Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM
Editor: Lic. Jorge Castro / Redacción Lic. Anabel Pascual - Cristian Molina
Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión AUGM
(00 – 54) 0221 – 4896484 / [email protected]
La unión hace la fuerza
Por Lic. Miguel Nicolini
Las Primeras Jornadas de la Comisión Permanente de Extensión de AUGM (Asociación de Universidades Grupo Montevideo) “Dialogando la Extensión Universitaria del Mercosur” fueron un éxito tanto en materia de intercambio y reflexión sobre distintas experiencias como en la redacción del documento “Rosario”, en el cual los representantes de las distintas universidades públicas presentes dejaron sentadas las posibles líne- as de acción a seguir, puntos que serán tratados por el Consejo de Rectores en su próxima reunión. Las mismas se realizaron en la Universidad Nacional de Rosario los días 17 y 18 de abril y contaron con la pre- sencia de delegados del Paraguay, Uruguay, Chile y Brasil.
El encuentro fue inaugurado por los Licenciados Juan Manuel Medina, Secretario de Extensión Universitaria de la Universidad Nacional de Rosario, y Jorge Orlando Castro, , Asesor en Asuntos Latinoamericanos de la Universidad Nacional de La Plata y Coordinador General de la Comisión Permanente de Extensión de AUGM, quienes coincidieron en la importancia de profundizar el trabajo de extensión para el desarrollo lati- noamericano, concibiendo a dichas prácticas como aportes para el fortalecimiento y la transformación de las naciones.
Un breve recorrido por las jornadas
Durante dos días intensos de jornadas, los distintos representantes expusieron sobre el estado de situación de sus prácticas de extensión universitaria frente a un gran número de asistentes, entre estudiantes y profe- sores. Las delegaciones estuvieron presididas por Hugo Cesar Duarte, de la Universidad Nacional de Este (UNE - Paraguay); Boris González, de la Universidad de Playa Ancha (UPLA - Chile); Gustavo Menendez de la Universidad Nacional del Litoral (UNL - Santa Fe, Argentina); Jorge Orlando Castro por la Universidad Nacional de La Plata (UNLP - La Plata, Argentina); Oscar Antonio Molas Buscio de la Universidad Nacional de Asunción (UNA - Paraguay); Diego Castro, de la Universidad de la República del Uruguay (UDELAR); y José Marcos Froehlich de la Universidad Federal de Santa María (UFSM - Brasil).
Los representantes paraguayos, Hugo Cesar Duarte (UNE) y Oscar Antonio Molas Buscio (UNA), expusieron por separado sobre las distintas áreas de extensión en las que trabajan sus universidades y coincidieron en la preocupación del financiamiento y dejaron sentado que continuaran con el pedido por una mayor participa-
2 Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión AUGM
(00 – 54) 0221 – 4896484 / [email protected]
Por su parte, Boris González (UPLA), si bien expresó la importancia del desarrollo de la extensión universita- ria, se centró sobre la crisis por la cual está atravesando el sistema educativo de su país. Dejó en claro la necesidad de continuar la lucha en contra de la mercantilización educativa en Chile, hecho que ha devastado el sentido público y democrático de la educación.
La exposición de Gustavo Menéndez (UNL) se centró en un breve recorrido teórico-metodológico respecto de la extensión universitaria sobre los que se debería continuar reflexionando para profundizar y perfeccio- nar el alcance de dicha área.
El Lic. Jorge Orlando Castro (UNLP) expuso sobre el recorrido en extensión universitaria existente tanto en las Universidades Argentinas como en el resto de América del Sur y reflexionó sobre los objetivos que se deberían seguir a nivel regional, para los cuales tomó como base aquellos planteados por la ONU como ob- jetivos del milenio. Asimismo, enfatizó en la importancia de crear áreas de trabajo común entre las distintas universidades de la región para colaborar con el desarrollo de los pueblos latinoamericanos.
Diego Castro (UDELAR) centró su exposición en el recorrido existente en su universidad y destacó que si bien su equipo no considera incluir a la extensión como currícula obligatoria, ya que se podría estar obligan- do a realizar dichas prácticas a quienes no estén interesados, dejo en claro la necesidad de lograr que exista cada vez sean más profesores universitarios que adopten ciertas prácticas de extensión como formas de enseñanza-aprendizaje.
Por último, José Marcos Froehlich (UFSM) se explayó sobre la forma de organización con la que cuenta su universidad en materia de extensión, explicitando las áreas de trabajo, objetivos, problemáticas, las herra- mientas de financiación con las que cuentan y a su vez, hizo un breve repaso por los programas y proyectos de mayor alcance. A modo de conclusión, el compañero brasilero destacó la importancia de continuar cons- truyendo lazos entre las universidades regionales para el intercambio de experiencias y la producción de tra- bajos.
3 Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión AUGM
(00 – 54) 0221 – 4896484 / [email protected]
Documento “Rosario”
Una vez terminadas las distintas exposiciones, los representantes de las universidades se reunieron a puer- tas cerradas para discutir sobre las posibles propuestas en materia de extensión para elevarlas al Consejo de Rectores del Grupo Montevideo. Se trató de una reunión calificada por todos los asistentes como “muy positiva”, ya que se obtuvo acuerdo unánime en ocho puntos específicos que fueron resumidos en el Docu- mento Rosario.
Las líneas de acción fueron pensadas con el objetivo de profundizar el trabajo conjunto de los miembros de AUGM en materia de extensión universitaria para fortalecer el área y la relación universidades-sociedades de las regiones. Específicamente, se acordó en proponer:
La creación de una publicación semestral de extensión, indexada, con el objetivo de reflexionar con bases teórico-metodológicas respecto de las distintas prácticas llevadas adelante por las universi- dades miembros.
Poder transformar el espacio de “Jóvenes Investigadores de AUGM” en “Jóvenes de AUGM”, con el fin de contemplar las prácticas educativas fundamentadas para no disociar las distintas funcio- nes del sistema universitario (enseñanza, investigación y extensión).
Propiciar la función en los Programas Escalas de manera que se participe en actividades de exten- sión a la hora de llevar adelante el intercambio. Se solicita que la universidad donde se desarrolle el programa prepare un plan de actividades en la materia para los docentes y alumnos.
Albergar a todas las publicaciones sobre extensión de las Secretarias de Extensión de las universi- dades miembros en el website de AUGM grupomontevideo.edu.uy.
Producir un acercamiento con el Instituto Social del Mercosur para gestar políticas de trabajo en conjunto, entendiendo a las políticas sociales como parte de las funciones de extensión universita- ria
Colaborar en forma directa con la Comisión Asesora Permanente de Comunicación y la de Cultura, invitando a sus miembros a los encuentros de la presente comisión.
Solicitar al Consejo de Rectores el financiamiento para la Revista impresa y el alojamiento de su versión on-line.
A propuesta del delegado de la UBA y Playa Ancha se pide la inclusión de la temática de Disca- pacidad dentro de la Comisión Permanente de Extensión para su tratamiento.
Estos temas serán enviados al consejo asesor para su tratamiento y posterior elevación para ser tratado e el plenario de Rectores; también se coincidió en la necesidad de que la reuniones de comisión se desarrollen en forma más periódica ya que en los últimos tres años se reunió solamente dos veces.
4 Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión AUGM
(00 – 54) 0221 – 4896484 / [email protected]
Comité Permanente de Extensão
União faz a força
A Primeira Conferência do Comité Permanente da Comissão de Extensão AUGM(Associação de Universidades Grupo Montevidéu) "Falando da Extensão Universitáriado Mercosul" foi um sucesso tanto em termos de intercâmbio e reflex- ão sobreexperiências diferentes no documento "Rosário", em que representantes de váriasuniversidades públi- cas deixaram de estar presentes possíveis cursos de ação a seguir, os pontos a serem discutidos pelo Conselho do BCE na sua próxima reunião.Eles foram detidos na Universidade Nacional de Rosario 17 e 18 de abril e foram atendi- das por delegados de Paraguai, Uruguai, Chile e Brasil.
A reunião foi aberta pelos advogados Juan Manuel Medina, Secretário de Extensão Universitária da Universida- de Nacional de Rosário, e Orlando Jorge Castro, da América Latina Assuntos Advisor da Universidade Nacional de La Plata e Coordenador Geral da Comissão Permanente de Extensão AUGM , que concordousobre a importân- cia de fortalecer o trabalho de extensão para o desenvolvimento latino-americano, conceber tais práticas como as con- tribuições para o fortalecimento ea transformação das nações.
Um breve resumo da conferencia
Durante dois dias intensos de oficinas, os diversos representantes falaram sobre o equilíbrio de suas práticas de ex- tensão universitária na frente de um grande número de participantes, incluindo alunos e professores. As delegações foram lideradas por Hugo Cesar Duarte, da Universidade Nacional de Leste (UNE - Paraguai), Boris González, da Uni- versidad de Playa Ancha (LAUP - Chile), Gustavo Menendez, da Universidade Nacional do Litoral (UNL - Santa Fé, Argentina), Jorge Orlando Castro, da Universidade Nacional de La Plata (UNLP - La Plata, Argentina), Oscar Anto- nio Molas Buscio Universidade Nacional de Asunción (UNA - Paraguai), Diego Castro, da Universidade da República Oriental do Uruguai ( UDELAR) e José Marcos Froehlich, da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM - Brasil).
Representantes do Paraguai, Hugo Cesar Duarte (UNE) e Oscar Antonio Molas Buscio (A), apresentados separada- mente nas áreas de extensão diferentes em que trabalham as suas universidades e eles estavam preocupados com o financiamento e deixou claro que continuaram com a ordem de maior participação de toda a sua extensão no orçamen- to da universidade a fim de alcançar um maior desenvolvimento de projetos que fortaleçam a parceria universidade- ligação.
Enquanto isso, Boris Gonzalez (LAUP), ao expressar a importância do desenvolvimento da extensão universitária, com foco na crise que atravessa o sistema educacional de seu país. Ele deixou clara a necessidade de continuar a luta con- tra a mercantilização da educação no Chile, um fato que devastou a consciência pública e educação democrática.
Exposição de Gustavo Menedez (UNL) focado em um teórico breve metodologia sobre a extensão em que universidade deve continuar a aprofundar e refinar refletindo a extensão dessa área.
Sr. Orlando Jorge Castro (UNLP) falou sobre o curso de extensão universitária existente em ambas as universidades argentinas e no resto da América do Sul e refletiu sobre os objetivos a serem seguidos a nível regional, para o qual foi baseado aqueles representada pelos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio da ONU. Ele enfatizou a importância da criação de espaços de trabalho comuns entre diferentes universidades da região para ajudar com o desenvolvimento dos povos latino-americanos.
Diego Castro (UDELAR) focou sua apresentação na rota existente na faculdade e disse que, embora sua equipe não considera a extensão para incluir currículo obrigatório, como poderia ser forçado a realizar essas práticas que não est- ão interessados, deixo clara a necessidade de garantir que haja cada vez mais professores universitários adotar certas práticas como formas de ensino e aprendizagem de extensão.
5 Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión AUGM
(00 – 54) 0221 – 4896484 / [email protected]
Finalmente, José Marcos Froehlich (UFSM), elaborado em forma como uma organização com a qual a universidade tem a extensão, explicando as áreas de trabalho, objetivos, temas, ferramentas de financiamento que têm, por sua vez, fez uma breve revisão de programas e projetos maiores. Em conclusão, o parceiro brasileiro salientou a importância de continuar a construir relações entre as universidades regionais para troca de experiências e produção de trabalho.
Documento "Rosário"
Após a conclusão das várias exposições, os representantes da universidade se reuniram a portas fechadas para discu- tir possíveis propostas de extensão para submetê-los ao Conselho de Regentes do Grupo Montevidéu. Foi um encontro para todos os participantes qualificaram como "muito positivo", já que o acordo unânime foi obtida em oito pontos es- pecíficos que foram descritos no documento Rosario.
As linhas de ação foram projetados com o objetivo de futuros trabalhos conjuntos dos membros da AUGM extensão universitária na área e fortalecer as relações universidade-empresa nas regiões.
Especificamente, foi acordado propor:
1. A criação de uma extensão de publicação semestral, indexado, a fim de refletir com fundamentos teóricos e meto- dológicos sobre várias práticas realizadas pelas universidades participantes.
2. Para transformar o espaço de "Jovens Pesquisadores AUGM" em "AUGM jovem" para ver as práticas educativas informados para não dissociar as diferentes funções do sistema universitário (ensino, pesquisa e extensão).
3. Promover programas de função de forma que as escalas envolvidas em extensão ao realizar a troca. É solicitado que a universidade onde o programa é desenvolvido para preparar um plano de negócios sobre o tema para professores e alunos.
4. Acomodar toda a extensão do campo de Secretários de extensão das universidades membros em grupomontevi- deo.edu.uy site AUGM
5. Produzir uma aproximação com o Mercosul Instituto Social para trazer a política para a frente de trabalho em conjun- to, entender as políticas sociais como parte das funções de extensão universitária
6. Trabalhar diretamente com a Comissão Permanente Consultivo da Cultura e da Comunicação, convidando membros para as reuniões desta comissão.
7. Solicitar o financiamento do Conselho de Administração para a revista impressa e hospedar sua versão online.
8. A proposta do delegado da UBA e Playa Ancha solicita a inclusão da questão da deficiência no âmbito do Comité Permanente de Extensão para o tratamento.
Esses itens serão enviados para o conselho consultivo para processamento e posterior elevação a serem cobertos na sessão plenária de Regentes, também concordaram sobre a necessidade de as reuniões da comissão ocorrem em uma base mais regular porque nos últimos três anos, reuniu-se apenas duas vezes.
6 Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión AUGM
(00 – 54) 0221 – 4896484 / [email protected]
Contacto Equipo Editorial Boletín Académico de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo
Lic. Jorge Orlando Castro
[email protected] (54) 0221 — 489-6484 Calle 7 N° 776, La Plata, Buenos Aires, Argentina (CP 1900)
7