www.amelinghausen.de Kommunales Kommunales Monatsmagazin der Samtgemeinde Amelinghausen 42. Jahrgang Februar 2016

Foto: Rainer Schütze DSL-Inbetriebnahme Berichte Stellenausschreibung in Betzendorf aus den Feuerwehren Waldbad (S. 5) (S. 7) (S. 6) Bauplanung Ihr Möbelhaus Bauausführung Klaus W. Zeppenfeld in der Region Dipl.-lng. (FH) für Bauwesen, Dipl.-lng. (FH) f. techn. Gebäudeausrüstung, geprüfter Baubiologe 21385 Amelinghausen · Oldendorfer Str. 14 Artlenburger info-lueneburLandstraße [email protected] • 21365 Adendorf Tel. (04132) 84 84 · www.gzbau.de Artlenburger Landstraße 66 • 21365 Adendorf Tel.:Tel.: 04 130 411/ 9931/9911 00 11 • Fax: 0 • 04www.tejo.de131/99 11 299 www.tejo.de

Wir reparieren alles, egal wo gekauft! best of electronics! Über 11.000 x in Europa.

Seit über 45 Jahren Fernseh - FeIerABenD TV • Hifi • SAT • Telekommunikation • Kabel-TV Reparaturservice aller Fabrikate • Kundendienst Eyendorfer Str. 16 • 21376 Salzhausen • Tel.: 04172/8181 Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr www.kernbohrtechnik-gassmann.de

um 29.02.20 s z 16 Bi :

10%auf *

* n a Markisen e u s g g n e tu no is auf m tle m ns en ie 20% si e D n d b all ere und Sonnen- & its reduzierte Ware AB MÄRZ * finden Sie Sichtschutz uns auch in UELZEN! IN HAMBURG: Parkett · Laminat · Design- und Teppichböden IN LÜNEBURG: Berner Heerweg 155 Farben · Tapeten · Gardinen · Plissees · Jalousien Auf den Blöcken 12 22159 Hamburg 21337 Lüneburg Tel. 040 22868580 Rollos · Markisen · Insekten- und Pollenschutz Tel. 04131 9993990 Mo–Fr: 9–19 Uhr, Sa: 9–16 Uhr Beraten · Planen · Verlegen · Montage · Nähen Mo–Fr: 9–19 Uhr , Sa: 9–18 Uhr erfal

© www.wohnstore-hamburg.de Ketteln · Dekorieren · Maler- und Tapezierarbeiten www.wohnstore-lueneburg.de

Anzeige: www.10gradnord.de Foto: BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN ONLINE-SHOP: www.meinwohnstore.de

0216_WS_Anz_Gemeinden_188x130mm_LAY.indd 1 20.01.16 14:23 Aus Samtgemeinde und Gemeinden

Inhalt Seite S. 5 Archivarbeitskreis am 1. Dienstag im Monat 6

Bekanntmachung zu militärischen Übungen 6

Unsere Feuerwehren: Rettung eines Hundes aus dem Lopausee 7

DSL-Inbetriebnahme in Betzendorf Uwe Karstens: 50 Jahre in der Feuerwehr 8

Berichte aus den Kindertagesstätten 10

S. 6 Jahresrückblick offene Jugendarbeit 12

Kinderrechte 15

Umwelt und Natur 15

Neues aus Handel, Handwerk und Gewerbe 16

Veranstaltungen 17 Stellenausschreibung Waldbad Nachrichten aus den Vereinen 20

Kultur und Heimatpflege: Faslam in Soderstorf 24 S. 7 Ankündigung zum Plattdeutschen Theater der Heideböcke 26

Fahrt mit RegioKult zur Sonder- ausstellung im Museum Lüneburg 26

Sozial und Gesellig 29

Kirchliche Nachrichten 32

Familienanzeigen / Stellenanzeigen Berichte aus den Feuerwehren Familiennachrichten 34

Amelinghausen für unterwegs! Alles über die Samtgemeinde Amelinghausen erfahren Sie mit der AmelingApp. metropolregion hamburg

Seite 3 Aus Samtgemeinde und Gemeinden: Flüchtlingsarbeit Aus Samtgemeinde und Gemeinden: Flüchtlingsarbeit Aus Samtgemeinde und Gemeinden: Flüchtlingsarbeit Die deutsche Sprache erlernen - Der Schlüssel zur IntegrationDie deutsche Sprache erlernen - Der Schlüssel zur Integration Im November 2013 starteten die ersten Sprachkurse hat sich nach einem AufrufIm im November November 2013 2015 starteten fast ver -die ersten ehrenamtlichen hat sich nach einem Aufruf im November 2015 fast ver- mit ehrenamtlichen Lehrerinnen und Lehrern. Zu die- doppelt. Anfangs fand derSprachkurse Unterricht noch mit 20im LehrerinnenAmeling- und Lehrern. Zu die- doppelt. Anfangs fand der Unterricht noch im Ameling- sem Zeitpunkt waren gesetzliche Regelungen oder An- Haus statt, im Sommer 2015sem Zeitpunktkonnten neue waren Räumlich gesetzliche- Regelungen oder An- Haus statt, im Sommer 2015 konnten neue Räumlich- gebote für die Sprachförderung noch nicht verabschie- keiten bezogen werden. Nungebote stehen für zweidie Sprachförderung Räume für je noch nicht verabschie- keiten bezogen werden. Nun stehen zwei Räume für je det. Martina Brammer, ehrenamtliche Lehrerin der 12 bis 15 Schüler zur Verfügung.det. Martina Alle ehrenamtlichen Brammer, ehrenamtliche Lehrerin der 12 bis 15 Schüler zur Verfügung. Alle ehrenamtlichen ersten Stunde, war klar: „Da müssen wir ehrenamtlich Lehrerinnen und Lehrer habenersten zurStunde, Vorbereitung war klar: einen „Da müssen wir ehrenamtlich Lehrerinnen und Lehrer haben zur Vorbereitung einen einspringen!“Auch heute noch ist der harte Kern mit Kurs an der VHS belegt. Imeinspringen!“Auch Interview mit Anja heuteVan Bocx noch- ist der harte Kern mit Kurs an der VHS belegt. Im Interview mit Anja Van Bocx- dabei. „Ich habe nach wie vor meine alten Schüler und laer erzählen Manfred Bütow,dabei. Martina „Ich habeBrammer nach und wie Hel vor- meine alten Schüler und laer erzählen Manfred Bütow, Martina Brammer und Hel- inzwischen kann ich mich richtig gut mit ihnen unterhal- ga Witt-Thran, stellvertretendinzwischen für alle kann ehrenamtlichen ich mich richtig gut mit ihnen unterhal- ga Witt-Thran, stellvertretend für alle ehrenamtlichen ten“, so Martina Brammer. Inzwischen ist die Zahl der Lehrerinnen und Lehrer, ten“,von ihrenso Martina Erfahrungen Brammer. vom Inzwischen ist die Zahl der Lehrerinnen und Lehrer, von ihren Erfahrungen vom Schüler deutlich gestiegen und auch die Lehrerschaft Deutschunterricht mit Flüchtlingen.Schüler deutlich gestiegen und auch die Lehrerschaft Deutschunterricht mit Flüchtlingen. Erste Schritte Erste Schritte Die Initiative für die ehrenamtlichen Deutschkurse kam von den su- bleme zwischen Männern und DieFrauen Initiative sind fürnicht die zu ehrenamtlichen spüren. „Was Deutschkurse kam von den su- bleme zwischen Männern und Frauen sind nicht zu spüren. „Was danesischen Flüchtlingen direkt. „Sie sind auf uns zugekommen und wir aber oft erleben, sind persönlichedanesischen Einzelschicksale, Flüchtlingen direkt. schwie „Sie- sind auf uns zugekommen und wir aber oft erleben, sind persönliche Einzelschicksale, schwie- haben gefragt ‚Wer kann uns helfen?‘“, so Martina Brammer. Schnell rige Phasen und Zusammenbrüche“,haben gefragt so Manfred ‚Wer kannBütow. uns Auch helfen?‘“, für so Martina Brammer. Schnell rige Phasen und Zusammenbrüche“, so Manfred Bütow. Auch für fanden sich Deutschlehrer, die den Flüchtlingen nicht nur die deut- Martina Brammer ist es manchmalfanden schwer,sich Deutschlehrer, immer wieder die denKraft Flüchtlingen nicht nur die deut- Martina Brammer ist es manchmal schwer, immer wieder Kraft sche Sprache vermitteln, sondern auch ganz praktische Antworten und Energie zu geben. „Aber scheich gehe Sprache immer vermitteln, mit einem sondern Lächeln auch ganz praktische Antworten und Energie zu geben. „Aber ich gehe immer mit einem Lächeln geben können. „Wo finde ich welche Ärzte?“, „Wo ist die nächste nach Hause. Zu sehen, dass auchgeben andere können. Kulturen „Wo findein Amelinghau ich welche- Ärzte?“, „Wo ist die nächste nach Hause. Zu sehen, dass auch andere Kulturen in Amelinghau- Apotheke?“ und „Wie läuft das eigentlich hier in Deutschland?“ sind sen angekommen sind, ist einfachApotheke?“ wunderbar!“ und „Wie läuft das eigentlich hier in Deutschland?“ sind sen angekommen sind, ist einfach wunderbar!“ Fragen, die Martina Brammer, Manfred und Ulrike Bütow, Helga Witt- Fragen, die Martina Brammer, Manfred und Ulrike Bütow, Helga Witt- Der Unterricht - manchmal schwierig, aber immer nützlich Thran sowie die anderen Ehrenamtlichen beantworten und so ganz Thran sowie die anderen Ehrenamtlichen beantworten und so ganz Der Unterricht - manchmal schwierig, aber immer nützlich Ein paar Probleme bleiben trotzdem nicht aus. „Manchmal hapert nebenbei ein Gefühl für die deutsche Sprache vermitteln. „Unser Ziel nebenbei ein Gefühl für die deutsche Sprache vermitteln. „Unser Ziel Ein paar Probleme bleiben trotzdem nicht aus. „Manchmal hapert es etwas mit der Pünktlichkeit“, so Manfred Bütow weiter. Auch war ist es vor allem, dass unsere Schüler an den zertifizierten Sprachkur- ist es vor allem, dass unsere Schüler an den zertifizierten Sprachkur- es etwas mit der Pünktlichkeit“, so Manfred Bütow weiter. Auch war es anfangs schwierig, an Fachliteratur zu gelangen, „inzwischen sen teilnehmen können. Wir bilden nur die Basis und versuchen, sie sen teilnehmen können. Wir bilden nur die Basis und versuchen, sie es anfangs schwierig, an Fachliteratur zu gelangen, „inzwischen wissen wir aber genau, was am Markt etabliert ist. Die Kosten für anzuleiten“, erklärt Helga Witt-Thran. anzuleiten“, erklärt Helga Witt-Thran. wissen wir aber genau, was am Markt etabliert ist. Die Kosten für die Lieferung werden aus Geldspenden getragen, die unter anderem die Lieferung übernimmt dann die Verwaltung.“ Natürlich ist die dafür der Samtgemeindeverwaltung zur Verfügung stehen. Natür- Ausstattung noch nicht perfekt: „Ein Whiteboard fehlt noch und der lich ist die Ausstattung noch nicht perfekt: „Ein Whiteboard fehlt Beamer ist nur ausgeliehen.“ noch und der Beamer ist nur ausgeliehen.“

Wie geht es weiter? Wie geht es weiter? Viele der Schüler sind motiviert, aber einige bleiben auch zurück, dann Viele der Schüler sind motiviert, aber einige bleiben auch zurück, dann fehlen meist jegliche Kenntnisse in deutscher und englischer Sprache fehlen meist jegliche Kenntnisse in deutscher und englischer Sprache und häufig kennen sie dann auch die Buchstaben unseres lateinischen und häufig kennen sie dann auch die Buchstaben unseres lateinischen Alphabets gar nicht. Insgesamt 30 Stunden verbringen die Ehrenamt- Alphabets gar nicht. Insgesamt 30 Stunden verbringen die Ehrenamt- lichen mit den Deutschkursen. „Besonders stolz sind wir natürlich, lichen mit den Deutschkursen. „Besonders stolz sind wir natürlich, wenn unsere Arbeit Früchte trägt. Ein Syrer beispielsweise arbeitet auf wenn unsere Arbeit Früchte trägt. Ein Syrer beispielsweise arbeitet auf Gut Thansen als Kellner und kann mittlerweile gut Deutsch.“ Gut Thansen als Kellner und kann mittlerweile gut Deutsch.“ Ehrenamtlicher Deutschunterricht in Räumlichkeiten Ehrenamtlicher Deutschunterricht der Schule Amelinghausen Warum ist der Unterricht soin wichtig? der Grundschule Amelinghausen Warum ist der Unterricht so wichtig? „Was mir aber aus meiner beruflichen Erfahrung mit Migranten „Was mir aber aus meiner beruflichen Erfahrung mit Migranten Wer spricht was...und vor allem mit wem? wichtig erscheint, ist, dass fehlendeWer spricht oder mangelnde was...und Sprachkennt vor allem- mit wem? wichtig erscheint, ist, dass fehlende oder mangelnde Sprachkennt- Die grundlegende Verständigung ist manchmal etwas schwierig, nisse und die damit einhergehendenDie grundlegende Verständigungsschwierigkei Verständigung ist- manchmal etwas schwierig, nisse und die damit einhergehenden Verständigungsschwierigkei- wie Manfred Bütow berichtet.„Die Unterrichtssprache ist Deutsch. ten immer auch ein Teil der Konfliktewie Manfred waren. Bütow Sprache berichtet.„Die ist schon der Unterrichtssprache ist Deutsch. ten immer auch ein Teil der Konflikte waren. Sprache ist schon der Immerhin verstehen aber auch 80 Prozent unserer Schüler Eng- Schlüssel für eine schnelle Integration,Immerhin einverstehen wichtiger aber Baustein auch 80für Prozent unserer Schüler Eng- Schlüssel für eine schnelle Integration, ein wichtiger Baustein für lisch. Wenn die Verständigung trotzdem nicht klappt, arbeite ich gegenseitiges Verstehen und Vertrauen,lisch. Wenn für dieschulische Verständigung und berufli trotzdem- nicht klappt, arbeite ich gegenseitiges Verstehen und Vertrauen, für schulische und berufli- mit meinem Laptop“, so Manfred Bütow. Oft können Fragen oder che Entwicklung, ein Wohlfühlfaktor“,mit meinem so Manfred Laptop“, Bütow. so Manfred Bütow. Oft können Fragen oder che Entwicklung, ein Wohlfühlfaktor“, so Manfred Bütow. schwierige Erklärungen mithilfe der Technik ins Arabische über- Anders herum: Mangelnde Sprachkenntnisseschwierige Erklärungen führen inmithilfe allen Le der- Technik ins Arabische über- Anders herum: Mangelnde Sprachkenntnisse führen in allen Le- setzt werden. „Ich war überrascht, dass Syrer, Iraker und Sudane- bensbereichen schnell zu Ausgrenzungsetzt werden. und „Ich Isolation. war überrascht, Wichtige dass Syrer, Iraker und Sudane- bensbereichen schnell zu Ausgrenzung und Isolation. Wichtige sen das Arabische gleichermaßen verstanden haben. Gerade das mögliche Entwicklungen findensen nicht das Arabischestatt, persönliche gleichermaßen Kennt -verstanden haben. Gerade das mögliche Entwicklungen finden nicht statt, persönliche Kennt- Hocharabische bietet viele sprachliche Gemeinsamkeiten.“ Das nisse und Fähigkeiten verkümmern,Hocharabische darüber bietetkommt viele es vielfachsprachliche Gemeinsamkeiten.“ Das nisse und Fähigkeiten verkümmern, darüber kommt es vielfach schafft ein Gemeinschaftsgefühl und bildet die Basis für Freund- zu Frust bei den Migranten undschafft zu von ein der Gemeinschaftsgefühl Gesellschaft nicht ge und- bildet die Basis für Freund- zu Frust bei den Migranten und zu von der Gesellschaft nicht ge- schaften. Das gemeinsame Ziel, Deutsch zu lernen, hat das Zu- wünschten Fehlentwicklungenschaften. bis hin zur Das Kriminalität. gemeinsame Die Ziel, deut Deutsch- zu lernen, hat das Zu- wünschten Fehlentwicklungen bis hin zur Kriminalität. Die deut- sammengehörigkeitsgefühl deutlich gestärkt. Martina Brammer sche Sprache ist der Schlüsselsammengehörigkeitsgefühl zur Integration. (Text: dk, deutlich ms) gestärkt. Martina Brammer sche Sprache ist der Schlüssel zur Integration. (Text: dk, ms) fügt hinzu: „Ich bin begeistert, wie gut sich unsere Flüchtlinge fügt hinzu: „Ich bin begeistert, wie gut sich unsere Flüchtlinge untereinander verstehen. Mittlerweile unterhalten sie sich auch Termine untereinander verstehen. Mittlerweile unterhalten sie sich auch auf Deutsch, vor allem, wenn Englischkenntnisse fehlen.“ Unter auf Deutsch, vor allem, wenn Englischkenntnisse fehlen.“ Unter Termine den Nationen gebe es keine ethnischen Konflikte und auch Pro- 1. Februar 2016 | 9:00 Uhrden | NationenStart des gebeDeutsch-Intensiv- es keine ethnischen Konflikte und auch Pro- 1. Februar 2016 | 9:00 Uhr | Start des Deutsch-Intensiv- Kurses für Anfänger im Gärtnerweg 10, VHS Region Lüneburg Sprach- und Integrationskurse der VHS in den Gemeinderäumen Kurses für Anfänger im Gärtnerweg 10, VHS Region Lüneburg der katholischen Kirche in Amelinghausen 9. Februar 2016 | 16:00 Uhr: Austauschrunde mit Samt- 9. Februar 2016 | 16:00 Uhr: Austauschrunde mit Samt- • Beginn VHS Region Lüneburg „Ehrenamtliche Sprach- gemeindebürgermeister HelmutGeplante Völker Sprach- im Ameling-Haus und Integrationskurse der VHS in den Ge- gemeindebürgermeiste Helmut Völker im Ameling-Haus mittler“ am Freitag, 29.01.2016, 17:00 - 19:15 Uhr im | 17:30 Uhr: Treffen der ehrenamtlichenmeinderäumen derKoordinatoren katholischen Kirche in Amelinghausen | 17:30 Uhr: Treffen der ehrenamtlichen Koordinatoren Ameling-Haus, Gärtnerweg 2, Amelinghausen (mit Einladung) | 19:00 Uhr:• Treffen„Integrationskurs“ der ehrenamtlichen für Flüchtlinge aus den Ländern (mit Einladung) | 19:00 Uhr: Treffen der ehrenamtlichen • Tageskurs VHS Region Lüneburg „Ehrenamtliche Flücht- Deutsch-Lehrer (mit Einladung) Iran, Irak, Syrien und Eritrea Deutsch-Lehrer (mit Einladung) lingsbegleiter“ am 06.02.2016, 9:00 - 17:00 Uhr im • Austauschrunde„Deutsch-Intensiv-Kurs“ mit Samt für- Flüchtlinge aller 23. Februar 2016 | 16:00 Uhr: 23. Februar 2016 | 16:00 Uhr: Austauschrunde mit Samt- Ameling-Haus gemeindebürgermeister Helmut VölkerHerkunftsländer im Ameling-Haus Beide Kurse sind ausgebucht. Beginn ist noch nicht abschließend bekannt gemeindebürgermeister Helmut Völker im Ameling-Haus

Seite 4 Aus Samtgemeinde und Gemeinden: Flüchtlingsarbeit Aus Samtgemeinde und Gemeinden Die deutsche Sprache erlernen - Der Schlüssel zur Integration Im November 2013 starteten die ersten Sprachkurse hat sich nach einem Aufruf im November 2015 fast ver- mit ehrenamtlichen Lehrerinnen und Lehrern. Zu die- doppelt. Anfangs fand der Unterricht noch im Ameling- Tel. 0 41 72 / 62 64 sem Zeitpunkt waren gesetzliche Regelungen oder An- Haus statt, im Sommer 2015 konnten neue Räumlich- Wir bieten: gebote für die Sprachförderung noch nicht verabschie- keiten bezogen werden. Nun stehen zwei Räume für je Gardinen, Sonnenschutz, Rollos, Schienensysteme, det. Martina Brammer, ehrenamtliche Lehrerin der 12 bis 15 Schüler zur Verfügung. Alle ehrenamtlichen Service und vieles mehr.... ersten Stunde, war klar: „Da müssen wir ehrenamtlich Lehrerinnen und Lehrer haben zur Vorbereitung einen einspringen!“Auch heute noch ist der harte Kern mit Kurs an der VHS belegt. Im Interview mit Anja Van Bocx- Uwe und Gudrun Hoffmann, Lüneburger Straße 36 in 21376 Salzhausen dabei. „Ich habe nach wie vor meine alten Schüler und laer erzählen Manfred Bütow, Martina Brammer und Hel- inzwischen kann ich mich richtig gut mit ihnen unterhal- ga Witt-Thran, stellvertretend für alle ehrenamtlichen ten“, so Martina Brammer. Inzwischen ist die Zahl der Lehrerinnen und Lehrer, von ihren Erfahrungen vom  Breitbandnetz in der Gemeinde Betzendorf geht in Betrieb Schüler deutlich gestiegen und auch die Lehrerschaft Deutschunterricht mit Flüchtlingen. (Ab) Für Familie Konrad aus Drö- Die Samtgemeinde Amelinghau- Erste Schritte gennindorf gab es im vergange- sen hat zusammen mit ihren Die Initiative für die ehrenamtlichen Deutschkurse kam von den su- bleme zwischen Männern und Frauen sind nicht zu spüren. „Was nen Jahr eine vorgezogene Be- Mitgliedsgemeinden die letzten danesischen Flüchtlingen direkt. „Sie sind auf uns zugekommen und wir aber oft erleben, sind persönliche Einzelschicksale, schwie- scherung. Seit Anfang Dezember Jahre konsequent an ihrem Breit- haben gefragt ‚Wer kann uns helfen?‘“, so Martina Brammer. Schnell rige Phasen und Zusammenbrüche“, so Manfred Bütow. Auch für ist das Breitbandnetz der Lüne- bandausbau gearbeitet. Auch für fanden sich Deutschlehrer, die den Flüchtlingen nicht nur die deut- Martina Brammer ist es manchmal schwer, immer wieder Kraft Com auch in der Gemeinde Bet- die Gemeinde Betzendorf wurde sche Sprache vermitteln, sondern auch ganz praktische Antworten und Energie zu geben. „Aber ich gehe immer mit einem Lächeln zendorf in Betrieb. Bauamtsleiter Anfang des Jahres die Entschei- geben können. „Wo finde ich welche Ärzte?“, „Wo ist die nächste nach Hause. Zu sehen, dass auch andere Kulturen in Amelinghau- und Gemeindedirektor Michael dung für eine der sog. KVZ- Apotheke?“ und „Wie läuft das eigentlich hier in Deutschland?“ sind sen angekommen sind, ist einfach wunderbar!“ Göbel, Gemeindebürgermeister Ertüchtigung getroffen und der Fragen, die Martina Brammer, Manfred und Ulrike Bütow, Helga Witt- Carsten Müller und Vertriebsleiter Auftrag im Rahmen einer Dienst- Thran sowie die anderen Ehrenamtlichen beantworten und so ganz Der Unterricht - manchmal schwierig, aber immer nützlich der LüneCom Michael Mollenhau- leistungskonzession an die Lüne- nebenbei ein Gefühl für die deutsche Sprache vermitteln. „Unser Ziel Ein paar Probleme bleiben trotzdem nicht aus. „Manchmal hapert er überzeugten sich vor Ort von Com erteilt. ist es vor allem, dass unsere Schüler an den zertifizierten Sprachkur- es etwas mit der Pünktlichkeit“, so Manfred Bütow weiter. Auch war den neuen Möglichkeiten und Aufgrund von beihilferechtlichen den schnellen Internetleitungen. sen teilnehmen können. Wir bilden nur die Basis und versuchen, sie es anfangs schwierig, an Fachliteratur zu gelangen, „inzwischen Bedenken erfolgte der Ausbau Die gebuchten 25 Mbit/s im anzuleiten“, erklärt Helga Witt-Thran. wissen wir aber genau, was am Markt etabliert ist. Die Kosten für in den Ortsteilen Drögennindorf, die Lieferung werden aus Geldspenden getragen, die unter anderem Download sind bei Familie Kon- Glüsingen und Tellmer. Betzen- rad voll verfügbar, erklärt Michael dafür der Samtgemeindeverwaltung zur Verfügung stehen. Natür- dorf ist aber mit teilweise bis zu Mollenhauer und führt weiter aus, lich ist die Ausstattung noch nicht perfekt: „Ein Whiteboard fehlt 50 Mbit/s derzeit noch gut ver- v.l: Michael Mollenhauer (LüneCom), Wiebke Konrad, dass theoretisch Bandbreiten bis noch und der Beamer ist nur ausgeliehen.“ sorgt, erklärt Carsten Müller für Michael Göbel (Samtgemeinde), Lars Konrad, Carsten Müller (Bürgermeister) zu 100 Mbit/s nach dem aktuellen die Gemeinde Betzendorf. freuen sich über das schnelle Internet in der Gemeinde Betzendorf Wie geht es weiter? Stand mit der neuen Technik bei Die Inbetriebnahme gilt für alle den Haushalten in der Gemeinde auslaufenden Verträgen ange- bleibende Anteil wird durch die Viele der Schüler sind motiviert, aber einige bleiben auch zurück, dann Haushalte im Ortsteil Drögenn- Betzendorf möglich wären. bunden. Weitere Anschlüsse fol- LüneCom getragen. Mit dem Aus- fehlen meist jegliche Kenntnisse in deutscher und englischer Sprache indorf und die Teile von Tellmer, Lars Konrad zeigt sich sichtlich er- gen noch vor Weihnachten. bau in der Gemeinde Betzendorf und häufig kennen sie dann auch die Buchstaben unseres lateinischen die über FTTC (Fiber-to-the-Curb) freut. Mit den bisher verfügbaren Der Investitionskostenzuschuss wird dann neben den Gemeinden Alphabets gar nicht. Insgesamt 30 Stunden verbringen die Ehrenamt- angebunden sind. Wie schon be- Bandbreiten von etwa 5 Mbit/s der Samtgemeinde Ameling- Oldendorf/Luhe, Rehlingen und lichen mit den Deutschkursen. „Besonders stolz sind wir natürlich, richtet werden im Frühjahr die waren viele Anwendungen schon Haushalte in Glüsingen und die hausen beläuft sich auf rund Soderstorf die vierte Gemeinde wenn unsere Arbeit Früchte trägt. Ein Syrer beispielsweise arbeitet auf heute nicht mehr bzw. nur schwer verbleibenden Teile von Tellmer 300.000,00 €. Die Gesamtkosten in Zusammenarbeit mit der Lüne- Gut Thansen als Kellner und kann mittlerweile gut Deutsch.“ Ehrenamtlicher Deutschunterricht in Räumlichkeiten möglich. Umso erleichtert zeigt er über FTTB (Fiber-to-the-Building) liegen bei 500.000,00 €. Der ver- Com erschlossen. der Schule Amelinghausen sich von der neu gewonnen Le- angeschlossen. Die Leerrohrtras- Warum ist der Unterricht so wichtig? bensqualität. Zusammen mit sei- Alle wichtigen Informationen und die notwendigen Vordrucke sind im „Was mir aber aus meiner beruflichen Erfahrung mit Migranten sen für den FTTB-Ausbau liegen ner Frau haben sie sich in diesem teilweise schon vor. Der restliche Internet unter www.luenecom.de oder unter www.amelinghausen.de Wer spricht was...und vor allem mit wem? wichtig erscheint, ist, dass fehlende oder mangelnde Sprachkennt- Jahr bewusst für den Bau eines Tiefbau und die Bestückung mit abrufbar. Die grundlegende Verständigung ist manchmal etwas schwierig, nisse und die damit einhergehenden Verständigungsschwierigkei- wie Manfred Bütow berichtet.„Die Unterrichtssprache ist Deutsch. Eigenheims in Drögennindorf Glasfaserkabeln erfolgt im neuen Für Diskussionen und Anregungen kann auch die Facebookgruppe ten immer auch ein Teil der Konflikte waren. Sprache ist schon der „Von der Steinzeit in die Zukunft – Schnelles Internet soll kommen“ Immerhin verstehen aber auch 80 Prozent unserer Schüler Eng- entschieden. Der von der Samt- Jahr in Abhängigkeit der Witte- Schlüssel für eine schnelle Integration, ein wichtiger Baustein für genutzt werden. lisch. Wenn die Verständigung trotzdem nicht klappt, arbeite ich gemeinde und der Gemeinde rung. Mittlerweile haben 55 Kun- gegenseitiges Verstehen und Vertrauen, für schulische und berufli- Betzendorf beschlossene Breit- mit meinem Laptop“, so Manfred Bütow. Oft können Fragen oder den ihren Auftrag an die Lüne- Ansprechpartner für Rückfragen (LüneCom) che Entwicklung, ein Wohlfühlfaktor“, so Manfred Bütow. bandausbau war für diese Ent- Michael Mollenhauer, Telefon 04131 789 64 18, schwierige Erklärungen mithilfe der Technik ins Arabische über- Com erteilt; sie werden sukzessiv Anders herum: Mangelnde Sprachkenntnisse führen in allen Le- scheidung maßgebend, erklärt auch unter Berücksichtigung von E-Mail [email protected] setzt werden. „Ich war überrascht, dass Syrer, Iraker und Sudane- bensbereichen schnell zu Ausgrenzung und Isolation. Wichtige Wiebke Konrad. sen das Arabische gleichermaßen verstanden haben. Gerade das mögliche Entwicklungen finden nicht statt, persönliche Kennt- Hocharabische bietet viele sprachliche Gemeinsamkeiten.“ Das nisse und Fähigkeiten verkümmern, darüber kommt es vielfach schafft ein Gemeinschaftsgefühl und bildet die Basis für Freund- zu Frust bei den Migranten und zu von der Gesellschaft nicht ge- schaften. Das gemeinsame Ziel, Deutsch zu lernen, hat das Zu- wünschten Fehlentwicklungen bis hin zur Kriminalität. Die deut- sammengehörigkeitsgefühl deutlich gestärkt. Martina Brammer sche Sprache ist der Schlüssel zur Integration. (Text: dk, ms) Betriebsstörungen in der fügt hinzu: „Ich bin begeistert, wie gut sich unsere Flüchtlinge Frisuren und mehr! untereinander verstehen. Mittlerweile unterhalten sie sich auch auf Deutsch, vor allem, wenn Englischkenntnisse fehlen.“ Unter Termine Abwasserentsorgung Headliners Oldendorfer Str. 8 · 21385 Amelinghausen den Nationen gebe es keine ethnischen Konflikte und auch Pro- 1. Februar 2016 | 9:00 Uhr | Start des Deutsch-Intensiv- Kanalverstopfungen oder Ausfall des Kleinpumpwerkes Kurses für Anfänger im Gärtnerweg 10, VHS Region Lüneburg (rote Meldeleuchte am Schaltschrank des Pumpwerkes). Sprach- und Integrationskurse der VHS in den Gemeinderäumen Um im Störfall Überflutungsschäden auf dem der katholischen Kirche in Amelinghausen 9. Februar 2016 | 16:00 Uhr: Austauschrunde mit Samt- • Beginn VHS Region Lüneburg „Ehrenamtliche Sprach- gemeindebürgermeister Helmut Völker im Ameling-Haus Privatgrundstück zu vermeiden, bitte umgehend Haarverlängerungen & Perücken Beratung mittler“ am Freitag, 29.01.2016, 17:00 - 19:15 Uhr im | 17:30 Uhr: Treffen der ehrenamtlichen Koordinatoren das diensthabende Kläranlagenpersonal Ameling-Haus, Gärtnerweg 2, Amelinghausen (mit Einladung) | 19:00 Uhr: Treffen der ehrenamtlichen unter der Rufnummer Deutsch-Lehrer (mit Einladung) • Tageskurs VHS Region Lüneburg „Ehrenamtliche Flücht- 0 41 32/72 99 oder 01 71/3 77 30 08 mobil Tel. 04132 910727 lingsbegleiter“ am 06.02.2016, 9:00 - 17:00 Uhr im Öffnungszeiten: Di, Mi u. Fr von 9 - 18 Uhr, 23. Februar 2016 | 16:00 Uhr: Austauschrunde mit Samt- informieren. Ameling-Haus gemeindebürgermeister Helmut Völker im Ameling-Haus Do von 9 - 20 Uhr nach Vereinb., Sa von 8 - 14 Uhr, Beide Kurse sind ausgebucht. Der Störfall wird dann umgehend bearbeitet. – Montags geschlossen –

Seite 5 Aus Samtgemeinde und Gemeinde

Samtgemeinde Amelinghausen Samtgemeinde Amelinghausen Der Samtgemeindebürgermeister Stellenausschreibung  Bekanntmachung Die Samtgemeinde Amelinghausen sucht für die am 01.05.2016 beginnende Waldbadsaison 2016 Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamtes des Landkreises Lüneburg zu den Jahresrechnungen 2010 • Kassiererinnen / Kassierer, und 2011 der Samtgemeinde Amelinghausen und • Schwimmaufsichtskräfte (DLRG - Silber), Stellungnahme des Samtgemeindebürgermeisters Entlastung des Samtgemeindebürgermeisters Helmut • Reinigungskräfte Völker gemäß § 101 der NGO (§ 129 NKomVG) Die zu besetzenden Stellen sind bis zum Ende der Waldbad- Der Rat der Samtgemeinde Amelinghausen hat in seiner öffentlichen saison 2016 befristet. Sitzung am 17. Dezember 2013 Sie sollten flexibel, motiviert und zuverlässig sein. Bereitschaft • die Jahresrechnung der Samtgemeinde Amelinghausen für das Haus- zur Arbeit am Wochenende und Feiertagen setzen wir voraus. haltsjahr 2010 mit folgendem Ergebnis festgestellt: Fragen zur Einrichtung können Sie gern an Herrn Stephan Kauf- Einnahme Ausgabe Fehlbetrag mann unter Tel. 04132 - 920 932 richten. Verwaltungshaushalt 5.514.663,86 € 5.601.793,60 € - 87.129,74 Ihre Kurzbewerbung richten Sie bitte an: Vermögenshaushalt 4.684.069,42 € 4.684.069,42 € 0,00 € Samtgemeinde Amelinghausen • die Jahresrechnung der Samtgemeinde Amelinghausen für das Haus- Frau Birgit Reimann haltsjahr 2011 mit folgendem Ergebnis festgestellt: Lüneburger Str. 50 Einnahme Ausgabe Fehlbetrag 21385 Amelinghausen Verwaltungshaushalt 6.053.729,14 € 6.053.729,14 € 0,00 € Tel. 04132/9209-35 Vermögenshaushalt 1.520.097,29 € 1.520.097,29 € 0,00 € E-Mail: [email protected] • den Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamtes des Landkreises Lüneburg zu den Jahresrechnungen der Samtgemeinde Amelinghausen  Der Archivkreis informiert: für die Haushaltsjahre 2010 und 2011 sowie die Stellungnahme des Samtgemeindebürgermeisters zur Kenntnis genommen und Die Mitglieder des Archivkreises freuen sich immer wieder über nette, interessante, alte und kuriose Dinge, die von Mitbürgern der Samtge- • dem Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker für die Haushalts- meinde zur Verfügung gestellt werden. jahre 2010 und 2011 gem. § 101 der Nds. Gemeindeordnung (§ 129 Im Dezember 2015 veröffentlichten wir ein Gedicht von Elfriede Peter- NKomVG) durch Beschluss einstimmig die Entlastung erteilt. sen und nun möchten wir ein Arbeitszeugnis veröffentlichen, dessen Amelinghausen, 16. Januar 2014 Erstellungsdatum leider nicht genau bekannt ist. Wir denken, vor 1914. Im Auftrag M. Ludwig

 Militärische Übungen im Gebiet der Samtgemeinde Amelinghausen folgende Übung/en wurde/n uns vom Landkreis Lüneburg angezeigt: Übung Zeitraum betroffenes Gebiet Heidesprung I/2016 01. - 03.02.2016 Samtgemeinde Amelinghausen Heidesprung II/2016 15. - 17.02.2016 Samtgemeinde Amelinghausen Erkundungsübung 20.02.2016 Samtgemeinde Amelinghausen Heidesprung 07. - 09.03.2016 Samtgemeinde Amelinghausen III/2016 Joint Derby 04. - 29.04.2016 Samtgemeinde Amelinghausen Der Archivkreis trifft sich an jedem 1. Dienstag im Monat um 16.00 Uhr Heidesprung IV 25. - 27.04.2016 Samtgemeinde Amelinghausen im Markthus, Marktstraße 1 in Amelinghausen. Wer Interesse hat, uns Nähere Informationen zu den Übungen können im Ordnungsamt bei der Arbeit zu unterstützen, ist herzlich willkommen. Geschäftsbereich III, EG, Raum 3, eingesehen werden. Zurzeit bereiten wir eine Ausstellung vor, die in der ersten Jahreshälfte im Markthus eröffnet wird - „Lopau, von der Quelle bis zur Mündung“. Wir folgen dem Lauf der Lopau und tauchen in die Geschichte der Dörfer ein, durch die sie fließt. Wir berichten über die Entstehung des Lopausees und vieles mehr. Archivkreis Amelinghausen HOFFMEISTER Doris Niestedt [email protected]  Raumausstattung  Fussbodenbeläge Unser Redaktionstermin  Rollläden, Markisen  Gardinen für die März-Ausgabe:  Polsterei und Sattlerei 08. Februar 2016 Meisterbetrieb · Steinbecker Str. 15 · 29646 Bispingen-Hützel Tel. (0 51 94) 26 04 · www.raumausstattung-hoffmeister.de

Seite 6 Unsere Feuerwehren Unsere Feuerwehren Feuerwehr-Einsatz in Amelinghausen:  Terminübersicht  Hund im Lopausee eingebrochen der Feuerwehren sü. Amelinghausen. „Großer Hund im Eis des Lopausees eingebro- chen“, so die Meldung an die Feuerwehr Amelinghausen. Mit drei Einsatzfahrzeugen und 15 Feuerwehrleuten macht sich die Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr Amelinghausen sofort auf den Weg. Schon 10 Minuten nach Absetzen des Notrufs der Hundehalter ist die Feuerwehr am Einsatzort. Ein Germanischer Bären- hund war auf das Eis gelaufen und ca. 12 Meter vom Ufer entfernt in die Eisschicht eingebrochen. Feuerwehrmann Sönke Pätow fasst sich sofort ein Herz und kriecht mit Steckleitern zur Einbruchstelle und rettet den Hund aus dem Eis. Der nasskalte Hund nahm dies sehr ge- lassen hin und ging zufrieden mit seinen Besitzern nach Haus, dabei machte er einen großen Bogen um jede Wasserstelle.

Freiwillige Feuerwehr Rehlingen

Fotos von der Rettung.

 Stimmungsvolle Weihnachtsfeier der Altersabteilung der Feuerwehr Amelinghausen T.E. Vor dem 4. Advent wurde Kameraden mit gutem Beispiel es auch bei der Feuerwehr Ame- voran gehen und lobte die aus- linghausen weihnachtlich. Die geprägte Kameradschaft, die Altersabteilung der Feuerwehr sich in der Teilnahme an ver- traf sich zur ihrer traditionellen schiedensten Aktivitäten wider- Weihnachtsfeier im Haus der spiegelt. Die Ehrenabteilung hat Feuerwehr. Uwe Karstens, der zurzeit 45 Mitglieder, die sich ein- Gruppenführer der Abteilung, mal im Monat zum Dienst treffen, hielt mit seinen Kameraden noch dabei unterstützen sie ihre ak- einmal inne und ließ das Jahr tiven Kameraden der Feuerwehr 2015 Revue passieren. Karstens Amelinghausen bei größeren bedankte sich, dass die älteren Veranstaltungen.

Uwe Karstens (stehend) eröffnet die Weihnachtsfeier Für diese Einsatzbereitschaft und Zusammenarbeit. Da in einem tatkräftige Unterstützung spricht langen Feuerwehrleben doch so Karstens seinen großen Dank manches passiert ist, ging den aus. Nach 14 Jahren an der Spit- anwesenden Mitgliedern der Ge- ze gab Uwe Karstens nun sein sprächsstoff nicht aus und die Amt als Gruppenführer in jüngere Zeit bis zum Abendessen mit le- Hände. Der neue Gruppenführer ckeren Rippenbraten verging wie und erster Mann an der Spitze im Flug. Der Abend klang dann der Alters- und Ehrenabteilung ist in weihnachtlicher und gesel- Rainer Schütze (stehend) der neue Gruppenführer der Altersabteilung nun Rainer Schütze, der das Amt liger Runde mit Livemusik einiger würdevoll weiter führen wird. Schrammler, Weihnachtsliedern Schütze versprach, dass auch in und tollen Tombola-Geschenken Zukunft monatliche Treffen der aus. Altersabteilung auf dem Plan Text und Foto: stehen werden. Die Kameraden Tobias Engelmann, dankten Karstens für seine lang- Stellv. GPW Amelinghausen jährige Tätigkeit und die gute Ich mache Sie scharf! Nass-Schleifen von Messern, Scheren und Werkzeugen!

Stimmungsvolles zusammen sitzen im Feuerwehrhaus Handy-Nr. 0151 59491013

Seite 7 Unsere Feuerwehren  50 Jahre Kameradschaftspflege von Brandmeister Uwe Karstens in der Feuerwehr Amelinghausen Sü. Amelinghausen. 50 Jahre in der genauso selbstverständlich ist Amelinghausen e.V.“ gegrün- Feuerwehr, eine Erfolgsgeschichte er dann zum Zugführer in der det und unser Uwe war wieder von Uwe Karstens und der Frei- Feuerwehr Amelinghausen aufge- zur Stelle und übernahm den 1. willigen Feuerwehr Amelinghau- stiegen. Als das Amt des stellver- Vorsitz. Mittlerweile hatte er den sen. Es war im Jahr 1965 als ein tretenden Ortsbrandmeisters neu Dienstgrad eines Brandmeisters Freund Uwe ansprach und mit zur besetzt werden musste, war Uwe in der Feuerwehr erreicht. Im Jahr Feuerwehr nahm. Damals ging es zur Stelle und übernahm auch 2003 suchte die Altersabteilung hauptsächlich um die Wettkämp- dieses Amt wie selbstverständlich. einen neuen Gruppenführer, an fe und in der Gruppe wurde ein Immer ist er auch mit dabei im Feuerwehr Ruhestand hat er nicht Melder gebraucht. Den Posten Festausschuss seiner Feuerwehr. gedacht und übernahm dann die- des Melders bekam Karstens und Das Straßenfest auf dem Jung- ses Amt. Die Alters- und Ehrenka- war damit gleichzeitig auch stell- fernstieg hatte er mit aus der meraden der Feuerwehr wurden vertretender Gruppenführer. Die Uwe Karsten in der Feuerwehr Taufe gehoben und von Anfang von ihm betreut. Sie treffen sich Gruppe um den damaligen Grup- Mai zum traditionellen Schinken- an mitgestaltet. „Es hat seine monatlich und es werden immer penführer Gustav Meiermann er- essen im Haus der Feuerwehr in Handschrift gehabt und wäre aktuelle Themen besprochen. Es zielte mehrmals den siegreichen Amelinghausen. Karstens erinnert ohne Uwe nicht denkbar“, so der gab eine 2-Tagesfahrt nach Berlin 1. Platz auf den Wettkämpfen auf sich: „Die Kameradschaftspflege damalige Ortsbrandmeister Man- zum Deutschen Bundestag, einen damaliger Unterkreisebene. lag mir immer am Herzen und ist fred Grabowski. Ein besonderer Ausflug nach Wolfenbüttel zu Jä- Bei einem Wettkampf am 1. Mai mir heute auch noch sehr wich- Höhepunkt waren die mehrtä- germeister und auch wurde über in Melbeck musste die Gruppe tig“. gigen Ausflüge bei der Feuerwehr die aktuellen Feuerwehreinsätze lange auf ihren Start warten und Gruppenführer Meiermann hatte Amelinghausen, welche Uwe im- berichtet. Er sagt voller Stolz und da entstand die Idee, sich die dann bald die Altersgrenze in der mer mit organisiert hat. Zufriedenheit: „Es geht immer Zeit mit Schinkenessen zu vertrei- Feuerwehr erreicht und Karstens Im Jahr 1996 hatten die Feuer- nur gemeinsam“, dabei blickt er ben. Seit nunmehr fast 50 Jahren hatte wie selbstverständlich das wehrkameraden den „Verein zur zu seiner Ehefrau Gritta hin, sie trifft sich die Gruppe immer am 1. Gruppenführeramt übernommen, Unterstützung der Feuerwehr lächelt ihm zu und nickt.  Feuerwehrverein Amelinghausen schafft Atemschutzgeräte an Sü. Amelinghausen. Der Verein Jahren angeschaffte Drehleiter geschafft. zur Unterstützung der Feuerwehr mit Atemschutzgeräten für die Samtgemeindeatemschutzwart Amelinghausen e.V. spricht jedes Besatzung auszurüsten. Atem- Uwe Rahlfs: „Dieses wurde mög- Jahr in der Vorweihnachtszeit die schutz gehört bei der Besatzung lich durch die Spenden der letz- Hausbesitzer in Amelinghausen, zur Schutzausrüstung und wurde ten Jahre bei der Haussammlung Etzen und Dehnsen an und bittet immer auf den anderen Großfahr- der Feuerwehr“, Ortsbrandmei- um eine Spende für die Ar- zeugen vorgehalten. So ging im sterbrand Uwe Meyer fügt hinzu: beit der Feuerwehr. Jetzt wurde Einsatzfall kostbare Zeit verloren. „Es ist erfreulich zu sehen, wie durch diese Gelder eine größere Der Feuerwehrverein hat nun die Bürger ihre Feuerwehr unter- Anschaffung für die Feuerwehr zwei komplette neue Atem- stützen und die Arbeit der Feuer- finanziert. Amelinghausens Atem- schutzgeräte mit den erfor- wehrleute somit erleichtern“. schutzwart Marco Pallme und derlichen Atemschutzflaschen der Atemschutzwart der Samtge- und einer Notfalltasche für den meinde, Uwe Rahlfs, haben seit Feuerwehrleute Atemschutzeinsatz im Wert von längerer Zeit angeregt, die vor im Atemschutzeinsatz insgesamt über 8.000 Euro an-  „Haus der Feuerwehr“ in Amelinghausen hat einen Namen sü.Amelinghausen. Feuerwehr- plaziert. Gunter Ludolph hat häuser gibt es in jeder Gemeinde. den Elektronanschluss an das Das Feuerwehrhaus in Ameling- öffentliche Netz gelegt und Jens hausen hat jetzt einen Namen: Gaßmann hat die Kernbohrung „Haus der Feuerwehr“ – So steht für die Befestigung des Schildes es auf einem beleuchteten Schild auf dem Sockel gemacht und der direkt vor dem 2011 erbauten Feuerwehr gestiftet. Die Kosten Haus. für den Sandsteinsockel wurden Das aus Kupfer gefertigte Schild vom Verein zur Unterstützung der steht auf einem Sockelaus Feuerwehr Amelinghausen e.V. Obernkirchener Sandstein und übernommen. Ortsbrandmeister ist an der Straßenbeleuchtung Uwe Meyer und Vereinsvorsitzen- angeschlossen. Der Stein wurde der Rainer Schütze zeigten sich von Manfred Grabowski und Nor- sehr erfreut über die Namensge- bert Funke aus dem Steinbruch bung und bedankten sich bei den im westfälischen Obernkirchen Helfern mit einem Imbiss und geholt und auf einem von Gra- einem kleinen Richtfest. bowski gestifteten Fundament Schild „Haus der Feuerwehr“ mit den kostenlosen Helfern v.l.: Norbert Funke, Manfred Grabowski, Jens Gaßmann und Gunter Ludolph Neuigkeiten aus der Samtgemeinde ... www.amelinghausen.de/leben-in-amelinghausen/aktuelles

Seite 8 Unsere Feuerwehren  Feuerwehr Betzendorf gut aufgestellt Sü.Betzendorf: „Auch wenn wir gangenen Jahres ein. Allein sie- personell eine kleine Feuerwehr benmal mussten herabgefallenen sind, haben wir alle Aufgaben Äste oder auch ganze Bäume positiv abgearbeitet“, so Orts- von der Straße geräumt wer- brandmeister Dirk Eilmann auf den, es brannte ein Misthaufen, der Jahresversammlung der Frei- eine Ölspur wurde abgestreut, willigen Feuerwehr Betzendorf. es brannten eine Hecke sowie Allerdings fügte er ergänzend eine Böschung und auch bei dem hinzu: „Für die Zukunft wünsche nächtlichen Brand eines Getrei- ich mir, dass der Eine oder Ande- delagers musste die Feuerwehr re noch etwas mehr Zeit für uns eingreifen. Helfer übrig hat“. Gerätewart Klaus Meinshausen In seinem Jahresbericht ging Eil- bestätigt, dass Fahrzeug und Ge- mann auf die Einsätze des ver- räte stets einsatzbereit sind. Verabschiedungen und Beförderungen v.l.: Ortsbürgermeister Carsten Müller, 1 HFM Heinz Koppenstein, Hartwig Meyer, Klaus Meinshausen, Horst Witte, LM Patrick Schippers und Ortsbrandmeister Dirk Eilmann Bei den anstehenden Wahlen Für 25-jährigen aktiven Dienst wurde der stellvertretende Orts- in der Feuerwehr wurden Sven brandmeister Torben Schippers Stolze und Jan Eilmann vom einstimmig in seinem Amt be- Gemeindebrandmeister geehrt, stätigt, zum neuen Gerätewart für 50 jährige Mitgliedschaft wurde Heinz Koppenstein und zu wurde Werner Kratschowska ge- seinem Stellvertreter Jörn Stolze ehrt. Hartwig Meyer erhielt die ebenfalls einstimmig gewählt. Ehrennadel in Silber der Feuer- Sicherheitsbeauftragter der Orts- wehrunfallkasse für seinen 12- wehr ist Benjamin Horn, nach- jährigen Dienst als Sicherheits- dem Hartwig Meyer nicht mehr beauftragter. Der stellvertretende zur Verfügung stand. Samtgemeindebürgermeister Ortsbrandmeister Dirk Eilmann Holger Prange schloss sich den ernannte Heinz Koppenstein zum Ehrungen an, überbrachte die Ehrungen bei der Feuerwehr Betzendorf v. l.: stellv. SG-Bürgermeister 1. Hauptfeuerwehrmann und Ge- Dankesworte der Samtgemeinde Holger Prange, Jan Eilmann, Hartwig Meyer, Sven Stolze, Ortsbürgermeister meindebrandmeister Henning und überreichte den Geehrten ein Carsten Müller, Werner Kratschowska, Gemeindebrandmeister Henning Brockhöft beförderte Patrick Buchgeschenk. Brockhöft und Ortsbrandmeister Dirk Eilmann. Schippers zum Löschmeister.

 O Tannenbaum, O Tannenbaum in Amelinghausen Sü. Amelinghausen. Es ist zum Brauchtum geworden: Die Jugendfeuer- wehr und die aktiven Kameraden der Feuerwehr Amelinghausen führen das öffentliche Tannenbaumverbrennen am Dachdecker-Platz der Firma Stelter in Amelinghausen aus. Auch in diesem Jahr war die Aktion wieder ein voller Erfolg und zahlreiche Gäste folgten der Einladung der Feuer- wehr. Die Einwohner aus Amelinghausen durften ihrem Weihnachts- baum die letzte Ehre erweisen und ihn mit einem großen Feuer verab- schieden. Am Weihnachtsbaumfeuer konnte sich dann gewärmt werden und es gab auch noch ein wenig Zeit für Getränke, Bratwurstessen und einen Klönschnack. Die eingenommen Spenden kommen der Jugend- feuerwehr Amelinghausen zu Gute. Hierfür einen ganz herzlichen Dank! Ortsbrandmeister Uwe Meyer freute sich, dass die Veranstaltung wieder so gut angenommen wurde und dankte seinen Kameraden für die gute Organisation, „denn ohne diese ehrenamtliche Arbeit würde das nicht gehen“, so Meyer.

Seite 9 Lokales Kindergarten  Neues vom Waldkindergarten Amelinghausen Juhu, die Anspielung mit den Obwohl es doch eher eine Jahres- Schwänen hat gewirkt. Endlich abschlussfeier war, denn bei wurde unser Wald für ein paar frühlingshaftem Wetter haben Tage so weiß wie ihr Federkleid. wir draußen gesessen und ge- Und wir waren nicht mehr zu hal- schlemmt. Da ist es mit den ten. Ob mit Poporutscher, Schlit- weihnachtlichen Gefühlen immer ten oder direkt auf dem Schnee- etwas schwierig. Dann kam plötz- anzug. Jede Piste wurde von uns lich eine wilde Räuberbande mitgenommen. hinter dem Bauwagen hervor. In selber gemachten Räuberlumpen sangen sie ihr tolles Lied über ihr Leben und ihre schlimmen Ma- nieren. Zusammen mit den Eltern hatten wir eine schöne Feier und übergaben ihnen dann noch die gebastelten Geschenke. Damit die Vögel uns beim Naschen nicht nur zugucken mussten haben wir so ganz glauben wollten. Nun glänzenden Rüstung zu sehen. extra für sie einen Weihnachts- haben wir ihn aber wahrhaftig Einen echten Drachen hatte er baum geschmückt, mit lauter Le- beim Bauckhof getroffen. Naja, dann aber zum Glück nicht dabei. ckereien für sie. Da hingen Äpfel, nicht ganz der echte, aber er sah Ganz herzlich begrüßen wir die selbstgemachte Meisenknödel so aus und wusste wirklich alles kleine Henni in unseren Reihen, und Nussketten. Dafür singen sie über den Ritter Moritz von Zah- die ab jetzt mit uns unterwegs Da ist es auch egal wie kalt es uns im Frühjahr bestimmt wieder renhusen. Das war schon sehr ist. Bestimmt haben ihre großen ist, weil wir dann ununterbrochen die schönsten Lieder vor. Da war beeindruckend, ihn so in seiner Schwestern ihr schon jede Menge in Action sind. Bis es den Schnee ja noch die Sache mit dem Rit- guter Tipps mitgegeben, da sie gab, hatten wir aber erst einmal ter, die wir im November nicht das Abenteuer Waldkindergarten eine zwar etwas warme, aber schon erlebt haben. Wir freuen dennoch schöne Adventszeit. Wir uns wieder auf ein tolles neues waren bei Aljona im Garten zum Jahr und wünschen es auch allen Kekse backen oder wir haben sie Eltern, Freunden und Unterstüt- im Bauwagen ausgestochen und zern des Waldkindergartens. verziert, gebacken hat sie Clau- Für den Waldkindergarten dia für uns. Die gab es dann mit Amelinghausen, Punsch, Kaffee und anderen S. Brunke Köstlichkeiten auf unserer Weih- nachtsfeier zu naschen.

 Förderung der Vorschulkinder Sprachförderung, mathematische Frühförderung, Aufgabenblätter oder umfangreichere gestalte- rische Tätigkeiten. „Diese Förder- ung wird bis zum Sommer zwei- mal in der Woche stattfinden.“ Im kommenden Monat warten auf den Spielkreis zwei besondere Veranstaltungen. So werden die sagte Mitarbeiterin Konny Jeske. Kinder mit ihrem Betreuerinnen- Mehr als 500 Euro sind zusam- Team am Rosenmontag, 8. Febru- mengekommen. Der Einrichtung ar, Fasching feiern mit leckerem in Ehlbeck bietet eine Kombina- Büfett, Laufsteg, Spaßspielen tion aus pädagogischem Kinder- und viel Musik. Außerdem ist für sowie Wald/-Naturkindergarten. Kinder und Mitarbeiterinnen des Sabine Pöhler. Zusätzlich wurden den 11. Februar unter dem Motto Der Spielkreis ist Montag bis Frei- Spielkreises Ehlbeck sind mit viel Lieder gesungen. „Kinder stärken“ eine Aufführung tag von 8 bis 12 Uhr geöffnet, Spaß und Freude ins neue Jahr In diesem Monat hat im Spiel- des Holzwurm-Theaters vorgese- außerdem gibt es einen Früh- (ab gestartet. Vor allem der Winter- kreis für die Vorschulkinder ein hen, bei der im Anschluss auch 7.30 Uhr) und einen Spätdienst einbruch Anfang Januar mit viel individuelles Förderprogramm die Eltern der Kinder mit einbezo- (bis 13 Uhr). Schnee sorgte für Begeisterung. begonnen. „Diese Kinder wer- gen werden. Das soll auch für die Weitere Auskünfte gibt es über „Wir haben die weiße Pracht ge- den gesondert herausgezogen Verwendung des Erlöses aus dem Telefon (0 41 32) 84 66 oder über nossen und sind mit den Kindern und dem Alter entsprechend Verkauf der selbst gemachten die E-Mail-Adressen brmuehlhau- und deren Schlitten im Schnee- auf die schwierigeren Aufgaben Mutzenmandeln beim traditio- [email protected] bzw. spielkreis.ehl- gestöber einige Male unterwegs und Anforderungen der kom- nellen Adventsmarkt (siehe Foto) [email protected]. zur Sandkuhle in Ehlbeck gewe- menden Schulzeit vorbereitet“, auf dem Rehrhof gelten. „Wir sen, um dort ordentlich zu ro- sagte Sabine Pöhler. Dazu ge- haben schon Ideen, aber noch deln“, sagte Spielkreis-Leiterin hören beispielsweise Spiele zur haben wir nichts entschieden“, Seite 10 Lokales Familie, Jugend und soziales

Samtgemeinde Amelinghausen

Samtgemeinde Amelinghausen Flüchtlingsbetreuung: - Servicecenter für Familie, Jugend und Soziales im Ameling-Haus - Zentrale Anlauf-, Beratungs- und Koordinierungsstelle Gärtnerweg 2 · 21385 Amelinghausen Andrea Kohlmeyer, Tel. 04132 9349681 www.familienservice-amelinghausen.de Carsten Wirth, Tel. 04132 9334834 Öffnungszeiten: Aliona Muric, Tel. 04132 9334834 Mo. - Fr. von 8.00 - 12.00 Uhr sowie Do von 14.00 - 18.00 Uhr Mehrgenerationentreff im Ameling-Haus Sarina Björn, Tel. 04132 9334834 Sozialraum-, Familien- und Kinderservicebüro E-Mail: [email protected] Stephan Kuns, Dipl. Sozialarbeiter/-pädagoge (FH), 04132 933475 Andrea Kohlmeyer, Dipl. Sozialarbeiterin/-pädagogin (FH), • Gruppenangebote Tel. 04132 9349681 • Gespräche, Beratung, Unterstützung und Begleitung Carsten Wirth, Verwaltung, Tel. 04132 933629, Fax: 04132 933776 • EU-Infopoint und öffentlicher Internetzugang e-Mail: [email protected] Unser Lädchen e. V. im Ameling-Haus Offene Sprechzeiten: Hier bekommen Sie Kleidung und Bedarfsgegenstände gegen eine Di. 10.00 - 12.00 Uhr und Do. 15.00 - 18.00 Uhr kleine Spende. Tel. 04132 1560 oder [email protected] • Kindergarten- und Krippenplatzvergabe / Koop. mit Kindertagespflegestellen Öffnungszeiten: • Anmeldung zur Nachschulischen Betreuung Di., Mi. und Do. 09.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr. • Anträge an das Leistungspaket für Bildung & Teilhabe Jeweils am Montag ab 9.30 Uhr: Nähstübchen • Beratung / Begleitung in Familien- und Erziehungsfragen Jeweils am Dienstag ab 8.45 Uhr: Lebensmittelausgabe an • Sozialberatung bedürftige Menschen aus der • Sozialarbeit an Grundschulen Samtgemeinde Amelinghausen • Arbeit mit Flüchtlingen Jeweils am Dienstag ab 14.00 Uhr: Fahrradwerkstatt Schuldnerberatung (jedoch nicht im Februar 2016) Anke Gottwald, jeden zweiten Donnerstag im Monat, Jeweils am Mittwoch ab 9.30 Uhr: Handarbeitsgruppe Terminvergabe unter Tel. 04131 749214 (AB) Jeweils am Donnerstag ab 9.00 Uhr: Interkulturelles Café Weiterhin finden Sie im Rathausfoyer unseren Büchermarkt für Sprechstunde des Behindertenbeirates soziale Zwecke in der Samtgemeinde Amelinghausen. Erika Bünger, Sprechzeit: jeden dritten Donnerstag im Monat, bei Bedarf Bürgerbus Amelinghausen e. V. Gärtnerweg 2, 21385 Amelinghausen, Tel. 04132 9334830 E-Mail: [email protected] www.buergerbus-amelinghausen.com Bürozeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 12.00 Uhr Stand: 01/2016

 Jahreshauptversammlung des Jugendfördervereins (do) Das lange Warten hat ein Ende: Endlich wer- den die Preise für unseren 5. Kreativwettbewerb vergeben! Wie gewohnt findet die Verleihung auf der Jahreshauptversammlung des Jugendförder- vereins am Samstag, 13. Februar 2016, im Kultur- saal des Rathauses statt. Beginn ist um 14.30 Uhr. Hierzu sind alle Teilnehmer mit ihren Familien, alle Vereinsmitglieder und natürlich alle interessierten Bürger ganz herzlich eingeladen. sucht gut erhaltene Im Anschluss an die Preisverleihung wird den teilnehmenden Kindern und Jugendlichen ein kleines Programm geboten, in dem sie verlässlich • Schulranzen betreut werden. Hierfür bitte bis zum 05. Februar verbindlich in der • Hallenturnschuhe Butze oder dem Stups anmelden! Die Familien und Vereinsmitglieder haben so die Gelegenheit den weiteren Programmpunkten der Jahres- • Sportbekleidung hauptversammlung zu folgen. Bei Kaffee und Kuchen wird zudem die für Kinder aus den Flüchtlingsfamilien. Abzugeben im Lädchen im Ame- Möglichkeit zum Austausch unter den Anwesenden geboten; Wünsche, ling-Haus, Gärtnerweg 2, 21385 Amelinghausen (Öffnungszeiten: Di, Mi, Ideen, Anregungen werden gerne in die Vereinsarbeit aufgenommen. Do. von 9 bis 12 und 15 bis 18 Uhr), Abholung nach Absprache möglich. Der Vereinsvorstand freut sich auf einen schönen Nachmittag mit Euch/ Kontakt: Renate Völker, Tel. 04132 1560 Ihnen. Bei Rückfragen stehen wir unter Tel. 04132 910517 oder 932849 gern zur Verfügung. Seite 11 Lokales

 Neues, altbewährtes, großartiges… - Das „Butzenjahr“ 2015 (do) Den Jahresrückblick zu schreiben beginnt zunächst immer mit der gleichen Frage: „Was war denn eigentlich im letzten Jahr alles los?“ Dann werden Ordner gewälzt, Fotos angesehen und geschaut was alles in den Rückblick kommt. Zunächst sei gesagt, dass das „Butzenjahr“ natürlich nicht nur die Butze in Amelinghausen betrifft. Der Stups in Soderstorf und Be-Youth in Betzendorf gehören hier ganz genauso dazu!!! In allen drei Jugend- treffs gab es neben dem Tagesgeschäft eine Vielzahl von Angeboten, Projekten, Ausflügen und Aktionen. Was war denn so los im Stups? Neben dem offenen Treff hieß es hier seit dem 01. Juni immer montags „An die Töpfe, fertig, los!“ Ein Projekt bei dem ge- meinsam eingekauft, gekocht, gegessen und auch aufgeräumt wird. Bis zum Jahresende kamen eine Menge leckerer Gerichte auf den Tisch. Ein Ausflug zu IKEA, um die Küchenausstattung auf- zubessern, durfte dabei auch Das war in der Butze los… nicht fehlen. Besonderes Highlight war dann im Dezember die Anschaf- … Mädchennachmittag, Koch- oder Kreativnachmittag, Fußballgruppe, fung eines neuen Backofens, der natürlich standesgemäß eingeweiht Moonlightsports, Kinonachmittage, Unterstützung bei Bewerbungen wurde. Das Projekt wurde vom Programm Generation3 (Landesjugend- oder Hausaufgaben, uvw. Was in den einzelnen Monaten so passiert, ring Niedersachsen) gefördert. bestimmen die Besucher seit Anfang 2015 noch aktiver mit als bisher. Auf der „Ideenwand“ tragen sie ihr Wünsche/ Vorschläge für das Kochen, den Kreativnachmittag, Aktionen und Ausflüge ein und ent- scheiden per Abstimmung, was auf den Monatsplan kommt. Die Butze hat sich im März der Juz Paper Paint Challenge gestellt, bei der es darum ging in 15 Minuten so viel Papier zu bemalen, wie nur möglich. Der Herausforderer konnte sogar deutlich geschlagen werden!

Bei gutem Wetter standen im Stups auch immer wieder Ausflüge zum Sportplatz auf dem Programm, um dort Fuß- oder Volleyball zu spielen. Das Sommerfest der Offenen Jugendarbeit fand in diesem Sommer erstmals auf dem Sportplatz in Soderstorf statt und war ein super Erfolg! Hier noch einmal ein herzliches Dankeschön für die Nutzungs- möglichkeit des Platzes und der Bereitstellung des Spielmobiles der Stadtjugendpflege. …und bei Be-Youth so? Da wurde u.a. schon der zweite Geburtstag gefeiert! Zentrales Thema war hier jedoch die Frage nach dem eigenen Raum. Die Teilnehmer gingen hierfür ins Gespräch mit Mitgliedern des Gemeinderates und Seit April 2015 geht es mit JGLer Sören regelmäßig an einem Freitag- zum Ende des Jahres wurde schließlich auch eine Lösung gefunden. abend im Monat in die Kletterhalle nach Lüneburg. Wer mal mit möchte Näheres in 2016… und mindestens 14 Jahre alt ist, kann sich gerne in der Butze melden. Weitere Höhepunkte waren der Be-Youth Cocktailstand auf der Kul- Auch der Cocktailstand war im letzten Jahr wieder auf vielen verschie- turstation in Betzendorf, der Ausflug ins Kino zu den Minions, Grill- denen Veranstaltungen in und außerhalb der Samtgemeinde aufge- nachmittage, inkl. Marshmellows mit Baumgeschmack, „Frag Gabi“, baut. die Fahrt in den Heidepark, die Halloweenparty und das gemeinsame In der Vorweihnachtszeit hieß es „Backen rund um die Welt“. Auf den Weihnachtsessen. Bei Be-Youth ist gute Laune einfach immer garan- Tisch kamen Leckereien aus Serbien, Albanien, Russland und den USA. tiert! Wer mal vorbeischauen möchte, kann gerne freitags von 17.00 bis 19.00 Uhr in der Küsterscheune vorbeischauen.

Seite 12 Lokales

Gab´s noch mehr??? Oh ja… vor allem bei Projektarbeiten und in den Ferien. Neben der Ferien- betreuung des Jugendfördervereins, die mehr denn je gefragt und sehr gut ausgelastet ist, gab es eine Vielzahl von Aktionen und Ausflügen. Diese alle noch einmal aufzuführen würde den Rahmen sprengen. Es gilt aber ein riesen Dank zu sagen an alle Kooperationspartner, Ehren- und Hauptamtlichen, die uns bei all diesen Aktionen unterstützt haben. Zu erwähnen ist auf jeden Fall, dass es auch in den Oster- und Herbstferien eine Art „Ferientipp light“ gab, wie er von den Besu- chern der Treffs im Jahresrückblick 2014 gewünscht wurde. Pro Woche Im Rahmen von „Rockt den Rat“ wurde wieder an Ausschusssitzungen gab es mindestens zwei Ausflüge/ teilgenommen. Aktionen. In den Osterferien gab Kinderfreundliche Kommune war und ist auch in der Kinder- und Ju- es zudem einen Theaterworkshop, gendarbeit ein präsentes Thema. Hierzu gab es in 2015 erste Aktionen, an dessen Ende ein eigenes Stück auf die in diesem Jahr weiter aufgebaut wird. den Weg auf die Bühne fand. „Das Noch was vergessen? Das nun vielleicht nicht, aber alles passt, wie verschwundene Ratsmitglied“ gesagt, hier einfach nicht rein… wurde im Mai in der Grundschul- aula aufgeführt. Wir möchten uns an dieser Stelle aber noch einmal ganz, ganz herzlich Unsere insgesamt 24 Ferientipp- bei allen bedanken, die mit viel Einsatz, Unterstützung und Engage- angebote und Ausflüge waren mit ment dazu beigetragen haben in 2015 all diese tollen Dinge realisie- 354 Teilnehmer sehr gut ausge- ren zu können!!! Besonders freuen wir uns über die steigende Zahl lastet. Ein Ferienhöhepunkt war an JugendgruppenleiterInnen, die uns mit ihrer tatkräftigen Mitarbeit sicher die Suche nach dem „Heidekönigspaar 2025“, das mit seinem das ganze Jahr hinweg immer sehr unterstützen. IHR SEID EIN SUPER Hofstaat auf dem Festumzug TEAM! präsentiert und mit dem Ca- Wer Lust hat, sich in diesem Bereich ebenfalls zu engagieren, ist herz- brio durch Amelinghausen lich zur Mitarbeit eingeladen. Einfach vorbeikommen, der Rest ergibt chauffiert wurde. sich dann wie von selbst. Zum Weltkindertag ging es in Wir sind schon sehr gespannt, was 2016 alles mit sich bringen wird diesem Jahr zum Bowling nach und freuen uns gemeinsam mit Euch wieder eine Menge zu bewegen Bispingen, bevor im Seestüb- und auf die Beine zu stellen. chen mit Kindern, Eltern und Was monatlich bei uns so los ist, könnt ihr immer unter www.butze.com Freunden gemeinsam gegrillt oder in unserem Facebook- Profil sehen. Bei Fragen stehen wir unter wurde. Organisiert wurde der Tel. 04132 910517 oder [email protected] gern zur Verfügung. Tag vom Jugendförderverein, gemeinsam mit „Unser Läd- chen e.V.“.

Jugendzentrum Amelinghausen: www.butze.com Seite 13 Lokales

 Wir sind die „Lopautaler Kids“  Butzen Wochenplan – MACH MIT Die Butze hat in der Woche von 15.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Hallo, wir sind die „Lopautaler Kids“ aus der Wenn es hier Änderungen gibt, weil jemand krank ist oder Urlaub hat, Samtgemeinde Amelinghausen und wir stellen hängt ein Infozettel in der Tür! Euch heute vor, was wir ab jetzt jeden Monat Montag: Offener Treff - Kicker, Billard, PC, Fitness, Spaß, machen. Spiele, Musik und vieles mehr Bisher dabei sind: Lisa, Emil, Lea, Jasper, Dienstag: Mädchennachmittag - Lea-Sophie, Christopher, Sophie, Leon, Neele 15.00 bis 17.00 Uhr, ab 8 Jahren! und Celina. Im Anschluss Offener Treff für ALLE! Auf dieser Seite gibt es für Euch viele tolle Infor- mationen oder Termine und wir überlegen, was Mittwoch: Koch- oder Kreativnachmittag - man auf dieser Seite alles so schreiben kann. 14tägig im Wechseln ab 15.00 Uhr! Wir haben uns zum Beispiel überlegt, dass wir Was wir an diesen Tagen machen, kannst du an gerne mal Spielplätze anschauen würden und schauen, was sich da unserer Ideenwand mitentscheiden! verbessern kann. Das würden wir hier ankündigen und dann darüber Donnerstag: Offener Treff - Kicker, Billard, PC, Fitness, Spaß, einen Bericht schreiben. Spiele, Musik und vieles mehr Hier sollen dann z.B. auch immer die Termine von der Butze Freitag: Offener Treff - Kicker, Billard, PC, Fitness, Spaß, stehen. Aber auch Vereine oder so können uns ihre Termine für Kinder Spiele, Musik und vieles mehr und Jugendliche für unsere „Kids- Seite“ schicken. Die Fußballgruppe macht Winterpause! So können wir Kinder und Jugendlichen besser sehen, was für uns immer so los ist. Jeden 3. Freitag im Monat ist Moonlightsports in der Lopautalhalle. Wohin??? Immer bis zum 30. des Monats an [email protected] Für Jugendliche ab 16 Jahren. Beginn ist 21.30 Uhr. Sportzeug nicht vergessen! Wenn Du Lust hast bei uns mitzumachen, komm einfach vorbei. Wir treffen uns immer am ersten Mittwoch im Monat, um 17.00 Uhr in Alle weiteren Termine findest Du auf www.butze.com, auf unserer der Butze in Amelinghausen. Facebook- Seite oder auf Aushängen. Der nächste Termin ist also der 03. Februar 2016. Fragen??? Melde Dich einfach unter Tel. 04132 910517. Lea-Sophie, Sophie, Lea, Emil

 Kreuzworträtsel 10 Fragen rund um die Samtgemeinde, ein Lösungsbegriff. Bitte beachten: ü= ue, ö= oe, ä= ae 1. Wie viele Grundschulen haben wir? Wer die Lösung hat, kann sie sich bis zum 05. Februar 2016 in der Butze 2. Geburtstagsgeschenke kaufst du wo? Amelinghausen melden! Per Mail oder einfach vorbeikommen. Aus allen richtigen Lösungen werden wir dann den Gewinner ziehen. 3. Wie heißt der Jugendtreff Also, Name und Adresse nicht vergessen !!! in Amelinghausen? Mitmachen dürfen nur Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre! 4. Wie heißt unser Viel Spaß beim Rätseln! Samtgemeindebürgermeister? Christopher, Lisa und Jasper 5. Wo findest Du den Bürgermeister? 6. In welchem Haus stehen die roten Autos mit den blauen Lichtern? 7. Wer ist Dein Freund und Helfer? 8. Wie heißt der Jugendtreff in Soderstorf? 9. Wohin bist du vor der Schule immer gegangen? 10. Wie heißt der See in Amleinghausen?

Seite 14 Lokales Natur & Umwelt

Kinderrecht des Monats  Kennst Du Deine Rechte? Hey, wir stellen Euch auf die- gung, Ausbildung und auf Mit- ser Seite die Kinderrechte vor. sprache bei Entscheidungen, Diese Rechte stehen in der die ihr Wohlergehen betreffen. Kinderrechtskonvention der Jeden Monat erklären wir Euch Vereinten Nationen (UN). Ins- auf dieser Seite eines der gesamt sind es 54. Sie hän- zehn Grundrechte etwas ge- gen alle zusammen und sind nauer. Zum Start erklären wir: alle gleich wichtig. Gleichheit - Das Recht auf Fast alle Staaten auf der Welt Gleichbehandlung und Schutz haben versprochen darauf zu vor Diskriminierung unabhän- achten, dass die Kinderrechte gig von Religion, Herkunft Das bedeutet: • ob sie Mädchen oder Junge in ihrem Land eingehalten und Geschlecht. Alle Kinder, also alle Men- sind werden. schen unter 18 Jahren, haben • in welcher Kultur sie leben Sie sollen dafür sorgen, dass diese Rechte, egal • ob sie eine Behinderung alle Kinder auf der Welt sicher • wer sie sind, haben oder aufwachsen können. • wo sie leben, • ob sie keine Behinderung Das bedeutet, Kinder haben • woher sie kommen haben! das Recht, in einer sicheren • welche Hautfarbe Keinem Kind darf irgendeines Umgebung zu leben ohne sie haben, der beschlossenen Rechte ausgegrenzt zu werden. Sie • was ihre Eltern machen weggenommen werden. haben das Recht auf Zugang • welche Sprache Leon und Celina zu sauberem Wasser, Nah- sie sprechen, rung, medizinischer Versor- • welche Religion sie haben

Natur & Umwelt

 Umweltschutz beim Renovieren – SANITÄTSHAUS für Ihre Gesundheit Viele nutzen die Winterzeit für Renovierungsarbeiten im Haus. Neue Anstriche für Wände und Möbel werden oft in Eigen- leistung vollbracht. Doch Vorsicht! Es lauern umwelt- und ORTHO.FAKTUM gesundheitsschädliche Substanzen in zahlreichen Produkten. Robert Groothoff Orthopädietechnik Lösungsmittel enthalten flüchtige organische Verbindungen (VOC), die beim Verdunsten Umwelt und Gesundheit stark beeinträchtigen. Additive (z.B. Konservierungsmittel) können krebserregend wirken. Als nützliche Hilfe bei der Suche nach Wir sind Experten für: umweltfreundlichen Produkten dient der „Blaue Engel“. • Neuro-Orthetik & sonstige Orthetik So können umweltschonende Produkte schnell und einfach im • Prothetik untere Extremität Handel gefunden werden. Das Umweltbundesamt hat einen • Funktionelle Elektrostimulation informativen Ratgeber „Gesund und umweltfreundlich Reno- • Bandagen & Kompressionsstrümpfe vieren“ herausgegeben. Hier finden Sie viele Informationen • Einlagen & Sensomotorische Einlagen • Sportprotektion zur Produktauswahl, möglicher Gesundheitsgefahren und Ent- sorgungshinweise für Farben, Lacke, Lasuren und Tapeten. Unsere Öffnungszeiten: http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/ Montag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr publikation/long/4320.pdf Dienstag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch 08.30 bis 12.30 Uhr Umweltbeauftragte Donnerstag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Maria Biermann Freitag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Tel. 933229 Weitere Termine nach Vereinbarung. [email protected] ORTHO.FAKTUM Robert Groothoff Orthopädietechnik Im Dorfe 7d · 21394 Kirchgellersen www.amelinghausen.de [email protected] · Tel.: 04135 689 91 73 www.orthofaktum.de

Seite 15 Lokales Neues aus Handel, Handwerk und Gewerbe Das schwingende Tanzbein (Workshop für Hüfte und Knie), Grundkurs Beckenboden und Neue Rückenschule  Neue Bewegungskurse im Studio für natürliche Bewegung Cora Wulf Am Hüftgelenk befindet sich der stärkste Muskel des Körpers – der Po- Kursprogramm Februar / März 2016: muskel oder musculus glutaeus – und dies nicht ohne Grund. Die Mus- Feldenkraiskurse: kulatur des Beckens leistet eine große Arbeit beim Stehen und Gehen Beginn: Di, 02.02.2016, 9.15 - 10.15 Uhr (7 Einheiten) des Menschen. Gleichzeitig ist hier aber ein großes Maß an Beweglich- Beginn: Do, 04.02.2016, 18.45 - 19.45 Uhr (6 Einheiten) keit gefordert. Wenn die Strukturen nicht im Gleichgewicht sind, kann Schnupperkurs Feldenkrais, Beginn: Di, 09.02.2015, 10.30 - 11.30 Uhr es zu Schwierigkeiten kommen. In dem eintägigen Workshop „Das (4 Einheiten) schwingende Tanzbein“ führt Cora Wulf verschiedene Übungen mit den Teilnehmern durch, die es ermöglichen, leichter zu gehen, einen Workshop „Das schwingende Bein“: besseren Stand zu erreichen, das Bein leichter schwingen zu können. Sa, 06.02.2016, 10.00 - 13.30 Uhr Die Voraussetzung ist auch, dass man lernt wahrzunehmen, wie die Grundkurs „Beckenboden“: eigenen Bewegungen koordiniert sind. Dieser Bereich findet besondere Beginn: Mo, 08.02.2016, 20.20 - 21.20 Uhr, (6 Einheiten) Aufmerksamkeit während des Kurses wie auch die Erläuterung ana- Neue Rückenschule nach KddR: tomischer Zusammenhänge und Hilfen in der Gestaltung des Alltags. Beginn: Mi, 03.02.2016, 20.00 - 21.30 Uhr (7 Einheiten) Ein weiterer Kurs erfreut sich seit längerem wachsender Beliebtheit– Anmeldungen oder Fragen bitte an: Grundkurs Beckenboden: Nachdem dieses wichtige Thema „Becken- Studio für natürliche Bewegung Cora Wulf boden“ früher gänzlich vernachlässigt wurde, kann man in den letz- Tel.: 04132 910819 oder 0173 9852095 ten Jahren eine große Nachfrage verzeichnen. Der Beckenboden ist [email protected] nicht nur bei der Kontrolle des Wasserlassens von Bedeutung, sondern spielt eine große Rolle für die Rückengesundheit, die ausgeglichene Atmung, die inneren Organe, usw. In dem angebotenen Kurs lernen die Teilnehmer ihren Beckenboden sehr genau kennen und erhalten Hinweise und Übungen, um in ihren Alltagssituationen die Muskulatur trainieren und kontrollieren können. Die „Neue Rückenschule“ gehört nun schon seit mehreren Jahren zum festen Bestandteil des Studios für natürliche Bewegung. Die Inhalte sind immer wieder aktualisiert worden, so dass heute die Übungen Sa., 06.02.2016, eine große Bandbreite an Methoden und Ideen umfassen. Die Frage, „Das schwingende Bein“ 10.00 - 13.30 Uhr die immer wieder im Mittelpunkt der Kurse steht, ist die, wie das -Beweglichkeit und Stabilität für Hüfte und Knie eigene Leben verändert werden kann, um trotz der gestellten Anforde- rungen des Alltags, gesund und beweglich mit dem Rücken umgehen Weitere Informationen: zu können. Welche Ideen und Übungen brauche ich, um mehr Qualität zu erreichen? Diese Frage soll die Teilnehmer durch den Kurs führen. [email protected] oder Tel: 041 32 91 08 19

 Der Stimbekhof! - die „kleine Schwester“ des Gut Thansen Wie zuvor geplant, wurde der Wie beim „großen Bruder“ auf Stimbekhof bei Bispingen in der Gut Thansen wurde sich gegen Lüneburger Heide, bis September den klassischen Tourismus ent- rund 30.000 qm. Insgesamt in- für sich beanspruchen. 2015 mit der zweiten Baustufe schieden. Der Focus liegt aus- vestierten die Eigentümer rund Die Schönheit der Landschaft, auf final 32 Zimmer und vier schließlich auf Tagungen und auf EUR 3,0 Mio in den Schwester- die Ruhe und dennoch schnelle attraktive Veranstaltungsräume privatem Gruppengeschäft (Hoch- betrieb und erweiterten damit Erreichbarkeit im Städtedreieck erweitert. Noch einmal investierte zeiten und Geburtstage). „Damit die Gesamtkapazitäten beider Hamburg - Hannover - Bremen, das Eigentümerehepaar Philipp erschließen wir uns in der reinen Betriebe auf 82 Zimmer und ins- gekoppelt mit einem langjährig und Christine von Stumm rund Touristenregion der Lüneburger gesamt 17 Tagungs- und Grup- erfahrenen und professionellen EUR 1,0 Mio in den im Februar Heide ein Ganzjahresgeschäft penräume. Service, bieten beste Vorausset- 2014 erworbenen Betrieb, um und sichern damit den Erhalt von Bereits nach einem Jahr zeigte zungen für erfolgreiche Tagungen diesen auf wirtschaftlich tragbare dauerhaften Arbeitsplätzen. Aber sich, dass der eigene und ur- und fröhliche Feiern. Füße zu stellen. natürlich gibt es auch für indivi- sprüngliche Charakter des ein- Verantwortlich für den Inhalt „Die zweite Baustufe wurde im duelle Besucher eine kleine, feine zigartigen Heidehofes sowohl der Meldung: Geschäftsführer- laufenden Betrieb erstellt, die Karte“, fügt von Stumm an. von den Firmenkunden als auch Philipp von Stumm - Das historische und idyllisch von den privaten Gästen sehr gut Gäste zeigten dabei viel Ver STUMM Kommunikation ständnis“, so Geschäftsführer gelegene Hofensemble umfasst angenommen wird. Im Gegensatz Betriebs GmbH & Co.KG, Gut Philipp von Stumm. mehrere reetgedeckte Gebäude zum großen Bruder „Thansen“ ist Thansen,21388 Soderstorf und einen Grundstücksanteil von auf dem Stimbekhof alles über- Tel: 04132 9333-0 schaubarer und größere Gruppen e-mail: [email protected] können den Hof schon „exklusiv“

Unser Redaktionstermin Waschen, Mangeln, Bügeln, Oberbetten- und Gardinen-Pflege für die März-Ausgabe: Abhol- und Bringservice · Reinigungsannahme 08. Februar 2016

Seite 16 Lokales Veranstaltungen

 Lieblingsstücke zum „Purzelpreis“ bei Kamelott in Raven Beste ResVomt e10. bis B 13.e Februar,ste jeweils Re vons t11 ebis B17 eUhr,s heißtte es Rwiederes „Bestete Beste Res te Beste ResteRe Tage“st ein Raven.Be Zumst Endee Rder eSaisonst wolleneB ewirs Platzte schaffen Re fürs te Beste R Neues, daher könnenB Siee ins dieserte ZeitR starkes reduziertete Einzelstücke bei esteBesteuns finden.Res Vielleichtte finden auch Sie ein neues LieblingskleidungsstückBeste Re zums t„Purzelpreis“.e Be ste Reste BesWirt freuene R unse aufst Ihrene BesuchBes int Raven.e Reste Beste Reste Bes te Reste BWeiterees Infoste unter R ewww.kamelott-design.deste Beste Reste Beste Reste B este RestP.S.e DerB Ravenerest eKunsthandwerkermarkt ResteBe 2016s tfindete Rvome 20.s tbise 21.B Augustes statt.te Reste Beste Reste Beste ResteBeste Reste Beste Rest e Beste ResteBeste Reste Beste ResteBeste Re steBeste RestVeeranstaltungskalenderBeste ResteBeste Reste Beste R eVeranstaltungenste Beste inR ederst SamtgemeindeeBeste R eAmelinghausenste Beste Reste Beste Datum Zeit Veranstaltung Datum Zeit Veranstaltung 01.02.R est14.30eB Uhre Monatstreffste desR eSeniorentreffssteB Amelinghauest-e R13.02.e ste14.30B Uhre Dasst Blasorchestere Re sdest MTVe AmelinghausenBes te RestesenB in eSchencksste Gasthaus Re ins Amelinghausen.te Be ste Reste lädtB eeins zumt eKonzert R ine ders tLopautalhallee B 02.02. 16 Uhr Der Archivkreis der Samtgemeinde trifft Amelinghausen mit Kaffeetafel. este Ressicht eim MarkthusBes int Amelinghausen.e Res te B es te 14.30Re Uhrs tJHVe des BVereinses zurt Förderunge Re ders offenente 05.02. 18.30 Uhr Dorfabend des Faslamsvereins Raven- Jugendarbeit im Kultursaal des Rathauses. Beste ReRolfsenst eim GasthausBes Katerbergte R ine Rolfsen.st e B e ste 20R Uhre KlavierkonzertsteBe mits Pitt ePrzygodda Re ins dert 06.02. 10 Uhr Die Faslamsbrüder Betzendorf starten zur Küsterscheune Betzendorf. e Beste RFaslamstourest edurchB Betzendorf.este Reste B est21e Uhr R Lumpenballeste desB Faslamsvereineste SoderstorfRe s teBe15s Uhrt eKinderfasching Res time GasthausBe sKaterbergte Rin este Bestein DorfgemeinschaftshausReste Be Soderstorf.ste Rolfsen mit dem Faslamsverein. 14.02. 14 Uhr Kindefasching mit dem Faslamsverein R este21 UhrB eFaslamsdiscoste Rim Gasthauseste KaterbergBe ins te Reste BeSoderstorfste imR Dorfgemeinschaftshauseste Bes in Rolfsen. Soderstorf. te R9e - 17s Uhrte Vhs-TageskursBest „Ehrenamtlichee Res Flüchtlingste B-es15.02.te Re19.30s tUhre KulturellerTag eAbend.. .im. .Archäologischen.... begleiter“ in Amelinghausen. Museum Oldendorf mit einem Vortrag von 07.02. 13 Uhr Preisskat und Knobeln mit dem Faslams- Ernst Schlumbohm über die Krim. verein Raven-Rolfsen im Gasthaus Kater- 16.02. 10 - 15 Uhr LandFrauen Amelinghausen: Besuch der berg in Rolfsen. LBZ Echem mit Führung (Geschichtliches, 15 Uhr TuS Hertha lädt zum Kinderfasching in den Rinderhaltung und „Schweine-Esel“), Landgasthof Konik ein. ­Kostenpflichtig; Anmeldung erforderlich. 08.02. 15 Uhr Die Faslamsgemeinschaft Tellmer zieht 19 Uhr Sitzung des Ausschusses für Schulen und durch Tellmer. frühkindliche Bildungs- und Betreuungsan- gebote. Details sind dem Bürgerinformati- 09.02. 16 Uhr Informations- und Austauschtreffen zur onssystem auf www.amelinghausen.de zu aktuellen Situation der Flüchtlinge in der entnehmen. Samtgemeinde Amelinghausen im Ameling- Haus, Gärtnerweg 2, Amelinghausen. 19.02. 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung des Schützenver- eins Betzendorf im Landgasthof Konik. 19 Uhr Sitzung des Betriebs- und Fremdenver- kehrsausschusses der Samtgemeinde 21.02. 17 Uhr Sonntagsrunde in der Küsterscheune in Amelinghausen. Details sind dem Bürgerin- Betzendorf. Johannes Buhr berichtet über formationssystem auf www.amelinghausen. den Schulbauernhof in Wilsede. de zu entnehmen. 23.02. 16 Uhr Informations- und Austauschtreffen zur 12.02. 14 Uhr Fahrt zur Sonderausstellung im Museum aktuellen Situation der Flüchtlinge in der Lüneburg mit RegioKult. Anmeldung erfor- Samtgemeinde Amelinghausen im Ameling- derlich bis 04.02.16 unter 04132/9209-23; Haus, Gärtnerweg 2, Amelinghausen. Kosten 5,00 € 25.02. 19 Uhr Bikerstammtisch im Biker-Vereinsheim in 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung des Schützenver- der Oldendorfer Str. 6 in Amelinghausen. eins Raven/Rolfsen im Gasthaus Katerberg 26.02. 15.00 Uhr Jahreshauptversammlung der LandFrauen in Rolfsen. Amelinghausen mit Wahlen und Vortrag 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung des SV Ehlbeck „Ich bin wie ich bin“; Schencks Gasthaus im Sportlerheim in Ehlbeck. in Amelinghausen 28.02. 10 Uhr Wintervolkslauf beim MTV Amelinghausen.  Veranstaltungen Start: Lopautalhalle Amelinghausen. in der Samtgemeinde Gellersen Datum Zeit Veranstaltung 30.01. ab 9:00 Uhr Reppenstedter Hallenzauber (Fußballturniere) in der Gellersenhalle in Reppenstedt, TuS Reppenstedt Maik Toeffling • Elektroinstallation 31.01. 13:00 Uhr Reppenstedter Hallenzauber Hessenweg 12a (Fußballturniere) in der Gellersenhalle • Antennentechnik in Reppenstedt, TuS Reppenstedt 21385 Amelinghausen • Kundendienst 14.02. 9:00 - 12:00 Uhr Briefmarkentauschtag im Blauen Salon < E- Mail: [email protected] > in Reppenstedt, < Homepage: http://www.elektro-toeffling.de > Junge Briefmarkenfreunde Reppenstedt Tel.: 04132-933276 Fax: -933277 Funk: 0171-70 41 969

Seite 17 Wir in Amelinghausen - Ihre Betriebe vor Ort

Hautnah Kosmetikstudio Kerstin Schmidt Fachkosmetikerin und Visagistin Tel.: 0174 / 39 92 731 Zum Lopautal 8 · www.beauty-schmidt.de Vacufit-Studio Nina Ullerich, Fachkosmetikerin Tel.: 04132 / 91 02 96 Gärtnerweg 5 · www.Vacufit-Amelinghausen.de Rechtsanwalt Andreas Will Viele Rabatte Tel.: 04132 / 93 32 33 Oldendorfer Straße 3 zum Winterschluss! Schröder Optik Brillen & Kontaktlinsen SCHRÖDER O P T I K auf die gesamte Winterbekleidung S E I T 1 8 9 3 10 % Tel.: 04132 / 91 03 75 · Lüneburger Straße 51 20 % auf alle Hosen der Firma Stehmann lightgreen - Modedesign - natürlich anziehend 30 % auf die gesamte Schmuckkollektion Tel.: 04134 / 6643 Öffnungszeiten: der Firma Sergio Engel Lüneburger Str. 40 Mi.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr

Forstpflanzen · Heckenpflanzen Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Forstbaumschule + Sträucher, uvm... Hermann von Appen Unsere NEUEN Öffnungszeiten: Tel.: 04132 / 10 64 Mi. - Fr. 14.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Hauptstraße 48 in 21388 Soderstorf Matratzen-Märkte Gewald

Tel.: 04132 / 323 Lüneburger Straße 59 The One Friseure by Tobias Petersen Tel.: 04132 / 939 88 88 Lüneburger Straße 47 die Gartenschwester Gartenpflege und mehr ... Vanessa Dietz, Tel.: 04132 / 95 99 695, Soderstorf

Trödel und Antik Kurzwaren Stefan Dieckelmann u. Wolle Tel.: 04132 / 7531 oder 64 99 664 Vogteiweg 2 VGH - Versicherungen Hans-Hermann Dittmer Tel.: 04132 / 91 03 95 Lüneburger Straße 41 EDEKA H. Lüchow

Tel.: 04132 / 93 49 700 Grenzweg 4

Seite 18 Wir in Amelinghausen - Ihre Betriebe vor Ort

Landgasthaus & Hotel Eichenkrug Familie Bergmann Landgasthaus & Hotel Tel.: 04132 / 427 Amelinghausen/Dehnsen Fahrradverleih & Unter den Eichen 10 Inh. Familie Bergmann Fahrradreparatur Autohaus HE. Pallme Tel.: 04132 / 91 03 22 Lüneburger Straße 26a Rechtzeitig zur neuen Saison Praxis Physikalische Therapie Viebrock wieder Fahrradverleih und Reparatur Krankengymnastik, manuelle Therapie, Massage und mehr... in Amelinghausen, Lüneburger Straße 26a! Tel.: 04132 / 91 01 85 Triangel 15 Bevor die neue Radsaison beginnt, Blüte & Stil sollten Sie es nicht versäumen, Blumensträuße, Gestecke Tel.: 04132 / 933 889 für jeden Anlass, Hochzeits- eine Inspektion an Ihrem Fahrrad durch Lüneburger Straße 29 floristik, Lieferservice, etc.. zu führen, damit Sie ohne Probleme Manfred Kuklinski TÜV-Nord Mobilität GmbH Co. KG starten können. Schaden- und Wertgutacher vor Ort

Tel.: 04132 / 910 975 · Vogteiweg 2 Termine unter Tel. 04132 910322 Schuh Dittmer oder per Mail an [email protected]. Schuhhaus & Orth. Schuhtechnik Tel.: 04132 / 296 Lüneburger Straße 57 Die Bücherstube Specht & Wilk GbR Buch- und Schreibwarenhandel Lüneburger Str. 30 [email protected] 21385 Amelinghausen Lüneburger Str. 29 · Tel.: 04132 / 7505 Tel. 04132 / 9529948 Eiscafé Tante Adele Inge Dammann Tel.: 04132 / 14 03 Lüneburger Str. 55 % Fahrschule Cramm % www.Fahrschule-Cramm.de Fahrschule Tel.: 04132 / 93 11 44 Viele Artikel von Oldendorfer Str. 8 Cramm Fahrschule Würfeltopf Cramm % Specht und Wilk GbR Lego Tel.: 04132 / 95 29 948 Lüneburger Straße 30 Playmobil J. Burakiewicz & Garten + Pflasterarbeiten Tel.: 04138 / 14 90 zu Schnäppchen-Preisen! Alte Poststraße 12 in 21386 Betzendorf Cafe & Restaurant Seestübchen % direkt am Lopausee % Tel.: 04132 / 336 % Seite 19 Sport Sport  Weihnachtsgala- auch beim MTV TOP „Ich behaupte, dass diese Weih- Sabrina Bollhof, machten Smovey Vorführung durch nicht auch Sparten aus dem Er- nachtsgala unsere Beste war, die allen Beteiligten richtig die Smoveytrainerin Sa- wachsenenbereich am Programm wir bisher durchgeführt haben“, Spaß. bine Kaiser-Hirsch und beteiligt haben. Vielleicht gelingt so der 1. Vorsitzende Dr. Rüdiger Die musikalische Beglei- neue Tänze des Volks- es uns ja in 2016. Rund wurde Carlberg direkt nach dem Ab- tung oblag in diesem Jahr tanzkreises angeleitet der Nachmittag durch den Besuch schluss der diesjährigen Ver- ausschließlich dem Jugend- von Rosemarie Hartwig, des Weihnachtsmannes, der alle anstaltung. 300 Gäste und 140 blasorchester des BLO den brachten das Publikum in 140 Kinder nach einer Gedichtes- Mitwirkende konnten sich davon „Heidewölfen“ unter der Lei- weihnachtlichen Schwung. präsentation der Kinder und überzeugen, dass die MTV Weih- tung von Sven Stelter. Besondern Applaus gab es für gemeinsamen Singen mit einer nachtsgala ein „Highlight“ im 31 Musiker/innen präsentierten die Kleinsten von den Dancing Naschtüte beglücken konnte. Vereinsjahr ist. Eine immer bes- ihr mittlerweile beachtliches Kön- Kids, die das von Cindy Rörup Der MTV bedankt sich beson- ser werdende Lichttechnik, be- nen. Am DJ Pult saß diesmal nicht einstudierte Motto „Nikolaus und ders bei Gerhard Garbers für die sondere Mühe beim Schmücken DJ Salzi mit seinem Sohn Alexan- Nikoletta“ bezaubernd darge- Tannenbaumspende, bei Eckhard und weihnachtlichen Herrichten der, sondern unser Kassenwart stellt haben sowie für die musi- Freiwald für den Weihnachtsman- der Halle, hauptverantwortlich Werner Borms, der auch in dieser calähnliche Showvorführungen neinsatz, bei Otto Tilsner für die dafür Werner Borms und Jochen Funktion für einen reibungslosen der Rollkunstlaufsparte von Sabi- Aufbauhilfe und bei allen Helfern Gellert, ein gut funktionierender Ablauf sorgte. ne Prange. Schade nur, dass sich und Kuchenspendern. Regieplan von Rüdiger Carlberg Tolle Vorführungen von der Kin- und tolle Vorführungen durch un- derleichathletik präsentiert von Terminvorschau sere Sparten sowie eine perfekte Cora Wulf und Stefanie Fehse, • Jahreshauptversammlung des MTV Amelinghausen mit Sportler- Versorgung mit Kaffee, Kuchen der Handballsparte moderiert ehrung am 17. März 2016 in Schencks Gasthaus und Getränken durch unsere von Spartenleiter Frank Dahle, • Spartenversammlung Leichtathletik am 16. Februar im Sportlerheim Vorstandsdamen Julia und Birte unserer Ballettklassen unter der Meyer, Christiane Wolter und Leitung von Petra Müschen, einer • Kinderolympiade am 16. August auf dem Sportplatz

 100. Geburtstag – den feiert nicht jeder Mensch Der Tanzkreis des MTV Amelinghausen hat sich am 27.12.2015 nach Berlin aufgemacht, um Hildegard Pusch zum 100. Geburtstag zu gra- tulieren. Hildegard hat bis zu ihrem 92. Lebensjahr noch an unseren Übungsabenden teilgenommen. Sie hat sich jeden Mittwoch von Lüne- burg nach Amelinghausen fahren lassen. Die Enkel hatten die Feier im Seniorenheim organisiert und Hildegard ahnte nichts von unserem Besuch. Es war eine Riesenfreude.

Es sind nur die Tänzerinnen gefahren, die Hildegard kannten. Sie ist noch sehr fit und konnte sich an alle erinnern. Hannelore Klencan war immer ihr „Tanzpartner“ und an ihrem Ehrentag ihr „Tischpartner“. Natürlich hatten wir für das Geburtstagskind und ihre Gäste Tänze „im Gepäck“ gehabt, für die wir sehr viel Beifall geerntet haben. Es war ein Erlebnis für uns, das uns sehr berührt hat. Müde, aber glücklich, waren wir um 22.30 Uhr wieder zurück. Vielleicht fahren wir am 27.12.2016 wieder nach Berlin??? Rosemarie Hartwig Tanzkreis MTV Amelinghausen GARTEN + PFLASTERARBEITEN J.BURAKIEWICZ

Alte Poststraße 12 21386 Betzendorf Unser Redaktionstermin Tel: 041 38 14 90 für die März-Ausgabe: www.burakiewicz.de 08. Februar 2016

Seite 20 Sport  Der Lauftreff verabschiedet erfolgreiches Jahr 2015 Auch wenn dieses Jahr die Ergeb- für. Alle Silvesterlaufteilnehmer Start beginnt um 10:00 Uhr mit nisse im Salah-Cup und die Meis- freuen sich auf eine tolle Laufsai- den Nordic Walkern, danach die terschaften nicht ganz optimal son 2016. Kinderläufe über 400 und 800 m. waren, war das Jahr 2015 trotz- Weitere Läufe sind der 5,2 km dem erfolgreich. Die viertägige 16. Wintervolkslauf Jedermann-Lauf, der 11,2 km bühr um 2,- Euro. Es kann sich Reise zum Dresden-Marathon mit Der Wintervolkslauf in Ameling- Hauptlauf und der Halbmarathon. aber noch am Veranstaltungstag dem ersten Marathon von Steffi hausen findet wie jedes Jahr am Voranmeldeschluss ist der 12. Fe- bis 1 Stunde vor dem Lauf nach- sowie unsere top durchgeführten letzten Wochenende im Februar, bruar, vom 13. - 25.02.16 kann gemeldet werden. Volksläufe sind genug Beweis da- also am 28.02.16 statt. Der erste sich weiterhin online angemeldet werden, dort erhöht sich die Ge-

 Lust auf Tennis? Zum zweiten Mal in diesem Jahr hatte unser Jugendwart und Trainer Christian Masing zu einem Eltern-Kind-Turnier am Samstag, dem 19. Dezember 2015 eingeladen. Ab 10 Uhr fanden sich Eltern mit Ihren Kindern und deren Freunden ein. Auf allen Hallenplätzen spielten die erfahrenen „Hasen“ im Kleinfeld und auf dem Großfeld und testeten die Tenniskünste ihrer Eltern. Bis zum Nachmittag war reichlich Betrieb auf der Anlage. Zum Abschluss gab es bei „Totti“ Pizza für alle zur Stärkung. Uns allen hat es sehr viel Spaß gemacht! Wir werden das im nächsten Jahr sicher wiederholen. Das hat wieder einmal gezeigt, dass es beim Tennis keine Altersgren- zen gibt. Unsere Jugendlichen konnten auch die Älteren für unseren Sport begeistern. Tennis bietet im Verein für alle die beste Möglichkeit, Offenes Doppelkopfturnier beim TCA sich jung und fit zu halten. Gepaart mit etwas Ehrgeiz kann Tennis in Und wieder war es so weit! Wie immer haben jedem Alter mit Leidenschaft von denen betrieben werden, die sich wir am Vorabend des 4. Advents das „Offene bewegen wollen. Nicht zu vergessen dabei ist die Geselligkeit im Ver- Doppelkopf – Turnier des TC Amelinghausen“ ein. In unserer Gastronomie kann man die Tennisstunde wunderbar durchgeführt. Die Zeiten, in denen wir fast 50 ausklingen lassen. Teilnehmer hatten, sind schon lange vorbei. Haben wir Sie neugierig gemacht? Für kostenlose Schnupperstunden Diesmal trafen sich neun Mitstreiter und spiel- können Sie direkt mit Christian Masing Kontakt aufnehmen: Tel. 0151 ten um den „Pott“. 16604353. Tennisinteressierte finden aktuelle Informationen auf- un Wieder einmal waren neue Gesichter am Start. serer Homepage: www.tennisclub-amelinghausen.de. Mit Hertie und Eberhard Schiller mit ca. 80 Jah- Im Januar schließen unsere Herren 40 und Herren 50 Ihre Medenspiele ren begrüßten wir unsere bisher ältesten Mitspieler. Wir hatten viel ab und die Herrenmannschaft beginnt mit Ihren Punktspielen. Spaß bei den spannenden Spielen. Wir wünschen viel Erfolg und viele Siege! Gegen 23.30 Uhr konnten wir mit Udo Verhoeven den neuen Sieger Alle Events begleitet unsere: küren. Er gewann knapp vor Matthias Klünder und Marcel Baukloh. Trattoria da Totti, in der uns Familie Klinger Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr, wenn wir in alter Tradition mit deutsch - italienischer Küche verwöhnt. vor Weihnachten wieder kräftig die Karten kloppen werden! Die Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag ab 17 Uhr, Samstag und Sonntag ab 12 Uhr durchgehend. Matthias und Linda Telefonisch zu erreichen unter: 0172 646142 oder 04132 7418. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen in unserer Clubgastronomie! Die Außer-Haus-Karte finden Sie auf der Homepage des TCA. Malermeister Peter Ott Ihr TCA-Team

Ausführung sämtlicher Maler-, Tapezier- und Bodenbelagsarbeiten GmbH Ihr Fachgeschäft für Westerfeld 16 in Soderstorf Fliesen . Natursteine . Verkauf . Verlegung Tel. 0 41 32 16 66

Jungfernstieg 10 Telefon 0 41 32 - 3 93 21385 Amelinghausen www.grabowski-fliesen.de ✆ 0152 0855 4704

Seite 21 Sport

Hallo Fans, Freunde und Sponsoren, liebe Mitglieder, auch wenn wir schon wieder voll im Endspurt 2016 stecken möchte ich noch einmal auf den vergan- genen Dezember zurückblicken und etwas von der inzwischen schon traditionellen Kinderweih- nachtsfeier berichten. Wir brauchen keine Antibiotika, Kinderweihnachtsfeier denn hier werden die Tiere so gehalten, Erst spät im Dezember, am 21. genau, wurde in der Betzendorfer Mehrzweckhalle wieder zur gemeinsamen Kinderweih- dass sie gesund bleiben. nachtsfeier eingeladen. Diesmal wurde die gesamte Feier von unseren Freunden und Stargästen Kerstin Kessel, Burkhard Schmeer und Mirko Qualitätsfleisch Hüsing musikalisch und mit starken Stimmen begleitet. Der Versuch aus besondersartgerechter und gemeinsam mit allen Gästen das eine oder andere Weihnachtslied an- umweltschonender Tierhaltung zustimmen ist dann allerdings trotz der leinwandgroß eingeblendeten Liedtexte eher zurückhaltend angenommen worden, um es hier Mal vorsichtig auszudrücken. Schade, aber da war das Publikum in weiten Aus der Region, für die Region: Teilen zu schüchtern. Allerdings frisst die große Halle natürlich auch Lebensmittel, die Spaß machen! einiges von der Stimmengwalt auf, so dass leisere Stimmen weniger stark durchdringen konnten. Da merkt man die Erfahrung der Theater- Natürlich von Drewes akteure, die keine Probleme hatten sich bemerkbar zu machen. So konnte auch das Highlight des Nachmittags, das alljährliche Weih- nachtsmärchen akustisch bestens rüber gebracht werden. Diesmal Wir stellen zum nächst möglichen Termin ein: hatte der Teufel, dieser Bösewicht, den Weihnachtsmann im Geschen- • Reinigungskraft (m/w), Teilzeit kezimmer eigesperrt. Um ihn zu befreien musste das „Kleine Mädchen“ Bewerbung ein bestimmtes Weihnachtslied singen, was aber ganz schwierig war, • Produktionshelfer (m/w), Vollzeit unter weil der Teufel alle Weihnachtsliedermelodien durcheinander gebracht • Fleischergeselle (m/w), Vollzeit 04132-367 hatte. Erst mit der tatkräftigen Hilfe der Kinder konnte es glücklicher- weise zum Schluss gerade noch gelingen. Somit konnten dann zum Drewes Bistro Schluss doch noch die begehrten Weihnachtsgeschenke verteilt wer- von Dienstag bis Freitag täglich wechselndes Tagesmenü den und alle waren glücklich. Nicht unerwähnt sollen auch die tollen [email protected] Vorführungen der Turnkinder (und -jugendlichen) bleiben, die dem Tel. 0 41 32/367 www.party-drewes.de ganzen einen tollen Rahmen gegeben haben. Vielen Dank an alle Helfer (hinter dem Kuchentresen, beim Aufbau, bei der Vorbereitung der Vorführungen und und und) und ganz besonders  SV Ehlbeck: Neue Heizungsanlage natürlich an Stephi, die wieder mit ganz viel Herzblut die ganze Veran- 2015 hatte unsere Heizungsanlage 29 Jahre auf dem staltung organisiert hat. Buckel und uns stets gute Dienste geleistet. 2012 war sie defekt, konnte aber nochmal Dank Firma Horst Stelter reaktiviert werden. Es hat einiges an Mühe geko- Und zum Schluss noch zwei wichtige Termine zur Kenntnis: stet, das passende Ersatzteil für dieses alte Modell auf- 1. Jahreshauptversammlung TuS Hertha Betzendorf zutreiben. Nach dieser Reparatur funktionierte sie weitere Freitag, den 29.Januar 2016 um 19:30 Uhr 3 Jahre. Während dieser Zeit beschlich uns aber doch immer wieder die Landgasthof Konik, Betzendorf Angst, sie könnte plötzlich den Geist aufgeben. Im November letzten Jahres haben wir eine neue Heizung einbauen lassen. Wir bedanken 2. TuS Hertha Kinderfaschingsfeier uns recht herzlich bei der Samtgemeinde für den bewilligten Zuschuss Sonntag, den 07.Februar 2016 um 15:00 Uhr und bei Carsten Stelter für sein entgegenkommendes Angebot. Landgasthof Konik, Betzendorf (auf dem Saal) Eine weitere Spende zum Jahresende erhielten wir von der Land- Und nicht vergessen: schlachterei Drewes. Für diejenigen, die bei unseren Verkaufsständen „Immer schön sportlich bleiben“, auf dem Rehrhofer Adventsmarkt am Grill oder an der Fritteuse ste- hen, haben wir 10 Schürzen gespendet bekommen. Vielen Dank auch Eure “Hertha“ hierfür! Am 12.02.2016 um 19.30 Uhr lädt der SV Ehlbeck seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung ins Sportlerheim ein. Über eine rege Teilnah- me würden wir uns freuen. B. Michalski  Verstärkung gesucht für die Mädchen-/Damenfußball-Mannschaft des FC Heidetal In der neuen Saison wollen wir eine Damenfußball- Samstag, 16.04., 16.00 Uhr FC Heidetal - SVN Buchholz Mannschaft für die Saison 2016/2017 anmelden. Samstag, 30.04., 16.00 Uhr FC Heidetal - TVJ Schneverdingen Dafür benötigen wir aber noch dringend zusätzliche Samstag, 21.05., 16.00 Uhr FC Heidetal - SC Tewel Spielerinnen. Samstag, 28.05., 16.00 Uhr FC Heidetal - SV Bothmer-Norddrebber In dieser Saison spielen wir als A-Juniorinnen in der Weiter Informationen gibt es unter 04132 930385 oder 04171 601 Kreisliga Heidekreis. 41441. Wer Spaß am Fußball hat, kann gerne mal vorbei- Trainer: Klaus Budnik schauen. Im Moment trainieren wir in der Lopautal- Mit freundlichen Grüßen halle, immer dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr. Klaus Budnik Im April und Mai haben wir die nächsten Spiele auf dem Feld, die sich interessierte gerne anschauen können.

Seite 22 Sport  Der MTV Soderstorf bietet an Progressive Muskelentspannung Termine: 5 x jeweils freitags von 18.30 - 19.30 Uhr Wir starten am 5.2.2016 in der Sporthalle Soderstorf. Progressive Muskelentspannung ist eine leicht zu erlernende Technik, die zu körperlicher und geistiger Entspannung führt, es entwickelt sich ein verbes- sertes Körperbewusstsein, Stresssymptomen wird entgegengewirkt. Bitte mitbringen: Decke, kleines Kissen, dicke Socken Kursleitung: Annette Denkena Für Frauen und Männer jeden Alters, auch für Nichtmitglieder (Unkostenbeitrag: 10,00 c) Wir freuen uns auf Euch. Mehr Infos unter Tel. 04132/7639

PETER BUTHMANN KÖTNER STR. 4 Wieder Zumba 21385 REHLINGEN mit Nadine Süsens FON. 0 41 32 - 933 160 Kursangebot: 5x immer dienstags FAX. 0 41 32 - 93358 35456 09 0171 - 4 von 19 - 20 Uhr MOBIL Wir starten am 9.2.2016 in der Turnhalle Soderstorf. Wir freuen uns auf Euch! Unkostenbeitrag: Mitglieder 10,00 c, Nichtmitglieder 25,00 c

 Schützenverein Oldendorf/Luhe ehrt die Vereinsmeister 2016 Am 13. Dezember 2015 fand die Siegerehrung unserer Vereinsmeister Nachfolgend die Vereinsmeister 2016: für das Schützenjahr 2016 statt. Bereits ab Oktober 2015 konnten die- Lichtpunktgewehr se an den jeweiligen Schießabenden für das kommende Schützenjahr Schüler B weiblich: Julie Klevesath, in den Sparten Luftgewehr, Luftpistole, Kleinkaliber, Lichtpunktgewehr Schüler B männlich: Lukas Böttjer und Bogen ermittelt werden. Dank zahlreicher Teilnehmer erfreute sich Luftgewehr Freihand der Schießstand zur Siegerehrung wieder einmal vieler Besucher. Die Schüler A: Noah Blanke, Jugend A: Moritz Rodegerdts, jeweils drei Bestplatzierten wurden durch den Vereinssportleiter Jochen Junioren A: Hagen Michels, Junioren B: Tom-Lennart Dittrich, Schützen: Rund mit einer Nadel prämiert. Björn Dammann, Altersdamen: Andrea Lüddens, Diese interne Meisterschaft gilt gleichzeitig als Qualifikation für die weiteren Wettbewerbe des Schützenjahres 2016. Für diese wünschen Luftgewehr Auflage wir unseren Schützenschwestern und Schützenbrüdern viel Spaß, Er- Altersschützen: Alexander Eggert, Senioren A: Susanne Pallme, folg und Gut Schuss. Senioren B: Wolfgang Kleeblatt, Senioren C: Adelgund Elvers (Alle Ergebnisse sind auf der Homepage ww.oldendorf-luhe.de veröf- Luftpistole fentlicht.) Junioren A: Ann-Kristin Eggers, Altersschützen: Andreas Constien KK Auflage 50m Schützen: Arne Voutta, Altersschützen: Jürgen Rund, Senioren A: Susanne Pallme, Senioren B: Hans-Georg Eggers, Senioren C: Adelgund Elvers KK Auflage 100m Altersschützen: Alexander Eggert, Senioren A: Susanne Pallme, Senioren B: Gesine Kröger, Senioren C: Adelgund Elvers KK 3 x 20 Schuss Junioren A: Kim-Simone Rheinfels, Altersdamen: Andrea Lüddens, Schützen: Tobias Hahn Bogenschützen Halle Schüler C: Finn Witte, Schüler B: Patrik Smidt, Schüler A: Bennet Weit, Jugend: Nicolai Hofbeck, Damen: Kerstin Smidt, Herren: Henning Hunger, Altersklasse Herren: Volker Koch, Blank-Bogen 211: Christine Pätzold, Die Vereinsmeister 2016 des Schützenvereins Oldendorf/Luhe Blank-Bogen 210 Thore Windeit, Blank-Bogen 250: Manfred Rieckmann Marie-Luisa Ehrlich, Medienreferentin Stefan Beyer und Bernd Meyer GmbH Immer zuverlässig für Sie da! 0171 171 36 77 Gas -u. Wasserinstallateur

 Baugeschäft schlüsselfertiges und Heizungsbaumeister Bauen  Bauplanung OT Wohlenbüttel Nr. 6 21385 Oldendorf/Luhe Christian Meyer  Bauausführung www.beyer-meyer-bau.de Geschäftsführer: Stefan Beyer, Thorsten Nack Wohlenbüttel · Mobil: 0160/79 81 809

Seite 23 Kultur und Heimatpflege Kultur und Heimatpflege 2015 – Das Jahr der Veränderungen - und jetzt:  Das Konzert am Samstag, dem 13. Februar 2016 Das Blasorchester des MTV Während der Proben wurde viel Auch bei unserem Kinder- und gemeinsamen Konzert zum Neu- „Frisch auf“ Amelinghausen kann gelacht, so dass der Spaß auch Jugendorchester, den Heidewöl- en Jahr mit Kaffeetafel am 13. auf ein erfolgreiches Jahr 2015 nie zu kurz kam. Nach den Som- fen, war eine erfreuliche Ent- Februar 2016 ein. Die Kaffeetafel zurückblicken. Beim Neujahrs- merferien erhielt das Orchester wicklung zu beobachten. Die beginnt um 14.30 Uhr. Es werden konzert im Februar fand sich der Zuwachs von zehn jungen Musi- Heidewölfe erhielten nach den selbstgebackene Kuchen Kaffee erste Höhepunkt des Jahres. Hen- kerinnen und Musikern, die zuvor Sommerferien ebenfalls Zuwachs und Kaltgetränke von den Blasor- ning Hegels gab den Taktstock an schon bei den Heidewölfen musi- durch zehn neue Musikerinnen chesterfrauen angeboten. Für je- seine Nachfolgerin Silke Behr ab. ziert und dort schon erste Erfah- und Musiker. Gemeinsam wurde den Geschmack ist etwas dabei. Henning hatte das Orchester 20 rungen im Orchesterspiel gesam- fleißig geprobt, um den - Nach Um 15.30 Uhr beginnt das Kon- Jahre lang geleitet und viel Zeit melt haben. Nun galt es, diesen wuchs möglichst schnell in das zert des Blasorchesters und zwi- und Arbeit in den Erfolg des Or- Nachwuchs möglichst schnell in bereits bestehende Orchester zu schendrin werden die Heidewölfe chesters investiert. das große Orchester zu integrie- integrieren. Es wurden auch zwei zu hören sein. Am Ende des Kon- Nach einem erfolgreichen und gut ren. Der erste Auftritt mit dem Ausflüge unternommen: Einen in zertes werden Blasorchester und besuchten Konzert begann die neuen Nachwuchs war das Kon- den Heidepark Soltau und einen Heidewölfe gemeinsam musizie- Probenarbeit mit unserer neuen zert am ersten Advent auf dem in den Kletterpark Scharnebeck. ren. Ein Besuch lohnt sich auf Dirigentin Silke Behr. Mit viel Ge- Rehrhof der Familie Vogt. Die Zahl der Musiker liegt hier bei jeden Fall. Der Eintritt ist frei! duld erarbeitete Silke mit uns ein Es klappte alles reibungslos, und ca. 30 Kindern und Jugendlichen. Wir freuen uns auf Sie! komplett neues Repertoire. Ange- die jungen Musikerinnen und Mu- So geht ein ereignisreiches Jahr Christine Imort, Blasorchester fangen bei traditioneller Marsch- siker waren sehr stolz und hoch- 2015 zu Ende, und das nächste des MTV „Frisch Auf“ Ameling- musik bis hin zu ganz neuen, motiviert im großen Orchester große Highlight steht vor der Tür: hausen aktuellen Hits unter anderem von weiterhin mitzuspielen. Die Heidewölfe und das Blasor- Andreas Bourani. chester laden Sie herzlich zum  Olympia in Soderstorf LmE. Soderstorf sticht Hamburg den Worten „Astra la vista, Baby“ Soderstorf beginnt! Zu den Na- bei der Bewerbung um Olympia das olympische Feuer eröffnen. tionalhymnen von „music4you“ aus. Nachdem die Hamburger Unter der Führung von Sportvad- wird nicht nur der legendäre So- zurückgezogen haben, hat der der Jahn und Funktionär Mudder derstorf-Achter ins Rudern kom- DOFB (Deutscher Olympischer werden die Athleten ausziehen, men! Geehrt wird jeder, der auf Faslamsbund) beschlossen, dass um den olympischen Geist mindestens 16 Jahre Profikarriere jetzt Mudder und Vadder die Fa- ins Dorf zu tragen. Laut DOFB zurückschauen kann. Achtung! ckel übernehmen. Getreu dem schreibt das Anti-Dopinggesetz Im Sekt-Séparée bei der After- Motto „Hunger und Durst statt folgendes vor: „keine faulen Eier showparty ist vermehrt mit tanz- Feuer und Flamme“ werden vom an der Haustür!“ wütigen Vollkontaktsportlerinnen 12. - 14.2.2016 die olympischen Ab 14:30 Uhr treffen sich fußkran- zu rechnen. Frühstarts werden Faslamsspiele in Soderstorf statt- ke Spritlegenden, korrupte Funk- geahndet. Kai ist auch da. finden. tionäre und zwangsbeurlaubte Die Disziplin „einarmiges Rei- Übungsleiter Sonja und Ralf so- Der Aufbau der Akropolis „Her- Ausschussmitglieder im Stadion, ßen in der Zweiliterklasse“ fin- wie Stadionsprecher DJ Jascha kules Haflinger“ mitsamt Verkö- um beim Skat gegen den olym- det außerhalb der Wertung statt „The Deerhunter“ Volkmann ihr stigung einiger Dopingpräparate pischen Ethikkodex zu verstoßen. und wird beim Frühschoppen am Können beweisen. und anschließender Fahnenpa- Damit die Athleten sich fit für die 14.02. um 10:00 Uhr nachgeholt. Montag rum, Woche rum! rade findet am 12.02. um 19:19 Siegerehrung machen können, Da werden Legenden geboren! Am Montag, den 15.02. um 11:11 Uhr statt. Daran nehmen bereits findet um 18:30 Uhr das Auffüllen Die Disziplin Bockspringen fällt Uhr ist das gemeinsame Wegräu- sämtliche Sportler teil, um am der Energiespeicher in der Sport- komplett aus. men der Sportgeräte angesetzt. nächsten Morgen gleiche Bedin- stätte statt. Die Bundesjugendspiele der Dabei sein ist alles! gungen für alle zu gewährleisten. Am 13.02. um 21:00 Uhr ist dann Nachwuchssportler finden ab Faslamsbrüder Soderstorf Am 13.02. um 07:30 Uhr mögen der große Moment. Die Sieger- 15:00 Uhr im Mehrzweckstadion die Spiele beginnen. Werner Pi- ehrung der Ausnahmeathleten statt. Hier können die kleinen storius wird vom Balkon aus mit im Mehrzwecksportpalast zu Olympioniken unter Aufsicht der

Jetzt attraktive Service aus Meisterhand Winterrabatte sichern! Freundlich + fair + günstig = Automobile Meisterwerkstatt Insektenschutz für Fenster und Türen Vermittlung von Ford-Neuwagen ❙ Gebrauchtwagenhandel Kellerschachtabdeckungen Orig.-Ersatzteile und Zubehör ❙ Unfallinstandsetzung Regendächer für Kellerschächte Kfz-Reparaturen aller Fabrikate bis 7,5 t Plissees nach Maß Lüneburger Straße 26 a · 21385 Amelinghausen Karsten Rieckmann Tel. (0 41 32) 91 03 22 · Fax (0 41 32) 91 03 21 Evendorf - Tel. 041 75 80 88 499 o. 0151 14 12 33 29 E-Mail: [email protected] Internet: www.pallme.de außerdem: Gartenhäuschen, Rollläden, Zäune

Seite 24 Kultur und Heimatpflege Heideblütenfest 2016: Fast zwei Veranstaltungen pro Tag z z

Neu dazugekommen ist unter anderem der „Heide-Erlebnistag“ am Schafstall in der Kronsberg- Heide am 14. August, der vom Jedes Jahr der Höhepunkt am Krönungssonntag: die neue Majestät bekommt von ihrer Vorgängerin, wie Verein RegioKult organisiert wird. 2015 Victoria Glaser von Sophia Wischmann, Mantel und Krone mit einem Küsschen überreicht. Für das 67. Heideblütenfest und die Region Lüneburger Heide wird Ein buntes und umfangreiches (2. Vorsitzender), der Kassenbe- wahl am 19. August sowie der in diesen Tagen intensiv gewor- Programm wartet im August auf richt und ein Rückblick auf die abschließende Sonntag mit der ben. So war Heidekönigin Victo- die Besucher des 67. Ameling- Heideblütenfestwoche 2015 auf Krönung der neuen Majestät am ria Glaser vom 20. bis 22. Januar hausener Heideblütenfestes. Den der Tagesordnung. Kronsberg und dem Umzug durch für drei Tage zu Gast bei der Grü- aktuellen Stand der Planungen „Es sind nach der Eröffnung fast den Ort am 21. August vor mehre- nen Woche in Berlin und verteil- für die neuntägige Festwoche mit zwei Veranstaltungen pro Tag ren tausend Besuchern. te dort unter anderem auch die an die 25 Veranstaltungen vom vorgesehen“, kündigte der Vor- Außerdem stehen auch die be- neue Heideblütenfestbroschüre 13. bis 21. August stellt der aus- sitzende Hans-Jürgen Pyritz an. liebten Veranstaltungen wie der mit allen Daten und Fakten zur richtende Heideblütenfestverein Höhepunkte der Heideblüten- Heidjerabend im Schafstall, die 67. Auflage. Außerdem standen bei seiner Jahresversammlung festwoche 2016 und sicherlich Fahrradtour mit der Heideköni- noch Auftritte am 16. Januar beim am Freitag, 19. Februar, vor. Die wieder Zuschauermagneten blei- gin durch die Heide oder zum traditionellen Feuerwehrball in findet statt ab 19.30 Uhr im Gast- ben die Auftaktveranstaltung zweiten Mal auch das „Sommer- Amelinghausen und am 30. Ja- haus Fehlhaber in Amelinghau- „Der See brennt“ am Lopausee nachtskonzert“ des Sinfonischen nuar beim großen Königsball des sen. Außerdem stehen bei der mit Wasserorgel und Feuerwerk Blasorchesters Lüneburg am Schützenvereins Oldendorf/Luhe Versammlung Vorstandswahlen am 13. August, die Heidebock- Lopausee wieder im Programm. auf dem Programm.

Vorankündigung Kultureller Abend im Februar  Die Krim - Von Ost-Kertsch bis West-Sevastopol Ernst Schlumbohm aus Ehlbeck hat sich im September 2015 zusammen mit Gerd Garbers mal wieder auf die Reise gen Osten gemacht und seinen ehemaligen Praktikanten Sascha auf der Krim besucht. Dort hat sich seit seinem letzten Besuch im Jahre 1993, wie sich jeder vorstellen kann, eine Menge verändert. Ernst Schlumbohm wohnte bei seinem ehemaligen Praktikanten und fuhr mit ihm von Ost-Kertsch bis West- Sevastopol über die Krim. Sein ehemaliger Praktikant Sascha fungierte dabei als Reiseführer und Dolmetscher. So hat Ernst Schlumbohm auf dieser zwei- wöchigen Reise viel erlebt und natürlich auch wieder viel gesehen. Dabei hat er eine Menge ausdrucksstarker und interessanter Fotos gemacht, die er zu einem sehr an- schaulichen und informativen Reisebericht zusammengestellt hat. Wenn Sie also Lust haben, mit diesem regelmäßigen Ostreisenden und Ostexperten am 15. Februar 2016 bei uns im Archäologischen Museum Oldendorf/Luhe auf diese informative Reise über die Krim zu gehen, würden wir uns sehr freuen, Sie um 19.30 Uhr bei uns begrüßen zu können. Der Eintritt ist wie immer frei.

Seite 25 Kultur und Heimatpflege  Twei Kerls speelt Dame mit de Amekhüser Heideböck Als Höhepunkt der diesjährigen Theatersaison präsentieren die Hei- deböcke Ihnen den Schwank „Twei Kerls speelt Dame“ von Wilfried Reinehr. Erzählt wird die Geschichte der Freunde Emil und Silvester, die vor 20 Jahren einen gemeinsamen Italienurlaub machten. Die Freu- de des ledigen Leichtfußes Emil und des unter dem Pantoffel seiner Frau stehenden Silvesters hält sich daher in Grenzen, als plötzlich eine junge Italienerin in der Heide nach ihrem Vater sucht. Um unerkannt zu bleiben, lassen sich beide dazu überreden, sich als Damen zu ver- kleiden. Für eine Überraschung sorgt die Mutter der Italienerin. Als Emil und Silvester nämlich erfahren, dass es nicht um die Nachzahlung von Ali- menten geht, sondern das Isabella del Saliba eine Millionärin ist, die ihren leiblichen Vater an ihrem Reichtum teilhabenlassen will, wendet sich das Blatt und jeder möchte plötzlich der Vater sein. Wie die Freunde ihre Maskerade erklären und wie Isabella den Jung- böcken den Kopf verdreht, können Sie am zweiten (Sa/So - 12/13.) und dritten Wochenende (Fr/Sa/So - 18/19/20.) im März in Schencks Gasthaus erleben. Freitag und Samstags beginnt die Vorstellung um 19.30 Uhr, an den Sonntagen um 16.00 Uhr. Die besten Plätze sichern Sie sich bereits im Vorverkauf ab dem 29. Februar im Würfeltopf in Amelinghausen. Für Kurzentschlossene halten wir Restkarten an der Abendkasse bereit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Veel Vergneugen wünscht de Heideböck! Heideböcke Amelinghausen, jrh

 Sonderausstellung im Museum Lüneburg Aus Allen Winkeln „Aus allen Winkeln – Museen rund um Museen rund um Lüneburg stellen sich vor Lüneburg stellen sich vor“ in der Zeit vom 24. Januar bis 14. Februar 2016 RegioKult bietet eine Gruppenfahrt am 12. Februar hofmuseum zu dieser Sonderausstellung im Museum Lüne- etZen Archäologisches Zentrum Hitzacker burg an. Abfahrt ist um 14 Uhr ab Rathaus Ame-

linghausen. Rückkehr ca. 18.30 Uhr. Die Kosten Zinnfigurenausstellung betragen 5,00 € für Fahrt und ermäßigten Ein- amelinghausen tritt. Die Plätze sind begrenzt. Eine Anmeldung bis 04.02.2015 unter 04132 9209 23 oder per Email bei Ulrike Marszk ([email protected]) ist unbedingt Elbschifffahrtsmuseum g erforderlich. ildehaus B Rund um Lüneburg liegt eine vielseitige und reichhaltige Kulturlandschaft mit ardowick HEIMATMUSEUM DAHLENBURG historisch wertvollen Stätten und einer Vielzahl von mittleren und kleinen Museen und Kultureinrichtungen. Alle widmen sich der Dokumentation und Bewahrung der überlieferten Zeugnisse der Vergangenheit Ihrer Region. Sie fühlen sich der Aufgabe verpflichtet, das regionale kulturelle Erbe zu bewahren und das Wissen darüber fest zu halten und weiterzugeben. In der Ausstellung „Aus allen Winkeln“ stellen sich

acht Museen aus dem Landkreis Lüneburg, darunter das Archäologische Museum Archäologisches Oldendorf/Luhe, das Hofmuseum Etzen und die Zinnfigurenausstellung sowie sieben Museum Oldendorf/Luhe aus den umliegenden Kreisen mit Objekten aus der eigenen Sammlung vor. Dabei reicht die thematische Brandbreite von steinzeitlichen und vorindustriellen Werkzeu- sonderAusstellung Willy-Brandt-Straße 1 gen über Wollproben bis zu kulturhistorischen Exponaten. 24. JAnuAr - 14. FebruAr 2016 21335 Lüneburg Die Ausstellung soll Neugier wecken, sich Entdeckungsreise in alle Winkel des Land- Mit Aktionstagen an den Sonntagen! www.museumlueneburg.de

Landschaft des vormaligen kreises und darüber hinaus zu begeben und neue Schätze kennen zu lernen. Fürstentums Lüneburg

Der Redaktionsschluss für die März-Ausgabe ist der 8. Febr uar 2016. Bitte geben Sie Ihre Artikel und Anzeigen fristgerecht ab. Vielen Dank!

Seite 26 Kultur und Heimatpflege  Einladung zum Piano-Konzert in der Küsterscheune Betzendorf am Samstag, 13. Februar 2016, Beginn 20 Uhr Pit Przygodda - Solo Piano Musik zieht sich durch Pit Przy- Hamburg, wo ihn vor allem Film- Pits erkennen: Jazz, Filmmusik, goddas Leben wie ein unruhiger ohne-Kamera und Tonspur-Studi- Klangexperimente, Rock'n' Roll Faden. Schon früh zeigt ihm sein en interessieren. Hier komponiert und Pop. Er sucht die große Dy- Vater am heimischen Klavier nach er die ersten Filmmusiken. Hinzu namik, von ganz laut zu ganz Gehör und aus der Erinnerung kommen Hörspiele, Theatermu- leise, und eine große Breite der spielend, dass es auch eine Mu- siken, Tourneen und CD-Veröf- Rhythmik, von sehr dicht bis zu sik ohne Noten gibt. fentlichungen. sehr weitläufig. So erforscht Pit Im Alter von sieben Jahren be- Im Winter 2013/14 zieht er mit die verschiedensten Bereiche des kommt Pit dann selbst Klavie- seiner Familie ins Lüneburger Klavier- und Raumklangs und runterricht, der ihm den Sinn Die Musikrichtungen wechseln Land. Hier arbeitet er an einem nimmt die Hörer mit auf seine für Harmonielehre öffnet. Mit zwischen Pop, Jazzrock und Ska. audiovisuellen Synthesizer, an Reise zwischen inspirierendem zwölf werden die ersten eigenen Pit absolvierte weder ein klas- einer neuen CD mit Gesangsstü- Neuland und melancholischen Stücke mit Brüdern im Wohnzim- sisches Musikstudium noch ist cken und erstellt sein erstes Pro- Ohrwurm. mer eingeübt. Es folgen diverse er Jazzer, die Popstudiengänge gramm für Solo-Piano. www. kuesterscheune.de Schüler- und Studentenbands, von heute gab es noch nicht. Das Solo-Piano-Programm in der in denen allerdings das Klavier Stattdessen verschlägt ihn seine Küsterscheune ist ausschließlich durch Synthesizer, später auch zweite Passion, die Experimental- instrumental und lässt deutlich Gitarre und Gesang ersetzt wird. filmerei, an die Kunsthochschule die verschiedenen Wirkungsfelder

 Herzliche Einladung zur Sonntagsrunde am 21. Februar 2016 um 17 Uhr >Schulbauernhof Wilsede< ein Bericht von Johannes Buhr In den letzten Jahren hat die Stif- zen zu einem besseren Verständ- tung Naturschutzpark Lüneburger nis von natürlichen Kreisläufen Heide auf dem historischen Hill- und ökologischen Zusammen- mershof in Wilsede ein Schulbau- hängen führen. Wichtig ist dabei ernhofprogramm entwickelt, dass die Auseinandersetzung mit den sich an Schulklassen der Stufe eigenen Werten, Einstellungen, Buchweizen oder Sandhafer an- Kommen Sie, es lohnt sich im- 3 - 7 richtet. Die Schüler konnten Fähigkeiten und Verhaltenswei- gebaut. mer! Interessant besonders auch 5 Tage lang inmitten des Natur- sen, die bei der Mitarbeit auf für Jugendliche! schutzgebietes Lüneburger Heide dem Hof immer wieder aufs Neue VNP Stiftung Naturschutzpark Kontakte: bäuerliche Land-und Hauswirt- abgewogen und überprüft wer- Lüneburger Heide Hansjörg Witte, schaft erleben. den müssen. Wilsede 1, 29646 Bispingen, Tel. 04138/362 Naturerfahrungen oder Tierkon- Die bäuerliche Landwirtschaft Niedersachsen takte sind gerade für Kinder des Hillmershofes arbeitet nach Annette Liegmann, Tel. 05198 987041 Tel. 04138/1269 und Jugendliche aus städtischem den Richtlinien des ökologischen [email protected] Umfeld eine Seltenheit. Dage- Landbaus. Für die Viehhaltung www.verein-naturschutzpark.de gen ermöglicht der Aufenthalt kommen vor allem traditionelle, auf einem Bauernhof einpräg- regionale Haustierrassen wie das same Sinneserfahrungen und Schwarzbunte Niederungsrind, klare Strukturen: Hier lernen sie Ramelsloher Blaubeine, Graue grundlegende Dinge des Lebens Gehörnte Heidschnucken oder wie Wachstum, Veränderung und Bentheimer Schweine in Frage. Vergänglichkeit kennen und erle- Ebenso werden auf den Acker- ben Jahreszeiten und Wetter ganz und Gartenflächen historische unmittelbar. So kann der Umgang Kulturpflanzen wie die Kartoffel mit Nutztieren und Kulturpflan- Sieglinde, die Duwicker Möhre,

Ihr Ansprechpartner für Pflege und Betreuung! Wohnen, Kurzzeit­ und Verhinderungspflege sowie stationäre Pflege

Sellhorner Weg 10 ­ 29646 Bispingen/Behringen PC-Systeme • Notebooks • PC-Reparaturen Tel.: 05194 ­ 9819 ­ 0 Fax: 05194 ­ 9819 ­ 62 www.wacholderpark.net ­ [email protected] PC-Zubehör • IT-Sicherheit • EWE-VDSL/DSL WOHNEN IM ALTER DER WACHOLDERPARK PFLEGE Digital-Elektronik Carmen Thiemann Hoßberg 2 • 21376 Salzhausen Telefon (04172) - 969390 • Fax: (04172) - 9693925 www.digital-elektronik.de [email protected]

Seite 27 Kultur und Heimatpflege Benefiz-Gala „Amelinghausen hilft“ begeistert

Eine wunderbare Veranstaltung für den guten Zweck mit beson- deren Momenten und einer tol- len musikalischen Show – dafür stand im vergangenen Monat die 14. Benefiz-Gala „Amelinghau- sen hilft“ im Autohaus Plaschka. Mehr als 500 Besucher, Sponso- ren, Mitwirkende und Helfer set- zen mit ihrem Engagement und ihrer Spendenbereitschaft einmal mehr eindrucksvoll Zeichen für Hilfsbereitschaft und Solidarität. Den würdigen Abschluss bilde- te nach fast dreistündigem Pro- gramm traditionell das gemein- bei der Tombola, ein Fahrrad von im kommenden Frühjahr und zu wichtige Materialien für den Kin- sam von allen Beteiligten und Fahrrad Schulz aus Soltau, ge- einem vorherigen gemeinsamen der-Schwimmunterricht anschaf- Gästen gesungene Weihnachts- wann Angelika Bobe mit der Los- Essen auf dem Glockenhof Ame- fen“, sagte DLRG-Vorsitzender lied „O du fröhliche“. nummer 99. linghausen von Familie Studt- Manfred Kuklinski. Groß war bei den Gala-Verant- Der Hauptteil der gespendeten mann freuen. Moderiert wurde die Benefiz-Gala wortlichen die Freude nach dem Mittel in Höhe von 5000 Euro Des Weiteren gehen 1000 Euro in zum zweiten Mal von Wiebke Rö- Kassensturz. „Rund 8500 Euro fließt an den im benachbarten die ehrenamtliche Arbeit von Frei- rup und Burkhard Ebel. Das Duo aus Spenden, dem Erlös aus der Heidekreis tätigen Ambulanten willigen, die sich in der Samtge- führte die Besucher wieder mit Bewirtung und dem Los-Verkauf Hospizdienst Lebensbrücke – meinde Amelinghausen um die Charme und guter Laune durch für die angebotene Tombola zu- unter anderem in die im Aufbau wachsende Anzahl von Flücht- die Veranstaltung, die auch mu- sammengekommen“, sagte Gala- befindliche Kinderhospiz-Beglei- lingen kümmern. „Wir möchten sikalisch einiges zu bieten hatte. Mitinitiatorin Elke Ritschen. „Das tung. Die Lebensbrücke begleitet damit speziell beim Erlernen der Wie in den Vorjahren bildete der ist mehr als 2014 und ein klasse und berät mit seinen mehr als deutschen Sprache helfen und Wettbewerb „Unser Star für Ame- Ergebnis, auf das alle Beteiligten 30 ehrenamtlich Tätigen schwer die Sprachförderung durch kultu- linghausen“ das Herzstück des stolz sein dürfen, denn alle ge- kranke, sterbende Menschen und relle Projekte verstärken“, sagte Show-Programms und begeister- tätigten Geld- und Sachspenden deren trauernde Angehörige in Julia Tiedemann. Sie wurde an te die Besucher. helfen und kommen an.“ Unter ihrem vertrauten Umfeld nach de- dem Abend von einigen Flücht- Elf Interpreten und Gruppen tra- anderem hatten örtliche Betriebe ren individuellen Bedürfnissen. lingen begleitet. Und als Karem ten auf. Am Ende erhielt Monja insgesamt mehr als 1000 Euro Ilse Simon und Melanie Bade Abdelrazig aus dem Sudan die Siegler für ihren Song „Lass jetzt für die Gala gespendet oder wie von der Einrichtung zeigten sich Gala-Besucher auf Deutsch mit los“ von der Jury die meisten Heiner Lüchow den großen Tre- „beeindruckend von der Gala mit einem „Hallo“ begrüßte und ein Punkte und sicherte sich Platz sen und Gläser für die Bewirtung so vielen Besuchern“ und „über- 500-faches „Hallo“ als Antwort eins vor dem Quartett mit Holger der Gäste umsonst zur Verfügung wältigt von der Unterstützung“. zurückbekam, war das ebenfalls Prange, Sabine Prange, Ricarda gestellt. Die größte Einzelsum- So durften sich die beiden Frau- ein weiterer besonderer Moment Porr und Oliver Siegler („Fata me übergab an dem Abend die en auch über Einladungen aller der Benefiz-Gala. Morgana“) und Dirk Ullrich („Sie Sparkasse Amelinghausen durch Mitarbeiter der Lebensbrücke zu Bedacht wurde auch die DLRG- liebt den DJ“). Filialleiter Moritz Cortemme in einer Aufführung des plattdeut- Ortsgruppe Lopautal in Höhe von Höhe 1000 Euro. Den Hauptpreis schen Theaters der Heideböcke 2500 Euro. „Wir werden damit Text: Pressebüro Marcel Baukloh Vielen Dank an unsere Spender und Unterstützer! Autohaus Plaschka | Sparkasse Amelinghausen | Volksbank Amelinghausen | Zweiradsport Schulz, Soltau | Concordia-Versicherung Ralf Burmeister | Schlachterei Holger Drewes | Auto- haus Ulli Horn | Blumenwerkstatt Bärbel Stahmer | Edeka-Neukauf Heiner Lüchow | Reiner und Regine Leonardt | Gemeinde Amelinghausen | Pressebüro Marcel Baukloh | Graphicdesign Karoline Biermann | Raiffeisen-Markt | Bäckerei Worthmann | Landfrauenverein | Manfred Kuklinski | Karl Heger Holzbau | Schuhhaus Dittmer | Kosmetikpraxis Verena Hedder | Beyer und Meyer | Optiker-Studio Schröder Kurzhals | Immobilien Klaus Stelter | Blüte und Stiel Frank Meyer | Tischlerei Hartmut Schmidt | Gasthaus Eichenkrug | Würfeltopf | Meyer und Meyer | Maik Witthut | Elektrobau Ludolph | Guido Soyk SIS | Bücherstube Marlene Krüger | Familie Thömen, Rehlingen | Kaiser Haarstudio, Soderstorf | Landgasthaus Grätsch‘s | Bäckerei Kruse | Bäckerei Müller | Freiwillige Feuerwehr | Heideböcke | Kerstin Petersen-Rörup, Schafstall Amelinghausen | Glockenhof Karin und Jochen Studtmann | Witte Werbetechnik | Steinstüb- chen | Gunda Wiegel und Bernd Meyer | Center Parcs, Bispingen | Jens Gaßmann Bohrtechnik | Auszeit Kieferneck | Firma Rannenberg & Friends, Hamburg | Gabi Schmidt | Männerchor Amelinghausen | Physiotherapeutische Praxis Herbert Viebrock | Zimmerei Köhler & Wallat | Alfred und Christian Kremer | Bootshaus Ilmenau | Heinrich Rörup | SOS-Kinderdorf | Hofladen Bauckhof | Svea und Jan-Peter Heuer | Kosmetik- und Fingernagelstudio Kirsti Witthut | Tischlerei Faltin | Malereibetrieb Brockhöft | Autoservice Zimmer | Grabowski GmbH | Horst Stelter GmbH | Töffling Elektrotechnik | Walter und Christian Paulini | Friseur „The One“

Noch nix vor am Wochenende? www.amelinghausen.de/erholung-und-freizeit/veranstaltungen

Seite 28 Sozial und Gesellig Sozial und gesellig  Weihnachtsfeier mit dem DRK am 10.12.2015 im Gasthaus Schenck „Alle Jahre wieder“ so begrüßte uns Marlies Brammer zu der Weih- nachtsfeier im Gasthaus Schenck. Dieses schöne Weihnachtslied stimmte uns auf lieb- gewonnene Rituale in der besinnlichen Advents- zeit ein. Immer wieder können wir uns über den leckeren Kuchen, den wunderschön geschmückten Saal und all die vielen netten Kleinig- keiten, die den Nachmittag so schnell vergehen lassen freuen. Marlies Brammer stellte uns Frau von Hodenberg, die das DRK in Zukunft leitet, vor. Ines Bartz las eine kurze Geschichte über zwei Reisende vor, deren Tag ganz anders ablief als ge- Unsere nächsten Veranstaltungen: dacht, also mal anders, nicht Frauenfrühstück am 30. Januar 2016 um 9.00 Uhr immer gleich. Die Kaffeepause, im Gasthaus Schenck, Amelinghausen. die dann folgte, war bestimmt „Das ewig schlechte Gewissen“, Referentin Frau Maike Carls durch muntere Gespräche und Anmeldung bei den Ortsvertrauensfrauen bis zum 26.01.2016 gespanntes Warten, auf das, was noch kommen würde. Jahreshauptversammlung mit Wahlen Der Schauspieler Burkhard Schmeer mit Kollegin Isabell Arlt übernah- am 26. Februar 2016 um 15.00 Uhr men es, dass was dann kam: nämlich ein kleiner- nicht zu besinn- im Gasthaus Schenk, Amelinghausen. licher Nachmittag- rund um Weihnachten. Voller lästerlichem Liedgut, Vortrag: „Ich bin wie ich bin“ mit Gesundheitsberaterin Beate Freihoff erschütternden Einsichten, frechen Phrasen und allem was die große und die kleine Literatur so hergibt. Wir ließen diesen fröhlichen Nachmittag mit dem schönen Weihnachts- lied „Oh du Fröhliche“ Ausklingen. Einen Teil des Erlöses vom Keksverkauf auf dem Weihnachtsmarkt Rehrhof und die Spenden von LandFrauen und DRK bei der Weih- nachtsfeier übergeben wir in diesem Jahr der Tafel in Lüneburg.

Tel. [0 41 32]910 488 [email protected]

Auf der Weihnachtsgala im Autohaus Plaschka sangen die LF das Lied „Heute Abend hab ich Kopfweh“ von Ireen Sheer.

Ambulante Hauskrankenpflege Amelinghausen Fischer GmbH Unser Schwerpunkt ist die Pflege! Seit 1990 Ihr Anlaufpunkt für Hilfe im Bereich der Familien-, Senioren- und Krankenpflege, doch auch mit vielen zusätzlichen Leistungen darüber hinaus. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie Pflegenotruf: gerne zu unseren Bürozeiten: 0172-30 73 139 Mo. - Fr. von 7.30 - 15.00 Uhr oder 24 Std. am Tag nach Absprache auch bei Ihnen zu Hause. - 365 Tage im Jahr

www.ambulante-pflege-fischer.de Oldendorfer Str. 14 · 21385 Amelinghausen · Tel. 04132-8144

Seite 29 Sozial und Gesellig

 Neues vom Bikerstammtisch Amelinghausen Unsere Motorräder stehen gut geschützt im Winterquartier und warten auf passendes Wetter. Wir Biker haben aber auch in dieser Zeit einiges vor. So wollen wir z. B. ausgesuchte Filme anschauen, ein Dart-Turnier austragen, und natürlich unser Vereinsheim weiter verschönern. Anfang Januar trafen wir uns zum traditionellen Neujahrbrunch und für Februar ist u.a. ein Besuch der „Hamburger Motorradtage geplant. Unsere nächsten Stammtische finden jeweils am Donnerstag den 28.01.2016 und 25.02.2016 um 19 Uhr in der Oldendorfer Straße 6 in Amelinghausen statt. Wir erwarten wieder interessante Gespräche rund um das Thema „Motorrad“. Wir freuen uns darauf, euch bei uns zu begrüßen. Alle Biker und Bikerinnen sind herzlich willkommen. Egal ob Chopper, Tourer oder Sportler, ob solo oder mit Sozius. Natürlich begrüßen wir gern auch Autofahrer, Radfahrer und Fußgänger! Alle Informationen findet Ihr im Internet unterwww.bikerstammtisch-amelinghausen.info. Reinschauen lohnt sich! Helga Lüth Verlängern Sie  Seniorentreff Amelinghausen Der Seniorentreff wünscht allen Bewohnern der Samtgemeinde und Gemeinde Amelinghausen ein gutes, gesundes neues Jahr. Hier bei Offene Motivations- Informationsgruppe uns im Seniorentreff fängt das Jahr vorerst mal langsam und ruhig für Betroffene und Angehörige an. Es sind Planungen im Gange, aber Konkretes ist noch nicht zu AMELINGHAUSEN die Garten-Saison ... berichten, da bei den jeweiligen Busunternehmen und anderer An- laufstellen selbst noch geplant und gefeilt wird. Genaueres berich- Ein Angebot der ten wir an dieser Stelle, wenn es dann soweit ist. In den einzelnen Gruppen des Seniorentreffs wird momentan nur gelaufen, auch die Fahrradfahrer machen jetzt kurze Wandertouren, die Fahrräder wer- drobs den erst zum Frühjahrsputz wieder hervor geholt. Sie sehen, uns Fachstelle für Sucht und Suchtprävention Seit über kann das Wetter eigentlich nichts anhaben. Der nächste Monatstreff findet am 1. Februar 2016 um 14.30 Uhr in 30 Jahren Überdachungen Schencks Gasthaus statt. Das Gruppenangebot Made in Germany! In diesem Sinne: Sonnenschein ist köstlich, Regen erfrischend, Wind fordert heraus, Schnee macht fröhlich. Im Grunde gibt es Wir hören zu, kein schlechtes Wetter, nur verschiedene Arten von Wetter. - kennen Ihre Probleme aus eigener Erfahrung. Elke Seide - helfen Ihnen, Ihr Leben ohne Alkohol oder andere Suchtprobleme wieder lebenswert zu gestalten. - sprechen über unsere Schwierigkeiten sowie Probleme und lernen unser Leben neu gestalten. - informieren und beraten Sie und zeigen Ihnen Wege aus einem abhängigen Dasein. Redaktionstermine 2016 Wichtigste Grundregel ist die Verschwiegenheit. Ausgabe Redaktionsschluss Auslieferung* Die Teilnahme ist kostenlos. März 08.02. 25.02. April 08.03. 31.03. Die Gruppe trifft sich Genießen Sie die ersten jeden Dienstag im Monat von 19.30 - 21.00 Uhr im Mai 08.04. 28.04. Sonnenstrahlen! Juni 08.05. 26.05. Gemeindehaus der Ev. Kirche in Amelinghausen, 1. Stock Jederzeit in wenigen Sekunden Juli 08.06. 30.06. ein Platz unter freiem Himmel ... August 08.07. 28.07. Ansprechpartnerin: Regine Drude (Suchtkrankenhelferin) September 08.08. 25.08. Tel.: 04132/1694 Oktober 08.09. 29.09. November 08.10. 27.10. Dezember 08.11. 24.11. Weihnachts- und 01.12. 15.12. drobs ... mit Ihrer neuen „Open-Air“ Januarausgabe Fachstelle für Sucht Die Lopautal-Nachrichten erscheinen in einer Auflage und Suchtprävention von 4.300 Exemplaren monatlich. Redaktionelle Beiträge Heiligengeiststraße 31 sind an [email protected] zu richten. 21335 Lüneburg Terrassen-Überdachung! * der Druckerei an die Samtgemeinde. Die Verteilung erfolgt am Telefon: 0 41 31/68 44 60 www.SALVADA.de Wochenende. Fax: 0 41 31/68 44 630

Seite 30 Verlängern Sie die Garten-Saison ...

Seit über 30 Jahren Überdachungen Made in Germany!

Genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen! Jederzeit in wenigen Sekunden ein Platz unter freiem Himmel ...

... mit Ihrer neuen „Open-Air“ Terrassen-Überdachung! www.SALVADA.de

Seite 31 Kirchliche Nachrichten Kirchliche Nachrichten Ev.-luth. Hippolit-Kirchengemeinde Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Peter und Katholische Kirchengemeinde St. Godehard, Amelinghausen, Paul, Betzendorf, Dechant Carsten Menges Pastorenehepaar Claudia & Frank Jürgens Pastorin Andrea Mahlke/Pastor Thomas Gärtnerweg 10, 21385 Amelinghausen Tel. 0 41 32 227 Müller, Tel. 04134 9009114 Zu erreichen auch Diakonin Ulrike Dageförde Hinter der Kirche 1, 21386 Betzendorf St. Stephanus, Lüneburg, Tel. 04131 54371 Tel. 05829 988862 Tel. 04138 217, Fax 04138 510135 E-Mail: [email protected] Ev.-luth. St. Martins-Kirchengemeinde Selbständige Ev.-luth. Kirche, Raven, Pella-Gemeinde Sottorf, Pastorin Alexandra Powalowski, Pfarrer Alberto Kaas Kirchweg 7, 21388 Raven Brandenburger Str. 1, 29646 Bispingen Tel. 04172 230, Fax 04172 962597 Tel. 05194 2431 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

 Unbedingt mal anschauen: Das neue Flurregal! Ein passgenau eingebautes, farbenfrohes Regal im Eingangsbereich begrüßt seit einigen Wochen die Besucher der Bücherei. Es beherbergt Kinderbücher und-CDs, unsere Arbeitsmaterialien lagern darin hinter attraktiven blauen Türen. In unserem kleinen Büchereiraum gewinnen wir dadurch Platz für eine übersichtlichere Präsentation und zusätzliche Medien. Wir freuen uns sehr, dass dieses Projekt realisiert werden konnte und danken allen, die durch ihren freiwilligen Gemeindebeitrag 2014 dazu beigetragen haben. Neu in der Bücherei für Erwachsene P.D. James, Der Tod kommt nach Pemberley, historischer Krimi 1803, ein englischer Herrensitz, eine gutbürgerliche Familie, ein Mord, der Zusammenbruch einer heilen Welt. Schreibstil und Sujet erinnern an die Bücher von Jane Austen. Spannende Lektüre für kalte Winter- für Kinder abende. Paul Maar, Drei miese, fiese Kerle, ab 4 J. Karin Kalisa, Sungs Laden, Roman Konrad wohnt mit seinen Eltern in einer ganz üblen Gespenster- Am Anfang ist es nur eine alte vietnamesische gegend, wo die wirklich miesen, fiesen Gespenster alle erschrecken. Er Holzpuppe, die in der Aula einer Grundschule beschließt, sie fertigzumachen. Mit Anti-Gespensterkugeln bewaffnet, Kinder und Lehrer bezaubert. Noch ahnt keiner, geht er los zum rußigen Schloss, durch den dunklen Wald und über die dass binnen eines Jahres der Prenzlauer Berg einsamen Felsen. Gut, dass die merkwürdige karierte Katze ihm hilft. auf den Kopf gestellt werden wird: Das Szene- Yusuke Yonezu, Überall Kreise!, ab 2 J. Viertel entdeckt seinen asiatischen Anteil und Eine spannende Entdeckungsreise in die Welt der Kreise. Die ausge- belebt seine anarchisch-kreative Seele neu. stanzten Kreise laden zum Anfassen und Begreifen in jeder Hinsicht Vom Gemischtwarenladen des studierten Archä- ein. Die Bilder, die durch das Umklappen der Seiten entstehen, zeigen ologen Sung nimmt all dies seinen Ausgang. Dinge des Alltags, an denen man Kreise wiederentdecken kann. Hier treffen die Schicksale ehemaliger vietna- Außerdem: 14 neue tiptoi-Bücher! mesischer Vertragsarbeiter mit den Lebensge- schichten früherer DDR-Bürger zusammen, von Hörbücher hier aus wird der Kiez nicht nur mit Obst und Gemüse, sondern Marc-Uwe Kling, Das Känguru-Manifest auch mit dem guten Geist der Improvisation versorgt. Marc-Uwe Kling, Die Känguru-Offenbarung Die Autorin: eine Neu-Berlinerin, die sich über den hohen Anteil asia- Nun haben wir die Kult-Trilogie über Kleinkünstler Marc-Uwe und das tischer Mitbürger in ihrem Stadtteil wunderte und darin den Stoff für kommunistische Känguru komplett. Sozialkritisch, politisch unkorrekt, ihren Debütroman fand. frech, witzig, skurril, nachdenkenswert – einfach mal reinhören – und süchtig werden... Joachim Meyerhoff, Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke, autobiografischer Roman Film: Der gerade zwanzig Jahre alt gewordene Erzäh- Victoria ler wird auf der Schauspielschule in München Vor einem Club in Berlin lernt Victoria (Laia Costa), eine junge Frau angenommen und zieht in die großbürgerliche aus Madrid, vier Jungs kennen. Sonne und seine Kumpels haben noch Villa seiner Großeltern in Nymphenburg. Seine etwas vor. Um eine Schuld zu begleichen, haben sie sich auf eine Großmutter ist selbst ehemalige Schauspielerin, krumme Sache eingelassen. Als einer von ihnen unerwartet ausfällt, sein Großvater emeritierter Professor der Philo- soll Victoria als Fahrerin einspringen... Mit zahlreichen Preisen aus- sophie. Ihre Tage sind durch abenteuerliche Ri- gezeichnet. Besonderheit: Der gesamte Film wurde in einer einzigen tuale strukturiert, bei denen Alkohol eine nicht Kameraeinstellung aufgenommen. unwesentliche Rolle spielt. Tagsüber an der Schauspielschule systematisch in seine Einzel- Unsere Öffnungszeiten: teile zerlegt, ertränkt er abends Mittwoch, 10.30 - 12.00 Uhr, Donnerstag, 16.00 - 18.00 Uhr seine Verwirrung auf dem opulenten Sofa in Rotwein und Freitags 16.00 - 19.00 Uhr. und anderen Getränken. Aus dem Kontrast zwi- Besuchen Sie uns auch auf der Homepage der Kirchengemeinde schen großelterlichem Irrsinn und ausbildungs- (kirche-amelinghausen.de). Telefonisch erreichen Sie uns während der bedingtem Ich-Zerfall entstehen die ihn völlig Öffnungszeiten unter Tel. 04132 9349743, per Email jederzeit unter überfordernden Ereignisse. [email protected]. Marlene Seer für das Büchereiteam Seite 32 Kirchliche Nachrichten Gottesdienste im Februar 2016 Ev.-luth. Hippolit-Kirchengemeinde Pella-Gemeinde Sottorf/Amelinghausen Datum Zeit Angebot Datum Zeit Angebot Abendmahlsgottesdienst (Kindergottesdienst), Predigtgottesdienst, anschl. Gemeindeversamm- 07.02. 10.00 Uhr 07.02. 09.00 Uhr Pastor F. Jürgens lung 14.02. 10.00 Uhr Gottesdienst, Präd. W. Gercken 14.02. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Konfirmandenvorstellung (Kindergottesdienst), 21.02. 10.00 Uhr 19.02. 19.30 Uhr Passionsandacht (Gemeindehaus) Pastorin C. Jürgens 21.02. 17.00 Uhr Lobpreisgottesdienst 28.02. 10.00 Uhr Gottesdienst, Pastor F. Jürgens 28.02. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Andachten in den Pflegeheimen: Donnerstag, den 11. und 25. Februar 2016 jeweils um 9.30 Uhr im Pflegezentrum Lopaupark und um 10.30 Uhr im Haus Hoheneck. Gäste sind herzlich willkommen! Kinder- und Familiengottesdienste Datum Zeit Angebot Kindergottesdienst im Jugendtreff, 06.02. 10 - 12 Uhr St. Martinskirche Raven St. Peter und Paul, Betzendorf, evang.-luth. Kindergottesdienst, Hippolit, Amelingh., Datum Zeit Angebot 07.02. 10.00 Uhr evang.-luth. 07.02 10.00 Uhr Gottesdienst m.A. (P.i.R. Röhrig) Kindergottesdienst, Hippolit, Amelingh., 21.02. 10.00 Uhr 14.02. 10.00 Uhr Gottesdienst (Prädn. Eberbach) evang.-luth. 21.02. 10.00 Uhr Gottesdienst (Pn. Powalowski) 25. - 27.02. Konfirmandenfreizeit 28.02. 10.00 Uhr Gottesdienst (Pn. Powalowski) St. Marien, Lüneburg Die Lesegruppe trifft sich nach Absprache. Wenn Sie gerne lesen und St. Godehard, Gärtnerweg 10 in 21385 Amelinghausen sich darüber austauschen möchten, dann kommen Sie gerne dazu. Hl. Messe jeden Samstag um 18.00 Uhr Bitte melden Sie sich im Kirchenbüro unter Tel. 04172/230. Sonntag, 07.02. um 18.00 Uhr Hl. Messe mit Familiengottesdienst

 Engelweihnacht Nun schon zum 3.Mal wurde in der katholischen Kirche St. Godehard in Amelinghausen ein Krippenspiel aufgeführt. Nachdem die General- probe im Altenheim Haus Hoheneck gut geklappt hat, war es dann am Heiligen Abend im Laufe des Gottesdienstes so weit: 13 aufgeregte Kin- der im Alter von 3 - 12 Jahren spielten in diesem Jahr das Stück „Engel- weihnacht“. Engel haben schließlich in der Weihnachtsgeschichte eine große Rolle gespielt: Sie haben Maria die frohe Botschaft überbracht, dass sie Jesu Mutter sein wird, sie haben Joseph davon überzeugt, Maria zur Seite zu stehen und wer weiß: vielleicht haben sie sogar (wie in unserem Stück) beim Stallausmisten geholfen und mussten danach unter die Wolkendusche?

 Mini-Sternsinger-Aktion Nur vier Besuche machten die vier Kinder und zwei Jugendlichen, die in diesem Jahr die Sternsinger-Aktion durchführten, damit sie nicht ganz ausfallen musste. Dabei besuchten sie ein Altenheim und die Gottes- dienste aller drei Kirchen in Amelinghausen. Dabei sammelten sie in diesem Jahr für Kinder in Bolivien. Trotz der geringen Anzahl von Be- suchen kam der stolze Betrag von 505,45 € zusammen! Allen Kindern, Jugendlichen, Spenderinnen und Spendern ein großes Dankeschön!

Vielen Dank den Engeln Chiara, Leila, Emma, Janna und Juli, den Hirten Johannes, Jonas und Leo, den Wirten Matteo und Jona, dem Erzähler Lucien und natürlich Maria Melina und Joseph Jannis! Ihr habt das wie- der einmal ganz toll gemacht!

Unser Redaktionstermin für die März-Ausgabe: 08. Februar 2016

Seite 33 Familenanzeigen / Stellenanzeigen / Familiennachrichten Familienanzeigen stellenanzeigen

Es ist schwer, einen lieben !!! Verstärkung gesucht !!! Menschen zu verlieren, dennoch ist Zum nächstmöglichen Termin stellen wir eine es tröstlich, so viel Anteilnahme zu flexibleReinigungskraft (m/w) für unsere finden. Ferienwohnungen auf 450 € Basis ein. Für alle Zeichen des Mitgefühls Wir freuen uns auf Ihren Anruf! bedanken wir uns herzlich. Joanne Fischer & Hermann Stelter Ferienpension Lindenhof Heinrich Meyer Manfred Meyer 21385 Oldendorf (Luhe) OT Marxen am Berge † 1. Januar 2016 im Namen der Familie Tel. 04132 380 oder 0160 96450297 Soderstorf, im Januar 2016

Allen, die ihr das letzte Geleit gaben und den Trauergottesdienst Gegründet 1910 musikalisch gestalteten, allen, die uns durch Wort und Schrift sowie  Erd-, Feuer-, See- und Friedwaldbestattungen durch Spenden für unsere Pella- Gemeinde ihre Anteilnahme zum  Überführungen Ausdruck brachten, danken wir  Bestattungsvorsorge herzlich.  Mariechen Erledigung aller Formalitäten Im Namen aller Angehörigen und vieles mehr Ahlers Karl-Friedrich und Elke Ahlers ☎ 04132 397 † 20. Dezember 2015 Lüneburger Str. 11· 21385 Amelinghausen Wir sind rund um Amelinghausen, im Januar 2016 www.bestattungen-roerup.de die Uhr für Sie da!

Familiennachrichten *

Samtgemeinde Amelinghausen Der Samtgemeindebürgermeister Eheschlließungen: 23.12.2015 Corina Fritz und Dirk Westermann, Am Altenberg 2, Oldendorf (Luhe) GT Wetzen 29.12.2015 Kathrin Struck und Christian Walter Fehringer, Zur Alten Heide 28, Betzendorf GT Drögennindorf 31.12.2015 Melanie Kusch geb. Sieck und André Schmaltz, Im Krüß 37, Oldendorf (Luhe) GT Wetzen

Sterbefälle: Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung: 20.12.2015 Marie Dorothea Elisabeth Ahlers geb. Staacke, DRUCKEREI BUCHHEISTER GMBH Wohlenbütteler Straße 18, Amelinghausen ImpressumAugust-Wellenkamp-Str. 13-15, 21337 Lüneburg Tel.: 04131/2708-24, Fax: 04131/34809 01.01.2016 Helmut Heinrich Meyer, Anzeigen: [email protected] Bahnhofstraße 11, Soderstorf Internet: www.druckereibuchheister.de 01.01.2016 Ernst Dieter Kampmann, Wohlenbütteler Straße 18, Amelinghausen Herausgeber: Samtgemeinde Amelinghausen 04.01.2016 Irma Alwine Wendschuh geb. Look, Samtgemeindebürgermeister: Helmut Völker Rotdornweg 3, Amelinghausen GT Dehnsen Lüneburger Straße 50, 21385 Amelinghausen 04.01.2016 Waltraut Dekartz geb. Laun, Tel.: 04132/92090-0, Fax: 04132/9209-16 Feldstraße 3, Amelinghausen E-Mail: [email protected], Internet: www.amelinghausen.de 10.01.2016 Elisabeth Martha Weber geb. Gierke, Lehmberg 23, Amelinghausen Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in dieser Ausgabe der Lopautal Nachrichten. * Soweit die Einwilligung zur Weitergabe personenbezogener Er haftet nicht für die Inhalte der veröffentlichten Artikel, Nachrichten und Daten abgegeben wurde. Termine. Für die Inhalte sind ausschließlich die jeweiligen Autoren bzw. Ein- sender verantwortlich.

Seite 34 KOMM MIT NACH

ZU WINTERSPORT TOTAL! Wir sind täglich für Sie da im Netto Markt Amelinghausen! Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 6.00 bis 19.30 Uhr Sonntag: 7.30 bis 10.30 Uhr

Logo-Farbwertewww.der-lecker-baecker.de

SCHNEEGARANTIE von Dezember bis Mai ROT CMYK 0 / 90 / 100 / 0 Mit dem Schiff zum Wintersport HKS 13 nach NORWEGEN RAL 2002 Das Ski- und Snowboardfahren in den skandinavischen SCHAEFER Alpen Norwegens ist gespickt mit vielen Highlights. BLAU Das erste ist bereits die Anreise. Mit dem eigenen Auto HAUSTECHNIKCMYK 100 / 70 / 0 / 0 geht es nach Kiel (Fahrtstrecke ca. 150 km), von wo die HKS 43 Kreuzfahrtfähren der Color Line Richtung Oslo ablegen. HEIZUNGRAL 5002 • BÄDER • KUNDENDIENST Das heißt, in der eigenen Kabine Erholung und Urlaub ÖL • GAS • BRENNWERT • PELLETS • SOLAR von Anfang an. Die Kinder erforschen das gigantische Schiff, gehen ins Schwimmbad oder Kino. Varietés, Oldendorfer Weg 5 • 21388 Rolfsen Fitness-Center, Restaurants sowie diverse Shops sorgen Tel.: 04172 · 96 15 11 • Fax: 04172 · 96 15 12 für Kurzweil beim Rest der Familie. Am Morgen kommen [email protected] • www.schaefer-rolfsen.de die Gäste ausgeruht mit Blick in den Oslo Fjord an. Nach der Ausfahrt sind es nur noch ca. 200 km durch schöne Landschaften bis nach Hemsedal. Für die nicht seltenen Elchsichtungen während der Autofahrt setzen die Skileh- rer Stefan und Uli Lollis zur Belohnung aus. Der Charme skandinavischer Holzhäuser direkt an der Piste Hemsedal bietet eine Vielzahl an Unterbringungsmöglichkeiten von der gemütlichen norwegischen Hütte bis hin zur luxuriös eingerichteten Alpin Lodge. Skarsnuten beispielsweise liegt oberhalb von Hemsedal und garantiert einen wunderschönen Panoramablick über die Berge. Bessere Technik führt zu mehr Spaß auf dem Schnee Mit engagierter Betreuung sorgt die Skischule Lüneburg dafür, dass besonders für die Kinder Hemsedal zum Erlebnis wird. Skischulleiter Stefan Moldenhauer: „Bessere Technik führt auch zu mehr Spaß auf dem Schnee. Wir zeigen mit Spaß, dass sich jeder auf Ski- und Snowboard sein Leben lang verbessern kann. Wir bieten individuelle Camps für Kinder und Erwachsene auf jedem Level an. Zusätzlich gibt es Workshops, um Neues wie Telemark, Speedgliding oder als Skifahrer mal Snowboard auszuprobieren.“

Alle Infos rund um den Schneesport gibt es unter: www.skischule-lueneburg.de oder Tel. 04131 406455. AMELINGHAUSEN · LÜNEBURG · WINSEN

Autohaus Plaschka seit 1950 21385 Amelinghausen 21339 Lüneburg 21423 Winsen/Luhe Lüneburger Straße 22 Hamburger Straße 8 Osttangente 206 (0 41 32) 91 44 - 0 (0 41 31) 2 23 37- 0 (04171)788118-0 VW Polo 1.6 TDI Team 9.950,- € EZ: 18.02.2011 | 100.000 km | 77 kW (105 PS) | Grau Metallic Leichtmetallfelgen, CD-Radio RCD 210, Klimaautomatik, Sitzhei- GünstigeGünstige zung, Tempomat, Nebelscheinwerfer, Parksensoren hinten, Sportsit- ze, 4x Front- und Seitenairbags, Mittelarmlehne, Vordersitze höhen- verst., ZV mit Fernbedienung, Lederlenkrad, el. Fensterheber 2x, ESP GebrauchteGebrauchte

VW Polo 1.6 TDI DSG Team 10.950,- € EZ: 04.05.2010 | 81.400 km | 66 kW (90 PS) | Weiß gibt‘sgibt‘s beibei uns!uns! Klimaanlage, Sitzheizung, Tempomat, Parksensoren hinten, Leicht- metallfelgen, CD-Radio RCD 310, Nebelscheinwerfer, 4x Front- und Verkauf: Seitenairbags, Fahrersitz höhenverst., ZV mit Fernbedienung, el. Fensterheber 2x, ESP Mo – Fr 7.45 bis 19.00 Uhr Sa 8.30 bis 17.00 Uhr Skoda Octavia Com. 1.6 TDI Ambiente 11.450,- € EZ: 07.01.2010 | 98.500 km | 77 kW (105 PS) | Weinrot Metallic Schautag: CD-Radio Blues, Klimaautomatik, Tempomat, Dachreling, Vorder- So 11.00 bis 17.00 Uhr sitze höhenverst., Sitzheizung, Mittelarmlehne, el. Fensterheber 2x, Lendenwirbelstützen, Parksensoren hinten, Nebelscheinwerfer, ZV mit Fernbedienung, 4x Front- und Seitenairbags, ESP Kundendienst: Mo – Do 7.00 bis 18.00 Uhr Fr 7.00 bis 16.00 Uhr VW Golf 1.6 TDI Match 15.450,- € EZ: 02.10.2012 | 73.000 km | 77 kW (105 PS) | Silber Met. | Xe- Sa 7.45 bis 12.00 Uhr nonscheinwerfer inkl. LED-Tagfahrlicht, Scheinwerferreinigung, CD- Radio RCD 310, Leichtmetallfelgen, Klimaautom., Parksens. v. & h., Regens., Sitzheiz., Mittelarmlehne, Nebelscheinw., Multifunktions- lenkrad, 7x Front- Seiten- Kopf- und Knieairbags, Vordersitze höhen- verst., Lendenwirbelstützen, el. Fensterheber 2x, ESP, Partikelfi lter VW Golf 1.2 TSI Cup 18.550,- € EZ: 28.11.2014 | 3.400 km | 63 kW (86 PS) | Silber Metallic Anhängerkupplung man. schwenkbar, CD-Radio Composition Co- lour, Scheinwerferreinigung, Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik, Parksensoren v. & h. inkl. ParkAssist, Sitzheizung, Mittelarmlehne, Nebelscheinwerfer, 7x Front- Seiten- Kopf- und Knieairbags, Vorder- Öffnungszeiten Tankstelle: sitze höhenverst., ZV mit Fernbedienung, Lendenwirbelstützen, ESP VW Golf 2.0 TDI DSG Cup 22.750,- € Mo – Fr 5.00 bis 22.00 Uhr EZ: 10.07.2014 | 6.500 km | 110 kW (150 PS) | Grau Met. Sa 6.00 bis 22.00 Uhr Sitzheizung, Tempomat, Nebelscheinwerfer, Parksensoren vorne & So und hinten inkl. ParkAssist, CD-Radio Composition Media, Leichtmetall- felgen, Klimaautomatik, Mobiltelefonvorbereitung, Lendenwirbel- feiertags 7.00 bis 22.00 Uhr stützen, Multifunktionslederlenkrad, Mittelarmlehne, 7x Front- Sei- ten- Kopf- und Knieairbags, Vordersitze höhenverst., ESP VW Golf Var. 2.0 TDI Cup 25.350,- € Wäsche des Monats EZ: 16.12.2014 | 10.900 km | 110 KW (150 PS) | Schwarz Perleffekt Februar: CD-Radio Compos. Colour, Anhängerkpl. man. schwenkbar, Klima- autom., Leichtmetallf., Vordersitze höhenverst., Dachrel., Sitzheiz., Programm 2 Multifunktionslederlenk., Mittelarml., el. Fensterheber 4 x, Parksens. v. & h. inkl. ParkAssist, Lendenwirbelst., Nebelscheinw., Ganzjahresr., Felgenvorreinigung, 7x Front- Seiten- Kopf- und Knieairbags, ESP, Start-Stop-Autom. Aktivschaum, Unterbodenwäsche, Kärcher-Wachs Skoda Superb Com. 1.8 TSI DSG Elegance 27.950,- € EZ: 27.04.2015 | 11.900 km | 118 kW (160 PS) | Weiß für nur Musiksystem Bolero, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Standhei- 10,99 € zung, Vordersitze höhenverst. el., Dachreling, Multifunktionsleder- (statt 12,99 €) lenkrad, Tempomat, Sitzheizung, el. Fensterheber 4x, Mittelarmleh- ne, Parksensoren hinten, Lendenwirbelstützen, Nebelscheinwerfer, 6x Front- Seiten- & Kopfairbags, ESP