Jilid IV Hari Jumaat Bil. 4 12hb Mac, 1982

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES

PARLIMEN KELIMA Fifth Parliament

PENGGAL KEEMPAT Fourth Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 473]

RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT [Ruangan 547]

USUL-USUL: Ucapan Terima Kasih kepada Kebawah D.Y.M.M. Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong [Ruangan 548] MALAYSIA DEWAN RAKYAT YANG KELIMA Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KEEMPAT

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO (DR) SYED NASIR BIN ISMAIL, P.M.N., S.P.M.J., S.S.I.J., S.I.M.P., D.P.M.P., P.I.S., B.S.I.

Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.P.M.J., S.P.M.S., S.S.A.P., D.P.,D.U.P.N., (Kubang Pasu). ,, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, DATO' MUSA HITAM, S.P.M.J., S.S.I.J., (Labis). Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' LEE SAN CHOON, S.P.M.J. , S.S.I.J. , K.M.N. (Segamat). " Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TAN SRI ONG KEE HUI, P.M.N., P.N.B.S., P.G.D.K. (Bandar Kuching). ,, Menteri Luar Negeri, TAN SRI HAJI MUHAMMAD GHAZALI BIN SHAFIE, P.M.N., S.S.A.P., S.I.M.P., S.P.D.K. (Lipis). ,, Menteri Kebajikan Am, DATIN PADUKA HAJJAH AISHAII BINTI HAJI ABDUL GHANI, D.P.M.S., J.M.N. (Kuala Langat). ,, Menteri Perdagangan dan Perindustrian, Y.M. TENGKU DATO' AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P. , P.M.K. (Kota Bharu). ,, Menteri Kewangan, Y.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., S.P.M.K., P.S.M., S.S.A.P. (Ulu Kelantan). ,, Menteri Kesihatan, TAN SRI CHONG HON NYAN, P.S.M., J.M.N. (Batu Berendam). ,, Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO' SERI SHARIFF AHMAD, S.S.A.P., D.S.A.P., D.I.M.P., J.M.N. (Jerantut). ,, Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J. S.S.I.J., D.P.M.J., P.N.B.S., K.M.N. (Pulai).

,, Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATO' RICHARD HO UNG HUN, D.P.M.P. (Lumut). ,, Menteri Perusahaan Utama, DATO' PAUL LEONG KHEE SEONG, D.P.C.M. (Taiping).

,, Menteri Pertanian, DATO' ABDUL MANAN BIN OTHMAN , D.P.M.T., P.P.T. (Kuala Trengganu). ,, Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit). 12 MAC 1982 460

Yang Berhormat Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' DR NEO YEE PAN, s.P.M.J., D.P.M.J. (Muar).

Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DATO' S. SAMY VELLU, S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput).

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATO' MOKHTAR BIN HAJI HASHIM, D.S.N.S. (Tampin).

,, Menteri Perusahaan Awam, DATIN PADUKA RAFIDAH AZIZ , D.P.M.S., A.M.N. (Selayang). Menteri Pelajaran, DATUK DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD , P.N.B.S., J.B.S. (Santubong). ,, Menteri Wilayah Persekutuan, DATUK PENGIRAN OTHMAN BIN HAJI PENGIRAN RAUF, P.G.D.K., A.D.K. (Kimanis).

,, Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATO' SANUSI BIN JUNID, S.M.K. (Jerlun-Langkawi).

,, Menteri Tak Berpotfolio, DATO' ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P.N., K.M.N. , D.J.N. (Kepala Batas).

,, Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua, DATO' MANSOR BIN OTHMAN, K.M.N., P.J.K. (Kuala Pilah). ,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' SRI HAJI KAMARUDDIN BIN HAJI MOHD. ISA, S.P.M.P., K.M.N., J.P. (Larut). ,, Timbalan Menteri Pelajaran, DATO' CHAN SIANG SUN, D.I.M.P. , J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentong). ,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DR GOH CHENG TEIK(Nibong Tebal). ,, Timbalan Menteri Pertanian, TUAN EDMUND LANGGU ANAK SAGA, P.B.S. (Saratok). ,, Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' K. PATHMANABAN, D.S.N.S. , K.M.N. (Telok Kemang). ,, Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' LEW SIP HON, D.P.M.S., J.M.N. (Shah Alam). ,, Timbalan Menteri Penerangan, DR LING LIONG SIK (Mata Kuching).

,, Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N., S.M.T., P.J.K. (Besut). ,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' ABDULLAH BIN ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N. (Ulu Nerus). ,, Timbalan Menteri Kewangan, DATO' MAK HON KAM, D.P.M.P. , J.M.N. (Tanjong Malim). ,, Timbalan Menteri Kewangan, DATO' MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK, O.K.I.S., D.S.A.P. (Pekan). 12 MAC 1982

Yang Berhormat Timbalan Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DATO' DR NIK HUSSEIN BIN ABDUL RAHMAN, D.P.M.K. , K.M.N. (Kuala Krai).

„ Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATUK CLARENCE E. MANSUL, P.G.D.K. (Penampang).

>> Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATO' CHIN HON NGIAN , D.S.I .J. (Renggam). ,, Timbalan Menteri Penerangan, DATO' HAJI EMBONG BIN YAHYA, D.P.M.J., D.S.I.J., A.M.N., P.I.S. (Ledang). ,, Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.S. (Johor Baharu).

,, Timbalan Menteri Pengangkutan, DATO' ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, D.P.M.S., S.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor). ,, Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, TUAN WILLIAM LYE CHEE HIEN, A.S.D.K. (Gaya).

,, Timbalan Menteri Pelajaran, DATO' HAJI MOHAMED SUHAIMI BIN DATO HAJI KAMARUDDIN, D.P.M.S., A.M.N., S.M.S. (Sepang). ,, Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' ABDUL JALAL BIN HAJI ABU BAKAR, D.P.M.J. , S.M.J., A.M.N. (Batu Pahat).

,, Timbalan Menteri Perusahaan Utama, TUAN BUJANG BIN HAJI ULIS (Simunjan).

,, Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan, TUAN IDRIS BIN ABDUL RAUF, P.C.M., A.M.P., A.M.N. (Parit Buntar). ,, Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TAN ABDUL RAHIM BIN DATUK THAMBY CHIK, A.M.N., P.J.K. (Alor Gajah). ,, Timbalan Menteri Pertahanan, Abang Abu Bakar bin Datu Bandar Abang Haji Mustafa (Paloh). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUAN LUHAT WAN (Baram). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Am, TUAN JAWAN ANAK EMPALING, K.M.N. (Rajang). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Pertanian, TUAN MOHD . KASSIM BIN AHMED (Machang). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, DATIN PADUKA CHOW POH KHENG alias ROSEMARY CHONG, D.P.M.S., S.M.S. (Ulu Langat). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN V. GOVINDARAJ, A.M.N., P.J.K. (Pelabuhan Kelang.) ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Awam, TUAN HUSSEIN BIN MAHMUD (Tanah Merah). 12 MAC 1982

Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, PUAN SHARIFFAH DORAH BINTI SYED MOHD., A.M.N., B.S.I., P.I.S. (Semerah). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Luar Negeri, TUAN MAHYUDDIN BIN HAJI MOHAMED YASSIN, P.I.S., S.M.J. (Pagoh).

'' TUAN ABBAH BIN MENGIMBAL alias George Abbah (Bandau).

,, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin).

,, TUAN ABDUL GHANI BIN MISBAH, P.P.N. , B.S.K. (Kinabatangan). ,, TUAN ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR (Kulim-Bandar Bahru). ,, TAN SRI DATO HAJI ABDUL KADIR BIN YUSOF, P.M.N., S.P.D.K., s.P.M.J., s.S.I.J. (Tenggaroh).

,, TUAN ABDUL RAHMAN BIN DAUD (Pasir Mas).

,, TAN SRI DATO ABDUL SAMAD BIN IDRIS, D.P.M.J., J.M.N., P.J.K. (Jelebu).

,, TUAN ABDUL SHUKUR BIN HAJI SIRAJ, A.M.N. (Tanjong Karang).

,, DATUK PATINGGI HAJI ABDUL TAIB BIN MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K. (Samarahan). ,, DATUK HAJI ABU BAKAR BIN UMAR, D.S.K.D., S.D.K. (Kota Setar). TUAN ALIAS BIN MD. ALI, P.J.K. (Ulu Trengganu).

,, TUAN HAJI AMPONG BIN PUYON, A.S.D.K. , A.D.K. , J.P.U. , J.P. (Labuk Sugut). ,, DATUK HAJI ASHKAR HASBOLLAH, P.G.D.K. (Marudu). ,, TUAN AU HOW CHEONG, P.M.P. (Telok Anson). ,, TUAN AWANG BIN JABAR, P.J.K. (Dungun).

,, TUAN AZHARUL ABIDIN BIN HAJI ABDUL RAHIM, A.M.P. (Batang Padang).

,, TUAN CHAN TECK CHAN (Kota Melaka). ,, TUAN CHAN KOK KIT alias CHAN KIT (Sungai Besi). ,, DR CHEN MAN HIN (Seremban). ,, DATO MICHEAL CHEN WING SUM, D.P.M.S. (Ulu Selangor). TUAN CHIAN HENG KAI (Batu Gajah). ,, TUAN CHIENG TIONG KAI (Sarikei). ,, TUAN RICHARD DAMPING ANAK LAKI (Sedan). ,, TUAN PETER PAUL DASON (Bukit Bendera).

,, TUAN V. DAVID (Damansara).

,, TUAN EDWIN ESNEN UNANG (Mukah). 465 12 MAC 1982 466

Yang Berhormat DATUK EDWIN ANAK TANGKUN, P.N.B.S., P.B.S., A.B.S. (Batang Lupar).

DATUK STEPHEN ROBERT EVANS, P.G.D.K., J.P. (Keningau).

TUAN FUNG KET WING (Sandakan).

DATO' SERI HAJI HAMZAH BIN DATUK ABU SAMAH, S.S.A.P. , S.I.M.P., S.M.K., S.P.D.K. (Temerloh). DATUK HARRIS BIN MOHD. SALLEH, S.P.D.K., S.P.M.J. (Ulu Padas).

TUAN HAJI HASHIM BIN HAJI ENDUT, A.M.K. (Ulu Muda).

TUAN HAJI HASHIM BIN HAJI GHAZALI, A.M.N. (Matang). TUAN HAJI HASSAN ADLI BIN HAJI ARSHAD, J.S.M. (Bagan Datoh).

DATO DR HEE TIEN LAI, D.S.I.J., A.M.N., P.I.S., B.S.L, J.P. (Ayer Hitam).

TUAN HIEW NYUK YING (Tawau).

DATO HISHAMUDDIN BIN HAJI YAHAYA, S.A.P. (Maran).

TUAN IBRAHIM BIN MUHAMMAD, P.B., P.P.M., P.P.N. (Rantau Panjang).

TUAN HAJI IKHWAN BIN NASIR (Pontian).

TUAN ISMAIL BIN ARSHAD, A.M.K. (Jerai).

TUAN ISMAIL alias MANSOR BIN SAID, A.M.N. (Kemaman).

TUAN JAMALUDDIN BIN HAJI SUHAIMI, A.M.N., P.J.K. (Sabak Bernam). TUAN KAMALUDDIN BIN MAAMOR (Hilir Perak).

TUAN KARPAL SINGH (Jelutong). TUAN MARK KODING (Kinabalu).

DATUK LEE BOON PENG, D.S.N.S., A.M.N., p.J.K., J.P. (Mantin). TUAN LEE KAW (Kluang).

TUAN LEE LAM THYE (Kuala Lumpur Bandar).

TUAN LIBEN ANAK KATO (Betong). TUAN LIM CHO HOCK (Ipoh).

TUAN LIM KIAM HOON alias LIM AH YING, A.M.K. (Padang Serai).

TUAN LIM KIT SIANG (Petaling).

DATUK LEONARD LINGGI ANAK JUGAH, P.N.B.S. , J.B.S. (Kapit).

TUAN MOHAMAD TAJOL ROSLI BIN MOHAMED GHAZALI, A.M.P. (Gerik). 467 12 MAC 1982 468

Yang Berhormat TUAN HAJI MOHAMED BIN HAJI ALI, K.M.N., A.M.N., P.B. (Nilam Puri).

TUAN MOHAMED KHIR JOHARI (Kuala Muda).

TAN SRI DATUK HAJI MOHAMED SAID BIN KRUAK, P.M.N. , S.P.D.K. (KotaBelud).

TUAN HAJI MOHAMMAD TAUFECK BIN O. K. K. HAJI ASNEH, D.S.K., B.K., P.P.M. (Hilir Padas).

TUAN MOHD . ALI BIN M. SHARIFF (Kuantan).

TUAN MOHD. BAKRI BIN ABDUL RAIS, P.M.P., A.M.P. (Parit)

TUAN HAJI MOHD . IDRIS BIN HAJI IBRAHIM , J.s. M . (Setapak).

TUAN MOHD. NAKHAIE BIN HAJI AHMAD (Baling).

TUAN HAJI MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH, S.M.K. (Bachok).

TUAN MUSTAFFA BIN MOHAMMAD (Sri Gading).

TUAN JONATHAN NARWIN ANAK JINGGONG (Lubok Antu).

TUAN HAJI NIK ABDUL AZIZ BIN NIK MAT, K.M.N. , J.P. (Pengkalan Chepa).

DATO NIK HASSAN BIN WAN ABDUL RAHMAN, S.P.M.T., P.N.B.S., P.S.D., K.M.N. (Kuala Nerus).

,, DATUK JAMES PETER ONGKILI, D.I.M.P. (Tuaran).

TUAN OO GIN SUN, A.M.N., S.D.K., J.P. (Alor Setar).

TUAN PATRICK ANAK UREN (Mas Gading).

TUAN P. PATTO (Menglembu).

TUAN RACHA UMONG, P.B.S. (Bukit Mas).

,, DATO' HAJI RAMLI BIN OMAR, D.P.M.P., K.M.N., P.M.P. (Bagan Serai). „ DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, S.P.D.K., J.P. (Silam).

DATUK SENU BIN ABDUL RAHMAN, P.G.D.K. (Kuala Kedah). TUAN SEOW HUN KHIM (Bukit Mertajam).

TUAN SHAARI BIN JUSOH, J.M.N., A.M.P., P.P.N., P.P.M. (Kangar).

,, TUAN SHAMSURI BIN MD. SALLEH, A.M.N., P.K.T., J.P. (Balik Pulau).

TUAN SIBAT MIYUT ANAK TAGONG (Ulu Rajang).

,, TAN SRI DATO SYED AHMAD SHAHABUDDIN AL-HAJ, P.S.M. ,

S.P.M.K., S.S.D.K., P.N.B.S., J.M.N., J.P. (Padang Terap).

„ TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau).

TUAN SYED HASSAN BIN SYED MOHAMED, A.M.P. , P.J.K. (Arau).

TUAN RAYMOND SZETU MEI THONG (Lambir). 469 12 MAC 1982 470

YANG BERHORMAT TUAN TAN KOON SWAN, A.M.P., J.P. (Raub).

,, DR TAN TIONG HONG (Kepong).

,, TENGKU NOOR ASIAH BINTI TENGKU AHMAD, A.M.N. , P.B.

(TUMPAT).

>' TUAN TING CHEK MING (Bruas). ,, Tuan Ting Ling Kiew (Bintulu).

,, TUAN UMAR BIN HAJI ISMAIL, A.M.N. , P.P.T. (Padang Rengas). ,, WAN MOHD. NAJIB BIN WAN MOHAMMAD (Pasir Puteh).

„ WAN ZAINAB BINTI M. A. BAKAR, A.M.N. , P.J.K. (Sungai Petani).

,, TUAN WONG HOONG KEAT (Tanjong).

DATUK DR WONG SOON KAI, P.N.B.S., P.N.B. (Sibu).

,, TUAN YANG CHOONG FU, J.P. (Kinta).

,, PUAN YONG FATIMAH BINTI MOHD. RAZALI, A.M.N., P.J.K. (Kuala Kangsar). ,, DATUK STEPHEN YONG KUET TZE, P.N.B.S. (Padawan).

,, DATO HAJI YUSOF BIN MALIM KUNING alias ABDUL RAHMAN BIN MOHD. JANI, D.P.M.J., P.I.S., B.s.I(Panti). ,, TUAN HAJI ZABIDI BIN HAJI ALI, P.J.K. (Permatang Pauh). 12 MAC 1982

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul bin Abdul Rahman. Timbalaii Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Penyunting Kanan: Yahya Manap. Penyunting: P. B. Menon. Penyunting: Haji Osman bin Sidik.

Pemberita-pemberita: N. Ramaswamy. Louis Yeoh Sim Ngoh. Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Suhorbin Husin. Amran bin Ahmad. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Margaret Chye Kim Lian. Puan Kong Yooi Thong. Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Hajah Kalsom binti Ghazali.

BENTARA MESYUARAT

Mejar (B) Musa bin Alang Ahmad. 473 12 MAC 1982 474

MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Jumaat, 12hb Mac, 1982

Mesyuarat dimulakan pada pukul 3.00 petang

DOA di sekitar kawasan yang tidak terdapat hutan. Penubuhan "Communal Forest" ini (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan adalah selaras dengan peruntukan yang Mesyuarat) berkenaan dalam Ordinan Kehutanan Negeri Sarawak. Berdasarkan kepada JAWAPAN-JAWAPAN MULUT peruntukan yang sama, Kerajaan Negeri BAGI PERTANYAAN- boleh menimbangkan penubuhan "Communal Forest" tambahan sekiranya PERTANYAAN Kerajaan Negeri mendapati perlu. Selain daripada itu, sekiranya hutan di sekitar "COMMUNAL FOREST" DI SARAWAK kawasan perumahan bukan Hutan Simpan, penduduk kawasan tersebut boleh 1. Tuan Sibat Miyut anak Tagong minta mengambil kayu dari hutan berkenaan Menteri Perusahaan Utama menyatakan: untuk kegunaan sendiri. (a) Sama ada Kerajaan akan memberi keutamaan kepada rakyat untuk Tuan Yang di-Pertua, mengenai soalan kemudahan-kemudahan seperti kedua, mungkin Ahli Yang Berhormat pemberian hutan simpan (Communal berkenaan ingin hendak merujuk soalan ini Forest) untuk kegunaan penduduk- kepada Kerajaan Negeri Sarawak kerana penduduk pendalaman sendiri untuk perkara ini adalah di bawah bidangkuasa membina rumah panjang, perahu dan Kerajaan Negeri Sarawak. Iain-lain; dan (b) Mengkaji semula dasar perkayuan supaya rakyat diberikan komisyen sekurang-kurangnya 5% untuk kayu LEBUHRAYA TANJONG MALIM- balak dalam kawasan mereka yang SLIM RIVER diusahakan pengeluarannya oleh 2. Tuan Haji Zabidi bin Haji Ali minta syarikat balak di Sarawak. Menteri Kerjaraya dan Kemudahan- kemudahan Awam menyatakan: Timbalan Menteri Perusahaan Utama (a) berapakah jumlah kos pembinaan (Tuan Bujang bin Haji Ulis): Tuan Yang di-Pertua, dengan keyakinan bahawa soalan lebuhraya Tanjung Malim-Slim River; yang ditujukan oleh Ahli Yang Berhormat kepada saya adalah mengenai hal ehwal (b) berapakah kutipan tol purata setahun; negeri Sarawak, saya hanya dapat dan mengemukakan jawapan seperti berikut: (c) semenjak bila kutipan tol dijalankan.

Mengenai soalan pertama, saya dapati bahawa setakat ini, Kerajaan Negeri Timbalan Menteri Kerjaraya dan Sarawak telah menubuhkan 27 kawasan Kemudahan-kemudahan Awam (Dato' Dr Nik "Communal Forest" yang meliputi Hussein bin Abdul Rahman): Tuan Yang di- kawasan seluas 13,469 ekar atau 5,451 Pertua, jumlah kos pembinaan Lebuhraya hekta untuk kegunaan rakyat yang tinggal Tanjung Malim-Slim River ialah $6.3 juta. 475 12 MAC 1982 476 Kutipan tol purata setahun ialah $1.7 juta yang sempurna kerana misalnya Lebuhraya iaitu berdasarkan kutipan dari tahun 1966 Kuala Lumpur-Seremban setelah dibuat dan dirasmikan penggunaannya beberapa tahun hingga 1981. baru ini sahaja hendak diadakan pungutan tol Kutipan tol telah dibuat semenjak bulan dan pembinaan rumah tol di lebuhraya Mac, 1966. tersebut mengendalakan lalulintas.

Tuan Shaari bin Jusoh: Sebagaimana Dato' Dr Nik Hussein bin Abdul Rahman: dinyatakan oleh Timbalan Menteri tadi Tuan Yang di-Pertua, dalam perancangan nampaknya kutipan itu kalau tidak silap saya jalanraya ini pihak Kerajaan telah pun telah melebihi daripada perbelanjaan yang menentukan Phase I dan Phase II. Phase I telah dibelanjakan untuk jalan daripada Slim keadaan jalan itu tidaklah begitu sempurna River ke Tanjung Malim. Adakah bila sudah dan oleh sebab itu pihak Kerajaan telah melebihi itu pihak Kementerian berkenaan menangguhkan kutipan tol. Tetapi setelah akan mengecualikan daripada kutipan. sampai masanya untuk mengadakan Phase ke II maka barulah dikenakan tol. Dato' Dr Nik Hussein bin Abdul Rahman: Tuan Yang di-Pertua, saya telah membuat Tuan Au How Cheong: Tuan Yang di- penerangan dan penjelasan dalam Dewan ini Pertua, saya ingin bertanya sama ada beberapa kali dalam tahun-tahun yang lepas Kerajaan akan menimbangkan supaya iaitu pendapat pihak Kerajaan dan polisi mengeluarkan tiket bulanan bagi penduduk- Kementerian saya pada hari ini untuk penduduk yang menduduki kawasan mencari punca kewangan selain daripada berdekatan dengan toll gate itu bagi mereka punca Kerajaan untuk pembinaan dan yang menggunakan toll-gate itu tiap-tiap hari. penyelenggaraan jalanraya-jalanraya maka kutipan tol adalah dicamkan sebagai satu Dato' Dr Nik Hussein bin Abdul Rahman: punca duit untuk menampung kehendak- Tuan Yang di-Pertua, itu akan dipertim- kehendak ini. bangkan.

Walau bagaimanapun, bagi jalan Slim Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: River-Tanjung Malim ini, mungkin dengan Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Saya siapnya jalan tol yang akan disiapkan oleh ingin bertanya Yang Berhormat Timbalan pihak Lembaga Lebuhraya maka jalan ini Menteri Kerjaraya berapa banyakkah kos mungkin akan ditarik balik tolnya. ataupun perbelanjaan bagi maintenance jalan ini dalam setahun dan juga bayaran gaji Tuan Abdul Kadir bin Haji Sheikh Fadzir: kepada pegawai-pegawai yang menjalankan Tuan Yang di-Pertua, oleh sebab tugas dalam pungutan dan juga maintenance pembayaran tol ini telah pun menimbulkan jalan tersebut. berbagai-bagai kekeliruan dan juga tanda tanya, bolehkah pihak Kerajaan merangka Tuan Yang di-Pertua: Saya fikir soalan satu dasar yang tetap mengenai pembayaran tambahan ini memerlukan notis. tol ini supaya jangan timbul unsur-unsur pilih kasih. Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin bertanya Dato' Dr Nik Hussein bin Abdul Rahman: kepada Timbalan Menteri Kerjaraya sama Tuan Yang di-Pertua, cara-cara tetap telah ada menjadi satu dasar Kerajaan untuk dikemukakan oleh pihak JKR dan Kerajaan. membina tol-tol dan mengutip wang dalam setiap lebuhraya baru yang didirikan oleh Tuan Mohd. Bakri bin Abdul Rais: Soalan Kerajaan dan kalau itu menjadi dasar tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Saya tidakkah ini menunjukkan suatu keadaan hendak bertanya adakah Yang Berhormat yang tidak begitu enak setiap jalan lebuhraya Timbalan Menteri sedar bahawa lebuhraya yang didirikan oleh Kerajaan ada tol yang Persekutuan tidak dibuat dengan rancangan didirikan untuk mengutip cukai daripadanya. 477 12 MAC 1982 478 Tuan Yang di-Pertua: Saya fikir soal ini (iv) Mengadakan kursus-kursus ulangan tidak perlu dijawab kerana Rang Undang- atau 'refresher course' di peringkat undang itu sudah jadi Akta sekarang daerah pada hujung mingu di mana diluluskan oleh Dewan ini. Ada Yang guru-guru akan dibekalkan dengan Berhormat Timbalan Menteri hendak maklumat-maklumat terbaru. menjawab lagi? Dato' Dr Nik Hussein bin Abdul Rahman: Jangka Panjang Tidak ada. (i) Bilangan guru-guru pelatih untuk mengikuti kursus-kursus di maktab- GURU BAHASA INGGERIS- maktab perguruan khusus untuk KEKURANGAN pengajaran Bahasa Inggeris sedang 3. Tuan Seow Hun Khim minta Menteri dan akan ditambah lagi untuk Pelajaran menyatakan sama ada beliau sedar menampung keperluan di peringkat bahawa di kebanyakan sekolah-sekolah sekolah rendah dan menengah. menengah, banyak guru-guru yang tidak (ii) Mengadakan kursus-kursus ijazah terlatih dalam pengajaran Bahasa Inggeris di dalam bidang pengajaran Bahasa kehendaki mengajar matapelajaran ini Inggeris di universiti-universiti kerana kekurangan guru-guru Bahasa tempatan, selain daripada kursus- Inggeris; jika ya, apakah langkah-langkah kursus Bahasa Inggeris yang sedia berkesan yang akan diambil untuk menjamin ada. supaya mutu Bahasa Inggeris tidak akan terus (iii) Mendapatkan tempat-tempat di merosot. universiti-universiti seberang laut untuk pelajar-pelajar kita mengikuti Timbalan Menteri Pelajaran (Dato' Chan kursus-kursus ijazah dalam bidang Siang Sun): Tuan Yang di-Pertua, Bahasa Inggeris bagi membolehkan Kemeterian Pelajaran sedar bahawa terdapat mereka mengajar Bahasa Inggeris di kekurangan guru-guru Bahasa Inggeris yang peringkat sekolah menengah atas. terlatih untuk mengajar Bahasa Inggeris sebagai Bahasa kedua. Untuk mengatasi Dengan adanya langkah-langkah tersebut, masalah ini, beberapa langkah jangka pendek adalah dijangka menjelang tahun 1990 negara dan jangka panjang sedang dijalankan: kita akan mempunyai guru-guru Bahasa Inggeris terlatih yang mencukupi. Jangka Pendek Tuan Lee Kaw: Soalan tambahan, Tuan (i) Pengambilan guru-guru Bahasa Yang di-Pertua. Bolehkah Timbalan Menteri Inggeris dan Great Britain seramai yang berkenaan beritahu dalam 200 guru- 200 orang untuk mengajar di guru yang datang dari England ini berapa beberapa buah sekolah di seluruh negara. Projek ini sedang berjalan sudah hantar ke sekolah kebangsaan Cina? sekarang. Dato' Chan Siang Sun: Tolong ulang lagi! (ii) Mengadakan kursus dalam perkhidmatan di Universiti Malaya Tuan Yang di-Pertua: Berapa jumlah yang dan di Maktab-maktab Perguruan telah dihantar ke sekolah jenis kebangsaan untuk melatih guru-guru yang opsyen Cina? mereka bukan Bahasa Inggeris untuk Dato' Chan Siang Sun: Ini saya minta notis. menjadi guru Bahasa Inggeris. (iii) Mengadakan kursus-kursus ulangan Tuan Yang di-Pertua: Ya, tak ingatlah. atau 'refresher course' bagi guru-guru Bahasa Inggeris di Universiti Malaya Tuan Mohd. Bakri bin Abdul Rais: Tuan supaya guru-guru ini senantiasa Yang di-Pertua, saya hendak bertanya terdedah kepada cara-cara Timbalan Menteri yang berkenaan untuk pengajaran terbaru. mengatasi kemerosotan bahasa Inggeris di 479 12 MAC 1982 480 sekolah-sekolah adakah Kerajaan bercadang lebih besar ini, ianya akan dapat hendak menghantar lebih ramai lagi guru- meningkatkan lagi ruang muatan penumpang guru untuk berlatih dalam bahasa Inggeris di dan juga barangan di antara bandar-bandar luar negeri? kecil di Sarawak.

Tuan Yan di-Pertua: Jawapannya sudah Tuan Chieng Tiong Kai: Tuan Yang di- terkandung dalam jawapan tadi. Pertua, soalan tambahan. Saya ingin minta Yang Berhormat Timbalan Menteri Dato' Chan Siang Sun: Ada. menyatakan sama ada beliau sedar tentang Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat kehilangan luggage-luggage khasnya di Tuan P. Patto. perjalanan antara Kuching dengan Kuala Lumpur. Jika ya, apakah tindakan akan Tuan Fung Ket Wing: Tuan Speaker, diambil? soalan No. 4. Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: Tuan Tuan Yang di-Pertua: Ini jika ada masa, di Yang di-Pertua, saya tak berapa dengar. akhir nanti. Tuan Yang di-Pertua: Sistem pendengaran ini kurang dengar sedikit mulai daripada MAS—PERKHIDMATAN DI SARAWAK beberapa hari, cuba betulkan sikit. Sila ulang Yang Berhormat. 5. Tuan Chieng Tiong Kai minta Menteri Pengangkutan menyatakan sama ada beliau Tuan Chieng Tiong Kai: Saya ingin minta sedar tentang perkhidmatan MAS yang tidak Yang Berhormat Timbalan Menteri memuaskan di Sarawak dan jika ya, apakah menyatakan sama ada beliau sedar tentang tindakan yang akan diambil. kehilangan luggage-luggage khasnya di perjalanan antara Kuching dengan Kuala Timbalan Menteri Pengangkutan (Dato' Lumpur. Jika ya, apakah tindakan yang akan Abu Hassan bin Haji Omar): Tuan Yang di- diambil. Pertua, MAS sentiasa memberi perhatian berat terhadap perkhidmatannya di dalam Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: Tuan negeri. Dari masa ke semasa, MAS telah Yang di-Pertua, jika ada berlaku kehilangan menambah perkhidmatannya untuk luggage-luggage yang dimaksudkan oleh Ahli memenuhi permintaan ramai, khususnya Yang Berhormat itu pihak MAS akan semasa musim perayaan dan cuti mengambil perhatian berat dan sentiasa persekolahan. Perkhidmatan tambahan ini menyiasat kehilangan-kehilangan tersebut telah meningkatkan lagi ruang muatan supaya dapat dikesan ataupun diambil (seating capacity) untuk beberapa tindakan yang sesuai. perkhidmatan dalam negeri. Dalam usaha ini perkhidmatannya di Sarawak juga tidak BANK PERTANIAN MALAYSIA— ketinggalan. MAS telah merancang untuk KELAMBATAN MELULUSKAN memperbaiki lagi mutu perkhidmatannya di PINJAMAN dalam Negeri Sarawak dengan penggunaan pesawat-pesawat yang lebih besar seperti 6. Tuan Thomas Salang Siden minta Menteri B737 ke Sibu dan Bintulu apabila projek Pertanian menyatakan sama ada beliau sedar pembangunan lapangan terbang-lapangan bahawa peraturan untuk meluluskan terbang yang berkenaan siap. Pesawat Airbus permohonan dari orang ramai bagi A300 akan juga digunakan untuk mendapatkan pinjaman Bank Pertanian penerbangan ke Kuching dalam bulan April Malaysia biasanya mengambil masa lebih dari tahun ini. Perkhidmatan luar bandar akan satu tahun dan jika benar apakah langkah juga dipertingkatkan dan dalam bulan April yang akan diambil untuk menyegerakan tahun ini juga, MAS akan menggantikan permohonan pinjaman tersebut supaya pesawat yang lebih besar untuk pemohon-pemohon tidak menunggu terlalu perkhidmatan luar bandar. Dengan lama bagi mendapatkan keputusan pembelian kapal terbang-kapal terbang yang permohonan mereka. 481 12 MAC 1982 482

Setiausaha Parlimen Kementerian diambil oleh Kementerian untuk mengatasi Pertanian (Tuan Mohd. Kassim bin Ahmad): masalah ini. Tuan Yang di-Pertua, pada amnya Bank Pertanian Malaysia boleh membuat Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di- keputusan sama ada meluluskan ataupun Pertua, dalam usaha Kementerian Pelajaran menolak sesuatu pinjaman dalam masa yang memberi pendidikan kepada semua kanak- singkat sekiranya permohonan tersebut kanak di negara ini terdapat juga sebilangan mempunyai keterangan-keterangan dan murid-murid yang tidak tahu membaca dan dokumen-dokumen yang lengkap seperti menulis setelah bersekolah selama enam diperlukan oleh Bank Pertanian Malaysia. Ini tahun disebabkan masalah-masalah tertentu adalah kerana pegawai-pegawai bank seperti kelembapan pemikiran kanak-kanak terpaksa terlebih dahulu membuat lawatan sendiri. penyiasatan ke atas projek seperti yang dipohon. Sekiranya pihak bank berpuas hati Untuk mengatasi masalah ini beberapa dengan penyiasatan ke atas projek seperti langkah telah diambil oleh Kementerian yang dipohon. Sekiranya pihak bank berpuas Pelajaran: hati dengan penyiasatan tersebut pegawai yang ditugaskan akan menyediakan satu (i) Disetiap peringkat persekolahan laporan dan seterusnya pertimbangan yang (Darjah 1-6) diadakan kelas-kelas sesuai akan dibuat oleh pihak pengurusan imbuhan untuk membantu golongan ataupun pihak Lembaga Pengarah yang mana murid-murid yang lemah ini. berkaitan sama ada permohonan tersebut (ii) Lebih ramai guru sedang dilatih diluluskan atau ditolak. dalam bidang pelajaran pemulihan atau 'remedial education' supaya Terjadinya kelambatan dalam memberi guru-guru ini dapat memberi keputusan dalam satu-satu permohonan itu perhatian sepenuhnya terhadap adalah kerana berbagai-bagai sebab. Adalah murid-murid yang lemah dalam agak sukar bagi Bank Pertanian Malaysia bidang membaca dan menulis. untuk memberi penerangan yang lengkap ke (iii) Dengan adanya Kurikulum Baru atas terjadinya kelambatan dalam memberi Sekolah Rendah (Kurikulum 3M) keputusan ke atas satu-satu permohonan itu atau 3R yang akan dilaksanakan oleh kerana sebab-sebab terjadinya disemua sekolah rendah pada tahun kelambatan tersebut adalah berlainan di 1983, diharap masalah murid-murid antara satu permohonan dengan satu yang lemah dalam kemahiran permohonan yang lain. Oleh yang demikian, membaca dan menulis dapat dibaiki lambat atau cepatnya sesuatu kelulusan itu serta diatasi. bergantung kepada kes-kes tertentu dan mungkin peminjam dalam kes yang (iv) Pada tahun 1981 satu projek Bacaan dimaksudkan oleh Yang Berhormat ini tidak Tambahan Bahasa Malaysia telah dapat memberi keterangan yang lengkap dipercubakan di 120 buah sekolah seperti diperlukan oleh Bank Pertanian rendah di seluruh negara. Projek ini Malaysia. bertujuan untuk menimbulkan minat gemar membaca sambil menolong membaiki kemahiran membaca dan MURID-MURID TIDAK TAHU penguasaan Bahasa Malaysia. Bahan- MEMBACA/MENULIS—LANGKAH bahan dalam projek ini digredkan MENGATASI mengikut tahap kebolehan bahasa serta keupayaan murid-murid 7. Tuan Azharul Abidin bin HAji Abdul membaca. Penilaian setakat ini di Rahim minta Menteri Pelajaran menyatakan, atas kesan projek ini adalah memandangkan bahawa terdapat 10% menggalakkan. Kementerian Pela­ daripada murid-murid sekolah yang tidak erti jaran bercadang meluaskan projek ini membaca dan menulis setelah berada 6 tahun kepada semua sekolah rendah di di dalam sekolah, apakah langkah yang akan seluruh negara. 483 12 MAC 1982 484

Tuan Abdul Shukur bin Haji Siraj: Tuan Sekolah Rendah ini barangkali soal yang Yang di-Pertua, soalan tambahan. Dalam disoalkan oleh Yang Berhormat itu ada jawapan Yang Berhormat Timbalan Menteri diintegrasikan di dalam sistem baru itu. sebentar tadi menjelaskan satu daripada sebab murid-murid darjah 6 tidak dapat Tuan P. Patto: Oleh kerana masih terdapat membaca ialah kerana kelembapannya. Oleh murid-murid yang selepas sekolah selama itu persediaan yang dibuat oleh Kementerian enam tahun yang tidak boleh membaca dan Pelajaran bagi menyediakan guru-guru menulis, adakah pihak Yang Berhormat lembam ini adakah telah mencukupi dan Timbalan Menteri sedar bahawa salah satu memuaskan setakat ini? daripada sebab-sebab mereka tidak dapat membaca dan menulis dengan baik dan betul Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di- ialah kerana wujudnya sistem kenaikan Pertua, bukan kita menyediakan guru-guru darjah secara otomatis atau dengan izin, lembam, tetapi kita mengadakan guru-guru automatic promotion; dan sekiranya beliau untuk mengatasi murid-murid yang lembam sedar adakah pihak Kerajaan pernah (Ketawa). menimbang sama ada kenaikan darjah secara otomatis ini yang menyebabkan kelembapan Tuan Azharul Abidin bin Haji Abdul dalam segi membaca dan menulis oleh murid- Rahim: Tuan Yang di-Pertua, Yang murid itu dan mengambil langkah-langkah Berhormat Timbalan Menteri Pelajaran tidak supaya mengenal semula ataupun menerangkan bahawa murid-murid yang saya membatalkan automatic promotion ini maksudkan setelah mereka belajar selama supaya dapat murid-murid membaca dan enam tahun ketinggalan iaitu kerana menulis dengan lebih baik daripada sekarang. kenaikan darjah-darjah mengikut tahun. Maksud saya apabila kanak-kanak ini sudah Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang mencapai enam tahun mereka ini telah di-Pertua,cadangan kalau boleh dapat diikuti menjadi korban kerana kebodohan mereka oleh Yang Berhormat itu tentulah sempurna sendiri. Soalan saya, adakah Timbalan tetapi kita tidak lupa juga bahawa kita atau Menteri bercadang satu keistimewaan Kerajaan kita pun sudah memberi menunggu kepada murid-murid yang malang commitment iaitu kita mesti memberikan ini bagi menyediakan kelas istimewa ala 3M. "universal education" kepada seluruh kanak- Kalau perlu dikumpulkan di asrama sehingga kanak kita di dalam negara ini. Jadi, jikalau membolehkan mereka belajar ke sekolah kita batalkan atau kita ubahkan sistem menengah. otomatis—kenaikan darjah sekarang, barangkali ada kemungkinan juga masalah Dato' Chan Siang Sun: Maaf, ulangkan bilik darjah dan juga kita tidak mahu jejas bahagian yang kedua soalan itu. Saya kurang kepada commitment kita, kepada "universal dengar sedikit. education". Tuan Yang di-Pertua: Ya. Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: Tuan Yang di-Pertua, tadi Yang Berhormat Tuan Azharul Abidin bin Haji Abdul Timbalan Menteri ada menyatakan bahawa Rahim: Supaya murid-murid yang malang ini Kerajaan akan menyediakan guru-guru untuk boleh disediakan satu kelas istimewa ala 3M. mengajar pelajar-pelajar yang lembab. Kalau perlu dikumpulkan di asrama sehingga Bolehkah Yang Berhormat Timbalan membolehkan mereka melanjutkan pelajaran Menteri menerangkan di sini berapa ke sekolah menengah. peratuskah pelajar-pelajar yang tidak boleh membaca setelah mereka tamat darjah 6 dan Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang adakah Yang Berhormat Timbalan Menteri di-Pertua,cadangan oleh Ahli Yang Berhor­ yakin bahawa tidak terdapat guru-guru yang mat ini sangat baik tetapi oleh kerana mulai lembab dan mengajar pelajar-pelajar yang tahun 1983 bila kita melaksanakan dengan lembab yang mengakibatkan pelajar-pelajar sepenuhnya KBSR ini atau Kurikulum Baru ini tidak boleh membaca. 485 12 MAC 1982 486

Tuan Yang di-Pertua: Bahagian yang Tuan Yang di-Pertua: Sudahlah! Itupun pertama itu melainkan sudah ada angkalah. sudah luar daripada soal asal. (Ketawa). Kalau tidak tentu berkehendakkan notis juga. Ada angkanya sudah? Tuan V. David: Tuan Yang di-Pertua, fasal dalam soalan ini ada. Fasal apa dia tidak Dato' Chan Siang Sun: Yang pertama tadi boleh membaca dan .... saya telah jawab, jadi saya tidak ingin jawab lagilah. Dari segi mengadakan guru-guru Tuan Yang di-Pertua: Ialah, saya tahu. yang bukan lembab tetapi guru-guru boleh mengatasi kelembapan. Walau Tuan V. David: Fasal guru tidak mengajar. bagaimanapun, pihak Kementerian kita sudah ada beberapa kursus-kursus untuk Tuan Yang di-Pertua: Nanti. Yang pertama mengadakan guru-guru yang ada itu tidak ada kena-mengena dengan soalan keistimewaan atau ada kepakaran untuk asal. memberikan pemulihan kepada murid-murid Tuan V. David: Lagi satu, Tuan Speaker . . ini sudah bertambah dan kita berharap sekurang-kurangnya tiap-tiap sekolah mestilah mengadakan dua orang guru Tuan Yang di-Pertua: Satu soalan semacam itu. Jikalau ada kehendak tambahan cukup dahulu. tambahan kita akan mengadakan tambahan lagi. Yang Berhormat dari Gerik.

Tuan Yang di-Pertua: Sebelum Ahli Yang Tuan Mohamed Tajol Rosli bin Mohamed Berhormat bangun lagi, peratus yang mula- Ghazali: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin mula tadi, itu yang saya tanya. Kalau sudah bertanya Yang Berhormat Timbalan Menteri ada atau tidak. Kalau tidak ada minta sama ada pihak Kementerian ada membuat notislah analisa dan juga kajian berkenaan dengan keputusan-keputusan dengan sekolah yang mendapat keputusan yang tidak baik sama ada Dato' Chan Siang Sun: Peratus dalam kesilapannya terletak kepada sekolah, kepada kajian kita dapatlah makluman balas murid ataupun kepada guru-guru dan apakah daripada kajian kita daripada Pusat tindakan yang diambil daripada keputusan Perkembangan Kurikulum kita yang mana kajian itu? kita dapati—ini kajian; kita dapat tahu, kalau tidak silap saya ada 55% tidak dapat menulis Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang dan juga 45% tidak boleh membaca. di-Pertua, penilaian atau analisa memang ada, jadi boleh dikatakan itu satu perkara yang Tuan V. David: Tuan Yang di-Pertua, saya sangat kompleks jadi kita tidak membuat minta Yang Berhormat Timbalan Menteri dakwaan menyalahkan sesuatu pihak. Sebab beritahu, adakah Kementerian Pelajaran itulah kita merancangkan di peringkat sedar guru-guru di luar bandar ataupun sekolah rendah kita mengadakan KBSR bandar juga, di sekolah Tamil banyak guru- untuk mengatasi perkara yang saya sebutkan guru bukan sahaja dia mengajar murid- tadi. murid, tetapi dia mencampuri politik. Seorang guru daripada Melaka datang ke Tuan Chan Teck Chan: Soalan tambahan. Kuala Lumpur. Dia hendak tengok ketuanya Adakah Yang Berhormat Timbalan Menteri di Pusat MIC semasa belajar. Murid-murid berkenaan sedar seperti mana yang diperakui dalam ladang kita bising sahaja, dia tidak dalam Laporan Jawatankuasa Kabinet dapat apa-apa ajaran daripada guru-guru. bahawa salah satu sebab yang mengakibatkan Itu, adakah sedar atau tidak. Kalau kita beri peratusan yang tinggi bagi pelajar-pelajar nama-nama bolehkah Kerajaan mengambil tidak tahu menulis, membaca dan mengira tindakan. selepas Darjah Enam ialah disebabkan kerana kekurangan kelengkapan sekolah dan Yang kedua. . . . juga sistem kurikulum. Jika Yang Berhormat 487 12 MAC 1982 488

Timbalan Menteri sedar adakah beliau boleh Menteri sedar bahawa memang ada tidak memberi jaminan bahawa sebelum sistem seimbang. Apakah langkah akan diambil oleh KBSR atau 3M itu dilaksanakan pada tahun Kerajaan untuk mengatasi keadaan hadapan untuk Sekolah-sekolah Rendah keputusan yang tidak seimbang itu? Jenis Kebangsaan Cina yang berjumlah 1,399 itu maka guru-guru terlatih, perpustakaan, Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di- bilik darjah, alat-alat kelengkapan belajar Pertua, usaha Kerajaan mengadakan projek boleh disiap-sediakan sebelum dilaksanakan atau program, baik dari segi fizikal mahu pun KBSR itu? pengajaran adalah untuk merapatkan jurang mutu pendidikan di antara bandar dan luar Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di- bandar, jadi memanglah dalam proses Pertua, persediaan untuk mengadakan alat- program kita, tentulah ada gejala semacam alat dan juga tenaga pengajar dan sebagainya ini berlaku tetapi tentulah pencapaian dan seperti yang disebutkan oleh Ahli Yang kejayaan dapat kita tambah dari setahun ke Berhormat tadi tentulah kita telah buat setahun. Jadi melalui pengalaman inilah kita persediaan khasnya untuk tahun ini sebelum akan berusaha supaya tujuan dan matlamat kita melancarkan dengan sepenuhnya 3M kita dapat dicapai dalam masa yang lebih pada tahun 1983. cepat dan lebih sistemetik.

Tuan Haji Hashim bin Haji Ghazali: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Adakah MAS—KEMALANGAN KAPAL Yang Berhormat Timbalan Menteri sedar TERBANG sebahagian daripada murid-murid sekolah 8. Dr Chen Man Hin minta Menteri rendah yang berjaya itu kerana mereka Pengangkutan menyatakan bilangan sebelum masuk darjah satu belajar di kelas kemalangan (mishaps) yang menimpa kapal taman bimbingan kanak-kanak. Jika sedar, terbang-kapal terbang MAS seperti apakah Yang Berhormat Timbalan Menteri kemalangan, kebakaran enjin dan Iain-lain bercadang supaya taman bimbingan kanak- tergendala yang serius sejak dua tahun yang kanak ini diperkenalkan oleh Kementerian lalu, sebab-sebab untuk kemalangan- Pelajaran ke seluruh sekolah-sekolah di kemalangan tersebut dan sama ada ia negara ini. disebabkan kesilapan manusia dan kemudahan-kemudahan penyelenggaraan Tuan Yang di-Pertua: Itu soalan lain. yang tidak cekap. Dato' Dr Hee Tian Lai: Saya ingin bertanya Dato Abu Hassan bin Haji Omar: Tuan kepada Yang Berhormat Timbalan Menteri Yang di-Pertua, bilangan kemalangan yang berdasarkan kepada keputusan Peperiksaan boleh dikatakan serius menimpa kapal Penilaian Darjah Lima tahun lepas kita terbang-kapal terbang MAS pada dua tahun nampak keputusan yang baik biasanya kebelakangan ini adalah lima sahaja. dicapai oleh sekolah-sekolah di kawasan Kesemuanya berlaku pada tahun 1981 dan bandar, seperti saya ketahui beberapa tidak ada apa-apa kemalangan berlaku pada sekolah di Johor yang dapat 5A lebih kurang tahun 1980. 60% tetapi sekolah di luar bandar walaupun pada masa sekarang pada keseluruhannya Satu dari kemalangan yang berlaku ialah kemudahan telah diberikan kepada sekolah kerana kerosakan teknikal; dua disebabkan di luar bandar adalah sederhana, ada hanya keadaan cuaca buruk; dan dua kemalangan sedikit perbezaan di antara bandar dan luar yang berlaku dalam bulan Disember, 1981 bandar tetapi keputusan di luar bandar tidak dapat dipastikan sebab penyiasatan masih berjalan lagi. Untuk makluman Ahli Tuan Yang di-Pertua: Soalan tambahannya Yang Berhormat, MAS mempunyai apa? Banyak bercerita. kemudahan-kemudahan kejuruteraan yang termoden sekali untuk mengendalikan kerja- Dato Dr Hee Tien Lai: Soalan tambahan kerja ke atas pemeriksaan kapal terbang. saya adakah Yang Berhormat Timbalan Tiap-tiap pesawat MAS diperiksa mengikut 489 12 MAC 1982 490 rancangan penyelenggaraan yang teliti. Oleh Tuan Yang di-Pertua: Soalan tambahan hal yang demikian, adalah tidak benar Ahli dari Kuala Lumpur Bandar tadi sama bahawa kemalangan yang berlaku itu dengan soalan Yang Berhormat kemukakan. disebabkan kemudahan-kemudahan Adakah Yang Berhormat Timbalan Menteri penyelenggaraan yang tidak cekap. hendak tambah lagi? Tuan Lee Lam Thye: Adakah Yang Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: Tuan Berhormat Timbalan Menteri sedar bahawa Yang di-Pertua, pihak MAS sebagai satu baru-baru ini dua pesawat Fokker Friendship sistem penerbangan yang progresif adalah MAS telah terpaksa mengadakan pendaratan sentiasa mengkaji dari masa ke semasa kecemasan, satu di Pulau Pinang dan satu di mengenai keperluan pesawat-pesawat dan Kuala Lumpur. Sekiranya beliau sedar, jika didapati ada pesawat-pesawat yang lebih adakah beliau bercadang mengadakan satu sesuai ianya akan membuat rancangan untuk siasatan terhadap pesawat Fokker untuk mendapatkan pesawat-pesawat yang menentukan keselamatan demi kepentingan berkenaan. Namun demikian, buat masa ini orang ramai? adalah didapati bahawa pesawat F-27 masih boleh digunakan,. mana-mana yang sudah Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: Tuan usang ataupun tak boleh digunakan akan Yang di-Pertua, untuk makluman Dewan diganti dengan pesawat yang baru. Yang Mulia ini, tiap-tiap perkara yang luar biasa ataupun kemalangan berlaku adalah Dr Chen Man Hin: Ada satu Airbus yang disiasat oleh pihak MAS dan juga Jabatan baru dibeli oleh MAS, apabila ia berlepas Penerbangan Awam dan seperti mana yang dari Kota Kinabalu satu daripada enginenya saya perkatakan tadi tiap-tiap pesawat F-27 telah terbakar, bolehkah Yang Berhormat ini adalah diselenggarakan dan sentiasa Timbalan Menteri berkenaan memberi diperiksa oleh pihak jurutera MAS dan juga keterangan apa sebab sebuah Airbus yang mengikut Syarat-syarat yang ditetapkan oleh baru boleh terbakar. Jabatan Penerbangan Awam. Jadi, soalan Tuan Yang di-Pertua: Soalan yang khusus Ahli Yang Berhormat itu tidak berbangkit macam ini memerlukan notis, melainkan kerana perkara ini sentiasa diperbuat. Yang Berhormat Timbalan Menteri sudah Tuan V. David: Tuan Yang di-Pertua, sedia, sebab soalan asal mengenai Laporan Tahunan MAS mengatakan rugi $15 kemalangan yang berlaku dalam dua tahun juta. Adakah ini kerana kemalangan atau yang lepas. Yang Berhormat bersedia hendak inefficiency? Kita tidak tahu. Bolehkah beri menjawabnya? keterangan sedikit? Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: Tidak ada. Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: Soalan Ahli Yang Berhormat itu adalah lain daripada perkara berkenaan dengan STOCKPILE BUIH TIMAH AMERIKA— kemalangan. Namun demikian kemalangan KELUARAN bukanlah satu faktor yang besar yang menyebabkan adanya kerugian jika 9. Puan Yong Fatimah binti Mohd. Razali kenyataan Yang Berhormat itu benar. Ini minta Menteri Perusahaan Utama saya tidak dapat hendak tentukan. menyatakan oleh sebab Amerika Syarikat mengeluarkan "Stockpile" bijih timahnya sehingga menjejaskan harga timah di pasaran Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: dunia: Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana pesawat F-27 ini sudah lama, adakah Kerajaan (a) adakah negara-negara pengeluaran bercadang untuk menamatkan penggunaan logam ini khususnya negara-negara kapal terbang yang lama itu demi untuk ASEAN hendak menubuhkan satu menjamin keselamatan dalam rangka usaha- organisasi yang kuat supaya harga usaha kita untuk mengelakkan kemalangan. logam ini dapat dikekalkan 491 12 MAC 1982 492

seperti mana negara-negara OPEC Sebahagian besar daripada lombong- menguasai harga minyaknya; dan lombong ini telah ditutup akibat kemerosotan (b) berapakah lombong-lombong bijih harga dan ada juga yang disebabkan oleh dalam negara ini telah ditutup akibat penamatan tempoh pajakan melombong dan kemerosotan harganya. Iain-lain faktor ekonomi. Buat masa ini terdapat 593 buah lombong pam kelikir yang Tuan Bujang bin Haji Ulis: Tuan Yang di- masih bekerja. Pertua, Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: (a) Berdasarkan perbincangan-perbin- Tuan Yang di-Pertua, saya ingin bertanya cangan awal yang telah diadakan di antara Yang Berhormat Timbalan Menteri, apakah Malaysia dengan negara-negara pengeluar Stockpile Amerika Syarikat ini disebabkan timah ASEAN, iaitu Indonesia oleh penjualan terlampau banyak bijih timah dan Thailand suka saya maklumkan kepada daripada negara-negara Asia ataupun negara Dewan yang mulia ini bahawa kedua-dua ASEAN dan apakah langkah bagi negara buah negara tersebut telah bersetuju pada ASEAN mencegah supaya jangan terlampau dasarnya supaya negara-negara pengeluar banyak penjualan dilakukan kepada Amerika timah patut mengadakan kerjasama yang atau negara-negara besar supaya mereka lebih rapat lagi bagi menjaga dan memajukan tidak dapat melakukan Stockpile terhadap kepentingan perusahaan timah di negara bahan-bahan tersebut. masing-masing. Mereka bersetuju supaya negara-negara pengeluar menyediakan suatu Tuan Bujang bin Haji Ulis: Tuan Yang di- rancangan kontigensi sekiranya Perjanjian Pertua, Stockpile yang diwujudkan oleh Timah Antarabangsa Keenam tidak dapat Amerika Syarikat selama ini sebenarnya dikuatkuasakan dengan berkesan pada tarikh bukan hanya daripada negeri-negeri di Asia, yang telah ditetapkan. Berkenaan dengan tetapi dari bekalan bijih timah yang juga perkara ini, satu mesyuarat di antara daripada negeri-negeri lain. Memanglah apa Menteri-menteri negara-negara pengeluar yang telah dilakukan oleh Kerajaan Malaysia timah ASEAN akan diadakan di Kuala untuk menentukan supaya Stockpile yang ada Lumpur pada awal bulan Mei, 1982. pada Amerika Syarikat ini tidak akan Rumusan daripada mesyuarat ini akan dikeluarkan, Kerajaan ataupun negara kita dikemukakan kepada Iain-lain negara telah menyeru Amerika Syarikat supaya pengeluar untuk dikaji. Suatu mesyuarat di memberhentikan pengeluaran Stockpile Bijih antara kesemua negara-negara pengeluar ini Timah ini kerana disebabkan oleh perkara akan diadakan di Nigeria kelak supaya satu inilah maka harga bijih timah di pasaran pendirian bersama dan pendekatan antarabangsa merosot. Jadi selain daripada menyeluruh akan dapat dibentuk oleh itu kita juga berharap supaya penjualan negara-negara pengeluar di dalam perkara Stockpile yang ada pada Amerika Syarikat ini ini. akan disekat penjualannya ke pasaran antarabangsa. Tuan Yang di-Pertua, suka saya mengambil kesempatan ini untuk Tuan Abdul Kadir bin Haji Sheikh Fadzir: menegaskan bahawa penubuhan sebuah Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. persatuan negara-negara pengeluar timah Apakah salahnya jika negara-negara yang telah dicadangkan itu bukanlah pengeluar bijih timah itu benar-benar menyerupai sebagai sebuah perkataan mengwujudkan sebuah cartel untuk "cartel". Tujuan utama persatuan ini ialah menjamin harga-harga yang adil bagi untuk melindungi kepentingan negara-negara pengeluaran bijih timah kita itu daripada pengeluar timah untuk memperolehi harga mengadakan sesuatu yang mungkin yang berpatutan dan bukan untuk menetap menyerupai cartel, tetapi kita sengaja takut- ataupun menaikkan harga. takut memperlindungkan keadaan sebenarnya. (b) Di sepanjang tahun 1981 sebanyak 153 Tuan Bujang bin Haji Ulis: Tuan Yang di- buah lombong pam kelikir telah ditutup. Pertua, kalau kita hendak meniru apa yang 493 12 MAC 1982 494 telah dilakukan oleh negara-negara yang sendiri untuk mentafsirkan sama ada itu mengeluarkan bahan-bahan utama yang sabotaj atau tidak. Sebagaimana yang saya mewujudkan sistem cartel terhadap komiditi telah jelaskan tadi memanglah negara-negara yang kita keluarkan banyak faktor-faktor pengeluar terutama sekali negara-negara yang harus kita fikir Pertama ialah kita pengeluar dari ASEAN mengenai bijih timah adalah mengeluarkan bahan atau bijih timah ini untuk mengambil tindakan yang adalah bahan yang berlainan daripada diharapkan berkesan terhadap membenteras komoditi seperti minyak atau petrolium. seperti apa yang dilakukan oleh pembeli yang Dalam sistem cartel yang diwujudkan terbesar di dunia ini, kerana ini akan mengenai petrolium pun negara-negara yang mengakibatkan ketidakstabilan harga timah mengeluar petrolium pada masa ini antarabangsa. Jadi satu langkah yang telah menghadapi masalah. Jadi sebab itulah kita saya sebutkan ialah untuk berusaha ke arah tidak mahu menerima hakikat bahawa pengwujudan sebuah persatuan negara- langkah kita ini ialah merupai atau apa yang negara pengeluar bijih timah di seluruh dunia dikatakan "cartel". ini.

Tuan Au How Cheong: Tuan Yang di- Dato Dr Hee Tien Lai: Tuan Yang di- Pertua, adalah dicadangkan pengeluaran Pertua, soalan tambahan. Saya ingin tahu bijih timah ini akan dikurangkan sebanyak daripada Yang Berhormat Timbalan Menteri 25% dan memandangkan apa yang telah berapa banyak bijih timah masih ada dalam dijelaskan oleh Yang Berhormat Menteri reserve negara kita. baru-baru ini terdapat begitu banyak lombong yang telah ditutup dengan Tuan Bujang bin Haji Ulis: Tuan Yang di- sendirinya. Jadi adakah perlu bagi Pertua, soalan itu adalah memerlukan notis. pengeluaran dikurangkan dan adakah Kerajaan telah mengkaji apakah langkah Tuan Chan Teck Chan: Soalan tambahan, akan diambil untuk menolong akan demi survival perusahaan perlombongan bijih kehilangan kerja mereka dalam lombong- timah di Malaysia ini, apakah langkah- lombong kita. langkah yang lebih positif telah diambil oleh Malaysia untuk menyelamatkan perusahaan Tuan Bujang bin Haji Ulis: Tuan Yang di- ini daripada dimonopoli oleh negara-negara Pertua, saya fikir soalan ini ialah mengenai seperti Amerika Syarikat melalui cut-back ataupun pengurangan pengeluaran Stockpilenya dan harga pasaran control di jadi ini terkeluar daripada soalan asal. London, dan bolehkah Malaysia berinisiatif seperti mana yang dicadangkan oleh Yang Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: Amat Berhormat Perdana Menteri tentang Tuan Yang di-Pertua, saya ingin bertanya menubuhkan satu unit untuk menstabilkan kepada Yang Berhormat Timbalan Menteri harga pasaran dan apakah reaksi dan iaitu adakah tindakan kita melihat Amerika kemajuan telah diperolehi semenjak Yang Syarikat mengeluarkan Stockpilenya dalam Amat Berhormat mencadangkan bahawa jangka-jangka yang tertentu. Adakah untuk mengurangkan pengurangan bijih langkah-langkah Amerika itu sebagai satu timah di negara kita sebanyak 25% dan sabotaj terhadap negara-negara yang sedang apakah maju dan apakah negara-negara ASEAN mengambil tindakan yang serius untuk Tuan Yang di-Pertua: Banyak sangat soalan menubuhkan satu organisasi yang teguh bagi tambahan itu, sudah cukup. Sila jawab. menjaga kepentingan-kepentingan negara pengeluar bahan ini. Tuan Bujang bin Haji Ulis: Tuan Yang di- Pertua, sebenarnya saya telah jelaskan dan Tuan Bujang bin Haji Ulis: Tuan Yang di- telah berkali-kali dijelaskan di Dewan yang Pertua, mengenai soal sabotaj daripada mulia ini bahawa Kerajaan di samping apa Amerika itu terpulanglah kepada negara- yang diharapkan dapat kita wujudkan sebagai negara pengeluar individu ataupun Amerika sebuah persatuan negara-negara pengeluar 495 12 MAC 1982 496 bijih timah, kita telah bekerjasama untuk mengurangkan pengaruh dan penggantungan mewujudkan Perjanjian Timah Antarabangsa kita terhadap pusat-pusat pasaran komoditi yang kita harap akan dapat menimbangkan di negara-negara maju. kepada proses menstabilkan harga timah. Selain daripada itu saya rasa banyak lagi Di samping itu, Kerajaan juga usaha-usaha Kerajaan dilakukan. menggalakkan penubuhan industri-industri berasaskan sumber bagi mengeluarkan produk-produk dalam bentuk separuh PASARAN BAHAN-BAHAN UTAMA diproses dan diproses sejajar dengan dasar 10. Tuan Chan Teck Chan minta Menteri Kerajaan yang diisytiharkan. Usaha ini akan Perusahaan Utama menyatakan bahawa membolehkan kita meluaskan produk- apakah langkah-langkah telah diambil untuk produk kita di pasaran dunia. Bagi memperlindungi kepentingan keluaran menentukan supaya bahan yang diproses atau bahan-bahan mentah dan utama negara kita, siap tersebut dapat dipasarkan dan tanpa seperti harga dan pasaran getah, timah dan rintangan yang berupa tarif dan bukan tarif, Iain-lain keluaran daripada dimonopoli dan Kerajaan sentiasa mengadakan rundingan diperas oleh negara-negara kuasa besar yang dua hala dan berbagai pihak dengan negara- merupakan pengguna bahan utama negara negara pengguna supaya mengurangkan Malaysia. atau menghapuskan rintangan-rintangan berkenaan. Kita akan terus berusaha untuk Tuan Bujang bin Haji Ulis: Tuan Yang di- mencapai satu tahap perdagangan dunia yang Pertua, untuk tidak terlalu bergantung lebih bebas dan bersaingan serta kepada sekumpulan kecil negara-negara meningkatkan pasaran bagi bahan-bahan pengguna yang besar bagi pasaran bahan- utama kita bukan sahaja dalam bentuk bahan utama negara kita, Kerajaan mentah tetapi juga dalam bentuk separuh senantiasa mencari pasaran-pasaran baru diproses dan juga diproses. termasuk negara-negara yang sedang Akhir sekali, usaha-usaha juga dijalankan membangun dan negara Sosialis. Oleh itu, bagi mengenal-pasti kegunaan-kegunaan Malaysia berjaya mengeksportkan bahan- baru bagi bahan-bahan utama kita supaya bahan utama kepada negara-negara di merata asas penggunaannya dapat diperluaskan. dunia. Umpamanya eksport minyak kelapa sawit kita adalah meningkat lebih banyak Sebagai langkah yang paling berkesan kepada negara-negara yang sedang untuk melindungi keluaran bahan-bahan membangun dan negara Sosialis, pada tahun- utama, kita berusaha terus meningkatkan lagi tahun yang lepas, dibandingkan dengan kecekapan dan daya pengeluaran sektor tambahan eksport kepada negara-negara industri ini supaya menentukan kemajuan- maju. Berhubung dengan hal ini, Kerajaan kemajuan dalam bidang ini diteruskan. akan terus menghantar rombongan- Dalam hal ini program-program seperti rombongan perdagangan dan ekonomi bagi rancangan tanam semula, penyelidikan dan menggalakkan lagi pengeksportan secara pembangunan dan pemindahan teknologi langsung bahan-bahan utama kita ke negara- khususnya kepada sektor pekebun kecil akan negara yang berkenaan. terus dipergiatkan. Tuan Yang di-Pertua, sebagai Ahli Yang Dato Hishamuddin bin Haji Yahaya: Tuan Berhormat sedia maklum, Kerajaan telah Yang di-Pertua, mengenai dengan getah, menubuhkan Bursa Komoditi Kuala Lumpur saya ingin bertanya sama ada Kerajaan ada bagi memperbaiki dan memodenkan pasaran mempunyai sesuatu rancangan di mana bahan-bahan utama kita. Pada masa ini, pengeluaran itu dijaga, diregulatekan supaya minyak kelapa sawit sedang diniagakan. pengeluaran sesuatu hasil itu tidak terlalu Usaha-usaha sedang dibuat supaya komoditi- berlebihan ataupun membenarkan negeri- komoditi lain seperti getah dan timah dapat negeri pengguna membeli dengan berlebihan, diniaga di dalam KLCE tidak lama lagi. menyimpan stokpail kemudian release Dengan cara ini, kita menekankan kemajuan stokpail menyebabkan harga kita terlalu sistem pemasaran dalam negeri dan juga jatuh seperti yang ada sekarang ini. 497 ' 12 MAC 1982 498

Tuan Bujang bin Haji Ulis: Tuan Yang di- terpaksa atau perlu mendapatkan kerjasama Pertua, soal sama ada kita ada berusaha daripada seluruh pengeluar getah asli dan untuk menahan pengeluaran supaya apa yang juga seluruh pengguna getah asli yang telah ada dalam pasaran dunia ataupun pasaran mewujudkan Perjanjian Getah Antara­ tempatan begitu banyak menyebabkan harga bangsa. jatuh, saya rasa terpulanglah kepada hasrat kita untuk menentukan yang pekebun- KERETA MOTOR DIPASANG pekebun kecil ini tidak akan menderita. Kita DI MALAYSIA—ADUAN MENGENAI MUTU tidak boleh menyuruh pekebun-pekebun kecil untuk memberhentikan pengeluaran 11. Datuk Haji Sakaran bin Dandai minta sedangkan mereka bergantung kepada hasil Menteri Perdagangan dan Perindustrian itu untuk hidup. Jadi di peringkat menyatakan sama ada beliau sedar bahawa antarabangsa kita sememangnya bergantung ramai pemilik-pemilik kereta telah membuat kepada apa yang dikatakan selama ini teguran (comment) dan juga mengadu Perjanjian Getah Antarabangsa yang kepada syarikat-syarikat penjual kereta sekarang ini sebenarnya Pengurus Buffer seperti Toyota, Datsun, Ford dll., kerana Stock sekarang sedang giat membeli getah terdapat tentang kurang cermatnya untuk distokkan supaya bekalan getah di pemasangan ke atas kereta-kereta tersebut di pasaran antarabangsa akan berkurangan dan Malaysia, berbanding dengan kereta-kereta ini akan mengakibatkan harga diharapkan yang dipasang langsung oleh negara-negara naik. Jadi sekarang setakat ini Bufer Stock pengeluarnya. Jika ya, apakah langkah perlu Manager ataupun INRO berusaha untuk yang akan diambil untuk mengelakkan mendapatkan call up yang ketiga daripada perkara ini dari terus berlaku. sumbangan negeri-negeri yang menjadi ahli INRO ini. Jadi kita harap harga getah dengan Timbalan Menteri Perdagangan dan cara ini akan dapat distabilkan. Perindustrian (Dato' Lew Sip Hon): Tuan Yang di-Pertua, Kementerian saya memang Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: sedar terdapat aduan-aduan dan teguran- Tuan Yang di-Pertua, saya ingin bertanya teguran yang dibuat oleh pemilik-pemilik kepada Yang Berhormat Timbalan Menteri, kereta pada masa yang lepas mengenai mutu sebenarnya harga getah sekarang ini kereta-kereta yang dipasangkan dalam terlampau rendah kalau dibandingkan negeri. Industri pemasangan kereta-kereta dengan masa-masa yang lalu. Adakah pihak motor telah dimulakan sejak tahun 1969. Kerajaan menggunakan sepenuhnya Stok Pekerja-pekerja dan kakitangan yang Penimbal Harga Getah dan adakah negara berkenaan telah mencapai kemahiran dalam kita ini merupakan satu yang boleh bidang operasi dan proses pemasangan menguasai dalam Stok Penimbal Harga kenderaan. Persaingan dalam perniagaan Getah ini daripada dikuasai oleh negara lain? kenderaan di Malaysia begitu hebat sekali sehinggakan syarikat-syarikat tidak sanggup Tuan Bujang bin Haji Ulis: Tuan Yang di- mengabaikan mutu dan service kepada Pertua, wujudnya sistem Stok Penimbal ialah pelanggan-pelanggan mereka. Jika tidak, akibat daripada kerjasama yang didapati dari ianya akan mempunyai kesan buruk ke atas negeri-negeri bukan hanya mengeluar getah jualan kenderaan tersebut. asli tetapi juga negeri-negeri yang membeli getah asli. Jadi sekiranya Malaysia sendiri Faktor inilah yang selalu dititikberatkan yang berkuasa ataupun menyumbangkan oleh pihak syarikat demi untuk menjaga kepada tabung Stok Penimbal itu maka kita nama baik dan mengekalkan mutu dan terpaksa menggunakan wang yang begitu perkhidmatan yang memuaskan kepada banyak. Jadi ini saya rasa sekalipun kita pelanggan-pelanggan mereka. Oleh yang dapat berusaha ke arah itu namun dengan demikian adalah tidak benar tuduhan yang ketidak mampuan kita untuk mengatakan kurang cermatnya pemasangan menyumbangkan dengan wang sebanyak kereta-kereta tempatan jika dibandingkan yang diperlukan maka kita tidak akan dapat dengan yang dipasangkan di negara-negara mencapai kejayaan. Jadi sebab itulah kita asalnya. 499 12 MAC 1982 500

Tuan Yang di-Pertua, dalam proses Tuan Haji Mohd. Idris bin Haji Ibrahim: pemasangan setiap kenderaan mesti melalui Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. satu siri pemeriksaan kualiti, semakan dan Yang Berhormat Timbalan Menteri telah ujian kualiti sebelum ianya dibawa keluar menerangkan perkara-perkara dan langkah- dari kilang pemasangan. Pemeriksaan kualiti langkah yang diambil oleh Jawatankuasa bagi biasanya dilakukan di setiap peringkat menilai mutu kereta-kereta yang dipasang pengeluaran dan juga selepas pemasangan. dalam negara kita yang dibuat dari negara Sungguhpun pemasangan kenderaan Jepun dan negara-negara lain. Saya hendak dilakukan dengan cara yang begitu cermat, bertanya kepada pihak Kementerian sama kerosakan kecil ke atas komponen- ada sedar atau tidak kereta-kereta yang komponennya boleh berlaku selepas dibuat model dari negara Jepun in apabila beberapa waktu digunakan. Walaupun begitu dipasang dalam negara kita mutunya sangat haruslah diperhatikan bahawa semua sistem rendah kalau hendak dibandingkan dengan mekanikal mestilah melalui tempoh model yang sama apabila mereka pasang di percubaan untuk membolehkan ianya negara Barat seperti Amerika. Yang kedua dibiasakan dengan pergerakan, kepanasan harga kita lebih mahal, sudahlah mutu dan getaran. Kenderaan itu mestilah dihantar rendah, harga lebih mahal dengan model ke bengkel untuk diperiksa, diuji dan yang sama yang dipasang di negara Amerika. dipastikan yang semua bahagian enjinnya Ini adalah bukti-bukti yang tertentu. berada dalam keadaan yang memuaskan. Dalam keadaan biasa selepas mendapat service jaminan pertama kenderaan tersebut Dato Lew Sip Hon: Tuan Yang di-Pertua, seharusnya tidak lagi mengalami kerosakan sepanjang pengetahuan saya apabila satu dari segi pemasangannya. pemasangan kereta hendak membuat apa- apa kereta untuk meassemble kereta, Untuk makluman Ahli Yang Berhormat kebenaran mesti dapat diperolehi dari Jawatankuasa Pemasangan Kereta-kereta Kementerian saya untuk menggunakan CKD Motor di Kementerian saya menyelaraskan dan CKD itu yang kita benarkan ialah CKD perkembangan industri pemasangan kereta di apabila kenderaan itu dipasang pemeriksaan Malaysia. Ahli-ahli Jawatankuasa ini adalah mesti dijalankan supaya bahan-bahan dalam terdiri dari wakil-wakil Kementerian CKD itu sebenarnya diikuti apa yang kita Perdagangan dan Perindustrian, MIDA, benarkan. Kualiti model itu telah kita Perbendaharaan, Kastam dan Jabatan pastikan bahawa apa yang dibawa masuk ialah Pengangkutan Jalan. apa yang kita benarkan. Harga ini adalah dikawal oleh Kementerian saya yang mana, Di bawah Jawatankuasa ini terdapat satu mana-mana satu model, satu made sebelum Jawatankuasa Kecil dipanggil Jawatankuasa kereta itu dijual kepada sesiapa yang hendak Kecil Teknikal Mengenai Kualiti yang membeli kereta itu mesti mendapat dianggotai oleh wakil-wakil dari Sirim, kebenaran harga yang ditetapkan oleh Jabatan Pengangkutan Jalan, Mida, Kementerian saya sebelum kereta itu dijual. Kementerian Perdagangan dan Perindustrian dan Persatuan Pemasangan Kereta Motor Malaysia. Jawatankuasa ini diberi kuasa Daripada pihak Kementerian saya kita untuk mempasti dan mengesan kualiti mesti meneliti faktor-faktor seperti apa yang kenderaan, pesanan tempatan dan menerima harga CKD pack, kos pemasangan dan Iain- segala aduan daripada orang ramai mengenai lain kos seperti pentadbiran, pemasaran apa kualiti kenderaan yang baru dibeli. Orang mark up yang kita benarkan. Atas ramai boleh menulis kepada Jawatankuasa ini pengawalan yang begitu teliti saya rasa tidak untuk mengadu sebarang kerosakan ke atas benar kalau dikatakan harga kita ini lebih setiap kenderaan yang dibeli supaya segala daripada Jepun tetapi kualitinya kurang baik. aduan dan sungutan tersebut diberi perhatian Harga itu kalau tinggi ini adalah atas sebab- oleh pemegang franchise atau kilang-kilang sebab tertentu seperti kos assembly ada lebih pemasangan yang berkenaan. sedikit dan sebagainya. Tetapi kalau kualiti 501 12 MAC 1982 502 dengan kualiti saya rasa ini tidaklah satu membantu nelayan-nelayan bubu yang sebab yang mana harga dikatakan lebih diancam oleh nelayan-nelayan asing ialah: mahal. (1) Meminta kapal-kapal ronda Polis Tuan Yang di-Pertua: Masa sudah cukup. Merin/TLDM menambahkan lagi bilangan rondaan mereka di kawasan- (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab Mulut kawasan terlibat khususnya di musim telah cukup dan Jawapan bagi Pertanyaan tengkujuh apabila bilangan kes-kes No. 4 dan 12 hingga 52 adalah diberi di bawah pencerobohan tersebut bertambah. ini). (Pada tahun 1981, 17 buah bot-bot nelayan asing telah ditangkap di Laut China Selatan jika dibandingkan PIHAK BERKUASA TEMPATAN— dengan 6 buah sahaja pada tahun PERUNTUKAN MEMBINA JALAN 1980). (2) Bot-bot asing yang ditangkap dibawa 4. Tuan P. Patto minta Menteri Kewangan ke Mahkamah dan jika didapati salah menyatakan sama ada Kerajaan Persekutuan Mahkamah adalah diminta sudah mengambil satu keputusan mengenai menjatuhkan hukuman yang berat ter- kenaikan kadar pemberian kepada pihak hadap nelayan-nelayan asing tersebut berkuasa-pihak berkuasa tempatan bagi serta merampas bot-bot dan perkakas- maksud pembinaan jalan, jika sudah, apakah perkakas mereka. kadar pemberian baru itu dan jika tidak, mengapa. (3) Nelayan-nelayan tempatan dibawa menaiki kapal-kapal ronda TLDM/ Menteri Kewangan (Tengku Tan Sri Polis Merin dari masa ke semasa untuk Razaleigh Hamzah): Kerajaan Persekutuan menunjukkan kepada pegawai- tidak memperuntukkan apa-apa pemberian pegawai TLDM/Polis Merin tempat- kepada pihak berkuasa tempatan bagi tujuan tempat yang kerap berlaku pembinaan jalan. Ini ialah kerana "Jalan" pencerobohan. (selain dari jalan-jalan Persekutuan) (4) 10 buah bot nelayan tempatan akan merupakan tanggungjawab Kerajaan- dilengkapkan dengan radio wireless kerajaan Negeri seperti yang termaktub di masing-masing supaya perhubungan bawah Senarai Negeri (State List) dalam dengan Jabatan Perikanan dapat Jadual Kesembilan, Perlembagaan. Walau dibuat dengan serta merta apabila bagaimanapun, satu pemberian khas mereka dicerobohi oleh bot-bot bernama "Pemberian Jalan Negeri" adalah nelayan asing di laut dan Jabatan dibuat oleh Kerajaan Persekutuan tiap-tiap Perikanan akan dapat terus berhubung tahun kepada Kerajaan-kerajaan Negeri dan dengan TLDM/Polis Merin supaya pihak berkuasa tempatan bagi membantu menghantar kapal-kapal ronda mereka membiayai kos menyenggara jalan-jalan. dengan serta merta ke kawasan di Pemberian ini diperuntukkan di bawah mana terdapat bot-bot nelayan asing Perkara 109 Perlembagaan. tersebut.

Dengan sistem perhubungan yang cepat ini, NELAYAN-NELAYAN BUBU DIANCAM adalah diharapkan lebih banyak lagi bot-bot nelayan asing dapat ditahan dan kes-kes 12. Tuan Awang bin Jabar minta Menteri pencerobohan akan berkurangan. (Kerajaan Pertanian menyatakan langkah-langkah yang Negeri Trengganu telah meluluskan sebanyak diambil oleh Kerajaan dalam membantu $120,000.00 untuk membeli 11 buah set radio nelayan-nelayan bubu yang diancam oleh wireless dan Jabatan Perikanan sedang nelayan-nelayan asing. mengambil tindakan untuk membeli set-set tersebut. Satu frequency yang baru telah Dato Abdul Manan bin Othman: Langkah- diluluskan oleh Jabatan Telekom bagi tujuan langkah yang diambil oleh Kerajaan dalam ini). 503 12 MAC 1982 504 LAPANGAN TERBANG TUDM GONG KEDAK SPBT 1 (Skim Pinjaman Buku Teks) yang melibatkan 3 peringkat seperti berikut: 13. Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad (a) Pemberian maklumat yang betul dan minta Menteri Pertahanan menyatakan pengakuan seterusnya oleh ibu bapa/ adakah benar peruntukan pembinaan penjaga. Kebenaran maklumat ini Lapangan Terbang TUDM Gong Kedak, terpulanglah kepada kejujuran ibu Kelantan yang berjumlah $2.5 billion itu bapa/penjaga. dikurangkan. Jika benar, berapa banyakkah pengurangan itu dan apakah sebab (b) Pengesahan maklumat tersebut oleh pengurangan itu dilakukan. pihak-pihak tertentu seperti Majikan/ Wakil Rakyat/Pegawai Daerah/ Timbalan Menteri Pertahanan (Abang Abu Penghulu/Jaksa Pendamai/Ketua Bakar bin Datu Bandar Abang Haji Mustafa): Kampung/Imam/Guru/Ahli Jawa- Adalah tidak benar peruntukan bagi tankuasa Jemaah Sekolah/Ahli pembinaan Lapangan Terbang TUDM Gong Jawatankuasa Persatuan Ibu Bapa- Kedak berjumlah $2.5 billion sepertimana Guru (PIBG). Maklumat-maklumat yang dinyatakan oleh Ahli Yang Berhormat yang tidak benar tidak akan disahkan itu. Sebenarnya Kerajaan telah meluluskan betul. peruntukan sebanyak $500 juta secara 'provisional'. Perbelanjaan sebenar akan ber- (c) Pertimbangan permohonan dan gantung kepada skop projek yang akan di- kelulusan oleh Jawatankuasa Pemilih pastikan nanti. Setelah dikaji akan keperluan di peringkat sekolah. Jawatankuasa ini projek tersebut dari segi pertahanan negara dipengerusikan oleh Guru besar sendiri secara keseluruhannya, maka Kerajaan dan dianggotai oleh seorang Ahli Jawatankuasa PIBG atau Jemaah hanya memperuntukan wang sejumlah $250 Pengurus Sekolah serta dua orang guru juta sahaja. Peruntukan ini adalah Kanan sekolah. Jawatankuasa ini berasaskan kepada skop projek tersebut dari berhak untuk memanggil ibu bapa/ segi keperluan Pertahanan Negara dari segi penjaga berkenaan atau menolak jangka panjang. permohonan seseorang iaitu sekiranya SKIM PINJAMAN BUKU TEKS ia penuh yakin bahawa maklumat- maklumat yang diberi itu tidak benar, 14. Tuan Mohd. Tajol Rosli Ghazali minta atau ragu-ragu akan kebenaran Menteri Pelajaran menyatakan sama ada maklumat-maklumat tersebut. beliau sedar dalam perlaksanaan skim pinjaman buku teks sekarang ini kadangkala Dengan langkah-langkah ini, adalah anak-anak ahli perniagaan yang berjaya dan diharapkan bahawa hanya murid-murid yang mampu dapat menikmati skim ini tetapi anak layak menerima bantuan diberi pinjaman Pegawai-pegawai Kerajaan yang taraf buku teks. Apa yang disebutkan oleh Ahli hidupnya lebih rendah terpaksa membeli Yang Berhormat iaitu anak-anak keluarga buku sendiri. Untuk mengatasi keadaan ini yang mampu dan berada juga dapat adakah Kerajaan bercadang melaksanakan menikmati skim ini memang betul, tetapi skim pinjaman buku teks ini supaya ianya bilangannya adalah sangat kecil sahaja, dan meliputi semua murid-murid sekolah. sekiranya perkara ini dilaporkan kepada Guru Besar, pihak sekolah bolehlah Dato Chan Siang Sun: Dalam mengambil tindakan untuk membetulkannya. melaksanakan Skim Pinjaman Buku Teks Kerajaan, Kementerian Pelajaran telahpun Akhir sekali, oleh sebab Skim Pinjaman mengambil langkah-langkah yang perlu Buku Teks adalah bertujuan untuk untuk menentukan hanya murid-murid yang meringankan bebanan kewangan yang layak menerima bantuan diberi pinjaman ditanggung oleh ibu bapa/penjaga yang buku teks. Penentuan sama ada seseorang kurang mampu, Kementerian Pelajaran tidak murid itu layak untuk menerima bantuan bercadang untuk memberi bantuan kepada atau tidak adalah melalui penggunaan borang semua murid-murid di sekolah-sekolah. 505 12 MAC 1982 506

PEGAWAI DIPLOMATIK DI KEDUTAAN Tuan Bujang bin Haji Ulis: Bagi menjawab LUAR—KELEMAHAN PENTADBIRAN soalan Ahli Yang Berhormat ini, maklumat- maklumat yang dikehendaki adalah seperti 15. Tuan Haji Hashim bin Endut minta berikut: Menteri Luar Negeri menyatakan sama ada benar bahawa pengurusan kewangan dan (a) pengeluaran timah pada tahun 1979 perkhidmatan Pegawai Diplomatik kita ialah 62,995 tonne, 1980, 61,404 tonne dikebanyakan Kedutaan Luar dan Pesu- dan 1981, 59,938 tonne; ruhanjaya Tinggi kita di luar negeri, tidak (b) rezab timah sukar hendak ditentukan cekap dan sempurna seperti mana didedahkan dengan tepat; oleh Ketua Setiausaha Kementerian tahun (c) purata kos pengeluaran timah bagi lalu; dan apakah tindakan yang akan diambil tempoh Januari—Jun 1981 ialah $27.76 untuk mengatasi perkara tersebut. sekilo; Walau bagaimanapun kos purata pengeluar bagi sektor pam Menteri Luar Negeri (Tan Sri Haji kelikir ialah $31.39 sekilo Muhammad Ghazali bin Shafie): (d) harga timah di pasaran Pulau Pinang Sebagaimana juga Jabatan-jabatan lain, pada 8-3-1982 ialah $30.33 sekilo; Kementerian ini tidak sunyi dari kelemahan- kelemahan dalam pengurusan dan (e) sebagaimana yang diumumkan oleh pentadbiran kewangan dan perkhimatannya. YAB Perdana Menteri, pengurangan Namun demikian, langkah-langkah dan pengeluaran sebanyak $25% atau usaha-usaha sentiasa diambil bagi 15,000 tonne akan bermula pada tahun meningkatkan keupayaan dan prestasi 1983; dan pentadbiran Jabatan-jabatan di bawah (f) Kementerian ini sedar bahawa Kementerian ini dengan berbagai-bagai cara, pengurangan pengeluaran akan termasuk mengadakan taklimat-taklimat dan menimbulkan beberapa masalah dan kursus-kursus khas untuk pegawai-pegawai dengan yang demikian, suatu kajian yang berkenaan, mengedarkan pekeliling- yang mendalam sedang dijalankan bagi pekeliling untuk menjelaskan peraturan- menentukan cara-cara bagi peraturan yang telah dikeluarkan, melaksanakan pengurangan penge­ mengadakan pemeriksaan mengejut dan luaran ini dengan sebaik-baiknya. sebagainya untuk mengemaskinikan pentadbiran perwakilan-perwakilan sesuai dengan keperluan Kerajaan. LAMPU ISYARAT MENGGANTIKAN BULATAN 17. Tengku Noor Asiah binti Tengku Ahmad BIJIH TIMAH—PENGELUARAN minta Menteri Kerjaraya dan Kemudahan- kemudahan Awam menyatakan bahawa 16. Tuan Wong Hoong Keat meminta bilakah masanya round-about di Bandaraya Menteri Perusahaan Utama menyatakan Kuala Lumpur dan juga di tempat-tempat amaun hasil bijih timah selama tiga tahun lain akan digantikan dengan lampu isyarat yang lalu, amaun anggaran bijih timah yang mana difikirkan ianya sudah ketinggalan simpanan yang belum digalikan, kos semasa zaman dan tidak perlu diadakan lagi. Sama produksi setiap kilo dan harga jualan ekspot ada perancangan Jabatan Kerjaraya boleh semasa bijih timah setiap kilo. Juga mengubahsuai British standard yang menyatakan pengurangan produksi bijih digunakan sekarang ini mengikut standard timah yang ditujui dalam dasar peratus dan jalan yang dibuat di negeri-negeri Germany kuantiti. Dan sama ada beliau sedar bahawa dan Amerika Syarikat. Jika tidak, mengapa. dengan berpandu kepada pengurangan produksi bijih timah, kebanyakan lombong Menteri Kerjaraya dan Kemudahan- bijih timah akan terjejas dan penghidupan kemudahan Awam (Dato S. Samy Vellu): pekerja-pekerja lombong timah juga akan Adalah benar bahawa terdapat beberapa terjejas. bulatan di Bandaraya Kuala Lumpur dan 507 12 MAC 1982 508 juga beberapa tempat yang lain sawah, $22 juta untuk rancangan kredit menyebabkan kesesakan lalulintas tetapi jangka pendek pengeluaran padi, $10 juta tidak kesemua bulatan boleh dianggap untuk penyelidikan, $7 juta untuk pemulihan ketinggalan zaman. Di setengah-setengah kilang padi dan $860 juta untuk kemudahan tempat, bulatan memainkan peranan yang pengairan. Untuk subsidi kupon pula, berkesan kepada pengguna di mana 'U-turn' sejumlah $220 telah diperuntukan bagi tahun boleh dibuat dan kenderaan bergerak dengan 1982. lancar ketika keadaan tidak sibuk. Strategi-strategi yang sedang dijalankan Di mana terdapat bulatan yang tidak dapat oleh Kerajaan untuk menambahkan lagi menampung kesesakan lalulintas, pengeluaran penanam padi dan seterusnya kebanyakannya telah pun diganti dengan memperbaiki taraf hidup mereka termasuk lampu isyarat misalnya di Bandaraya Kuala memperbaiki kemudahan pengairan, Lumpur iaitu seperti Bulatan Merdeka, pemberian subsidi baja dan subsidi harga Bulatan Syed Putera dan Bulatan Bank padi, kemudahan kejenteraan ladang, pen­ Negara. Bagi bulatan lain yang menyebabkan yelidikan serta usaha-usaha pengembangan. kesesakan sama ada di bandar Kuala Lumpur dan ditempat-tempat lain, Kementerian saya Dari segi keperluan sosial Kerajaan sedang merancang untuk memperbaiki memberikan kemudahan jalan, sekolah keadaan tersebut. kesihatan dan bekalan letrik dan air. Kerajaan juga sedang menambah beberapa Mengenai perancangan jalan, sebenarnya model untuk memodenkan cara-cara Kementerian ini adalah mengamalkan penanaman padi, misalnya melalui gabungan piawai Amerika Syarikat dan perusahaan berkelompok, demi untuk British. Tetapi suka saya memaklumkan di menambahkan daya pengeluaran. sini bahawa kebanyakan rekabentuk dan pembinaan jalan yang dilaksanakan adalah Walaupun taraf hidup penanam padi belum bergantung kepada keadaan setempat. mencapai ke satu taraf yang setanding den­ gan penanam tanaman yang lebih menguntungkan seperti koko atau kelapa PENANAM PADI—MEMBAIKI TARAF sawit, memang ada juga kemajuan yang telah HIDUP dicapai, terutamanya di kawasan dua musim 18. Dato' Hishamuddin bin Haji Yahaya setahun di mana pengeluaran telah bertambah. Juga untuk mengatasi masalah- minta Menteri Pertanian menyatakan sama masalah yang sedang dihadapi oleh penanam- ada Kerajaan mengkaji semula strategi bagi penanam padi, Kerajaan pada masa sekarang memperbaiki taraf hidup penanam padi sedang mengkaji kemungkinan untuk: terutamanya di Kedah, oleh kerana hingga ke hari ini taraf hidup penanam padi masih (a) memberikan kemudahan perparitan di terlalu rendah walaupun beberapa strategi sawah padi supaya tanaman-tanaman Kerajaan telah dirancang dan dilaksanakan yang lebih beruntung dapat ditanam untuk mereka. pada luar musim di kawasan tanaman padi sekali setahun. Dato' Abdul Manan bin Othman: Adalah menjadi hasrat dan dasar Kerajaan (b) Mengadakan skim bersepadu dari pengeluaran hingga pemasaran untuk memperbaiki taraf hidup semua penduduk- tanaman-tanaman. penduduk luar bandar, termasuklah juga penanam-penanam padi. (c) Memindahkan penanam-penanam padi ke skim tanah yang baru supaya Bagi pembangunan sektor penanaman mengurangkan jumlah penanam padi padi, Kerajaan telah memperuntukkan di kawasan padi yang sedang ada demi perbelanjaan yang besar; umpamanya, dalam untuk mendapatkan pengagihan tanah Rancangan Malaysia Keempat, Kerajaan yang lebih baik misalnya Estet Padi telah memperuntukkan sebanyak $500 juta Trans-Perak seperti yang dicadangkan untuk subsidi baja, $7 juta untuk pembajakan dan Endau-Rompin. 509 12 MAC 1982 510

JAWATAN KENAIKAN PANGKAT sebahagian besar daripada pinjaman GURU—KEKOSONGAN perumahan mereka untuk membiayai rumah- rumah yang berharga kurang daripada 19. Tuan Abdul Shukur bin Haji Siraj minta $100,000 tiap-tiap sebuah kepada pembeli- Menteri Pelajaran menyatakan apakah pembeli perseorangan. Lebih kurang 65 ikhtiar Kementerian Pelajaran untuk peratus daripada jumlah pinjaman memenuhkan jawatan di dalam perumahan yang telah diluluskan dan Perkhidmatan Pelajaran, kekosongan yang dikeluarkan dalam tahun 1981 adalah untuk masih terdapat dengan jelas di sekolah- rumah-rumah yang berharga kurang daripada sekolah ialah Guru Penolong Kanan Sekolah $100,000 tiap-tiap sebuah. Dari segi bilangan Rendah Gred 'B' Guru Penolong Kanan yunit pula, bank-bank perdagangan telah Sekolah Rendah Gred 'A', dan juga Iain-lain memberi pinjaman untuk 17,660 yunit yang Pangkat serta Kategori di dalam berharga kurang daripada $100,000 tiap-tiap Perkhidmatan Pelajaran. satu rumah atau 84.3 peratus daripada jumlah yunit-yunit rumah pada keseluruhannya. Dato Chan Siang Sun: Untuk makluman Selain dari itu bank-bank juga telah mengikat Ahli Yang Berhormat, sekiranya terdapat perjanjian untuk meminjamkan $365.7 juta kekosongan yang berlaku ke atas mana-mana kepada orang-orang perseorangan untuk jawatan kenaikan pangkat, Kementerian saya membeli rumah-rumah yang berharga kurang akan memperakukan calon-calon yang daripada $100,000. dipilih untuk pertimbangan Lembaga- lembaga Kenaikan Pangkat yang berkenaan di Kementerian Pelajaran atau Jabatan Perkhidmatan Awam. Calon-calon yang Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, dilantik adalah dipilih berasaskan kepada sungguhpun bank-bank perdagangan aktif merit, kesesuaian, kekananan dan kelayakan dalam memberikan pinjaman-pinjaman mengikut skim perkhidmatan yang perumahan kepada orang-orang berkenaan. Lembaga-lembaga Kenaikan perseorangan, mereka tidak semestinya Pangkat yang disebutkan tadi bersidang memberikan pinjaman perumahan kepada sepanjang tahun untuk menimbangkan setiap orang yang membuat permohonan. perakuan-perakuan dari Kementerian dan Sebagai penyimpan wang-wang simpanan keputusan akan dibuat berasaskan kepada orang ramai, bank-bank harus bersikap faktor-faktor yang tersebut di atas. berhati-hati dan teliti dalam mempro- ses permohonan-permohonan pinjaman. Pemohon-pemohon pinjaman perumahan, PINJAMAN PERUMAHAN OLEH BANK- seperti juga pinjaman-pinjaman yang lain, BANK PERDAGANGAN perlu memenuhi syarat-syarat yang dikenakan berhubung dengan kedudukan 20. Tuan Peter Paul Dason minta Menteri kewangan mereka dan kemampuan serta Kewangan menyatakan sama ada beliau keupayaan membayar balik pinjaman. sedar ramai pembeli-pembeli yunit rumah Kerajaan mengawas dengan rapi semua yang berharga kurang dari $100,000 tidak aspek urusan bank yang melibatkan rakyat, dapat memperolehi pinjaman perumahan khususnya sektor-sektor ekonomi yang dari bank-bank walaupun jaminan-jaminan dianggap utama untuk menentukan bahawa dibuat oleh Kerajaan dalam Dewan ini perubahan-perubahan dasar yang berpatutan bahawa Kerajaan akan memaksa bank-bank akan dibuat sekiranya perlu. memberi pinjaman-pinjaman seumpama itu; jika ya, apakah tindakan yang akan diambil oleh Kerajaan untuk memperbaiki keadaan ini. Sukacita juga saya menyatakan bahawa Bank Negara senantiasa mengawasi Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah: Bank- kedudukan pinjaman ini dengan rapinya. bank perdagangan telah pun bergiat cergas Sebagai tindakan sementara, Bank Negara dalam memberi pinjaman-pinjaman telah mengedarkan surat pekeliling kepada perumahan dan telah memberikan semua bank-bank perdagangan untuk 511 12 MAC 1982 512 mengingatkan mereka bahawa walaupun di Pinjaman-pinjaman Luar Negeri adalah dalam garis panduan mengenai pemberian daripada Economic Development Board, sekurang-kurangnya 10 peratus dari jumlah Singapura, Millbank Technical Services, pinjaman bagi orang-orang perseorangan London, Bank Dunia, dan Kreditanstalt fur memiliki rumah, tidak dinyatakan kadar Wiederaufbau German Barat. peratusan yang mesti diperuntukan untuk rumah-rumah yang berharga kurang dari Kadar faedah yang telah dikenakan adalah $100,000, bank-bank mestilah menentukan seperti berikut: supaya jumlah yang berpatutan harus (i) Kerajaan Persekutuan ialah diantara disalurkan untuk membiayai rumah-rumah 4% hingga 8% setahun. yang berharga kurang dari $100,000. (ii) Pinjaman Luar Negeri ialah di antara 51/2hingg a 71/2 setahun. Bank Negara juga telah menekankan bahawa sekiranya bank-bank terus enggan Cara pembayaran balik adalah seperti membiayai rumah-rumah yang berharga berikut: kurang dari $100,000 atas alasan kadar (i) Pinjaman dari Kerajaan Per­ faedah maksima yang boleh dikenakan ke sekutuan—dibayar dengan ansuran atas pinjaman tersebut adalah rendah, iaitu tahunan. 10 peratus setahun, Bank Negara tidak ada pilihan lain melainkan memperkenalkan garis (ii) Pinjaman Luar Negeri—dibayar panduan baru yang menetapkan kadar ansuran antara 3 bulan hingga 6 bulan. peratusan tertentu dari jumlah pemberian pinjaman disalurkan untuk rumah-rumah PASUKAN SIMPANAN TENTERA yang berharga kurang dari $100,000. Bank DARAT—KEKURANGAN Negara pada masa ini sedang menyemak perkara ini. 22. Dato' Jamaluddin bin Haji Suhaimi minta Menteri Pertahanan menyatakan adakah disedari bahawa pegawai-pegawai dalam PINJAMAN KEPADA KERETAPI TANAH Pasukan Simpanan Tentera Darat (PSTD) MELAYU adalah kekurangan nisbah dalam sesuatu pasukan. Jika disedari adakah rancangan bagi 21. Tuan Mohd. Bakri bin Abdul Rais minta mengisi kekurangan tersebut. Menteri Pengangkutan menyatakan jumlah pinjaman yang telah diberikan kepada Abang Abu Bakar bin Dato Bandar Abang Keretapi Tanah Melayu sehingga hari ini dan Haji Mustafa: Sejajar dengan pembesaran sumber pinjaman ini iaitu sama ada dari Pasukan Tetap Angkatan Tentera Malaysia, Kerajaan atau institusi-institusi kewangan Pasukan Simpanan Tentera Darat (PSTD) antarabangsa serta kadar faedahnya dan juga turut diperbesarkan sebagai memenuhi sama ada pinjaman tersebut dibayar dengan keperluan pertahanan dan peranannya ansuran bulanan atau tahunan seperti yang sebagai pasukan pelapis. Paras kekuatan ternyata dalam perjanjian-perjanjian PSTD telah ditetapkan dalam Rancangan pinjaman yang berkenaan. Perkembangan Istimewa Tentera Darat supaya nisbahnya dijadikan 3:1 iaitu tiga orang Sukarelawan kepada tiap-tiap seorang Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: Jumlah anggota tetap dalam jangkamasa panjang. pinjaman yang telah diberikan kepada Sebagai peringkat pertama (1979-1983) Pentadbiran Keretapi Tanah Melayu tentera simpanan ini dibesarkan hingga sehingga hari ini adalah seperti berikut: mencapai nisbah seorang sukarelawan Sumber pinjaman— kepada tiap-tiap seorang anggota tetap. (i) Kerajaan $264,668,836 Di dalam rancangan pembesaran ini di Persekutuan samping penambahan anggota-anggotanya (ii) Pinjaman Luar $ 67,807,272 pegawai-pegawai juga turut ditambah. Negeri Kekurangan pegawai di dalam Pasukan 513 12 MAC 1982 514

Simpanan Tentera Darat (PSTD) memang yang berkaitan atau dipenjara selama disedari. Pada keseluruhannya, semua yunit- dua tahun. Bijih padat timah, yunit PSTD mempunyai keanggotaan kenderaan dan barang-barang yang pegawai ke paras 20% sahaja daripada digunakan di dalam melakukan perjawatan yang wujud. Manakala kekuatan kesalahan tersebut boleh disita dan Iain-lain pangkat sekarang meningkat ke 60% dilucuthak. Di samping itu, undang- dari perjawatannya. Langkah-Iangkah undang galian bagi negeri-negeri pengambilan dan pemilihan pegawai-pegawai Tanah Melayu memang tidak Sukarela sedang dilaksanakan dengan membenarkan sebarang perlombongan pesatnya. tanpa berlesen. Oleh itu, sesiapa yang menjalankan perlombongan secara Di atas kekurangan ini jugalah, Tentera haram boleh didenda dan semua Darat telah merancang untuk memenuhi jentera, alat-alat, bangunan dan kekosongan ini dengan tertubuhnya Pasukan hartabenda, termasuk sebarang bijih Pegawai Simpanan (PALAPES) di Institusi yang didapati di tempat perlombongan Pengajian Tinggi dan di Universiti-universiti secara haram itu boleh dirampas dan Tempatan. Pasukan PALAPES yang telah dilucuthak. ditubuhkan sejak tahun 1979 dan pentauliahan peringkat pertama akan Di samping menguatkuasakan diadakan pada 8hb April, 1982 dan seramai undang-undang yang berkaitan, 200 pegawai kadet akan ditauliahkan sebagai Jabatan Galian sentiasa mengawasi pegawai dalam PSTD. Adalah diharapkan segala kegiatan melombong bagi dengan adanya PALAPES ini kekurangan memastikan yang lombong-lombong pegawai dalam PSTD dapat dipenuhi tersebut berlesen dan mematuhi menjelang tahun 1985. undang-undang. Langkah-Iangkah ini diambil setiap masa dan tidak tertakluk kepada keadaan apabila pengurangan PENYELUDUPAN BIJIH TIMAH pengeluaran hendak diadakan. 23. Tuan Au How Cheong minta Menteri (b) Daripada maklumat yang diperolehi Perusahaan Utama menyatakan: daripada Jabatan Kastam, jumlah bijih (a) apakah langkah-langkah yang diambil padat timah yang telah ditahan untuk mencegah perlombongan timah berkaitan dengan penyeludupan bagi secara haram dan penyeludupan timah tahun-tahun 1980 dan 1981 ialah memandangkan cadangan untuk 220,892 kilogram iaitu 220.9 tonne. mengurangkan keluaran timah; dan (b) berapa banyak timah yang diseludup itu telah didapati balik oleh Kerajaan PEMANDU TEKSI LUAR DI PUDURAYA dalam 1980/81. 24. Tuan P. Patto minta Menteri Perusahaan Awam menyatakan sama ada beliau sedar Tuan bujang bin Haji Ulis: tentang sungutan-sungutan dan kesulitan- (a) Langkah-Iangkah untuk mencegah kesulitan yang dihadapi oleh pemandu- perlombongan timah secara haram dan pemandu teksi luar (out-station) di penyeludupan timah telah pun sedia Perhentian Teksi Puduraya, Kuala Lumpur wujud melalui penguatkuasaan yang pentadbirannya dijalankan oleh Peraturan-peraturan Kawalan Timah segolongan pemegang-pemegang lesen teksi (Pemindahan Bijih Padat Timah), 1977 Bandaraya Kuala Lumpur di mana teksi-teksi di bawah Ordinan Kawalan Timah, Bandaraya diberi keutamaan dalam 1954. Di bawah Peraturan-peraturan mendapat penumpang walaupun ia datang ini, sesiapa yang didapati memindah lewat daripada teksi-teksi luar, jika ya, bijih padat timah tanpa kebenaran bolehkah pihak Kementerian beliau boleh didenda sebanyak $50,000 atau mengarahkan UDA untuk mengambilalih sepuluh kali harga bijih padat timah pentadbiran perhentian untuk memberi 515 12 MAC 1982 516 keadilan kepada semua pihak yang Dato Chan Siang Sun: Kemajuan pada berkenaan, jika tidak, mengapa. masa ini yang dapat dilihat ialah usaha Kerajaan membesarkan dan meluaskan Menteri Perusahaan Awam (Datin Paduka kampus-kampus universiti tempatan, Rafidah Aziz): Kementerian saya memang menubuhkan fakulti-fakulti dan kursus yang sedar bahawa ada segolongan pemandu- baru, dan juga menubuhan kampus-kampus pemandu teksi luar di Hentian Puduraya yang cawangan di negeri-negeri seperti Sarawak bersungut tentang masalah pembahagian (Universiti Pertanian Malaysia), Sabah penumpang dan trip perjalanan. Untuk (Universiti Kebangsaan Malaysia) dan makluman Yang Berhormat, pihak Kelantan (Universiti Sains Malaysia). Di Pengurusan Bangunan UDA yang samping itu kampus Universiti Teknologi mentadbirkan Hentian Puduraya telah Malaysia sedang dibangunkan di Johor dalam mengkhaskan satu tingkat bangunan tersebut Rancangan Malaysia Keempat (RME). untuk digunakan sebagai tempat letak kereta Dengan adanya penambahan kapasiti dan bagi teksi-teksi luar. Tiap-tiap teksi yang fasiliti ini pengambilan pelajar-pelajar pada masuk ke tempat letak kereta berkenaan tiap-tiap tahun akan meningkat. dikenakan bayaran $1.00 sekali masuk, sebagai bayaran letak kereta. Urusan untuk Mengenai universiti keenam, Kerajaan mendapatkan penumpang dan trip perjalanan hanya sedang mengkaji mengenai keperluan adalah diusahakan sendiri oleh pemandu- untuk mewujudkan universiti tersebut. pemandu teksi. Untuk tujuan ini, pemandu- pemandu teksi luar telah menubuhkan tiga PELAJARAN MUZIK DI BAWAH persatuan teksi mengikut kawasan iaitu SISTEM 3M kawasan Utara, Selatan dan Timur. Tiap-tiap pemandu teksi luar adalah menjadi ahli 26. Tuan Chian Heng Kai minta Menteri persatuan ini dan dikenakan komisyen oleh Pelajaran menyatakan sama ada sekolah- persatuan sebagai bayaran pengendalian bagi sekolah rendah jenis kebangsaan China dan tiap-tiap trip yang diberikan kepada pemandu Tamil yang mengajar mata pelajaran muzik berkenaan. Bayaran komisyen adalah di bawah sistem 3M terpaksa mengajar bergantung kepada jauh trip perjalanan murid-murid mereka dengan lagu-lagu umpamanya $1.00 untuk trip Kuala Melayu dahulu sebelum mengajar mereka Lumpur—Tanjung Malim, $3.00 trip Kuala bahasa ibunda mereka. Lumpur—Ipoh dan seterusnya. Oleh yang demikian, sungutan ke atas ketidakadilan Dato' Chan Siang Sun: Program muzik bagi pihak persatuan di dalam pengendalian serta Tahun I dalam Kurikulum 3M ada disediakan membahagi-bahagikan trip haruslah 46 buah lagu kanak-kanak. Bagi Sekolah dikemukakan kepada pihak Persatuan Teksi Rendah Jenis Kebangsaan (China) 18 buah berkenaan sendiri untuk Persatuan mengambil daripada lagu tersebut senikatanya adalah tindakan yang sewajamya. dalam Bahasa Malaysia dan 28 buah lagu yang lainnya dalam bahasa pengantar sekolah. Murid-murid di Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan (China) bolehlah belajar lagu kanak-kanak yang senikatanya dalam Bahasa Malaysia ini apabila mata pelajaran UNIVERSITI TEMPATAN—KEMAJUAN Bahasa Malaysia sudah diajar. Ini akan dapat 25. Tuan Chan Teck Chan minta Menteri membolehkan mereka memperkukuhkan Pelajaran menyatakan bahawa apakah kemahiran Bahasa Malaysia. kemajuan telah dicapai dalam usaha untuk memperluaskan kapasiti dan fasiliti kelima- KOLEJ-KOLEJ UNIVERSITI YANG lima universiti tempatan kita dan bilakah DIIKTIRAF—SENARAI universiti baru, yang keenam ini akan ditubuhkan untuk menampung lebih 27. Dr Chen Man Hin minta Menteri ramainya pelajar kita bagi melanjutkan Pelajaran menyatakan sama ada satu senarai pelajaran tingginya. yang mengandungi nama Kolej-kolej dan 517 12 MAC 1982 518 universiti-universiti yang diiktiraf (scheduled Pelaksanaan Kurikulum 3M yang telah pun colleges and universities) di Korea Selatan, ditubuhkan supaya segala masalah yang Jepun dan Taiwan akan dirangka demi berkaitan dengan kurikulum ini akan dapat faedah pelajar-pelajar dan sama ada diatasi. aturcara-aturcara biasa akan dimulakan Jawapan untuk soalan yang sama telah untuk menyediakan pelajar-pelajar kita yang diberi oleh Yang Amat Berhormat Perdana ingin belajar di negara-negara tersebut. Menteri pada 9-3-1982 semasa menjawab Dato' Chan Siang Sun: Soalan pertanyaan Yang Berhormat dari Ipoh dan menyediakan senarai kolej-kolej dan saya tidak ada apa-apa tambahan. universiti-universiti yang diiktirafkan di Korea Selatan, Jepun dan Taiwan itu tidak MAJLIS PERUMAHAN NEGARA berbangkit kerana apa yang dijalankan sekarang ialah penilaian sama ada sesuatu 29. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri ijazah atau diploma dari universiti di luar Perumahan dan Kerajaan Tempatan negeri itu relevant atau tidak untuk menyatakan: perkhidmatan awam, maka relevant dan (a) apakah langkah yang telah diambil diperlukan oleh Kerajaan untuk setakat ini oleh Kementeriannya untuk perkhidmatan awam, maka ijazah atau menubuhkan satu Majlis Perumahan diploma itu dinilai untuk menentukan Negara bagi menyeragamkan tanggagaji, skim perkhidmatan dan penyelarasan dan perlaksanaan projek sebagainya. Ini tidak bermakna kita menilai perumahan kos rendah; universiti-universiti di luar negeri. Apa yang dinilai semata-mata dari segi sama ada ijazah (b) sama ada semua negeri telah menu­ dan diploma itu diperlukan oleh buhkan Jawatankuasa Perumahan perkhidmatan awam. Negeri; jika belum, negeri-negeri manakah yang belum; dan Pada masa ini ada beberapa ijazah di beberapa universiti dari Negara Jepun yang (c) sejauh mana sistem binaan rumah telah diiktirafkan untuk perkhidmatan awam pasangsiap telah dilaksanakan dan dan banyak lagi ijazah dari universiti- berapakah banyak unit yang telah universiti luar yang di dalam proses dibina di bawah sistem tersebut setakat pertimbangan. ini. Menteri Perumahan dan Kerajaan SISTEM 3M—PANDANGAN IBUBAPA Tempatan (Dato' Dr Neo Yee Pan): 28. Tuan Chian Heng Kai minta Menteri (a) Untuk makluman Yang Berhormat, Pelajaran menyatakan sama ada beliau akan Majlis Perumahan Negara yang menghormati sambil menerima pandangan dipengerusikan oleh saya sendiri ibubapa murid-murid sekolah-sekolah telah pun ditubuhkan. terlibat dalam sistem 3M supaya mempastikan sama ada sistem tersebut boleh (b) Ya, semua negeri telah menubuhkan dijalankan secara berterusan atau tidak; Jawatankuasa Perumahan Negeri yang nyataka sama ada Kementeriannya bersedia biasanya dipengerusikan oleh Y.B. untuk mengkaji dan meneliti pendapat Ahli EXCO. ibubapa-ibubapa berkenaan dan jika ya, beri butir-butir lanjut; jika tidak, mengapa. (c) Kebanyakan negeri-negeri telah menunjukkan minat untuk Dato' Chan Siang Sun: Kementerian menggunakan sistem pasangsiap untuk Pelajaran adalah sentiasa menghormati perumahan awam kos rendah, yakni sambil menerima pandangan ibubapa murid- Negeri Kedah, Pulau Pinang, Johor, murid di sekolah-sekolah yang terlibat dalam Wilayah Persekutuan dan Iain-lain. pelaksanaan kurikulum 3M. Pandangan- Walau bagaimanapun, oleh kerana kos pandangan ini akan dikaji oleh Jawatankuasa pembinaan sistem pasangsiap adalah di 519 12 MAC 1982 520

antara $250-$450 meter persegi, dengan ringkas sebab-sebab utama kegunaannya adalah cukup sesuai penutupan itu dilakukan. untuk perumahan kos sederhana. 32. Tuan Haji Ibrahim bin Muhamad minta Setakat ini sebanyak 1,110 unit rumah Menteri Perusahaan Awam menyatakan awam kos rendah Rancangan Malaysia berapa buah anak-anak syarikat SEDC yang Ketiga telah siap dibina oleh Kerajaan telah ditutup sekarang, dan bagaimanakah Negeri dengan menggunakan sistem kedudukan syarikat-syarikat tersebut. pembinaan pasangsiap jenis precast iaitu Pulau Pinang 1,020 unit dan Datin Paduka Rafidah Aziz: Setakat ini, Sarawak 90 unit. Selain dari itu sekurang-kurangnya 5 Ahli-ahli Yang Perbadanan Kemajuan Pulau Pinang Berhormat telah mengemukakan soalan yang telah juga menyiapkan 395 unit rumah menyentuh Syarikat-syarikat PKEN tersebut kos rendah dengan menggunakan untuk dijawab dalam sesi Parlimen di Dewan sistem pasangsiap dan Perbadanan Yang Mulia kali ini. Begitu juga keadaannya Kemajuan Negeri Selangor sedang bagi sesi yang lalu, ramai Ahli-ahli Yang membina 1,537 unit kos rendah di Berhormat telah bertanya mengenai Petaling Jaya Selatan dengan Syarikat-syarikat PKEN yang mana telahpun menggunakan sistem ini. saya jawab dalam sesi tersebut, Saya ingin memohon izin untuk mengambil Pembinaan perumahan kos sederhana peluang ini bagi menjawab kesemua soalan- oleh sektor awam dengan soalan yang telah dikemukakan oleh Ahli- menggunakan sistem pasangsiap telah ahli Yang Berhormat untuk dijawab dalam dan sedang dilaksanakan. Di Pulau sesi ini, mengenai prestasi Syarikat-syarikat Pinang, umpamanya Perbadanan PKEN. Ini adalah bertujuan untuk memberi Kemajuan Pulau Pinang telahpun satu gambaran yang menyeluruh mengenai menyiapkan 410 unit rumah kos isu-isu yang dibangkitkan oleh kesemua Ahli- sederhana. Di Selangor pula ahli Yang Berhormat tersebut. Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor sedang membina 4,580 unit Antara isu-isu yang telah dibangkitkan rumah kos sederhana dengan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat bolehlah menggunakan sistem pasangsiap. diringkaskan seperti berikut: Penggunaan sistem pasangsiap ini juga telah dilaksanakan oleh Kementerian (i) Senarai nama dan bilangan yang telah Pertahanan untuk membina rumah- diarah tutup. rumah anggota tentera. (ii) Sebab berlaku kerugian dan ditutup. (iii) Langkah-langkah yang akan dan Sebanyak 75 syarikat Pasang siap telah telah diambil. diterima dan didaftarkan oleh Unit Penyelarasan dan Perlaksanaan (iv) Kedudukan syarikat-syarikat yang ter- Jabatan Perdana Menteri. Senarai libat. Syarikat-syarikat pasang siap yang (v) Jumlah kerugian yang dialami. dianggap sesuai untuk perlaksanaan rumah awam kos rendah telah pun Seperti yang pernah saya nyatakan di dalam diedarkan kepada Kerajaan Negeri. Dewan yang mulia ini PKEN-PKEN telah menubuhkan atau terlibat dalam sebanyak 321 buah syarikat yang melibatkan pelaburan ANAK SYARIKAT PKEN (SEDC) lebih daripada $564 juta. Bilangan mengikut YANG DITUTUP peratusan pegangan ekuiti syarikat-syarikat tersebut adalah seperti berikut: 30. Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullah minta Menteri Perusahaan Awam (i) Milik Penuh (di mana PKEN menyatakan nama anak-anak syarikat kepada memegang 100% ekuiti) berjumlah Perbadanan Kemajuan Ekonomi Negeri- 68 buah atau 21% dari jumlah negeri yang telah ditutup serta nyatakan syarikat. 521 12 MAC 1982 522

(ii) Usahasama (di mana PKEN memiliki bahawa wang rakyat tidak membazir. Arahan lebih daripada 51% saham ekuiti penutupan tersebut telah dibuat kepada tetapi kurang daripada 100%) beberapa jenis syarikat berkenaan. Syarikat berjumlah 119 buah atau 37% dari di mana dimiliki sepenuhnya oleh PKEN jumlah syarikat. tidak menimbulkan sebarang masalah. Tetapi bagi syarikat berbentuk Usahasama dan (iii) Syarikat Sekutu dan Pelaburan (di Sekutu persetujuan rakan usahasama yang mana PKEN memiliki kurang lain perlu diperolehi terlebih dahulu sebelum daripada 50% saham ekuiti) PKEN boleh menarik diri dari syarikat berjumlah 134 buah atau 42% dari berkenaan, atau dengan cara PKEN jumlah syarikat. menjualkan sahaja saham yang dipegang sama ada kepada rakan usahasama atau Seperti saya selalu tegaskan dalam Dewan ditawarkan kepada pihak lain, atau umum. ini penglibatan PKEN-PKEN dalam ketiga- tiga jenis syarikat seperti di atas adalah Daripada jumlah 321 buah yang saya sebut sebagai langkah positif untuk mencapai di atas tadi sebanyak 41 buah syarikat matlamat Dasar Ekonomi Baru. PKEN didapati telah mengalami kerugian dan tidak melibatkan diri dalam lapangan in sama ada mempunyai masa hadapan yang cerah. sebagai pemegang amanah atau 'perintis' Syarikat ini telah pun ditutup atau dalam untuk mempelupuri penyertaan usahawan proses penutupan. Daripada jumlah 41 buah Bumiputera dalam sektor perdagangan dan ini termasuklah 8 buah syarikat yang telah perindustrian. Apabila syarikat-syarikat ini diarah oleh Y.A.B. Timbalan Perdana telah layak dan menemui kriteria-kriteria Menteri supaya ditutup. yang telah ditentukan, saham-saham yang dimiliki dalam syarikat-syarikat tersebut akan Saya ingin mengambil kesempatan ini dipindah milikan kepada Bumiputera melalui untuk melaporkan kedudukan syarikat- Sekim Pindah Milik Kerajaan. syarikat PKEN yang lain. Daripada sejumlah 321 buah tadi, 145 buah telah mengalami keuntungan terkumpul yang mana 5 buah Saya percaya Ahli-ahli Yang Berhormat telah dipindah kepada PNB. 13 buah lagi yang membangkitkan soalan untungrugi oleh telah dikenalpasti telah memenuhi kriteria- syarikat-syarikat PKEN ini sedia maklum kriteria untuk dipindahkan kepada PNB. bahawa seperti syarikat swasta, syarikat- Baki syarikat-syarikat PKEN yang lain syarikat PKEN ini juga adalah tertakluk adalah syarikat yang masih dalam peringkat kepada risiko perniagaan tertentu. Banyak memulakan operasi atau dalam peringkat syarikat-syarikat swasta yang telah meng- mencapai kematangan. alami kerugian yang terpaksa ditutup. Tetapi syarikat-syarikat swasta tersebut tidak Sukacita saya menegaskan di Dewan Yang menarik perhatian ramai kerana tidak Mulia ini bahawa Kementerian saya sentiasa melibatkanlsumber kewangan awam. Saya mengawasi prestasi syarikat-syarikat PKEN bersetuju dan sukacita melihat banyak ahli- ini. Bagi maksud ini Kementerian saya telah ahli Yang Berhormat yang mengambil berat mewujudkan satu sistem maklumat tentang syarikat-syarikat PKEN kerana pengurusan yang menggunakan komputer syarikat-syarikat PKEN melibatkan wang untuk membuat pengawasan dan penilaian di rakyat. atas syarikat-syarikat PKEN. syarikat- syarikat yang mengalami kerugian tetapi Atas sebab hendak melindung wang mempunyai masa hadapan yang cerah akan rakyatlah maka arahan supaya ditutup telah diambil tindakan untuk dibaik pulih. dibuat ke atas syarikat-syarikat PKEN yang Sekiranya syarikat-syarikat tersebut tidak apabila dikaji dan diteliti didapati mengalami boleh dipulihkan semula Kementerian saya kerugian yang besar dan yang didapati tidak akan mengambil langkah bersama dengan mempunyai potensi dan harapan masa PKEN-PKEN berkenaan untuk menutup hadapan yang cerah. Langkah seperti ini syarikat-syarikat tersebut daripada dibiarkan diambil semata-mata untuk memastikan terus menerus membuat kerugian yang 523 12 MAC 1982 524 melibatkan wang rakyat. Sementara itu Kerja-kerja pembinaan akan dapat syarikat-syarikat PKEN yang telah dimulakan selepas kajian awal siap memenuhi kriteria-kriteria pemindahan milik dilaksanakan. saham akan diperakukan untuk dipindah milik kepada PNB setelah dipersetujui oleh PKEN dan Kerajaan Negeri berkenaan. FELDA—KELUASAN TANAH Sukacita juga saya menegaskan iaitu 33. Tuan Ismail bin Arshad minta Menteri Kementerian saya juga mulai bulan April Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah tahun 1980 telah meneliti perjanjian- menyatakan: perjanjian usahasama dan perjanjian- (a) jumlah bilangan dan keluasan tanah perjanjian pengurusan sebelum ditanda- Felda yang telah dilaksanakan tangani oleh PKEN dengan rakan-rakan sehingga akhir tahun 1981. usahasama dan Syarikat Pengurusan lain. Tujuan langkah ini adalah untuk (b) jumlah bilangan keluarga yang telah mempastikan bahawa perjanjian-perjanjian diambil masuk dalam semua rancangan tersebut tidak berat sebelah dan kepentingan Felda di seluruh negara pada masa ini; PKEN terpelihara dan terjamin. dan (c) Jumlah rancangan Felda yang sedang dan akan dibuka lagi di negeri ini dan JALAN RAYA KESELAMATAN DI berikan angka menurut negeri-negeri SEMPADAN KELANTAN/THAILAND— di Malaysia. PEMBINAAN Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan 31. Tuan Abdul Rahman bin Daud minta Wilayah (Dato' Seri Shariff Ahmad): Untuk Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menjawab soalan Yang Behrormat, di bawah menyatakan adakah beliau bercadang hendak ini diperturunkan maklumat-maklumat yang membina jalan raya keselamatan (KASBAN) diperlukan: di sepanjang sempadan Kelantan (Malaysia) Thailand, bagi memudahkan lagi rondaan di (a) Sehingga akhir Disember 1981 sepanjang sempadan tersebut jika pihak sejumlah 308 buah rancangan Felda Menteri bercadang hendak membina jalan- telah dimajukan dengan keluasan jalan itu, jika ya, bila, jika tidak, mengapa. 564,622.4 hektar (1,395,182 ekar).

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri (b) Sehingga 28hb Februari, 1982 seramai Hal Ehwal Dalam Negeri (Dato Musa bin 71,033 keluarga telah diambil masuk Hitam): Setakat ini Kerajaan belum dalam 188 buah rancangan Felda di mempunyai rancangan yang khusus untuk seluruh Negara. membina jalan keselamatan selari dengan (c) Jumlah rancangan Felda yang sedang sempadan Kelantan (Malaysia)/Thailand dan akan dibuka untuk tempoh memandangkan kawasan di sempadan Rancangan Malaysia Keempat tersebut boleh dikawal oleh Pasukan mengikut negeri-negeri di Malaysia Keselamatan dengan menggunakan jalan- adalah seperti berikut: ,jalan yang sedia ada. Negeri Bilangan Keluasan Namun demikian di bawah Rancangan Rancangan Malaysia Keempat sebanyak 18 batang jalan yang berharga $50,303,000.00 akan dibina Perlis 2 2,454.9 hektar atau diperbaiki di Jajahan Tanah Merah dan (6,066 ekar) Jajahan Pasir Mas. Jalan-jalan ini adalah Kedah .. . 1 2,422.1 hektar terletak di dalam kawasan KESBAN dalam (5,985 ekar) lingkungan 24 kilometer dari sempadan Perak 2 7,611.5 hektar Kelantan/Thailand. (18,808 ekar) 525 12 MAC 1982 526

Negeri Biiangan Kelulusan RTM mulai 15hb Mac ini. Apa yang Rancangan dimaksudkan dalam kenyataan di Dewan ini pada ketika itu ialah kiranya dasar Selangor 3 3,985.8 hektar (9,849 ekar) memberhentikan siaran iklan rokok melalui RTM itu akan mengakibatkan pengharaman Negeri Sembilan 8 12,133.6 hektar (29,982 ekar) rokok di negara ini maka seharusnya keadaan itu boleh menjejaskan kilang rokok dan juga Johor 8 15,659.3 hektar (38,694 ekar) mata pencarian penanam tembakau tetapi seperti yang diketahui Kerajaan kita tidak Terengganu 2 5,015 hektar (12,392 ekar) mengharamkan perusahaan rokok; ataupun mencegah pengiklanan rokok secara Kelantan 14 19,753.1 hektar (48,810 ekar) keseluruhan. Perusahaan rokok tiada dihalang dan pengiklan-pengiklan boleh Pahang 24 50,184.5 hektar mengiklankannya menerusi pawagam- (124,006 ekar) pawagam, di media cetak, paparan dan Sabah 13 37,616.4 hektar sebagainya. Kerajaan sentiasa mengkaji (92,950 ekar) sesuatu dasar untuk dilaksanakan. Sekiranya JUMLAH 77 156,836.2 hektar didapati sesuatu dasar yang wujud perlu (387,542 ekar) diperbaikki atau diperbaharui maka Kerajaan tidak ragu-ragu membuat perubahan sewajarnya demi untuk memanfaatkan negara dan rakyat. Dasar IKLAN ROKOK DI TELEVISYEN memberhentikan siaran rokok melalui RTM 34. Tuan Lee Kaw minta Menteri adalah satu daripada langkah-langkah seperti Penerangan menyatakan sama ada beliau itu. sedar pengumumannya baru-baru ini bahawa iklan rokok dalam televisyen akan diharamkan mulai 15hb Mac ini adalah RAPAT UMUM PILIHANRAYA— bercanggah dengan kenyataan yang dibuat MEMBATALKAN PENGHARAMAN oleh Timbalannya, Datuk Embong Yahya, dalam Mesyuarat Belanjawan Dewan Rakyat 35. Tuan Karpal Singh minta Menteri Hal yang lalu di mana Timbalan Menteri Ehwal Dalam Negeri menyatakan adakah Penerangan berkenaan telah berkata cadangan untuk membatalkan pengharaman pengharaman tidak akan dikenakan ke atas rapat umum-rapat umum dalam masa iklan-iklan rokok kerana ia akan Pilihanraya Umum yang akan datang. Jika menjejaskan mata pencarian lebih kurang tidak, apakah sebab-sebab. 36,000 orang; jika ya, nyatakan bagaimana dan mengapakah dasar Kerajaan mengenai 36. Tuan Peter Paul Dason minta Menteri pengiklanan rokok di televisyen bertukar Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan dengan begitu cepat, dan apakah langkah- mengapa Kerajaan masih berkeras hendak langkah yang akan diambil untuk membantu mengekalkan pengharaman ke atas rapat- 36,000 orang yang akan terjejas mata rapat umum dalam pilihanraya umum akan pencarian mereka sekiranya pengharaman datang sedangkan tidak terdapat satu sebab dikenakan ke atas iklan rokok dalam yang sah untuk mengekalkan pengharaman televisyen. ke atas rapat-rapat umum.

Menteri Penerangan (Dato Mohamed bin Dato' Musa bin Hitam: Saya suka Rahmat): Bagi makluman Ahli Yang mengambil kesempatan ini untuk menjawab Berhormat kenyataan yang telah dibuat di soalan ini dan juga merangkumi semua Dewan ini sebagai yang beliau nyatakan itu soalan-soalan yang sama nadanya yang telah tidak bercanggah dengan keputusan dikemukakan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat Kerajaan baru-baru ini hendak dari Bukit Bendera dan Ahli Yang memberhentikan siaran iklan rokok melalui Berhormat dari Mengelembu pada 10-3-1982. 527 12 MAC 1982 528

Tindakan pengharaman ke atas rapat-rapat getah pekebun-pekebun kecil setahun dan ini umum adalah diambil atas pertimbangan merupakan 15% daripada jumlah keselamatan negara dan ketenteraman awam pengeluaran pekebun kecil seluruh negara. yang mungkin tergugat jika rapat-rapat Melalui operasinya MARDEC dapat umum dibenarkan. memberi khidmat kepada lebih kurang 75,000 pekebun-pekebun kecil di seluruh Sebagaimana Ahli Yang Berhormat negara. Dengan menjual getah kepada maklum, negara kita masih lagi menghadapi MARDEC, pekebun-pekebun kecil bukan ancaman dari keadaan dharurat iaitu sahaja mempunyai saluran pasaran alternatif, kegiatan anasir-anasir pengganas komunis bahkan juga dapat menikmati harga yang bersenjata serta penyokong-penyokong lebih baik bagi getah mereka. Adalah mereka senantiasa bergerak untuk melemah dianggarkan pada keseluruhannya pekebun- dan menghancurkan kerajaan yang sah lagi pekebun kecil telah mendapat faedah berpelembagaan yang dipilih oleh rakyat tambahan sebanyak $45 juta setahun negara ini di bawah sistem demokrasi daripada harga yang lebih tinggi yang berparlimen kita. Saya suka mengingatkan diperolehi hasil daripada penubuhan dan walaupun keadaan keselamatan negara Operasi MARDEC. terkawal pada keseluruhannya ini tidak pula bermakna ancaman ini terhadap keutuhan Kegiatan-kegiatan MARDEC di dalam negara tidak wujuk lagi. meninggikan mutu getah keluaran pekebun- pekebun kecil yang biasanya terdiri daripada Dalam hubungan inilah, rapat-rapat umum getah gred rendah seperti RSS 3, RSS 4 dan ini diharamkan agar mana-mana pihak yang RSS 5 kepada getah mutu Malaysia (SMR) anti-demokrasi, subversif atau anti-nasional dan susu pekat telah menolong meningkatkan tidak dapat menggunakannya sebagai pendapatan eksport negara dalam lingkungan landasan mencapai matlamat-matlamat $10 juta setahun. MARDEC terpaksa mereka yang tidak diingini lagi jahat itu. menanggung beberapa kos sosial yang pada kebiasaannya tidak dialami oleh Syarikat- syarikat Swasta. MARDEC adalah MARDEC—KERUGIAN YANG DIALAMI bertanggungjawab untuk membeli getah pekebun-pekebun kecil tanpa mengambil kira 37. Tuan Mohd. Bakri bin Abdul Rais minta sama ada pembelian itu menguntungkan dari Menteri Perusahaan Utama menyatakan segi amalan komersial atau sebaliknya jumlah kerugian yang dialami oleh terutama dalam keadaan kemelesetan MARDEC semenjak tahun 1979. ekonomi di mana permintaan bagi getah adalah lembab. Tuan Bujang bin Haji Ulis: Berdasarkan kepada tahun-tahun kewangan 1979/80 dan Semenjak beberapa tahun kebelakangan 1980/81 MARDEC telah mengalami kerugian ini MARDEC telah memperbaiki cara-cara berjumlah $10,205 juta. Walau operasinya dari segi pungutan susu getah, bagaimanapun, saya suka menjelaskan pengangkutan dan pemerosesan di peringkat bahawa prestasi MARDEC tidak seharusnya kilang-kilang untuk mencapai kecekapan di diukur dari segi keuntungan komersial dalam penggunaan tenaga kerja dan semata-mata. Penekanan mesti juga diberi mengurangkan kos. kepada faedah-faedah ekonomi yang dinikmati oleh pekebun-pekebun kecil Dalam proses perkembangannya melalui operasi MARDEC. MARDEC akan terus memperkemaskan lagi operasinya untuk memperbaiki keuntungan Prestasi MARDEC dalam memenuhi ekonomi dan pada masa yang sama menjamin objektif sosio-ekonominya adalah bahawa objektif sosio-ekonomi terus memuaskan. Sehingga ini MARDEC telah dipenuhi. Dalam hubungan ini MARDEC mendirikan 15 buah kilang di seluruh telah memperhebatkan pembelian getah Semenanjung Malaysia dengan keupayaan pekebun-pekebun kecil semasa keadaan untuk memproses lebih kurang 120,000 tan permintaan bagi getah di pasaran dunia 529 12 MAC 1982 530 lembab MARDEC juga akan mengambil mengatasinya dan terangkan tempat- peluang-peluang seterusnya untuk tempatnya. menubuhkan projek-projek usahasama di dalam perusahaan yang berasaskan getah Dato Seri Shariff Ahmad Maklumat yang sebagai sebahagian daripada usaha-usaha diperlukan oleh Yang Berhormat adalah Kerajaan untuk meningkatkan penggunaan seperti berikut: getah dalam negara. (a) Jumlah bilangan Mini Estet yang telah MINI ESTET ANJURAN RISDA—LUAS dibangunkan di antara tahun 1979 TANAH sehingga 31-12-1981 ialah 169 38. Tuan Haji Umar bin Haji Ismail minta Rancangan yang melibatkan 20,383.65 Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan hektar (50,330 ekar). Tempat-tempat Wilayah menyatakan: (locality) Mini Estet yang dibangunkan itu adalah seperti lampiran berkembar. (a) jumlah Mini Estet dan keluasannya (b) Rancangan Mini Estet yang dianjurkan yang telah dilaksanakan oleh pihak oleh RISDA bermula pada 1979 dan RISDA dan terangkan tempat- kerja-kerja pembangunan sedang tempatnya. pesat dijalankan. Rancangan ini (b) jumlah Mini Estet dan keluasanya adalah dalam tingkat perlaksanaan dan yang gagal di laksanakan dan tidak ada berlaku atau mengalami terangkan sebab-sebabnya, langkah- kegagalan yang memerlukan kerja- langkah yang diambil bagi kerja pemulihan.

SENARAI MINI ESTET SETAKAT 31HB DISEMBER, 1981

Negeri Bil Noma dan Lokaliti Mini Estet Ekaran

Perlis 1 Kampung Bukit Gerengga 200 1/2 2 Kampung Bilal Udoh 146 1/2 3 Kedah 1 Gua Reban I, Baling 109 /4 2 Asam Kumbang I, Kulim 68 3 Gua Reban II, Baling 150 4 Kampung Legong, Baling 121 5 Kampung Kubang Kenyeng, Padang Terap .. 250 6 Kampung Bukit Larang Pendang 192 7 Kampung Ga, Kota Setar 170 8 Kampung Selut, Pulau Tuba 265 9 Asam Kumbang II, Kulim 24 10 Kampung Bukit Paya Merbau, Bandar Baru .. 202 1/2 11 Kampung Sungai Tengas, Bandar Baru 82 12 Kampung Sungai Taka, Bandar Baru 63 1/2 13 Kampung Sungai Laka, Kubang Pasu 284 14 Kampung Mawat/Kampung Makam Mahsuri/ Kampung Bukit Telok/Kampung Batu Asah .. 558 15 Kampung Tanjong Piring, Padang Terap 513 1/4 16 Kampung Belukar Luas, Pendang 310 17 Kampung Genting/Mata Air, Kota Setar 346 18 Kampung Bukit Gelugor, Padang Terap 295 19 Kampung Lampam, Pendang 250 20 Kampung Rimba Teloi, Sik 117 Perak 1 Pepuyu Hulu, Sitiawan 130 2 Changkat Pancor, Sitiawan 262 3 Kampung Beng, Taiping 362 4 Kampung Balun, Slim river 157 1/4 5 Kampung Ketior Dalam, Kuala Kangsar 272 3/4 531 12 MAC 1982 532

Negeri Bil. Nama dan Lokaliti Mini Estet Ekaran

6 Sungai Jambu, Selama 327 7 Jalan Pepuyu, Bota, Parit 140 8 Kampung Padang Langgar, Grik 301 9 Kampung Gelong Pepuyu, Bruas 313 10 Kampung Pintu Gerbang, Bruas 431 11 Bukit Serdang, Air Panas 157 12 Sungai Buloh, Kuala Kangsar 319 13 Selarong, Kroh 251 14 Kampung Perlok, Sungkai 1113/4 15 Batu 25 Ijok, Selama 127 3/4 16 Kampung Pelang, Grik 204 3/4 17 Air Tenang, Ulu Selama 231 1/2 18 Rasau, Slim River 600 19 Sungai Jambu, Selama 502 3/4

Selangor . 1 Kampung Batu 28, Ijok, Kuala Selangor 165 1/4 2 Kampung Ibol, Sepang 195 1/2 3 Changkat Bintang, Ulu Selangor 105

Negeri Sembilan 1 Kampung Kundur, Rembau 82 1/2 2 Kampung Penajis, Rembau 83 1/2 3 Kuala Kepis, Pkt. II, Kuala Pilah 159 4 Rembang Panas Pkt, I, Kuala Pilah 59 5 Kuala Kepis Pkt II, Kuala Pilah 181 6 Kampung Bukit Kelulut, Kuala Pilah 62 7 Kampung Peladang, Jempol 232 8 Kampung Sungai Kepong, Gemencheh 113 9 Kampung Air Rawa, Gemencheh 2343/4 10 Kampung Rembang Panas, Pkt. II, Kuala Pilah .. 103 3/4 11 Kampung Panglang, Kuala Pilah 169 1/4 12 Kampung Bukit Perah, Jempol 108 3/4 13 Kampung Tegor, Lenggeng 199

Melaka 1 Air Limau, Pkt I 68 2 AirLimauPktII 369 3 GaungTinggi 233 4 Kampung Pulau 58 5 Kuala Linggi 85 6 Merlimau/Sebatu/Sungai Rambai 465 7 Tanjung Rimau, Alor Gajah 266 1/4 8 Padang Sebang, Alor Gajah 83

Johor 1 Murni Jaya, Pkt I, Johor Bharu 461 2 Parit Suraya, Pontian 310 3 Murni Jaya Pkt. II, Johor Bharu 231 4 Kampung Bukit Kenangan (Bt. 41) , 330 5 Teck Wah Heng, Johor Bahru 552 6 Kampung Parit Yob Darat, Batu Pahat 188 1/2 1 Kampung Triang, Endau, Johor.. • • . • • 199 3/4 8 Kampung Tekam,Segamat, Johor 194 9 Bukit Juitan, Batu Pahat 449 1/2 10 Ulu Sang Lang, Kulai 2,010 Pahang 1 Bukit Penak, Temerloh 4303/4 2 Bukit Rok, Temerloh 181 3/4 3 Baftu Papan, Temerloh 104 1/2 4 Bukit Betong, Kuala Lipis 563 1/4 5 Kampung Budu, Kuala Lipis 663 1/4 6 Sungai Belat, Kuantan 379 1/4 1 Kampung Batu Balik, Pekan 119 1/2 8 Kampung Nadak Seberang, Pekan 533 9 Kampung Aur, Rompin 238 533 12 MAC 1982 534

Negeri Bil Nama dan Lokaliti Mini Estet Ekaran

10 Kampung Paya Bungor, Kuantan 808 11 Kampung Lepar, Pekan 312 12 Kampung Macang Gelap, Temerloh ... 131 1/2 13 Kampung Lek, Jerantut 378 14 Kampung Ulu Balok 170 15 Kampung Benta, Kuala Lipis 174 16 Kampung Bukit Udang, Pekan 202 1/2 17 Kampung Pulau Rumput, Pekan 169 18 Kampung Ketapang Hilir, Pekan 225 1/4 19 Spayang, Rompin 131 20 Kampung Kasing, Rompin 296 1/4 21 Kampung Salong, Pekan 180 22 Kampung Batu 4, Pulau Manis, Pekan 104 23 Kampung Bukit Kenau Pekan 107 24 Kampung Troh, Bentong 430 25 Kampung Bukit Gajah, Bentong 132 3/4 26 Kampung Simpang Pelangai, Bentong 2281/2 27 Padang Rumbia, Pekan 355 1/4 28 Kampung Mempelas, Pekan 260 29 Kampung Paloh Hinai, Pekan 119 30 Kampung Tanjung Batu, Pekan 200 31 Kampung Tualang, Padang Chat, Lipis 174 32 Kampung Tanjung Besar, Lipis 800 33 Kampung Lalang, Lipis 180 34 Kampung Pasir Kemudi, Kuantan 109 1/4 35 Kampung Luit, Maran 150 3/4 36 Kampung Meripoh, Keratong 150 37 Kampung Temai Seberang, Pekan 204 1/4 38 Sejabun, Maran 352 39 Berhala Gantang, Temerloh 285 40 Lamir, Pekan 158 41 Sungai Putat I, Jerantut 600 42 Ulu Sempalit, Raub 340 43 Kampung Ajai, Dong, Raub 106 44 Telok Sentang, Temerloh 208 3/4 45 Kampung Ulu Jelu, Dong, Raub 792 46 Kampung Serengkam, Maran 2023/ 4 47 Kampung Darat Lentang, Temerloh 373 1/2 48 Ulu Renggol, Pkt. II, Raub 540 49 Kuala Telang, Lipis 242 50 Pasir Sia, Jerantut 501 3/4 51 Sungai Putat II, Jerantut 518 52 Kampung Kelola/Batu Leja, Jerantut 214 3/4

Terengganu 1 Tok Fakir, Marang 527 1/2 2 Kampung Telaga, Kuala Terengganu 366 1/4 3 Beliku, Besut 656 1/2 4 Banggol/Tasek Pkt. I, Besut 673 5 Kampung Buloh, Hulu Terengganu 669 6 Kampung Tanggol, Hulu Terengganu 305 7 Kampung Bukit Gemuroh, Hulu Terengganu 162 8 Tebak, Kemaman .. 125 1/2 9 Pancor, Buloh, Kemaman 394 10 Tok Min,"Kuala Terengganu 252 3/4 11 Baris Gong, Kuala Terengganu 194 1/2 12 Tok Kah, Dungun 491 13 Batu Mampar, Kuala Terengganu 280 3/4 14 Banggol/Tasek, Pkt. II, Besut 372 1/4 15 Air Puteh, Kemaman 511 1/2 16 Lapang Sawa, Marang 342 1/4 535 12 MAC 1982 536

Negeri Bil. Nama dan Lokaliti Mini Estet Ekaran

17 Tok Bahasa, Kuala Terengganu 453 18 Pecah Rotan, Kuala Terengganu 220 3/4 19 Bukit Pisang Masam, Hulu Terengganu 401 20 Cermin Kanan Pkt. I, Dungun 488 3/4 21 Cermin Kanan Pkt. II, Dungun 445 1/2 22 Lubuk Air, Dungun 439 3/4 23 Bukit Cengol, Besut 298 1/4 24 Pelagat, Besut 359 1/4 25 Bukit Petiti, Kuala Terengganu 320 1/2 26 Langkap, Kuala Terengganu 304 3/4 27 Bukit Lata, Tok Gajah, Hulu Terengganu 184 28 Bukit Bungor, Hulu Terengganu 564 29 Bukit Anak Dara, Kemaman 489 3/4 30 Kampung Kuala Akop, Hulu Terengganu 226 31 Kerandang, Jerteh 209 3/4

Kelantan. 1 Ulu Kusial, Tanah Merah 302 3/4 2 Lubok Setol, Pasir Mas .. 286 3 Banggol Lepah, Kota Bharu 105 1/4 4 Ulu Kusial II, Tanah Merah 575 1/2 5 Hutan Petai, Pasir Mas .. 311 3/4 6 Kampung Telaga Bijih, Tanah Merah 1,001 7 Kampung Limau Purut, Tanah Merah 5123/44 8 Sungai Sok Bomba, Ulu Kelantan 177 1/4 9 Air Belaga, Machang 287 1/4 10 Bukit Gading, Tanah Merah 465 3/4 11 Bukit Hangus, Pasir Puteh 117 3/4

JUMLAH BESAR 50,330

PEGAWAI KERAJAAN "DEADWOOD bahawa undang-undang Agama Islam sebagai DAN PERFUNCTORY"—PENYINGKIRAN Agama Rasmi negara tidak dapat diselaraskan di seluruh negara. Jika sedar 39. Tuan Ting Chek Ming minta Perdana apakah strategi Kerajaan dalam usaha Menteri menyatakan adakah Kerajaan menyelaraskan Hal Ehwal Agama Islam, dan bercadang menyingkirkan pegawai-pegawai usaha-usaha membanteras golongan- Kerajaan yang merupakan "deadwood" dan golongan yang menggunakan agama untuk "perfunctory" dari perkhidmatan awam. kepentingan tertentu. Menteri Tak Berpotfolio (Datuk Abdullah bin Haji Ahmad Badawi): Kerajaan Menteri Tak Berpotfolio (Dato Haji mempunyai dasar-dasar, untuk mewujudkan Mohamad bin Nasir): Seperti mana Ahli Yang satu perkhidmatan awam yang bermutu. Berhormat sedia maklum, Agama Islam Pegawai-pegawai Kerajaan yang didapati adalah dalam bidangkuasa Kerajaan Negeri- merupakan "deadwood" dan "perfunctory" negeri di mana DYMM Sultan/Raja/Yang Di boleh disarakan di atas sebab-sebab Pertuan Besar Negeri sebagai Ketua Agama. kepentingan perkhidmatan daripada Dengan demikian, pihak berkuasa Negeri- perkhidmatan Kerajaan mengikut seksyen 11 negeri boleh membuat Enakmen-enakmen (b), Akta Pencen, 1980. berhubung dengan undang-undang Hukum Syara' Negeri-negeri masing-masing. Oleh itu UNDANG-UNDANG AGAMA ISLAM— sedikit sebanyak perbezaan memang ada. PENYELARASAN Walau bagaimanapun, Majlis Kebangsaan 40. Tuan Shaari bin Jusoh minta Perdana Bagi Hal Ehwal Agama Islam Malaysia Menteri menyatakan adakah beliau sedar mengambil dayausaha yang utama cuba 537 12 MAC 1982 538 menyelaraskan hal-hal berhubung dengan antara rakyat perlu dipupuk melalui pentadbiran antara Negeri-negeri yang berbagai-bagai rancangan yang melibatkan menjadi ahli. penyertaan bersama antara Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan Negeri Sabah. Usaha-usaha ini dilaksanakan melalui Dalam konteks ini Kerajaan Persekutuan Persidangan Ketua-ketua Jabatan Ugama mengamalkan prinsip-prinsip yang sama Islam Malaysia yang diadakan sekali dalam 3 semasa berhubung dengan tiap-tiap Kerajaan bulan. Begitu juga usaha-usaha dijalankan Negeri mengenai urusan Kerajaan. Satu melalui Muzakarah Mufti-mufti seluruh usaha yang nyata yang telah diusahakan oleh Malaysia yang diadakan 1 kali dalam 4 bulan Kerajaan Persekutuan ialah mengadakan bagi tujuan menyelaraskan perkara-perkara waktu standard bagi semua negeri-negeri. berkait dengan hukum. Bagaimanapun Persidangan Ketua-ketua Jabatan Ugama Dari segi mempastikan pembangunan Islam dan Muzakarah Mufti-mufti tidak pesat di Negeri Sabah dan juga Sarawak, mempunyai kuasa memaksa satu-satu negeri Kerajaan Persekutuan telah mengambil menerima keputusan yang telah dibuat. peranan yang lebih aktif dalam usaha Enakmen hukum syarak negeri-negeri meningkatkan pembangunan di bidang- mempunyai kuasa menghukum mereka yang bidang bekalan air, bekalan letrik, didapati thabit kesalahannya melanggar pembinaan jalan dan pembangunan tanah Enakmen tersebut. Bagaimanapun soalan secara usaha bersama dengan Kerajaan- Ahli Yang Berhormat mengenai usaha-usaha kerajaan Negeri itu. membanteras golongan-golongan yang Untuk pengetahuan Ahli Yang Berhormat menggunakan ugama untuk kepentingan itu, Kerajaan Persekutuan sedang memper- tertentu adalah tidak jelas. Jika golongan giatkan bantuan-bantuan yang perlu tertentu yang dimaksudkan seperti golongan kepada Kerajaan-kerajaan Negeri dalam yang menggunakan ugama untuk usaha untuk mempastikan pembangunan di meninggikan imej diri sendiri, ini tidaklah peringkat Negeri mencapai kejayaan yang menjadi kesalahan di bawah undang-undang. lebih berkesan. Dalam konteks ini perjumpaan di peringkat pegawai diadakan LAWATAN PERDANA MENTERI dari masa ke semasa untuk memper- KE SABAH tingkatkan perhubungan dan kerjasama antara Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan 41. Tuan Fung Ket Wing minta Perdana Negeri. Menteri menyatakan perkara-perkara yang dibincangkan dalam lawata beliau dan AHLI PARLIMEN/DEWAN UNDANGAN Timbalan Perdana Menteri ke Sabah lewat NEGERI MEMOHON TANAH KERAJAAN tahun lalu dan tindakan yang diambil untuk memperbaiki hubungan yang merosot dan 42. Tuan Lim Cho Hock minta Perdana tegang di antara Kerajaan Persekutuan Menteri menyatakan untuk menghalang dengan Kerajaan Negeri Berjaya Negeri penyalahgunaan kuasa adakah Kerajaan Sabah sebagaimana yang dituduh oleh Ketua Persekutuan akan mengharamkan Ahli Menteri Sabah dalam ucapannya mengenai Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri Belanjawan 1982 di Parlimen tahun lalu. untuk memohon tanah Kerajaan dan kawasan balak. Perdana Menteri: Antara perkara-perkara penting yang dibincangkan oleh Yang Amat Perdana Menteri: Seksyen 43 (a) Kanun Berhormat Perdana Menteri dan Tanah Negara ada memperuntukkan bahawa Timbalannya semasa lawatan mereka ke Pihak Berkuasa Negeri boleh menerima Sabah tahun lalu ialah mengenai hasrat permohonan daripada'' mana-mana Kerajaan Persekutuan untuk meningkatkan orang selain daripada remaja yang belum lagi penyatuan antara rakyat semua negeri cukup umur". Oleh kerana Ahli Parlimen termasuklah Sabah. Untuk tujuan ini dan Ahli Dewan Undangan Negeri adalah perhubungan yang erat dan bersatupadu termasuk di dalam takrif tersebut, maka 539 12 MAC 1982 540 dengan itu Kanun Tanah Negara 1965 tidak diletakkan dalam jawatan-jawatan penting menghalang mereka untuk mengemukakan dan tindakan-tindakan sewajarnya juga permohonan bagi mendapatkan tanah diambil terhadap mereka. Kerajaan. Selanjutnya Kerajaan telah juga Apa yang salah dari segi undang-undang mengambil tindakan untuk memperketatkan ialah mereka yang berkuasa meluluskan disiplin dalam pejabat, menyusun semula permohonan untuk diri sendiri. Jika sistem pembahagian tugas, mengkaji proses- perbuatan ini dilakukan maka Kerajaan akan proses yang menyebabkan kelewatan dalam mengambil tindakan. Kerajaan Barisan pengurusan dan menjalankan ikhtiar baru Nasional mengawasi gerak-geri Ahli untuk mengukur hasil kerja pegawai-pegawai Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri dengan lebih berkesan lagi. Dengan untuk menentukan segala perbuatan curang pelancaran Ethika Perkhidmatan Awam dan tidak berlaku. gerakan Perkhidmatan Cemerlang, semangat dan kesedaran terhadap perlunya menjalankan tugas dengna tekun, dedikasi, PEGAWAI KERAJAAN—KUALITI jujur dan penuh tujuan telah dapat DAN KUANTITI KERJA dipertingkatkan lagi. Di samping memberikan pengiktirafan dan ganjaran kepada pegawai- 43. Tuan Ting Chek Ming minta Perdana pegawai yang memberikan perkhidmatan Menteri menyatakan bilakah Kerajaan akan cemerlang Kerajaan juga telah melaksanakan sistem untuk menilai kualiti memperketatkan pengawasan kerja serta dan kuantiti kerja yang dilakukan oleh disiplin dalam pejabat untuk memberikan pegawai-pegawai Kerajaan supaya dapat perkhidmatan yang lebih cekap dan hasil mencegah atau mengurang ataupun kerja yang lebih tinggi. menghapuskan kelewatan panjang (termasuk kelewatan dan kegagalan berbagai Kementerian untuk memberi jawapan kepada soalan-soalan bertulis), PINJAMAN PERUMAHAN PEMBELI ketidak cekapan, salah pengurusan dan RUMAH KOS RENDAH penyalahgunaan kuasa termasuk rasuah di jabatan-jabatan dan nyatakan sama ada apa- 44. Tuan Wong Hoong Keat minta Menteri apa langkah-langkah diambil untuk Perusahaan Awam menyatakan sama ada meralisesikan sistem untuk menilai kualiti beliau sedar akan kebanyakan pembeli dan kuantiti 'output' kerja-kerja yang rumah-rumah rendah di Pulau Pinang dilakukan oleh pegawai-pegawai awam. kepunyaaan Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang adalah mengalami kesulitan mendapat pinjaman perumahan dari bank- Datuk Abdullah bin Haji Ahmad Badawi: bank perdagangan dan sama ada beliau Kerajaan telah lama mengadakan sistem bercadang mengarahkan bank-bank penilaian ke atas prestasi pegawai-pegawai perdangangan supaya membantu semua Kerajaan melalui Laporan-laporan Nilaian pemohon rumah kos rendah dalam Kerja Tahunan dan Laporan-laporan sulit permohonan pinjaman perumahan mereka. Khas yang disediakan oleh Ketua-ketua Jabatan masing-masing. Laporan-laporan ini memerlukan penilaian atas watak, Datin Paduka Rafidah Aziz: Saya sedar kebolehan, daya utama, daya pimpinan dan masalah yang dibangkitkan itu dan saya juga juga kadar serta mutu kerja pegawai-pegawai ingin menyatakan bahawa bukan yang dilapurkan. Sistem penilaian ini telah Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang dikaji dari masa ke semasa dan telah (PPPP) sahaja yang menghadapi masalah ini, diperbaiki. la memang dapat menunjukkan tetapi juga PKEN-PKEN lain seperti Pahang, sebarang kelemahan yang terdapat pada Selangor dan Johor. Bahkan masalah pegawai-pegawai tertentu ataupun sifat-sifat tersebut juga tidaklah tertumpu kepada yang boleh membawa kepada penyelewengan agensi-agensi awam tetapi juga dialami oleh kuasa. Pegawai-pegawai begitu tidak pemaju-pemaju perumahan swasta. 541 12 MAC 1982 542

Menyentuh isu tertentu mengenai PPPP magistret mengikut Seksyen 333 undang- yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat undang yang sama. tersebut saya sukalah memberi sedikit gambaran mengenai kedudukan sebenar dan tindakan yang telah diambil untuk mengatasi JURURAWAT HOSPITAL QUEEN masalah ini. PPPP semenjak bulan Januari ELIZABETH KOTA KINABALU SURAT 1981 telah berusaha untuk mendapat ADUAN KEPADA BSN pinjaman penyudah atau end financing bagi 1,659 yunit rumah murah yang dibinanya. 46. Tuan Fung Ket Wing minta Perdana Pada akhir bulan Ogos 1981 PPPP telah Menteri menyatakan sama ada beliau sedar berjaya mendapat kemudahan pinjaman bahawa satu kumpulan jururawat dari sebanyak $7 juta dari Bank Bumiputera. Hospital Queen Elizabeth Kota Kinabalu, Kemudiannya pada 21hb Disember 1981, telah menulis surat kepada Biro Siasatan melalui satu 'syndication' bersama-sama Negara Cawangan Sabah menuduh Ketua dengan 5 bank tempatan yang diketuai oleh Jururawat di Hospital itu, jika benar sama salah sebuah Bank Perdagangan tempatan ada penyiasatan telah dijalankan dan apakah PPPP telah berjaya mendapat $55 juta bagi hasil penyiasatan. maksud yang sama. Pinjaman $7 juta yang Perdana Menteri: Kumpulan Jururawat terdahulu itu diserapkan untuk dijadikan dari Queen Elizabeth Hospital, Kota sebahagian daripada jumlah $55 juta Kinabalu tidak menulis surat kepada BSN tersebut. Cawangan Sabah, tetapi kepada Pengarah Buat masa ini pihak Kerajaan sedang Biro Pengaduan Awam (BPA), Peti Surat meneliti masalah pembiayaan perumahan 9000, Kuala Lumpur pada 7-1-1982 yang yang dihadapi itu, dengan tujuan ditandatangani oleh 'frustrated nurses' dan merumuskan langkah-langkah yang se- surat itu disalinkan kepada beberapa pejabat, wajarnya. satu daripadanya BSN Cawangan Sabah. Kandungannya ialah berhubung dengan penyelewengan yang dikatakan dilakukan oleh seorang Matron. NAHAS UDARA KAPAL TERBANG "CESSNA" DI KAMPUNG JANDA BAIK Tindakan mengemukakan tomahan itu kepada BPA adalah wajar kerana 45. Tuan Karpal Singh minta Perdana kandunganya melibatkan penyelewengan Menteri menyatakan adakah cadangan untuk yang mana adalah di bawah bidang kuasa mengadakan penyiasatan 'coroner' untuk Biro Pengaduan Awam dan tidak mengkaji hal-hal kematian ASP Charon memerlukan tindakan BSN sebelum ianya Daam, ADC bagi Menteri Hal Ehwal Luar disahkan sebagai kes rasuah. Negeri, Tan Sri Ghazali Shafie, dan Jurulatih Kelab Penerbangan Selangor Encik Varghese Chacko yang meninggal dunia di Kampung RANCANGAN PERUMAHAN DI Janda Baik akibat jatuh terhempas kapal KAMPUNG SEMANGAT—KEGAGALAN terbang jenis "Cessna" pada 11 Januari 1982. Jika tiada, apakah jenis-jenis siasatan yang 47. Tuan Mohd. Bakri bin Abdul Rais minta dimulakan dan jika sudah disempurnakan, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan apakah hasil penyiasatan itu. menyatakan sama ada beliau sedar bahawa satu rancangan perumahan di Kampung Menteri Pengangkutan (Dato' Lee San Semangat, Bota Kiri, Parit telah menemui Choon): Satu kertas siasatan mati terkejut kegagalan melibatkan 101 pemohon untuk (sudden death report) telah pun dibuka oleh tanah seluas 200 ekar di bawah rancangan pihak Polis untuk perkara ini di siasat oleh perumahan bagi golongan berpendapatan Mahkamah di bawah Kanun Acara jenayah. rendah dan dalam lawatan beliau ke tempat Pihak Polis sedang menjalankan penyiasatan itu pada 23-6-78 beliau telah berjanji untuk di bawah Seksyen 329 Kanun Acara Jenayah meluluskan pinjaman tersebut dan sehingga sebelum mengemukakan laporan kepada hari ini pinjaman yang tersebut masih belum 543 12 MAC 1982 544 diluluskan dan jika ya, apakah tindakan yang Bagaimanapun mereka ini tidak telah diambil mengenai perkara ini. seharusnya dianggap sebagai "pemaju palsu" oleh sebab mereka ini Dato Dr Neo Yee Pan: Sebenarnya hanya 98 didaftarkan di bawah Akta Syarikat permohonan yang diterima oleh Kementerian dan mempunyai tanah untuk saya pada penghujung tahun 1978. 76 dimajukan. Mereka ini telah mengutip permohonan ditolak terus kerana 13 darinya wang tempahan sebelum mendapat adalah dari kakitangan Kerajaan sementara lesen pemaju atau permit iklan. 63 melebihi syarat umur pada masa itu yang Setakat ini tuduhan terhadap 7 syarikat ditetapkan tidak melebihi 45 tahun. Daripada telah disediakan dan 4 kes telah 22 permohonan yang dipertimbangkan, 6 dihadapkan ke mahkamah. Bagi 1 kes, diluluskan, sementara yang lain tidak dapat pemaju telah mengaku salah tetapi mengemukakan cagaran tanah atau tidak hukumnya telah ditangguhkan. Bagi 3 menjawab langsung surat-surat yang dihantar kes yang lain itu tarikh perbicaraan oleh Kementerian ini. Yang Berhormat telah ditetapkan. bolehlah berhubung dengan saya untuk mendapat senarai dan penerangan lanjut (b) Kementerian saya menerima 611 mengenai perkara ini. aduan mengenai kecacatan dan kelewatan menyiapkan rumah dalam tahun 1980 dan 926 aduan dalam tahun KES PEMAJU PALSU 1981. 26 aduan diterima dalam bulan Januari tahun ini. Lebih kurang 50% 48. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri daripada aduan-aduan tersebut telah Perumahan dan Kerajaan Tempatan dapat diselesaikan. Yang lain itu di menyatakan: dalam proses penyelesaian di peringkat (a) berapa banyak kes pemaju palsu atau terakhir. kes mangsa ejen perumahan palsu yang (c) Sama ada usaha-usaha untuk telah diterima untuk tahun 1980, 1981 mencegah kegiatan-kegiatan pemaju dan sehingga akhir Januari, 1982. palsu berjalan dengan berkesan atau (b) berapa banyak pengaduan yang telah tidak bergantung kepada kerjasama diterima oleh Kementerian untuk dari orang ramai. Dalam masa 5 tahun tahun 1980, 1981 dan sehingga akhir yang lalu Kementerian saya sentiasa Januari, 1982. mengenai rumah-rumah mengingatkan bakal-bakal pembeli yang rosak dan lambat disiapkan dan rumah supaya berwaspada dan berapa banyak pengaduan tersebut mendapatkan maklumat-maklumat yang telah diselesaikan; dan yang tertentu sebelum membuat apa- (c) Apakah usaha yang telah dibuat oleh apa bayaran kepada pihak pemaju. Kementeriannya untuk menyelesaikan Mereka telah digesa untuk membuat dua masalah di atas pada jangka pertanyaan ke Kementerian saya panjang. ataupun pihak polis jika mereka mempunyai keraguan tentang sesuatu Dr Neo Yee Pan: pemaju. Adalah sukar bagi pihak manapun untuk menjalankan langkah- (a) Bagi makluman Ahli Yang Berhormat, langkah preventif bagi mencegah hanya tiga kes pemaju palsu telah aktiviti-aktiviti jenayah jika mereka dilaporkan dalam dua tahun yang lalu tidak mendapat kerjasama daripada (1980-1981) dan usaha-usaha untuk orang ramai. membawa mereka ke mahkamah sedang diuruskan oleh pihak polis. Bagaimanapun usaha-usaha pengawasan dan penguatkuasa di Kementerian saya akan Di samping itu Kementerian saya disusun semula dan perbesarkan bagi tujuan sedang menyiasat 14 pemaju tersebut. Kementerian saya sedang perumahan yang telah menjalankan menimbangkan kemungkinan mewujudkan urusniaga mereka tanpa lesen. yunit-yunit penguatkuasa di peringkat negeri. 545 12 MAC 1982 546

Dengan adanya banyak lagi anggota DASAR "LOOK EAST" penguatkuasa maka adalah diharapkan akan dapat diwujudkan perhubungan yang lebih 50. Tuan Wong Hoong Keat minta Perdana rapat dengan pembeli rumah. Di samping itu Menteri menyatakan sama ada Jepun dan Kementerian saya akan mempergiatkan dan Korea minta membantu kita dalam dasar memperluaskan lagi usaha-usaha khidmat "Look East" dalam pembangunan ekonomi- nasihat ke atas para pembeli dan usaha-usaha sosial kita dan apa perbincangan- perantaraan dengan lain badan Kerajaan yang perbincangan yang telah dilangsungkan terlibat dalam industri perumahan seperti dengan negara-negara ini dan hasil diskusi- Pengusaha-pengusaha Tempatan, Jabatan diskusi ini. Kerja Raya, Lembaga Letrik Negara dan sebagainya. Kementerian saya juga bertujuan Datuk Abdullah bin Haji Ahmad Badawi: hendak menjalankan kawalan yang lebih rapi Kerajaan Jepun dan Korea Selatan adalah dan sistematik ke atas kemajuan-kemajuan menyambut baik dan telah mengumumkan perumahan yang diusahakan oleh pihak bahawa negara masing-masing akan swasta. mengambil segala usaha untuk memenuhi hasrat dan cita-cita Kerajaan Malaysia mengenai dasar "Memandang Ke Timur" itu. Kerajaan Jepun telah memberi sokongan dan BSN MEMPERKUATKAN JENTERA persetujuan untuk membuka peluang- DI SABAH DAN SARAWAK peluang belajar di institusi-institusi pengajian tinggi di negaranya, dan sebilangan syarikat- 49. Tuan Lim Cho Hock minta Perdana syarikat Jepun yang mempunyai cawangan- Menteri menyatakan adakah Kerajaan akan cawangan di Malaysia juga bersedia memperkuatkan lagi jentera BSN di Sabah membantu pelatih-pelatih negara kita dalam dan Sarawak oleh kerana kejadian rasuah memberi "latihan sambil kerja" di Jepun, terlalu banyak di dalam kedua-dua Negeri bagi mencapai hasrat pembangunan sumber ini. manusia. Seramai lebih kurang 140 orang pelajar kita sedang menjalankan kursus Perdana Menteri: Usaha-usaha telah dan intensif Bahasa Jepun di Kuala Lumpur sedang dijalankan untuk memperkuatkan lagi sebelum berlepas ke Jepun tidak lama lagi. jentera BSN keseluruhannya, termasuk juga jentera BSN di Negeri Sabah dan Sarawak. Republik Korea Selatan pula telah Antara langkah-langkah yang telah dan mengumumkan bahawa negara itu telah akan diambil untuk memperkuatkan lagi merancangkan beberapa projek bagi jentera BSN di Sabah dan Sarawak ialah: membantu melatih warganegara Malaysia dalam berbagai bidang kemahiran di samping memberi kerjasama dalam bidang "mass (a) Menghantarkan lebih ramai pegawai communication" dan forum-forum akan yang mempunyai kebolehan untuk diadakan bagi meningkatkan hubungan menjalankan kerja-kerja penyiasatan. Malaysia/Korea Selatan. Korea juga telah (b) Menghantar kumpulan pegawai- menawarkan tempat-tempat di institusi- pegawai yang sesuai daripada Ibu institusi pengajian tinggi kepada pelajar- Pejabat BSN untuk menyiasat pelajar Malaysia. Beberapa buah syarikat beberapa kes-kes siasatan khas dari Korea di Malaysia telah menyatakan semasa ke semasa. kesediaan mereka untuk melatih pelatih- pelatih kita di dalam berbagai bidang (c) Meningkatkan pengisian jawatan- kemahiran. Selaras dengan ini Bahasa Korea jawatan kosong yang ada. mungkin akan diperkenalkan di institusi- (d) Menambahkan kemudahan- institusi pengajian tinggi di negara kita bagi kemudahan yang diperlukan untuk membuka jalan kepada pelajar-pelajar kita menjalankan penyiasatan seperti menuntut di Korea Selatan dan meningkat peruntukan perjalanan, kenderaan dan persefahaman di antara kedua-dua buah ruangan pejabat yang lebih sempurna. negara. 547 12 MAC 1982 548 TV MALAYSIA—MENGHARAMKAN USUL IKLAN MINUMAN KERAS UCAPAN TERIMA KASIH KEPADA 51. Tuan Lee Kaw minta Menteri KEBAWAH D.Y.M.M. SERI PADUKA Penerangan menyatakan sama ada Kerajaan BAGINDA YANG DI-PERTUAN bercadang mengharamkan iklan-iklan arak dalam televisyen, jika ya, bilakah ia akan AGONG dilaksanakan, jika tidak, mengapa. Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan bagi menyambung semula perbahasan yang Dato Mohamed bin Rahmat: Siaran iklan ditangguhkan atas masalah: minuman keras melalui semua rangkaian Bahawa suatu Ucapan yang tidak Radio dan TV Malaysia telah diberhentikan sepertinya dipersembahkan kepada sejak 15hb Mac, 1980. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, demikian bunyinya— "Ampun Tuanku. ORANG-ORANG TAHANAN DIJADIKAN ANAK ANGKAT Patek, Yang di-Pertua dan Ahli-ahli Dewan Rakyat Malaysia di dalam 52. Tuan Haji Hashim bin Haji Ghazali minta Persidangan Parlimen, memohon ampun Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri mempersembahkan suatu ucapan yang zalil menyatakan bagaimanakah sambutan daripada Majlis Dewan Rakyat semenjak beliau membuat tawaran kepada mengucapkan berbanyak-banyak Syukur kumpulan-kumpulan dan orang-orang dan menjunjung kasih Kebawah Duli perseorangan di merata dunia yang kerana Titah Ucapan Kebawah Duli pada bersimpati dengan orang-orang tahanan di masa membuka Penggal Keempat bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri Parlimen yang Kelima." (llhb Mac, 1982.) (ISA) supaya menganak angkatkan mereka ke negara masing-masing. Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, waktu Majlis ini ditangguhkan Dato Musa bin Hitam: Semenjak pada petang semalam Ahli Yang Berhormat pengumuman dibuat, Kerajaan belum lagi dari Tumpat sedang menyampaikan menerima sebarang permohonan untuk ucapannya dan sekarang saya jemput untuk mengambil orang-orang tahanan ini baik dari menyambung. individu mahupun dari badan-badan antarabangsa. 4.05 ptg. Tengku Noor Asiah binti Tengku Ahmad (Tumpat): Tuan Yang di-Pertua, di mana potongan gaji dibuat tetapi ia belum dapat RANG UNDANG-UNDANG dimasukkan ke dalam buku kira-kira DIBAWA KE DALAM simpanan. Mungkin kalau sistem komputer MESYUARAT dijalankan sepenuhnya jentera pentadbiran ANGKASA akan dapat berjalan dengan RANG UNDANG-UNDANG KANUN lebih cekap dan pantas. Ada juga golongan KESEKSAAN (PINDAAN) yang suka memesongkan pandangan orang ramai konon katanya menanam modal melalui Amanah Saham Nasional ini adalah Rang Undang-undang bernama Suatu haram kerana ia memberi faedah seperti Akta untuk meminda Kanun Keseksaan; bank-bank. Walaupun Amanah Saham dibawa ke dalam Mesyuarat oleh Menteri Tak Nasional ini tidak menjadi satu kesalahan Berpotfolio; dibaca kali yang pertama; akan dari segi ugama kerana ia tidak menetapkan dibaca kali yang kedua pada Mesyuarat kali ini. faedah sebelum ianya dapat keuntungan. 549 12 MAC 1982 550

Apa yang saya difahamkan ASN melabur di juga yang telah dihantar ke taman didikan dalam pelaburan yang halal. Jadi, kanak-kanak, tadika. keuntungannya pun halal juga dan saya harap pihak ASN menerangkan hal ini kepada Kanak-kanak pada umur itulah yang orang ramai lebih lanjut lagi supaya mustahak sekali diberi perhatian yang serius mengelakkan kekeliruan orang ramai. sekali kerana peringkat umur inilah yang sangat mudah diasuh dan mudah ia mengikut Tuan Yang di-Pertua, mengenai kelas apa yang ditunjuk ajar kepada mereka. tadika, setakat ini pihak Kerajaan belum lagi Sesungguhnya pada peringkat umur seperti menjalankan rancangan mengenai Tadika itulah perlu diasuh dan dididik kerana Kebangsaan. Walaupun kita tahu di negara mereka sepertilah tepung yang mudah diuli ini tadika-tadika ada dijalankan oleh pihak- dan diadon menurut acuan yang kita mahu. pihak yang tertentu, badan-badan swasta dan Tidak ubah seperti memahat dibatu tidak juga Kemas, namun begitu ianya berjalan akan mudah hilang berzaman. Oleh itu saya menurut rentak dan kehendak badan-badan mengharapkan supaya Kerajaan mengadakan itu sahaja. Masing-masing dengan caranya Tadika Kebangsaan di seluruh negara di dan menurut apa yang dirancangkan oleh mana-mana ada sekolah rendah di situ perlu pihak itu sendiri. Walhal pada pendapat saya diadakan Tadika. Pada pendapat saya ini sudah sepatutnya Tadika Kebangsaan ini adalah satu rancangan yang sangat-sangat diadakan di bawah Kementerian Pelajaran diperlukan sekali bagi kemajuan negara dan seperti juga sekolah-sekolah yang ada di masa depan bangsa dan negara kita. Kita seluruh negara. Negara-negara yang maju mahu jenerasi yang akan datang benar-benar seperti Amerika, Jepun, German dan Iain-lain berkebolehan dan mempunyai peribadi lagi tadika memainkan peranan yang penting mulia. Mana-mana bangsa yang maju di di seluruh negara. Bak kata pepatah hendak dunia ini memerlukan anak bangsa yang melentur buluh biarlah dari rebongnya lagi. bukan sahaja pandai dan bijak malah Kita ingin melihat generasi yang akan datang memerlukan keperibadian yang mulia yang lebih berfungsi lagi tentang ilmu boleh diharap-harapkan. pengetahuan, kebolehan, akhlak dan moralnya. Kita mahu anak-anak kita ini Tuan Yang di-Pertua, saya mengharapkan menjadi generasi yang berguna, berdisiplin pihak Kerajaan menyegerakan penubuhan lagi bertanggungjawab. Bolehlah dikatakan Tadika Kebangsaan ini kerana pada hemat anak-anak yang terasuh dari kecil ini akan saya sangat-sangat perlu bagi masa depan terdidik dan terasuh seperti mana yang kita bangsa dan negara Malaysia yang sendiri tentukan acuannya. Nabi Muhammad tercinta. s.a.w. pernah bersabda bermaksud "semua anak-anak yang dilahirkan itu di dalam Tuan Yang di-Pertua, menyentuh mengenai keadaan suci bersih, ibu-bapa itu sumber hasil utama negara iaitu getah, mencorakkan menjadi Yahudi, Nasrani atau minyak, bijih timah, kelapa sawit, kayu balak, Majusi." lada hitam dan sebagainya hendaklah sentiasa diawasi betul-betul Ahli-ahli pendidik telah juga pemasarannya supaya janganlah ada berlaku membahagikan kanak-kanak kepada penyeludupan sepertimana rampasan yang beberapa peringkat menurut umur kanak- selalu dibuat oleh Kastam. Kawalan dan kanak itu. rondaan yang ketat hendaklah selalu dilipat gandakan, kerana ini melibatkan hasil negara (1) Kanak-kanak daripada ia dilahirkan dan kepada penyeludup-penyeludup ini, saya hingga 5 tahun; percaya mereka tentu ada mempunyai (2) dari 5 tahun hingga 12 tahun; sendiket yang melakukan kerja-kerja penyeludupan ini. Dengan hal yang demikian (3) dari 12 tahun hingga ke 20 tahun. denda yang seberat-beratnya hendaklah Kebanyakan kanak-kanak pada peringkat dikenakan dan lesen atau permit perniagaan yang pertama iaitu dari lahir hingga 5 tahun mereka hendaklah dibatalkan selain daripada adalah daripada jagaan ibu-bapa dan ada dikenakan denda yang berat. Kalau sekiranya 551 12 MAC 1982 552 denda yang ringan dikenakan maka ada di Kerajaan. Cukuplah dengan pengajaran ini antara sendiket-sendiket lain pula yang akan dan pengalaman ini; pengalaman kita yang membuat kerja-kerja penyeludupan tersebut lepas itu dan kalau ini berlaku juga, kita tidak kerana mereka tahu lagi sekali mereka lepas boleh menyalahkan orang lain tetapi membuat penyeludupan ia akan memperolehi menyalahkan diri sendiri. keuntungan yang begitu besar dan dengan demikian ia akan berusaha mencuba lagi. Tuan Yang di-Pertua, kita perlu Penyeludupan seumpama ini hendaklah memikirkan dari segi hasil negara tentang dianggap sebagai kerja jenayah dan musuh apakah yang boleh didapati oleh negara negara dan tidak sepatutnya dimaafkan. misalnya perkhidmatan telefon satu-satunya alat perhubungan yang mustahak kepada Negara-negara pembeli juga hendaklah orang ramai di dalam zaman moden ini. jangan hanya tertumpu kepada negara- Semua orang baik kecil ataupun besar, kaya negara perindustrian dan membangun sahaja atau miskin berkehendakkan perkhidmatan tetapi hendaklah juga mencari pasaran yang telefon oleh kerana itu sebagai alat lebih luas kepada negara-negara yang sedang komunikasi maka sudah sewajarnyalah membangun. Negara-negara ini ialah negara- pembekalan telefon ini diperbanyakkan di negara ketiga yang memerlukan bahan-bahan seluruh negara. Kita boleh mempelajari utama kita. Publisiti mengenai hasil utama sistem yang dijalankan di Singapura, Hong kita hendaklah selalu disebarkan diseluruh Kong, New York melaksanakan sistem ini. dunia oleh Pesuruhjaya Perdagangan kita di luar negeri. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat ada satu minit lagi. Tuan Yang di-Pertua, saya suka juga menyentuh buruh-buruh kontrak yang akan Tengku Noor Asiah binti Tengku Ahmad: dibawa masuk ke negara kita. Langkah ini Sedikit sahaja. tentu bagus kerana buruh-buruh kita banyak yang berhijrah keluar negeri sama ada di Tuan Yang di-Pertua: Satu minit lagi. Singapura ataupun di negara-negara Arab. Ini disebabkan bayaran gaji yang tinggi diberi Tengku Noor Asiah binti Tengku Ahmad: kepada mereka, dan oleh kerana Malaysia Penghabisan sekali saya ingin menyentuh tidak dapat membayar gaji ayng begitu tinggi mengenai pengangkutan jalan. kepada mereka, sewajarnya mereka mengadu nasib di luar negeri. Dalam pada itu Sejak akhir-akhir ini terlalu banyak hendaklah kita berwaspada tentang perubahan yang dilakukan dan dikenakan pengambilan pekerja-pekerja kontrak ini syarat-syarat kepada pemandu-pemandu dengan mengenakan syarat-syarat bahawa kenderaan yang baru hendak mendapat lesen kontrak mereka ini tidak sepatutnya dan terlalu banyak pula peraturan dan syarat- disambung bagi kali keduanya. Pekerja- syarat yang dikenakan sebelum seseorang itu pekerja baru hendaklah diambil untuk boleh lulus mendapat lesen. Bayaran menggantikan mereka. Dengan cara yang mengambil lesen 'L', bayaran temuduga dan demikian kita akan dapat mengelakkan bayaran ujian, kemudian barulah dikenakan mereka daripada menjadi penduduk tetap bayaran memandu sekiranya lulus. Ini dan akhirnya mendapat kerakyatan kelak. Ini bermakna seseorang yang baru mendapat satu perkara yang paling mustahak. lesen itu kena menunggu 4 hingga 6 bulan. Pengalaman telah mengajar kita bagaimana buruh estet dibawa masuk oleh British untuk Pada pendapat saya peraturan yang bekerja di negara kita. Akhirnya apa yang dikenakan ini terlalu banyak sehingga telah terjadi sekarang? Mereka bukan sahaja menyusahkan orang ramai, sedangkan tujuan dapat hidup begitu mewah tetapi juga kita tidak begitu. Saya percaya Jabatan membawa anak cucu mereka ke sini dan Pengangkutan Jalan perlu mengkaji semula akhirnya mendapat kerakyatan. Kerakyatan peraturan dan syarat-syarat yang dikenakan inilah yang mesti dipandang serius oleh pihak baru-baru ini dan hendaklah dikaji semula 553 12 MAC 1982 554 supaya ianya tidak menyusahkan orang ramai. bersidang pada kali 36nya yang mendesak Kalau sekiranya supaya diberhentikan peperangan segera dan mendesak pengunduran tentera-tentera asing Tuan Yang di-Pertua: Cukuplah Yang dari bumi Kampuchea di dalam sesingkat Berhormat, Ahli Yang Berhormat dari masa yang boleh. Menentukan bahawa Maran. kumpulan-kumpulan bersenjata di Kampuchea tidak mengagalkan pilihanraya 4.16 ptg. bebas yang perlu diadakan dan seluruh rakyat Kampuchea hendaklah patuh kepada Dato' Hishamuddin bin Haji Yahya keputusan pilihanraya berkenaan. (Maran): Tuan Yang di-Pertua, dalam Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Pendirian ASEAN ini adalah satu Baginda Yang di-Pertuan Agong ada pendirian yang mempunyai nilai-nilai prinsip menyatakan di antara lain bahawa Kerajaan yang tinggi, dan ianya sejajar dengan akan mencari suatu penyelesaian secara kehendak politik antarabangsa. Dan apa komprehensif di atas masalah Kampuchea. yang lebih membanggakan dan yang amat Ini adalah suatu perkara yang amat menarik menarik perhatian umum, ialah ASEAN dan saya suka untuk melahirkan pendapat telah berjaya mempercayakan masyarakat saya mengenai masalah Kampuchea ini. dunia, bahawa masalah Kampuchea ialah masalah antarabangsa, dan semua negara Tuan Yang di-Pertua, masalah yang cintakan keamanan, hendaklah terlibat keselamatan negara dan masalah sama dengan usaha penyelesaiannya. Ini keselamatan serantau ASEAN ialah suatu adalah suatu kejayaan besar ASEAN di masalah yang mendapat tempat yang tinggi bidang diplomasi antarabangsa. sekali di dalam senarai priority kita. Oleh yang demikian bukan sahaja masalah ini Persoalan yang hendak saya kemukakan, patut mendapat kajian yang teliti akan tetapi ialah sama ada kita harus berpuas hati dengan kajian dan cara pendekatan kita terhadap kejayaan setakat itu sahaja, kalau boleh penyelesaian masalah ini hendaklah realistik dipanggilkan kejayaan, dan sama ada dengan dan berkesan dengan berpandukan kepada perkembangan di Kampuchea di hari ini, kita perkembangan semasa di Indo-China masih yakin dengan pendirian kita itu, Masalah ini adalah suatu masalah yang amat sedangkan keadaan bertambah meruncing penting dari segi keselamatan ASEAN dan hari demi hari. Memandangkan kegagalan kita untuk mengatasi masalah ini perkembangan baru-baru ini, saya bermakna juga kegagalan ASEAN untuk berpendapat kita masih jauh daripada mewujudkan ZOPFAN. Kegagalan penyelesaian, apatah lagi dengan kejayaan. ZOPFAN pula bererti bahawa kita dengan Jika demikian apakah pilihan yang masih secara terpaksa dan tanpa kemahuan sendiri terbuka kepada kita, dan bagaimanakah akan hampir setapak lagi kearah bahaya sebaik-baik cara supaya kita masih juga dapat tumpahan peperangan di Indo-China itu. membendong masalah Kampuchea itu untuk mengelakkan pertumpahan peperangan ke negara-negara ASEAN. Pendirian kita mengenai masalah Kampuchea setakat hari ini adalah terang dan Saya berpendapat, kita mesti mengkaji nyata. Pertama kita mencadangkan supaya semula di atas cadangan serta pendirian kita tiga kumpulan yang anti-Vietnam itu itu dengan mensesuaikannya dengan menubuhkan sebuah Kerajaan campuran perkembangan semasa di Kampuchea. Kita dengan seberapa segeranya untuk mempunyai cukup sebab mengapa kita patut menggantikan rejim Heng Samren. Kedua, berbuat demikian. Permata cadangan Asean kita juga memberi sepenuh sokongan supaya ketiga-tiga pihak anti-Vietnam di terhadap pengisytiharan dan resolusi Kampuchea menubuhkan Kerajaan "loose persidangan antarabangsa mengenai coalition" tidak memberi apa-apa kesan Kampuchea yang telah diterima oleh khususnya terhadap Khmer Rouge yang Persidangan Bangsa-bangsa Bersatu yang mempunyai pengikut yang terbanyak sekali. 555 12 MAC 1982 556 Tak usahkan hendak menghormati cadangan sekalipun. Dan lagi, jika Komunis China Asean itu, bahkan pihak Khmer Rouge telah telah sanggup menjadi penaung kepada mencadang menubuhkan 'pakatan senjata' di persidangan 'pakatan senjata' yang antara mereka, dengan Komunis China, dimaksudkan itu, maka Vietnam sebagai menjadi tuan rumah kepada persidangan itu proxy kepada Russia tentulah akan di Peking. Ini bermakna, bahawa kepada memperhebatkan serangannya terhadap Khmer Rouge, masalah mereka hanya akan gerila-gerila Khamer di sempadan Thailand diselesaikan dengan cara peperangan dan (di musim panas ini) dan ini pula akan bukannya dengan cara diplomacy dengan mempercepatkan pertumpahan peperangan menubuhkan Kerajaan campuran, seperti ke negara Thailand yang amat kita takuti itu. yang dicadangkan oleh Asean itu. Tetapi cara inipun tidak dapat kerjasama dari Barisan Ketiga, gara-gara Asean hendak menarik Pembebasan Kebangsaan Rakyat balik sokongan kepada 'tempat' Demokratik Kampuchea, di atas sebab bahawa Khmer Kampuchea di Bangsa-bangsa Bersatu Rouge telah meletakkan syarat-syaratnya langsung tidak memberi apa-apa kesan yang tidak adil kepada Barisan Pembebasan terhadap Khmer Rouge. Ini merupakan suatu Kebangsaan Rakyat Kampuchea itu. tamparan yang sangat hebat terhadap Asean, Walaupun Gerakan Mounalika yang dan dengan itu kita patut lebih berhati-hati dipimpin oleh Sihanouk menerima akan apabila membuat sesuatu cabaran kepada cadangan ini, akan tetapi penerimaan itu Komunis. bukan kerana kebenaran dan kepercayaannya akan tetapi Sihanouk yang Saya sedar dan saya memahami, iaitu mempunyai hanya 3,000 orang pengikut apabila kita membincangkan masalah terpaksa mengikut, kerana beliau membuat Kampuchea di peringkat antarabangsa, pendirian dari kedudukan yang sangat lemah, perbahasan kita itu hendaklah bersendikan jika dibandingkan dengan Khieu Samphan kepada prinsip-prinsip yang luhur yang boleh yang memimpin Khmer Rouge yang diterima oleh negara-negara lain. Ini adalah mempunyai 35,000 pengikut dan Son Sann prinsip asas kita sebagai ahli Badan Dunia yang mempunyai 9,000 pengikut. itu. Tetapi di samping itu kita hendaknya Kegagalan ini membuktikan juga kepada janganlah merasakan begitu terikat dengan kita bahawa di antara mereka tidak ada titik- pendirian itu hinggakan kita tidak boleh bergerak lebih dari garisan yang kita sendiri titik persefahaman dan dengan itu tidak akan telah tentukan. Jika keadaan berubah dan wujud sebarang kerjasama walau dalam apa jika perkembangan baharu berlaku, maka bentuk jua pun. kita juga harus mensesuaikan tindakan kita Kedua, jikapun wujud Kerajaan "loose dengan keadaan yang baharu itu. coalition" di antara ketiga-tiga pihak itu apakah jenis Kerajaan campuran yang boleh Saya berpendapat, perkembangan baharu kita harapkan. Apakah jaminannya bahawa telah berlaku di Kampuchea, sejak cadangan Marxist Khmer Rouge tidak akan menindas Asean supaya ditubuhkan Kerajaan pihak-pihak lain di dalam pembahagian campuran itu dibuat. Dan saya juga kuasa. Kemungkinannya Kerajaan campuran berpendapat bahawa dengan sikap ketiga-tiga yang dicadangkan itu hanya membuka kumpulan seperti demikian, maka usul atau peluang semata-mata kepada Khmer Rouge cadangan Asean itu tidak lagi valid atau untuk berkuasa semula. Dengan sesuai. Oleh itu kita patut mengubah sikap. latarbelakang genocide Khmer Rouge (yang dahulunya dipimpin oleh Pol Pot) yang begitu Saya berpendapat, Tuan Yang di-Pertua, kejam dan dahsyat sekali, besar kemungkinan untuk mensesuaikan tindakan kita dengan bahawa sejarah akan berulang kembali. perubahan semasa di Kampuchea, ada Barangkali ini sudahpun disedari oleh Son baiknya jika Asean menerima sahaja apa Sann, dan itulah sebabnya Son Sann tidak yang berlaku di Kampuchea itu sebagai fait berminat untuk bertemu dengan Khieu accompli, dan seterusnya Asean mengiktiraf Samphan di dalam apa perbincangan regim Heng Samrin tanpa apa-apa syarat. 557 12 MAC 1982 558

Bagi Asean mempertahankan hak asasi bantuan senjata kepada gerila-gerila di ketiga-tiga kumpulan itu adalah sia-sia dan sempadan Thailand itu. hanya akan meruncingkan keadaan. Kerana di antara tiga pihak itu tidak akan wujud Tuan Yang di-Pertua, di dalam usaha sebarang kerjasama, walau dalam apa bentuk Asean mewujudkan ZOPFAN, Asean jua pun. Kita harus menerima sahaja patutlah mengkaji segala kesempatan yang Kerajaan Kampuchea yang ada sebagai ada padanya untuk tujuan ini. Di dalam Kerajaan de facto dan perbalahan di antara konteks ini, saya rasa adalah wajar jika mereka itu adalah masalah di dalam negeri Asean membuat penilaian yang sewajarnya Kampuchea yang kita tidak harus terhadap tawaran Menteri Luar Kampuchea campurtangan. untuk mengundurkan tentera asing dari Kampuchea, dan mewujudkan kawasan Di dalam keadaan yang meruncing dan 'demilitarised zone' di sepanjang sempadan cemas di hari ini, apa yang kita perlukan amat bersama Thailand-Kampuchea, jika sangat serta segera ialah persefahaman di sekiranya Thailand bersedia untuk antara Kerajaan Kampuchea dengan negara- memberhentikan kerjasama dengan Komunis negara Asean. Kita mahukan suatu China di dalam memberikan sokongan dan pengakuan yang tegas dari Kerajaan perlindungan kepada tentera pemberontak Kampuchea bahawa ia akan menghormati Khmer di sempadan Thailand. Bukan setakat kemerdekaan dan kedaulatan serta hak-hak itu sahaja tawaran dari Kampuchea, bahkan sempadan negara-negara Asean. Tetapi di Kampuchea bersedia pula untuk dalam keadaan hari ini, ini adalah perkara membincangkan perkara-perkara lain mustahil kerana kita telah mengambil kepentingan bersama dengan Thailand, bagi pendirian seratus-peratus anti-Vietnam dan mewujudkan keamanan di rantau ini. Jika seterusnya anti regim di Kampuchea. Dan tawaran ini tulin maka Asean sepatutnyalah apabila kita seratus-peratus anti-Vietnam memberi reaksi yang baik kepada detente ini. maka Russia pula akan menganggap Asean anti-Russia tetapi pro-Cina. Apatah lagi bila Saya juga berpendapat, jika kita sudah ada bukti bahawa Thailand bersama mengiktiraf regim Heng Samrin, kita akan Komunis China telah memberikan melangkah selangkah ke hadapan; tetapi jika perlindungan kepada pasukan pemberontak kita berusaha juga ke arah penubuhan Khmer di sempadan Thailand. Di samping itu Kerajaan campuran di Kampuchea kita akan Russia juga tentu menyedari bahawa jika melangkah selangkah ke belakang. wujudnya Kerajaan campuran yang kita Saya percaya Vietnam dan Kampuchea cadangkan itu, maka ini bermakna juga telah berasa letih dengan peperangan. kemenangan bagi Komunis China, dengan Mereka juga berkehendakkan keamanan dan sebab-sebab yang kita dan seluruh dunia peluang untuk membangunkan ekonomi telah memahaminya. Russia tidak akan masing-masing. Asean haruslah pandai membiarkan keadaan ini berlaku, tetapi akan mengeksploit peluang ini dan menggunakan terus mengambil tindakan menerusi Vietnam peluang ini dengan sepenuh-penuhnya. Jika untuk memperhebatkan serangan di musim pun ASEAN telah membuat sesuatu panas ini, terhadap gerila-gerila di sempadan pendirian dan kemudiannya berasa aib untuk Thailand dan ini akan melibatkan Thailand di berpatah semula, AIPO boleh membantu dalam suatu peperangan yang dipaksakan ke membuka jalan kerana AIPO adalah atasnya. Di dalam Iain-lain perkataan, Asean pertubuhan di antara Parlimen ASEAN dan telah terlibat dengan peperangan, dan inilah bukannya pertubuhan di antara Kerajaan. suatu keadaan yang amat ditunggu-tunggu Tetapi apa yang penting, modus vivendi oleh Komunis China. Saya percaya Thailand hendaklah terlebih dahulu diwujudkan di amat menyedari akan keadaan ini, dan itulah antara ASEAN dengan Indo-China. sebabnya beberapa minggu yang lepas Ketua Tunis Tentera Thailand telah membuat suatu Dengan kata-kata itu, Tuan Yang di- kenyataan mengenai penghebatan Pertua, saya sekali lagi menyeru Kerajaan penglibatan China di dalam memberikan mengkaji semula sikap dan tindakannya di 559 12 MAC 1982 560 atas penyelesaian masalah Kampuchea itu Sabah sehingga menjadikan negeri Sabah kini dan akhirnya saya menyokong usul yang adalah terletak dalam kedudukan ketiga dikemukakan oleh Ahli Yang Berhormat dari paling rendah dalam perhitungan kadar Dungun. jenayah. Dalam keadaan yang demikianlah maka Kerajaan Barisan Nasional di negeri Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Sabah pada masa ini telah dapat mengatur Berhormat dari Kinabatangan dan sebelum dan melaksanakan rancangan-rancangan memulakan saya dapati ada 16 Ahli Yang pembangunan ekonomi dan rakyat Malaysia Berhormat yang masih hendak mengambil di sana dengan sempurna dan berjaya. bahagian dalam perbahasan ini. Dengan sebab itu mula dari sekarang saya hadkan Tuan Yang di-Pertua, saya penuh yakin masa kepada tiap-tiap seorang tak lebih bahawa semua Ahli-ahli Dewan yang mulia daripada 15 minit. Sila! ini khasnya dan seluruh rakyat Malaysia amnya tentulah masih ingat lagi bahawa dalam tahun 1962 iaitu ketika semua 4.31 ptg. penduduk negeri Sabah sedang berjuang Tuan Abdul Ghani bin Misbah menuntut kemerdekaan melalui (Kinabatangan): Tuan Yang di-Pertua, saya pembentukan Persekutuan Malaysia, regim berdiri untuk bersama rakan-rakan saya bekas Presiden Macapagal telah pula menyokong sepenuhnya usul ucapan terima meluluskan di Kongres Republik Filipina satu kasih ke atas Titah Ucapan Kebawah Duli undang-undang yang menjadikan negeri Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Sabah sebagai sebahagian daripada wilayah di-Pertuan Agong di Dewan yang mulia ini Republik Filipina. Berikutan dengan pada 8hb Mac tahun ini. kelulusan undang-undang ini di Kongres Republik Filipina maka bekas Presiden Tuan Yang di-Pertua, Persekutuan Macapagal pun telah melancarkan kempen- Malaysia telah kita tubuhkan dengan satu kempennya menentang pembentukan matlamat sahaja, iaitu menggembeling semua Persekutuan Malaysia dengan menggunakan tenaga dan pemikiran rakyat Malaysia yang isu tuntutan Filipina ke atas negeri Sabah itu sejati untuk mewujudkan dan mengekalkan sebagai asasnya menentang pembentukan satu bangsa dan negara Malaysia yang kuat, Persekutuan Malaysia. Kempen-kempen makmur, bersatu padu untuk selama- tuntutan Filipina ke atas negeri Sabah ini lamanya. Tetapi jika keselamatan negara ini telah kami tentang dengan sekeras-kerasnya sentiasa terancam maka tergugatlah menurut keupayaan kami pada masa itu matlamat kita seperti yang telah saya melalui dua cara, iaitu pertama kami sebutkan awal tadi. Oleh itu saya memperkuatkan lagi azam kami untuk mengucapkan jutaan terima kasih dan mendapatkan kemerdekaan kami melalui penghargaan kepada semua lapisan anggota penyertaan kami dalam Persekutuan Pasukan Keselamatan negara kita yang telah Malaysia untuk selama-lamanya dan kedua, menunaikan tugas mereka dengan penuh kami mengadakan tunjuk-tunjuk perasaan kesetiaan, kejujuran, dedikasi dan secara aman di seluruh negeri Sabah keberanian yang sungguh sempurna. Saya sehinggakan saya sendiri turut serta dalam bagi pihak semua rakyat Malaysia di negeri satu tunjuk perasaan secara besar-besaran di Sabah lebih-lebih lagi mengucapkan jutaan Bandar Sandakan ketika saya masih lagi terima kasih kepada Kerajaan Persekutuan bersekolah dan duduk dalam Tingkatan I pimpinan Yang Amat Berhormat Dato' Seri pada masa itu. Dr Mahathir dan Timbalannya, Yang Amat Berhormat Dato' Musa dan semua anggota Tuan Yang di-Pertua, dalam tahun 1977 Kerajaan Persekutuan kerana telah pula iaitu dalam Sidang Kemuncak Ketua menunaikan permintaan-permintaan kami Negara-negara ASEAN di Kuala Lumpur, supaya menambahkan lagi bilangan Presiden Marcos telah mengumumkan kelengkapan-kelengkapan serta anggota- bahawa beliau akan mengambil langkah- anggota Pasukan Keselamatan di negeri langkah positif untuk menggugurkan 561 12 MAC 1982 562 tuntukan Filipina ke atas negeri Sabah itu diplomatiknya untuk mengadakan untuk kepentingan hubungan dan perundingan-perundingan dengan Kerajaan persefahaman yang baik di kalangan negara- Filipina sehinggalah Kerajaan Filipina negara anggota ASEAN, terutamanya di mengugurkan buat selama-lamanya antara Kuala Lumpur dan Manila. Tetapi tuntutannya ke atas negeri Sabah itu. malangnya hingga hariin i Kerajaan Filipina Tuan Yang di-Pertua, daripada kenyataan masih lagi belum menggugurkan apa yang dan penjelasan-penjelasan yang dinyatakan dikatakan tuntutan Filipina ke atas negeri oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri Sabah itu. di Dewan yang mulia ini pada petang 9hb Mac Kami di negeri Sabah memang mengetahui yang lalu jelaslah kepada kita semua lapisan bahawa Kerajaan Persekutuan telah pun rakyat Malaysia bahawa kurikulum 3M ini sentiasa mengambil langkah-langkah yang tidak sama sekali bertujuan hendak menukar perlu untuk menyelesaikan perkara ini ciri-ciri atau character, corak dan walaupun kita semua tidak mengiktiraf keperibadian sekolah-sekolah jenis tuntutan Filipina ke atas negeri Sabah itu. kebangsaan Cina dan Tamil, malahan kedua- Kami juga sedar bahawa mungkin ada dua jenis sekolah tadi akan terus kekal golongan yang berpendapat bahawa menggunakan bahasa Cina sebagai bahasa dengan berbangkitnya perkara tuntutan pengantar di sekolah-sekolah jenis Filipina ke atas negeri Sabah di Dewan yang kebangsaan Cina dan begitu jugalah mulia ini maka ianya mungkin mengugat keadaannya di sekolah-sekolah jenis hubungan dan persefahaman yang baik di kebangsaan Tamil bahkan ditambah pula dalam negara-negara anggota ASEAN tetapi masa unuk mempelajari kedua-dua bahasa kami rakyat Malaysia di Sabah pula itu. Selain daripada itu kurikulum 3M ini juga berpendapat bahawa dengan selesainya akan menanamkan semangat dan amalan masalah apa yang dikatakan tuntutan Filipina berdisiplin di kalangan kanak-kanak bangsa ke atas negeri Sabah itu maka sudah pastilah Malaysia. Dengan adanya pengajaran- penyelesaian itu nanti akan lebih pengajaran matapelajaran Ugama Islam bagi memperkukuhkan lagi hubungan baik dan murid-murid yang berugama Islam dan mesra di kalangan negara-negara anggota matapelajaran Pendidikan Moral bagi murid- ASEAN terutamanya di antara Kuala murid yang bukan berugama Islam, Lumpur dan Manila. kurikulum 3M ini juga tidak bercanggah dengan perlembagaan dan Dasar Pelajaran Oleh itu sesuai dengan titah Ucapan Kebangsaan Malaysia, lagipun laporan- Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka laporan yang diterima oleh Kementerian Baginda Yang di-Pertuan Agong di muka Pelajaran jelas menunjukkan bahawa surat 7, perenggan 2 yang berbunyi: kurikulum 3M ini mendapat sambutan hangat "Dasar luar negara merupakan benteng daripada sekolah-sekolah jenis kebangsaan pertahanan harapan negara. Kerajaan Beta Cina dan Tamil di mana kurikulum ini akan terus mempertinggikan prestasi digunakan sebagai percubaan. hubungan luar dengan memberi perhatian Oleh itu, saya menyokong sepenuhnya utama kepada peranan Malaysia untuk supaya Kerajaan terus melaksanakan mewujudkan keamanan, keselamatan dan kurikulum 3M ini seperti yang telah kerjasama serantau di Asia Tenggara dan dijadualkan tanpa tolak ansur. Saya juga ingin juga kepada usaha-usaha untuk mengesyorkan supaya Kerajaan mengambil mewujudkan keamanan dan kesefahaman tindakan tegas kepada sesiapa juga yang antarabangsa." menggunakan perkara kurikulum 3M ini sebagai bahan politik mereka dengan tujuan Maka, Tuan Yang di-Pertua, saya bagi pihak hendak memecahbelahkan perpaduan semua rakyat Malaysia di Sabah dengan berbagai kaum di Malaysia yang telah sedia perasaan yang penuh tulus ikhlas, kesetiaan wujud pada masa ini. dan rasa tanggungjawab sukalah merayu kepada Kerajaan Persekutuan supaya Tuan Yang di-Pertua, kita semua tentulah memperhebatkan lagi usaha-usaha menyedari bahawa pegawai-pegawai 563 12 MAC 1982 564 Kerajaan adalah pelaksana dasar-dasar dan menyokong Usul ini. Kami semua sama-sama rancangan-rancangan pembangunan berharap dan berhasrat supaya Malaysia Kerajaan. Oleh itu mereka ini perlulah menjadi sebuah negara yang bersatupadu dan mendapat layanan yang sewajarnya dan sama kuat. Kami yakin bahawa matlamat ini akan rata daripada pihak Kerajaan. Di negeri dicapai memandangkan kami sekarang Sabah ramai daripada rakyat Malaysia di sana mempunyai pemimpin-pemimpin yang yang berkhidmat dalam Jabatan-jabatan dinamik dan berpengetahuan luas yang Kerajaan Persekutuan di negeri itu. Tetapi memegang kuasa Kerajaan. Pemimpin- satu keadaan yang agak kecil tetapi kurang pemimpin yang sedar kepada sensitivity manis telah berlaku dalam mana hanya perasaan perkauman dan adil kepada semua, pegawai-pegawai daripada Semenanjung pemimpin yang sedia untuk menyelaraskan Malaysia sahaja yang berkhidmat di Jabatan- dan sanggup untuk bertolak ansur tanpa jabatan Persekutuan di negeri Sabah yang menyimpang daripada dasar Kerajaan yang diberikan bayaran bantuan subsidi sewa telah ditetapkan. rumah tetapi pegawai-pegawai daripada negeri Sabah yang berkhidmat dengan Tuan Speaker, ramai orang keliru dengan Jabatan-jabatan Persekutuan di sana tidak dasar-dasar yang telah ditetapkan oleh mendapat bayaran bantuan subsidi sewa Kerajaan dengan cara yang dilaksanakannya. rumah itu. Oleh itu, sukalah saya menyeru Sebagaimana yang saya perhatikan dasar- kepada Kerajaan Persekutuan supaya dasar Kerajaan yang ditetapkan di antara lain menghapuskan perbezaan ini kerana pegawai- ialah: pegawai dari negeri Sabah yang berkhidmat di (a) Membasmi kemiskinan di antara semua Jabatan-jabatan Persekutuan negeri itu kaum, adalah juga menghadapi masalah yang serupa (b) Menetapkan peraturan ekonomi baru dengan rakan-rakan sejawat mereka dari supaya kekayaan negara boleh Semenanjung Malaysia apabila pegawai- dibahagikan dengan lebih saksama lagi, pegawai Persekutuan dari negeri Sabah itu dan juga ditukarkan bertugas di merata tempat di negeri Sabah. (c) Untuk mewujudkan suatu masyarakat yang adil di mana kedaulatan undang- Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan Negeri undang diutamakan. Sabah telah mengemukakan kepada Kerajaan Dalam hubungan ini ada di bidang keadaan Persekutuan senarai projek-projek utama di mana salah anggapan dan langkah-langkah (priority projects) seperti pembinaan dan yang diambil oleh pegawai-pegawai Kerajaan pembaikan jalan-jalanraya, bangunan- yang merupakan diskriminasi kepada bangunan hospital dan bangunan-bangunan beberapa golongan rakyat. Tambahan ini lagi sekolah di seluruh negeri Sabah untuk perubahan dari corak ekonomi menurut dilaksanakan di dalam Rancangan Malaysia Dasar Ekonomi Baru sepatutnya dilakukan Keempat. Malangnya kadar peruntukan beransur-ansur apabila diuruskan oleh untuk pelaksanaan projek-projek itu adalah pegawai-pegawai Kerajaan yang dilapor kurang daripada yang diharapkan. Oleh itu, enthusiastic telah terjadi dengan tiba-tiba saya merayu supaya peruntukan untuk yang menyebabkan banyak kesukaran. priority projects ini akan dapat ditambah Semuanya ini telah dijadikan senjata pihak dalam kajian separuh penggal Rancangan Pembangkang untuk menentang Kerajaan. Malaysia Keempat nanti. Pembangkang telah memutarbelitkan kegagalan pentadbiran ini seperti dasar-dasar Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat dari Kerajaan dan menyusahkan rakyat. Ini Padawan. terpulanglah kepada kami untuk mene- rangkan dan menjelaskan serta memberi- 4.42 ptg. kan gambaran Kerajaan yang sebenarnya. Datuk Stephen Yong Kuet Tze (Padawan) Sementara itu kami mengharapkan mereka Tuan Yang di-Pertua, saya bangun yang berkuasa tidak akan menyalahgunakan 565 12 MAC 1982 566 kuasa yang diberi kepada mereka dan akan kejayaan yang besar di dalam penyelidikan melaksanakan tugas masing-masing dengan pertanian. Kita mengimport buah-buahan rajin dan jujur. berharga berjuta-juta ringgit setiap tahun. Saya yakin kita boleh menghasilkan jenis Tuan Speaker, semua usaha manusia tiada buah-buahan yang serupa. Universiti- yang sempurna. Banyak keputusan- universiti kita hendaklah bertukar program keputusan Kerajaan menjadi kritikal dan ada dengan institusi penyelidikan seberang laut yang boleh lagi di perbaiki. Berasaskan atau kita mulakan program sendiri. andaian ini, saya suka membawa beberapa perkara untuk perhatian pihak berkuasa. Tuan Speaker, akhir sekali saya ingin membangkitkan soal kehilangan cerdik Pertama sekali soal meletakkan minyak tar pandai (brain drain). Dalam beberapa tahun di jalanraya utama walaupun dipersetujui yang lepas ramai professional dan pakar telah bahawa kita mesti membina jalanraya utama meninggalkan perkhidmatan Kerajaan dan diletakkan minyak tar, saya rasa jika ataupun meninggalkan negeri. Tidak semua kewangan terhad, kerja mengetar jalan disebabkan oleh keuntungan kewangan. berkenaan mungkin ditangguhkan supaya Setengahnya merasa keciwa kerana rakan- kewangan yang terhad itu digunakan untuk rakan yang lebih rendah pangkat daripada meletakkan tar di jalan kecil kerana ia akan mereka telah dinaikkan pangkat tanpa banyak mendatangkan faedah ekonomi dan justifikasi atau perlantikan mereka selepas untuk kegunaan orang ramai. beberapa tahun tidak disahkan ataupun kerana perkhidmatan mereka di luar negeri Sebagai contoh jalan kecil di dalam tidak diambil kira. Perkhidmatan Perubatan Bahagian Pertama Sarawak seperti Jalan kita dan juga Jabatan Kerjaraya telah Penrisen yang mana umurnya telah lebih mengalami kerugian. Saya fikir satu kajian seratus tahun. Jalan Padawan dan Jalan yang mendalam dan teliti perlu diambil ke atas Tebedu dibina lebih daripada lima puluh sistem dan Sekim Pekhidmatan dan satu tahun yang lalu adalah masih jalan batu keputusan yang berani dan teguh dibuat. kerikil. Ia digunakan untuk lebih daripada 30,000 rakyat. Namun demikian, kita Tuan Speaker, setelah membuat teguran- sekarang mempunyai lebuhraya yang cantik teguran saya ini, saya mesti menyatakan dibina dalam Bahagian Pertama yang mana bahawa dalam perbandingan dengan traffic adalah tidak begitu banyak dan tidak beberapa buah negeri sama ada dekat atau langsung digunakan oleh orang ramai jauh terutama sekali negara-negara yang sepanjang jalan dan memberikan gambaran sedang mengalami kekacauan dalam penyakit yang kurang menyenangkan terutama mereka merebak dan kebuluran. Negeri kita Malaysia yang tinggal di kawasan-kawasan yang dengan kestabilan politik dan ekonomi serta mempunyai jalan-jalan lama. Saya fikir sistem kemajuan yang tenang dan rata masih muncul keutamaan (priority) memerlukan perhatian dalam negara-negara tersebut. yang berat dan perlu diberikan kajian semula. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat dari Tuan Speaker, dalam hubungan ini saya Bagan Datoh. ingin juga bertanya mengapa kewangan bagi pemeliharaan jalan (road rehabilitation fund) 4.54 ptg. dibayar kepada negeri-negeri di Semenanjung Tuan Haji Hassan Adli bin Haji Arshad Malaysia dan tidak dibayar kepada Sarawak. (Bagan Datoh): Tuan Yang di-Pertua, saya berdiri di sini turut menyokong ucapan Tuan Speaker, satu lagi ialah mengenai tahniah kepada Seri Paduka Baginda Yang di- penyelidikan (research). Sains telah begitu Pertuan Agong atas titah Baginda yang telah maju di mana berbagai jenis buah-buahan disampaikan di dalam Dewan yang mulia ini. yang enak dan jenis sayur-sayuran istimewa boleh ditanam dan dipasarkan. Taiwan Saya akan menyentuh beberapa perkara sekarang memelihara ikan yang asal kepada sahaja. Apa yang paling menarik perhatian Sungai Nile di Mesir dan telah mencapai saya di dalam ucapan Seri Paduka Baginda itu 567 12 MAC 1982 568 ialah seruan Baginda supaya kita bersama- kepada mereka yang bukan Islam juga untuk sama mengukuhkan perpaduan. Perpaduan mempelajari Islam. adalah penting bukan sahaja di antara umat Islam sesama umat Islam tetapi di antara umat Selain daripada itu juga Universiti Islam Islam dengan umat yang berugama lain, umat Antarabangsa ini juga hendaklah Masihi misalnya tetapi juga perpaduan mengadakan kursus-kursus dalam masa cuti nasional adalah suatu yang sangat-sangat untuk mereka yang akan menjadi pemimpin penting dan modal yang paling besar sekali sama ada pemimpin masyarakat, pemimpin untuk menjadikan negara kita sebuah negara belia ataupun pemimpin Islam, bagi mereka yang kukuh, sebuah negara yang maju dan yang ingin menjadi pemimpin Islam. Oleh sebuah negara yang terjamin keamanannya sebab sekarang ini ada banyak mereka yang pada masa hadapan. mendakwa bahawa mereka pemimpin Islam tetapi mereka jahil tentang Islam, mereka Kita telah menyaksikan banyak negara- tidak tahu hatta tafsir suratul Fatihah negara yang maju dalam ilmu sains dan teknik misalnya. Jadi ini harus dapat dibetulkan oleh dan sebagainya tetapi telah menjadikan Universiti Islam Antarabangsa ini pada masa hancur lebur oleh kerana mereka kehilangan hadapan. perpaduan ini kadang-kadang semata-mata oleh kerana "keceluparan", celuparnya mulut Soal yang ketiga ialah ura-ura penubuhan beberapa orang tukang-tukang lawak politik Bank Islam. Saya mendapat faham bahawa di dalam negara-negara tersebut. Oleh sebab usaha-usaha yang intensif sedang dijalankan itu seruan supaya rakyat Negeri ini untuk melaksanakan Bank Islam. Apa yang mengukuhkan perpaduan nasional hendaklah saya serukan ini bahawa Bank Islam sesuatu diperhatikan oleh tiap-tiap seorang rakyat, yang sudah diterima di berbagai negara Islam oleh tiap-tiap seorang pemimpin sama ada ia dan telah membuktikan kejayaannya, tidak pemimpin parti politik ataupun pemimpin- ada sesiapa yang harus ragu-ragu di atas pemimpin masyarakat yang tidak kejayaan Bank Islam ini. Bank Islam boleh menganggotai mana-mana parti politik. Oleh menolong pembangunan kemajuan ekonomi sebab ini adalah sesuatu yang penting. negara ini. Adalah ganjil kalau sekiranya orang-orang Islam sendiri, intelektual Islam Yang kedua, saya juga tertarik hati dengan sendiri, pemimpin-pemimpin Islam sendiri keterangan Yang Amat Berhormat Perdana ataupun Menteri-menteri Islam sendiri yang Menteri iaitu akan ditubuhkan sebuah merasa ragu-ragu atau tidak menaruh Universiti Islam Antarabangsa dengan keyakinan kepada kejayaan Bank Islam ini. bantuan negara-negara Islam dan akan Saya ingin mengucapkan tahniah kepada ditubuhkan di Malaysia ini. Saya berharap Menteri yang berkenaan saya tak tahu siapa bahawa universiti ini akan menjadi sebuah yang berkenaan yang telah bekerjasama universiti yang akan mencerminkan sekarang ini menyediakan rangka-rangka keagungan Islam, oleh sebab sejarah ilmu Bank Islam ini dan saya harap bahawa Rang pengetahuan di dalam Islam telah ternyata Undang-undang ini akan dapat dibacakan bahawa ilmu pengetahuan seperti kedoktoran bagi kali yang pertamanya dalam masa yang dengan pemimpin ilmu ketabiban seperti Ibnu cepat di dalam Dewan ini. sina. Ilmu rekabentuk Islam yang telah meninggalkan kesan seperti Istana Al-hamra Tuan Yang di-Pertua, selain daripada itu di Spain, masjid Cordoba di Granada, Spain, yang saya ingin sentuh ialah di dalam Titah iaitu rekabentuk yang belum dapat ditandingi Ucapan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan oleh sesiapa pun sehingga pada masa ini sejak Agong ini telah menyebutkan betapa perlunya lebih daripada 800 tahun dahulu. Ini setnua umat Islam meninggikan ilmu pengetahuan, akan dapat dibuktikan di dalam Universiti betapa perlunya umat Islam mengukuhkan Islam Antarabangsa ini. Ini bererti bahawa perpaduan dan membaiki akhlak. Dalam Universiti Islam Antarabangsa ini tidaklah ia konteks ini, saya rasa pemimpin-pemimpin semata-mata akan mengajar ilmu falsafah dan kecil Islam iaitu imam-imam masjid dan teknologi dan ia juga hendaklah dibuka imam-imam madrasah, imam-imam surau 569 12 MAC 1982 570 boleh diminta kerjasama mereka dan sebelum sahaja mereka itu hidup selesa tetapi mereka kerjasama mereka ini diminta mereka boleh menolong mengukuhkan pekerjaan ini hendaklah diberi bekalan yang cukup, diberi di masa depan. pengetahuan yang cukup untuk menjadikan mereka benar-benar boleh menjadi pemimpin Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang kecil yang berkesan di dalam masyarakat Berhormat dari Seremban. karyah mereka, di dalam karyah lingkungan kampung mereka. 5.04 ptg.

Ada negara-negara Islam, Tuan Yang Dr Chen Man Hin (Seremban): Tuan Yang di-Pertua, yang memberikan layanan dan juga di-Pertua, saya ingin memetik daripada Titah memberikan bekalan bahan kepada imam- Ucapan Diraja kata-kata yang berikut: imam ini umpamanya mereka berikan bekalan kitab-kitab yang berupa tafsir, hadis, "Hasrat dan harapan yang hendak kita kitab agama yang lain kepada mereka ini capai melalui pelaksanaan dasar, program supaya mereka menambah ilmu pengetahuan dan projek yang Beta nyatakan itu hanya mereka supaya mereka tidak salah fatwa, dapat dipenuhi dalam keadaan negara yang salah tafsiran dan sebagainya. Saya rasa bersatu padu, aman dan stabil." Indonesia ada banyak menerbitkan kitab- kitab agama Islam, mungkin Jabatan Perdana Tuan Yang di-Pertua, DAP bersetuju menteri atau Pusat Islam boleh membeli dengan sentimen yang telah diutarakan oleh seberapa banyak kitab-kitab ini dan Baginda. Walau bagaimanapun perpaduan dibekalkan kepada imam-imam dalam masjid negara masih menjadi satu khayalan sahaja dan madrasah ini. dan ia merupakan begitu kerana parti pemerintah mempunyai satu 'blind spot' (Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua dengan izin. Nampaknya ia tidak memahami mempengerusikan Mesyuarat) bahawa dalam satu masyarakat berbilang bangsa toleransi, persefahaman dan keadilan Tuan Yang di-Pertua, akhirnya sebagai hendaklah ditunjukkan kepada semua wakil dari satu-satu kawasan yang banyak komponen bangsa dalam negara ini masih mempunyai pekebun kelapa sebagaimana terdapat fikiran bahawa perpaduan boleh yang telah dibangkitkan oleh Ahli Yang dicapai melalui dasar satu bahasa, satu Berhormat dari Tanjong Karang kelmarin bangsa dan satu agama. Dalam ertikata lain saya menyatakan bahawa harga kelapa sangat perpaduan hanya boleh dicapai melalui murah, sedangkan pekebun-pekebun kecil assimilasi pertentangan dan konsep DAP, kelapa ada lebih dari 1/2 juta orang di bahawa perpaduan hanya boleh dicapai Malaysia Barat ini sahaja dan pekebun- melalui integrasi di mana semua bangsa boleh pekebun kecil kelapa lebih daripada 500 ribu menyumbang kepada kemajuan dan ekar di Malaysia Barat sahaja dan 1/2 juta pembangunan negara menurut style masing- pekebun-pekebun kecil kelapa ini masing. Barisan Nasional kita diperkayakan menanggung lebih daripada 11/2 juta dengan budaya, bahasa dan agama yang keluarga, nasib mereka sangat menderita berbeza-beza dan kesemuanya ini telah pada masa ini sebagaimana telah diterangkan wujud semasa selama beberapa abad dengan kelmarin. Jawapan-jawapan mengenai satu sikap yang mudah, tetapi berkesan iaitu minyak kelapa dan cholesterol, FAMA sikap, dengan izin, "give and take". menyatakan akan mengambil tindakan, Pengwujudan saling yang aman boleh tetapi sudah jemu didengar oleh rakyat. dihancurkan jika penghormatan dan toleransi Mereka ingin satu-satu tindakan yang bagi nilai satu-satu bangsa tidak ditunjuk. berkesan dan cepat dilakukan oleh Kementerian Pertanian juga oleh Pengenalan sistem pelajaran 3M adalah Kementerian Perdagangan dan Perindustrian satu perkara yang penting. Idea untuk juga Kementerian-kementerian lain yang mengajar kanak-kanak kita membaca, bersangkutan dan ini akan menjadikan bukan menulis dan mengira diterima oleh semua 571 12 MAC 1982 572 lapisan masyarakat dan apakah lagi sistem mengambil keputusan untuk menunjuk sekarang pun mempunyai motif dan protes mereka dengan memulaukan kelas- matlamat yang sama. kelas.

Apa yang memeranjatkan dari sudut Mereka nampak sistem 3M sebagai satu pandangan pada pendidik Cina dan Tamil ancaman kepada pelajaran ibunda. Meraka ialah isi kandungan kurikulum. 62 buah nampak sistem 3M sebagai satu cara untuk sekolah rendah Cina telah dipilih untuk menafikan mereka nilai-nilai kebudayaan dan percubaan 3M. Apa yang telah dinyatakan bahasa mereka. Mereka nampak tidak dalam kurikulum 3M dan bahan-bahan sebarang reaksi positif daripada Menteri mengajar menunjukkan bahawa sistem 3M Pelajaran, walaupun ada penentangan akan menukar character atau ciri sekolah- daripada para pendidik Cina, gabungan- sekolah rendah Cina dan Tamil. gabungan dan DAP.

Sistem 3M jelas sekali didapati Tuan Yang di-Pertua, Yang Amat bertentangan dengan Fasal 152 dalam Berhormat Timbalan Perdana Menteri telah Perlembagaan Persekutuan yang berbunyi salah tafsir pemulauan itu sebagai kerja- bahawa sementara Bahasa Melayu menjadi kerja subversif dan penghasut dalam usaha- Bahasa Kebangsaan dan bahasa rasmi, nya untuk cuba melindungi kesalahan bahasa-bahasa ibunda dibenarkan untuk Kementerian Pelajaran. Ini akan membawa dibelajar dan diguna dengan bebas. Dalam lebih banyak 'discontent' di kalangan erti kata lain, rakyat Malaysia bukan Melayu masyarakat. Kegagalan atau keengganan boleh belajar dan menggunakan kebudayaan untuk memahami sebab-sebab pemulauan itu dan bahasa mereka seperti dijaminkan dalam tidak akan selesai isu 3M,malah luka itu akan Perlembagaan. Sistem 3M menukar ciri merosot. sekolah-sekolah rendah yang menggunakan bahasa ibunda akan merampas hak-hak ini. Dalam bentuk yang sedia ada 3M adalah 7 Tuan Yang di-Pertua, bukan kebimbangan satu penghasilan yang 'defective yang ibubapa atas sistem 3M dan masa depan dipasarkan oleh seorang pengeluar anak-anak mereka menyebabkan mereka (manufacturer). Apabila berhadapan dengan mengambil keputusan untuk memulaukan tentangan dan protes pengguna, biasanya kelas Darjah Satu di Sekolah Yuk Hua, ditarik balik dan terus tidak akan dipasarkan Kajang dan Sekolah Cina di Kampung Baru semula sehingga 'defect' itu diperbaiki. Semenyih dalam bulan Januari. Syarikat-syarikat besar seperti General Motors di Amerika Syarikat dan Toyota di Seperti juga ibubapa di mana-mana dalam Jepun pernah menarik balik kereta-kereta dunia ini ibubapa-ibubapa Cina mahukan mereka yang didapati 'defective'. Seperti itu satu pelajaran yang baik untuk anak-anak sistem 3M bagi sekolah-sekolah rendah mereka kerana mereka tahu bahawa bahasa ibunda telah berhadapan dengan pelajaranlah menjadi kunci kejayaan dan tentangan daripada ibubapa dan ia mereka mahu pelajaran bahasa ibunda juga. sepatutnya hendaklah digantungkan dengan serta-merta. Kehendak asas manusia ini tercatat dengan jelas dalam, dengan izin "United Nations Tuan Yang di-Pertua, pada Selasa lalu, Charter of Rights" yang mengisytiharkan Yang Amat Berhormat Perdana Menteri bahawa ibubapa berhak untuk memilih jenis telah memberi jaminan bahawa sekolah- pelajaran untuk anak-anak mereka. sekolah rendah yang menggunakan bahasa ibunda sebagai bahasa pengantar akan terus Ibubapa-ibubapa di Kajang dan Semenyih wujud dengan pelaksanaan sistem 3M dan adalah orang berfikiran waras seperti juga bahawa pengantar bagi sekolah- ibubapa-ibubapa di bandar-bandar besar dan sekolah rendah Cina dan Tamil iaitu Bahasa oleh kerana mereka ini orang-orang yang Cina dan Tamil masing-masing akan kekal. jujur dan yang terus terang, maka mereka Jaminan ini memang dialu-alukan tetapi 573 12 MAC 1982 574 jaminan yang diberikan itu tidak sebenarnya lagu-lagu, cerita-cerita, legenda-legenda dan menjawab keraguan bahawa 3M akan fables Cina langsung. mengubah character atau ciri sekolah-sekolah yang menggunakan bahasa ibunda sebagai Tuan Yang di-Pertua, kita tahu sekarang bahasa penghantar kerana Yang Amat mengapakah terdapat rasa pandang berat Berhormat Perdana Menteri sendiri telah yang berluasa tentang 3M iaitu bahawa 3M berkata bahawa "sebenarnya saya kurang itu akan menukar ciri sekolah-sekolah rendah faham apakah yang dimaksudkan dengan yang menggunakan bahasa ibunda sebagai istilah ciri, character, corak dan bahasa Cina. Bahasa penghantar boleh keperibadian". diadakan dalam bahasa-bahasa ibunda tetapi dengan tidak adanya 'cultural contentnya', Yang Amat Berhormat Perdana Menteri sekolah-sekolah ibunda hanya akan menjadi memangnya tahu dan malahan telah versi terjemahan (translated versions) dan menjelaskan dalam buku 'The Malay bukan sekolah-sekolah ibunda yang Dilemma' muka surat 143 bahawa: sebenarnya. (Dengan izin) "Language is not the only Tuan Yang di-Pertua, berkenaan etika important aspect of a national education kerja, pentadbiran 2M berminat dan memuji policy. The whole curriculum is important. Korea Selatan dan Jepun kerana rakyat The teaching of history, geography and negara-negara tersebut yang berdisiplin dan literature are designed to propagate one rajin bekerja telah "propelled" negara idea; that the country belongs to the mereka ke depan. Adalah penting untuk definitive people .... This identification is dikatakan di sini bahawa kebudayaan mereka all pervading and leaves no room for yang menghasil dan memupuk disiplin dan identification with other countries and kerajinan kerja berakar umbi dari cultures. To be identified with the kebudayaan yang sama yang sedang dipupuk definitive people is to accept their history, di sekolah-sekolah rendah Cina yang wujud geography, literature, language and culture sekarang. Adalah sukar untuk memahami and to reject anything alse." mengapa sistem 3M bercuba menghapuskan satu kebudayaan yang boleh menggalakkan Dalam bahasa yang mudah, ini bererti tidak disiplin, etika kerja, penghormatan terhadap ada tempat untuk bahasa ibunda dan ibubapa dan perpaduan keluarga yang mana kebudayaan orang-orang bukan Melayu. Ini kesemua unsur-unsur ini boleh menyumbang boleh dibuktikan apabila kita meneliti ke arah pembangunan dan kestabilan. kurikulum 3M. Memandang kepada apa yang dinyatakan Pertama, bahan-bahan pengajaran oleh saya tadi, DAP menggesa supaya sistem termasuk buku-buku panduan dan panduan 3M digantung dengan serta-merta di sekolah- khas serta buku sumber hanya merupakan sekolah yang menggunakan bahasa ibunda semata-mata terjemahan dari Bahasa sebagai bahasa penghantar. DAP juga Malaysia dan bukan ditulis dan dihasilkan menggesa supaya satu dialog diadakan di pada asalnya dalam bahasa Cina dan Tamil. antara Kementerian Pelajaran dan Tung Chung dan Chiau Chung kerana kedua-dua Kedua, muzik—18 lagu-lagu Melayu. 18 persatuan inilah yang mempunyai authority lagu-lagu Melayu.dengan lirik Cina dan 10 yang paling tingi berkait dengan pelajaran lagu Cina diajar sedangkan apa yang Cina dan Menteri berkenaan hendaklah juga dikehendaki untuk memelihara Character menerima tuntutan serampang 4 mata yang atau ciri sekolah-sekolah rendah Cina ialah dibuat oleh kedua-dua badan pelajaran 36 lagu-lagu Cina dan mungkin 10 lagu tersebut. Melayu. Isu 3M adalah hasil daripada satu dasar Ketiga, pelajaran moral—cerita-cerita, yang gagal mengiktirafkan bahawa dalam sajak-sajak dan lagu-lagu tidak men- sebuah masyarakat majmuk dan hak cerminkan kebudayaan Cina, malah tiada berbagai-bagai kaum hendaklah dihormati 575 12 MAC 1982 576 dan terjamin. Kegagalan ini bukanlah dengannya. Sungguh anihnya, demokrasi disebabkan oleh DAP dan kita, malah selepas hampir 25 tahun tidak maju dengan mengalu-alukan supaya seluruh isu 3M ini umur kronologinya. Ia masih tidak matang! didefusedkan dengan satu solusi yang simple Pihak Pembangkang dilabel sebagai dengan menggantung pelaksanaan 3M atau "subversif", "anti-national", "bersimpati melaksanakan satu sistem 3M baru selepas dengan komunis" dan "perkauman". bertemu dengan persatuan Tung Chung dan Chiau Chung serta melaksanakan tuntutan Mengenai peristiwa Mengkarak, Ketua serampang 4 mata mereka itu. Pembangkang dan Ahli Parlimen Petaling telah mengenalkan saksi-saksi yang menjadi Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang mangsa tindakan-tindakan kekerasan dan Berhormat ada dua minit lagi. yang memalukan yang dilakukan oleh segolongan askar, dalam satu sidang akhbar. Dr Chen Man Hin: Tuan Yang di-Pertua, Satu ketidak adilan telah berlaku dan saya ingin memetik daripada Titah Ucapan sudahlah menjadi tugas beliau untuk lagi: "Kerajaan Beta berpegang kepada membongkarkan perbuatan jahat itu dan keyakinan bahawa Kerajaan bukanlah tuan, mendesak supaya diadakan satu siasatan tetapi alat perkhidmatan kepada rakyat penuh dengan hukuman untuk diberi kepada berasaskan demokrasi dan kedaulatan mereka yang bertanggungjawab ke atas undang-undang". perbuatan itu.

Kata-kata ini memanglah menggalakkan Dalam peperangan dengan komunis, Tuan untuk membaca dan sedap untuk didengar. Yang di-Pertua, Kerajaan hendaklah Untuk ia memberi makna, kata-kata itu mempastikan bahawa rakyat yang tidak hendaklah dijadikan tindakan dan dalam berdosa (innocent) tidak teraniaya, lebih- bidang amalanlah, kita boleh lihat bahawa lebih lagi dari kekerasan militer. Orang- kata-kata ini bukanlah sebenar-benarnya orang yang tidak berdosa (innocent) tidak sepertimana Kerajaan menuntut. boleh dianggap dan dilayani sebagai musuh

Dalam sesebuah demokrasi terdapat satu Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Masa dialog di antara Kerajaan dan Pembangkang cukup, Yang Berhormat. Ahli Yang atau rakyat di mana ada penukaran fikiran Berhormat dari Panti. dua hala. Malangnya, dalam negara ini sering terdapat fikiran sehala dengan pihak 5.19 ptg. Kerajaan yang mengeluarkan fikiran- fikirannya melalui pengumuman- Dato Haji Yusof bin Malim Kuning (Panti): pengumuman dan decree-decree. Tuan Yang di-Pertua, saya juga bangun Pengkritikan-pengkritikan DAP tidak bersama-sama menyokong Usul yang dibawa diterima dengan menggunakan cara-cara oleh Ahli Yang Berhormat dari Dungun, penggelapan akhbar atau pengharaman Menjunjung Kasih Kebawah Duli kerana ucapan-ucapan kepada rakyat. Pihak DAP Titah Ucapan Kebawah Duli pada masa pernah dituduh sebagai membantu membuka Penggal Keempat Parlimen Yang pergerakan komunis kerana mengkritik satu Kelima. peristiwa mengenai ketidaktertiban satu kumpulan askar di Mengkarak, Pahang baru- Tuan Yang di-Pertua, di dalam ucapan baru ini. Kebawah Duli walaupun ringkas tetapi padat dan telah meliputi semua aspek kehidupan Harapan tinggi bahawa kedatangan era 2M rakyat jelata dalam negara ini dari semua akan menghasilkan satu sikap yang lebih segi. liberal tidak menjadi kenyataan. Pentadbiran baru itu telah menunjukkan ianya terlalu Saya gariskan beberapa perkara penting sensitif kepada pandangan-pandangan yang dilafazkan oleh Kebawah Duli di Pembangkang ataupun yang bertentangan antaranya bahawa Kerajaan yang wujud pada 577 12 MAC 1982 578

hari ini bertemakan Kerajaan alat diisytiharkan tetapi dalam masa dua tiga hari perkhidmatan dan bukannya sebagai ini beberapa orang Ahli Pembangkang Kerajaan tuan. terutama daripada DAP telah terang-terang menentang dasar ini dan bukan sahaja Kedua, Kebawah Duli menyarankan terang-terang menentang dasar 3M ini tetapi bahawa ugama Islam merupakan benteng telah menentang Kerajaan 2M yang wujud pertahanan yang kukuh dalam menentang pada hari ini. Mereka telah tidak segan-segan semua anasir-anasir yang mengancam dan silu-silu dengan mengeluarkan hujah- kebahagiaan hidup di dunia dan di akhirat. hujah yang lama, hujah-hujah yang tidak Kemudian ditambah pula dengan hasrat boleh diterima oleh akal fikiran yang waras, Kebawah Duli Baginda supaya pentadbiran ini barang kali ada hubungan dengan keadaan kita yang ada hari ini merupakan sebuah hari ini yang hampir sangat kepada Kerajaan yang pentadbirannya bersih, cekap Pilihanraya Umum maka mereka cubalah dan licin dan menjadi amalan kepada menarik perhatian sebahagian kecil daripada Kerajaan. barangkali orang-orang Tionghua supaya mereka menyokong parti DAP yang Tuan Yang di-Pertua, dalam perkara yang menentang dasar Kerajaan 2M dan saya sebutkan ini tadi pertama sekali saya menentang dasar pelajaran 3M. mengalu-alukan rancangan Yang Amat Tuan Yang di-Pertua, pada zaman Berhormat Perdana menteri selepas balik peralihan dahulu di mana orang-orang daripada melawat Timur Tengah bahawa Melayu setiap penuntut di sekolah akan wujud di Malaysia, barangkali dengan kebangsaan tahu menulis bahasa jawi. Tetapi kerjasama dengan negara-negara Arab, dengan kedatangan penjajahan British dan sebuah Universiti International Islam yang Jepun dan disambut pula dengan kedatangan mana ini akan mengingatkan kita kepada kemerdekaan yang mana kita telah sebuah universiti yang tertua di dalam dunia mewujudkan satu sistem pengajaran, yang yang wujud di zaman kegemilangan, mana pelajaran jawi ataupun bahasa jawi bangunan Islam di Andalas yang mana orang- telah luput dan hampir lenyap. Sehingga hari orang barat pada waktu itu belum kenal ilmu ini jarang sangat anak-anak kita boleh thabib ataupun belum kenal dengan ilmu- menulis tulisan jawi sedangkan tulisan jawi ilmu falak dan ilmu-ilmu yang lainnya tetapi ini mempunyai hubungan yang terlalu rapat menumpang belajar di Universiti Islam di dengan ugama Islam. Ini tidak pelik kerana Andalas dan sekiranya masyarakat barat salah satu daripada dasar penjajah kita menerima ilmu pengetahuan yang begitu dahulu untuk menghapuskan ugama Islam tinggi daripada pakar-pakar ataupun sarjana- ialah menghapuskan tulisan jawi. Pada masa sarjana Islam yang mana sehingga hari ini itu orang-orang Melayu tiada kuasa untuk banyak di antara buku-buku teks terutama menentang penjajahan. Pada masa itu orang- sekali bahagian kedoktoran masih dijadikan orang Melayu tidak dapat hendak bertindak rujukan kepada penuntut-penuntut di sebagaimana yang ada hari ini, tiada universiti dalam dunia ini. Parlimen hendak disuarakan. Sehingga hari Tuan Yang di-Pertua, di dalam hasrat ini barulah kesedaran itu datang kepada Kerajaan supaya mengadakan pentadbiran pemimpin-pemimpin kita bahawa tulisan jawi yang bersih, cekap dan licin maka Kerajaan adalah salah satu daripada kebudayaan dan di bawah pimpinan 2M, Yang Amat tulisan orang Melayu yang sepatut Berhormat Dato Seri Dr Mahathir dan Yang dihidupkan semula. Dan berdasarkan tulisan Amat Berhormat Dato Musa telah jawi itulah datangnya Bahasa Malaysia atau menjalankan dasar-dasar yang difikirkan Bahasa Melayu yang menjadi bahasa nasional perlu dan munasabah dan sesuai untuk kita. Tetapi pada hari ini suara-suara negara kita yang berbilang kaum dan sumbang yang disuarakan oleh parti-parti berbilang bangsa. Salah satu daripada dasar Pembangkang seperti DAP yang mana cuba pelajaran iaitu mewujudkan sistem 3M pada mengatakan kegagalan Kerajaan 2M dengan awalnya telah diterima sebulat suara oleh memberi alasan bahawa dalam bulan Januari Ahli-ahli Dewan ini pada masa ianya yang lalu telah ada dua buah sekolah yang 579 12 MAC 1982 580

cuba memulaukan kelasnya sebab menentang Tuan Yang di-Pertua, mengenai hasrat dasar 3M ini. Berdasarkan kepada hasrat Kebawah Duli yang dengan terang Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri mengatakan bahawa Islam merupakan Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong benteng pertahanan yang kukuh dari segi mengadakan pentadbiran yang bersih, cekap menentang anasir-anasir yang mengancam dan licin maka dengan sikap cekap dan licin kebahagiaan hidup di dunia dan di akhirat. Ini dan bersih ini, saya menyeru kepada perkara yang tidak dapat disyaki dan Kerajaan hariin i supaya tidak teragak-agak dinafikan lagi. Cuma satu perkara, di dalam untuk bertindak seterusnya kepada siapa negara kita ini terutama sekali pemimpin- sahaja yang menentang dasar yang pemimpin Islamnya sendiri terutama sekali telah diputuskan dalam Parlimen. saya terpaksa menyentuh parti yang datang daripada PAS umpamanya sebahagian daripada pemimpin-pemimpin PAS hari ini Tuan Yang di-Pertua, ada kononnya men- yang mana di dalam Dewan yang mulia ini gatakan bahawa sebelum diimplimentasikan menyeru supaya orang-orang yang bukan hendaklah diadakan terlebih dahulu Islam mulai daripada sekarang belajar cara- rundingan dengan pihak-pihak yang tertentu. cara Islam, mengikut dengan dekat akan Ini dalam pandangan saya terlalu hukum-hukum Islam kerana hukum Islam itu cetek sangat pandangan Ahli-ahli Yang bukan untuk orang Islam sahaja tetapi untuk Berhormat dari DAP. Adakah kita pergi dunia sejagat. bertanya dengan ibu bapa atau PIGB ini dasar yang kita hendak jalankan, kita Di dalam nada yang sama di dalam Dewan rundingkan dahulu sedangkan kita ini tetapi di luar Dewan mereka bercakap, mempunyai sebuah Parlimen yang mana mereka telah menunjukkan contoh yang dengan Parlimen ini kita menguatkuasakan kurang bijak, apakah bijak pandai mereka dan membuat undang-undang yang akan atau alim ulamak di kala mereka terlupa dijalankan di seluruh negara. Pendapat dan dengan ayat-ayat yang mengatakan: pandangan DAP dan dasar DAP sama sekali sudah ditolak berkali-kali oleh rakyat Udi'a ila sabili Rabbika bilhikmah, Wal- Malaysia dalam tiap-tiap kali pilihanraya maui'dzatil hasanah—yang bermakna telah ditolak mentah-mentah yang mana Tuhan berfirman wujudnya mereka itu dalam Dewan ini bak "Serulah mereka itu dengan cara yang melukut di tepi gantang, masuk ke dalam sebaik-baiknya dan dengan cara yang tidak menambah, kalau keluar tidak bijaksana"; mengurangkan. bukan dengan cara mengkafirkan orang lain, bukan dengan cara mencerca orang lain, Tuan Yang di-Pertua, mengenai soal bukan dengan cara memburuk-burukan bahasa ini kita tidak boleh bertolak ansur pemimpin-pemimpin dan orang lain tetapi lagi, begitu juga dengan negara kita ini dan menyeru mereka itu dengan sepenuh hikmah, banyak lagi kepentingan-kepentingan rakyat dengan penuh bijaksana. Inilah yang terutama sekali bumiputera sehingga dikatakan yang mana Allah s.w.t. sendiri tergamak Ahli-ahli Pembangkang daripada mengutuk orang-orang yang semacam ini DAP supaya Kerajaan menghapuskan sahaja dengan firmannya: ". . . . lima taquluna mala perkataan "bumiputera" dan "bukan taf alun—atau dengan ayat yang lain, "Kabura bumiputera". Mereka menganggap bahawa maqtan indallahi an taqulu ma la taf alun. bumiputera dan bukan bumiputera ini satu Sebesar-besar dosa di sisi Allah bahawa kamu diskriminasi kepada rakyat Malaysia. Ini satu hanya pandai bercakap tetapi kamu tidak tikaman yang begitu hebat kepada orang- pandai membuat. orang bumiputera khasnya. Saya selaku bumiputera, bagi saya dalam soal ini saya Jadi saya menyeru kepada pemimpin- tidak akan bertolak ansur. Bagaimana kata pemimpin ulamak-ulamak terutama selain pepatah Melayu, "Biar putih tulang, jangan daripada saudara-saudara saya daripada PAS berputih mata". supaya mengkaji balik, supaya tunjukkanlah 581 12 MAC 1982 582 contoh yang baik. Kita sendiri terlebih Datuk Haji Yusof bin Malim Kuning: dahulu menunjukkan contoh yang baik, baru Terima kasih. Jadi dengan sebab itu, Tuan orang lain boleh mengikut kita. Kalaulah kita Yang di-Pertua, saya menyeru kepada pihak sendiri mengaku sebagai orang Islam yang Kementerian yang berkenaan supaya bersembahyang Jumaat, yang berpuasa, pembaharuan lesen-lesen bot nelayan ini berzakat dan sebagainya, kita juga akan pergi dilakukan sebagaimana pihak Kementerian mendedahkan diri melakukan perbuatan- Pengangkutan membaharui lesen road tax perbuatan yang maksiat, meminum arak dan ataupun lesen kereta. Maknanya siapa yang sebagainya maka ini akan dicemuh oleh habis dulu, dibaharukan dulu, jadi tidaklah orang yang bukan'Islam, kamu bercakap ini serentak lesen itu dikeluarkan. Kerana haram, ini halal tetapi kamu sendiri yang bagaimana alasan saya tadi, masa yang buat, kamu sendiri yang makan, kamu sendiri dijalankan untuk memproses pembaharuan yang minum. Jadi tidak datang apa yang lesen ini memakan masa yang panjang dikatakan serulah mereka kepada jalan Allah sedangkan nelayan kita amat ramai. Jadi dengan seruan yang sebaik-baiknya dan itulah sahaja pandangan saya dan sekali lagi penuh hikmah. Jadi, mudah-mudahan, Tuan saya menyokong usul ini. Sekian sahaja, Yang di-Pertua, dengan harapan dan terima kasih. pandangan saya akan dapat dikaji semula terutama sekali oleh pemimpin-pemimpin Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang PAS supaya tidak lagi kita bercakaran di Berhormat dari Bachok. antara satu sama lain. 5.34 ptg. Tuan Yang di-Pertua, sekidit lagi Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullah menyentuh saya Dasar Ekonomi Baru (Bachok): Tuan Yang di-Pertua, izinkan saya daripada mula dilancarkan sampailah kehari mengambil kesempatan ini untuk mengambil ini tidak lain ialah membasmi kemiskinan. bahagian memberikan sepatah dua kata Maka di dalam rupa dan bentuk serta sumbangan fikiran dan pendapat sebagai tindakan kita membasmikan kemiskinan ini tanda ikut serta menyokong usul menyembah ada lagi satu golongan rakyat iaitu kaum ucapan kasih Kebawah Duli Yang Maha nelayan yang mana di dalam kawasan saya Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan sahaja tidak kurang daripada 13,000 orang Agong atas Titah Ucapan Baginda dalam kaum nelayan dan di dalam seluruh negara istiadat pembukaan persidangan ini. Di barangkali beratus ribu kaum nelayan yang antara sekian banyak perkara yang menarik mata pencariannya menangkap ikan. biarlah saya tumpukan kepada suatu perkara Satu perkara yang mereka beritahu kepada yang sangat menonjol daya tarikannya saya bahawa masalah pembaharuan daripada masalah-masalah yang lain, iaitulah perlesenan bot-bot nelayan ini mestilah masalah falsafah Kerajaan Baginda mengenai dilakukan dalam bulan Disember tiap-tiap peranan Kerajaan itu sendiri. tahun. Jadi oleh kerana ramainya nelayan ini Mengikut Seri Paduka Baginda, Kerajaan dan proses memperbaharui lesen ini Seri Paduka Baginda berpegang kepada memakan masa yang panjang maka keyakinan bahawa "Kerajaan bukanlah tuan terdapatlah mereka sebelum mereka tetapi adalah alat perkhidmatan kepada diluluskan lesen ataupun dibaharukan lesen, rakyat berasaskan demokrasi dan kedaulatan mereka terpaksa menjalankan juga kegiatan undang-undang." Dengan Titah Ucapan ini menangkap ikan tanpa lesen. Jadi ini dapatlah kiranya pihak-pihak yang dikuatiri bahawa mereka boleh diambil bertanggungjawab mengendalikan jentera tindakan undang-undang oleh Kerajaan dan roda pemerintahan supaya meneliti dan kerana menjalankan kegiatan menangkap membuat kajian dengan penuh insaf dan rasa ikan sedangkan lesennya belum diper- tanggungjawab tentang sejauh manakah baharui. Titah Ucapan Seri Paduka Baginda itu menjadi panduan dan pedoman mereka Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Masa dalam menjalankan tugas mereka masing- seminit lagi Yang Berhormat. masing. 583 12 MAC 1982 584 Kalau benar-benarlah Kerajaan berpandu Kerajaan tentu sekali akan mengkaji kepada perinsip-perinsip yang digariskan dengan teliti dari manakah berpunca dalam Titah Ucapan Baginda itu tentu sekali perpecahan itu. Kalaupun ia boleh dikatakan Kerajaan telah lama menyedari bahawa di perpecahan setelah diketahui puncanya maka dalam diri Kerajaan sendiri masih banyak lagi benisahalah mengatasi dan memperbaiki masalah-masalah yang mustahak diperbaiki dengan menganggap bahawa segala seberapa segera supaya falsafah khadam keretakan dan kepincangan itu berpunca dari rakyat dan bukannya tuan rakyat itu dapat sebelah pihak sahaja. berjalan dengan saksamanya tanpa sebarang penyelewengan ataupun kalau ada Kalau kajian sanggup dilakukan secara penyelewengan itu tidak begitu menonjol dan jujur dan objektif dan usaha mengatasinya ketara. Bagi rakyat pula hendaklah juga sanggup dikendalikan dengan adil bertanggungjawab bukan setakat kepada diri walaupun dengan sedikit pengorbanan mereka sendiri dan zuriat keturunan mereka perasaan sentimen tentu sekali perkara sahaja malah amanah kepada Allah s.w.t. kekeruhan dalam masyarakat tidak akan yang memberikan tugas kepada umat timbul dan kalaupun timbul akan dapat manusia menjadi khalifahnya di buminya ini diatasi dengan mudah. dengan tugas melaksanakan keadilan dan kebajikan berpandu kepada syariat yang Tuan Yang di-Pertua, baru-baru ini diwahyukan kepada rasulnya yang dijamin berlaku pertukaran Guru-guru Penolong dan sesuai untuk segenap zaman dan semua Guru-guru Besar dan juga hal-hal kenaikan keadaan. pangkat. Di sana berpuluh-puluh orang guru Tuan Yang di-Pertua, dalam masa tertentu ditukar ke daerah-daerah penda- Kerajaan mendakwakan dirinya sebagai laman pada awal tahun ini kemudian di- Kerajaan yang adil dan saksama, rakyat batalkan dengan serta-merta apabila telefon dapat menyaksikan beberapa jenis dari orang-orang tertentu dibuat kepada penyelewengan telah berlaku dan dilakukan pihak-pihak bertanggungjawab dan juga dengan sewenang-wenangnya. apabila surat-surat rayuan dikemukakan kepada pihak berkuasa. Ada beberapa orang Di Kelantan, Tuan Yang di-Pertua, sebagai guru menerima surat pertukaran dari contoh; kita dapat menyaksikan bagaimana Pengarah Pelajaran Kelantan berturut-turut harapan rakyat yang tidak berdosa telah pada tiga tahun pada tiap-tiap awal tahun disia-siakan. Pembangunan yang dilakukan tetapi kesudahannya pertukaran itu tidak menguntungkan rakyat bawahan. dibatalkan begitu sahaja. Apakah sebenarnya Contoh-contoh yang lain pula (dan inilah satu motif, apakah sebenarnya dasar pertukaran daripada timbulnya pecah belah) ialah dari seseorang guru itu. Mengapakah pula segi pembahagian subsidi baja padi, beberapa orang guru yang lain yang rancangan pemulihan kampung, penyertaan mempunyai rekod yang baik ditukarkan ke dan rancangan pembangunan kemajuan daerah-daerah pendalaman, dengan tidak tanah; ramai orang-orang yang termasuk mengkaji lebih dahulu sekolah-sekolah yang dalam kategori layak diberi layanan istimewa sudah didudukinya bertahun-tahun itu, telah diabaikan, telah ditinggalkan, dibiarkan ditolak rayuan dengan mudah sahaja. Di menderita kesusahan. Sekiranya falsafah manakah keadilan yang sebenarnya yang Kerajaan itu "bukan tuan tetapi alat dapat ditonjolkan kepada rakyat. Rakyat perkhidmatan kepada rakyat" berdasarkan memang sudah bosan dengan telatah demokrasi dan undang-undang itu benar- demikian hatta menyentuh pentadbiran benar menjadi pedoman dan panduan, tentu pendidikan dan terus menjejaskan pelajaran sekalilah tidak timbul masalah yang anak-anak kita di bangku sekolah. Dan disebutkan sebagai perpecahan dalam peristiwa pertukaran serta kenaikan pangkat masyarakat iaitu pulau-memulau, boikot- ini akan menunjul pula dan dapat disaksikan memboikot yang dikatakan begitu parah bila mana Pejabat-pejabat Pelajaran Daerah sekali terjadi dalam beberapa kalangan diwujudkan tidak berapa lama lagi di mana masyarakat umat Islam. ramai guru-guru tertentu terlibat secara 585 12 MAC 1982 586 langsung bagi menyandang jawatan-jawatan mencukupi untuk benar-benar memberi kesan baharu seperti Pegawai Pelajaran Daerah, kepada kerja-kerja pendaftaran pengundi Penolong Pegawai Pelajaran Daerah, terutamanya di kawasan-kawasan luar Penyelia-penyelia dan sebagainya. bandar. Kedua, pegawai-pegawai yang telah dilantik untuk menguruskan pendaftaran di Satu masalah besar yang nampaknya begitu peringkat tempatan hampir semuanya terdiri serius diperkatakan dalam Titah Ucapan Seri dari pegawai-pegawai dan penyokong- Paduka Baginda kali ini ialah perpaduan penyokong Kerajaan yang aktif dalam politik. umat. Tentu sekali yang dimaksudkan di sini Dengan hal yang demikian, mereka lebih ialah masalah perpaduan di kalangan umat senang menerima arahan majikan tempatan Islam sebagai teras masyarakat negara kita mereka daripada menerima arahan-arahan yang majmuk yang berbilang keturunan ini. yang diberikan oleh Suruhanjaya Pilihanraya. Masalah ini seperti kita ketahui adalah masalah lama yang seolah-olah sengaja Ada beberapa cara yang boleh dilakukan dibiarkan berlarutan dan berpanjangan, oleh Kerajaan bagi mengatasi kelemahan- entah apa sebabnya pun, mungkin juga ada kelemahan yang saya sebutkan itu. Misalnya, golongan yang beranggapan bahawa kalau Suruhanjaya Pilihanraya boleh melantik masalah ini cuba diselesaikan dengan pegawai-pegawai pendaftaran tempatan dari sungguh-sungguh nescaya akan selesai kalangan orang-orang yang tidak terikat dengan senang. Saya yakin masalah ini boleh dengan mana-mana badan politik. Orang- diselesaikan kalau semua pihak ingin mencari orang ini mesti bebas, sekiranya keadilan penyelesaian. Sebagai umat Islam kita telah hendak dicapai dan demokrasi diberi panduan oleh ayat suci Al-Quran, dengan izin, Faintana zaktum fishaiin faruddu dipertahankan. Atau Suruhanjaya hu-ila Lahi walrasuli inkuntum Pilihanraya boleh membentuk satu atau lebih pasukan pendaftaran yang akan bertugas tukminunabillahi walyaumilakhir zalika sepenuh masa, sama ada di seluruh negara khairunlakum waahsanu takwilla. Ertinya, atau secara berpindah-pindah dari satu negeri dan bila kamu berselisih tentang sesuatu di ke satu negeri. Pendaftaran pada hakikatnya kalangan kamu sendiri yakni di kalangan boleh dibuat sepanjang tahun dan tarikh sesama umat Islam hendaklah kamu kelayakannya bolehlah ditetapkan lebih awal mengembalikannya kepada Allah dan Rasul. lagi supaya seragam bagi seluruh Malaysia. Jika kamu beriman kepada Allah dan hari Tidak ada sukarnya, Tuan Yang di-Pertua, di kemudian, itulah lebih baik dan zaman teknologi komputer sekarang ini jika penyelesaiannya lebih mudah. kita mahu pendaftaran dibuat tiap-tiap hari Masalah perpecahan, pulau-memulau, pun boleh. bukanlah masalah yang rumit sangat sekiranya semua pihak dalam kalangan umat Sekiranya ini Kerajaan merasa Islam jujur dan ikhlas kepada dirinya sendiri. menyulitkan maka saya suka juga Ubat perpecahan yang paling mujarab ialah mencadangkan supaya pendaftaran otomatik sanggup kembali kepada Allah dan Rasulnya, dilaksanakan caranya ialah kesemua mereka jalannya, adakanlah majlis pertemuan, yang mempunyai kad pengenalan dan cukup namakanlah muzakarah, seminarkah, umur secara otomatik didaftarkan mengikut simposiumkah atau debat agongkah dengan tempat dia dilahirkan. Pindaan kepada focus mencari kebenaran dan petujuk Allah, senarai ini hanyalah bagi mereka yang insya Allah masalahnya akan beres segera. berpindah alamat dan yang mati sahaja. Kerjasama dari Jabatan Pendaftaran Negara Tuan Yang di-Pertua, saya beralih kepada dengan senang sahaja boleh meringankan pendaftaran pengundi. Berhubung dengan kerja-kerja yang setiap tahun menjadi pendaftaran pengundi yang baharu beberapa kehebohan negara. Dengan cara itu, Tuan hari kita membuat penyemakannya selama 14 Yang di-Pertua, kesemua orang boleh hari, saya merasa banyak kelemahan- mengundi. Apa yang perlu diuruskan kelemahan yang boleh diatasi. Pertama, masa hanyalah soal pemindahan alamat dan tempat yang diberi selama 42 hari itu belumlah tinggal. 587 12 MAC 1982 588

Pamiran dan semakan daftar pemilih. peratus-peratus yang dinyatakan di atas itu Begitulah juga tentang pamiran dan semakan adalah berlipat kali ganda lebih besar daftar pengundi baru-baru ini. Waktu yang daripada peratus biasa. diberikan selama 14 hari itu amatlah singkat. Keadaan ini lebih teruk lagi manakala Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Masa dua terdapat setengah-setengah pegawai minit lagi Yang Berhormat. tempatan yang serong dan sengaja melambat- lambatkan daftar pengundi daripada Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullah: Saya dipamirkan kepada orang ramai pada waktu ulangi, Tuan Yang di-Pertua, jika yang sepatutnya dipamirkan. Ini dibandingkan dengan kadar pertambahan menyebabkan sebahagian orang ramai tidak pengundi-pengundi di seluruh Kelantan ialah sempat membuat semakan dan 7.9% sahaja, maka nyata sekali, ke manakah mengemukakan bantahan kepada Pegawai pergi pengundi-pengundi dari senarai C itu, Pengurus Pilihanraya. kemungkinan untuk tujuan-tujuan yang tertentu. Yang lebih mengeciwakan lagi, ialah Di seluruh Kelantan iaitu dari 36 kawasan perpindahan pengundi-pengundi dari daerah Dewan Undangan Negeri atau 12 kawasan mengundi yang lama kepada daerah Parlimen terdapat kira-kira 58,000 pengundi mengundi yang baharu sama ada dalam bertambah sebagaimana di dalam senarai B kawasan Dewan Negeri yang sama atau dan kira-kira 28,000 pengundi yang akan kawasan Parlimen yang sama. dikeluarkan seperti yang terdapat di dalam senarai C. Yang menjadi tandatanya, Tuan Sekian, terima kasih. Yang di-Pertua, beberapa kawasan pilihanraya menunjukkan pertambahan Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang pengundi yang amat mengejutkan sekali. Berhormat dari Pasir Putih. Contohnya, Parlimen Ulu Kelantan— bertambah semua mengikut senarai B— 7,556, ditolak daripada senarai C 2,441 5.48 ptg. bertambah bersih 5,115 ertinya pertambahan Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad (Pasir 18.8%. Puteh): Tuan Yang di-Pertua, saya mengucapkan berbanyak terima kasih dan di Dewan Negeri Manik Urai bertambah dalam Titah Ucapan ini, saya akan bercakap dalam senarai B 3,755 ditolak daripada beberapa perkara yang berkaitan dengan senarai C 960 bertambah bersih 2,795 atau Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia Seri 36.8%. Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong.

Dewan Undangan Negeri Telipot Apabila saya duduk di dalam Dewan ini bertambah 3,048, bertambah bersih 1,930 daripada mula tadi, saya mendengar seolah- atau 13.7%. olah Parlimen kita ini seperti Parlimen di negeri India. Kadang-kadang terdengar Lanas di kawasan Yang Amat Berhormat seperti Parlimen dalam negeri China, kerana Menteri Besar bertambah semua dalam ada golongan membela tentang kebudayaan senarai B 2,617 ditolak daripada senarai C dan bahasa China dan ada golongan yang 541 bersih 2,076 atau 24.6%. membela bahasa dan kebudayaan Tamil. Jadi keadaan ini mereka terlupa bahawa Parlimen Gua Musang 2,610 bertambah dalam kita ini adalah Parlimen Malaysia yang tidak senarai B ditolak 1,050 bertambah bersih seharusnya kita menekan atau 1,560 sama dengan 13.2%. Semut Api senarai menitikberatkan kepada perkara-perkara B bertambah 2,326 ditolak daripada senarai C yang ada di negara lain. Kalau kita hendak 808 bertambah bersih 1,518 bersamaan membincangkan bahasa China dengan lebih 12.8%. Jika dibandingkan dengan kadar luas maka hadirlah dalam Parlimen Negeri pertambahan pengundi-pengundi di seluruh China dan jika hendak bincangkan soal Kelantan ialah hanya 7.9% sahaja sedangkan bahasa Tamil atau kebudayaan India, hadirlah 589 12 MAC 1982 590 di Parlimen di negeri India, bukan di Parlimen yang diberi oleh Ketua Pemerintah Negeri ini sini. ataupun Ketua Eksekutif dalam negeri ini, iaitu kata-kata Perdana Menteri, bukan kata- Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya golongan kata Ketua Pembangkang atau kata-kata ini adalah merupakan juara perkauman. orang yang hendak mencari kepentingan. Mereka ini kalau mereka tidak suka kepada Kalau ini tidak mahu difaham maka jangan gelaran yang diberi kepada bumiputera dan jadikan Parlimen ini sebagai satu tempat bukan bumiputera tetapi mengapa mereka berkempen. suka di dalam negara ini dibeza-bezakan tentang kebudayaan dan sebagainya. Mereka Tuan Yang di-Pertua, saya sebenarnya tidak mahu lagi dipanggil misalnya tertarik dengan pembangunan Kelantan yang kebudayaan nasional walaupun di dalamnya telah disuarakan oleh Wakil dari Bachok, ada unsur-unsur kebudayaan yang mereka Sebenarnya di dalam perancangan Kerajaan di Kelantan, baik rancangan RPK, subsidi bawa daripada negara mereka. baja atau sebarang pembahagian yang dilakukan dalam negeri Kelantan kalau Apa yang penting di sini kita ubahsuaikan sekiranya tidak adil ini adalah salah orang- kebudayaan dan segala-segalanya itu adalah orang PAS sendiri kerana apa yang kita bersesuaian dengan negara kita iaitu lakukan sekarang adalah kita belajar daripada Malaysia. Kerajaan lama dan Kerajaan lama telahpun mengajar Kerajaan baru ini supaya berbuat Dalam soal 3M ini sebenarnya adalah bukan begitu. Kalau sekiranyalah perjalanan merupakan satu dasar tetapi merupakan satu pemerintahan Kerajaan sekarang tidak adil kaedah mengajar yang boleh memberikan bermaknalah perjalanan pemerintahan anak kita boleh membaca, boleh mengira dan Kerajaan lama juga tidak adil. Jadi kalau boleh menulis. Jadi ini merupakan satu sekiranya dalam pembahagian RPK dikatanya kaedah lama yang telah diperbaharui yang tidak adil, dalam pembahagian subsidi baja tidak sepatutnya diambil atau dijadikan isu dikatakan tidak adil maka kalau saya oleh pihak-pihak Pembangkang sebagaimana bangkitkan apakah adil Kerajaan dahulu di disuarakan oleh Wakil dari Seremban tadi. dalam rancangan pembahagian tanah kerana mereka tidak ada pembangunan di Kelantan, Sebenarnya perkara ini timbul dan menjadi bukan kerana mereka tidak mahu hangat bukan kerana ibubapa tidak faham, pembangunan tetapi dijadikan isu bahawa bukan kerana ibubapa tidak mahu tetapi pembangunan tidak berguna kerana mereka adalah kerana ibubapa telah dihasut atau tidak mampu, jadi mereka hanya ada tanah boleh dipesongkan fikiran mereka oleh pihak untuk dibahagi kepada rakyat. Di dalam pemimpin politik yang sekarang ini sudah pembahagian tanah di Kelantan, orang-orang tentu kehabisan modal. Kalau Parlimen yang UMNO pada masa itu bukan sahaja tidak lepas kita telah mendengar bahawa Universiti mendapat tanah, tidak pun mendapat borang Merdeka telah berkali-kali ditimbulkan dalam untuk memohon tanah. Sebab itulah apa yang Dewan ini tetapi kali ini Universiti Merdeka kita lakukan sekarang adalah kita belajar sudah tak timbul lagi, mereka timbulkan 3M daripada apa yang telah diajar oleh Kerajaan kerana ini katanya telah mengubahkan.ciri- lama kepada kita dan kalau tidak adilnya kita ciri sekolah Cina dan juga sekolah Tamil maka tidak adillah Kerajaan lepas yang tetapi mereka ini kalau hendak dikatakan berlaku di Kelantan. degil atau hendak dikatakan tak faham mereka ini belajar juga di sekolah tetapi telah Begitu juga dalam kenaikan pangkat, untuk berkali-kali ditegaskan oleh Yang Amat menjadi Pegawai Tadbir negeri Kelantan pada Berhormat Perdana Menteri kita bahawa 3M satu masa dahulu tidak pakai baju warna hijau ini tidak akan mengubahkan ciri-ciri sekolah tak dapat jadi ADO dan juga tidak dapat naik Cina dan juga sekolah Tamil. Apakah ini tidak pangkat dan banyak di antara Pegawai- cukup kenyataan yang diberi oleh Yang Amat pegawai Pentadbir Negeri Kelantan pada Berhormat Perdana Menteri? Saya rasa masa itu yang kuat menyokong UMNO diberi kenyataan ini adalah kenyataan kenyataan satu kerusi, diberi satu meja duduk sehingga 591 12 MAC 1982 592 pencen. Inilah keadilan yang dilakukan oleh kukuh sekiranya umat Islam ini bersatu padu Kerajaan dahulu tetapi kita tidak sampai ke sebagaimana yang diharapkan oleh mereka peringkat itu, cuma segala pemberian yang itu, tetapi malangnya harapan ini tidak akan kita tidak lakukan atau segala RPK atau tercapai sekiranya ada orang-orang atau subsidi baja itu bukan kerana Kerajaan pemimpin yang memimpin atau mengamalkan sekarang tidak mahu memberi kepada mereka sikap berpecahbelah ini, pemimpin yang kerana mereka tidak mahu terima, kerana sanggup melihat rakyatnya berpecah dan mereka tidak mahu pembangunan, kerana negaranya hancur asalkan hasrat dan cita-cita mereka tidak mahu rumah mereka dibaiki, mereka tercapai. Mereka ini bukan sahaja kerana mereka lebih suka tidur di dinding- sanggup memecahbelahkan umat Islam tetapi dinding yang berlubang supaya tidak payah sanggup mempermainkan hukum-hukum pakai letrik, tak payah pakai apapun kerana Allah dan menjual ayat-ayat Quran dengan bulannya boleh menerangi melalui dinding- harga yang murah asal mereka berjaya dinding rumah yang berlubang itu. Jadi sebab mendapat cita-cita politik mereka. itulah bukan salah Kerajaan sekarang tetapi salah mereka sendiri kerana mereka tidak mahu menerima perkara-perkara itu. Tuan Yang di-Pertua, sekarang ini umat Islam sedikit sebanyak telah pun berpecahbelah dengan adanya parti ajaran Sekarang ini di Kelantan adalah amat sesat yang telah menyesatkan umat-umat menyedihkan kerana kopiah-kopiah putih dan kain serban di Kelantan adalah telah baik Islam dengan fahaman ajaran yang sesat atau harga kerana di saat hampir pilihanraya ini ajaran yang tidak betul bagi kepentingan banyak orang menempah kopiah putih dan politik-politik yang kononnya mem- kain-kain serban, sebab itulah keadaan ini perjuangkan Islam tetapi sebaliknya cara telah naik harga di Kelantan kerana hampir yang dilakukan oleh mereka ini boleh dengan pilihanraya. Jadi banyak orang yang memundur, boleh merosakkan Islam. tak pernah pakai kopiah, tak pernah pakai Kesucian Islam dan hukum-hukum yang serban sekarang ini pakai serban. Jadi ini berdasarkan Quran dan Hadis telah dicabuli adalah gejala yang baik bagi membantu usaha bagi tujuan memperjuangkan politik mereka bumiputera supaya banyak membuat kopiah untuk mendapat kerusi dan elaun yang dan banyak membuat serban supaya boleh lumayan. rakyat kita hidup mewah dan mendapat pendapatan hampir dengan pilihanraya akan Tuan Yang di-Pertua, setengah-tengah cita- datang ini. cita lebih jauh daripada itu, mereka hendak menjadikan diri mereka seolah-olah Nabi Tuan Yang di-Pertua, saya suka menyentuh yang mentafsirkan Quran dan mengeluarkan tentang ucapan Kebawah Duli Yang Maha fatwa yang mengelirukan umat-umat Islam. Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Daripada kekeliruan inilah mereka akan Agong bahawa Islam merupakan benteng mendapat kuasa yang akan menguasai pertahanan yang kukuh dari segi menentang hartabenda dan kekayaan di dalam negara ini. semua anasir-anasir yang boleh mengancam Contohnya kembali balik kepada negeri kebahagian hidup di dunia dan juga di akhirat. Kelantan dan rakyatnya telah mengalami Islam akan lebih kukuh sekiranya umat Islam keadaan yang amat menyedihkan dan hidup terus bersatu dan mencapai kemajuan. Jadi di dalam keadaan yang tidak dapat perubahan sini saya suka hendak menyentuh soal tanpa menerima kemudahan asas sepertimana perpaduan orang-orang Islam. Islam kemudahan-kemudahan tempat tinggal, merupakan benteng sebagaimana yang bangunan-bangunan untuk beribadat, masjid disarankan oleh Kebawah Duli Yang Maha atau surau yang buruk dan condong serta Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-pertuan bangunan-bangunan sekolah ugama yang kita Agong itu merupakan satu harapan yang patut lihat pada satu masa dahulu baik sedikit diamati oleh pemimpin-pemimpin, terutama daripada kalau kita bandingkan dengan pemimpin-pemimpin Islam yang kandang kerbau kerana Kerajaan yang menganggapkan dirinya Islam akan lebih memerintah pada masa itu tidak mahu kepada 593 12 MAC 1982 594

pembangunan, bukan kerana tidak mahu walaupun nampaknya tua tetapi mereka ini tetapi kerana tidak mampu, jadi mereka ini kecil-kecil kalau dibandingkan dengan orang tidak mahu kepada pembangunan kerana Amerika. Jadi, mereka ini tidak tahu hendak tidak mampu, bukan kerana tidak mahu, ke mana, sampai sebelas atau limabelas jam di kerana tidak mahu melakukannya. Kalau lapanganterbang tanpa mendapat apa-apa. mampu mungkin mereka mahu juga, ini terbukti dengan tingkah laku pemimpin- Sebelum itu, mereka pergi ke sana pun ada pemimpin mereka yang sentiasa mengejar di antara mereka tidak lagi lulus, kita kata kepada kekayaan, pangkat dan juga TOEFL Exam.' - peperiksaan TOEFL yang kewewahan. berkehendakkan kelulusan bahasa Inggeris dan juga mereka ini tidak ditentukan apakah Sebenarnya pemimpin dan parti yang kursus yang mereka akan ambil. Didapati bertopengkan Islam itu selalu membuat dasar, mereka ini kadang-kadang ia dihantar ke dasar mereka tidak serupa bikin katanya atau universiti yang tidak ada kursus yang mereka selalu kita katakan pemimpinnya juga ditawarkan itu. Akhirnya mereka ini dihantar bercakap tidak serupa bikin. Menghadapi kepada Jabatan Bahasa, sampai lima enam rakyat mereka tidak mahu kepada bulan, hampir setahun duduk di Jabatan pembangunan tetapi di dalam Dewan ini Bahasa tanpa membuat apa-apa sebarang selalu mereka mengemukakan mengapa kursus dan semua pelajar-pelajar Malaysia di peruntukan $200,000 tidak diberi kepada sana berpecah. Mereka datang daripada kawasan mereka, mengapa peruntukan berbagai-bagai anjuran, anjuran MARA, daripada Jabatan Perdana Menteri tidak anjuran LLN, anjuran JPA, anjuran itu, diberi kepada mereka. Jadi, seolah-olah anjuran ini tetapi mereka ini tidak ada satu mereka ini bercakap di Dewan ini mereka penyatuan dan mereka tidak ada pegawai- berkehendakkan kepada pembangunan tetapi pegawai yang bertanggungjawab di tempat menghadapi rakyat supaya rakyat menolak itu. kepada pembangunan dan kemudahan yang Kerajaan berikan itu. Misalnya di California, pelajar-pelajar tidak ada pegawai yang memberi nasihat di Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang situ sehingga mereka ini tidak tahu ke mana Berhormat ada dua minit lagi. hendak pergi. Yang paling sedihnya mereka ini terdiri daripada pelajar-pelajar perempuan Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: yang kadang-kadang mereka ini terpaksa Akhir sekali saya hendak menyentuh soal tidak makan sampai dua, tiga hari kerana pada pengambilan pelajar ke universiti di Amerika mulanya mereka tidak tahu di mana kedai Syarikat, iaitu didapati sekarang ini banyak kerana di sana tidak serupa di sini. Di sana kita menghantar pelajar kita. Apabila kita seolah-olah macam satu lautan yang luas. tidak mengubah daripada Britain ke Amerika Walaupun kita anggap mereka ini murid yang Syarikat didapati ramai pelajar-pelajar kita ini pandai, murid yang telah terpilih di sini, pergi ke Amerika seolah-olah seperti kita mereka ini telah lulus ke tingkatan V, membuang anak seluang ke lautan yang luas. Tingkatan VI tetapi apabila menghadapi Jadi, kita membuang mereka ke lautan yang dunia yang luas itu mereka tidak akan dapat. luas tanpa mendapat panduan walaupun Inilah beberapa perkara yang patut diambil katanya mereka di sini sebelum pergi, mereka perhatian supaya janganlah masalah ini boleh akan pergi ke sana ada orang menjemputnya, menyusahkan mereka lebih-lebih lagi ada di ada tunjuk ajarnya dan segalanya tetapi antara mereka setelah mereka menerima apabila mereka sampai di sana mereka tidak biasiswa yang pertama, tiga bulan atau ada siapa yang menyambutnya dan yang beberapa bulan tetapi mereka tidak akan malangnya dua, tiga rombongan yang pergi ke menerima selepas itu beberapa bulan biasiswa sana yang mengandungi tiga, empat orang disebabkan mereka itu tidak menjadi hampir 15 jam duduk di lapanganterbang masalah. tidak tahu hendak ke mana. Inilah yang menyedihkan kerana mereka ini kita kata Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang baru hendak jadi orang tua, umurnya Berhormat dari Sarikei. 595 12 MAC 1982 596

6.06 ptg. kita negara kita sedang menghadapi masalah inflasi. Sepatutnya Kerajaan kita harus Tuan Chieng Tiong Kai (Sarikei): Tuan menggalakkan rakyatnya untuk Yang di-Pertua, saya bangun untuk perkembangan pertanian. Tetapi di negara mengambil kesempatan menyokong Usul kita kebanyakan tanahnya masih belum Ahli Yang Berhormat dari Dungun yang dibuka. Petani-petani kita masih menanam mencadangkan Menjunjung Kasih dan tanaman dengan cara yang lama. Jadi, hasil tahniah Kebawah Titah Ucapan Duli Yang pertanian kita adalah terhad. Pendapatan Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di- mereka cuma cukup nafkah hidup yang Pertuan Agong pada 8hb Mac, 1982 untuk rendah taraf sahaja. Jadi, saya bercadang dan pembukaan rasmi Penggal Keempat, Majlis berseru kepada Kerajaan: Parlimen Kelima ini. (1) Kerajaan harus membukakan lebih lagi Saya mengucapkan setinggi-tinggi terima tanah bagi petani-petani untuk kasih dan merasa bangga Kebawah Titah Di perkembangan pekebun-pekebun yang Raja yang telah menggariskan dasar-dasar lebih besar khasnya bagi petani-petani Kerajaan untuk dilaksanakan. yang tiada mempunyai tanah. (2) Kerajaan harus memberikan lebih lagi Tuan Yang di-Pertua, tentang dasar subsidi khasnya bagi pekebun kecil Kerajaan adalah mengikiskan jarak antara seperti lada hitam, koko, kelapa, getah kekayaan dan kemiskinan rakyatnya. Jadi, dan Iain-lain tanaman. Saya harap Kerajaan kita telah merancang dasar-dasar Kerajaan dapat memberi subsidi seperti Dasar Ekonomi Baru untuk menyusun kepada petani-petani lada hitam dan semula masyarakat kita dan mengembangkan koko dengan cara sama seperti skim kawasan yang ketinggalan seperti kawasan subsidi harga padi yang telah dijalankan luar bandar dan juga kawasan bandar dan sekarang. meninggikan taraf hidup rakyat serta menghapuskan kemiskinan tanpa (3) Kerajaan harus menghapuskan cukai- membezakan kaum. Kita adalah difahamkan cukai tokok dan cukai-cukai import bahawa melalui program-program dan bagi semua input pertanian seperti projek-projek pembasmian kemiskinan di baja-baja dan ubat kimia khususnya negara kita telah berkurangan dan bagi pekebun kecil. pendapatan per kapita negara telah (4) Kerajaan harus mengambil tindakan bertambah. Saya yakin di bawah Rancangan untuk menstabilkan harga-harga Malaysia Keempat Kerajaan kita akan pengeluaran pertanian. meneruskan dasar-dasar dan program- program ini. Sungguhpun di dalam masa Saya berseru kepada Kerajaan mengambil sekarang negara kita sedang menghadapi tindakan secepat mungkin supaya semua masalah inflasi tetapi saya yakin melalui petani akan dapat faedah dan meninggikan kerjasama Kerajaan dengan rakyat kita taraf kehidupannya. kejayaan akan dicapai dengan sepenuhnya. Tuan Yang di-Pertua, saya telah kerapkali Tuan Yang di-Pertua, di sini saya juga menyeru kepada Kerajaan Pusat untuk mengemukakan beberapa perkara yang mempercepatkan pembangunan dan penting berkenaan dengan kehidupan rakyat. memperbaiki pengangkutan negeri Sarawak. Saya berharap perkara-perkara ini akan dapat Jika kita bandingkan pengangkutan menarik perhatian pihak-pihak Kerajaan yang Semenanjung Malaysia dengan Sarawak, berkenaan. pengangkutan di negeri Sarawak telah di dalam keadaan ketinggalan sekurang- Yang pertama sekali saya ingin menyentuh kurangnya 20 tahun. Sampai masa sekarang sedikit berkenaan dengan pertanian. Pada negeri itu masih belum ada satu jalanraya pendapat saya petani-petani khasnya pekebun untuk menghubungkan semua bahagian. kecil adalah segolongan yang miskin khasnya Jalan-jalan yang telah dibina kebanyakannya petani-petani di negeri Sarawak. Yang setahu masih belum jadi jalan tar, seperti jalan dari 597 12 MAC 1982 598

Bandar Seri Aman ke Sibu. Jalan itu adalah memperbaiki taraf kesihatan rakyat telah satu jalanraya yang penting di negeri Sarawak. bertambah baik tetapi di negeri Sarawak la berhubung antara Bahagian Pertama, masih ada daerah-daerah belum ada hospital Kedua, Ketiga dan Keenam. Sungguhpun yang lengkap. Kebanyakan hospital-hospital jalan itu telah lama dibina tetapi sampai hari masih kekurangan doktor seperti di Bahagian ini masih belum jadi jalan tar. Kita faham oleh Keenam iaitu di kawasan Daerah Sarikei dan kerana di negeri Sarawak sampai hari ini Daerah Binatang, rumah sakitnya masih tak masih kekurangan tenaga yang mahir di dalam mencukupi keperluan penduduk yang JKR, tetapi saya tak faham jika JKR. tak semakin ramai itu. mampu membina jalanraya itu, apakah sebabnya Kerajaan tak mahu memanggil Di Daerah Binatang sampai masa sekarang tender daripada pihak swasta atau syarikat- masih mempunyai satu dispensari sahaja, syarikat luar negeri untuk membina jalanraya sedangkan pesakit-pesakit dengan kes-kes seperti Semenanjung Malaysia yang telah yang lebih serius terpaksa menghantar pesakit dijalankan sekarang. Di samping itu kawasan- ke Hospital Sarikei atau Hospital Sibu sejauh kawasan luar bandar kebanyakannya masih lebih kurang 30-40 batu. Hal ini telah jadi belum ada jalan seperti di kawasan saya suatu hal kesusahan. Saya bercadang supaya penduduk-penduduk dari kampung terpencil Kerajaan haruslah membina satu hospital atau rumah panjang perlu membuang masa 3 - yang lengkap untuk tiap-tiap daerah. Saya 4 jam untuk berjalan kaki di dalam hutan ke berharap pihak Kerajaan yang berkenaan jalan raya yang dekat. Jika ada pesakit-pesakit akan mengambil tindakan secepat mungkin. atau mahu menghantar barang-barang dari kampung ke bandar kesusahannya tidak boleh Tuan Yang di-Pertua, di samping itu saya difahamkan. ingin menyentuh sedikit berkenaan dengan masalah pendidikan. Saya anggap Kerajaan Jadi saya menyeru kepada Kerajaan Pusat harus menambahkan institusi-institusi untuk memberi lebih lagi peruntukan dan pelajaran tinggi tempatan seperti di negeri tenaga yang mahir untuk negeri Sarawak Sarawak yang sampai hari ini masih belum supaya membina dan memperbaiki jalan-jalan mempunyai satu universiti. Kita telah di negeri itu. diberitahu Kerajaan akan mendirikan universiti yang keenam di negara kita. Saya Tuan Yang di-Pertua, selain daripada itu bercadang universiti itu dapat didirikan di lapanganterbang dan pelabuhan di negeri negeri Sarawak supaya penuntut-penuntut Sarawak juga masih belum lengkap, seperti di Sarawak dapat belajar di tempat sendiri dan Bahagian Keenam Sarikei masih belum meringankan beban ibubapanya. ada satu lapanganterbang. Penumpang- penumpang kapalterbang haruslah pergi ke Tuan Yang di-Pertua, selain daripada itu Sibu sejauh 80 batu. Saya berharap mengikut bekalan air bersih masih belum memuaskan di perkembangan ekonomi di kawasan itu, satu negeri Sarawak khasnya di kawasan luar lapanganterbang adalah perlu dibina. Di bandar. Kita telah diberitahu Kerajaan telah samping itu pelabuhan juga perlu ditambah di mempunyai satu rancangan iaitu pada tahun negeri Sarawak. Saya mencadangkan 1990 di seluruh Malaysia di bandar atau luar Pelabuhan Tanjung Mani haruslah bandar rakyatnya semua akan dapat bekalan dipercepatkan dibina oleh kerana pelabuhan air bersih tetapi di kawasan saya Sarikei, itu adalah satu tempat yang sesuai untuk seperti di bandar Sarikei tiap-tiap tahun dalam membina pelabuhan air dalam, ia akan jadi musim kemarau penduduknya masih terpaksa satu pusat untuk membangunkan menggunakan air masin. perindustrian dan perniagaan di kawasan Rejang. Saya menyeru kepada Kerajaan Di bandar Binatang pula bekalan air bersih Pusat bagi mengambil tindakan untuk telah jadi satu masalah yang serius mempercepatkan projek-projek tersebut. sungguhpun Kerajaan telah mempunyai satu rancangan untuk memperbaiki bekalan air di Tuan Yang di-Pertua, di samping itu kedua-dua tempat itu, rancangannya telah perkhidmatan perubatan di negara kita telah lama dirancangkan tetapi masih belum 599 12 MAC 1982 600 dijalankan dengan secepatnya. Di luar bandar pentadbiran dan pegawai awam yang cekap pula, sungguhpun Jabatan Kesihatan telah dan bersih. mempunyai satu rancangan untuk memperbaiki kesihatan rakyat luar bandar Saya rasa hasrat ini memang mulia dan dengan bekalan air tangki di kawasan saya Kerajaan telahpun berusaha dengan Sarikei, Jabatan Kesihatan telah mempunyai mengadakan berbagai-bagai pembaharuan satu kilang untuk membekalkan air tangki ke untuk mencapai cita-cita ini. Setakat ini pada seluruh bahagian keenam meliputi 4 daerah pandangan saya cita-cita ini belumlah tercapai tetapi malangnya kilang tersebut tiap-tiap hari dengan sepenuhnya. Di kalangan pegawai- terdapat membuat 8 buah air tangki sahaja. pegawai awam sendiri ada rasa tak puas hati Jadi kebanyakan penduduk di kawasan saya atas layanan yang diberikan oleh Kerajaan. masih belum mendapat bekalan air bersih Isu yang pertama ialah pembahagian elaun khasnya di kawasan luar bandar. sewa rumah yang hanya diberi kepada pegawai-pegawai atasan, sedang mereka di Saya berseru kepada pihak Kerajaan yang peringkat bawahan tidak dapat menikmati berkenaan supaya mengambil langkah- kemudahan ini sedangkan mereka bergaji langkah untuk mempercepatkan projek- rendah dan juga terpaksa menyewa atau projek seperti perigi-perigi pam dan tangki- membeli rumah. Kita harus sedar bahawa oleh tangki air di kawasan luar bandar supaya kerana pegawai atasan mempunyai rakyat dapat bekalan air bersih secepat tanggungjawab yang sangat berat, tetapi mungkin. tanggungjawab ini tentu tidak dapat dilaksanakan tanpa sokongan dan kerjasama Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ahli pegawai bawahan. Oleh itu suka saya Yang Berhormat ada satu minit lagi. menyeru Kerajaan agar menimbangkan Tuan Chieng Tiong Kai: Tuan Yang di- semula tuntutan yang dibuat oleh CUEPACS. Pertua, selain daripada itu bekalan letrik di Permintaan mereka adalah menasabah dan negeri Sarawak juga belum memuaskan. tidak akan membebankan Kerajaan dengan Kebanyakan kawasan luar bandar masih tambahan belanja yang banyak. belum ada bekalan letrik. Seperti di kawasan saya sungguhpun Kerajaan telah Sekiranya pegawai bawahan berpuas hati merancangkan beberapa projek untuk dengan layanan Kerajaan, saya penuh yakin bekalan letrik di luar bandar tetapi projek itu bahawa mereka akan berkhidmat dengan masih belum dilaksanakan dengan lebih cemerlang dan akan memberikan secepatnya. kerjasama yang lebih erat untuk mendukung cita-cita Kerajaan bagi melaksanakan segala Dengan ini, Tuan Yang di-Pertua, saya projek pembangunan. mohon menyokong usul ini. Tuan Yang di-Pertua, perkara yang kedua Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang ialah berkaitan dengan pencen setengah- Berhormat dari Parit. setengah jabatan badan berkanun. Di negeri Perak ada sebahagian daripada kakitangan 6.16 ptg. Kerajaan yang telah bersara tetapi tidak dapat Tuan Mohd. Bakri bin Abdul Rais (Parit): pencen kerana Bahagian Zakat Fitrah tidak Tuan Yang di-Pertua, saya juga turut dikira sebagai kakitangan Kerajaan. Bahagian menyokong usul menjunjung kasih Kebawah ini diiktiraf selepas tahun 1970 tetapi ada Duli Yang Maha Mulia atas Titah Ucapan pegawainya yang bersara atau meninggal Baginda merasmikan Penggal Keempat sesamanya masih berkhidmat iaitu sebelum Parlimen Kelima. tahun 1970. Mereka inilah yang tidak layak mendapat apa-apa habuan. Oleh yang Tuan Yang di-Pertua, di dalam Titah demikian, sukacita saya kiranya pihak Ucapan Baginda, Kebawah Duli telah Suruhanjaya Perkhidmatan Awam dapat menyentuh banyak perkara penting untuk mengubah tarikh penerimaan pencen itu kebaikan negara kita di masa hadapan. Salah sehingga sebelum tahun 1970 dan sebaik- satu daripadanya hasrat untuk mengadakan baiknya sehingga tahun 1950 bila mana 601 12 MAC 1982 602

Bahagian ini ditubuhkan untuk mengelolakan Kerajaan kini sedang menarik pelabur- zakat dan fitrah di negeri Perak. Dengan cara pelabur asing ke dalam industri-industri. ini dapatlah mereka juga menikmati faedah- Eloklah juga supaya industri-industri ini faedah pesaraan sepertimana Iain-lain didirikan di luar bandar pula oleh keana segala kakitangan Kerajaan. kemudahan seperti jalan, kuasa elektrik dan sebagainya memang telah sedia ada di luar Dalam Titah Ucapan Baginda itu juga ada bandar, tidak ada apa-apa masalahnya jika disebut perlaksanaan skim tanah dan industri-industri di luar bandar. Tenaga buruh pembangunan Wilayah dengan cara memang banyak boleh didapati dari pemuda- berkelompok. Saya memang menyokong pemuda dan kaum belia di kampung. Dengan penuh rancangan ini untuk meninggikan taraf diindustrikan kawasan luar bandar nescaya hidup luar bandar di samping meningkatkan akan hilanglah perbandingan kemiskinan pendapatan luar bandar secara am. antara dalam dan luar bandar apabila taraf luar bandar itu menjadi tinggi. Kalau kita saksikan di dunia hari ini negara-negara Seperti yang kita sedia maklum tanah di luar industri adalah negara-negara yang kaya bandar ini bertaburan iaitu antara satu lot sementara negara-negara yang mementingkan dengan satu lot yang lain dipunyai oleh pertanian adalah negara yang miskin. Apabila mereka tidaklah teratur iaitu satu lot penuh kita sebut miskin selalunya kita kaitkan petani dengan pokok getah sementara lot yang dan nelayan sebagai perbandingan. Oleh itu berhampiran dipenuhi oleh pokok durian dan saya berharap benar supaya perbandingan sebagainya. Ini akan mendatangkan kesulitan dapat dihapuskan dengan meninggikan taraf dalam melaksanakan rancangan secara hidup mereka seperti di bandar. Inilah yang berkelompok, tidaklah saya tahu bagaimana kita harapkan di bawah pimpinan 2M iaitu hendak mengatasi masalah ini. Namun begitu maju dan makmur bagi seluruh negara tanpa saya berharap dengan kebijaksanaan Yang mengira luar dan dalam bandar. Tetapi Berhormat Menteri Pembangunan Negara tumpuan yang lebih hendaklah diberi ke luar dan Luar Bandar perkara ini dapat diatasi bandar bukan sahaja melalui pertanian, tetapi demi kejayaan rancangan ini. juga menerusi perindustrian dan perdagangan yang boleh meningkatkan taraf hidup luar Kalau kita perhatikan sekarang dan telah bandar dengan lebih cepat. berlaku beberapa tahun yang lampau anak- Tuan Yang di-Pertua, selain daripada itu anak muda dari luar bandar berhijrah ke penduduk kampung juga ada menjalankan bandar untuk mencari pekerjaan di kilang- kerja sampingan seperti sulam-menyulam, kilang dan di industri-industri di bandar tekat-menekat dan Iain-lain pekerjaan yang meninggalkan tanah ladang dan sebagainya boleh mendatangkan hasil. Tetapi malangnya untuk mencari penghidupan yang lebih baik. kesulitan yang dihadapi ialah pemasaran Saya rasa penghijrahan ini ada mendatangkan barang-barang ini, hasil kerja tangan ini beberapa perkara yang kurang sihat dan diwarisi turun-menurun sehingga ke hari ini. menimbulkan beberapa masalah sosial di Bukan semua yang mempunyai kebolehan bandar dan juga di kampung. Tenaga pekerja atau teknik membuat alat perkakas seperti ini di kampung sudah berkurangan, itulah boleh dikatakan sudah hampir luput sekarang sebabnya banyak sawah tidak dapat ini. Ada Lembaga Kraftangan menjalankan dikerjakan, banyak kebun getah tidak dapat usaha untuk menghidupkan semula ditoreh. Kita tidak boleh salahkan mereka, di kemahiran ini, tetapi setakat yang saya tahu manapun memang menjadi tabiat semula jadi pihak Lembaga ini tidak melawat ke manusia mencari di mana yang lebih. Salah kampung-kampung untuk memberi galakan satu sebab penghijrahan itu ialah harga getah kepada perusahaan ini. Barang-barang ini dan padi yang murah, walaupun digalakkan sekarang cuma dibuat perhiasan di rumah- mereka bertani secara moden, tetapi mereka rumah tanpa diperdagangkan sama ada di masih enggan kerana pendapatan mereka dalam negeri ataupun di luar negeri. Di tidak akan mencapai untuk $500 sebulan, jadi negara-negara lain kita biasa lihat barang- mereka tetap akan berhijrah juga. barang pertukangan asli memang ada dijual di 603 12 MAC 1982 604 pusat pelancungan dan kita sebagai suatu Tuan Yang di-Pertua, Kebawah Duli Yang ingatan membeli barang-barang ini kerana Maha Mulia Seri Paduka Baginda ini bertitah ianya mempunyai nilai seni yang tinggi. Oleh dengan lantang mengenai matlamat yang demikian saya harap agar Lembaga perjuangan pembangunan jangka panjang Kraftangan akan membuat sesuatu untuk negara. Di samping itu Baginda telah memperkenalkan barang-barang sama ada menerangkan dengan jelasnya bagaimanakah seperti di dalam Expo Perdagangan atau di matlamat pembangunan itu akan kita capai pusat-pusat pelancungan. dan apakah pula cabaran yang harus kita hadapi bersama sebagai masyarakat yang Perkara yang terakhir ialah mengenai sedang membangun. Baginda menegaskan padang ragut. Kerajaan atau lebih tepat keadaan ekonomi antarabangsa yang telah Kementerian Pertanian ada memberi bantuan merosot kerana kemelesetan ekonomi negara- lembu dan kerbau pawah kepada penduduk- negara maju pada tahun lepas telah memberi penduduk kampung untuk berternak, tetapi kesan ke atas pertumbuhan ekonomi negara tempat untuk memberi makanan binatang- kita. Walau bagaimanapun dengan binatang ini tidak disediakan. Pada masa kebijaksanaan pemimpin kita mentadbirkan dahulu binatang ini diberi makanan di sawah, Kerajaan segala cabaran dapat diatasi dan tetapi kini oleh kerana kita menanam padi dua negara kita terus membangun dengan musim binatang ini tidak lagi dapat makan pesatnya. Namun demikian kita masih lagi rumput sawah, mereka yang memelihara mendengar rintihan dan keluhan yang secara binatang terpaksa memotong rumput atau tidak langsung mendesak kita supaya terus lalang. Pada masa ini bolehlah mereka berjuang lebih gigih dan melaksanakan tugas berbuat begitu kerana binatang belaan cuma kita dengan hati yang luhur dan cekal serta seekor, tetapi apabila telah membiak nanti mereka memerlukan padang ragut untuk tulus ikhlas dengan penuh tanggungjawab, ternakan ini. khususnya bagi mempastikan bahawa apabila sampai tempoh tahun 1990 nanti kaum Di kawasan saya ada dijalankan rancangan bumiputra sudah duduk sama rendah dan padang ragut ini, satu kawasan khas telahpun berdiri sama tinggi dengan bangsa lain di bumi disediakan, tetapi jenis rumput yang terdapat kita ini. di sini mungkin tidak sesuai. Oleh itu saya berharap kiranya dapat Kementerian Tuan Yang di-Pertua, masalah di hadapan mencuba kiranya jenis rumput yang terdapat kita amatlah besar dan begitulah juga di kawasan ternakan di negara luar sesuai besarnya tugas dan tanggungjawab kita untuk dengan keadaan iklim di negara kita ini memenuhi aspirasi rakyat. Rancangan memandangkan ternakan yang dipawahkan Malaysia Keempat sudah sampai tahun yang itu adalah jenis dari luar negeri. kedua, kita cuma ada 8 tahun sahaja lagi untuk memenuhi harapan dan aspirasi rakyat. Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang Berhormat dari Kuala Kangsar. Tuan Yang di-Pertua, saya ingin menyentuh satu perkara mengenai dasar pelabuhan 6.27ptg. bebas. Sebagaimana kita semua ketahui ada Puan Yong Fatimah binti Mohd. Razali sebuah negara jiran dan rakan kita dalam (Kuala Kangsar): Tuan Yang di-Pertua, saya ASEAN iaitu Singapura yang ekonominya mengucapkan terima kasih kerana diberi membangun dengan pesat sekali walaupun peluang turut serta membahaskan Usul hasil mahsulnya tidak ada langsung. Negara Menjunjung Kasih Titah Ucapan Kebawah itu berjaya menarik begitu ramai pelancung Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda termasuklah dari negara kita. Pada Yang di-Pertuan Agong di Perasmian Penggal pandangan saya satu daripada sebabnya ialah Keempat Parlimen Kelima pada hari Isnin kerana sistem pelabuhan bebasnya. Dengan yang lalu. sistem ini bahyak barang-barang keperluan pelancung-pelancung dapat dibeli dengan Saya ingin menyentuh dua tiga perkara harga yang begitu rendah seterusnya menarik sahaja mengenai Titah Ucapan Baginda itu. ramai para pelancung dari luar negeri. 605 12 MAC 1982 606

Kita semua faham bahawa pelancunan menemui berbagai-bagai rintangan sebagai- adalah satu industri yang begitu lumayan. mana sebelum Lebuhraya ini siap tetapi Ianya bukan sahaja dapat mengenalkan matlamat jangka panjangnya (long term sesebuah negara itu di kacamata dunia bahkan investment) adalah ternyata. juga dapat menyelamatkan wang negara dari mengalir ke negara lain. Kita mungkin Apabila dua perkara ini, pembangunan kehilangan dari segi cukai ke atas barang- tanah dan keselamatan di sepanjang barang tertentu tetapi saya berani Lebuhraya ini terjamin, tentulah banyak menyatakan yang kedatangan pelancung- bandar-bandar baru tercetus nanti. Saya ingin pelancung dari luar negeri akan dapat mengesyorkan iaitu satu agensi Kerajaan menampung kehilangan ini. Kita tidak dapat seperti KETENGAH dan KESEDAR nafikan yang rakyat negara kita banyak perlulah ditubuhkan khasnya untuk menghabiskan wang dan juga masa di menguasai pembangunan rancangan Singapura dan di Thailand untuk tujuan Kerajaan tidak lari dari tujuan asalnya iaitu membeli barang-barang dan cenderamata pembangunan sosio ekonomi dan yang murah dari negara yang saya katakan keselamatan. tadi. Oleh yang demikian, mengapa kita tidak mengambil pandangan pelancung di dalam Tuan Yang di-Pertua, dalam Titah Ucapan negara kita ke negaranya sendiri di samping Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda pelancung dari luar kita tarik minatnya ke Yang di-Pertuan Agong telah menyarankan negara kita. iaitu Kerajaan akan mempergiatkan usaha untuk mengadakan kemudahan asas kepada Dengan ini saya ingin mengesyorkan supaya penduduk-penduduk luar bandar yang belum Kerajaan mewujudkan semula sistem menikmatinya. Kita juga tidak menafikan pelabuhan bebas di tempat-tempat seperti bahawa selama ini Kerajaan telah banyak Pulau Pinang, Pulau Langkawi, Lumut, berusaha meninggikan taraf hidup penduduk- Pelabuhan Kelang, Kuantan dan juga di Johor penduduk luar bandar dengan dibekalkan Bahru di atas sebab-sebab yang saya utarakan elektrik, paip air dan Iain-lain infrastruktur. tadi. Saya ingin mengambil kesempatan di sini "mengucapkan terima kasih kepada Kerajaan Tuan Yang di-Pertua, menyentuh tentang yang telah membekalkan serba sedikit pembangunan infrastruktur pula, pada tahun Kemudahan ini di kawasan saya, Kuala ini bermulalah beberapa projek raksaksa Kangsar. Kerajaan untuk kemudahan orang ramai seperti Jambatan Pulau Pinang dan projek Walau bagaimanapun oleh kerana negeri Lebuhraya Timur-Barat. Syukur Alham- Perak mempunyai kawasan luar bandar yang dulillah dan saya mengucapkan setinggi-tinggi luas sudah tentulah negeri ini menghadapi tahniah kepada Kerajaan di atas kejayaannya masalah kekurangan bekalan elektrik, air dan sekali lagi memberikan faedah yang tidak kemudahan-kemudahan asas yang lain. terhingga kepada rakyat jelata. Saya ingin Contohnya kawasan saya, Kuala Kangsar, menyuarakan agar Kerajaan membuka lebih banyak lagi kampung-kampung yang banyak rancangan tanah di sepanjang memerlukan bekalan air, elektrik dan jalan- Lebuhraya ini. jalan tar. Penduduk-penduduk di sepanjang Sungai Perak di kawasan saya banyak lagi Saya berpendapat ketika ini tujuannya ialah yang menggunakan air sungai untuk serampang dua mata. Pertama, ianya akan keperluan harian dan ramai lagi yang belum memberi tanah kepada mereka yang tidak mengecapi nikmat cahaya elektrik. mempunyai tanah seperti rancangan FELDA, FELCRA dan juga mini estet seperti Menyentuh tentang bandar Kuala Kangsar KESEDAR. Kedua, dari segi keselamatan pula yang mana bersemayamnya Duli Yang musuh-musuh negara tidak dapat lagi Maha Mulia Sultan Perak, saya rasa sudah berkeliaran di sepanjang Lebuhraya ini. sampai masanya menerima perubahan dari Walaupun ia memakan masa yang panjang, segi pembangunan bandaraya. Rancangan saya tidak menafikan peringkat awal kita akan untuk membandarbarukan Bandar Di Raja ini 607 12 MAC 1982 608 di atas tanah seluas 17 ekar itu haraplah mempunyai bilangan penduduk yang kecil disegerakan kerana bangunan-bangunan yang sebanyak 14 juta namun ia kaya dengan ada di bandar Kuala Kangsar kebanyakannya sumber-sumber alam. Malaysia adalah sudah terlalu usang dan tidak sesuai lagi. pengeluar utama getah, minyak kelapa sawit, Biarlah bandar Kuala Kangsar ini benar-benar kayu-kayu tropika, bijih timah dan lada. melambangkan sebagai Bandar Di Raja yang boleh dibanggakan. Oleh yang demikian saya Tuan Yang di-Pertua, dengan kurnia alam merayu dan memohon peruntukan yang lebih semula jadi ia hanya memberi negara kita besar hendaklah diberikan ke negeri Perak kelebihan dan kemudahan untuk memulakan untuk membangunkan lebih pesat lagi. sesuatu. Kestabilan politik juga salah satu ramuan yang diperlukan. Dengan Sekianlah, Tuan Yang di-Pertua, saya penduduknya yang berbilang bangsa, sejarah mohon menyokong. lama kestabilan politik Malaysia adalah juga Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ahli dianggap unik. Walaupun berbagai kesulitan Yang Berhormat dari Kepong. telah dirasai hasil daripada penjajahan yang lepas, Malaysia telah diberi kemerdekaan 6.36 ptg. tanpa sebarang pertumpahan darah dan revolusi. Pihak Inggeris juga telah Dr Tan Tiong Hong (Kepong): Tuan Yang meninggalkan sistem pentadbiran awam yang di-Pertua, saya bangun bersama-sama untuk cukup stabil untuk membimbing negara kita menyokong Titah Ucapan yang telah bertukar dari corak penjajahan ke taraf disampaikan oleh Kebawah Duli Yang Maha negara yang merdeka. Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong pada 8hb Mac, 1982. Walau bagaimanapun setiap sanjungan dan penghormatan haruslah diberi kepada Tuan Yang di-Pertua, setiap pelawat yang pemimpin-peminpin negara kita yang secara mengunjungi Subang dari dunia maju tetapi bijaksana walaupun di saat perjuangan kini sedang menghadapi kemelesetan menuntut kemerdekaan telah berjaya ekonomi dan masalah inflasi akan merasa memilih jalan consensus dan kompromi dalam hairan melihat pembangunan yang pesat yang sistem demokrasi berparlimen. Sebagaimana berlaku di sepanjang perjalanannya ke Yang Berhormat sedia maklum, Tuan Yang Bandaraya Kuala Lumpur. Beliau akan dapat di-Pertua, untuk mempraktik dan melihat aktiviti-aktiviti pembinaan yang melaksanakan dengan kompromi dengan intensif di sekitar lapanganterbang, di jayanya, ianya adalah juga sukar bagi seorang sepanjang Lebuhraya Federal, di sekeliling ahli politik untuk mencapainya disebabkan ia Kompleks Dayabumi dan juga di sekeliling memerlukan ia memahami dan menghargai hotelnya. Tuan Yang di-Pertua, kalaupun pendapat-pendapat orang lain. pelawat-pelawat tersebut berada di Malaysia pada masa tragedi penenggelamannya rumah Tuan Yang di-Pertua, mengikut petikan kos murah di Kampung Bahru, Batu Merah, ucapan Yang Amat Berhormat Perdana Ipoh, beliau akan terperanjat membaca Menteri kejayaan konsep tersebut dapat perakhbaran bahawa bukan sahaja alat-alat dilambangkan oleh ketidak puasan yang perabot yang tenggelam tetapi terdapat juga berterusan dari semua rakyat Malaysia tanpa barang-barang lain seperti TV warna dan kepuasan yang sepenuh bagi satu-satu sektor video-tape. Di kala ini sahabat-sahabat asing tertentu. Saya ingin memberi sanjungan kita ini akan berasa sangsi kenapa kepada semua pemimpin politik di bawah kemelesetan ekonomi dunia bertetapan pimpinan Yang Amat Mulia Tengku Rahman masalah inflasi tidak sama sekali memberi yang telah berjaya menubuhkan Parti sebarang kesan tertentu ke atas Malaysia. Perikatan dan memimpin negara kita ke arah pemerintahan sendiri, kemerdekaan Malaya Sebenarnya, Tuan Yang di-Pertua, bagi dan penubuhan Malaysia. Tidak ketinggalan mereka yang memahami tentang kedudu- sanjungan juga saya berikan kepada semua kan Malaysia akan secara senang mengeta- pemimpin-pemimpin politik di bawah hui sebab-sebabnya. Malaysia walaupun pimpinan allahyarham Tun Abdul Razak yang 609 12 MAC 1982 610 menubuhkan Barisan Nasional di tahun 1971 setaraf. Negara Britain telah mula sedar dan dengan bermatlamat untuk membasmi menginsafi bahawa hak kepentingan Malaysia kemiskinan dan menyusun semula masyarakat tidak dapat dipermainkan oleh LSE (London berdasarkan Dasar Ekonomi Baru. Sejak dari Stock Exchange) dan LME (London Metal itu Barisan Nasional telah bertambah kuat di Exchange). Firma-firma British tidak akan bawah pimpinan yang bijaksana Tun Hussein dapat faedah dari hasil sumber negara ini Onn hingga ke era baru Yang Amat tanpa mengambil kira Dasar Ekonomi Baru Berhormat Dato Seri Dr Mahathir Mohamad. dan pelajar-pelajar Malaysia tidak akan dapat didiskriminasikan dengan cara menaikkan Tuan Yang di-Pertua, kita semua telah yuran pelajaran sesuka hatinya. Polisi sedar dan memahami betapa pentingnya memandang timur merupakan tindak balas perkara-perkara sensitif setiap bangsa di terhadap sikap negatif negara barat terhadap masyarakat majmuk ini dihormati. Dengan itu aspirasi kita untuk menjadi negara pengeluar pendekatan secara terbuka yang dibuat yang barang-barang pembuatan yang berpunca dari dibuat oleh Kerajaan masa ini dalam komoditi-komoditi utama negara ini. Kita penyelesaian masalah-masalah yang mungkin juga tidak lagi berminat untuk mengeksport menjadi sensitif harus diambil kira dan hasil-hasil keluaran kita demi pembangunan- dihargai. Contohnya isu-isu 3M atau 3R. Kita pembangunan negara-negara barat tersebut. semua tahu bahawa Kerajaan tidak mempunyai sebarang niat untuk mengubah Tuan Yang di-Pertua, perkembangan sifat dan corak sekolah rendah Cina atau pembandaran dan perindustrian kita yang India. begitu pesat telah menimbulkan berbagai masalah sosial dan kebudayaan di kalangan Di bidang perhubungan antarabangsa, belia. Ini telah memburukkan lagi masalah Malaysia adalah pelopor dalam dalam penyalahgunaan dadah. Say a sendiri terlibat pertubuhan ASEAN yang kian teguh sebagai dalam kerja-kerja PEMADAM dan saya satu kumpulan di rantau dunia ini. Malaysia mestilah mengaku di sini bahawa masalah juga adalah pelopor pembangunan untuk dadah kian menjadi-jadi. Saya menerima baik Secretariat Negara Islam dan Bank Islam. pengisytiharan Kerajaan untuk berperang dengan masalah dadah yang sedang Tuan Yang di-Pertua, berdasarkan mengancam kekuatan dan masa depan kesedaran yang negara ini lebih bertuah dalam pemuda negara ini. Saya berpendapat aspek pembangunan Malaysia telah masalah dadah mendapat galakan dari menghulurkan tawaran dan sumbangan di perpecahan pertalian keluarga tradisi apabila bidang teknikal untuk membantu teknologi pemuda pemudi meninggalkan keluarga getah di Vietnam, Sri Lanka dan Iain-lain serta untuk mencari nasib di bandar. Tanpa di bidang rancangan tanah untuk negara di perlindungan keluarga mereka mudah Selatan Pacific. Baru-baru ini Malaysia telah menjadi mangsa kepada tekanan hidup di memberi sumbangan ke atas mangsa-mangsa bandar lalu terjerumus ke masalah dadah. kemarau di Mali, Afrika. Walaupun telah banyak kejayaan yang dicapai hingga ke saaf Tuan Yang di-Pertua, saya memuji ini Kerajaan Barisan Nasional di bawah tindakan Parti MCA menjalankan kempen pimpinan Yang Amat Berhormat Dato Seri menghormati orang tua (respect for elders) Dr Mahathir Mohamad masih tidak berdiam yang akan diberi peluang kepada kaum yang diri dan berpuas hati ke atas segala yang telah berumur untuk memainkan peranan dicapai. Azamnya untuk mempercepatkan tradisinya melindungi si muda dari pengaruh perlaksanaan pembangunan telah dibukti sosial yang buruk sambil itu saya merayu sejak dari bulan Julai 1981. kepada Kerajaan untuk menimbangkan pengecualian cukai pendapatan bagi Tuan Yang di-Pertua, baru-baru ini tanggungan orang tua. Dalam perancangan Kerajaan kita telah mendapat penghormatan perumahan di sektor awam dan persendirian antarabangsa ke atas usahanya memperjuang haruslah arkitek memberi pertimbangan hak ekonomi Malaysia serta juga sebagai berkenaan untuk mengadakan bilik khas amaran agar ianya juga diberi layanan yang untuk kegunaan orang tua tanpa pengganggu 611 12 MAC 1982 612 sebarang ketenteraman pihak muda. Untuk Tuan Yang di-Pertua, telah suku abad bangunan-bangunan awam setiap langkah negara kita ini mencapai kemerdekaan namun untuk memberi kesenangan seperti 'ramp' demikian corak masyarakat di sektor pada yang tua dan lemah serta tandas khas perniagaan di dalam bandar-bandar sama ada untuk mereka yang cacat haruslah dijadikan yang kecil apatah lagi di bandar-bandar besar sebagai syarat. Untuk pengangkutan awam masih tidak berubah hampir 95% dimonopoli tempat-tempat duduk berdekatan dengan oleh satu kaum sahaja. Sebagai contoh lihat pintu haruslah dikhaskan untuk orang yang sahaja Bandaraya Kuala Lumpur ibu negara berumur. Malaysia. Mari kita pergi di jalan utamanya pusat membeli belah, Jalan Tuanku Abdul Yang akhir sekali, Tuan Yang di-Pertua, Rahman; di sepanjang-panjang Jalan Tuanku dengan tersiar luas berita mengatakan Abdul Rahman itu kedai-kedai kepunyaan pilihanraya yang sudah semakin dekat saya di bumiputera tidak sampai pun jumlah jari sini sukalah merayu kepada semua Parti sebelah tangan kita bilahgannya. Pembangkang supaya mengelakkan dari menggunakan isu-isu yang boleh memecah Begitu jugalah keadaannya dengan Iain-lain belahkan rakyat. Mereka seharusnya bandar ibu negeri di Malaysia seperti di menumpukan perhatian dan segala usaha Seremban, Melaka, Johor Bahru, Ipoh, Pulau mereka untuk menunjukan alternatif yang Pinang dan Alor Setar. membangun dengan cara memberi Tuan Yang di-Pertua, walaupun Dasar sumbangan kepada pembangunan sosial dan Ekonomi Baru yang dilancarkan 10 tahun lalu ekonomi. yang salah satu daripada objektifnya hendak menyusun semula masyarakat dalam semua Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ahli bidang tetapi dalam sektor perniagaan utama Yang Berhormat dari Balik Pulau. di bandar-bandar ia masih belum menampakkan sebarang kemajuan, 6.50 ptg. sedangkan tempoh perlaksanaan Dasar Ekonomi Baru itu hanya tinggal 8 tahun Tuan Shamsuri bin Md. Salleh (Balik sahaja lagi. Soalnya ialah adakah dalam Pulau): Terima kasih kerana saya dapat juga tempoh 8 tahun dari sekarang peniaga- turut serta untuk menjunjung kasih kepada peniaga bumiputera mampu memiliki 30% Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka rumah-rumah kedai serta perniagaan dalam Baginda Yang di-Pertuan Agong kerana Titah bandar-bandar di seluruh Malaysia ini. Ucapan Baginda semasa pembukaan Penggal Berdasarkan kadar pencapaian yang ada hari Keempat, Parlimen Kelima di Dewan yang ini kemungkinan peniaga-peniaga bumiputera mulia ini pada hari Isnin yang lalu. hendak mencapai matlamat tersebut sangatlah tipis. Masalahnya, Tuan Yang Sambil itu saya ingin menyatakan di-Pertua, kebanyakan peniaga-peniaga pandangan dan pendapat saya serba ringkas bumiputera baharu sahaja menceburkan diri atas Ucapan Baginda itu. dalam lapangan ini dan tentulah mereka tidak mempunyai keupayaan untuk bersaing Perkara yang pertama yang hendak saya dengan peniaga-peniaga bukan bumiputera sentuh ialah mengenai skim tanah dan yang telah lama established. Tambahan pula pembangunan wilayah di mana Baginda peniaga-peniaga bukan bumiputera khusus- membayangkan bahawa Kerajaan akan nya peniaga-peniaga Tionghua mereka ini mewujudkan bandar-bandar baru di kawasan- mempunyai berbagai-bagai persatuan, kawasan wilayah tertentu yang akan pertubuhan yang semata-mata fungsinya diperkemas dan akan dipesatkan lagi. untuk menjaga, melindungi serta memberi Sebelum saya membincangkan lebih Ianjut bantuan kepada ahli-ahlinya dalam bidang mengenai pembangunan bandar-bandar, di perniagaan. Bukan itu sahaja, kalau dikaji wilayah tertentu saya ingin menarik perhatian secara lebih mendalam semua perniagaan Kerajaan tentang komposisi kaum peniaga borong (wholesale business) untuk semua dalam bandar-bandar di seluruh negara. barangan dari sekecil-kecil sehinggalah 613 12 MAC 1982 614 sebesar-besarnya boleh dikatakan 100% (3) Kemudahan-kemudahan kredit yang adalah dalam tangan peniaga-peniaga munasabah tempoh masanya patutlah Tionghua. Begitu juga yang menjadi ejen, diberi kepada peruncit-peruncit pengedar dan pembahagi semua barangan bumiputera yang telah menunjukkan keperluan hampir 100% dikuasai oleh prestasi yang baik dalam perniagaan mereka. mereka.

Tuan Yang di-Pertua, untuk memulakan Tuan Yang di-Pertua, selain dari bekalan satu perniagaan kita biasanya bermula dari barang-barang, satu masalah besar lagi yang yang kecil iaitu sebagai penjaja atau peruncit. dihadapi oleh peniaga-peniaga bumiputera Penjaja dan peruncit mendapat bekalan dari ialah hendak mendapatkan rumah kedai. peniaga borong (wholesaler). Peniaga- Rumah-rumah kedai yang didirikan oleh peniaga borong yang terdiri dari orang-orang pemaju swasta memanglah di luar Tionghua tentulah tidak dapat memberi kemampuan pihak bumiputera untuk layanan yang sama kepada pelanggan- memilikinya. Menurut harga purata pasaran pelanggan yang bukan menjadi ahli sekarang, rumah kedai dua tingkat dalam persatuannya. Disinilah kelemahan yang bandar Kuala Lumpur, Pulau Pinang dan Ipoh dihadapi oleh peniaga-peniaga bumiputera. harganya dalam lingkungan $250,000 hingga $300,000. Itu pun sangat sukar hendak Berhubung dengan masalah ini ada mendapatkannya. Baru sahaja pembinaan pandangan dan pendapat yang mengusulkan rumah-rumah kedai itu hendak dimulakan supaya peniaga-peniaga bumiputera semuanya habis terjual—sold out. Pembinaan menubuhkan perniagaan wholesale. rumah-rumah kedai yang baru oleh pemaju- Cadangan itu dilihat sekali imbas memang pemaju swasta berlaku di seluruh bandar baik tetapi tidak praktikal dan sukar hendak dalam negara ini dan hampir 98% dari jumlah dilaksanakan jika jumlah peniaga-peniaga bu­ rumah-rumah kedai tersebut dibeli oleh miputera tidak mencukupi. Pihak Kerajaan bukan bumiputera. Ada juga rumah-rumah pula melalui agensinya PERNAS telah pun kedai yang didirikan oleh MARA dan UDA menubuhkan perniagaan di peringkat borong tetapi peratusnya sangatlah kecil. dengan nama PERNAS EDAR. Setakat ini yang saya faham PERNAS EDAR hanya mampu membekalkan beberapa jenis barangan sahaja dan ini tidak dapat Tuan Yang di-Pertua, jika pertambahan memenuhi keperluan peruncit-peruncit rumah-rumah kedai yang baru dan pemilik- bumiputera. Jadi, untuk bekalan sebahagian pemiliknya terus-menerus berjalan seperti besar barangan lain peruncit-peruncit sekarang saya tidak nampak jalannya Dasar bumiputera terpaksa bergantung bekalan- Ekonomi Baru dalam sektor ini dapat nya kepada wholeseller bukan bumiputera. mencapai matlamatnya. Oleh yang demikian Masalahnya, dengan izin, back to square saya suka menyarankan supaya Kerajaan one—iaitu balik asal. dapat menimbangkan langkah-langkah di bawah ini: Dalam hubungan ini, Tuan Yang di-Pertua, saya ingin menyarankan supaya Kerajaan (1) setiap bandar baru yang hendak hendaklah: diwujudkan dalam rancangan pembangunan wilayah, pembinaan (1) menyusun semula organisasi PERNAS rumah kedainya hendaklah diserahkan EDAR dengan tujuan untuk kepada UDA atau MARA. menyediakan perkhidmatan yang lebih cekap dan lengkap kepada peruncit- (2) UDA dan MARA hendaklah diberi peruncit bumiputera. peruntukan yang besar supaya ianya (2) Depo-depo PERNAS EDAR dapat membina lebih banyak tempat- hendaklah ditambah lagi supaya dapat tempat perniagaan di seluruh negara memenuhi kehendak-kehendak terutama dalam bandar-bandar besar, peruncit bumiputera di seluruh negara. ibu negeri. 615 12 MAC 1982 616

(3) Tapak atau kawasan penjaja hendaklah rakyat. Pihak pemaju swasta hanya diwujudkan lebih banyak lagi terutama menumpukan perhatian mereka kepada di bandar-bandar untuk memberi pembinaan rumah-rumah kos sederhana dan peluang kepada lebih ramai bumiputera rumah-rumah harga mahal. Maka sudah dapat berniaga di dalam bandar. sewajarnyalah mereka dikehendaki menyumbangkan sebahagian kecil dari Tuan Yang di-Pertua, sebelum saya akhiri keuntungan mereka selama ini bagi perbincangan atas masalah ini saya ingin menampung keperluan rakyat yang mendapat penjelasan dari pihak-pihak yang berpendapatan rendah dengan membina berkenaan iaitu apakah langkah-langkah yang rumah-rumah awam kos rendah. Pihak lebih positif telah, sedang dan akan diambil pemaju-pemaju swasta harus ingat oleh pihak Kerajaan untuk mengatasi keuntungan mereka selama ini dalam bidang masalah-masalah yang telah saya utarakan ini. perumahan sebahagian besarnya adalah dengan pertolongan Kerajaan juga. Tuan Yang di-Pertua, perkara yang kedua Kerajaanlah yang menyediakan keperluan yang ingin saya sentuh ialah masalah asasnya. perumahan. Dalam Titah Ucapan Baginda pihak Kerajaan berhasrat untuk menggiatkan Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang lagi perlaksanaan rancangan perumahan Berhormat hendak berucap panjang lagi? awam kos rendah iaitu dengan cara hendak melibatkan pemaju-pemaju swasta dan Tuan Shamsuri bin Md. Salleh: Sedikit. institusi-institusi kewangan dapat mengambil Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Boleh peranan yang lebih aktif dalam bidang ini. sambung. Kalau begitu saya harap Yang Saya sungguh yakin akan kejayaan skim Berhormat boleh sambung minggu depan. tersebut dengan syarat pegawai-pegawai Kerajaan dan Kerajaan sendiri memberi Ahli-ahli Yang Berhormat sekelian, masa tumpuan sepenuh perhatian tenaga juga sudah cukup dan dengan ini saya tangguhkan kewangan dalam perkara ini. Majlis Mesyuarat hari ini sehingga pukul 2.30 petang, hari Isnin, bersamaan 15hb Mac, Bercakap mengenai rumah awam kos 1982. rendah setakat ini hanya Kerajaan dan agensinya sahaja yang membina dan Dewan ditangguhkan pada pukul 7.00 membekalkan rumah serupa itu kepada malam.