Council to enrol as a private candidate for IGCSEs. Some want to know where they stand; others are simply interested in the subjects. Some hope, after Secondary 4, to apply to American universities which recognise IGCSE grades. Most importantly, these students want a 'safety net': Should they not fare well, they would only have their Primary School Leaving Examination (PSLE) certificate and their secondary school grade point average to fall back on. The wish for a safety-net is very strong in some of the Singaporean cultures. The British Council, which administers the IGCSE for private candidates here, said 69 students took it last year.
    [Show full text]
  • EUM Letterhead V1.2 0506 II FA
    Bolstering alliances for a prosperous EU-Malaysia partnership #EUMYstrongertogether Unofficial Translation Press Release from Ministry of Transportation (MOT) UPDATED CONFIRMATION LETTER REGARDING ESSENTIAL SERVICES THROUGHOUT THE PERIOD OF MOVEMENT CONTROL ORDER (MCO) FOR TRANSPORTATION AND LOGISTICS SECTORS Dated: 4th February 2021 Following the announcement of the extension of the Movement Control Order (MCO) nationwide (except Sarawak) until 18 February 2021, as per the announcement made by Senior Minister of Defense, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on 2 February 2021, it is informed that the Ministry of Transportation Malaysia (MOT) has updated the Confirmation Letter regarding Operation of Essential Services for the usage of transport and logistics industry players throughout the MCO implementation period. This update was made after taking into account of the feedback as well as the inputs from transport and logistics industry players on issues in the field and in the interest of the people. All registered transport and logistics industry players are invited to download the letter via the SMILE System at the link https://application.mot.gov.my. MOT wants to emphasize that the transportation and logistics industry players are fully responsible to comply with the conditions set by the Government. Compounding action offenses in accordance with Section 25, Prevention and Control Act Infectious Diseases [Act 342] will be imposed if failure to comply. In the same development, there are no operational barriers practised for necessary services during this period of MCO including during the Chinese New Year festive season. This is in line with existing regulations throughout the MCO /Conditional Movement Control Order (CMCO) including those that prohibit cross movement states and districts except for critical sectors that have been allowed.
    [Show full text]
  • Penyata Rasmi Parlimen Dewan Rakyat Parlimen Keempat Belas Penggal Ketiga Mesyuarat Ketiga
    Naskhah belum disemak PENYATA RASMI PARLIMEN DEWAN RAKYAT PARLIMEN KEEMPAT BELAS PENGGAL KETIGA MESYUARAT KETIGA Bil. 41 Selasa 24 November 2020 K A N D U N G A N JAWAPAN-JAWAPAN MENTERI BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN (Halaman 1) JAWAPAN-JAWAPAN LISAN BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN (Halaman 5) RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan 2021 (Halaman 24) USUL-USUL: Usul Anggaran Pembangunan 2021 (Halaman 24) DR. 24.11.2020 1 MALAYSIA DEWAN RAKYAT PARLIMEN KEEMPAT BELAS PENGGAL KETIGA MESYUARAT KETIGA Selasa, 24 November 2020 Mesyuarat dimulakan pada pukul 10.00 pagi DOA [Timbalan Yang di-Pertua (Dato’ Mohd Rashid Hasnon) mempengerusikan Mesyuarat] JAWAPAN-JAWAPAN MENTERI BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Mohd Rashid Hasnon]: Ahli-ahli Yang Berhormat, setiap pertanyaan oleh Yang Berhormat akan diperuntukkan masa selama satu minit dan jawapan oleh Yang Berhormat Menteri diperuntukkan selama dua minit dengan tiada sebarang pertanyaan tambahan. Silakan Yang Berhormat Pontian, kemukakan pertanyaan dalam masa satu minit. 1. Datuk Seri Haji Ahmad bin Haji Maslan [Pontian] minta Perdana Menteri menyatakan adakah kerajaan bercadang untuk menasihati SPB YDP Agong bagi mengisytiharkan darurat di DUN Bugaya dan Parlimen Gerik seperti di Parlimen Batu Sapi. Nyatakan rasional jika ianya ingin dilaksanakan dan jawapan berkenaan kekangan hak demokrasi pengundi untuk kawasan yang berkaitan. Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) [Dato’ Takiyuddin bin Hassan]: Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh. Salam sejahtera. Tuan Yang di-Pertua, apabila menyebut mengenai proklamasi darurat, saya mohon izin untuk membaca peruntukan dalam Perlembagaan. Perkara 150(1) berbunyi ‘Jika Yang di-Pertuan Agong berpuas hati bahawa suatu darurat besar sedang berlaku yang menyebabkan keselamatan atau kehidupan ekonomi atau ketenteraman awam di dalam Persekutuan atau mana-mana bahagiannya terancam, maka Yang di-Pertuan Agong boleh mengeluarkan suatu proklamasi darurat dengan membuat di dalamnya satu pengisytiharan yang bermaksud sedemikian’.
    [Show full text]