• Abstract and Figures
• Public Full-text

PEIG PDF, EPUB, EBOOK Sayers. | none | 01 May 1991 | Syracuse University Press | 9780815602583 | English | New York, United States Peig: The Autobiography of Peig Sayers of the Great Blasket Island by Peig Sayers Flower was keenly appreciative of Peig Sayers' stories. He recorded them and brought them to the attention of the academic world. Peig was illiterate in the Irish language, having received her early schooling through the medium of English. The book was published in She continued to live on the island until , when she returned to her native place, Dunquin. The books were not written down by Peig but were dictated to others. Peig is among the most famous expressions of a late Gaelic Revival genre of personal histories by and about inhabitants of the Blasket Islands and other remote Irish locations. Flaherty 's documentary film Man of Aran address similar subjects. The movement swiftly found itself the object of some derision and mockery — especially among the more cosmopolitan intellectual bourgeois of Ireland — for its often relentless depictions of rural hardship. Peig depicts the declining years of a traditional Irish-speaking way of life characterised by poverty , devout Catholicism , and folk memory of gang violence, the Great Hunger and the Penal Laws. The often bleak tone of the book is established from its opening words:. I am an old woman now, with one foot in the grave and the other on its edge. I have experienced much ease and much hardship from the day I was born until this very day. Had I known in advance half, or even one-third, of what the future had in store for me, my heart wouldn't have been as gay or as courageous it was in the beginning of my days. The book was chosen as text for teaching and examining Irish in many secondary schools in Ireland. As a book with arguably sombre themes its latter half cataloguing a string of family misfortunes , its presence on the Irish syllabus was criticised for some years. No matter what our personal view of the book might be, there is a sense that one has only to mention the name Peig Sayers to a certain age group and one will see a dramatic rolling of the eyes, or worse. In Paddy Whackery , a television show on the Irish language on television channel TG4 , Fionnula Flanagan plays the ghost of Peig Sayers, sent to Dublin to restore faith in the language. A stage play, Peig: The Musical! From Wikipedia, the free encyclopedia. Peig Sayers. Some of her tales were recorded on the Ediphone in the late 'twenties by Dr. She had everything that Dev would have loved in a woman. Peig tells stories full of anger, negativity and profanity, though only those that suited the tastes of what was a repressive time were printed, says Bourke. However, all the recorded stories show that Peig was, she says, "a very strong, very vivid personality". Bourke thinks "there's a great disservice done to her memory because she's been on school courses and she's mostly associated with sitting on the hard old bench at school and having to study something. When I have talked to American students who don't have any of the cultural baggage that comes with growing up in Ireland, they have found her absolutely fascinating. She's a person of real-life experience and she was a very talented storyteller. And as an adult reader you can get behind the packaging in which she is presented and see more of her personality. It was just the way the book was directed with the poor mouth and all the bad things that happened to her, her sons dying and people going away to America. He believes that people will look at her in a new way when all the stories that were taken down from her are published. She'll be valued in a different light when they are all seen. I also remember her in hospital. She was a beautiful woman. She had the gift of being able to talk to everyone. She was a public performer. Another wellspring from Peig's recorded output is the huge archive of audio in UCD's folklore department. Transcripts of these have never been published, according to Bo Almquist, UCD's professor emeritus of folklore but it is hoped to publish the first volume of these shortly. Listeners to her recordings will hear her "sense of humour and her sense of fun and the touching care she had for everything", he says. Above all she was a master of detail. She can make you feel that you are in the story. You could see it in front of you. I had mixed feelings about it. It was very vivid but it was also very dark and there was sadness there with the fishing people and the presence of death. That is what dominates my memory of it. I don't remember much detail about the rest of Peig, describing her life. I remember the overall hard life as told with a certain amount of warmth by Peig. When I think of her, I suppose I think of a lady wrapped in a shawl with a bun and greyish hair at a time when she wasn't so young. We all gave out about her when we had to do it at the time but I do think every child should do it at school. I read Cole Moreton's book. Like every young one I didn't appreciate the story at the time but would more now. At school we probably felt she was whingeing and moaning, but there's plenty of that going on now. Over the last 15 to 20 years as a society, we have tried to distance ourselves [from that] and erase that memory. We are almost in denial. But Peig was one of thousands of people who lived a tough life. She gave us a great understanding of what real poverty was and the consequences of it. Peig Sayers - Wikipedia Brigid at the two ends of the house, and Mary in the centre. The three angels and the three apostles who are highest in the Kingdom of Grace , guiding this house and its contents until day. People and Literature, Dublin Filter result by type: Articles Images Media. Photograph of Peig Sayers c. The Sayerses then moved to the town-land of Vicarstown, near the village of Dunquin at the westernmost tip of the Dingle Peninsula in County Kerry, in late Six months later in March their last child was born. She was always known as Peig, after her mother. The Dingle Peninsula was an area of outstanding scenic beauty and, by the time of Peig's birth, one of the last bastions of the native Irish language. These Irish-speaking areas, called the Gaeltacht, were gradually being eroded by the spread of English. The region was also being eroded by emigration for it was one of the poorest in Ireland and still very much dependent on potatoes as a staple food. America was a magnet for its young people, and there was a long- established process of chain migration whereby emigrant relatives and friends would send the passage money back to other relatives and friends in Ireland. As the youngest child, Peig was cherished by her parents; she was particularly close to her father whom she described as a quiet, sensible man. When she was seven, the family peace was disturbed by her brother Sean's new wife who came to live with them. Her sister-in-law was bad- tempered and took out her anger on Peig and her father. At age 12, Peig was taken out of school and went to work as a servant for the Curran family who were merchants in the nearby town of Dingle. Sayers was lucky in that she was treated well by her employers. In her autobiography, she writes that after two years with the Currans she became ill and returned to Vicarstown, though she does not describe the illness. Then Boland went, promising to send back fare money to Sayers as soon as possible. In the meantime, Peig, expecting the fare within a year, took a job as a farm servant, a notoriously hard form of work. Four years later, Boland wrote Sayers telling her that she had had an accident and would not be able to send the money. This was a major blow. The Blaskets, a group of islands some miles off the Dingle Peninsula, were places of great beauty in summer, but in winter they were bleak, desolate, exposed to the Atlantic winds, and often cut off for weeks at a time by the dangerous winter tides. Though arranged, the marriage was happy, and Peig soon made close friends on Great Blasket. In summer, the unspoiled, almost archaic way of life of the islands attracted many visitors, including students of the Irish language from Britain and Europe. The Norwegian scholar Carl Marstrander visited the island in and was deeply impressed with Sayers. Shortly afterwards, Marstrander met the young English scholar, Robin Flower, who was working on Irish manuscripts at the British Museum , and urged him to visit the Blaskets. Flower fell in love with them and their people and visited almost every year for the rest of his life. He became a fluent Irish speaker and was keenly appreciative of Peig Sayers' stories and tales. It was largely through Flower's writings that the academic world was alerted to Sayers' storytelling gifts. But life on Great Blasket was becoming more difficult.

Load more

  7

Copy Link