香港知識產權公報hong Kong Intellectual Property Journal

香港知識產權公報 Hong Kong Intellectual Property Journal

2011年1月14日 14 January 2011

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

目錄 Contents

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

根據專利條例(第 514 章)公布的其他公告 Other Notices Published under the Patents Ordinance (Cap. 514)

根據專利條例第 20 條發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications withdrawn, deemed to have been withdrawn, or refused, after publication under section 20 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39 條，標準專利因未繳續期費而停止有效 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39(1)(b)條，標準專利 20 年期屆滿終止 Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance

根據專利條例第 51 條，更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register under section 51 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 126 條，短期專利因未繳續期費而停止有效 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 126(1)(b)條，短期專利 8 年期屆滿終止 Short-term Patents Expired after Termination of 8 years under section 126(1)(b) of the Patents Ordinance

根據專利條例第 146 條，更正專利和申請中的錯誤 Correction of errors in Patents and Applications under Section 146 of the Patents Ordinance

2/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

以下事項沒有記錄 No Records for the Following Matters

根據專利條例第 34 條，標準專利的申請的恢復 Restoring Application for Standard Patent under section 34 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 40 條，已失效的標準專利的恢復 Restoration of Lapsed Standard Patent under section 40 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 43 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後修訂標準專利 Amendment of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 43 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 44 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後撤銷標準專利 Revocation of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 44 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 46 條，獲批專利後修訂專利說明書 Amendment of Patent Specifications After Grant under section 46 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 48 條，放棄專利 Surrender of Patents under section 48 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 118 條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 127 條，已失效的短期專利的恢復 Restoration of Lapsed Short-term Patent under section 127 of the Patents Ordinance

勘誤 Corrigendum

3/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

註釋

A. INID 代碼公告使用 ‘INID’ 代碼，識別不同的目錄資料，而不必理會所用的是何種語言和工業產權法例。 ‘INID’ 是 ‘Internationally agreed Numbers for the Identification of Data’ 的縮寫。 INID 代碼一般會加上方括，隨後出現的便是適當的目錄資料。本公報使用的 INID 代碼，參照世界知識產權組織標準條文第 9 條的定義，現詳列如下：

[11] 文件編號 [13] 根據世界知識產權組織標準條文第 16 條界定的文件類別代號 [21] 申請獲編配的編號 [22] 申請提交日期 [25] 所發表申請原先提交時所採用的語文 [30] 優先權資料 [43] 以編印或類似方式發表某一未經審查文件的日期，而在該日期或之前，申請未獲批予專利 [45] 以編印或類似方式發表某一文件的日期，而在該日期或之前，申請已獲批予專利 [51] 國際專利分類 [54] 發明名稱 [57] 撮錄 [62] 本申請的較早原案申請編號 [71] 申請人姓名/名稱及地址 [72] 據知的發明人姓名/名稱 [73] 獲批予人姓名/名稱及地址 [74] 代理人姓名/名稱及/或送達地址 [86] 地區或國際申請的提交資料，即申請提交日期、申請編號，以及選擇性地提供所發表申請原先提交時所採用的語文 [87] 地區或國際申請的發表資料，即發表日期、發表編號，以及選擇性地提供發表申請時所採用的語文

4/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. 分類索引 1. 分類索引按照國際專利分類排列。

2. 祇分為大類及小類兩種。

3. 擁有一個以上分類號的專利文件，會在分類索引出現一次以上。在這種情況下，其後在第二、第三個 (如此類推) 分類號重覆出現的專利文件，其名稱或其他目錄資料便會省去。不過，主要及其他專利分類號的發表編號[11]旁會加上 ( * ) 標記，表示文件可互相參照 (參照世界知識產權組織標準條文第 19 條第 11 段)。

C. 發表編號索引發表編號索引按照發表編號由小至大排列。

D. 申請編號索引申請編號索引按照申請編號由小至大排列。

E. 姓名／名稱索引概要

1. 為準確識別索引內的姓名／名稱及方便檢索有關記項，公報公告採用世界知識產權組織標準條文第 20 條的部分建議。

2. 姓名／名稱索引名單是按字母序排列，第一組是記錄請求申請人的姓名／名稱，第二組是已批予標準專利所有人的姓名／名稱，第三組是已批予短期專利所有人的姓名／名稱，索引名單不包括發明人的姓名／名稱。

法人名稱

3. 公告會按申請人提供的資料，刊出法人的姓名／名稱。

5/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. 補充資料

文件代碼

1. 本公報使用下列文件代碼識別所發表的事項：

根據主體條例批予的標準專利 A = 發表記錄請求 B = 發表已批予專利的說明書 C = 發表經修訂或更正的說明書(已批予專利) A9= 發表經更正的說明書(已發表記錄請求)

憑藉專利(過渡性安排)規則批予的標準專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

短期專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

指定專利當局的發表編號

2. 在發表編號[11]一欄下面的編號，便是相應指定專利當局的發表編號。

6/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

Notes

A. INID Codes “INID” Codes are used in the notices to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the Industrial Property laws applied. “INID” is an acronym for “Internationally agreed Numbers for the Identification of Data”. The INID Codes are usually given in parenthesis before the appropriate bibliographic data item. The INID Codes used in this Journal follow the definitions given in WIPO Standard ST.9 and are listed below:

[11] Number of the document [13] Kind of document code according to WIPO Standard ST. 16 [21] Number (s) assigned to the application (s) [22] Date (s) of filing application (s) [25] Language in which the published application was originally filed [30] Priority Data [43] Date of publication by printing or similar process of an unexamined document, on which no grant has taken place on or before the said date [45] Date of publication by printing or similar process of a document on which grant has taken place on or before the said date [51] International Patent Classification [54] Title of the invention [57] Abstract [62] Number of the earlier application from which the present document has been divided out [71] Name (s) and address(es) of applicant (s) [72] Name (s) of inventor (s) if known to be such [73] Name (s) and address(es) of grantee (s) [74] Name of agent and/or address for service [86] Filing data of the regional or PCT application, i.e. application filing date, application number, and, optionally, the language in which the published application was originally filed [87] Publication data of the regional or PCT application, i.e. publication date, publication number, and, optionally, the language in which the application is published

7/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. Classification Index 1. The classification index is arranged in accordance with the International Patent Classification.

2. Classification provided is only up to sub-class level.

3. In the classification index, patent documents with more than one classification symbol are given more than once. In such cases, the title of patent document or other bibliographic data at the place of the second, third, etc. classification symbol are omitted. Cross-reference by means of an asterisk (*) is marked beside the publication number [11] of the main and other patent classification symbols (WIPO Standard ST. 19 para 11 followed).

C. Publication Number Index Publication number index is arranged by publication number in ascending numerical order.

D. Application Number Index Application number index is arranged by application number in ascending numerical order.

E. Name Index General

1. For the purpose of uniquely identifying names in the Index and for easy retrieving of relevant entries, some recommendations in WIPO Standard ST.20 have been adopted.

2. The name index lists are sorted in alphabetic order of the names of applicants for requests to record, the names of proprietors for granted Standard Patents and the names of proprietors for granted Short-term Patents respectively. The indexes compiled do not cover the name(s) of the inventor(s).

Names of Legal Entities

3. Names of legal entities would appear as given by the applicant.

8/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. Supplementary Details

Document Codes

1. The following document codes are used in this Journal to identify the kind of publication:

Standard Patents Granted under the Principal Ordinance A = Publication of request to record B = Publication of granted patent specification C = Publication of amended or corrected specification after grant A9 = Publication of corrected specification of published request to record

Standard Patents Granted by Virtue of the Patents (Transitional Arrangements) Rules A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Short-term Patents A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Publication Number of Designated Patent Office

2. The number placed under the publication number [11] is the corresponding Designated Patent Office Publication Number.

9/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按國際專利分類排列) Requests to Record Published (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1143324 - 1143926

[51] A01K [11] 1143711 EP2178361 A1 [13] A [25] En [21] 10110094.2 [22] 27.10.2010 [86] 14.08.2008 PCT/US2008/073182 [87] 26.02.2009 WO 2009/026099 [30] 17.08.2007 US 11/840,740 [54] PET GROOMING TOOL AND METHOD OF MANUFACTURING PET GROOMING TOOLS 寵物美容工具以及製造寵物美容工具的方法 [71] FURMINATOR, INC. 1638 HEADLAND DRIVE FENTON, MISSOURI 63026 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 福美家公司美國/美利堅合眾國密蘇里 [72] PORTER, David, R. PORTER, Angela, L. [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A01K [11] 1143712 CN101801179 A [13] A [25] En

10/307

[21] 10110253.9 [22] 02.11.2010 [86] 22.09.2008 PCT/US2008/077274 [87] 26.03.2009 WO2009/039520 [30] 21.09.2007 US 11/859,285 [54] METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING THE PERFORMANCE OF AUTOMATED EGG REMOVAL 用於監測自動移走蛋的執行的方法和設備 [71] Pfizer Inc. 235 East 42nd Street New York, NY 10017 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美國輝瑞有限公司美國/美利堅合眾國 [72] HEBRANK, John, H. [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A01K [11] 1143713 CN101715292 A [13] A [25] En [21] 10110439.6 [22] 09.11.2010 [86] 31.07.2007 PCT/CN2007/002297 [87] 18.12.2008 WO2008/151476 [30] 14.06.2007 US 60/934,776 [54] METHOD OF AND DEVICE FOR ATTRACTING AQUATIC LIFE FORMS USING AN ELECTROMAGNETIC FIELD GENERATION 使用電磁場產生以吸引水生物的方法及裝置 [71] LEUNG WING FAI ROOM B, 10TH FLOOR KINGPOWER COMMERCIAL BUILDING 409-413 JAFFE ROAD, WANCHAI HONG KONG 梁榮輝香港

CHENG PO FONG ROOM B, 10TH FLOOR KINGPOWER COMMERCIAL BUILDING

11/307

409-413 JAFFE ROAD, WANCHAI HONG KONG 鄭寶芳香港 [72] LEUNG Wing Fai 梁榮輝 CHENG Po Fong 鄭寶芳 SAUE Vidar V‧索 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A01K [11] 1143714 EP2186403 A1 [13] A [25] En [21] 10110449.4 [22] 10.11.2010 [30] 28.05.2008 FI 20085503 [54] ELECTRONIC FISHING DEVICE 電子釣魚裝置 [71] Liquid Zone Oy Niityrinne 6, 02270 Espoo FINLAND [72] Lankinen, Petteri [74] So Keung Yip & Sin, Solicitors & Notaries, Trade Mark and Patent Agents 2203-2205, 22nd Floor, Wheelock House No.20 Pedder Street, Central, HONG KONG

______

[51] A01M [11] 1143715 CN101754674 A [13] A [25] En [21] 10110418.1 [22] 08.11.2010 [86] 24.07.2008 PCT/US2008/008956 [87] 05.02.2009 WO 2009/017644 [30] 26.07.2007 US 60/962,024 [54] TECHNIQUES FOR MAINTAINING PALATABILITY OF A BAIT MATERIAL IN A PEST CONTROL DEVICE 保持害蟲控制設備中誘餌材料的風味的技術

12/307

[71] DOW AGROSCIENCES LLC 9330 Zionsville Road Indianapolis, IN 46268 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] TOLLEY, Mike, P. HOWARD, Phillip, J. DeMARK, Joseph, J. WILLIAMS, Donald, E., III [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] A23B [11] 1143718* A23L CN101820780 A [13] A

______

[51] A23G [11] 1143716 EP2241191 A1 [13] A [25] En [21] 10110352.9 [22] 04.11.2010 [30] 16.11.2007 US 988487P [54] DEVICE AND METHOD FOR APPLYING A CONTINUOUS OR DISCONTINUOUS THIN LAYER OF CHOCOLATE TO A FROZEN CONFECTIONERY SUBSTRATE BY SPRAYING, AND CORRESPONDING METHOD 用於通過噴塗對冷凍甜食基底施加連續或不連續的巧克力薄層的設備和方法 [71] NESTEC S.A. Avenue Nestle 55 CH-1800 Vevey SWITZERLAND [72] LEAS, Alain MAUL, Gary Pierre NOS, Samnang [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

13/307

[51] A23K [11] 1143717 CN101730478 A [13] A [25] En [21] 10110389.6 [22] 05.11.2010 [86] 13.07.2007 PCT/EE2007/000013 [87] 28.08.2008 WO2008/101508 [30] 21.02.2007 EE P200700008 [54] PET FOOD 寵物食品 [71] Bacterfield International S.A. 22, rue Goethe L-1637 Luxembourg LUXEMBOURG 巴科特菲爾德國際股份公司盧森堡 [72] KIREJEVAS, Vygantas 維根塔斯‧基雷耶瓦斯 [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] A23K [11] 1143748* A61K CN101702881 A [13] A

______

[51] A23L [11] 1143718* A23B CN101820780 A F26B [13] A [25] En [21] 10110250.2 [22] 01.11.2010 [86] 15.10.2008 PCT/CA2008/001811 [87] 23.04.2009 WO 2009/049409 [30] 15.10.2007 US 60/980,070 [54] APPARATUS AND METHOD FOR MICROWAVE VACUUM-DRYING OF ORGANIC MATERIALS 用於對有機材料進行微波真空干燥的設備和方法 [71] ENWAVE CORPORATION 2000 - 1066 West Hastings Street Vancouver, British Columbia V6E 3X2

14/307

CANADA 能波公司加拿大 [72] DURANCE, Timothy, D. 蒂莫西‧D‧迪朗斯 FU, Jun 傅軍 YAGHMAEE, Parastoo 帕拉斯圖‧伊格馬艾 [74] Richards Butler 20/F, Alexandra House 16-20 Chater Road, HONG KONG

______

[51] A23L [11] 1143748* A61K CN101702881 A [13] A

______

[51] A23L [11] 1143762* A61K CN101820893 A [13] A

______

[51] A24F [11] 1143719 CN101720982 A [13] A [25] Ch [21] 10110192.3 [22] 29.10.2010 [30] 21.10.2008 FR 0857139 [54] CIGAR CUTTER 雪茄烟切刀 [71] ST DUPONT 92, Bd du Montparnasse F-75014 Paris FRANCE [72] Ming Wai WONG 王明偉 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

15/307

[51] A46B [11] 1143720* A46D EP2197317 A1 [13] A [25] En [21] 10110402.9 [22] 08.11.2010 [86] 01.10.2008 PCT/US2008/078353 [87] 09.04.2009 WO 2009/046038 [30] 03.10.2007 US 11/866,590 [54] ORAL CARE IMPLEMENT HAVING A HEAD INSERT 具有頭部插入件的口腔護理用具 [71] Colgate-Palmolive Company 300 Park Avenue NEW YORK, NY 10022 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Kenneth WAGUESPACK Robert MOSKOVICH Bruce RUSSELL [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A46D [11] 1143720* A46B EP2197317 A1 [13] A

______

[51] A47F [11] 1143721 EP2179682 A2 [13] A [25] En [21] 10110089.9 [22] 27.10.2010 [30] 21.10.2008 US 12/255,215 [54] COMPUTER RETAIL DISPLAY STAND 計算機零售展示座 [71] Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo 108-0075 JAPAN 索尼公司日本

16/307

Sony Electronics, Inc. 1 Sony Drive, Park Ridge NJ 07656 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 索尼電子有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Lampman, Linda Lynas, Anthony Ian [74] Agnes Leung Room 2110, Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay Hong Kong

______

[51] A47G [11] 1143722 CN101721081 A [13] A [25] Ch [21] 10110435.0 [22] 09.11.2010 [30] 14.10.2008 US 61/105,193 13.10.2009 US 12/578,546 [54] IMPROVED BACK CLOSURE 經改進的背部封閉物 [71] ROY, Armand E. 95 PAYSON STREET ATTLEBORO MA 02703 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 阿曼德‧E‧羅伊美國/美利堅合眾國 [72] ROY, Armand E. 阿曼德‧E‧羅伊 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion, Taikoo Shing Quarry Bay HONG KONG

______

[51] A47J [11] 1143723 CN101790337 A [13] A [25] De [21] 10110278.0 [22] 03.11.2010 [86] 12.06.2008 PCT/EP2008/004712

17/307

[87] 24.12.2008 WO 2008/155062 [30] 21.06.2007 DE 202007008814.0 [54] BREWING UNIT OF A DEVICE FOR PREPARING BEVERAGES 飲料製備機的沖泡單元 [71] EUGSTER/FRISMAG AG FEHLWIESSTRASSE 14 8580 AMRISWIL SWITZERLAND 優格斯特/弗裡斯馬格股份公司瑞士阿姆里斯韋爾 [72] MAHLICH, GOTTHARD G‧馬利希 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A47J [11] 1143724 EP2180812 A1 [13] A [25] En [21] 10110350.1 [22] 04.11.2010 [86] 12.08.2008 PCT/EP2008/060555 [87] 26.02.2009 WO2009/024500 [30] 20.08.2007 EP 07114608.8 [54] BEVERAGE PRODUCTION MODULE AND METHOD FOR OPERATING A BEVERAGE PRODUCTION MODULE 飲料生產模塊以及用於操作飲料生產模塊的方法 [71] NESTEC S.A. Avenue Nestle 55 CH-1800 Vevey SWITZERLAND [72] PIAI, Guido ETTER, Stefan [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

18/307

[51] A47J [11] 1143900* H03K CN101834592 A [13] A

______

[51] A47K [11] 1143725 EP2236066 A2 [13] A [25] En [21] 10110471.5 [22] 10.11.2010 [30] 01.04.2009 US 416416 [54] ADJUSTABLE SOLAR-POWER UNIT FOR A DISPENSER 用於分配器的可調整的太陽能單元 [71] GOJO Industries, Inc. One GOJO Plaza Suite 500, Akron, Ohio 44311 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Pelfrey, Keith Allen [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1143726 EP2194863 A1 [13] A [25] En [21] 10110080.8 [22] 27.10.2010 [86] 09.09.2008 PCT/US2008/075691 [87] 19.03.2009 WO 2009/035965 [30] 11.09.2007 US 60/960,015 [54] REGIONAL OXYGEN UPTAKE/PERFUSION MEASURING DEVICE AND METHOD 局部耗氧量/灌注測量裝置和方法 [71] CareFusion 207, Inc. 3750 Torrey View Court San Diego, CA 92130 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WEILER, Norbert [74] Robin Bridge & John Liu 6th Floor, Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central HONG KONG

19/307

______

[51] A61B [11] 1143727* A61K CN101707931 A G01N [13] A [25] De [21] 10110252.0 [22] 01.11.2010 [86] 23.05.2008 PCT/EP2008/056364 [87] 27.11.2008 WO 2008/142158 [30] 24.05.2007 DE 10 2007 024 642.2 25.05.2007 US 60/924,669 [54] HYDROGEL IMPLANT FOR SENSING METABOLITES IN BODY TISSUE 用於檢測身體组織代謝物的水凝膠植入物 [71] EYESENSE AG Elisabethenstrasse 3 CH-4051 Basel SWITZERLAND 視覺股份公司瑞士 [72] MULLER, Achim 埃契姆‧穆勒 HERBRECHTSMEIER, Peter 彼得‧赫布瑞掣米爾 KNUTH, Monika 莫妮卡‧克努特 NIKOLAUS, Katharina 卡塔琳娜‧尼古勞斯 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1143728 CN101808586 A [13] A [25] Ja [21] 10110292.2 [22] 03.11.2010 [86] 26.09.2008 PCT/JP2008/002683 [87] 02.04.2009 WO 2009/041057 [30] 26.09.2007 JP 2007-248375 [54] MEDICAL INSTRUMENT 醫療器械 [71] Yutaka SUZUKI c/o INTERNATIONAL UNIVERSITY OF HEALTH AND WELFARE 537-3, Iguchi, Nasushiobara-shi Tochigi 3292763 JAPAN

20/307

鈴木裕日本

SUMITOMO BAKELITE COMPANY LIMITED 5-8, Higashi-Shinagawa 2-chome Shinagawa-ku Tokyo, 1400002 JAPAN 住友電木株式會社日本 [72] Yutaka SUZUKI 鈴木裕 Hideaki MATSUNAMI 松波秀明 Yukihiko SAKAGUCHI 坂口幸彥 Masao IKEDA 池田昌夫 Yasunori KOJO 小城康雅 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd Offices C & D, 8/F., Centre Mark II 305-313 Queen's Road Central Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1143729* A61M EP2182854 A2 [13] A [25] En [21] 10110388.7 [22] 05.11.2010 [86] 18.08.2008 PCT/US2008/073517 [87] 26.02.2009 WO 2009/026253 [30] 17.08.2007 US 60/956,509 [54] A TWISTED PRIMARY COIL FOR VASCULAR THERAPY 用於血管治療的扭絞初級線圈 [71] Micrus Endovascular Corporation 821 Fox Lane, San Jose CA 95131 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LABDAG, Fatima-Ezzahra BADESHA, Jasbir [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

21/307

[51] A61B [11] 1143730 CN101711134 A [13] A [25] En [21] 10110420.7 [22] 08.11.2010 [86] 18.04.2008 PCT/US2008/060922 [87] 18.06.2009 WO2009/075903 [30] 12.12.2007 US 61/013,274 19.04.2007 US 60/912,899 17.04.2008 US 61/045,937 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR CREATING AN EFFECT USING MICROWAVE ENERGY TO SPECIFIED TISSUE 利用微波能量對指定組織產生效果的系統和方法 [71] MIRAMAR LABS, INC. 445 Indio Way, Sunnyvale CA 94085 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 米勒瑪爾實驗室公司美國/美利堅合眾國 [72] DEEM, Mark, E. 馬克‧E‧迪姆 FRANCIS, Dan 丹‧弗朗西斯 JOHNSON, Jessi, Ernest 杰西‧埃內斯特‧約翰遜 KIM, Steven 史蒂文‧金 SALAMINI, Alexey 阿列克埃‧薩拉米尼 SU, Ted 泰德‧蘇 SMITH, Peter 彼得‧史密斯 HALLOCK, Dan 丹‧哈洛克 [74] Bird & Bird 33/F., Three Pacific Place 1 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1143769* A61M EP2222360 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143324* C07K EP2176298 A1 A61P [13] A [25] En

22/307

[21] 10109909.9 [22] 20.10.2010 [86] 30.05.2008 PCT/US2008/006915 [87] 11.12.2008 WO2008/150494 [30] 30.05.2007 US 60/940,776 31.07.2007 US 60/953,174 06.09.2007 US 60/970,413 28.09.2007 US 60/976,279 27.11.2007 US 60/990,509 06.12.2007 US 61/012,035 14.12.2007 US 61/013,775 07.01.2008 US 61/019,395 27.02.2008 US 61/032,059 09.04.2008 US 61/043,585 18.04.2008 US 61/046,397 [54] METHODS AND COMPOSITIONS FOR INHIBITING CD32B EXPRESSING CELLS 抑制 CD32B 表達細胞的方法和組合物 [71] XENCOR, INC. 111 West Lemon Avenue Monrovia California 91016 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CHU, Seung, Yup DESJARLAIS, John, R. KARKI, Sher, Bahadur LAZAR, Gregory, Alan MOORE, Gregory VOSTIAR, Igor [74] IP IMPETUS CONSULTANTS LTD. Unit 1102, Kai Tak Commercial Building 317-319 Des Voeux Road Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143727* A61B CN101707931 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1143731* A61P EP2152315 A2 [13] A [25] En

23/307

[21] 10107856.6 [22] 17.08.2010 [86] 13.02.2008 PCT/US2008/001928 [87] 18.12.2008 WO2008/153611 [30] 25.05.2007 US 940340 P [54] SUSTAINED DELIVERY FORMULATIONS OF RISPERIDONE COMPOUNDS 利培酮類化合物的緩釋製劑 [71] TOLMAR THERAPEUTICS, INC. 701 CENTRE AVENUE FORT COLLINS CO 80526 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DADEY, Eric [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1143732* A61P EP2177223 A2 [13] A [25] En [21] 10109892.8 [22] 19.10.2010 [30] 05.09.2001 US 316967 P [54] HOMOHARRINGONINE ALONE OR COMBINED WITH OTHER AGENTS FOR USE IN TREATING CHRONIC MYELOGENOUS LEUKEMIA RESISTANT OR INTOLERANT TO STI571 高三尖杉酯鹼單獨或結合其他藥劑用作治療抗慢性骨髓性白血病或 STI571 過敏症 [71] ChemGenex Pharmaceuticals Limited Level 4, 199 Moorabool St Geelong, VIC 3220 AUSTRALIA [72] Julie BLANCHARD François-Xavier MAHON Frederick MALOISEL Jean-Pierre ROBIN Hervé MAISSONNEUVE [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

24/307

[51] A61K [11] 1143733* C07K EP2234638 A1 [13] A [25] En [21] 10110062.0 [22] 26.10.2010 [86] 22.12.2008 PCT/EP2008/068130 [87] 02.07.2009 WO2009/080803 [30] 24.12.2007 US 61/016,522 24.12.2007 US 61/016,525 [54] VACCINES FOR MALARIA 瘧疾疫苗 [71] GlaxoSmithKline Biologicals SA Rue de l'Institut 89 1330 Rixensart BELGIUM [72] COHEN, Joseph, D. MARCHAND, Martine [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143734* A61P EP2191836 A1 [13] A [25] Ja [21] 10110083.5 [22] 27.10.2010 [86] 28.08.2008 PCT/JP2008/065399 [87] 05.03.2009 WO 2009/028605 [30] 31.08.2007 JP 2007225420 14.02.2008 JP 2008032626 [54] PROPHYLACTIC OR ALLEVIATING AGENT FOR PERIPHERAL NERVE DISORDER INDUCED BY ANTI-CANCER AGENT 用於抗癌劑導致的末梢神經紊亂的預防或減輕劑 [71] KYUSHU UNIVERSITY, NATIONAL UNIVERSITY CORPORATION Higashi-ku, Fukuoka-shi Fukuoka 812-8581 JAPAN

NIPPON ZOKI PHARMACEUTICAL CO., LTD. Osaka-shi

25/307

Osaka 541-0046 JAPAN [72] OISHI, Ryozo ITOH, Yoshinori EGASHIRA, Nobuaki [74] HONG KONG HUIZE IP AGENT LIMITED SUITE 1021, 10/F OCEAN CENTRE HARBOUR CITY, 5 CANTON ROAD TST KOWLOON, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143735* A61L EP2178489 A2 [13] A [25] En [21] 10110164.7 [22] 28.10.2010 [86] 02.07.2008 PCT/GB2008/002301 [87] 08.01.2009 WO 2009/004349 [30] 05.07.2007 GB 0713094.1 [54] GLASS POLYCARBOXYLATE CEMENTS 玻璃聚羧酸酯黏合劑 [71] Imperial College Innovations Limited Electrical & Electronic Engineering Building Level 12 Imperial College, Exhibition Road London SW7 2AZ UNITED KINGDOM [72] Robert Graham HILL Molly Morag STEVENS [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143736* A61P EP2182981 A2 [13] A [25] En [21] 10110176.3 [22] 29.10.2010 [86] 01.08.2008 PCT/US2008/009354 [87] 05.02.2009 WO2009/017833 [30] 02.08.2007 US 60/963,214 02.08.2007 US 60/963,246

26/307

02.08.2007 US 60/963,282 02.08.2007 US 60/963,249 02.08.2007 US 60/963,248 [54] METHODS AND COMPOSITIONS FOR TREATMENT AND DIAGNOSIS OF FIBROSIS, TUMOR INVASION, ANGIOGENESIS, AND METASTASIS 用於治療和診斷纖維化、腫瘤病發、血管生成和轉移病變的方法和組合物 [71] ARRESTO BIOSCIENCES, INC. 3183 Porter Drive Palo Alto CA 94304 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SMITH, Victoria OGG, Scott VAN VLASSELAER, Peter BARRY, Vivian E. MARSHALL, Derek HOLZER, Alison Kay RODRIGUEZ, Hector OYASU, Miho McCAULEY, Scott Alan GARCIA, Carlos Aurelio BIERMANN, Donna Hiroko Tokuoka [74] WU, Xinyu Room 2402, 24/F, Block A Fung Yue House, Sui Wo Court 5 Sui Wo Road, Shatin N.T. HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143737 EP2217241 A2 [13] A [25] En [21] 10110227.2 [22] 01.11.2010 [86] 06.11.2008 PCT/US2008/082618 [87] 14.05.2009 WO2009/061909 [30] 07.11.2007 US 60/986,237 [54] WET GRANULATION USING A WATER SEQUESTERING AGENT 使用水掩蔽劑的濕法制粒方法 [71] RIGEL PHARMACEUTICALS, INC. 1180 VETERANS BOULEVARD SOUTH SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94080 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SUN, THOMAS

27/307

LO, RAY [74] GLOBAL IP AGENT COMPANY LIMITED UNIT 2, 11/F., HO LIK CENTRE NO.66A SHA TSUI ROAD, TSUEN WAN NEW TERRITORIES, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143738* A61P EP2227233 A2 [13] A [25] En [21] 10110228.1 [22] 01.11.2010 [86] 01.12.2008 PCT/US2008/085167 [87] 11.06.2009 WO 2009/073620 [30] 30.11.2007 US 60/991,518 06.05.2008 US 61/050,646 [54] IDO INHIBITORS IDO 抑制劑 [71] NEWLINK GENETICS 2901 S. Loop Drive Suite 3900, Ames, IA 50010-8646 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MAUTINO, Mario JAIPURI, Firoz MARCINOWICZ-FLICK, Agnieszka KESHARWANI, Tanay WALDO, Jesse COLLIER, Steven James [74] GLOBAL IP AGENT COMPANY LIMITED Unit 2, 11/F., Ho Lik Centre No.66A Sha Tsui Road, Tsuen Wan New Territories, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143739* A61P EP2224958 A2 [13] A [25] En [21] 10110229.0 [22] 01.11.2010 [86] 26.11.2008 PCT/US2008/084923 [87] 11.06.2009 WO 2009/073533 [30] 30.11.2007 US 60/991,693

28/307

[54] ANTI-B7H4 MONOCLONAL ANTIBODY-DRUG CONJUGATE AND METHODS OF USE 抗 B7H4 單克隆抗體藥物共軛物及使用方法 [71] BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY Route 206 and Province LIne Road Princeton, NJ 08540 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] TERRETT, JONATHAN, A. CARDARELLI, JOSEPHINE, M. RAO-NAIK, CHETANA CHEN, BINGLIANG KING, DAVID, J. [74] GLOBAL IP AGENT COMPANY LIMITED Unit 2, 11/F., Ho Lik Centre No.66A Sha Tsui Road, Tsuen Wan New Territories, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143740 EP2185138 A1 [13] A [25] En [21] 10110241.4 [22] 01.11.2010 [86] 16.07.2008 PCT/JP2008/063228 [87] 22.01.2009 WO2009/011451 [30] 19.07.2007 JP 2007188574 [54] SOLID PREPARATION COMPRISING ALOGLIPTIN AND METFORMIN HYDROCHLORIDE 包含阿格列汀和鹽酸二甲雙胍的固體製劑 [71] TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED 1-1, DOSHOMACHI 4-CHOME CHUO-KU OSAKA-SHI OSAKA 541-0045 JAPAN [72] YAMAMOTO, Kazumichi KOYAMA, Hiroyoshi [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1143741* A61P CN101821392 A C12N [13] A

29/307

[25] En [21] 10110254.8 [22] 02.11.2010 [86] 08.08.2008 PCT/IB2008/002104 [87] 19.02.2009 WO2009/022216 [30] 13.08.2007 US 60/964,448 [54] RNA SEQUENCE MOTIFS IN THE CONTEXT OF DEFINED INTERNUCLEOTIDE LINKAGES INDUCING SPECIFIC IMMUNE MODULATORY PROFILES 在限定核苷酸間鍵環境下的誘導特異性免疫調節特性的 RNA 序列基序 [71] Coley Pharmaceutical GmbH Merowingerplatz 1a 40225 Düsseldorf GERMANY 科勒製藥有限責任公司德國 [72] JURK, Marion VOLLMER, Jorg, Heinz [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143742* A61P EP2229184 A2 [13] A [25] En [21] 10110270.8 [22] 02.11.2010 [86] 10.12.2008 PCT/GB2008/004074 [87] 18.06.2009 WO2009/074794 [30] 12.12.2007 GB 0724277.9 [54] ANTI-INFLAMMATORY COMPOSITIONS AND COMBINATIONS 抗炎組合物和組合 [71] Cambridge Enterprise Ltd. The Old Schools Trinity Lane Cambridge Cambridgeshire CB2 1TN UNITED KINGDOM [72] GRAINGER, David, John [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd Unit 09, 34/F., Office Tower, Convention Plaza No.1 Harbour Road, Wanchai, HONG KONG

______

30/307

[51] A61K [11] 1143743* C07K EP2182972 A2 [13] A [25] En [21] 10110282.4 [22] 03.11.2010 [86] 05.09.2008 PCT/EP2008/061824 [87] 19.03.2009 WO 2009/034041 [30] 13.09.2007 GB 0717864.3 [54] PEPTIDE SEQUENCES AND COMPOSITIONS 肽序列和組合物 [71] Peptcell Limited 100 Fetter Lane London EC4A 1BN UNITED KINGDOM [72] STOLOFF, Gregory Alan CAPARROS-WANDERLEY, Wilson Romero [74] Robin Bridge & John Liu 6th Floor, Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143744* A61P EP2185204 A2 [13] A [25] En [21] 10110283.3 [22] 03.11.2010 [86] 11.09.2008 PCT/EP2008/062071 [87] 19.03.2009 WO 2009/034136 [30] 14.09.2007 GB 0718045.8 [54] CONJUGATE COMPRISING A SELECTIVE ESTROGEN RECEPTOR MODULATOR AND A RIBOSOME INACTIVATING TOXIN 共軛包括選擇性雌激素受體調節器和一個核糖體失活毒素 [71] Peptcell Limited 100 Fetter Lane London EC4A 1BN UNITED KINGDOM [72] STOLOFF, Gregory Alan CAPARROS-WANDERLEY, Wilson Romero [74] Robin Bridge & John Liu 6th Floor, Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central HONG KONG

31/307

______

[51] A61K [11] 1143745* A61P EP2217234 A2 C07D [13] A [25] En [21] 10110295.9 [22] 03.11.2010 [86] 13.10.2008 PCT/GB2008/050936 [87] 23.04.2009 WO2009/050506 [30] 15.10.2007 US 979898P [54] COMBINATIONS OF MEK INHIBITORS WITH MTOR INHIBITORS MEK 抑制劑和 MTOR 抑制劑的組合產品 [71] ASTRAZENECA AB SE-151 85 SÖDERTÄLJE SWEDEN [72] SMITH, Paul, David [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1143746* A61P CN101711866 A [13] A [25] Ch [21] 10110306.6 [22] 04.11.2010 [30] 15.07.2002 US 60/396,290 20.06.2003 US 60/480,043 [54] METHODS FOR IDENTIFYING TUMORS THAT ARE RESPONSIVE TO TREATMENT WITH ANTI-ERBB2 ANTIBODIES 鑒定對用抗 ERBB2 抗體處理響應的腫瘤的方法 [71] Genentech, Inc. 1 DNA Way, South San Francisco CA 94080 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 健泰科生物技術公司美國/美利堅合眾國

F. Hoffmann - La Roche AG 124 Grenzacherstrasse CH-4070 Basle SWITZERLAND

32/307

霍夫曼-拉羅奇有限公司瑞士 [72] KOLL, Hans 漢斯‧科爾 BOSSENMAIER, Birgit 伯吉特‧博森梅爾 MÜLLER, Hans-Joachim 漢斯-喬基姆‧米勒 SLIWKOWSKI, Mark, X. 馬克‧X‧斯利科夫斯基 KELSEY, Stephen, Michael 斯蒂芬‧M‧凱爾西 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143747 EP2228060 A1 [13] A [25] En [21] 10110309.3 [22] 04.11.2010 [30] 03.05.2002 US 60/377,237 [54] ORAL DOSAGE FORMS COMPRISING FENOFIBRATE 含非諾貝特的口服劑型 [71] SKYEPHARMA CANADA INC. 1000, Chemin du Golf Ile des Soeurs, Verdun Québec H3E 1H4 CANADA [72] Vachon, Michael Awedesh, Mishra K. Snow, Robert A. Guivarc’h, Pol-Henri [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143748* A23K CN101702881 A A23L [13] A A61P C07K

33/307

C12K C12N [25] En [21] 10110353.8 [22] 04.11.2010 [86] 05.03.2008 PCT/SE2008/050248 [87] 23.10.2008 WO 2008/127180 [30] 11.04.2007 US 11/786,356 [54] USE OF SELECTED LACTIC ACID BACTERIA FOR REDUCING ATHEROSCLEROSIS 選擇可降低動脈粥樣硬化的乳酸杆菌的用途 [71] BIOGAIA AB Kungsbroplan 3 A 5 tr., S-112 27 Stockholm SWEDEN 生命大地女神有限公司瑞典 [72] ROTHSCHILD, Peter 彼得‧羅特希爾德 CONNOLLY, Eamonn 埃蒙‧康諾利 MÖLLSTAM, Bo 布‧莫爾斯泰姆 [74] Chan, Tang & Kwok Suite 1912, 19th Floor, Asian House 1 Hennessy Road Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1143749* C07D CN101801384 A [13] A [25] En [21] 10110369.0 [22] 05.11.2010 [86] 22.08.2008 PCT/US2008/073950 [87] 05.03.2009 WO 2009/029499 [30] 24.08.2007 US 60/957,744 [54] METHODS OF PREPARING 4-PHENYL-6-(2,2,2-TRIFLUORO-1- PHENYLETHOXY)PYRIMIDINE-BASED COMPOUNDS 製備基於 4-苯基-6-(2，2，2-三氟-1-苯基乙氧基)嘧啶的化合物的方法 [71] LEXICON PHARMACEUTICALS, INC. 8800 Technology Forest Place The Woodlands, TX 77381 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BEDNARZ, Mark, S. BURGOON, Hugh, Alfred, Jr. IIMURA, Shinya KANAMARLAPUDI, Ramanaiah, C.

34/307

SONG, Qiuling WU, Wenxue YAN, Jie ZHANG, Haiming [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1143750* A61P CN101801385 A [13] A [25] En [21] 10110376.1 [22] 05.11.2010 [86] 17.07.2008 PCT/US2008/070254 [87] 29.01.2009 WO 2009/014972 [30] 26.07.2007 US 60/952,071 [54] METHODS OF AFFECTING GASTROINTESTINAL TRANSIT AND GASTRIC EMPTYING, AND COMPOUNDS USEFUL THEREIN 影響胃腸傳輸和胃排空的方法和可用於該方法的化合物 [71] LEXICON PHARMACEUTICALS, INC. 8800 TECHNOLOGY FOREST PLACE THE WOODLANDS, TX 77381-1160 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 萊西肯醫藥有限公司美國/美利堅合眾國 [72] LIU, Qingyun 劉清雲 ZAMBROWICZ, Brian 布賴恩‧扎姆布羅維茲 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1143751* A61P CN101815534 A [13] A [25] En [21] 10110377.0 [22] 05.11.2010 [86] 09.07.2008 PCT/US2008/069471 [87] 15.01.2009 WO 2009/009561

35/307

[30] 11.07.2007 US 60/949,040 [54] METHODS AND COMPOSITIONS FOR TREATING PULMONARY HYPERTENSION AND RELATED DISEASES AND DISORDERS 用於治療肺動脈高壓以及相關疾病和病症的方法和組合物 [71] LEXICON PHARMACEUTICALS, INC. 8800 TECHNOLOGY FOREST PLACE THE WOODLANDS, TX 77381-1160 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 萊西肯醫藥有限公司美國/美利堅合眾國 [72] SANDS, Arthur, T. [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1143752* A61Q CN101835453 A B05B [13] A [25] Ja [21] 10110385.0 [22] 05.11.2010 [86] 24.10.2007 PCT/JP2007/001161 [87] 30.04.2009 WO2009/054028 [54] TWO-PACK HAIRDYE COMPOSITION 雙劑型毛髮染色劑組合物 [71] KAO CORPORATION 14-10, Nihonbashikayabacho 1-chome Chuo-ku, Tokyo 103-8210 JAPAN 花王株式會社日本 [72] Hiroyuki FUJINUMA 藤沼宏之 Takashi MATSUO 松尾貴史 Masahiko OGAWA 小川真彥 Hajime MIYABE 宫部創 Kazuhiro OKADA 岡田一廣 Tomohito KOSHIKA 小鹿智仁 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

36/307

______

[51] A61K [11] 1143753* A61Q CN101835457 A [13] A [25] Ja [21] 10110386.9 [22] 05.11.2010 [86] 24.10.2008 PCT/JP2008/003033 [87] 30.04.2009 WO2009/054147 [30] 24.10.2007 JP 2007-276740 24.10.2007 JP 2007-276739 24.10.2007 JP 2007-276809 24.10.2007 JP 2007-276742 [54] TWO-PART HAIR DYE 雙劑型染髮劑 [71] KAO CORPORATION 14-10, Nihonbashikayabacho 1-chome Chuo-ku, Tokyo 103-8210 JAPAN 花王株式會社日本 [72] MIYABE, Hajime 宫部創 MATSUO, Takashi 松尾貴史 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1143754* A61P EP2228071 A1 [13] A [25] En [21] 10110397.6 [22] 08.11.2010 [30] 14.11.2006 US 599026 11.05.2007 US 801798 16.05.2007 US 803991 [54] INTRA-VASCULAR KIDNEY GENE THERAPY WITH PLASMID ENCODING BMP-7 用質體編碼 BMP-7 來進行腎血管內基因治療 [71] Merial Limited 3239 Satellite Blvd. DULUTH, GA 30096 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

37/307

[72] Laurent Bernard FISHER [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143755* A61P EP2192910 A1 [13] A [25] En [21] 10110400.1 [22] 08.11.2010 [86] 29.09.2008 PCT/US2008/078101 [87] 09.04.2009 WO 2009/045952 [30] 01.10.2007 US 60/976,508 [54] ORAL COMPOSITIONS CONTAINING BOTANICAL EXTRACTS 含有植物萃取物的口腔配方 [71] Colgate-Palmolive Company 300 Park Avenue NEW YORK, NY 10022 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Diane CUMMINS [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143756* A61P CN101815514 A [13] A [25] En [21] 10110430.5 [22] 09.11.2010 [86] 20.09.2008 PCT/EP2008/007953 [87] 09.04.2009 WO2009/043495 [30] 05.10.2007 EP 07019521.9 31.07.2008 EP 08013725.0 20.12.2007 US 61/015,256 [54] USE OF SULFONYL-SUBSTITUTED 2-SULFONYLAMINOBENZOIC ACID N- PHENYLAMIDES IN THE TREATMENT OF PAIN 磺酰基取代的 2-磺酰基氨基苯甲酸 N-苯基酰胺在治療疼痛中的應用 [71] Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main

38/307

GERMANY 塞諾菲-安萬特德國有限公司德國 [72] RUDOLPHI, Karl MICHAELIS, Martin GUEHRING, Hans [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143757 CN101790378 A [13] A [25] En [21] 10110434.1 [22] 09.11.2010 [86] 19.06.2008 PCT/US2008/067433 [87] 24.12.2008 WO2008/157659 [30] 20.06.2007 US 60/936,571 [54] EMULSION VACCINE COMPOSITIONS COMPRISING ANTIGEN AND ADJUVANT IN THE AQUEOUS PHASE 包含存於水相中的抗原和佐劑的乳劑疫苗組合物 [71] WYETH LLC FIVE GIRALDA FARMS MADISON, NJ 07940 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 惠氏有限責任公司美國/美利堅合眾國 [72] LUTZ, David Leon 戴維‧利昂‧盧茨 RODENBERG, Jeffrey Harold 杰弗里‧哈羅德‧羅登貝格 DIEHL, Evan James 埃文‧詹姆斯‧迪爾 KUMAR, Mahesh 馬埃什‧庫馬爾 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion, Taikoo Shing Quarry Bay HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143758* A61Q CN101820850 A [13] A

39/307

[25] Ja [21] 10110441.2 [22] 09.11.2010 [86] 07.08.2008 PCT/JP2008/002143 [87] 26.02.2009 WO2009/025071 [30] 20.08.2007 JP 2007-213875 [54] PREPARATION FOR EXTERNAL APPLICATION TO SKIN 皮膚外用劑 [71] SHISEIDO COMPANY, LTD. 5-5, GINZA 7-CHOME CHUO-KU, TOKYO 104-8010 JAPAN 株式會社資生堂日本 [72] KAMIYA, Yukiko 神谷有喜子 ARAKI, Hidefumi 荒木秀文 YOSHIKAWA, Norinobu 吉川德信 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1143759* C07K CN101829324 A [13] A [25] Ch [21] 10110443.0 [22] 01.04.2003 [30] 11.08.1999 US 60/148,286 28.07.2000 US 09/628,187 [62] 01.04.2003 03102311.5 [54] TREATMENT OF INTERMEDIATE- AND HIGH-GRADE NON-HODGKINS LYMPHOMA WITH ANTI-CD20 ANTIBODY 用抗 CD20 抗體治療中度和高度非何杰金氏淋巴瘤 [71] Biogen Idec Inc. 133 Boston Post Road Weston, MA 02493 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 生物基因 IDEC 公司美國/美利堅合眾國 [72] CHRISTINE A. WHITE C‧A‧懷特 ANTONIO GRILLO-LOPEZ A‧戈里羅-洛佩茲 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor

40/307

Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143761 EP2247307 A1 [13] A [25] En [21] 10110528.8 [22] 11.11.2010 [86] 18.12.2008 PCT/EP2008/067945 [87] 02.07.2009 WO2009/080719 [30] 21.12.2007 US 61/015,767 09.01.2008 US 61/019,951 [54] VACCINE 疫苗 [71] GlaxoSmithKline Biologicals S.A. Rue de l'Institut 89 1330 Rixensart BELGIUM [72] LEMOINE, Dominique, Ingrid PONSARD, Sophie, Valerie, Anne [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143762* A23L CN101820893 A [13] A [25] Ja [21] 10110614.3 [22] 15.11.2010 [86] 12.10.2007 PCT/JP2007/069934 [87] 16.04.2009 WO2009/047859 [54] GRANULAR JELLY BEVERAGE FOR MEDICATION AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME 藥用粒狀凝膠飲料及其生產方法 [71] RYUKAKUSAN CO. LTD 5-12, Higashi-kanda 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 1010031 JAPAN

41/307

龍角散株式會社日本 [72] FUKUI, Atsuko 福居篤子 [74] Hong Kong Intellectual Property Agent 10th Floor, Tak Sing Alliance Building No. 115 Chatham Road South Tsimshatsui, Kowloon Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1143772* A61P CN101757013 A A61Q [13] A [25] Ch [21] 10110437.8 [22] 09.11.2010 [30] 25.12.2008 JP 2008-331228 [54] HAIR RESTORER COMPOSITION 育髮劑組合物 [71] Lion Corporation 3-7, Honjo 1-chome Sumida-ku TOKYO 130-8644 JAPAN 獅王株式會社日本 [72] Yuko YAMADA 山田裕子 Tomoko KOYAGI 小八木友子 Yasuo NAGAHARA 永原恭生 [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143803* C07C CN101796018 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1143804* C07C EP2220030 A2 [13] A

42/307

______

[51] A61K [11] 1143805* C07C EP2189443 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143806* C07C EP2189440 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143808* C07D CN101815707 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1143809* C07D EP2231667 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143810* C07D EP2193131 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143811* C07D CN101835763 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1143812* C07D EP2245027 A1 [13] A

______

43/307

[51] A61K [11] 1143813* C07D EP2197884 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143814* C07D EP2197842 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143815* C07D EP2189445 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143816* C07D EP2227471 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143817* C07D EP2229375 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143818* C07D EP2195317 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143819* C07D CN101823999 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1143820*

44/307

C07D CN101801951 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1143824* C07K EP2215124 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143833* C12N EP2186902 A2 [13] A

______

[51] A61L [11] 1143735* A61K EP2178489 A2 [13] A

______

[51] A61L [11] 1143763* B05B EP2231204 A1 [13] A [25] En [21] 10110019.4 [22] 25.10.2010 [86] 07.11.2008 PCT/GB2008/051042 [87] 14.05.2009 WO 2009/060242 [30] 09.11.2007 US 60/987,021 19.11.2007 US 60/989,083 03.03.2008 GB 0803959.6 [54] IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO DECONTAMINATION 淨化的改善或關於改善淨化 [71] Pursuit Dynamics PLC. Shackleton House Kingfisher Way Hinchingbrooke Business Park Huntingdon CAMBRIDGESHIRE PE29 6HB UNITED KINGDOM [72] Marcus Brian Mayhall FENTON James Oliver FRENCH [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors

45/307

Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1143729* A61B EP2182854 A2 [13] A

______

[51] A61M [11] 1143764 EP2210628 A2 [13] A [25] En [21] 10110056.8 [22] 26.10.2010 [30] 10.12.1999 US 170070 P 30.12.1999 US 475426 30.12.1999 US 475681 30.12.1999 US 476075 30.12.1999 US 476076 [54] PROGRAMMABLE BREASTPUMP 可編程的奶泵 [71] Medela Holding AG Lattichstrasse 4b 6340 Baar SWITZERLAND [72] Silver, Brian H. Larsson, Michael Dettling, Michael Eixler, Jürgen Greter, Andy Annis, Larry D. Weston, Richard S. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1143765 EP2218468 A2 [13] A [25] En

46/307

[21] 10110058.6 [22] 26.10.2010 [30] 10.12.1999 US 170070 P 30.12.1999 US 475426 30.12.1999 US 475681 30.12.1999 US 476075 30.12.1999 US 476076 [54] PROGRAMMABLE BREASTPUMP 可編程的奶泵 [71] Medela Holding AG Lattichstrasse 4b 6340 Baar SWITZERLAND [72] Silver, Brian H. Larsson, Michael Dettling, Michael Eixler, Jürgen Greter, Andy Annis, Larry D. Weston, Richard S. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1143766 EP2218467 A2 [13] A [25] En [21] 10110059.5 [22] 26.10.2010 [30] 10.12.1999 US 170070 P 30.12.1999 US 475426 30.12.1999 US 475681 30.12.1999 US 476075 30.12.1999 US 476076 [54] PROGRAMMABLE BREASTPUMP 可編程的奶泵 [71] Medela Holding AG Lattichstrasse 4b 6340 Baar SWITZERLAND [72] Silver, Brian H. Larsson, Michael

47/307

Dettling, Michael Eixler, Jürgen Greter, Andy Annis, Larry D. Weston, Richard S. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1143767 EP2233169 A1 [13] A [25] En [21] 10110178.1 [22] 29.10.2010 [30] 27.03.2009 US 163926 P [54] TRANSSEPTAL CANNULA DEVICE, COAXIAL BALLOON DELIVERY DEVICE, AND METHODS OF USING THE SAME 貫穿隔膜的套管裝置、共軸氣囊輸送裝置以及使用它們的方法 [71] CircuLite, Inc. Park 80 West Plaza 1 260 Pehle Avenue Suite 403, Saddle Brook, NJ 07663 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Farnan, Robert C. [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building, 10 Chater Road Central HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1143768 EP2181725 A1 [13] A [25] Fr [21] 10110257.5 [22] 02.11.2010 [30] 28.10.2008 FR 0857306 [54] INJECTION NEEDLE 注射針 [71] Villette, Alain 79700 Saint Pierre Les Echaubrognes FRANCE

48/307

艾倫維拉第法國 [72] Villette, Alain [74] Simmons & Simmons 35th Floor, Cheung Kong Center 2 Queen's Road Central, HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1143769* A61B EP2222360 A2 [13] A [25] En [21] 10110308.4 [22] 04.11.2010 [86] 21.11.2008 PCT/US2008/084309 [87] 18.06.2009 WO2009/076037 [30] 05.12.2007 US 60/992,405 19.11.2008 US 12/274,219 [54] SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING SUPPLY OF OXYGEN BASED ON BREATHING RATE 基於呼吸率以控制氧供應的系統及方法 [71] SeQual Technologies Inc. 11436 Sorrento Valley Road San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SWARD, Brian Kenneth EDWARDS, Paul Larey ROTHER, Robert Mark CLARK, Kevin Michael CRAM, Robert Michael [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East, HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1143770 CN101730558 A [13] A [25] En [21] 10110473.3 [22] 10.11.2010 [86] 02.07.2008 PCT/AU2008/000971 [87] 08.01.2009 WO2009/003234 [30] 02.07.2007 AU 2007903565

49/307

10.12.2007 US 61/012,643 [54] PREFILLED RETRACTABLE SYRINGE, PLUNGER AND NEEDLE ASSEMBLY THEREFOR 預填充的可縮回注射器、柱塞及其針頭組件 [71] UNITRACT SYRINGE PTY LTD Suite 3, Level 11, 1 Chifley Square Sydney, New South Wales 2000 AUSTRALIA 尤尼特拉克特注射器公司澳大利亞 [72] THORLEY, Craig C‧索利 KAAL, Joseph J‧卡爾 RAFFERTY, Christopher C‧拉弗蒂 SOKOLOV, Richard R‧索科洛夫 HUESO, Ernesto E‧韋索 WALLIS, Huw H‧沃利斯 TRUONG, Steve Chi S‧C‧張 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] A61P [11] 1143324* A61K EP2176298 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143731* A61K EP2152315 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143732* A61K EP2177223 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143734* A61K EP2191836 A1 [13] A

50/307

______

[51] A61P [11] 1143736* A61K EP2182981 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143738* A61K EP2227233 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143739* A61K EP2224958 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143741* A61K CN101821392 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143742* A61K EP2229184 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143744* A61K EP2185204 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143745* A61K EP2217234 A2 [13] A

______

51/307

[51] A61P [11] 1143746* A61K CN101711866 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143748* A61K CN101702881 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143750* A61K CN101801385 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143751* A61K CN101815534 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143754* A61K EP2228071 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143755* A61K EP2192910 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143756* A61K CN101815514 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143771* C12N CN101801460 A

52/307

[13] A [25] En [21] 10110255.7 [22] 02.11.2010 [86] 20.08.2008 PCT/EP2008/006858 [87] 12.03.2009 WO2009/030373 [30] 05.09.2007 EP 07291072.2 20.12.2007 US 61/015,240 [54] USE OF URATE OXIDASE FOR THE TREATMENT OR PROPHYLAXIS OF DISORDERS OR INDIRECT SEQUELAE OF THE HEART CAUSED BY ISCHEMIC OR REPERFUSION EVENTS 尿酸氧化酶用於治療或預防由局部缺血或再灌注事件引起的心臟疾病或間接後遺症的用途 [71] sanofi-aventis 174, avenue de France F-75013 Paris FRANCE 塞諾菲-安萬特股份有限公司法國 [72] LINZ, Wolfgang SCHAEFER, Matthias [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61P [11] 1143772* A61K CN101757013 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143803* C07C CN101796018 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143804* C07C EP2220030 A2 [13] A

53/307

______

[51] A61P [11] 1143805* C07C EP2189443 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143806* C07C EP2189440 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143808* C07D CN101815707 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143809* C07D EP2231667 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143810* C07D EP2193131 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143811* C07D CN101835763 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143812* C07D EP2245027 A1 [13] A

______

54/307

[51] A61P [11] 1143814* C07D EP2197842 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143815* C07D EP2189445 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143816* C07D EP2227471 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143817* C07D EP2229375 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143818* C07D EP2195317 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143819* C07D CN101823999 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143820* C07D CN101801951 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143824* C07K EP2215124 A1

55/307

[13] A

______

[51] A61Q [11] 1143752* A61K CN101835453 A [13] A

______

[51] A61Q [11] 1143753* A61K CN101835457 A [13] A

______

[51] A61Q [11] 1143758* A61K CN101820850 A [13] A

______

[51] A61Q [11] 1143772* A61K CN101757013 A [13] A

______

[51] A63H [11] 1143773* B64C CN101773736 A [13] A [25] Ch [21] 10110118.4 [22] 28.10.2010 [54] A CONTROL SYSTEM FOR MODEL HELICOPTER WITH DOUBLE ROTOR WINGS 一種雙旋翼模型直升飛機控制系統 [71] 羅之洪中國內地/中國 510000 廣東省廣州市番禺區魚窩頭太石工業區廣州市華科爾科技有限公司 [72] 羅之洪 [74] 中港知識產權服務有限公司香港港灣道 1 號

56/307

會展廣場辦公大樓 30 樓 3011-12 室

______

[51] B01D [11] 1143774 EP2240257 A1 [13] A [25] En [21] 10109986.5 [22] 21.10.2010 [86] 29.05.2009 PCT/US2009/045722 [87] 03.12.2009 WO2009/146436 [30] 29.05.2008 US 61/056,972 29.05.2008 US 61/057,173 17.06.2008 US 61/073,319 17.06.2008 US 61/073,326 27.06.2008 US 12/163,205 16.07.2008 US 61/081,299 22.07.2008 US 61/082,766 12.08.2008 US 61/088,340 13.08.2008 US 61/088,347 11.09.2008 US 61/096,035 30.09.2008 US 61/101,631 30.09.2008 US 61/101,626 30.09.2008 US 61/101,629 22.10.2008 US 61/107,645 19.11.2008 US 61/116,141 24.11.2008 US 61/117,543 24.11.2008 US 61/117,541 24.11.2008 US 61/117,542 11.12.2008 US 61/121,872 23.12.2008 US PCT/US08/088246 23.12.2008 US PCT/US08/088242 24.12.2008 US 12/344,019 29.01.2009 US 61/148,353 03.02.2009 US 61/149,633 03.02.2009 US 61/149,640 10.03.2009 US 61/158,992 09.04.2009 US 61/168,166 16.04.2009 US 61/170,086 14.05.2009 US 61/178,475 26.05.2009 US 61/181,250 [54] ROCKS AND AGGREGATE, AND METHODS OF MAKING AND USING THE SAME 岩石及聚集體，及製造和使用該岩石及聚集體的方法 [71] Calera Corporation

57/307

14600 Winchester Boulevard Los Gatos, CA 95032 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

Youngs, Andrew 101 Millrich Drive Los Gatos, CA 95030 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] YOUNGS, Andrew CONSTANTZ, Brent O'NEIL, James FARSAD, Kasra PATTERSON, Joshua STAGNARO, John THATCHER, Ryan CAMIRE, Chris [74] Robin Bridge & John Liu 6th Floor, Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central HONG KONG

______

[51] B01F [11] 1143775* B01J CN101808717 A C01B [13] A [25] Ja [21] 10110191.4 [22] 29.10.2010 [86] 05.11.2008 PCT/JP2008/070117 [87] 14.05.2009 WO 2009/060858 [30] 09.11.2007 JP 2007-291635 [54] HIGH-PRESSURE APPARATUS FOR FORMING FINE BUBBLES OF CARBON DIOXIDE AND SYSTEM FOR GEOLOGICAL STORAGE OF CARBON DIOXIDE EMPLOYING THE SAME 高壓用二氧化碳細泡化裝置以及使用其的二氧化碳的地下貯存系統 [71] THE TOKYO ELECTRIC POWER COMPANY, INCORPORATED 1-3, Uchisaiwai-Cho 1-Chome Chiyoda-Ku, Tokyo, 1008560 JAPAN [72] SEKINE, Yuji 關根裕治 KISHI, Hirokazu 岸裕和 MASUDA, Masayuki 增田雅之 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place

58/307

Central, Hong Kong

______

[51] B01J [11] 1143775* B01F CN101808717 A [13] A

______

[51] B05B [11] 1143752* A61K CN101835453 A [13] A

______

[51] B05B [11] 1143763* A61L EP2231204 A1 [13] A

______

[51] B05B [11] 1143776 EP2209558 A1 [13] A [25] En [21] 10110431.4 [22] 09.11.2010 [86] 30.10.2008 PCT/EP2008/064727 [87] 07.05.2009 WO2009/056596 [30] 01.11.2007 US 11/981,895 [54] DEVICE FOR DISPENSING FLUID 用於分配液體的設備 [71] Pibed Limited 108 Spencer Road Belper Derbyshire DE56 1JX UNITED KINGDOM [72] LIMBERT, Dean Philip MATTHEWS, Shaun Kerry [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

59/307

______

[51] B05B [11] 1143777 EP2241377 A2 [13] A [25] En [21] 10110462.6 [22] 10.11.2010 [30] 17.04.2009 US 425444 [54] METHOD AND DEVICE FOR INDICATING FUTURE NEED FOR PRODUCT REPLACEMENT OF RANDOM-USE DISPENSING 用於指示對隨機使用分發的產品更換的未來需要的方法和設備 [71] GOJO Industries, Inc. One GOJO Plaza Suite 500, Akron Ohio 44311 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Wegelin, Jackson W. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B23P [11] 1143778 CN101712120 A [13] A [25] Ch [21] 10110408.3 [22] 08.11.2010 [30] 30.09.2008 IT TO2008A000712 [54] MACHINE FOR THE APPLICATION OF THREADED CAPS ON CONTAINERS 用於將螺紋帽施加在容器上的機器 [71] AROL SPA VIALE ITALIA 193 I-14053 CANELLI(ASTI) ITALY [72] SERGIO CIRIO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

60/307

[51] B25J [11] 1143868* G05B CN101828153 A [13] A

______

[51] B26F [11] 1143840* D06H CN101802292 A [13] A

______

[51] B29C [11] 1143779 EP2188114 A2 [13] A [25] En [21] 10110307.5 [22] 04.11.2010 [86] 24.07.2008 PCT/IL2008/001025 [87] 29.01.2009 WO2009/013751 [30] 25.07.2007 US 60/935,090 [54] SOLID FREEFORM FABRICATION USING A PLURALITY OF MODELING MATERIALS 使用多種造型材料的固體自由形態製造 [71] Objet Geometries Ltd. PO Box 2496 76124 Rehovot ISRAEL [72] NAPADENSKY, Eduardo MENCHIK, Guy KRITCHMAN, Eliahu, M. SHTILERMAN, Slava KLEINHENDLER, Chaim LEVI, Moshe TARAN, David [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] B29C [11] 1143780* E06B CN101823340 A [13] A

61/307

[25] Ch [21] 10110440.3 [22] 09.11.2010 [30] 20.08.2004 US 60/603375 [54] A METHOD FOR MAKING A WINDOW COVERING 用於製作窗口遮蔽件的方法 [71] HUNTER DOUGLAS INC. 2 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER NJ 07458 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WENDELL B. COLSON DANIEL M. FOGARTY KEVIN M. DANN DAVID P. HARTMAN JOSEPH E. KOVACH [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B32B [11] 1143781* B65D CN101772412 A [13] A [25] En [21] 10110247.8 [22] 01.11.2010 [86] 04.08.2008 PCT/GB2008/050662 [87] 26.02.2009 WO 2009/024810 [30] 23.08.2007 GB 0716457.7 [54] NAKED COLLATION PACKAGE 裸包包裝 [71] INNOVIA FILMS LIMITED Station Road, Wigton Cumbria, CA7 9BG UNITED KINGDOM 伊諾維亞薄膜有限公司英國/聯合王國 [72] SINGH, Shalendra 沙蘭德拉‧辛格 JESCHKE, Michael 邁克爾‧賈斯科 [74] Insight Intellectual Property Limited Office 02, 9th Floor, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

62/307

______

[51] B41F [11] 1143782 CN101791896 A [13] A [25] Ch [21] 10110370.7 [22] 05.11.2010 [30] 23.12.2008 IT MI2008A002300 [54] QUICK CONNECT-DISCONNECT PROTECTION RING FOR PRINTING SLEEVES 用於印刷套筒的快速連接-分離的保護環 [71] ROSSINI S.P.A. Via De Gasperi, 5 20027 Rescaldina, Milano ITALY [72] Felice ROSSINI [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] B41F [11] 1143783 CN101842237 A [13] A [25] Ch [21] 10110472.4 [22] 10.11.2010 [86] 10.09.2007 PCT/CN2007/002677 [87] 19.03.2009 WO2009/033311 [54] A SILK SCREEN PRINTING MACHINE AND ITS LOCKING DEVICE 絲網印刷設備及其鎖合裝置 [71] Hot Wing Engineering Ltd. Unit G, 14/F., Century Centre 33-35 Au Pui Wan Street Fo Tan, Shatin, N.T. HONG KONG 合榮電機工程有限公司香港 [72] 謝景添 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

63/307

______

[51] B41M [11] 1143784* D21H EP2222476 A1 [13] A [25] En [21] 10110526.0 [22] 11.11.2010 [86] 10.10.2008 PCT/EP2008/008562 [87] 30.04.2009 WO2009/052959 [30] 26.10.2007 US 60/982,837 02.11.2007 EP 07119853.5 [54] COATING FORMULATION FOR OFFSET PAPER AND PAPER COATED THEREWITH 用於膠印印刷紙的塗料製劑及以其塗佈的紙張 [71] SAPPI Netherlands Services B.V. Biesenweg 16 6211 AA Maastricht NETHERLANDS

S.D. Warren Company 225 Franklin Street Boston, MA 02110 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HAENEN, Jean-Pierre JEWETT, Kenneth, B. VAN DE LAAR, Ronald SNOW, Susan, E. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B63B [11] 1143785 EP2231470 A1 [13] A [25] En [21] 10110061.1 [22] 26.10.2010 [86] 19.12.2007 PCT/EP2007/064270 [87] 02.07.2009 WO2009/080098 [54] AERODYNAMIC WIND PROPULSION DEVICE HAVING ACTIVE AND PASSIVE STEERING LINES AND METHOD FOR CONTROLLING OF SUCH A DEVICE 具有主動及被動操控線的氣動風力推進裝置及該裝置的控制方法

64/307

[71] Skysails GmbH & Co. KG Veritaskai 3 21079 Hamburg GERMANY [72] WRAGE, Stephan Specht, Bernd WORTMANN, Stefan [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B64C [11] 1143773* A63H CN101773736 A [13] A

______

[51] B64F [11] 1143786 EP2239199 A1 [13] A [25] Ja [21] 10110422.5 [22] 09.11.2010 [86] 21.01.2009 PCT/JP2009/050850 [87] 06.08.2009 WO 2009/096285 [30] 31.01.2008 JP 2008021041 [54] BOARDING BRIDGE 登機橋 [71] Mitsubishi Heavy Industries Transportation Equipment & Service Co., Ltd. Kawasaki-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 210-0824 JAPAN [72] SHIMIZU, Yasuaki IWAMOTO, Kenji TAKARADA, Akira YAMANE, Kazunori [74] Richards Butler 20/F, Alexandra House 16-20 Chater Road, HONG KONG

______

65/307

[51] B65B [11] 1143787* B65D GB2469554 A [13] A [25] En [21] 10110240.5 [22] 01.11.2010 [30] 14.04.2009 GB 0906430 [54] FILLING AND SEALING OF BEVERAGE CONTAINERS 飲料容器密封灌裝方法及設備 [71] WINE INNOVATIONS LTD Durham House, 1b Amity Grove Raynes Park, London SW20 0LQ UNITED KINGDOM [72] James Nash [74] POON & CHEUNG 21ST FLOOR, Heun Building 138 Queen's Road Central Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1143781* B32B CN101772412 A [13] A

______

[51] B65D [11] 1143787* B65B GB2469554 A [13] A

______

[51] B65D [11] 1143788 CN101715415 A [13] A [25] En [21] 10110084.4 [22] 27.10.2010 [86] 18.06.2008 PCT/SE2008/050730 [87] 24.12.2008 WO2008/156420 [30] 20.06.2007 SE 0701528-2 [54] CONTAINER IN THE FORM OF A SHEET-METAL CAN WITH SHEET-METAL LID 帶有板金蓋的板金罐形式的容器

66/307

[71] EMBALLATOR ULRICEHAMNS BLECK AB BOX 8 S-SE-523 21 ULRICEHAMN SWEDEN 安伯雷特烏爾雷斯漢姆布萊克公司瑞典烏爾里瑟港 [72] JOHANSSON, Richard 理查德‧約翰遜 HJALMARSSON, Thomas 托馬斯‧亞爾馬松 [74] 中港知識產權服務有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011-12 室

______

[51] B65D [11] 1143789 EP2200906 A1 [13] A [25] En [21] 10110399.4 [22] 08.11.2010 [86] 14.10.2008 PCT/US2008/079809 [87] 16.04.2009 WO 2009/049308 [30] 12.10.2007 US 60/979,732 30.04.2008 US 61/049,229 [54] PACKAGE WITH MODULES 與模組的包裝 [71] Meadwestvaco Packaging Systems, LLC Law Department 11013 West Broad Street Glen Allen, Virginia 23060 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Aaron BATES John A GELARDI Dana MULLEN William J, III BOGDEZIEWICZ [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] B65D [11] 1143796* B67D CN101723297 A [13] A

67/307

______

[51] B65D [11] 1143797* B67D CN101723298 A [13] A

______

[51] B65D [11] 1143798* B67D CN101723296 A [13] A

______

[51] B66B [11] 1143790 CN101734545 A [13] A [25] Ch [21] 10110244.1 [22] 01.11.2010 [30] 04.11.2008 JP 2008-283072 [54] ESCALATOR MONITORING APPARATUS, METHOD FOR INSTALLING THE ESCALATOR MONITORING APPARATUS, AND DEVICE FOR INSTALLING THE ESCALATOR MONITORING APPARATUS 自動扶梯監視裝置、其設置方法、及其安裝裝置 [71] Hitachi Building Systems Co., Ltd. 7, Kandamitoshirocho, Chiyoda-ku Tokyo, 101-8941 JAPAN 株式會社日立建築系統日本 [72] CHIKARA Masahiro 主稅雅裕 GUNJI Tomomi 郡司智美 TAKAHASHI Tatsunori 高橋達法 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1143791 CN101759089 A [13] A [25] Ch

68/307

[21] 10110453.7 [22] 10.11.2010 [30] 24.12.2008 JP 2008-328435 [54] DIAGNOSTIC DEVICE OF PASSENGER TRANSMISSION EQUIPMENT 乘客傳送設備的診斷裝置 [71] Hitachi, Ltd. 6-6, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280 JAPAN 株式會社日立制作所日本

HITACHI BUILDING SYSTEMS CO., LTD. 7, Kandamitoshiro-cho Chiyoda-ku, Tokyo JAPAN 株式會社日立建築系統日本 [72] Yoshiharu IGARASHI 五十嵐芳治 Mitsuru SAKAUE 坂上充 Yoichi ISE 伊勢陽一 Hideki KUWAMURA 桑村秀樹 Takuya ICHINOSE 一瀨卓也 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B66B [11] 1143792 CN101723218 A [13] A [25] Ch [21] 10110460.8 [22] 10.11.2010 [30] 22.10.2008 JP 2008-271517 [54] CONTROL DEVICE FOR CONTROLLED OPERATION OF ELEVATOR 電梯的管制運行控制裝置 [71] Hitachi, Ltd. 6-6, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280 JAPAN 株式會社日立制作所日本 [72] MASATO ISHIZUKA 石塚正人

69/307

KOICHI SATO 佐藤康一 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B66B [11] 1143793 CN101723227 A [13] A [25] Ch [21] 10110461.7 [22] 10.11.2010 [30] 30.10.2008 JP 2008-279701 [54] PASSENGER CONVEYOR 乘客傳送設備 [71] Hitachi, Ltd. 6-6, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280 JAPAN 株式會社日立制作所日本 [72] Yoshihiro DOZONO 堂園美禮 Hirobumi UTSUNOMIYA 宇津宮博文 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B66B [11] 1143794 CN101734541 A [13] A [25] Ch [21] 10110470.6 [22] 10.11.2010 [30] 26.11.2008 JP 2008-301466 [54] PASSENGER TRANSFERRING APPARATUS 乘客傳送設備 [71] Hitachi, Ltd. 6-6, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280 JAPAN 株式會社日立制作所

70/307

日本 [72] Tomonori YAMASHITA 山下智典 Keisuke TAKEMOTO 竹本啟輔 Toshiyuki FUKUDA 福田敏行 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B66B [11] 1143848* F16H CN101769372 A [13] A

______

[51] B67D [11] 1143795 CN101723300 A [13] A [25] Ch [21] 10110279.9 [22] 03.11.2010 [30] 20.10.2008 JP 2008-269408 [54] VAPOR RECOVERY DEVICE 蒸氣回收裝置 [71] MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION 7-3, MARUNOUCHI 2-CHOME CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310 JAPAN 三菱電機株式會社日本東京 [72] KATSUHIKO SEKIYA 關谷勝彥 TETSUYA ISHII 石井哲也 YASUHIRO TANIMURA 谷村泰宏 TAKESHI SUGIMOTO 杉本猛 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B67D [11] 1143796*

71/307

B65D CN101723297 A [13] A [25] Ch [21] 10110482.2 [22] 10.11.2010 [30] 04.10.2002 US 60/416,024 22.01.2003 US 60/441,990 [54] MULTIPLE BRAND ICE BEVERAGE DISPENSER 多品牌冰鎮飲料自動售貨機 [71] LANCER PARTNERSHIP, LTD. 6655 Lancer Boulevard San Antonio, TX 78219 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 嵐瑟股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] ROMANYSZYN, Adrian, M. 艾德里安‧M‧羅曼伊斯澤恩 SCHROEDER, Alfred, A. 阿爾弗雷德‧A‧施羅伊爾 SUDOLCAN, Paul, S. 保羅‧S‧薩多坎 ROSALES, Roberto 羅伯托‧羅莎萊斯 [74] Chan, Tang & Kwok Suite 1912, 19th Floor, Asian House 1 Hennessy Road Hong Kong

______

[51] B67D [11] 1143797* B65D CN101723298 A [13] A [25] Ch [21] 10110483.1 [22] 10.11.2010 [30] 04.10.2002 US 60/416,024 22.01.2003 US 60/441,990 [54] MULTIPLE BRAND ICE BEVERAGE DISPENSER 多品牌冰鎮飲料自動售貨機 [71] LANCER PARTNERSHIP, LTD. 6655 Lancer Boulevard San Antonio, TX 78219 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 嵐瑟股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] ROMANYSZYN, Adrian, M. 艾德里安‧M‧羅曼伊斯澤恩 SCHROEDER, Alfred, A. 阿爾弗雷德‧A‧施羅伊爾 SUDOLCAN, Paul, S. 保羅‧S‧薩多坎 ROSALES, Roberto 羅伯托‧羅莎萊斯

72/307

[74] Chan, Tang & Kwok Suite 1912, 19th Floor, Asian House 1 Hennessy Road Hong Kong

______

[51] B67D [11] 1143798* B65D CN101723296 A [13] A [25] Ch [21] 10110484.0 [22] 10.11.2010 [30] 04.10.2002 US 60/416,024 22.01.2003 US 60/441,990 [54] MULTIPLE BRAND ICE BEVERAGE DISPENSER 多品牌冰鎮飲料自動售貨機 [71] LANCER PARTNERSHIP, LTD. 6655 Lancer Boulevard San Antonio, TX 78219 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 嵐瑟股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] ROMANYSZYN, Adrian, M. 艾德里安‧M‧羅曼伊斯澤恩 SCHROEDER, Alfred, A. 阿爾弗雷德‧A‧施羅伊爾 SUDOLCAN, Paul, S. 保羅‧S‧薩多坎 ROSALES, Roberto 羅伯托‧羅莎萊斯 [74] Chan, Tang & Kwok Suite 1912, 19th Floor, Asian House 1 Hennessy Road Hong Kong

______

[51] C01B [11] 1143775* B01F CN101808717 A [13] A

______

[51] C01B [11] 1143799 EP2239227 A1 [13] A [25] Ja [21] 10110274.4 [22] 03.11.2010

73/307

[86] 11.11.2008 PCT/JP2008/070506 [87] 06.08.2009 WO/2009/096077 [30] 31.01.2008 JP 2008-020968 [54] CARBON NANOTUBE SYNTHESIZER 碳納米管合成器 [71] Nikkiso Co., Ltd. 43-2, Ebisu 3-chome Shibuya-ku Tokyo 150-8677 JAPAN [72] SHIRAKI, Shuichi MURAI, Takeji NAKAGAWA, Yuzo [74] So Keung Yip & Sin, Solicitors & Notaries, Trade Mark and Patent Agents 2203-2205, 22nd Floor, Wheelock House No.20 Pedder Street, Central, HONG KONG

______

[51] C04B [11] 1143800 EP2181077 A2 [13] A [25] En [21] 10110116.6 [22] 28.10.2010 [86] 24.07.2008 PCT/EP2008/059711 [87] 29.01.2009 WO/2009/013337 [30] 26.07.2007 IT MI2007A001509 [54] COATINGS BASED ON HYDRAULIC BINDERS WITH AN OPTIMAL RHEOLOGY AND A HIGH PHOTOCATALYTIC ACTIVITY 基於具有最佳流變性和高光催化活性的水硬性膠凝材料的塗層 [71] ITALCEMENTI S.p.A. VIA G. CAMOZZI, 124 24121 BERGAMO ITALY [72] ALFANI, Roberta [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd. 3011-12, 30/F, Office Tower, Convention Plaza 1 Harbour Road HONG KONG

______

[51] C04B [11] 1143801 EP2185485 A1 [13] A

74/307

[25] En [21] 10110117.5 [22] 28.10.2010 [86] 24.07.2008 PCT/EP2008/059712 [87] 29.01.2009 WO/2009/013338 [30] 26.07.2007 IT MI2007A001508 [54] CEMENT COMPOSITIONS WITH A HIGH PHOTOCATALYTIC POWER AND AN IMPROVED RHEOLOGY 具有高光學催化活性和改善的流變性的水泥組合物 [71] ITALCEMENTI S.p.A. VIA G. CAMOZZI, 124 24121 BERGAMO ITALY [72] RITTONALE, Giuliana GUERRINI, Gian Luca [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd. 3011-12, 30/F, Office Tower, Convention Plaza 1 Harbour Road HONG KONG

______

[51] C07B [11] 1143807* C07C CN101790504 A [13] A

______

[51] C07C [11] 1143803* A61K CN101796018 A A61P [13] A [25] De [21] 10110174.5 [22] 29.10.2010 [86] 04.09.2008 PCT/EP2008/007217 [87] 02.04.2009 WO2009/039942 [30] 21.09.2007 EP 07291131.6 [54] (CYCLOPROPYL-PHENYL)-PHENYL-OXALAMIDES, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF, AND USE OF SAME AS A MEDICAMENT (環丙基苯基)苯基草酰胺類化合物、其生產方法以及作為藥物的用途 [71] sanofi-aventis 174, avenue de France F-75013 Paris FRANCE 塞諾菲-安萬特股份有限公司法國 [72] DEFOSSA, Elisabeth

75/307

KLABUNDE, Thomas DIETRICH, Viktoria STENGELIN, Siegfried HASCHKE, Guido HERLING, Andreas KUHLMANN, Johanna BARTOSCHEK, Stefan [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07C [11] 1143804* C07D EP2220030 A2 A61K [13] A A61P [25] En [21] 10110222.7 [22] 01.11.2010 [86] 04.11.2008 PCT/US2008/082374 [87] 14.05.2009 WO2009/061744 [30] 06.11.2007 US 61/002,126 06.11.2007 US 61/002,127 [54] 4- (P-QUINONYL)-2-HYDROXYBUTANAMIDE DERIVATIVES FOR TREATMENT OF MITOCHONDRIAL DISEASES 用於治療線粒體疾病的 4-(P-醌基)-2-羥基丁酰胺衍生物 [71] EDISON PHARMACEUTICALS, INC. 350 North Bernardo Avenue Mountain View, CA 94043 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] JANKOWSKI, Orion, D. WESSON, Kieron, E. MOLLARD, Paul SHRADER, William, D. [74] GLOBAL IP AGENT COMPANY LIMITED Unit 2, 11/F., Ho Lik Centre No.66A Sha Tsui Road, Tsuen Wan New Territories, HONG KONG

______

[51] C07C [11] 1143805*

76/307

A61K EP2189443 A1 A61P [13] A C07D [25] Ja [21] 10110411.8 [22] 08.11.2010 [86] 14.08.2008 PCT/JP2008/064576 [87] 19.02.2009 WO2009/022721 [30] 15.08.2007 JP 2007211650 [54] TRICYCLIC AMIDE COMPOUND 三環類酰胺化合物 [71] RESEARCH FOUNDATION ITSUU LABORATORY 28-10, TAMAGAWA 2-CHOME SETAGAYA-KU TOKYO 158-0094 JAPAN [72] AMANO, Yohei NOGUCHI, Masayuki SHUDO, Koichi [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1143806* A61K EP2189440 A1 A61P [13] A C07D [25] Ja [21] 10110412.7 [22] 08.11.2010 [86] 14.08.2008 PCT/JP2008/064577 [87] 19.02.2009 WO2009/022722 [30] 15.08.2007 JP 2007211651 [54] TRICYCLIC AMINE COMPOUND 三環類胺化合物 [71] RESEARCH FOUNDATION ITSUU LABORATORY 28-10, TAMAGAWA 2-CHOME SETAGAYA-KU, TOKYO 158-0094 JAPAN [72] AMANO, Yohei NOGUCHI, Masayuki SHUDO, Koichi [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre

77/307

23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1143807* C07B CN101790504 A [13] A [25] Ja [21] 10110417.2 [22] 08.11.2010 [86] 06.08.2008 PCT/JP2008/064163 [87] 12.02.2009 WO 2009/020166 [30] 07.08.2007 JP JP2007-205874 [54] PROCESS FOR PRODUCING TRIPHENYLENE COMPOUND AND CRYSTAL OBTAINED BY THE PROCESS 三亞苯類的制造方法以及通過該製造方法得到的結晶 [71] WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. 1-2, Doshomachi 3-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 5408605 JAPAN 和光純藥工業株式會社日本 [72] TAKANO, Daisuke 高野大輔 KATO, Tomokazu 加藤智一 FUJINAKA, Toshihiro 藤中壽浩 SAKAMOTO, Kazunori 阪本一德 [74] Lecome Intellectual Property Agent Limited Unit 1021, 10/F, Ocean Centre Harbour City, 5 Canton Road Tst Kowloon Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1143745* A61K EP2217234 A2 [13] A

______

[51] C07D [11] 1143749* A61K CN101801384 A [13] A

78/307

______

[51] C07D [11] 1143804* C07C EP2220030 A2 [13] A

______

[51] C07D [11] 1143805* C07C EP2189443 A1 [13] A

______

[51] C07D [11] 1143806* C07C EP2189440 A1 [13] A

______

[51] C07D [11] 1143808* A61K CN101815707 A A61P [13] A [25] En [21] 10110289.7 [22] 03.11.2010 [86] 01.10.2008 PCT/EP2008/063185 [87] 09.04.2009 WO 2009/043890 [30] 04.10.2007 EP 07117925.3 09.10.2007 US 60/998,136 [54] OXADIAZOLE DIARYL COMPOUNDS 噁二唑二芳基化合物 [71] MERCK SERONO S.A. Centre Industriel CH-1267 Coinsins SWITZERLAND 默克雪蘭諾有限公司瑞士 [72] MONTAGNE, Cyril C‧蒙塔涅 QUATTROPANI, Anna A‧夸特特羅尼 SAUER, Wolfgang W‧索爾 BOMBRUN, Agnès A‧邦布倫 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

79/307

______

[51] C07D [11] 1143809* A61K EP2231667 A2 A61P [13] A [25] En [21] 10110297.7 [22] 03.11.2010 [86] 15.01.2009 PCT/US2009/031047 [87] 23.07.2009 WO 2009/091856 [30] 18.01.2008 US 61/011,533 [54] BETA-LACTAMASE INHIBITORS β-內酰胺酶抑制劑 [71] Merck Sharp & Dohme Corp. 126 East Lincoln Avenue Rahway, NJ 07065 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BLIZZARD, Timothy, A. CHEN, Helen GUDE, Candido HERMES, Jeffrey, D. IMBRIGLIO, Jason, E. KIM, Seongkon WU, Jane, Y. HA, Sookhee MORTKO, Christopher, J. MANGION, Ian RIVERA, Nelo RUCK, Rebecca, T. SHEVLIN, Michael [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F, Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1143810* A61K EP2193131 A2 A61P [13] A [25] En [21] 10110351.0 [22] 04.11.2010 [86] 20.08.2008 PCT/EP2008/060896 [87] 26.02.2009 WO 2009/024585 [30] 21.08.2007 GB 0716292.8

80/307

[54] IMIDAZO [1,2-A] PYRAZINE COMPOUNDS FOR TREATMENT OF VIRAL INFECTIONS SUCH AS HEPATITIS 用於治療病毒感染諸如肝炎的咪唑並[1，2-A]吡嗪化合物 [71] BIOFOCUS DPI LIMITED CHESTERFORD RESEARCH PARK LITTLE CHESTERFORD SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL UNITED KINGDOM [72] MACLEOD, Angus MITCHELL, Dale Robert PALMER, Nicholas John PARSY, Christophe Claude GOLDSMITH, Michael Daniel HARRIS, Clifford John [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1143811* A61K CN101835763 A A61P [13] A [25] Ja [21] 10110375.2 [22] 05.11.2010 [86] 22.10.2008 PCT/JP2008/069164 [87] 30.04.2009 WO 2009/054423 [30] 24.10.2007 JP 2007-275840 [54] OXADIAZOLIDINEDIONE COMPOUND 噁二唑烷二酮化合物 [71] ASTELLAS PHARMA INC. 3-11, NIHONBASHI-HONCHO 2-CHOME CHUO-KU, TOKYO 103-8411 JAPAN 安斯泰來制藥株式會社日本 [72] NEGORO, Kenji 根來賢二 IWASAKI, Fumiyoshi 岩崎史良 OHNUKI, Kei 大貫圭 KUROSAKI, Toshio 黑崎壽夫 TSUCHIYA, Kazuyuki 土屋和之 KURAMOTO, Kazuyuki 倉本和幸

81/307

YOSHIDA, Shigeru 吉田茂 SOGA, Takatoshi 曾我孝利 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1143812* A61K EP2245027 A1 A61P [13] A [25] En [21] 10110404.7 [22] 08.11.2010 [86] 06.02.2009 PCT/US2009/033380 [87] 20.08.2009 WO 2009/102633 [30] 13.02.2008 US 61/028,277 [54] HEPATITIS C VIRUS INHIBITORS 丙型肝炎病毒(HCV)抑制劑 [71] Bristol-Myers Squibb Company Route 206 and Province Line Road Princeton, NJ 05843-4000 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Carol BACHAND Makonen BELEMA Daniel H. DEON Andrew C. GOOD Jason GOODRICH Clint A. JAMES Rico LAVOIE Omar D. LOPEZ Alain MARTEL Nicholas A. MEANWELL Van N. NGUYEN Jeffrey Lee ROMINE Edward H. RUEDIGER Lawrence B. SNYDER Denis R. ST. LAURENT Fukang YANG David R. LANGLEY Gan WANG Lawrence G. HAMANN [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors

82/307

Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1143813* A61K EP2197884 A2 [13] A [25] En [21] 10110405.6 [22] 08.11.2010 [86] 27.08.2008 PCT/US2008/010147 [87] 12.03.2009 WO 2009/032123 [30] 29.08.2007 US 60/968,684 [54] TETRACYCLIC INDOLE DERIVATIVES AND THEIR USE FOR TREATING OR PREVENTING VIRAL INFECTIONS 四環吲哚衍生物及其應用方法 [71] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BENNETT, Frank ZENG, Qingbei VENKATRAMAN, Srikanth SANNIGRAHI, Mousumi CHEN, Kevin, X. ANILKUMAR, Gopinadhan, N. ROSENBLUM, Stuart, B. KOZLOWSKI, Joseph, A. NJOROGE, F., George [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1143814* A61K EP2197842 A1 A61P [13] A [25] En [21] 10110406.5 [22] 08.11.2010 [86] 27.08.2008 PCT/US2008/010130 [87] 12.03.2009 WO 2009/032116 [30] 29.08.2007 US 60/968,745 [54] 2,3-SUBSTITUTED INDOLE DERIVATIVES FOR TREATING VIRAL INFECTIONS

83/307

用於治療病毒感染的 2，3-取代的吲哚衍生物 [71] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ANILKUMAR, Gopinadhan, N. BENNETT, Frank CHAN, Tin-Yau CHEN, Kevin, X. SANNIGRAHI, Mousumi VELAZQUEZ, Francisco VENKATRAMAN, Srikanth ZENG, Qingbei DUCA, Jose, S. LESBURG, Charles, A. KOZLOWSKI, Joseph, A. NJOROGE, F., George ROSENBLUM, Stuart, B. SHIH, Neng-Yang GAVALAS, Stephen, J. JIANG, Yueheng PINTO, Patrick, A. PU, Haiyan SELYUTIN, Oleg, B. VIBULBHAN, Bancha WANG, Li WU, Wanli YANG, Weiying HUANG, Yuhua HUANG, Hsueh-Cheng PALERMO, Robert FELD, Boris [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1143815* A61K EP2189445 A1 A61P [13] A [25] Ja [21] 10110410.9 [22] 08.11.2010

84/307

[86] 14.08.2008 PCT/JP2008/064575 [87] 19.02.2009 WO2009/022720 [30] 15.08.2007 JP 2007211649 [54] FIVE-MEMBERED HETEROCYCLIC COMPOUND 五元雜環化合物 [71] RESEARCH FOUNDATION ITSUU LABORATORY 28-10, TAMAGAWA 2-CHOME SETAGAYA-KU, TOKYO 158-0094 JAPAN [72] MURATAKE, Hideaki NOGUCHI, Masayuki SHUDO, Koichi [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1143816* A61P EP2227471 A1 A61K [13] A [25] En [21] 10110414.5 [22] 08.11.2010 [86] 09.12.2008 PCT/US2008/086058 [87] 18.06.2009 WO 2009/076352 [30] 11.12.2007 US 61/012,857 [54] GAMMA SECRETASE MODULATORS γ 分泌酶調節劑 [71] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HUANG, Xianhai PALANI, Anandan ASLANIAN, Robert, G. [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1143817*

85/307

A61P EP2229375 A1 A61K [13] A [25] En [21] 10110415.4 [22] 08.11.2010 [86] 04.12.2008 PCT/US2008/085520 [87] 11.06.2009 WO 2009/073779 [30] 06.12.2007 US 60/992,846 [54] GAMMA SECRETASE MODULATORS γ 分泌酶調節劑 [71] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HUANG, Xianhai PALANI, Anandan QIN, Jun ASLANIAN, Robert G. ZHU, Zhaoning GREENLEE, William J. [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1143818* A61K EP2195317 A1 A61P [13] A [25] En [21] 10110416.3 [22] 08.11.2010 [86] 27.08.2008 PCT/US2008/010149 [87] 12.03.2009 WO 2009/032125 [30] 29.08.2007 US 60/968,707 [54] 2,3-SUBSTITUTED AZAINDOLE DERIVATIVES FOR TREATING VIRAL INFECTIONS 用於治療病毒感染的 2，3-取代的氮雜吲哚衍生物 [71] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ANILKUMAR, Gopinadhan, N. ROSENBLUM, Stuart, B. VENKATRAMAN, Srikanth NJOROGE, F., George

86/307

KOZLOWSKI, Joseph, A. [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1143819* A61K CN101823999 A A61P [13] A [25] Ch [21] 10110433.2 [22] 09.11.2010 [30] 30.01.2004 EP 04100338.5 [54] 1,3,5-TRISUBSTITUTED 4,5-DIHYDRO-1H-PYRAZOLE DERIVATIVES HAVING CB1- ANTAGONISTIC ACTIVITY 具有 CB1-拮抗活性的 1，3，5-三取代的 4，5-二氫-1H-吡唑衍生物 [71] SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V. C.J.VAN HOUTENLAAN 36 NL-1381 CP WEESP NETHERLANDS 索爾瓦藥物有限公司荷蘭韋斯普 [72] LANGE,J.H.M. J‧H‧M‧蘭格 KRUSE,C.G. C‧G‧克魯斯 VAN STUIVENBERG.H.H. H‧H‧范斯圖溫比爾格 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1143820* A61K CN101801951 A A61P [13] A [25] En [21] 10110487.7 [22] 10.11.2010 [86] 12.09.2008 PCT/EP2008/007551 [87] 19.03.2009 WO2009/033704 [30] 14.09.2007 EP 07116390.1 [54] 1',3'- DISUBSTITUTED-4-PHENYL-3,4,5,6-TETRAHYDRO-2H, 1'H-[1, 4'] BIPYRIDINYL-2'-ONES

87/307

1'，3'-二取代的-4-苯基-3，4，5，6-四氫-2H，1'H-[1，4']二吡啶-2'-酮 [71] ORTHO-MCNEIL-JANSSEN PHARMACEUTICALS, INC. 1125 Trenton-Harbourton Road Titusville, NJ 08560 New Jersey UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 奧梅-楊森制藥有限公司美國/美利堅合眾國

ADDEX PHARMA S.A. 12, chemin des Aulx CH-1228 Plan-lès-Ouates/Geneva SWITZERLAND 阿德克斯法爾馬股份公司瑞士 [72] CID-NUNEZ, JOSÉ MARIA 喬斯‧瑪麗亞‧錫德-努涅斯 TRABANCO-SUAREZ, ANDRÉS, AVELINO 安德烈斯‧阿韋利諾‧特拉班科-蘇亞雷斯 MACDONALD, GREGOR, JAMES 格雷戈爾‧詹姆斯‧麥克唐納 DUVEY, GUILLAUME, ALBERT, JACQUES 紀堯姆‧阿爾伯特‧雅克‧迪韋 LÜTJENS, ROBERT, JOHANNES 羅伯特‧約翰內斯‧吕特延斯 FINN, TERRY, PATRICK 特里‧帕特里克‧芬恩 [74] Bird & Bird 33/F., Three Pacific Place 1 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1143324* A61K EP2176298 A1 [13] A

______

[51] C07K [11] 1143733* A61K EP2234638 A1 [13] A

______

[51] C07K [11] 1143743* A61K EP2182972 A2 [13] A

88/307

______

[51] C07K [11] 1143748* A61K CN101702881 A [13] A

______

[51] C07K [11] 1143759* A61K CN101829324 A [13] A

______

[51] C07K [11] 1143821 EP2215117 A1 [13] A [25] En [21] 10110121.9 [22] 28.10.2010 [86] 29.10.2008 PCT/US2008/081516 [87] 07.05.2009 WO2009/058812 [30] 30.10.2007 US 60/983,825 [54] ANTIBODY PURIFICATION BY CATION EXCHANGE CHROMATOGRAPHY 通過陽離子交換層析實現的抗體純化 [71] GENENTECH, INC. 1 DNA Way, South San Francisco California 94080 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LEBRETON, Benedicte Andree O'CONNOR, Deborah Ann SAFTA, Aurelia SHARMA, Mandakini [74] WU,Xinyu Room 2402, 24/F, Block A Fung Yue House, Sui Wo Court 5 Sui Wo Road, Shatin, N.T. HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1143822 EP2245056 A2 [13] A [25] En

89/307

[21] 10110367.2 [22] 05.11.2010 [86] 22.01.2009 PCT/US2009/000424 [87] 30.07.2009 WO 2009/094172 [30] 22.01.2008 US 61/062,012 22.01.2008 US 61/062,022 22.01.2008 US 61/062,045 03.07.2008 US 61/133,912 30.12.2008 US 61/203,890 [54] TISSUE PROTECTIVE PEPTIDES AND PEPTIDE ANALOGS FOR PREVENTING AND TREATING DISEASES AND DISORDERS ASSOCIATED WITH TISSUE DAMAGE 用於預防和治療組織損傷相關疾病和病症的組織保護肽和肽類似物 [71] Araim Pharmaceuticals, Inc. 712 Kitchawan Road Ossining, NY 10562 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CERAMI, Anthony BRINES, Michael [74] Kam Law Jones Day 29th Floor, Edinburgh Tower, The Landmark 15 Queen's Road Central, HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1143823 EP2182005 A1 [13] A [25] En [21] 10110380.5 [22] 05.11.2010 [30] 05.06.2000 US 208913P [54] A GENE ENCODING A MULTIDRUG RESISTANCE HUMAN P-GLYCOPROTEIN HOMOLOGUE ON CHROMOSOME 7P15-21 AND USES THEREOF 染色體 7P15-21 上編碼多抗病性的人 P-糖蛋白同源物的基因及其用途 [71] THE BRIGHAM & WOMEN'S HOSPITAL, INC. 75 FRANCIS STREET BOSTON, MA 02115 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Frank, Markus H Sayegh, Mohamed H [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

90/307

______

[51] C07K [11] 1143824* A61P EP2215124 A1 A61K [13] A [25] En [21] 10110488.6 [22] 10.11.2010 [86] 22.08.2008 PCT/US2008/074097 [87] 26.02.2009 WO2009/026558 [30] 09.01.2008 US 61/010,630 04.08.2008 US 61/086,133 23.08.2007 US 60/957,668 21.12.2007 US 61/008,965 [54] ANTIGEN BINDING PROTEINS TO PROPROTEIN CONVERTASE SUBTILISIN KEXIN TYPE 9 (PCSK9) 針對前蛋白轉化酶枯草溶菌素 9(PCSK9)的抗原結合蛋白 [71] AMGEN INC. One Amgen Center Drive Thousand Oaks, CA 91320-1799 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] JACKSON, SIMON, MARK WALKER, NIGEL PELHAM, CLINTON PIPER, DEREK, EVAN SHAN, BEI SHEN, WENYAN CHAN, JOYCE CHI, YEE KING, CHADWICK, TERENCE KETCHEM, RANDAL, ROBERT MEHLIN, CHRISTOPHER CARABEO, TERESA, ARAZAS [74] Bird & Bird 33/F., Three Pacific Place 1 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] C08F [11] 1143825* C08G CN101784572 A C08J [13] A C08K C08L [25] De [21] 10110277.1 [22] 03.11.2010

91/307

[86] 12.08.2008 PCT/EP2008/060557 [87] 05.03.2009 WO 2009/027219 [30] 24.08.2007 DE 102007040304.8 [54] IMPROVED ADHESIVE AGENTS FOR PLASTISOLS 改進的用於增塑溶膠的粘結劑 [71] EVONIK ROEHM GMBH KIRSCHENALLEE D-64293 DARMSTADT GERMANY 贏創羅姆有限公司德國達姆施塔特 [72] SCHATTKA, JAN HENDRIK J‧H‧沙特卡 LOEHDEN, GERD G‧洛登 KAUFMANN, MARITA M‧考夫曼 BELZNER, WINFRIED W‧拜爾茲納 WOLFF, MICHAEL M‧沃爾夫 LOMOELDER, RAINER R‧洛默爾德 HOPPE, DIRK D‧霍普 NACKE, CHRISTOPH C‧內克 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08G [11] 1143825* C08F CN101784572 A [13] A

______

[51] C08G [11] 1143826* C08K CN101772526 A C08L [13] A H05K [25] Ja [21] 10110293.1 [22] 03.11.2010 [86] 26.08.2008 PCT/JP2008/065182 [87] 05.03.2009 WO 2009/028493 [30] 28.08.2007 JP 2007-221406 [54] INSULATING RESIN COMPOSITION FOR MULTILAYER PRINTED WIRING BOARD, INSULATING RESIN SHEET WITH BASE MATERIAL, MULTILAYER PRINTED WIRING

92/307

BOARD, AND SEMICONDUCTOR DEVICE 多層印刷布線板用絕緣樹脂組合物、帶基材的絕緣樹脂片、多層印刷布線板及半導體裝置 [71] SUMITOMO BAKELITE COMPANY, LTD. 5-8, Higashi-Shinagawa 2-chome Shinagawa-ku Tokyo, 1400002 JAPAN 住友電木株式會社日本 [72] Toshiro TAKASAWA 高澤俊郎 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd Offices C & D, 8/F., Centre Mark II 305-313 Queen's Road Central Hong Kong

______

[51] C08J [11] 1143825* C08F CN101784572 A [13] A

______

[51] C08K [11] 1143825* C08F CN101784572 A [13] A

______

[51] C08K [11] 1143826* C08G CN101772526 A [13] A

______

[51] C08K [11] 1143827* C08L CN101842426 A [13] A [25] De [21] 10110248.7 [22] 01.11.2010 [86] 08.08.2008 PCT/EP2008/006585 [87] 12.02.2009 WO 2009/019041 [30] 09.08.2007 DE 10 2007 037 543.6 [54] METHOD FOR REDUCING ODOR IN BITUMEN

93/307

減少瀝青類物質氣味的方法 [71] AIR & D - SARL 12, chemin de la Fischhutte F-67190 Rosheim FRANCE AIR&D 有限公司法國 [72] WUEST, Robert 羅伯特‧伍斯特 KERSZENBAUM, Laurent 勞倫‧科爾森鮑曼 [74] Insight Intellectual Property Limited Office 02, 9th Floor, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] C08K [11] 1143828 CN101765629 A [13] A [25] De [21] 10110263.7 [22] 02.11.2010 [86] 25.07.2008 PCT/EP2008/059830 [87] 05.02.2009 WO2009/016130 [30] 28.07.2007 DE 102007035417.9 [54] HALOGEN-FREE FLAME-PROOFING AGENT 無鹵素的阻燃劑 [71] CHEMISCHE FABRIK BUDENHEIM KG Rheinstrasse 27 D-55257 Budenheim, Allemagne GERMANY 化學制造布敦海姆兩合公司德國 [72] FUTTERER, Thomas T‧富特爾 NÄGERL, Hans-Dieter H‧-D‧內格勒 FIBLA, Vincens Mans V‧M‧菲布拉 MENGEL, Siegfried S‧門格爾 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C08L [11] 1143825* C08F CN101784572 A [13] A

94/307

______

[51] C08L [11] 1143826* C08G CN101772526 A [13] A

______

[51] C08L [11] 1143827* C08K CN101842426 A [13] A

______

[51] C08L [11] 1143829* C09D EP2181164 A2 [13] A

______

[51] C09D [11] 1143829* C08L EP2181164 A2 C23C [13] A [25] En [21] 10110285.1 [22] 03.11.2010 [86] 08.04.2008 PCT/MY2008/000029 [87] 16.10.2008 WO2008/123767 [30] 10.04.2007 MY PI 20070548 [54] AN UNDERCOATING LAYER FORMULATION FOR NON-PLATABLE GRADE SUBSTRATE FOR ELECTROLESS METAL PLATING 用於非電鍍級基底進行無電金屬電鍍的底漆層製劑 [71] Universiti Sains Malaysia 11800 USM Pulau Pinang MALAYSIA [72] MOHAMAD IBRAHIM, Mohamad, Nasir SIPAUT, Coswald, Stephen [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

95/307

[51] C09J [11] 1143896* H01R CN101836334 A [13] A

______

[51] C12K [11] 1143748* A61K CN101702881 A [13] A

______

[51] C12M [11] 1143830* C12Q CN101802163 A C12N [13] A [25] Ja [21] 10110276.2 [22] 03.11.2010 [86] 23.05.2008 PCT/JP2008/059583 [87] 04.12.2008 WO 2008/146754 [30] 23.05.2007 JP 2007-137299 [54] CONTAINER FOR LIQUID REACTION MIXTURE, REACTION-PROMOTING DEVICE USING THE SAME AND METHOD THEREFOR 反應液用容器，使用這種容器的反應促進裝置，及其方法 [71] TRUST MEDICAL CO., LTD. 1044, ASAZUMA-CHO KASAI-CITY, HYOGO 6790105 JAPAN 信誠醫療有限公司日本兵庫縣 [72] KODAMA, TAKASHI 兒玉崇 KODAMA, TOMOKO 兒玉知子 TSUBOI, KUNIO 坪井邦雄 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1143741* A61K CN101821392 A [13] A

96/307

______

[51] C12N [11] 1143748* A61K CN101702881 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1143771* A61P CN101801460 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1143830* C12M CN101802163 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1143831 GB2465291 A [13] A [25] En [21] 10110092.4 [22] 27.10.2010 [30] 15.06.2007 JP 2007159382 [54] HUMAN PLURIPOTENT STEM CELLS AND THEIR MEDICAL USE 人類多能幹細胞及其醫療用途 [71] Ipierian, Inc. 951 Gateway Boulevard South San Francisco California 94080 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SAKURADA, Kazuhiro MASAKI, Hideki ISHIKAWA, Tetsuya [74] Robin Bridge & John Liu 6th Floor, Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central, HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1143832 EP2213727 A1

97/307

[13] A [25] En [21] 10110269.1 [22] 09.08.2010 [30] 15.06.2007 JP 2007159382 [62] 09.08.2010 10107589.0 [54] HUMAN PLURIPOTENT STEM CELLS INDUCED FROM UNDIFFERENTIATED STEM CELLS DERIVED FROM A HUMAN POSTNATAL TISSUE 從人類出生後組織的未分化幹細胞中誘導出的人類多能幹細胞 [71] IPIERIAN, INC. 951 Gateway Boulevard South San Francisco CA 94080 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Sakurada, Kazuhiro Ishikawa, Tetsuya Masaki, Hideki Takahashi, Shunichi [74] Mayer Brown JSM 16th-19th Floors, Prince's Building 10 Chater Road, Central, HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1143833* C12P EP2186902 A2 A61K [13] A [25] En [21] 10110284.2 [22] 03.11.2010 [30] 11.03.1999 US 266014 [54] MEDICAL PREPARATIONS FOR THE TREATMENT OF ALPHA-GALACTOSIDASE A DEFICIENCY 用於治療 α 半乳醣苷酶 A 缺陷的醫藥製劑 [71] Shire Human Genetic Therapies, Inc. 195 Albany Street Cambridge MA 02139 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Selden, Richard Borowski, Marianne Kinoshita, Carol M. Treco, Douglas A. Williams, Melanie D. Schuetz, Thomas J. Daniel, Peter Francis [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1

98/307

100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1143834* C12P CN101775363 A C12R [13] A [25] Ch [21] 10110371.6 [22] 05.11.2010 [30] 06.10.2000 GB 0024554.8 [54] ETHANOL PRODUCTION 乙醇生產 [71] ELSWORTH BIOTECHNOLOGY LIMITED AGROL HOUSE, WOODBRIDGE MEADOWS GUILDFORD, SURREY GU1 1BA UNITED KINGDOM 埃爾斯沃思生物技術有限公司英國/聯合王國 [72] Muhammad JAVED Fiona CUSDIN Paul MILNER Edward GREEN [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1143835 CN101720354 A [13] A [25] En [21] 10110396.7 [22] 08.11.2010 [86] 06.08.2007 PCT/US2007/017622 [87] 14.02.2008 WO2008/019148 [30] 04.08.2006 US 60/835,627 03.08.2007 US 11/888,926 [54] TUMOR SUPPRESSION USING PLACENTAL STEM CELLS 利用胎盤幹細胞抑制腫瘤 [71] ANTHROGENESIS CORPORATION 45 Horsehill Rd. Cedar Knolls, NJ 07927

99/307

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 人類起源公司美國/美利堅合眾國 [72] PALUDAN, Casper 卡斯帕爾‧帕盧丹 EDINGER, James 詹姆士‧愛丁格 HARBACHEUSKI, Ryhor 萊赫爾‧哈巴庫斯奇 MURRAY, RoseAnn 羅斯安‧默里 HARIRI, Robert, J. 羅伯特‧J‧哈黎里 [74] Kam Law Jones Day 29th Floor, Edinburgh Tower, The Landmark 15 Queen's Road Central, HONG KONG

______

[51] C12P [11] 1143833* C12N EP2186902 A2 [13] A

______

[51] C12P [11] 1143834* C12N CN101775363 A [13] A

______

[51] C12Q [11] 1143830* C12M CN101802163 A [13] A

______

[51] C12Q [11] 1143836* G01N EP2188384 A2 [13] A [25] En [21] 10110478.8 [22] 10.11.2010 [86] 25.09.2008 PCT/US2008/011087 [87] 02.04.2009 WO 2009/042163 [30] 27.09.2007 US 60/995,566 [54] RAPID IN VIVO IDENTIFICATION OF BIOLOGICALLY ACTIVE NUCLEASES 生物學活性核酸酶的快速體內鑒定 [71] Sangamo BioSciences, Inc.

100/307

Point Richmond Tech. Center 501 Canal Boulevard Suite A100 Richmond, CA 94804 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DOYON, Yannick URNOV, Fyodor [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C12Q [11] 1143837 EP2183386 A1 [13] A [25] En [21] 10110485.9 [22] 10.11.2010 [86] 30.05.2008 PCT/US2008/065302 [87] 11.12.2008 WO2008/151004 [30] 31.05.2007 US 60/932,575 05.11.2007 US 61/001,965 14.02.2008 US 61/065,745 18.04.2008 US 61/124,610 [54] A GENETIC LESION ASSOCIATED WITH CANCER 一種與癌症相關的基因病變 [71] Yale University Two Whitney Avenue New Haven, CT 06511 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SLACK, Frank, J. WEIDHAAS, Joanne, B. CHIN, Lena, J. RATNER, Elena [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East, HONG KONG

______

[51] C12R [11] 1143834* C12N CN101775363 A [13] A

101/307

______

[51] C23C [11] 1143829* C09D EP2181164 A2 [13] A

______

[51] C23C [11] 1143838 EP2183408 A2 [13] A [25] En [21] 10110442.1 [22] 09.11.2010 [86] 07.08.2008 PCT/US2008/009477 [87] 12.02.2009 WO2009/020633 [30] 07.08.2007 US 963709 P [54] METAL OXIDE COATING ON SURFACES 表面上的金屬氧化物塗層 [71] PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD COLLEGE 17 QUINCY STREET CAMBRIDGE, MA 02138 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WEITZ, David, A. HOLTZE, Christian ABATE, Adam, R. LEE, Daeyeon DO, Thao [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] D03D [11] 1143839 CN101802281 A [13] A [25] De [21] 10110259.3 [22] 02.11.2010 [86] 08.04.2008 PCT/CH2008/000158 [87] 05.03.2009 WO2009/026732 [30] 28.08.2007 CH PCT/CH2007/00427 [54] GRIPPER AND WEFT-THREAD INSERTION APPARATUS FOR A GRIPPER WEAVING MACHINE

102/307

用於片梭織機的襯緯裝置和夾持器 [71] Textilma AG Kehrsitenstrasse 23 CH-6362 Stansstad SWITZERLAND 泰克斯蒂爾瑪股份公司瑞士 [72] BORER, Silvan [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] D06H [11] 1143840* B26F CN101802292 A [13] A [25] De [21] 10110305.7 [22] 04.11.2010 [86] 22.08.2008 PCT/CH2008/000356 [87] 19.03.2009 WO2009/033300 [30] 11.09.2007 CH 1414/07 [54] DEVICE FOR THERMALLY CUTTING A RUNNING TEXTILE WEB 行進織物網幅的熱切割裝置 [71] Textilma AG Kehrsitenstrasse 23 CH-6362 Stansstad SWITZERLAND 泰克斯蒂爾瑪股份公司瑞士 [72] MEIER, Erwin SCHMID, Theo [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] D21H [11] 1143784* B41M EP2222476 A1

103/307

[13] A

______

[51] E04F [11] 1143841 GB2467472 A [13] A [25] En [21] 10110454.6 [22] 10.11.2010 [30] 04.10.2005 US 60723578 04.11.2005 US 60733686 12.05.2006 US 11432873 [54] MODULAR FLOORING ASSEMBLIES 模塊化地板組件 [71] COMC LLC 4739 SOUTH 167TH STREET OMAHA 68135, NEBRASKA UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Jonathan MCINTOSH Nicole C SPERLING [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd. 3011-12, 30/F, Office Tower, Convention Plaza 1 Harbour Road HONG KONG

______

[51] E04F [11] 1143842 GB2467469 A [13] A [25] En [21] 10110455.5 [22] 10.11.2010 [30] 04.10.2005 US 60723578 04.11.2005 US 60733686 12.05.2006 US 11432873 [54] MODULAR FLOORING ASSEMBLIES 模塊化地板組件 [71] COMC LLC 4739 SOUTH 167TH STREET OMAHA 68135, NEBRASKA UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] JONATHAN MCINTOSH NICOLE C SPERLING [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd. 3011-12, 30/F, Office Tower, Convention Plaza

104/307

1 Harbour Road HONG KONG

______

[51] E04F [11] 1143843 GB2467470 A [13] A [25] En [21] 10110456.4 [22] 10.11.2010 [30] 04.10.2005 US 60723578 04.11.2005 US 60733686 12.05.2006 US 11432873 [54] MODULAR FLOORING ASSEMBLIES 模塊化地板鋪設組件 [71] COMC LLC 4739 SOUTH 167TH STREET OMAHA 68135, NEBRASKA UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Jonathan MCINTOSH Nicole C SPERLING [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd. 3011-12, 30/F, Office Tower, Convention Plaza 1 Harbour Road HONG KONG

______

[51] E05B [11] 1143844* G08B CN101711301 A [13] A [25] En [21] 10110265.5 [22] 02.11.2010 [86] 05.05.2008 PCT/SE2008/050504 [87] 18.12.2008 WO2008/153476 [30] 15.06.2007 SE 0701466-5 [54] THEFT PROTECTION ELEMENT ARRANGED TO BE ATTACHED TO AN ITEM. 布置成附連到物品的防盜元件 [71] FÄRGKLÄMMAN AB PYRAMIDBACKEN 6 S-141 75 KUNGENS KURVA SWEDEN [72] STOLTZ, Klas GUSTAVSON, Bo [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre

105/307

23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] E06B [11] 1143780* B29C CN101823340 A [13] A

______

[51] F04B [11] 1143845 EP2217809 A1 [13] A [25] En [21] 10110423.4 [22] 09.11.2010 [86] 25.09.2008 PCT/US2008/011131 [87] 02.04.2009 WO2009/042182 [30] 27.09.2007 US 11/862,326 [54] PERISTALTIC PUMP ASSEMBLY AND REGULATOR THEREFOR 蠕動泵組件以及用於該蠕動泵組件的調節器 [71] Curlin Medical Inc. Seneca Street & Jamison Road East Aurora, New York 14052 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] VOLTENBURG, Robert, R., Jr. THOMPSON, Loren, M. [74] Norton Rose Hong Kong 38/F Jardine House 1 Connaught Place Central HONG KONG

______

[51] F04B [11] 1143926* F16F CN101603528 A [13] A [25] Ch [21] 10106046.9 [22] 17.06.2010 [30] 22.04.1999 DK PCT/DK99/00227 [54] A COMBINATION OF A CHAMBER AND A PISTON, A PUMP, A MOTOR, A SHOCK ABSORBER AND AN ACTUATOR INCORPORATING THE COMBINATION 腔和活塞的組合及包括該組合的泵、馬達、吸震器及促動器 [71] NVB INTERNATIONAL

106/307

Gaerdet 12 P.O. Box 69 DK-3460 Birkerød DENMARK NVB 國際公司丹麥 [72] VAN DER BLOM, Nicolaas 尼古拉斯範德布洛姆 [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd Room 1206, 12/F Hua Qin International Building 340 Queen's Road Central Sheung Wan HONG KONG

______

[51] F04C [11] 1143846 CN101725529 A [13] A [25] Ch [21] 10110081.7 [22] 27.10.2010 [30] 03.11.2008 US 12/263,769 [54] ROOTS-TYPE BLOWER ROTOR ALIGNMENT METHOD AND APPARATUS 羅茨式鼓風機轉子對準的方法及裝置 [71] CareFusion 203, Inc. 3750 Torrey View Court San Diego, CA 92130 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ALLUM, Todd W. MARCELLO, Edgardo F. HANSON, Stephen C. [74] Robin Bridge & John Liu 6th Floor, Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central HONG KONG

______

[51] F16B [11] 1143847 EP2218920 A2 [13] A [25] En [21] 10110239.8 [22] 01.11.2010 [30] 06.02.2009 GB 0902007 [54] REMOTELY OPERATABLE FASTENER 遠距離操作的緊固件 [71] CRANE LTD.

107/307

46-48 Wilbury Way Hitchin Hertfordshire SG4 0UD UNITED KINGDOM 克瑞恩有限公司英國/聯合王國 [72] REX, BRIAN HARPER, BRIAN [74] Shun Shun CHAN Unit 1508, 15/F Prosperity Center 25 Chong Yip Str., Kwun Tong KLN, Hong Kong

______

[51] F16C [11] 1143848* F16H CN101769372 A [13] A

______

[51] F16F [11] 1143926* F04B CN101603528 A [13] A

______

[51] F16H [11] 1143848* F16C CN101769372 A B66B [13] A [25] Ch [21] 10110452.8 [22] 10.11.2010 [30] 07.01.2009 JP 2009-001207 [54] GEAR DEVICE 齒輪裝置 [71] Hitachi, Ltd. 6-6, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280 JAPAN 株式會社日立制作所日本 [72] Toshiyuki FUKUDA 福田敏行 Keisuke TAKEMOTO 竹本啟輔 Tomonori YAMASHITA 山下智典 [74] MARKS & CLERK

108/307

Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] F16K [11] 1143857* G01D GB2469170 A [13] A

______

[51] F21S [11] 1143851* F21V CN101782199 A F21Y [13] A [25] Ch [21] 10110363.6 [22] 05.11.2010 [30] 21.01.2009 DE 102009005280.1 22.05.2009 DE 102009022401.7 [54] LAMP, IN PARTICULAR WALL LAMP 照明裝置，尤其是壁掛照明裝置 [71] ABB AG Kallstadter Str. 1 D-68309, Mannheim GERMANY ABB 股份有限公司德國 [72] Wolfgang SCHALLENBERG 沃爾夫岡‧沙倫貝格 Stefan WIESKE 斯塔凡‧維斯科 Robert ZAPP 羅伯特‧察普 [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] F21V [11] 1143849* F21Y CN101713530 A [13] A [25] Ch [21] 10110364.5 [22] 05.11.2010 [54] LED LAMP WITH A HEAT DISPERSING CONSTITUTION 具有散熱結構的 LED 燈 [71] 珠海華博科技工業有限公司

109/307

中國內地/中國廣東省珠海市南屏科技園屏東二路八號 [72] 朱松發 [74] 香港匯澤知識產權代理有限公司香港九龍尖沙咀廣東道 5 號海港城海洋中心 10 樓 1021 座

______

[51] F21V [11] 1143850* G02B CN101779078 A G02F [13] A F21Y [25] Ja [21] 10110384.1 [22] 05.11.2010 [86] 04.08.2008 PCT/JP2008/063978 [87] 09.04.2009 WO2009/044584 [30] 03.10.2007 JP 2007-260377 [54] ILLUMINATING DEVICE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE 照明裝置和液晶顯示裝置 [71] SHARP KABUSHIKI KAISHA 22-22 Nagaike-cho Abeno-ku Osaka-shi Osaka 545-8522 JAPAN 夏普株式會社日本 [72] Yuhsaku AJICHI 味地悠作 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] F21V [11] 1143851* F21S CN101782199 A [13] A

______

[51] F21V [11] 1143890* H01L CN101673732 A [13] A

110/307

______

[51] F21Y [11] 1143849* F21V CN101713530 A [13] A

______

[51] F21Y [11] 1143850* F21V CN101779078 A [13] A

______

[51] F21Y [11] 1143851* F21S CN101782199 A [13] A

______

[51] F21Y [11] 1143890* H01L CN101673732 A [13] A

______

[51] F22B [11] 1143852* F23J CN101701702 A F23G [13] A [25] Ch [21] 10110272.6 [22] 03.11.2010 [54] WASTE INCINERATION HEAT RECOVERY BOILER 垃圾焚燒餘熱回收鍋爐 [71] 創冠環保(中國)有限公司中國內地/中國福建省廈門市思明區湖濱北路 72 號中閩大廈 33 樓

新源(中國)工程有限公司中國內地/中國福建省廈門市思明區湖濱北路 72 號中閩大廈 33 樓

屠柏銳

111/307

中國內地/中國福建省廈門市思明區湖濱北路 72 號中閩大廈 33 樓 [72] 屠柏銳林岩脫培德閔澤清賴劍波陸海 [74] 香港知識產權代理香港九龍尖沙咀漆咸道南 115 號達成商業大廈 10 樓

______

[51] F23G [11] 1143852* F22B CN101701702 A [13] A

______

[51] F23G [11] 1143853* F23L CN101706106 A [13] A [25] Ch [21] 10110273.5 [22] 03.11.2010 [30] 26.11.2009 CN CN200910252348.9 [54] RECOVERING DEVICE FOR AFTERHEAT OF GARBAGE INCINERATION FURNACE 垃圾焚燒鍋爐餘熱回收裝置 [71] 創冠環保(中國)有限公司中國內地/中國福建省廈門市思明區湖濱北路 72 號中閩大廈 33 樓

新源(中國)工程有限公司中國內地/中國福建省廈門市思明區湖濱北路 72 號中閩大廈 33 樓

屠柏銳中國內地/中國福建省廈門市思明區湖濱北路 72 號中閩大廈 33 樓

112/307

[72] 屠柏銳林岩脫培德閔澤清賴劍波陸海 [74] 香港知識產權代理香港九龍尖沙咀漆咸道南 115 號達成商業大廈 10 樓

______

[51] F23J [11] 1143852* F22B CN101701702 A [13] A

______

[51] F23L [11] 1143853* F23G CN101706106 A [13] A

______

[51] F24C [11] 1143854* H05B CN101836044 A [13] A [25] Ja [21] 10110383.2 [22] 05.11.2010 [86] 22.10.2008 PCT/JP2008/002985 [87] 30.04.2009 WO2009/054125 [30] 22.10.2007 JP 2007-273391 [54] COOKING DEVICE 加熱烹調器 [71] Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma Kadoma-shi, Osaka 571-8501 JAPAN 松下電器產業株式會社日本 [72] Akira KATAOKA 片岡章 Kazunori TAKECHI 武智和范 [74] Oriental Intellectual Property Services Co.

113/307

Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] F24C [11] 1143855* H05B CN101755170 A [13] A [25] Ja [21] 10110387.8 [22] 05.11.2010 [86] 18.07.2008 PCT/JP2008/001926 [87] 22.01.2009 WO2009/011130 [30] 19.07.2007 JP 2007-187914 [54] COOKING DEVICE 加熱烹調器 [71] Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma Kadoma-shi, Osaka 571-8501 JAPAN 松下電器產業株式會社日本 [72] Keiko ISODA 磯田惠子 Hideaki KOBAYASHI 小林英明 Yoshiaki ISHIO 石尾嘉朗 Hidekazu SUZUKI 鈴木秀和 Taihei OGURI 小栗大平 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] F24H [11] 1143856 CN101809376 A [13] A [25] En [21] 10110372.5 [22] 05.11.2010 [86] 29.01.2008 PCT/US2008/052343 [87] 05.03.2009 WO 2009/029287 [30] 28.08.2007 US 60/968,424 [54] STORAGE-TYPE WATER HEATER HAVING TANK CONDITION MONITORING FEATURES 具有罐子狀況監控特徵的存儲型熱水器

114/307

[71] AOS HOLDING COMPANY 1403 FAULK ROAD, SUITE 106-G WILMINGTON, DELAWARE 19890 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA AOS 控股公司美國/美利堅合眾國 [72] PHILLIPS, Andrew, William CAVES, Andrew, Robert VAN SISTINE, Thomas, Gerard KNOEPPEL, Ray, Oliver SCHULZ, John, Matthew [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] F26B [11] 1143718* A23L CN101820780 A [13] A

______

[51] G01B [11] 1143858* G01D CN101750100 A [13] A

______

[51] G01D [11] 1143857* F16K GB2469170 A G05B [13] A [25] En [21] 10110093.3 [22] 27.10.2010 [30] 12.03.2009 US 12403048 [54] METHODS AND APPARATUS TO ARBITRATE VALVE POSITION SENSOR REDUNDANCY 判斷閥位置感測器冗餘的方法和設備 [71] Emerson Process Management Power & Water Solutions Inc. 200 Beta Drive, Pittsburgh 15238 Pennsylvania UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Thomas Sweeney Scott Shaw

115/307

Peter Nicholas Francino [74] Benjamin Au & Billy Chan, Solicitors Room 2105, Wing on House 71 Des Voeux Road, Central Hong Kong

______

[51] G01D [11] 1143858* G01B CN101750100 A [13] A [25] Ch [21] 10110246.9 [22] 01.11.2010 [30] 15.12.2008 JP 318277/08 [54] A ROTATION ANGLE SENSOR 旋轉角度傳感器 [71] Tokyo Cosmos Electric Co., Ltd. 268-1, Sobudai 2-chome Zama-shi, Kanagawa 228-8510 JAPAN 東京 COSMOS 電機株式會社日本 [72] 田中宏之佐藤浩介市倉学 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] G01N [11] 1143727* A61B CN101707931 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1143836* C12Q EP2188384 A2 [13] A

______

116/307

[51] G01N [11] 1143859 CN101672844 A [13] A [25] Ch [21] 10108685.1 [22] 13.09.2010 [30] 10.09.2008 EP 08015977.5 [54] METHOD AND DOSING DEVICE FOR DOSING A FLUID INTO A RECEIVING CHANNEL OF A TEST ELEMENT FOR ANALYZING BODY FLUIDS 將流體定量給料到測試元件的接收通道中的方法和裝置 [71] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GRENZACHERSTRASSE 124 CH-4070 BASEL SWITZERLAND [72] ANDREAS BAUER VOLKER DEGENHARDT [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1143860 EP2180307 A2 [13] A [25] En [21] 10110051.3 [22] 25.10.2010 [30] 03.12.1999 US 454488 [54] IMPROVED FLOW CYTOMETER NOZZLE 改進的流式血細胞計數器噴嘴 [71] XY, LLC 22575 State Highway 6 South Navasota, TX 77868 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BUCHANAN, Kristopher S. HERICKHOFF, Lisa [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G01N [11] 1143861

117/307

CN101849180 A [13] A [25] En [21] 10110256.6 [22] 02.11.2010 [86] 24.09.2008 PCT/US2008/077434 [87] 02.04.2009 WO 2009/042631 [30] 24.09.2007 US 60/974,823 [54] MULTI-REGION AND POTENTIAL TEST SENSORS, MOTHODS, AND SYSTEMS 多區域和電勢測試傳感器、方法及系統 [71] BAYER HEALTHCARE LLC 555 White Plains Road Tarrytown, New York 10591 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 拜爾健康護理有限責任公司美國/美利堅合眾國 [72] WU, Huan Ping 伍煥平 ZHONG, Weiping 鐘衛平 PERRY, Joesph 約斯夫‧佩裏 MAURER, Eric 埃裏克‧莫勒 JUNG, Sung-Kwon 鄭成權 [74] Sunhope Intellectual Property Limited Room 902, 9/F, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1143862 CN101799448 A [13] A [25] Ch [21] 10110432.3 [22] 09.11.2010 [30] 19.01.2001 FR 01/00762 [54] METHOD FOR SEPARATING PROTEINS BY CAPILLARY ELECTROPHORESIS AND BUFFER COMPOSITIONS FOR CAPILLARY ELECTROPHORESIS 通過毛細管電泳分離蛋白質的方法和毛細管電泳用的緩衝組合物 [71] SEBIA 23 RUE MAXIMILIEN ROBESPIERRE F-92130 ISSY LES MOULINEAUX FRANCE 莎碧亞公司法國伊西萊穆利諾 [72] NOUADJE, GEORGES G‧諾瓦德耶

118/307

ROBERT, FREDERIC F‧羅伯特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1143850* F21V CN101779078 A [13] A

______

[51] G02B [11] 1143863 CN101702938 A [13] A [25] En [21] 10110242.3 [22] 01.11.2010 [86] 23.05.2008 PCT/US2008/064726 [87] 04.12.2008 WO2008/148010 [30] 23.05.2007 US 60/939,792 [54] COMPOSITION COMPRISING HIGH CONCENTRATION OF BIOLOGICALLY ACTIVE MOLECULES AND PROCESSES FOR PREPARING THE SAME 包含高濃度的生物活性分子的組合物及其製備工藝 [71] VGX PHARMACEUTICALS, LLC 450 SENTRY PARKWAY BLUE BELL, PA 19422 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DRAGHIA-AKLI, Ruxandra HEBEL, Henry CAI, Ying [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G02F [11] 1143850* F21V CN101779078 A [13] A

______

119/307

[51] G03F [11] 1143864 CN101706639 A [13] A [25] Ch [21] 10110086.2 [22] 27.10.2010 [30] 03.05.2002 US 60/377,239 [54] RADIATION CURABLE RESIN COMPOSITION AND RAPID PROTOTYPING PROCESS USING THE SAME 可輻射固化樹脂組合物及利用該組合物的快速成型方法 [71] DSM IP Assets B.V. Het Overloon 1 NL-6411 TE Heerlen NETHERLANDS DSM IP 財產有限公司荷蘭 [72] THIES, Jens, Christoph J‧C‧蒂斯 DIAS, Aylin, Jorge, Angelo, Athanasius A‧J‧A‧A‧迪亞斯 LAWTON, John, Alan J‧A‧勞頓 WINMILL, David, L. D‧L‧溫米爾 XU, Jigeng J‧許 YOU, Xiaorong X‧姚 [74] Agnes Leung Room 2110, Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay Hong Kong

______

[51] G03F [11] 1143865 EP2195710 A1 [13] A [25] En [21] 10110172.7 [22] 29.10.2010 [86] 02.10.2008 PCT/JP2008/068319 [87] 09.04.2009 WO 2009/044929 [30] 03.10.2007 US 60/960,546 10.09.2008 US 12/208,155 [54] SPATIAL LIGHT MODULATION UNIT, ILLUMINATION APPARATUS, EXPOSURE APPARATUS, AND DEVICE MANUFACTURING METHOD 空間光調製單元、照明設備、曝光設備和裝置製造方法 [71] Nikon Corporation 12-1, Yurakucho 1-chome

120/307

Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331 JAPAN [72] TANAKA, Hirohisa [74] HONG KONG HUIZE IP AGENT LIMITED SUITE 1021, 10/F OCEAN CENTRE HARBOUR CITY, 5 CANTON ROAD TST KOWLOON, HONG KONG

______

[51] G03F [11] 1143866 CN101788761 A [13] A [25] Ch [21] 10110429.8 [22] 09.11.2010 [30] 27.01.2009 JP 015390/09 [54] PELLICLE FOR LITHOGRAPHY 光刻用防護薄膜組 [71] Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. 6-1, Ohtemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-0004 JAPAN 信越化學工業株式會社日本 [72] 永田愛彦 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] G04C [11] 1143867* H01R CN101713958 A [13] A [25] Ch [21] 10110409.2 [22] 08.11.2010 [30] 29.09.2008 EP 08165408.9 [54] A TIME BASE DEVICE FOR A WATCH 錶的時基裝置 [71] ETA SA MANUFACTURE HORLOGÈRE SUISSE SCHILD-RUST-STRASSE 17 2540 GRENCHEN

121/307

SWITZERLAND [72] DANIEL KOCH [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G05B [11] 1143857* G01D GB2469170 A [13] A

______

[51] G05B [11] 1143868* B25J CN101828153 A [13] A [25] Ja [21] 10110310.0 [22] 04.11.2010 [86] 04.09.2008 PCT/JP2008/002429 [87] 12.03.2009 WO2009/031305 [30] 04.09.2007 JP 2007-229473 [54] MOVING PROGRAM MAKING-OUT PROGRAM AND DEVICE 作成移動程序的程序與裝置 [71] MUSASHI ENGINEERING, INC. 1-11-6, Iguchi, Mitaka-shi Tokyo 1810011 JAPAN 武藏工業株式會社日本 [72] IKUSHIMA, Kazumasa 生島和正 [74] UNION PATENT SERVICE CENTRE Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G05B [11] 1143869* G06F GB2468024 A [13] A

______

122/307

[51] G06F [11] 1143869* G05B GB2468024 A [13] A [25] En [21] 10110073.7 [22] 26.10.2010 [30] 19.02.2009 US 12389026 [54] METHODS AND APPARATUS TO CONFIGURE A PROCESS SYSTEM USING AN ELECTRONIC DESCRIPTION LANGUAGE SCRIPT 使用電子描述語言腳本來配置程序系統的方法及設備 [71] Fisher-Rosemount Systems, Inc 12301 Research Boulevard Research Park Plaza Building III, Austin, Texas 78759 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BALENTINE, James Randall LAW, Gary Keith NIXON, Mark [74] Robin Bridge & John Liu 6th Floor, Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1143870 EP2185993 A1 [13] A [25] En [21] 10110085.3 [22] 27.10.2010 [86] 03.09.2008 PCT/US2008/075080 [87] 12.03.2009 WO 2009/032825 [30] 05.09.2007 US 11/850,295 [54] GUI WITH DYNAMIC THUMBNAIL GRID NAVIGATION FOR INTERNET TV 用於因特網 TV 的具有動態縮略圖網格導航的 GUI [71] Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo 108-0075 JAPAN 索尼公司日本

Sony Electronics, Inc. 1 Sony Drive, Park Ridge NJ 07656 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

123/307

索尼電子有限公司美國/美利堅合眾國 [72] DAWSON, Thomas, Patrick DUNN, Ted, Mark HILL, Seth NISHIKAWA, Yuko TOFT, Rolf WILLIAMS, George [74] Agnes Leung Room 2110, Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1143871 EP2183666 A1 [13] A [25] En [21] 10110087.1 [22] 27.10.2010 [86] 28.08.2008 PCT/US2008/010237 [87] 05.03.2009 WO 2009/029278 [30] 29.08.2007 US 11/847,232 [54] METHOD AND APPARATUS FOR ENCODING METADATA INTO A DIGITAL PROGRAM STREAM 用於將元數據編碼到數字節目流中的方法和裝置 [71] Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo 108-0075 JAPAN 索尼公司日本

Sony Electronics, Inc. 1 Sony Drive, Park Ridge NJ 07656 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 索尼電子有限公司美國/美利堅合眾國 [72] BLANCHARD, Robert EYER, Mark [74] Agnes Leung Room 2110, Hang Lung Centre

124/307

2-20 Paterson Street Causeway Bay Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1143872 EP2182445 A2 [13] A [25] En [21] 10110088.0 [22] 27.10.2010 [30] 04.11.2008 US 12/264,598 [54] ELECTRONIC BOOK WITH ENHANCED FEATURES 具有增强的特徵的電子書 [71] Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo 108-0075 JAPAN 索尼公司日本

Sony Electronics, Inc. 1 Sony Drive, Park Ridge NJ 07656 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 索尼電子有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Milne, James R. Yasuhara, Trisha Ann Sachie [74] Agnes Leung Room 2110, Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1143873 CN101836196 A [13] A [25] En [21] 10110190.5 [22] 29.10.2010 [86] 27.10.2008 PCT/US2008/081304 [87] 30.04.2009 WO 2009/055777

125/307

[30] 26.10.2007 US 11/925,246 [54] METHODS AND SYSTEMS FOR PROVIDING EFFICIENT PROVISIONING OF DATA FLOWS 用於提供數據流的有效配備的方法和系統 [71] VERIZON PATENT AND LICENSING INC. One Verizon Way, Basking Ridge NJ 07920 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KOTRLA, Scott, R. DEL REGNO, Christopher, N. TURLINGTON, Matthew, W. BENCHECK, Michael, U. SCHELL, Richard, C. [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1143874* H04M CN101730879 A [13] A [25] En [21] 10110280.6 [22] 03.11.2010 [86] 11.01.2008 PCT/US2008/050842 [87] 28.08.2008 WO 2008/103507 [30] 21.02.2007 US 11/709,513 [54] VOICEMAIL FILTERING AND TRANSCRIPTION 語音郵件過濾和轉錄 [71] AVAYA INC. 211 MOUNT AIRY ROAD BASKING RIDGE, NEW JERSEY 07920 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 阿瓦亞公司美國/美利堅合眾國新澤西州 [72] SKAKKEBAEK, JENS ULRIK J‧U‧斯卡科巴耶克 FITZGERALD, CARY W. C‧W‧菲茲格拉德 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

126/307

______

[51] G06F [11] 1143875 CN101730876 A [13] A [25] En [21] 10110291.3 [22] 03.11.2010 [86] 25.05.2008 PCT/KR2008/002913 [87] 04.12.2008 WO2008/147083 [30] 26.05.2007 KR 10-2007-0051168 10.08.2007 KR 10-2007-0080925 19.09.2007 KR 10-2007-0095580 30.09.2007 KR 10-2007-0098528 05.05.2008 KR 10-2008-0041623 [54] POINTING DEVICE USING CAMERA AND OUTPUTTING MARK 使用相機和輸出標記的指點裝置 [71] LEE, MOON KEY APT.6-309, BULGWANG 1 DONG EUN PYEONG-GU, SEOUL 122-751 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA 李汶基大韓民國 [72] LEE, MOON KEY 李汶基 [74] GLOBAL IP AGENT COMPANY LIMITED UNIT 2, 11/F., HO LIK CENTRE NO.66A SHA TSUI ROAD, TSUEN WAN NEW TERRITORIES, HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1143876 EP2194439 A1 [13] A [25] En [21] 10110358.3 [22] 04.11.2010 [30] 24.11.1995 FI 955682 [54] DOUBLE-ACTING COMMUNICATION DEVICE 雙重操作的通訊裝置 [71] Nokia Corporation Keilalahdentie 4 02150 Espoo FINLAND [72] Mäkelä, Jarmo Lehtonen, Arto

127/307

Soini, Veli-Matti Siitonen, Lasse Rönkkä, Risto [74] Ella Cheong (Hong Kong) 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1143877* H04L GB2464900 A [13] A [25] En [21] 10110361.8 [22] 05.11.2010 [86] 13.08.2008 PCT/US2008/073021 [87] 19.02.2009 WO 2009/023715 [30] 15.08.2007 US 11/839,080 [54] A KNOWLEDGE-BASED AND COLLABORATIVE SYSTEM FOR SECURITY ASSESSMENT OF WEB APPLICATIONS 用於評估網絡應用程式保安的基於知識和協作的系統 [71] Bank of America Corporation 101 South Tyron Street Charlotte, NC 28255 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Weimin VASUDEVA [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1143878 EP2189872 A1 [13] A [25] En [21] 10110426.1 [22] 09.11.2010 [30] 25.11.2008 US 12/277,469 [54] ELECTRONIC BOOK WITH ENHANCED FEATURES 具有增强的特徵的電子書 [71] Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo 108-0075 JAPAN 索尼公司

128/307

日本

______

[51] G06F [11] 1143879 CN101763436 A [13] A [25] Ch [21] 10110445.8 [22] 10.11.2010 [54] METHOD AND DEVICE FOR PACKING FILES 一種文件打包方法及工具 [71] iPanel. TV Inc 01-07 ROOM,12/F, JINGGUANG CENTER 1002 YANHE ROAD, N. LUOHU DISTRICT SHENZHEN, GUANGDONG CHINA 深圳市茁壯網絡股份有限公司中國內地/中國廣東省深圳市羅湖區沿河北路 1002 號京廣中心辦公樓 12 樓 01-07 單元 [72] XU, Jiahong 徐佳宏 CHENG, Boqin 程伯欽 ZHU, Lvliang 朱吕亮 [74] 中港知識產權服務有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011-12 室

______

[51] G06F [11] 1143880*

129/307

H04N CN101789029 A G06K [13] A [25] Ch [21] 10110447.6 [22] 10.11.2010 [54] METHOD AND DEVICE FOR ANALYZING VIDEO IMAGES, AND DATABASE 一種視頻圖像的分析方法、裝置和數據庫 [71] iPanel. TV Inc 01-07 ROOM,12/F, JINGGUANG CENTER 1002 YANHE ROAD, N. LUOHU DISTRICT SHENZHEN, GUANGDONG CHINA 深圳市茁壯網絡股份有限公司中國內地/中國廣東省深圳市羅湖區沿河北路 1002 號京廣中心辦公樓 12 樓 01-07 單元 [72] XU, Jiahong 徐佳宏 XIAO, Youneng 肖友能 CHEN, Jinhong 陳金鴻 [74] 中港知識產權服務有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011-12 室

______

[51] G06F [11] 1143881 CN101836195 A [13] A [25] En [21] 10110451.9 [22] 10.11.2010 [86] 08.10.2008 PCT/KR2008/005905 [87] 30.04.2009 WO2009/054623 [30] 24.10.2007 KR 10-2007-0107414 [54] METHOD FOR PERMITTING AND BLOCKING USE OF INTERNET BY DETECTING PLURAL TERMINALS ON NETWORK 用於通過檢測網絡上的多個終端來允許和阻止互聯網的使用的方法 [71] Plustech Inc. 3F., Hyundai Venture Ville 713 Suseo-dong, Kangnam-gu Seoul 135-539 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA 帕拉斯泰克股份公司大韓民國 [72] LEE, Yun-Seok 李允碩 KIM, Jeong-Ah 金貞娥

130/307

CHOI, Kyu-Min 崔圭珉 CHEON, Se-Eun 千世恩 KONG, Kyoung-Pil 孔璟弼 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1143882 EP2188756 A2 [13] A [25] En [21] 10110468.0 [22] 10.11.2010 [86] 13.08.2008 PCT/EP2008/006670 [87] 26.02.2009 WO2009/024283 [30] 17.08.2007 US 60/956,440 [54] DEVICE AND METHOD FOR A BACKUP OF RIGHTS OBJECTS 用於版權對象的備份的設備和方法 [71] Fraunhofer-Gesellschaft zur Forderung der angewandten Forschung e.V. Hansastrasse 27c 80686 Munchen GERMANY 弗勞恩霍夫應用研究促進協會德國 [72] KRAEGELOH, Stefan SERRA JOAN, Merce GREEVENBOSCH, Bert FUCHS, Harald [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1143913* H04M EP2187601 A1 [13] A

______

[51] G06K [11] 1143880*

131/307

G06F CN101789029 A [13] A

______

[51] G06K [11] 1143883 CN101763506 A [13] A [25] Ch [21] 10110428.9 [22] 09.11.2010 [30] 22.12.2008 JP 2008-326380 [54] FACE IMAGE TRACING DEVICE AND FACE IMAGE TRACING METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM 臉部圖像跟踪設備和方法以及計算機可讀記錄介質 [71] NEC Software Kyushu, LTD. NEC Kyushu System Center, 4-1 Momochihama 2-chome Sawara-ku, Fukuoka-shi Fukuoka JAPAN NEC 九州軟件株式會社日本 [72] Kazuhide UMEDA 梅田一秀 [74] Agnes Leung Room 2110, Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay Hong Kong

______

[51] G06Q [11] 1143884 CN101816014 A [13] A [25] En [21] 10110194.1 [22] 29.10.2010 [86] 28.08.2008 PCT/US2008/074808 [87] 05.03.2009 WO 2009/029803 [30] 31.08.2007 US 11/849,008 [54] METHOD AND SYSTEM OF PROVIDING EVENT CONTENT SHARING BY MOBILE COMMUNICATION DEVICES 提供由移動通信設備共享事件內容的方法和系統 [71] VERIZON PATENT AND LICENSING INC. One Verizon Way, Basking Ridge

132/307

NJ 07920 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SCHMIDT, Albert, L. MORRISON, Stephen D ZHANG, Xi [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] G06Q [11] 1143885 GB2465089 A [13] A [25] En [21] 10110398.5 [22] 08.11.2010 [86] 22.05.2008 PCT/US2008/064491 [87] 04.12.2008 WO 2008/147858 [30] 22.05.2007 US 11/752,224 [54] FRAUD PROTECTION 欺詐防範 [71] Bank of America Corporation 101 South Tyron Street Charlotte, NC 28255 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] David Wayne BARNHARDT Charles F PIGG [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1143886 CN101755278 A [13] A [25] En [21] 10110427.0 [22] 09.11.2010 [86] 10.07.2008 PCT/US2008/069679 [87] 22.01.2009 WO 2009/012118 [30] 18.07.2007 US 11/779,770 [54] TECHNIQUES FOR IMPROVING USER ENGAGEMENT WITH ADVERTISEMENTS 用於提高用戶對廣告的參與度的技術

133/307

[71] Yahoo! Inc. 700 First Street, Sunnyvale California 94089 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 雅虎公司美國/美利堅合眾國 [72] SZETO, Christopher, T. 克里斯多佛‧T‧薩托 [74] Agnes Leung Room 2110, Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay Hong Kong

______

[51] G06Q [11] 1143887 EP2183717 A1 [13] A [25] En [21] 10110486.8 [22] 10.11.2010 [86] 25.07.2007 PCT/US2007/074366 [87] 29.01.2009 WO2009/014538 [54] METHOD AND APPARATUS FOR MULTI-LANGUAGE USER SELECTION AND CURRENCY CONVERSION 用於多語言用戶選擇和貨幣兌換的方法和裝置 [71] Goldmine World, INC. D/B/A World Bankcard Services 10855 Fairfax Boulevard 3rd Floor Fairfax, Virginia 22030 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] IM, Sungbin [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East, HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1143911* H04L CN101707572 A [13] A

______

[51] G08B [11] 1143844* E05B CN101711301 A

134/307

[13] A

______

[51] G08G [11] 1143888 CN101821789 A [13] A [25] En [21] 10110249.6 [22] 01.11.2010 [86] 08.10.2008 PCT/US2008/079233 [87] 16.04.2009 WO2009/048973 [30] 11.10.2007 US 11/870,977 [54] AUTOMATIC CRASH NOTIFICATION USING WIMAX 利用 WIMAX 的自動化事故通知 [71] Toyota Motor Sales U.S.A. Inc. 19001 South Western Ave. Torrance, CA 90509 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美國豐田汽車銷售公司美國/美利堅合眾國 [72] Pisz, James, T. J‧T‧皮茲 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] H01B [11] 1143896* H01R CN101836334 A [13] A

______

[51] H01F [11] 1143899* H02J CN101714768 A [13] A

______

[51] H01H [11] 1143889 CN101740260 A [13] A [25] Ch

135/307

[21] 10110243.2 [22] 01.11.2010 [30] 14.11.2008 JP 2008-291631 [54] VACUUM SWITCHGEAR 真空開關設備 [71] Hitachi, Ltd. 6-6, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8220 JAPAN 株式會社日立制作所日本 [72] Ayumu MORITA 森田步 Takashi SATO 佐藤隆 Tomoaki UTSUMI 內海知明 Makoto YANO 矢野真 Kenji TSUCHIYA 土屋賢治 Masato KOBAYASHI 小林將人 Shuichi KIKUKAWA 喜久川修一 Junichi KATAGIRI 片桐純一 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1143890* F21V CN101673732 A F21Y [13] A [25] Ch [21] 10108835.0 [22] 18.10.2010 [30] 30.05.2008 AT A 876/2008 [54] ILLUMINATING MEANS 發光器件 [71] MARTIN KUSTER HOERNDLIRAIN 5 CH-6381 WALCHWIL SWITZERLAND 馬丁‧庫斯特瑞士瓦爾希維爾 [72] MARTIN KUSTER 馬丁‧庫斯特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road

136/307

Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1143891 GB2463989 A [13] A [25] En [21] 10109229.2 [22] 27.09.2010 [30] 01.10.2008 GB 0817917 18.04.2009 GB 0906714 [54] LED ARRAY FABRICATION 一種 LED 陣列的生產方法 [71] Optovate Limited 77 Heyford Park UPPER HEYFORD, Oxon OX25 5HD UNITED KINGDOM [72] Graham John Woodgate Jonathan Harrold [74] Hong Kong Intellectual Property Agent 10th Floor, Tak Sing Alliance Building No. 115 Chatham Road South Tsimshatsui, Kowloon Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1143892 CN101702951 A [13] A [25] En [21] 10110193.2 [22] 29.10.2010 [86] 02.04.2008 PCT/EP2008/053942 [87] 16.10.2008 WO 2008/122558 [30] 04.04.2007 FI 20070264 [54] AN ACTIVE SOLAR CELL AND METHOD OF MANUFACTURE 有源太陽能電池和製造方法 [71] SUINNO OY P.O. BOX 346 00131 HELSINKI FINLAND 蘇伊諾公司芬蘭

137/307

[72] VÄÄNÄNEN, Mikko [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1143893 CN101868866 A [13] A [25] Ch [21] 10110290.4 [22] 03.11.2010 [86] 04.11.2008 PCT/US2008/082355 [87] 18.06.2009 WO 2009/075968 [30] 06.12.2007 US 11/952,048 [54] IMPROVED LED STRUCTURE 改良式發光二極管結構 [71] Bridgelux Inc. 101 Portola Avenue Livermore, CA 94551 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 普瑞光電股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Ghulam HASNAIN 葛倫‧漢司南 Steven D. LESTER 史蒂芬‧D‧藍斯特 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1143894 EP2181477 A1 [13] A [25] En [21] 10110381.4 [22] 05.11.2010 [86] 25.07.2008 PCT/US2008/071181 [87] 29.01.2009 WO2009/015331 [30] 25.07.2007 US 60/951,925 [54] APPARATUS, SYSTEM, AND METHOD TO MANAGE THE GENERATION AND USE OF HYBRID ELECTRIC POWER 管理混合電力的產生及應用的裝置、系統和方法

138/307

[71] Trulite, Inc. 1401 McKinney Suite 900, Houston TX 77010 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PEARSON, Ken BRYDON, Chris WANG, Guangde YOU, Eugene [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East, HONG KONG

______

[51] H01M [11] 1143895 EP2181473 A1 [13] A [25] En [21] 10110382.3 [22] 05.11.2010 [86] 25.07.2008 PCT/US2008/071162 [87] 29.01.2009 WO2009/015328 [30] 25.07.2007 US 60/951,907 24.07.2008 US 12/179,578 [54] APPARATUS, SYSTEM, AND METHOD FOR PROCESSING HYDROGEN GAS 處理氫氣的裝置、系統和方法 [71] Trulite, Inc. 1401 McKinney Suite 900, Houston TX 77010 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PATTON, John PEARSON, Ken BRYDON, Chris [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East, HONG KONG

______

[51] H01Q [11] 1143902* H04B CN101702629 A [13] A

139/307

______

[51] H01R [11] 1143867* G04C CN101713958 A [13] A

______

[51] H01R [11] 1143896* C09J CN101836334 A H01B [13] A [25] Ja [21] 10110474.2 [22] 10.11.2010 [86] 20.05.2008 PCT/JP2008/059187 [87] 05.03.2009 WO2009/028241 [30] 24.08.2007 JP 2007-218863 [54] ANISOTROPIC ELECTROCONDUCTIVE FILM, AND PROCESS FOR PRODUCING CONNECTION STRUCTURE USING THE SAME 各向異性導電膜及使用其的連接結構體的製造方法 [71] SONY CHEMICAL & INFORMATION DEVICE CORPORATION GATE CITY OSAKI, EAST TOWER 8TH FLOOR 1-11-2, OSAKI, SHINAGAWA-KU TOKYO 141-0032 JAPAN 索尼化學&信息部件株式會社日本 [72] SATO, Daisuke 佐藤大 OZEKI, Hiroki 大關裕樹 ISHIMATSU, Tomoyuki 石松朋之 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H02J [11] 1143898 CN101714767 A [13] A [25] Ch [21] 10110365.4 [22] 05.11.2010 [30] 13.05.2002 GB 0210886.8 07.06.2002 GB 0213024.3 28.10.2002 GB 0225006.6

140/307

06.12.2002 GB 0228425.5 20.12.2002 US 10/326,571 [54] IMPROVEMENTS RELATING TO CONTACT-LESS POWER TRANSFER 無接觸式電能傳輸裝置及方法 [71] Access Business Group International LLC 7575 Fulton Street East Ada, Michigan 49355 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 捷通國際有限公司美國/美利堅合眾國 [72] CHENG, Lily, Ka, Lay 鄭嘉麗 HAY, James, Westwood 詹姆士‧韋斯特伍德‧海 BEART, pilgrim, Giles, William 皮爾格林‧賈爾斯‧威廉‧貝亞爾 [74] Barron & Young Intellectual Property Limited Suite 501, 5/F., Building 9 No.5 Science Park West Avenue Hong Kong Science Park New Territories, HONG KONG

______

[51] H02J [11] 1143899* H01F CN101714768 A [13] A [25] Ch [21] 10110366.3 [22] 05.11.2010 [30] 13.05.2002 GB 0210886.8 07.06.2002 GB 0213024.3 28.10.2002 GB 0225006.6 06.12.2002 GB 0228425.5 20.12.2002 US 10/326,571 [54] IMPROVEMENTS RELATING TO CONTACT-LESS POWER TRANSFER 無接觸式電能傳輸裝置及方法 [71] Access Business Group International LLC 7575 Fulton Street East Ada, Michigan 49355 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 捷通國際有限公司美國/美利堅合眾國 [72] CHENG, Lily, Ka, Lay 鄭嘉麗 HAY, James, Westwood 詹姆士‧韋斯特伍德‧海 BEART, pilgrim, Giles, William 皮爾格林‧賈爾斯‧威廉‧貝亞爾 [74] Barron & Young Intellectual Property Limited Suite 501, 5/F., Building 9

141/307

No.5 Science Park West Avenue Hong Kong Science Park New Territories, HONG KONG

______

[51] H02K [11] 1143901 CN101715624 A [13] A [25] En [21] 10110296.8 [22] 03.11.2010 [86] 12.06.2007 PCT/US2007/013750 [87] 24.12.2008 WO2008/156438 [54] TWO-STAGE COOLING FAN FOR AN ELECTRIC GENERATOR 用於發電機的兩級冷卻風扇 [71] CARRIER CORPORATION ONE CARRIER PLACE FARMINGTON, CT 06034 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BUSHNELL, Peter, R. GOUGH, Jason, A. WINTER, Curt, B. STOPYRA, Stephen [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H03K [11] 1143900* A47J CN101834592 A [13] A [25] Ch [21] 10110258.4 [22] 02.11.2010 [30] 11.03.2009 JP 2009-057297 [54] A TOUCH SWITCH DETECTION ELECTRODE 觸摸開關的檢測電極 [71] RINNAI CORPORATION 2-Ban, 26-Gou, Fukuzumi-Cho Nakagawa-ku, Nagoya-Shi, Aichi-Ken JAPAN 林內株式會社日本

142/307

[72] 下浦芳范森島真 [74] UNION PATENT SERVICE CENTRE Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1143902* H01Q CN101702629 A [13] A [25] Ch [21] 10110348.6 [22] 04.11.2010 [30] 16.10.2003 US 60/511,965 14.10.2004 US 10/964,885 [54] METHODS AND APPARATUS OF PROVIDING TRANSMIT AND/OR RECEIVE DIVERSITY WITH MULTIPLE ANTENNAS IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 在無線通信系統中用多個天線提供發送和/或接收分集的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajiv LAROIA 拉吉夫‧拉羅亞 Junyi LI 厲隽懌 Sundeep RANGAN 森迪普‧蘭加 Murari SRINIVASAN 穆拉里‧斯里尼瓦桑 Frank A. LANE 弗蘭克‧A‧拉尼 Prashanth HANDE 普拉尚蒂‧漢德 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1143903* H04W CN101714897 A [13] A [25] Ch [21] 10110392.1 [22] 05.11.2010 [54] A METHOD FOR CONFIGURING SOUNDING REFERENCE SIGNAL 探測參考信號的配置方法

143/307

[71] Petevio Institute Of Technology Co., Ltd. No.6 Haidian North Second Street Haidian District, Beijing, 100080 CHINA 普天信息技術研究院有限公司中國內地/中國北京市海澱區海澱北二街 6 號 100080 [72] ZHAO, Zhenshan 趙振山 PAN, Yu 潘瑜 CHI, Liangang 池連剛 ZHAO, Shuang 趙爽 PENG, Mugen 彭木根 [74] 德琦知識產權代理(香港)有限公司香港九龍旺角彌敦道 555 號九龍行 703 室

______

[51] H04B [11] 1143907* H04L EP2183886 A2 [13] A

______

[51] H04B [11] 1143913* H04M EP2187601 A1 [13] A

______

[51] H04H [11] 1143904 EP2183866 A1 [13] A [25] En [21] 10110268.2 [22] 02.11.2010 [86] 24.07.2008 PCT/US2008/008952 [87] 29.01.2009 WO 2009/014716 [30] 26.07.2007 US 60/952,025 [54] FULL DUPLEX NETWORK BASED APPLIANCE AND METHOD 基於全雙工網絡的設備和方法 [71] Nomad Innovations, L.l.c. 111 West Washington Street Suite 300, Louisville, KY 40242 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

144/307

[72] EMIG, Timothy, N. GIBBS, David, F. [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1143877* G06F GB2464900 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1143905 EP2242205 A1 [13] A [25] Ch [21] 10110245.0 [22] 01.11.2010 [86] 24.12.2008 PCT/CN2008/002064 [87] 16.07.2009 WO2009/086734 [30] 09.01.2008 CN 200810001559.0 [54] A METHOD FOR SELECTING A POLICY AND CHARGING RULES FUNCTION ENTITY IN THE NON-ROAMING SCENARIO 非漫游場景下策略和計費規則功能實體的選擇方法 [71] ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District Shenzhen City, Guangdong 518057 CHINA 中興通訊股份有限公司中國內地/中國 [72] RUI, Tong 芮通 ZONG, Zaifeng 宗在峰 ZHOU, Xiaoyun 周曉云 ZHU, Jinguo 朱進國 SONG, Jun 宋軍 [74] Clyde & Co 18/F Citic Tower 1 Tim Mei Avenue Central Hong Kong

______

145/307

[51] H04L [11] 1143906 EP2244424 A1 [13] A [25] Ch [21] 10110360.9 [22] 05.11.2010 [86] 24.12.2008 PCT/CN2008/002063 [87] 06.08.2009 WO2009/094837 [30] 10.01.2008 CN 200810000437.X [54] A METHOD FOR SELECTING A POLICY AND CHARGING RULES FUNCTION SERVER ON A NON-ROAMING SCENE 一種非漫遊場景下策略和計費規則功能服務器的選擇方法 [71] ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District Shenzhen City, Guangdong 518057 CHINA 中興通訊股份有限公司中國內地/中國 [72] RUI, Tong 芮通 ZONG, Zaifeng 宗在峰 ZHOU, Xiaoyun 周曉雲 SONG, Jun 宋軍 ZHU, Jinguo 朱進國 [74] Clyde & Co 18/F Citic Tower 1 Tim Mei Avenue Central Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1143907* H04B EP2183886 A2 [13] A [25] En [21] 10110407.4 [22] 08.11.2010 [86] 13.08.2008 PCT/US2008/072953 [87] 19.02.2009 WO 2009/023689 [30] 15.08.2007 US 11/839,086 [54] DELAY MANAGEMENT FOR DISTRIBUTED COMMUNICATIONS NETWORKS 用於分散通訊網絡的延遲管理 [71] ADC Telecommunications, Inc. 13625 Technology Drive Eden Prairie, MN 55344-2252 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

146/307

[72] STUART, Steven, B. HEDIN, John, M. [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1143908 EP2190164 A1 [13] A [25] En [21] 10110419.0 [22] 08.11.2010 [30] 19.11.2008 US 274348 [54] SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING USE OF A NETWORK RESOURCE 控制網路資源的使用的系統及方法 [71] Coupons, Inc. 400 Logue Avenue Mountain View CA 94043 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Walsh, Michael Keswani, Ravi Reihaneh, Nahrin Li, Bingwu Babu, Manicka [74] Vivien Chan & Co. 38/F Cosco Tower 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1143909 CN101836423 A [13] A [25] En [21] 10110463.5 [22] 10.11.2010 [86] 11.09.2008 PCT/SE2008/051016 [87] 30.04.2009 WO2009/054775 [30] 26.10.2007 US 11/977,931 [54] SERVICE DISCOVERY ASSOCIATED WITH REAL TIME COMPOSITION OF SERVICES 與服務的實時組合相關聯的服務發現 [71] Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) S-164 83 Stockholm SWEDEN

147/307

艾利森電話股份有限公司瑞典 [72] DAHLÉN, Torbjörn 托爾比約恩‧達倫 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1143910 EP2226974 A1 [13] A [25] Ch [21] 10110480.4 [22] 10.11.2010 [86] 06.06.2008 PCT/CN2008/071227 [87] 06.08.2009 WO 2009/094869 [30] 23.01.2008 CN 200810004719 [54] A METHOD FOR RESOURCE AND ADMISSION CONTROL 一種資源接納控制的方法 [71] ZTE CORPORATION 中興通訊股份有限公司中國內地/中國廣東省深圳市南山區高新技術產業園科技南路中興通訊大廈 [72] SUN, Mo 孫默 SONG, Jun 宋軍 [74] 香港派特恩知識產權代理有限公司香港九龍尖沙嘴廣東道 5 號海港城海洋中心 10 樓 1021 室

______

[51] H04L [11] 1143911* G06Q CN101707572 A [13] A [25] Ch [21] 10110481.3 [22] 10.11.2010 [30] 16.04.2003 US 60/463,201 07.05.2003 US 60/468,681 [54] METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING A CUSTOMIZED NETWORK 提供定制網路的方法和系統 [71] Zios Corporation 211 N. Camac Street

148/307

Philadelphia, PA 19107 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 佐伊奧斯股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Eileen Chu HING E‧C‧欣 [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1143912 EP2245819 A1 [13] A [25] En [21] 10110529.7 [22] 11.11.2010 [86] 30.01.2009 PCT/GB2009/000256 [87] 13.08.2009 WO 2009/098436 [30] 07.02.2008 GB 0802294.9 [54] COMMUNICATIONS NETWORK 通訊網絡 [71] British Telecommunications Public Limited Company 81 Newgate Street London, EC1A 7AJ UNITED KINGDOM [72] IVANOV, Anton, Radostinovich [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H04M [11] 1143874* G06F CN101730879 A [13] A

______

[51] H04M [11] 1143913* G06F EP2187601 A1 H04B [13] A [25] En [21] 10110048.9 [22] 25.10.2010

149/307

[30] 17.11.2008 US 115529 P 03.03.2009 US 157111 P 21.04.2009 US 171455 P 11.05.2009 US 464059 16.10.2009 US 580977 [54] PORTABLE ELECTRONIC DEVICE CASE WITH BATTERY 具有電池的便攜式電子裝置機殼 [71] Incase Design Corp. 15751 Tapia Street Irwindale, CA 91706 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Diebel, Markus Johnson, Daivd [74] Hong Kong Patent Registrations Company Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H04M [11] 1143914 CN101843083 A [13] A [25] En [21] 10110189.8 [22] 29.10.2010 [86] 25.09.2008 PCT/US2008/077658 [87] 02.04.2009 WO 2009/042761 [30] 27.09.2007 US 11/862,695 [54] PREPAID BUDGET CALLING ACCOUNTS WITH OVERRUNS BILLED TO A CREDIT CARD 信用卡被超額記帳的預付費預算呼叫帳戶 [71] VERIZON PATENT AND LICENSING INC. One Verizon Way, Basking Ridge NJ 07920 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MUMFORD, Gregory, L. ABEL, Jon, E. FITZGERALD, David, A. GUNASEKAR, Radhika APPLEBY, Anna, Marie LESLEIN, John, M. [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

150/307

______

[51] H04M [11] 1143915 CN101843085 A [13] A [25] En [21] 10110373.4 [22] 05.11.2010 [86] 25.09.2008 PCT/US2008/077689 [87] 02.04.2009 WO 2009/042776 [30] 27.09.2007 US 11/862,731 [54] PREPAID SERVICES ACCOUNTS WITH MULTI-USER CUSTOMERS AND INDIVIDUALIZED QUOTAS 具有多用戶的客戶和個體化的配額的預付費服務帳戶 [71] VERIZON PATENT AND LICENSING INC. ONE VERIZON WAY BASKING RIDGE, NJ 07920 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 維里遜專利及許可公司美國/美利堅合眾國 [72] MUMFORD, Gregory, L. ABEL, Jon, E. FITZGERALD, David, A. GUNASEKAR, Radhika APPLEBY, Anna, Marie LESLEIN, John, M. [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] H04M [11] 1143916 CN101843084 A [13] A [25] En [21] 10110374.3 [22] 05.11.2010 [86] 25.09.2008 PCT/US2008/077666 [87] 02.04.2009 WO 2009/042764 [30] 27.09.2007 US 11/862,807 [54] LEASE MODEL FOR AVOIDING PERMANENT CARD LOCKING 用於避免永久性卡鎖定的租賃模型 [71] VERIZON PATENT AND LICENSING INC.

151/307

ONE VERIZON WAY BASKING RIDGE, NJ 07920 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 維里遜專利及許可公司美國/美利堅合眾國 [72] MUMFORD, Gregory, L. ABEL, Jon, E. FITZGERALD, David, A. GUNASEKAR, Radhika APPLEBY, Anna, Marie LESLEIN, John, M. [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1143880* G06F CN101789029 A [13] A

______

[51] H04N [11] 1143917 EP2179579 A1 [13] A [25] En [21] 10110090.6 [22] 27.10.2010 [86] 07.08.2008 PCT/US2008/072440 [87] 26.02.2009 WO 2009/025999 [30] 22.08.2007 US 11/843,156 [54] TIERED NETWORK STRUCTURE FOR LARGE CE DEVICE POPULATIONS 用於大型 CE 設備群體的分層網絡結構 [71] Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo 108-0075 JAPAN 索尼公司日本

Sony Electronics, Inc. 1 Sony Drive, Park Ridge NJ 07656

152/307

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 索尼電子有限公司美國/美利堅合眾國 [72] SADJA, Aran HOLCOMB, Eric PEDLOW, Lee [74] Agnes Leung Room 2110, Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1143918 EP2188989 A1 [13] A [25] En [21] 10110424.3 [22] 09.11.2010 [86] 11.09.2008 PCT/US2008/075957 [87] 26.03.2009 WO 2009/039024 [30] 18.09.2007 US 11/856,971 [54] HARDWARE MODULE FOR ADDING FUNCTIONALITY TO TELEVISION USING MECHANICAL AND WIRELESS LINKS 利用機械和無線鏈路向電視添加功能的硬件模塊 [71] Sony Corporation 1-7-1 Konan, Minatoku Tokyo, 108-0075 JAPAN 索尼公司日本

Sony Electronics Inc. 1 Sony Drive, Park Ridge NJ 07656 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 索尼電子有限公司美國/美利堅合眾國 [72] DOUMUKI, Tohru [74] Agnes Leung Room 2110, Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay Hong Kong

153/307

______

[51] H04N [11] 1143919 EP2186334 A1 [13] A [25] En [21] 10110425.2 [22] 09.11.2010 [86] 03.09.2008 PCT/US2008/075085 [87] 12.03.2009 WO 2009/032826 [30] 05.09.2007 US 11/850,326 [54] NETWORK STATUS ICON IN NAVIGABLE TOOLBAR 可導航工具欄中的網絡狀態圖標 [71] Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo 108-0075 JAPAN 索尼公司日本

Sony Electronics, Inc. 1 Sony Drive, Park Ridge NJ 07656 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 索尼電子有限公司美國/美利堅合眾國 [72] DAWSON, Thomas, Patrick HILL, Seth NISHIKAWA, Yuko TOFT, Rolf WILLIAMS, George [74] Agnes Leung Room 2110, Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1143920 CN101778287 A [13] A [25] Ch [21] 10110446.7 [22] 10.11.2010

154/307

[54] METHOD, SYSTEM AND APPARATUS FOR DIGITAL TV NAVIGATION 一種數字電視導航方法、系統及裝置 [71] iPanel. TV Inc 01-07 ROOM,12/F, JINGGUANG CENTER 1002 YANHE ROAD, N. LUOHU DISTRICT SHENZHEN, GUANGDONG CHINA 深圳市茁壯網絡股份有限公司中國內地/中國廣東省深圳市羅湖區沿河北路 1002 號京廣中心辦公樓 12 樓 01-07 單元 [72] XU, Jiahong 徐佳宏 XIAO, Youneng 肖友能 SUN, Changchun 孫常春 WANG, Guoliang 汪國樑 WANG, Lijuan 汪麗娟 [74] 中港知識產權服務有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011-12 室

______

[51] H04S [11] 1143921 EP2225892 A1 [13] A [25] En [21] 10110288.8 [22] 03.11.2010 [86] 25.09.2008 PCT/US2008/077630 [87] 11.06.2009 WO 2009/073264 [30] 30.11.2007 US 11/948,160 [54] SYSTEM AND METHOD FOR SOUND SYSTEM SIMULATION 用於聲音系統仿真的系統和方法 [71] BOSE CORPORATION The Mountain, Framingham Massachusetts 01701-9168 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 伯斯有限公司美國/美利堅合眾國 [72] JORGENSEN, MORTEN ICKLER, CHRISTOPHER B. MONKS, MICHAEL B. [74] KING & WOOD 9th Floor, Hutchison House 10 Harcourt Road, Central

155/307

HONG KONG

______

[51] H04W [11] 1143903* H04B CN101714897 A [13] A

______

[51] H04W [11] 1143922 EP2222128 A1 [13] A [25] Ch [21] 10110354.7 [22] 04.11.2010 [86] 28.05.2008 PCT/CN2008/071124 [87] 25.06.2009 WO 2009/076803 [30] 12.12.2007 CN PCT/CN2007/003568 [54] METHOD FOR SENDING, TRANSMITTING AND SCHEDULING SYSTEM MESSAGE IN LONG TERM EVOLUTION SYSTEM 一種長期演進系統中系統消息的發送、傳輸及調度方法 [71] ZTE CORPORATION 中興通訊股份有限公司中國內地/中國廣東省深圳市南山區高新技術產業園科技南路中興通訊大廈 [72] DU, Zhongda 杜忠達 [74] 香港派特恩知識產權代理有限公司香港九龍尖沙嘴廣東道 5 號海港城海洋中心 10 樓 1021 室

______

[51] H04W [11] 1143923 CN101795481 A [13] A [25] Ch [21] 10110393.0 [22] 05.11.2010 [54] A METHOD FOR A UE TO ACCESS A SERVING CELL IN LTE-ADVANCED SYSTEM 一種長期演進先進系統中用戶接入服務小區的方法 [71] Petevio Institute Of Technology Co., Ltd. No. 6 Haidian North Second Street Haidian District, Beijing, 100080 CHINA

156/307

普天信息技術研究院有限公司中國內地/中國北京市海澱區海澱北二街 6 號 100080 [72] ZHANG, Lili 張莉莉 PAN, Yu 潘瑜 GAO, Weidong 高偉東 [74] 德琦知識產權代理(香港)有限公司香港九龍旺角彌敦道 555 號九龍行 703 室

______

[51] H05B [11] 1143854* F24C CN101836044 A [13] A

______

[51] H05B [11] 1143855* F24C CN101755170 A [13] A

______

[51] H05K [11] 1143826* C08G CN101772526 A [13] A

______

[51] H05K [11] 1143925 CN101843183 A [13] A [25] En [21] 10110294.0 [22] 03.11.2010 [86] 30.10.2008 PCT/US2008/081678 [87] 07.05.2009 WO 2009/058928 [30] 30.10.2007 US 60/983,634 [54] VERTICAL PATCHING SYSTEM 竪直接線系統 [71] The Siemon Company 27 Siemon Company Drive Watertown CT 06795 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

157/307

西蒙公司美國/美利堅合眾國 [72] Darren MCSORLEY 達閏‧麥克索利 Randy BELOW 蘭迪‧貝洛 Peter THICKETT 彼得‧蒂克特 Michael BOISSEAU 邁克爾‧布瓦索 Lyle MENARD 萊爾‧梅納爾 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd Offices C & D, 8/F., Centre Mark II 305-313 Queen's Road Central Hong Kong

______

158/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按發表編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1143324 - 1143926

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent International Patent Office Classification Publication No.

1143324 EP2176298 A61K, C07K, A61P 1143711 EP2178361 A01K 1143712 CN101801179 A01K 1143713 CN101715292 A01K 1143714 EP2186403 A01K 1143715 CN101754674 A01M 1143716 EP2241191 A23G 1143717 CN101730478 A23K 1143718 CN101820780 A23L, A23B, F26B 1143719 CN101720982 A24F 1143720 EP2197317 A46B, A46D 1143721 EP2179682 A47F 1143722 CN101721081 A47G 1143723 CN101790337 A47J 1143724 EP2180812 A47J 1143725 EP2236066 A47K 1143726 EP2194863 A61B 1143727 CN101707931 A61B, A61K, G01N 1143728 CN101808586 A61B 1143729 EP2182854 A61B, A61M 1143730 CN101711134 A61B 1143731 EP2152315 A61K, A61P 1143732 EP2177223 A61K, A61P 1143733 EP2234638 A61K, C07K 1143734 EP2191836 A61K, A61P 1143735 EP2178489 A61K, A61L 1143736 EP2182981 A61K, A61P 1143737 EP2217241 A61K 1143738 EP2227233 A61K, A61P 1143739 EP2224958 A61K, A61P

159/307

1143740 EP2185138 A61K 1143741 CN101821392 A61K, A61P, C12N 1143742 EP2229184 A61K, A61P 1143743 EP2182972 A61K, C07K 1143744 EP2185204 A61K, A61P 1143745 EP2217234 A61K, A61P, C07D 1143746 CN101711866 A61K, A61P 1143747 EP2228060 A61K 1143748 CN101702881 A61K, A23K, A23L, A61P, C07K, C12K, C12N 1143749 CN101801384 A61K, C07D 1143750 CN101801385 A61K, A61P 1143751 CN101815534 A61K, A61P 1143752 CN101835453 A61K, A61Q, B05B 1143753 CN101835457 A61K, A61Q 1143754 EP2228071 A61K, A61P 1143755 EP2192910 A61K, A61P 1143756 CN101815514 A61K, A61P 1143757 CN101790378 A61K 1143758 CN101820850 A61K, A61Q 1143759 CN101829324 A61K, C07K 1143761 EP2247307 A61K 1143762 CN101820893 A61K, A23L 1143763 EP2231204 A61L, B05B 1143764 EP2210628 A61M 1143765 EP2218468 A61M 1143766 EP2218467 A61M 1143767 EP2233169 A61M 1143768 EP2181725 A61M 1143769 EP2222360 A61M, A61B 1143770 CN101730558 A61M 1143771 CN101801460 A61P, C12N 1143772 CN101757013 A61K, A61P, A61Q 1143773 CN101773736 A63H, B64C 1143774 EP2240257 B01D 1143775 CN101808717 B01F, B01J, C01B 1143776 EP2209558 B05B 1143777 EP2241377 B05B 1143778 CN101712120 B23P 1143779 EP2188114 B29C 1143780 CN101823340 B29C, E06B 1143781 CN101772412 B32B, B65D 1143782 CN101791896 B41F 1143783 CN101842237 B41F 1143784 EP2222476 B41M, D21H

160/307

1143785 EP2231470 B63B 1143786 EP2239199 B64F 1143787 GB2469554 B65B, B65D 1143788 CN101715415 B65D 1143789 EP2200906 B65D 1143790 CN101734545 B66B 1143791 CN101759089 B66B 1143792 CN101723218 B66B 1143793 CN101723227 B66B 1143794 CN101734541 B66B 1143795 CN101723300 B67D 1143796 CN101723297 B67D, B65D 1143797 CN101723298 B67D, B65D 1143798 CN101723296 B67D, B65D 1143799 EP2239227 C01B 1143800 EP2181077 C04B 1143801 EP2185485 C04B 1143803 CN101796018 C07C, A61K, A61P 1143804 EP2220030 C07C, C07D, A61K, A61P 1143805 EP2189443 C07C, A61K, A61P, C07D 1143806 EP2189440 C07C, A61K, A61P, C07D 1143807 CN101790504 C07C, C07B 1143808 CN101815707 C07D, A61K, A61P 1143809 EP2231667 C07D, A61K, A61P 1143810 EP2193131 C07D, A61K, A61P 1143811 CN101835763 C07D, A61K, A61P 1143812 EP2245027 C07D, A61K, A61P 1143813 EP2197884 C07D, A61K 1143814 EP2197842 C07D, A61K, A61P 1143815 EP2189445 C07D, A61K, A61P 1143816 EP2227471 C07D, A61P, A61K 1143817 EP2229375 C07D, A61P, A61K 1143818 EP2195317 C07D, A61K, A61P 1143819 CN101823999 C07D, A61K, A61P 1143820 CN101801951 C07D, A61K, A61P 1143821 EP2215117 C07K 1143822 EP2245056 C07K 1143823 EP2182005 C07K 1143824 EP2215124 C07K, A61P, A61K 1143825 CN101784572 C08F, C08G, C08J, C08K, C08L 1143826 CN101772526 C08G, C08K, C08L, H05K 1143827 CN101842426 C08K, C08L 1143828 CN101765629 C08K 1143829 EP2181164 C09D, C08L, C23C

161/307

1143830 CN101802163 C12M, C12Q, C12N 1143831 GB2465291 C12N 1143832 EP2213727 C12N 1143833 EP2186902 C12N, C12P, A61K 1143834 CN101775363 C12N, C12P, C12R 1143835 CN101720354 C12N 1143836 EP2188384 C12Q, G01N 1143837 EP2183386 C12Q 1143838 EP2183408 C23C 1143839 CN101802281 D03D 1143840 CN101802292 D06H, B26F 1143841 GB2467472 E04F 1143842 GB2467469 E04F 1143843 GB2467470 E04F 1143844 CN101711301 E05B, G08B 1143845 EP2217809 F04B 1143846 CN101725529 F04C 1143847 EP2218920 F16B 1143848 CN101769372 F16H, F16C, B66B 1143849 CN101713530 F21V, F21Y 1143850 CN101779078 F21V, G02B, G02F, F21Y 1143851 CN101782199 F21S, F21V, F21Y 1143852 CN101701702 F22B, F23J, F23G 1143853 CN101706106 F23G, F23L 1143854 CN101836044 F24C, H05B 1143855 CN101755170 F24C, H05B 1143856 CN101809376 F24H 1143857 GB2469170 G01D, F16K, G05B 1143858 CN101750100 G01D, G01B 1143859 CN101672844 G01N 1143860 EP2180307 G01N 1143861 CN101849180 G01N 1143862 CN101799448 G01N 1143863 CN101702938 G02B 1143864 CN101706639 G03F 1143865 EP2195710 G03F 1143866 CN101788761 G03F 1143867 CN101713958 G04C, H01R 1143868 CN101828153 G05B, B25J 1143869 GB2468024 G06F, G05B 1143870 EP2185993 G06F 1143871 EP2183666 G06F 1143872 EP2182445 G06F 1143873 CN101836196 G06F 1143874 CN101730879 G06F, H04M

162/307

1143875 CN101730876 G06F 1143876 EP2194439 G06F 1143877 GB2464900 G06F, H04L 1143878 EP2189872 G06F 1143879 CN101763436 G06F 1143880 CN101789029 G06F, H04N, G06K 1143881 CN101836195 G06F 1143882 EP2188756 G06F 1143883 CN101763506 G06K 1143884 CN101816014 G06Q 1143885 GB2465089 G06Q 1143886 CN101755278 G06Q 1143887 EP2183717 G06Q 1143888 CN101821789 G08G 1143889 CN101740260 H01H 1143890 CN101673732 H01L, F21V, F21Y 1143891 GB2463989 H01L 1143892 CN101702951 H01L 1143893 CN101868866 H01L 1143894 EP2181477 H01M 1143895 EP2181473 H01M 1143896 CN101836334 H01R, C09J, H01B 1143898 CN101714767 H02J 1143899 CN101714768 H02J, H01F 1143900 CN101834592 H03K, A47J 1143901 CN101715624 H02K 1143902 CN101702629 H04B, H01Q 1143903 CN101714897 H04B, H04W 1143904 EP2183866 H04H 1143905 EP2242205 H04L 1143906 EP2244424 H04L 1143907 EP2183886 H04L, H04B 1143908 EP2190164 H04L 1143909 CN101836423 H04L 1143910 EP2226974 H04L 1143911 CN101707572 H04L, G06Q 1143912 EP2245819 H04L 1143913 EP2187601 H04M, G06F, H04B 1143914 CN101843083 H04M 1143915 CN101843085 H04M 1143916 CN101843084 H04M 1143917 EP2179579 H04N 1143918 EP2188989 H04N 1143919 EP2186334 H04N 1143920 CN101778287 H04N

163/307

1143921 EP2225892 H04S 1143922 EP2222128 H04W 1143923 CN101795481 H04W 1143925 CN101843183 H05K 1143926 CN101603528 F04B, F16F

164/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1143324 - 1143926

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

10106046.9 1143926 10107856.6 1143731 10108685.1 1143859 10108835.0 1143890 10109229.2 1143891 10109892.8 1143732 10109909.9 1143324 10109986.5 1143774 10110019.4 1143763 10110048.9 1143913 10110051.3 1143860 10110056.8 1143764 10110058.6 1143765 10110059.5 1143766 10110061.1 1143785 10110062.0 1143733 10110073.7 1143869 10110080.8 1143726 10110081.7 1143846 10110083.5 1143734 10110084.4 1143788 10110085.3 1143870 10110086.2 1143864 10110087.1 1143871 10110088.0 1143872 10110089.9 1143721 10110090.6 1143917 10110092.4 1143831 10110093.3 1143857 10110094.2 1143711 10110116.6 1143800 10110117.5 1143801 10110118.4 1143773 10110121.9 1143821

165/307

10110164.7 1143735 10110172.7 1143865 10110174.5 1143803 10110176.3 1143736 10110178.1 1143767 10110189.8 1143914 10110190.5 1143873 10110191.4 1143775 10110192.3 1143719 10110193.2 1143892 10110194.1 1143884 10110222.7 1143804 10110227.2 1143737 10110228.1 1143738 10110229.0 1143739 10110239.8 1143847 10110240.5 1143787 10110241.4 1143740 10110242.3 1143863 10110243.2 1143889 10110244.1 1143790 10110245.0 1143905 10110246.9 1143858 10110247.8 1143781 10110248.7 1143827 10110249.6 1143888 10110250.2 1143718 10110252.0 1143727 10110253.9 1143712 10110254.8 1143741 10110255.7 1143771 10110256.6 1143861 10110257.5 1143768 10110258.4 1143900 10110259.3 1143839 10110263.7 1143828 10110265.5 1143844 10110268.2 1143904 10110269.1 1143832 10110270.8 1143742 10110272.6 1143852 10110273.5 1143853 10110274.4 1143799 10110276.2 1143830 10110277.1 1143825

166/307

10110278.0 1143723 10110279.9 1143795 10110280.6 1143874 10110282.4 1143743 10110283.3 1143744 10110284.2 1143833 10110285.1 1143829 10110288.8 1143921 10110289.7 1143808 10110290.4 1143893 10110291.3 1143875 10110292.2 1143728 10110293.1 1143826 10110294.0 1143925 10110295.9 1143745 10110296.8 1143901 10110297.7 1143809 10110305.7 1143840 10110306.6 1143746 10110307.5 1143779 10110308.4 1143769 10110309.3 1143747 10110310.0 1143868 10110348.6 1143902 10110350.1 1143724 10110351.0 1143810 10110352.9 1143716 10110353.8 1143748 10110354.7 1143922 10110358.3 1143876 10110360.9 1143906 10110361.8 1143877 10110363.6 1143851 10110364.5 1143849 10110365.4 1143898 10110366.3 1143899 10110367.2 1143822 10110369.0 1143749 10110370.7 1143782 10110371.6 1143834 10110372.5 1143856 10110373.4 1143915 10110374.3 1143916 10110375.2 1143811 10110376.1 1143750

167/307

10110377.0 1143751 10110380.5 1143823 10110381.4 1143894 10110382.3 1143895 10110383.2 1143854 10110384.1 1143850 10110385.0 1143752 10110386.9 1143753 10110387.8 1143855 10110388.7 1143729 10110389.6 1143717 10110392.1 1143903 10110393.0 1143923 10110396.7 1143835 10110397.6 1143754 10110398.5 1143885 10110399.4 1143789 10110400.1 1143755 10110402.9 1143720 10110404.7 1143812 10110405.6 1143813 10110406.5 1143814 10110407.4 1143907 10110408.3 1143778 10110409.2 1143867 10110410.9 1143815 10110411.8 1143805 10110412.7 1143806 10110414.5 1143816 10110415.4 1143817 10110416.3 1143818 10110417.2 1143807 10110418.1 1143715 10110419.0 1143908 10110420.7 1143730 10110422.5 1143786 10110423.4 1143845 10110424.3 1143918 10110425.2 1143919 10110426.1 1143878 10110427.0 1143886 10110428.9 1143883 10110429.8 1143866 10110430.5 1143756 10110431.4 1143776

168/307

10110432.3 1143862 10110433.2 1143819 10110434.1 1143757 10110435.0 1143722 10110437.8 1143772 10110439.6 1143713 10110440.3 1143780 10110441.2 1143758 10110442.1 1143838 10110443.0 1143759 10110445.8 1143879 10110446.7 1143920 10110447.6 1143880 10110449.4 1143714 10110451.9 1143881 10110452.8 1143848 10110453.7 1143791 10110454.6 1143841 10110455.5 1143842 10110456.4 1143843 10110460.8 1143792 10110461.7 1143793 10110462.6 1143777 10110463.5 1143909 10110468.0 1143882 10110470.6 1143794 10110471.5 1143725 10110472.4 1143783 10110473.3 1143770 10110474.2 1143896 10110478.8 1143836 10110480.4 1143910 10110481.3 1143911 10110482.2 1143796 10110483.1 1143797 10110484.0 1143798 10110485.9 1143837 10110486.8 1143887 10110487.7 1143820 10110488.6 1143824 10110526.0 1143784 10110528.8 1143761 10110529.7 1143912 10110614.3 1143762

169/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請人姓名／名稱排列) Requests to Record Published (Arranged by Name of Applicant)

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

1143324 - 1143926

[71] [51] [11] 申請人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Applicant Classification Publication No.

ABB AG F21S, F21V, 1143851 CN101782199 ABB 股份有限公司 F21Y ADC H04L, H04B 1143907 EP2183886 Telecommunications, Inc. ADDEX PHARMA S.A. C07D, A61K, 1143820 CN101801951 阿德克斯法爾馬股份公 A61P 司 AIR & D - SARL C08K, C08L 1143827 CN101842426 AIR&D 有限公司 AMGEN INC. C07K, A61P, 1143824 EP2215124 A61K ANTHROGENESIS C12N 1143835 CN101720354 CORPORATION 人類起源公司 AOS HOLDING COMPANY F24H 1143856 CN101809376 AOS 控股公司 AROL SPA B23P 1143778 CN101712120 ARRESTO BIOSCIENCES, A61K, A61P 1143736 EP2182981 INC. ASTELLAS PHARMA INC. C07D, A61K, 1143811 CN101835763 安斯泰來制藥株式會社 A61P ASTRAZENECA AB A61K, A61P, 1143745 EP2217234 C07D AVAYA INC. G06F, H04M 1143874 CN101730879 阿瓦亞公司 Access Business Group H02J 1143898 CN101714767 International LLC 捷通國際有限公司

170/307

Access Business Group H02J, H01F 1143899 CN101714768 International LLC 捷通國際有限公司 Araim C07K 1143822 EP2245056 Pharmaceuticals, Inc. BAYER HEALTHCARE LLC G01N 1143861 CN101849180 拜爾健康護理有限責任公司 BIOFOCUS DPI LIMITED C07D, A61K, 1143810 EP2193131 A61P BIOGAIA AB A61K, A23K, 1143748 CN101702881 生命大地女神有限公司 A23L, A61P, C07K, C12K, C12N BOSE CORPORATION H04S 1143921 EP2225892 伯斯有限公司 BRISTOL-MYERS SQUIBB A61K, A61P 1143739 EP2224958 COMPANY Bacterfield A23K 1143717 CN101730478 International S.A. 巴科特菲爾德國際股份公司 Bank of America G06F, H04L 1143877 GB2464900 Corporation Bank of America G06Q 1143885 GB2465089 Corporation Biogen Idec Inc. A61K, C07K 1143759 CN101829324 生物基因 IDEC 公司 Bridgelux Inc. H01L 1143893 CN101868866 普瑞光電股份有限公司 Bristol-Myers Squibb C07D, A61K, 1143812 EP2245027 Company A61P British H04L 1143912 EP2245819 Telecommunications Public Limited Company CARRIER CORPORATION H02K 1143901 CN101715624 CHEMISCHE FABRIK C08K 1143828 CN101765629 BUDENHEIM KG 化學制造布敦海姆兩合公司 CHENG PO FONG A01K 1143713 CN101715292 鄭寶芳 COMC LLC E04F 1143841 GB2467472

171/307

COMC LLC E04F 1143843 GB2467470 COMC LLC E04F 1143842 GB2467469 CRANE LTD. F16B 1143847 EP2218920 克瑞恩有限公司 Calera Corporation B01D 1143774 EP2240257 Cambridge Enterprise A61K, A61P 1143742 EP2229184 Ltd. CareFusion 203, Inc. F04C 1143846 CN101725529 CareFusion 207, Inc. A61B 1143726 EP2194863 ChemGenex A61K, A61P 1143732 EP2177223 Pharmaceuticals Limited CircuLite, Inc. A61M 1143767 EP2233169 Coley Pharmaceutical A61K, A61P, 1143741 CN101821392 GmbH C12N 科勒製藥有限責任公司 Colgate-Palmolive A61K, A61P 1143755 EP2192910 Company Colgate-Palmolive A46B, A46D 1143720 EP2197317 Company Coupons, Inc. H04L 1143908 EP2190164 Curlin Medical Inc. F04B 1143845 EP2217809 DOW AGROSCIENCES LLC A01M 1143715 CN101754674 DSM IP Assets B.V. G03F 1143864 CN101706639 DSM IP 財產有限公司 EDISON C07C, C07D, 1143804 EP2220030 PHARMACEUTICALS, INC. A61K, A61P ELSWORTH C12N, C12P, 1143834 CN101775363 BIOTECHNOLOGY LIMITED C12R 埃爾斯沃思生物技術有限公司 EMBALLATOR B65D 1143788 CN101715415 ULRICEHAMNS BLECK AB 安伯雷特烏爾雷斯漢姆布萊克公司 ENWAVE CORPORATION A23L, A23B, 1143718 CN101820780 能波公司 F26B ETA SA MANUFACTURE G04C, H01R 1143867 CN101713958 HORLOGÈRE SUISSE EUGSTER/FRISMAG AG A47J 1143723 CN101790337 優格斯特/弗裡斯馬格股份公司 EVONIK ROEHM GMBH C08F, C08G, 1143825 CN101784572 贏創羅姆有限公司 C08J, C08K,

172/307

C08L EYESENSE AG A61B, A61K, 1143727 CN101707931 視覺股份公司 G01N Emerson Process G01D, F16K, 1143857 GB2469170 Management Power & G05B Water Solutions Inc. F. HOFFMANN-LA ROCHE G01N 1143859 CN101672844 AG F. Hoffmann - La A61K, A61P 1143746 CN101711866 Roche AG 霍夫曼-拉羅奇有限公司 FURMINATOR, INC. A01K 1143711 EP2178361 福美家公司 Fisher-Rosemount G06F, G05B 1143869 GB2468024 Systems, Inc Fraunhofer- G06F 1143882 EP2188756 Gesellschaft zur Forderung der angewandten Forschung e.V. 弗勞恩霍夫應用研究促進協會 FÄRGKLÄMMAN AB E05B, G08B 1143844 CN101711301 GENENTECH, INC. C07K 1143821 EP2215117 GOJO Industries, Inc. B05B 1143777 EP2241377 GOJO Industries, Inc. A47K 1143725 EP2236066 Genentech, Inc. A61K, A61P 1143746 CN101711866 健泰科生物技術公司 GlaxoSmithKline A61K 1143761 EP2247307 Biologicals S.A. GlaxoSmithKline A61K, C07K 1143733 EP2234638 Biologicals SA Goldmine World, INC. G06Q 1143887 EP2183717 D/B/A World Bankcard Services HITACHI BUILDING B66B 1143791 CN101759089 SYSTEMS CO., LTD. 株式會社日立建築系統 HUNTER DOUGLAS INC. B29C, E06B 1143780 CN101823340 Hitachi Building B66B 1143790 CN101734545 Systems Co., Ltd. 株式會社日立建築系統 Hitachi, Ltd. H01H 1143889 CN101740260 株式會社日立制作所

173/307

Hitachi, Ltd. F16H, F16C, 1143848 CN101769372 株式會社日立制作所 B66B Hitachi, Ltd. B66B 1143791 CN101759089 株式會社日立制作所 Hitachi, Ltd. B66B 1143792 CN101723218 株式會社日立制作所 Hitachi, Ltd. B66B 1143794 CN101734541 株式會社日立制作所 Hitachi, Ltd. B66B 1143793 CN101723227 株式會社日立制作所 Hot Wing Engineering B41F 1143783 CN101842237 Ltd. 合榮電機工程有限公司 INNOVIA FILMS LIMITED B32B, B65D 1143781 CN101772412 伊諾維亞薄膜有限公司 IPIERIAN, INC. C12N 1143832 EP2213727 ITALCEMENTI S.p.A. C04B 1143800 EP2181077 ITALCEMENTI S.p.A. C04B 1143801 EP2185485 Imperial College A61K, A61L 1143735 EP2178489 Innovations Limited Incase Design Corp. H04M, G06F, 1143913 EP2187601 H04B Ipierian, Inc. C12N 1143831 GB2465291 KAO CORPORATION A61K, A61Q, 1143752 CN101835453 花王株式會社 B05B KAO CORPORATION A61K, A61Q 1143753 CN101835457 花王株式會社 KYUSHU UNIVERSITY, A61K, A61P 1143734 EP2191836 NATIONAL UNIVERSITY CORPORATION LANCER PARTNERSHIP, B67D, B65D 1143796 CN101723297 LTD. 嵐瑟股份有限公司 LANCER PARTNERSHIP, B67D, B65D 1143797 CN101723298 LTD. 嵐瑟股份有限公司 LANCER PARTNERSHIP, B67D, B65D 1143798 CN101723296 LTD. 嵐瑟股份有限公司 LEE, MOON KEY G06F 1143875 CN101730876 李汶基 LEUNG WING FAI A01K 1143713 CN101715292 梁榮輝 LEXICON A61K, C07D 1143749 CN101801384

174/307

PHARMACEUTICALS, INC. LEXICON A61K, A61P 1143750 CN101801385 PHARMACEUTICALS, INC. 萊西肯醫藥有限公司 LEXICON A61K, A61P 1143751 CN101815534 PHARMACEUTICALS, INC. 萊西肯醫藥有限公司 Lion Corporation A61K, A61P, 1143772 CN101757013 獅王株式會社 A61Q Liquid Zone Oy A01K 1143714 EP2186403 MARTIN KUSTER H01L, F21V, 1143890 CN101673732 馬丁‧庫斯特 F21Y MERCK SERONO S.A. C07D, A61K, 1143808 CN101815707 默克雪蘭諾有限公司 A61P MIRAMAR LABS, INC. A61B 1143730 CN101711134 米勒瑪爾實驗室公司 MITSUBISHI ELECTRIC B67D 1143795 CN101723300 CORPORATION 三菱電機株式會社 MUSASHI ENGINEERING, G05B, B25J 1143868 CN101828153 INC. 武藏工業株式會社 Meadwestvaco B65D 1143789 EP2200906 Packaging Systems, LLC Medela Holding AG A61M 1143764 EP2210628 Medela Holding AG A61M 1143766 EP2218467 Medela Holding AG A61M 1143765 EP2218468 Merck Sharp & Dohme C07D, A61K, 1143809 EP2231667 Corp. A61P Merial Limited A61K, A61P 1143754 EP2228071 Micrus Endovascular A61B, A61M 1143729 EP2182854 Corporation Mitsubishi Heavy B64F 1143786 EP2239199 Industries Transportation Equipment & Service Co., Ltd. NEC Software Kyushu, G06K 1143883 CN101763506 LTD. NEC 九州軟件株式會社 NESTEC S.A. A47J 1143724 EP2180812 NESTEC S.A. A23G 1143716 EP2241191 NEWLINK GENETICS A61K, A61P 1143738 EP2227233

175/307

NIPPON ZOKI A61K, A61P 1143734 EP2191836 PHARMACEUTICAL CO., LTD. NVB INTERNATIONAL F04B, F16F 1143926 CN101603528 NVB 國際公司 Nikkiso Co., Ltd. C01B 1143799 EP2239227 Nikon Corporation G03F 1143865 EP2195710 Nokia Corporation G06F 1143876 EP2194439 Nomad Innovations, H04H 1143904 EP2183866 L.l.c. ORTHO-MCNEIL-JANSSEN C07D, A61K, 1143820 CN101801951 PHARMACEUTICALS, INC. A61P 奧梅-楊森制藥有限公司 Objet Geometries Ltd. B29C 1143779 EP2188114 Optovate Limited H01L 1143891 GB2463989 PRESIDENT AND FELLOWS C23C 1143838 EP2183408 OF HARVARD COLLEGE Panasonic Corporation F24C, H05B 1143854 CN101836044 松下電器產業株式會社 Panasonic Corporation F24C, H05B 1143855 CN101755170 松下電器產業株式會社 Peptcell Limited A61K, C07K 1143743 EP2182972 Peptcell Limited A61K, A61P 1143744 EP2185204 Petevio Institute Of H04B, H04W 1143903 CN101714897 Technology Co., Ltd. 普天信息技術研究院有限公司 Petevio Institute Of H04W 1143923 CN101795481 Technology Co., Ltd. 普天信息技術研究院有限公司 Pfizer Inc. A01K 1143712 CN101801179 美國輝瑞有限公司 Pibed Limited B05B 1143776 EP2209558 Plustech Inc. G06F 1143881 CN101836195 帕拉斯泰克股份公司 Pursuit Dynamics PLC. A61L, B05B 1143763 EP2231204 QUALCOMM Incorporated H04B, H01Q 1143902 CN101702629 高通股份有限公司 RESEARCH FOUNDATION C07D, A61K, 1143815 EP2189445 ITSUU LABORATORY A61P RESEARCH FOUNDATION C07C, A61K, 1143806 EP2189440 ITSUU LABORATORY A61P, C07D RESEARCH FOUNDATION C07C, A61K, 1143805 EP2189443

176/307

ITSUU LABORATORY A61P, C07D RIGEL A61K 1143737 EP2217241 PHARMACEUTICALS, INC. RINNAI CORPORATION H03K, A47J 1143900 CN101834592 林內株式會社 ROSSINI S.P.A. B41F 1143782 CN101791896 ROY, Armand E. A47G 1143722 CN101721081 阿曼德‧E‧羅伊 RYUKAKUSAN CO. LTD A61K, A23L 1143762 CN101820893 龍角散株式會社 S.D. Warren Company B41M, D21H 1143784 EP2222476 SAPPI Netherlands B41M, D21H 1143784 EP2222476 Services B.V. SEBIA G01N 1143862 CN101799448 莎碧亞公司 SHARP KABUSHIKI F21V, G02B, 1143850 CN101779078 KAISHA G02F, F21Y 夏普株式會社 SHISEIDO COMPANY, A61K, A61Q 1143758 CN101820850 LTD. 株式會社資生堂 SKYEPHARMA CANADA A61K 1143747 EP2228060 INC. SOLVAY C07D, A61K, 1143819 CN101823999 PHARMACEUTICALS B.V. A61P 索爾瓦藥物有限公司 SONY CHEMICAL & H01R, C09J, 1143896 CN101836334 INFORMATION DEVICE H01B CORPORATION 索尼化學&信息部件株式會社 ST DUPONT A24F 1143719 CN101720982 SUINNO OY H01L 1143892 CN101702951 蘇伊諾公司 SUMITOMO BAKELITE A61B 1143728 CN101808586 COMPANY LIMITED 住友電木株式會社 SUMITOMO BAKELITE C08G, C08K, 1143826 CN101772526 COMPANY, LTD. C08L, H05K 住友電木株式會社 Sangamo BioSciences, C12Q, G01N 1143836 EP2188384 Inc. Sanofi-Aventis A61K, A61P 1143756 CN101815514 Deutschland GmbH

177/307

塞諾菲-安萬特德國有限公司 Schering Corporation C07D, A61K 1143813 EP2197884 Schering Corporation C07D, A61K, 1143818 EP2195317 A61P Schering Corporation C07D, A61K, 1143814 EP2197842 A61P Schering Corporation C07D, A61P, 1143817 EP2229375 A61K Schering Corporation C07D, A61P, 1143816 EP2227471 A61K SeQual Technologies A61M, A61B 1143769 EP2222360 Inc. Shin-Etsu Chemical G03F 1143866 CN101788761 Co., Ltd. 信越化學工業株式會社 Shire Human Genetic C12N, C12P, 1143833 EP2186902 Therapies, Inc. A61K Skysails GmbH & Co. B63B 1143785 EP2231470 KG Sony Corporation G06F 1143870 EP2185993 索尼公司 Sony Corporation H04N 1143917 EP2179579 索尼公司 Sony Corporation H04N 1143918 EP2188989 索尼公司 Sony Corporation G06F 1143878 EP2189872 索尼公司 Sony Corporation H04N 1143919 EP2186334 索尼公司 Sony Corporation G06F 1143871 EP2183666 索尼公司 Sony Corporation A47F 1143721 EP2179682 索尼公司 Sony Corporation G06F 1143872 EP2182445 索尼公司 Sony Electronics Inc. H04N 1143918 EP2188989 索尼電子有限公司 Sony Electronics, G06F 1143870 EP2185993 Inc. 索尼電子有限公司 Sony Electronics, G06F 1143878 EP2189872 Inc. 索尼電子有限公司

178/307

Sony Electronics, H04N 1143919 EP2186334 Inc. 索尼電子有限公司 Sony Electronics, H04N 1143917 EP2179579 Inc. 索尼電子有限公司 Sony Electronics, G06F 1143871 EP2183666 Inc. 索尼電子有限公司 Sony Electronics, A47F 1143721 EP2179682 Inc. 索尼電子有限公司 Sony Electronics, G06F 1143872 EP2182445 Inc. 索尼電子有限公司 TAKEDA PHARMACEUTICAL A61K 1143740 EP2185138 COMPANY LIMITED THE BRIGHAM & WOMEN'S C07K 1143823 EP2182005 HOSPITAL, INC. THE TOKYO ELECTRIC B01F, B01J, 1143775 CN101808717 POWER COMPANY, C01B INCORPORATED TOLMAR THERAPEUTICS, A61K, A61P 1143731 EP2152315 INC. TRUST MEDICAL CO., C12M, C12Q, 1143830 CN101802163 LTD. C12N 信誠醫療有限公司 Telefonaktiebolaget H04L 1143909 CN101836423 LM Ericsson (publ) 艾利森電話股份有限公司 Textilma AG D03D 1143839 CN101802281 泰克斯蒂爾瑪股份公司 Textilma AG D06H, B26F 1143840 CN101802292 泰克斯蒂爾瑪股份公司 The Siemon Company H05K 1143925 CN101843183 西蒙公司 Tokyo Cosmos Electric G01D, G01B 1143858 CN101750100 Co., Ltd. 東京 COSMOS 電機株式會社 Toyota Motor Sales G08G 1143888 CN101821789 U.S.A. Inc. 美國豐田汽車銷售公司

179/307

Trulite, Inc. H01M 1143894 EP2181477 Trulite, Inc. H01M 1143895 EP2181473 UNITRACT SYRINGE PTY A61M 1143770 CN101730558 LTD 尤尼特拉克特注射器公司 Universiti Sains C09D, C08L, 1143829 EP2181164 Malaysia C23C VERIZON PATENT AND H04M 1143914 CN101843083 LICENSING INC. VERIZON PATENT AND G06Q 1143884 CN101816014 LICENSING INC. VERIZON PATENT AND H04M 1143916 CN101843084 LICENSING INC. 維里遜專利及許可公司 VERIZON PATENT AND H04M 1143915 CN101843085 LICENSING INC. 維里遜專利及許可公司 VERIZON PATENT AND G06F 1143873 CN101836196 LICENSING INC. VGX PHARMACEUTICALS, G02B 1143863 CN101702938 LLC Villette, Alain A61M 1143768 EP2181725 艾倫維拉第 WAKO PURE CHEMICAL C07C, C07B 1143807 CN101790504 INDUSTRIES, LTD. 和光純藥工業株式會社 WINE INNOVATIONS LTD B65B, B65D 1143787 GB2469554 WYETH LLC A61K 1143757 CN101790378 惠氏有限責任公司 XENCOR, INC. A61K, C07K, 1143324 EP2176298 A61P XY, LLC G01N 1143860 EP2180307 Yahoo! Inc. G06Q 1143886 CN101755278 雅虎公司 Yale University C12Q 1143837 EP2183386 Youngs, Andrew B01D 1143774 EP2240257 Yutaka SUZUKI A61B 1143728 CN101808586 鈴木裕 ZTE CORPORATION H04W 1143922 EP2222128 中興通訊股份有限公司 ZTE CORPORATION H04L 1143910 EP2226974 中興通訊股份有限公司 ZTE Corporation H04L 1143905 EP2242205

180/307

中興通訊股份有限公司 ZTE Corporation H04L 1143906 EP2244424 中興通訊股份有限公司 Zios Corporation H04L, G06Q 1143911 CN101707572 佐伊奧斯股份有限公司 iPanel. TV Inc G06F 1143879 CN101763436 深圳市茁壯網絡股份有限公司 iPanel. TV Inc G06F, H04N, 1143880 CN101789029 深圳市茁壯網絡股份有 G06K 限公司 iPanel. TV Inc H04N 1143920 CN101778287 深圳市茁壯網絡股份有限公司 sanofi-aventis C07C, A61K, 1143803 CN101796018 塞諾菲-安萬特股份有限 A61P 公司 sanofi-aventis A61P, C12N 1143771 CN101801460 塞諾菲-安萬特股份有限公司羅之洪 A63H, B64C 1143773 CN101773736 創冠環保(中國)有限公 F22B, F23J, 1143852 CN101701702 司 F23G 新源(中國)工程有限公 F22B, F23J, 1143852 CN101701702 司 F23G 屠柏銳 F22B, F23J, 1143852 CN101701702 F23G 創冠環保(中國)有限公 F23G, F23L 1143853 CN101706106 司新源(中國)工程有限公 F23G, F23L 1143853 CN101706106 司珠海華博科技工業有限 F21V, F21Y 1143849 CN101713530 公司屠柏銳 F23G, F23L 1143853 CN101706106

181/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按國際專利分類排列) Standard Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1037712 - 1140443

[51] A01K [11] 1038585* C12N CN1291231 B [13] B

______

[51] A01N [11] 1086719* C08L CN100594788 C A01P [13] B [25] Ch [21] 06106735.1 [22] 13.06.2006 [86] 30.10.2003 PCT/US2003/034298 [87] 21.05.2004 WO2004/040978 [30] 31.10.2002 US 10/287,449 [54] BIOCIDAL PARTICLES OF METHYLATED POLYSTYRENE 甲基化聚苯乙烯構成的殺微生物粒子 [73] AUBURN UNIVERSITY 309 SAMFORD HALL AUBURN, AL 36849-5312 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 奧本大學美國/美利堅合眾國亞拉巴馬 [72] SHELBY D WORLEY S．D．沃利 CHEN,YONGJUN 陳擁軍 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

182/307

[51] A01P [11] 1086719* A01N CN100594788 C [13] B

______

[51] A23L [11] 1092057* A61K CN1852708 B [13] B

______

[51] A41B [11] 1121005* A41D CN101254033 B [13] B [25] Ch [21] 08112698.2 [22] 20.11.2008 [30] 27.02.2007 JP 2007-047242 [54] WEAR CAPABLE EXPECTING EFFECTS FOR PHYSICAL EXERCISES OF LOWER-BACK PAINS 可實現腰痛體操的效果的衣服 [73] NLC CO., LTD 7-1 MINATOJIMANAKAMACHI 7 CHOME CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO-KEN, 650-0046 JAPAN 生活創造有限公司日本 [72] NOBUO ISHIDA 石田信男 SHINJI HADA 羽田伸二 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] A41D [11] 1121005* A41B CN101254033 B [13] B

______

[51] A41G [11] 1098311

183/307

CN1863467 B [13] B [25] Ch [21] 07104948.8 [22] 09.05.2007 [86] 05.10.2004 PCT/JP2004/014645 [87] 14.04.2005 WO2005/032291 [30] 06.10.2003 JP 347416/2003 [54] DISPOSABLE WIG 一次性假毛髮 [73] PROPIA CO., LTD. 4-3, NISHI-SHINJUKU 7-CHOME SHINJUKU-KU TOKYO 160-0023 JAPAN 株式會社普羅皮亞日本 [72] HOCHI, HIROSHI 保知宏 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A43B [11] 1110753* C08K CN101076265 B C08L [13] B [25] Ch [21] 08105563.8 [22] 20.05.2008 [86] 25.10.2005 PCT/JP2005/019619 [87] 04.05.2006 WO2006/046571 [30] 27.10.2004 JP 313166/2004 [54] SHOE SOLE COMPOSED OF POLYAMIDE RESIN COMPOSITION AND SHOE USING SAME 聚酰胺樹脂組合物製成的鞋底、和使用該鞋底的鞋 [73] Unitika Ltd. 50 Higashihommachi 1-chome Amagasaki-shi Hyogo 660-0824 JAPAN 尤尼吉可株式會社日本

Arkema Kabushiki Kaisha Fukoku Semie Bldg. 2-2

184/307

Uchisaiwaicho 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011 JAPAN 阿科瑪株式會社日本 [72] FUKAWA, Norio 府川德男 KISARA, Yoshihito 木皿嘉仁 IMANISHI, Koji 今西浩治 MIYABO, Atsushi 宮保淳 DESURMONT, Guillaume 吉爾勞姆．德瑟蒙特 LACROIX, Christophe 克里斯托弗．拉克羅伊克斯 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A46B [11] 1109034* A61H CN101014265 B [13] B [25] Ch [21] 07114172.4 [22] 27.12.2007 [86] 21.06.2005 PCT/US2005/021958 [87] 05.01.2006 WO2006/002183 [30] 22.06.2004 US 10/873,352 [54] OSCILLATING BRUSHHEAD ATTACHMENT SYSTEM FOR A PERSONAL CARE APPLIANCE 個人護理工具的振動刷頭連接系統 [73] Pacific Bioscience Laboratories, Inc. 13222 Southeast 30th Street #A-1 Bellevue, WA 98005 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 太平洋生物科學實驗室有限公司美國/美利堅合眾國 [72] ROTH, Dane, M. D．M．羅思 MEGINNISS, Stephen, M., III S．M．梅金尼斯三世 PILCHER, Kenneth, A. K．A．皮爾徹 REISHUS, Richard, A. R．A．賴舒斯 GIULIANI, David D．朱力亞尼 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road

185/307

Wanchai, HONG KONG

______

[51] A47J [11] 1092519* F24C CN1779329 B [13] B

______

[51] A47J [11] 1117365 CN101170935 B [13] B [25] Ch [21] 08108507.1 [22] 01.08.2008 [86] 15.05.2006 PCT/EP2006/062308 [87] 23.11.2006 WO2006/122916 [30] 16.05.2005 IT MI2005A000880 [54] STEAM UNIT WITH EXTERNAL FASTENING, INCLUDING A TANK FOR FROTHING MILK AND HEATING BEVERAGES, FOR A MACHINE FOR ESPRESSO BEVERAGES 用於咖啡飲料機的、含有牛奶發泡和飲料加熱容器的、具有外部緊固件的蒸汽裝置 [73] SAECO IPR LIMITED UNIT 1E, BLOCK 71 PARK WEST BUSINESS PARK NANGOR ROAD, DUBLIN 12 IRELAND 塞可 IPR 有限公司愛爾蘭 [72] STEFANO TONELLI 斯特凡諾．托內利 CRISTIANO CASTELLI 克裡斯蒂亞諾．卡斯泰利 [74] KING & WOOD 9th Floor, Hutchison House No.10 Harcourt Road, Central HONG KONG

______

[51] A47J [11] 1138489 EP2103236 B1 [13] B [25] Fr [21] 10101047.9 [22] 29.01.2010 [30] 10.07.2003 EP 03015776 [54] CAPSULE EXTRACTION DEVICE

186/307

膠囊萃取設備 [73] NESTEC S.A. Avenue Nestle 55 CH-1800 Vevey SWITZERLAND [72] RYSER, ANTOINE BOUSSEMART, CHISTOPHE S. DENISART, JEAN-LUC CAHEN, ANTOINE [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A47K [11] 1090268 EP1603439 B1 [13] B [25] De [21] 06106844.9 [22] 14.06.2006 [86] 03.03.2004 PCT/EP04/002109 [87] 23.09.2004 WO04/080255 [30] 13.03.2003 DE 10310944 [54] PAPER DISTRIBUTOR FOR DELIVERING LIQUID-IMPREGNATED OR DRY PAPER 用以傳送浸液紙或者幹紙的紙分配器 [73] Ferdinand LIKOSAR Im Wingert 34 6719 Bludesch AUSTRIA

Juliane Magdalena LIKOSAR Im Wingert 34 6719 Bludesch AUSTRIA [72] LIKOSAR, Ferdinand [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

187/307

[51] A61B [11] 1087604 CN1741767 B [13] B [25] Ch [21] 06107905.3 [22] 14.07.2006 [86] 10.01.2004 PCT/EP2004/000117 [87] 05.08.2004 WO2004/064636 [30] 23.01.2003 DE 10302501.4 [54] DEVICE AND METHOD FOR RECEIVING A BODY FLUID FOR ANALYSIS 分析用的體液的採集裝置和方法 [73] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GRENZACHERSTRASSE 124 CH-4070 BASEL SWITZERLAND [72] SACHERER, KLAUS-DIETER MÖNCH, RONALD SCHABBACH, MICHAEL SCHERER, JÖRG [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1137314 EP2094156 B1 [13] B [25] En [21] 10101025.5 [22] 29.01.2010 [86] 08.11.2007 PCT/NO2007/000394 [87] 15.05.2008 WO 2008/056991 [30] 10.11.2006 NO 20065167 [54] DETECTION PAIN/AWAKENING INTEGRAL VALUE 檢測疼痛/覺醒積分值 [73] MED STORM INNOVATION AS Gimle Terrasse 4 N-0264 Oslo NORWAY [72] STORM, HANNE [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

188/307

______

[51] A61F [11] 1117027 CN101203192 B [13] B [25] Ch [21] 08109401.6 [22] 23.08.2008 [86] 30.03.2006 PCT/IL2006/000406 [87] 05.10.2006 WO2006/103674 [30] 30.03.2005 US 60/666,180 18.04.2005 US 60/672,081 11.10.2005 US 60/724,896 [54] ACCOMMODATING INTRAOCULAR LENS (AIOL) ASSEMBLIES, AND DISCRETE COMPONENTS THERFOR 可調節人工晶狀體組件及其分離元件 [73] NULENS LTD 15 MASKIT STREET, POBOX 2225 46121 HERZLIYA ISRAEL 紐鏡有限公司以色列 [72] BEN NUN, JOSHUA 約書亞‧本納 [74] IPMS CONSULTANTS LIMITED UNIT 2706, 27/F, 113 ARGYLE STREET MONGKOK, KOWLOON, HONG KONG

______

[51] A61H [11] 1085116 EP1610748 B1 [13] B [25] En [21] 06107535.1 [22] 04.07.2006 [86] 31.03.2004 PCT/IB2004/000982 [87] 14.10.2004 WO2004/087034 [30] 01.04.2003 IT B02003A000186 [54] SKIN MASSAGE DEVICE 皮膚按摩裝置 [73] GP INVESTIMENTI S.R.L. Via della Gora 15/13 Montespertoli (Firenze) ITALY [72] NALDONI, MORENO [74] GLOBAL IP AGENT COMPANY LIMITED

189/307

UNIT 2, 11/F., HO LIK CENTRE NO.66A SHA TSUI ROAD, TSUEN WAN NEW TERRITORIES, HONG KONG

______

[51] A61H [11] 1109034* A46B CN101014265 B [13] B

______

[51] A61K [11] 1038585* C12N CN1291231 B [13] B

______

[51] A61K [11] 1041648* C07D EP1150676 B1 [13] B [25] En [21] 02103423.9 [22] 06.05.2002 [86] 21.01.2000 PCT/US00/01347 [87] 27.07.2000 WO00/43010 [30] 21.01.1999 US 60/116,675 [54] ACYL DERIVATIVES OF 4-DEMETHYLPENCLOMEDINE, USE THEREOF AND PREPARATION THEREOF 4-去甲基五氯甲定的酰基衍生物、其用途和製備方法 [73] SOUTHERN RESEARCH INSTITUTE 2000 NINTH AVENUE SOUTH, BIRMINGHAM ALABAMA 35205 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 南方研究所美國/美利堅合眾國 [72] STRUCK, ROBERT, F. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

190/307

[51] A61K [11] 1049121* C12Q CN1368888 B A61P [13] B [25] Ch [21] 03101368.9 [22] 22.02.2003 [86] 10.08.2000 PCT/KR00/00882 [87] 16.08.2001 WO01/58482 [30] 08.02.2000 KR 2000/5808 [54] ANTI-HUMAN MITOCHONDRIAL ADENYLATE KINASE ISOZYME ANTIBODY, DIAGNOSTIC FORMULATION AND DIAGNOSTIC KIT FOR CARDIAC DISEASE 用於心臟病的抗人線粒體腺苷酸激酶同工酶抗體，診斷製劑和診斷試劑盒 [73] KIM, HYO JOON 3-1001, SUNKYUNG APT SUNGPO-DONG ANSAN 425-040 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA 金曉駿大韓民國 [72] KIM, HYO JOON 金曉駿 CHO, KEY SEUNG 曹基勝 LEE, SANG MIN 李相旻 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1060691* A61P CN1466451 B [13] B [25] Ch [21] 04103387.1 [22] 14.05.2004 [86] 28.09.2001 PCT/EP01/11285 [87] 04.04.2002 WO02/26214 [30] 29.09.2000 EP 00203381.9 29.09.2000 NL 1016295 [54] ION-STRENGTH INDEPENDENT SUSTAINED RELEASE PHARMACEUTICAL FORMULATION 不受離子強度影響的持續釋放的醫藥製劑 [73] SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V. C.J.VAN HOUTENLAAN 36 NL-1381 CP WEESP NETHERLANDS 索爾瓦藥物有限公司

191/307

荷蘭韋斯普 [72] HENRICUS R.M. GORISSEN H．R．M．格裡森 HENDERIK W. FRIJLINK H．W．弗裡齊林科 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] A61K [11] 1060700* A61P CN1475207 B [13] B [25] Ch [21] 04103718.1 [22] 25.05.2004 [30] 27.06.1996 GB 9613470.5 [54] SOLID ORAL DOSAGE FORMS OF VALSARTAN 含瓦爾沙登和氫氯噻嗪的固體口服劑量形式 [73] NOVARTIS AG LICHTSTRASSE 35 CH-4056 BASEL SWITZERLAND 諾瓦提斯公司瑞士巴塞爾 [72] ROBERT FRANK WAGNER R‧F‧瓦格內 YOSHIMITSU KATAKUSE 交久瀨善三 TAKASHI TAIKE 大家孝 FUJIKI YAMATO 山戶富士樹 MANFRED KOHLMEYER M‧克勒玫耶 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] A61K [11] 1061699* C07K EP1381631 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1063794* C07D CN1489580 B

192/307

[13] B

______

[51] A61K [11] 1067036 EP1432408 B1 [13] B [25] En [21] 04109968.5 [22] 15.12.2004 [86] 27.09.2002 PCT/EP02/10890 [87] 10.04.2003 WO03/028705 [30] 28.09.2001 GB 0123400.4 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING COLLOIDAL SILICON DIOXIDE 含有膠體二氧化硅的藥物組合物 [73] Novartis AG Lichtstrasse 35 4056 Basel SWITZERLAND [72] HAEBERLIN, Barbara KRAMER, Andrea HEUERDING, Silvia [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1068285* A61P CN100528154 C C07D [13] B [25] Ch [21] 05100673.9 [22] 26.01.2005 [86] 22.01.2002 PCT/US2002/001789 [87] 01.08.2002 WO2002/058698 [30] 26.01.2001 US 60/264,552 [54] MALONYL-COA DECARBOXYLASE INHIBITORS USEFUL AS METABOLIC MODULATORS 用作代謝調節劑的丙二酰基輔酶 A 脫羧酶抑制劑 [73] Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha 5-1, Ukima 5-chome Kita-ku, Tokyo 115-8543 JAPAN 中外製藥株式會社日本

193/307

[72] Arrhenius, Thomas 托馬斯．阿爾赫尼厄斯 Gary D. Lopaschuk Jason R. Dyck Chen, Mi 陳米 Cheng, Jie Fei 程杰飛 Huang, Yujin 黃煜津 Nadzan, Alex 亞歷克斯．納贊 Penuliar, Richard 理查德．佩紐利亞 Wallace, David 戴維．華萊士 Zhang, Lin 張琳 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1074991* C07K EP1513554 B1 A61P [13] B [25] En [21] 05107100.7 [22] 16.08.2005 [86] 29.05.2003 PCT/US03/017111 [87] 11.12.2003 WO03/101485 [30] 30.05.2002 US 384689P 10.01.2003 US 439320P [54] CD16A BINDING PROTEINS AND USE FOR THE TREATMENT OF IMMUNE DISORDERS CD16A 結合蛋白及其用於治療免疫紊亂的用途 [73] MACROGENICS, INC. 1500 East Gude Drive Rockville, MD 20850 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] JOHNSON, LESLIE, S. HUANG, LING LI, HUA TUAILLON, NADINE [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

194/307

[51] A61K [11] 1078007 CN1671381 B [13] B [25] Ch [21] 05109990.6 [22] 09.11.2005 [86] 25.07.2003 PCT/US2003/023522 [87] 05.02.2004 WO2004/010999 [30] 25.07.2002 US 60/398,427 25.07.2002 US 60/398,447 18.06.2003 US 60/479,514 [54] PRAMIPEXOLE ONCE-DAILY DOSAGE FORM 普拉克索的每日一次劑型 [73] Pharmacia Corporation 700 Chesterfield Parkway West Chesterfield, Missouri 63017-1732 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 法馬西亞公司美國/美利堅合眾國 [72] Ernest J. Lee 歐內斯特．J．李 Gerard M. Bredael 杰勒德．M．布雷戴爾 John R. Baldwin 約翰．R．鮑德溫 Steven R. Cox 史蒂文．R．科克斯 Mark J. Heintz 馬克．J．海因茨 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1079437* A61P CN1655823 B [13] B [25] Ch [21] 05111481.8 [22] 14.12.2005 [86] 27.05.2003 PCT/EP2003/005524 [87] 04.12.2003 WO2003/099334 [30] 28.05.2002 EP 02011830.3 28.05.2002 DE 10223828.6 14.03.2003 DE 10311613.3 [54] TOPICALLY APPLICABLE PHARMACEUTICAL PREPARATION 局部應用的藥物製劑 [73] NYCOMED GMBH

195/307

BYK-GULDEN-STR. 2 78467 KONSTANZ GERMANY [72] BOLLE, CHRISTINA LINDER, RUDOLF [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1083521* C12N CN100532549 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1083747* A61P CN1681469 B A61Q [13] B [25] Ch [21] 06103797.3 [22] 27.03.2006 [86] 01.09.2003 PCT/EP2003/009685 [87] 25.03.2004 WO2004/024108 [30] 09.09.2002 EP 02078706.5 [54] ORALLY ADMINISTRABLE COMPOSITION FOR IMPROVING HAIR AND COAT QUALITY 用於改善毛髮和皮毛質量的口服施用組合物 [73] NESTEC S.A. Avenue Nestle 55, CH-1800 Vevey SWITZERLAND [72] PRIDMORE-MERTEN, SYLVIE LURATI, EMMANUELLE POURZAND-AZARMEHR, FARZANEH ROSSIO, PATRICIA DEMARCHEZ, MICHEL [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

196/307

[51] A61K [11] 1084585 CN1750809 B [13] B [25] Ch [21] 06104892.5 [22] 25.04.2006 [86] 13.04.2004 PCT/IB2004/001253 [87] 11.11.2004 WO2004/096174 [30] 25.04.2003 US 10/423,735 [54] FAST DISSOLVING ORALLY CONSUMABLE FILMS CONTAINING PHARMACEUTICALLY ACTIVE AGENTS 含有藥學活性劑的快速溶解的口腔可消耗薄膜 [73] WARNER-LAMBERT COMPANY LLC 201 TABOR ROAD MORRIS PLAINS NJ 07950 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 沃尼爾．朗伯有限責任公司美國/美利堅合眾國新澤西州 [72] NEEMA MAHESH KULKARNI N．M．庫爾卡尼 LORI DEE KUMAR L．D．庫瑪爾 ALBERT FRANK SORG A．F．索格 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1086256* C07D CN1726217 B [13] B

______

[51] A61K [11] 1087623* A61P CN1741799 B [13] B [25] Ch [21] 06107861.5 [22] 14.07.2006 [86] 23.01.2004 PCT/IT2004/000014 [87] 19.08.2004 WO2004/069239 [30] 10.02.2003 IT RM2003A000053 [54] COMBINATION OF ANTIDIABETIC DRUGS 抗糖尿病藥物的組合

197/307

[73] SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. VIALE SHAKESPEARE 47, I-00144 ROMA ITALY 希格馬托製藥工業公司意大利羅馬 [72] POMPEO PESSOTTO P．派索托 FABIO GIANNESSI F．吉安尼斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1088535* A61M CN1767838 B [13] B [25] Ch [21] 06108881.9 [22] 10.08.2006 [86] 18.12.2003 PCT/US2003/040336 [87] 15.07.2004 WO2004/058277 [30] 20.12.2002 US 10/327,264 [54] BIOCOMPATIBLE DIALYSIS FLUIDS CONTAINING ICODEXTRINS 含艾考糊精的生物相容性透析流體 [73] BAXTER INTERNATIONAL INC. ONE BAXTER PARKWAY, DF3-2E DEERFIELD, IL 60015 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 巴克斯特國際公司美國/美利堅合眾國

BAXTER HEALTHCARE S.A. THURGAUERSTRASSE 130 8152 GLATTPARK (OPFIKON) SWITZERLAND 巴克斯特醫療保健股份有限公司瑞士 [72] MARTIS, LEO 列奧．馬爾蒂斯 CHOO, CAROLYN 卡羅林．珠 ZIESKE, PAUL 保羅．齊斯凱 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House

198/307

1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1091123* A61P CN1822848 B [13] B [25] Ch [21] 06111753.8 [22] 25.10.2006 [86] 06.07.2004 PCT/EP2004/007374 [87] 20.01.2005 WO2005/004890 [30] 11.07.2003 IT MI2003A001428 [54] COMBINATIONS OF VASOACTIVE AGENTS AND THEIR USE IN THE TREATMENT OF SEXUAL DYSFUNCTIONS 作用於血管的物質的組合產品及其在性功能障礙治療中的應用 [73] INDENA S.P.A. VIALE ORTLES, 12 I-20139 MILANO ITALY [72] BOMBARDELLI, EZIO [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1092057* A61Q CN1852708 B A61P [13] B A23L [25] Ch [21] 06112727.9 [22] 20.11.2006 [86] 17.09.2004 PCT/JP2004/014024 [87] 31.03.2005 WO2005/027893 [30] 19.09.2003 JP 328704/2003 [54] HUMAN β-DEFENSIN SECRETION PROMOTER 人 β 防御素分泌促進劑 [73] OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. 9 KANDATSUKASAMACHI 2-CHOME CHIYODA-KU, TOKYO 101-0048

199/307

JAPAN 大塚制藥株式會社日本 [72] IGARASHI, SACHIYO 五十嵐幸代 TANAKA, HIDEO 田中英男 TAKASU, OSAMU 高須修 SHINOHARA, SHIGEO 筱原茂生 TANAKA, MASAHIKO 田中雅彥 YAGO, MISATO 矢后美里 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1098127* C07C CN1906155 B [13] B

______

[51] A61K [11] 1099517* A61P EP1737436 B1 [13] B [25] En [21] 07106682.3 [22] 22.06.2007 [86] 27.05.2005 PCT/US2005/018757 [87] 15.12.2005 WO2005/117851 [30] 28.05.2004 US 60/608,591 [54] PREVENTION, TREATMENT, AND AMELIORATION OF RADIATION INDUCED ENTERITIS 預防、治療及改善幅射治療引起的腸炎 [73] Salix Pharmaceuticals, Inc. 1700 Perimeter Park Drive Morrisville, NC 27560 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BETTENHAUSEN, Doug JAHRAUS, Christopher [74] Mayer Brown JSM 16th-19th Floors, Prince's Building 10 Chater Road, Central, HONG KONG

______

200/307

[51] A61K [11] 1099713* A61L CN1935277 B [13] B

______

[51] A61K [11] 1109141* C07D CN1993361 B [13] B

______

[51] A61K [11] 1109155* C07D EP1836201 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1130803* C07D EP2049491 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1131032* A61P EP2049113 B1 [13] B [25] En [21] 09108358.0 [22] 11.09.2009 [86] 03.07.2007 PCT/HU07/000059 [87] 10.01.2008 WO08/004013 [30] 03.07.2006 HU 0600555 [54] MEDICAMENT FOR THE ENHANCEMENT OF COGNITIVE FUNCTION AND NEUROPROTECTION 用於增强認知功能和神經保護的藥物 [73] EGIS GYOGYSZERGYAR NYILVANOSAN MUKODO RESZVENYTARSASAG Kereszturi ut 30-38 1106 Budapest HUNGARY [72] GACSALYI, ISTVÁN GIGLER,GÁBOR AGOSTON, MÁRTA KOMPAGNE, HAJNALKA KERTESZ, SZABOLCS MORICZ, KRISZTINA

201/307

LEVAY, GYÖRGY SZENASI, GÁBOR HARSING, LÁSZLÓ, GÁBOR BARKOCZY, JÓZSEF SIMIG, GYULA [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1131156* C07H EP2081944 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1139051* A61P GB2459983 B C07K [13] B [25] En [21] 10104896.5 [22] 18.05.2010 [30] 16.05.2008 US 61127889 28.08.2008 US 61190545 08.12.2008 US 61201240 27.03.2009 US 61164333 [54] METHODS OF TREATING DYSPNEA ASSOCIATED WITH ACUTE HEART FAILURE 治療急性心衰相關呼吸困難的方法 [73] Corthera, Inc. (Incorporated in USA-Delaware) 1660 S Amphlett Blvd Suite 200 San Mateo CA 94402 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Elaine Unemori Sam L Teichman Gad Cotter Dennis R Stewart Martha Jo Whitehouse [74] Insight Intellectual Property Limited Office 02, 9th Floor, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West

202/307

Hong Kong

______

[51] A61L [11] 1099713* A61M CN1935277 B A61K [13] B A61P [25] Ch [21] 07107058.7 [22] 03.07.2007 [30] 26.03.2001 DE 10115740.1 [54] PREPARATION FOR THE PROPHYLAXIS OF RESTENOSIS 預防再狹窄的製劑 [73] BAYER SCHERING PHARMA AKTIENGESELLSCHAFT MUELLERSTR. 178 D-13353 BERLIN GERMANY 拜爾舍林藥物股份公司德國柏林 [72] ULRICH SPECK 烏爾裡希．施佩克 BRUNO SCHELLER 布魯諾．施勒 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1088535* A61K CN1767838 B [13] B

______

[51] A61M [11] 1090580 CN1822874 B [13] B [25] Ch [21] 06111129.5 [22] 10.10.2006 [86] 21.07.2004 PCT/US2004/023541 [87] 03.02.2005 WO2005/009488 [30] 22.07.2003 US 60/489,344 [54] NEGATIVE PRESSURE WOUND TREATMENT DRESSING

203/307

負壓傷口治療敷料 [73] KCI Licensing, Inc. P.O. Box 659508 San Antonio, TX 78265-9508 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 凱希特許有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Robert P. Wilkes 羅伯特‧P‧維爾克斯 Teryl Blane Sanders 特耶爾‧布萊恩‧桑德斯 [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd 9/F, CLI Building 313 Hennessy Road Wanchai HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1099239 EP1735031 B1 [13] B [25] En [21] 07105474.7 [22] 23.05.2007 [86] 01.04.2005 PCT/US2005/011146 [87] 20.10.2005 WO2005/097230 [30] 01.04.2004 US 60/558,702 31.03.2005 US 11/096,278 [54] SOFT BREASTSHIELD 柔性乳罩 [73] Medela Holding AG Lattichstrasse 4b 6340 Baar SWITZERLAND [72] SILVER, Brian, H. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1099713* A61L CN1935277 B [13] B

______

204/307

[51] A61M [11] 1105136 CN1997418 B [13] B [25] Ch [21] 07110304.3 [22] 21.09.2007 [86] 12.07.2005 PCT/EP2005/007525 [87] 26.01.2006 WO2006/008027 [30] 16.07.2004 US 60/588,382 [54] INHALER FOR THE ADMINISTRATION OF POWDERED PHARMACEUTICALS, AND A POWDER CARTRIDGE SYSTEM FOR USE WITH THIS INHALER 用於粉狀藥物給藥的吸入器，以及用於與該吸入器一起使用的藥粉筒系統 [73] ALMIRALL, S.A. RONDA GENERAL MITRE 151 08022, BARCELONA SPAIN 奧米羅有限公司西班牙巴塞羅那 [72] MARTIN HERDER M．赫德 INGO METT I．梅特 JOACHIM GOEDE J．格德 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61P [11] 1049121* A61K CN1368888 B [13] B

______

[51] A61P [11] 1060691* A61K CN1466451 B [13] B

______

[51] A61P [11] 1060700* A61K CN1475207 B [13] B

205/307

______

[51] A61P [11] 1063794* C07D CN1489580 B [13] B

______

[51] A61P [11] 1068285* A61K CN100528154 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1074991* A61K EP1513554 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1079437* A61K CN1655823 B [13] B

______

[51] A61P [11] 1083521* C12N CN100532549 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1083747* A61K CN1681469 B [13] B

______

[51] A61P [11] 1086256* C07D CN1726217 B [13] B

______

206/307

[51] A61P [11] 1087623* A61K CN1741799 B [13] B

______

[51] A61P [11] 1091123* A61K CN1822848 B [13] B

______

[51] A61P [11] 1092057* A61K CN1852708 B [13] B

______

[51] A61P [11] 1099517* A61K EP1737436 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1099713* A61L CN1935277 B [13] B

______

[51] A61P [11] 1109155* C07D EP1836201 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1130803* C07D EP2049491 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1131032*

207/307

A61K EP2049113 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1139051* A61K GB2459983 B [13] B

______

[51] A61Q [11] 1083747* A61K CN1681469 B [13] B

______

[51] A61Q [11] 1092057* A61K CN1852708 B [13] B

______

[51] A62C [11] 1140443 EP2186546 B1 [13] B [25] De [21] 10106852.2 [22] 14.07.2010 [54] INERT GAS FIRE EXTINGUISHER FOR REDUCING THE RISK OF AND EXTINGUISHING FIRES IN A PROTECTED AREA 用於降低保護區域內的火災風險並撲滅保護區域內的火的惰性氣體滅火器 [73] AMRONA AG UNTERMÜLI 7 6302 ZUG SWITZERLAND [72] CLAESSEN, THOMAS WAGNER, ERNST-WERNER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A63B [11] 1107680*

208/307

B29C CN1982025 B [13] B

______

[51] A63F [11] 1131251* G09B CN101499219 B [13] B

______

[51] A63H [11] 1114886* D01F CN101089260 B [13] B

______

[51] B01B [11] 1086617* F28D CN1714268 B [13] B

______

[51] B01D [11] 1086617* F28D CN1714268 B [13] B

______

[51] B01D [11] 1097793* C02F CN1867392 B [13] B [25] Ch [21] 07105203.5 [22] 16.05.2007 [86] 08.03.2004 PCT/US2004/006811 [87] 23.09.2004 WO2004/080578 [30] 07.03.2003 US 60/452,530 06.05.2003 US 60/468,109 03.09.2003 US 60/499,375 [54] PURIFICATION OF FLUIDS WITH NANOMATERIALS 使用納米材料純化流體 [73] SELDON TECHNOLOGIES, LLC 4 The Green Woodstock VT 05091

209/307

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 塞爾頓技術公司美國/美利堅合眾國 [72] COOPER, CHRISTOPHER, H. 克里斯托弗．H．庫帕 CUMMINGS, ALAN, G. 艾倫．G．卡明斯 STAROSTIN, MIKHAIL, Y. 米哈伊爾．Y．斯塔羅斯京 HONSINGER, CHARLES, P. 查爾斯．P．洪辛格 [74] Wilkinson & Grist 601, Prince's Building, Chater Road Central HONG KONG

______

[51] B01D [11] 1103674* B03B GB2431599 B [13] B [25] En [21] 07110947.6 [22] 10.10.2007 [86] 28.07.2005 PCT/SG2005/000256 [87] 02.02.2006 WO2006/011858 [30] 28.07.2004 GB 200404352 [54] WASTE CONCRETE AND AGGREGATE RECLAIMER 廢棄混凝土及骨料回收裝置 [73] SP-Zicom Pte Ltd 80 Raffles Place UOB Plaza 1 #32-00, 048624 SINGAPORE [72] Khee Yang Ng Samuel Wong Giau Leong Low Wei Leng Ng Giok Lak Sim [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B01J [11] 1042064* C01B EP1161991 B1 C10K [13] B H01M [25] En

210/307

[21] 02103250.7 [22] 30.04.2002 [86] 16.03.2000 PCT/JP00/01600 [87] 21.09.2000 WO00/54879 [30] 18.03.1999 JP 7327099 08.07.1999 JP 19410499 [54] USE OF A CATALYST FOR THE WATER GAS SHIFT REACTION, METHOD FOR REMOVING CARBON MONOXIDE IN HYDROGEN GAS AND ELECTRIC POWER-GENERATING SYSTEM OF FUEL CELL 水氣轉移反應的催化劑的應用以及移除在氫氣和燃料電池的發電系統中的一氧化碳的方法 [73] PANASONIC CORPORATION 1006 OAZA KADOMA KADOMA-SHI OSAKA 571-8501 JAPAN 松下電器產業株式會社日本

PANASONIC ELECTRIC WORKS CO., LTD. 1048 OAZA KADOMA KADOMA-SHI OSAKA 571-8686 JAPAN 松下電工株式會社日本 [72] IGARASHI, AKIRA HIGASHI, HIROKAZU MIZOBUCHI, MANABU HASHIMOTO, NOBORU KINUGAWA, KENSAKU [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B01J [11] 1086617* F28D CN1714268 B [13] B

______

[51] B02C [11] 1129044*

211/307

C09C EP2029677 B1 [13] B

______

[51] B03B [11] 1103674* B01D GB2431599 B [13] B

______

[51] B08B [11] 1086518* F02B CN1705524 B [13] B [25] Ch [21] 06106460.2 [22] 06.06.2006 [86] 16.02.2004 PCT/SE2004/000194 [87] 28.05.2005 WO2005/077554 [54] METHOD AND APPARATUS FOR CLEANING A TURBOFAN GAS TURBINE ENGINE 用於清潔渦輪風扇燃氣渦輪發動機的方法和設備 [73] GAS TURBINE EFFICIENCY AB P. O. BOX 633 S-175 27 JARFALIA SWEDEN [72] HJERPE, CARL-JO-HAN ASPLUND, PETER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B21D [11] 1073148* F01D CN1561431 B [13] B

______

[51] B29C [11] 1076424 CN100425435 C [13] B [25] Ch [21] 05108319.2 [22] 22.09.2005 [86] 14.11.2002 PCT/DK2002/000763

212/307

[87] 22.05.2003 WO2003/041949 [30] 15.11.2001 DK PA200101700 18.12.2001 DK PA200101908 [54] A DEVICE FOR SEALING AND INFLATING AN INFLATABLE OBJECT 用於密封和膨脹可充氣物體的設備 [73] EVEN HONOUR INTERNATIONAL LIMITED OFFSHORE INCORPORATIONS CENTRE 957 ROAD TOWN, TORTOLA VIRGIN ISLANDS, BRITISH/BRITISH VIRGIN ISLANDS 共榮國際有限公司英屬維爾京斯島/英屬維爾京群島托爾托拉 [72] STEEN MANDSFELT ERIKSEN 斯汀‧曼德斯費爾特．埃里克森 THOMAS LAETGAARD 托馬斯．萊特加德 STIG GAMBORG 斯蒂格．加姆伯格 PETER EGELUND 彼得．埃格倫德 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B29C [11] 1107680* A63B CN1982025 B B29L [13] B [25] Ch [21] 07113259.2 [22] 05.12.2007 [30] 14.12.2005 EP 05112160.6 [54] A SPORTS RACQUET WITH STRING PORT HOLES AND A METHOD FOR FABRICATING SUCH A SPORTS RACQUET 具有線端孔的運動球拍以及製造這種運動球拍的方法 [73] PRINCE SPORTS, INC. ONE ADVANTAGE COURT BORDENTOWN NJ 08505 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 王子運動集團公司美國/美利堅合眾國新澤西州 [72] ROBERTO GAZZARA R．加扎拉 MAURO PINAFFO M．皮納弗 MICHELE POZZOBON M．波佐邦 MAURO PEZZATO M．佩扎托

213/307

[74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B29L [11] 1107680* B29C CN1982025 B [13] B

______

[51] B41F [11] 1129035 CN101378906 B [13] B [25] Ch [21] 09107121.8 [22] 04.08.2009 [86] 22.01.2007 PCT/EP2007/050598 [87] 16.08.2007 WO2007/090728 [30] 10.02.2006 IT RE2006A000017 [54] A DEVICE FOR TRANSFERRING AN OBJECT FROM A PRINTING MACHINE CHUCK TO A SUPPORT AND DISTANCING PIN 用於將物體從印刷機卡盤轉送到支撐和運離銷的裝置 [73] OMSO - OFFICINA MACCHINE PER STAMPA SU OGGETTI - SOCIETA' PER AZIONI 11/E, VIA ADIGE I-42100 REGGIO EMILIA ITALY 意大利"安色"印刷機械股份有限公司意大利雷焦艾米利亞 [72] MILO CAMPIOLI M．坎波利 VITTORIO FERRARI V．費拉裡 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B41F [11] 1138542 EP2117845 B1 [13] B [25] En

214/307

[21] 10103713.8 [22] 15.04.2010 [86] 19.02.2008 PCT/EP2008/001275 [87] 28.08.2006 WO2008/101663 [30] 20.02.2007 US 60/890,675 [54] SCREEN PRINTING MACHINE AND METHOD 絲網印刷機及絲網印刷方法 [73] DTG International GmbH HARDTURMSTRASSE 105 CH-8005 ZÜRICH SWITZERLAND DTG 國際有限公司瑞士 [72] MONCAVAGE, Charles [74] Shun Shun CHAN Unit 1508, 15/F Prosperity Center 25 Chong Yip Str., Kwun Tong, KLN Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1133414 GB2455209 B8 [13] B [25] En [21] 09111235.3 [22] 01.12.2009 [30] 26.12.2005 JP 2005372028 11.08.2006 JP 2006220751 [54] PRINTING MATERIAL CONTAINER, AND BOARD MOUNTED ON PRINTING MATERIAL CONTAINER 打印原料容納裝置和安裝在打印原料容納裝置上的板 [73] Seiko Epson Corporation 4-1 Nishishinjuku 2-chome Shinjuku-ku Tokyo 163-0811 JAPAN 精工愛普生株式會社日本 [72] Noboru Asauchi [74] Agnes Leung Room 2110, Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay Hong Kong

215/307

______

[51] B42F [11] 1120320* G06F CN101266604 B [13] B

______

[51] B63B [11] 1080438* F02N CN1669873 B [13] B

______

[51] B63H [11] 1080438* F02N CN1669873 B [13] B

______

[51] B63H [11] 1099542 EP1742837 B1 [13] B [25] De [21] 07106697.6 [22] 22.06.2007 [86] 19.04.2005 PCT/EP2005/004185 [87] 27.10.2005 WO2005/100149 [30] 19.04.2004 DE 102004018837 [54] WATERCRAFT COMPRISING A FREE-FLYING KITE-TYPE WIND-ATTACKED ELEMENT AS A WIND-POWERED DRIVE UNIT 具有自由飛出的箏帆式迎風部件作為風力驅動裝置的船舶 [73] SKYSAILS GMBH & CO. KG VERITASKAI 3 21079 HAMBURG GERMANY [72] WRAGE, STEPHAN MÜLLER, STEFAN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

216/307

[51] B65G [11] 1078841* C10B CN1630611 B [13] B [25] Ch [21] 05110690.7 [22] 25.11.2005 [86] 06.01.2003 PCT/EP2003/000103 [87] 17.07.2003 WO2003/057604 [30] 10.01.2002 IT MI2002A000030 [54] SYSTEM FOR EXTRACTION, DRAINAGE AND TRANSPORT OF PETROLEUM COKE 石油焦炭的提取、排放和傳送系統 [73] MAGALDI RICERCHE E BREVETTI S.R.L. VIA IRNO, 219/BIS I-84135 SALERNO ITALY 馬加萊狄研究與專利公司意大利薩萊諾 [72] MARIO MAGALDI 馬裡奧．馬加爾迪 GIANCARLO CATTANEO 賈恩卡洛．卡塔內奧 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1113344 CN101052585 B [13] B [25] Ch [21] 08103499.2 [22] 28.03.2008 [86] 27.09.2004 PCT/US2004/031729 [87] 06.04.2006 WO2006/036146 [54] ELEVATOR DOOR LOCK SENSOR DEVICE 電梯門鎖傳感器裝置 [73] OTIS ELEVATOR COMPANY TEN FARM SPRINGS ROAD FARMINGTON CONNECTICUT 06032 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LELIC, MUHIDIN A. PENG, PEI-YUAN SIEWERT, BRYAN ROBERT GIERAS, JACEK F.

217/307

TRACEY, MICHAEL MALONE, THOMAS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1122007 CN101279692 B [13] B [25] Ch [21] 09101958.9 [22] 20.10.2006 [62] 20.10.2006 06111603.0 [54] METHOD FOR INSTALLING AN ELEVATOR SYSTEM 安裝電梯系統的方法 [73] OTIS ELEVATOR COMPANY TEN FARM SPRINGS ROAD FARMINGTON CONNECTICUT 06032 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BRYAN ROBERT SIEWERT MARK S. THOMPSON RICHARD L. HOLLOWELL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1122259 CN101311100 B [13] B [25] Ch [21] 09101482.4 [22] 17.02.2009 [30] 21.05.2007 JP 2007-134223 [54] ELEVATOR DEVICE 電梯設備 [73] HITACHI, LTD 6-6, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280 JAPAN

218/307

株式會社日立製作所日本

Hitachi Mito Engineering Co., Ltd. 1070, Ichige, Hitachinaka-shi Ibaraki 312-8506 JAPAN 日立水戶工程技術股份有限公司日本 [72] ISHITSUKA SHINSUKE 石塚真介 SAKAI MITSURU 坂井滿 TABUCHI AKIRA 田渕光 YAMAMOTO SHINKEN 山本真劍 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C01B [11] 1042064* B01J EP1161991 B1 [13] B

______

[51] C01B [11] 1086617* F28D CN1714268 B [13] B

______

[51] C01C [11] 1086617* F28D CN1714268 B [13] B

______

[51] C01F [11] 1129044* C09C EP2029677 B1 [13] B

______

219/307

[51] C01G [11] 1091192* C09K CN1780792 B [13] B [25] Ch [21] 06111767.2 [22] 25.10.2006 [86] 28.04.2004 PCT/EP2004/004488 [87] 11.11.2004 WO2004/096714 [30] 28.04.2003 EP 03008854.6 [54] SYNTHESIS OF NANOPARTICLES COMPRISING METAL (III) VANADATE 包括金屬(III)釩酸鹽的納米微粒的合成 [73] CENTRUM FUER ANGEWANDTE NANOTECHNOLOGIE (CAN) GMBH GRINDELALLEE 117, 20146 HAMBURG GERMANY 納米技術應用中心(CAN)股份有限公司德國 [72] HEIDELBERG, THORSTEN 托爾斯滕‧海德爾貝格 MEYER, CHRISTIANE 克里斯蒂亞娜‧梅耶爾 KÜHL, IMKE 伊姆克‧庫爾 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] C02F [11] 1097793* B01D CN1867392 B [13] B

______

[51] C04B [11] 1115575 CN101119946 B [13] B [25] Ch [21] 08106047.2 [22] 30.05.2008 [86] 24.02.2005 PCT/IT2005/000101 [87] 31.08.2006 WO2006/090415 [54] METHOD FOR THE CONSOLIDATION OF ORNAMENTAL STONES, DEVICE AND RELEVANT PLANT 用於固結飾面石料的方法、裝置和相關設備 [73] PEDRINI, LUIGI Via Sgaruga, 19 I-24060 Carobbio degli Angeli

220/307

ITALY 路易吉．貝得利尼意大利 [72] PEDRINI, LUIGI 路易吉．貝得利尼 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1088598 EP1636169 B1 [13] B [25] De [21] 06110186.7 [22] 14.09.2006 [86] 21.06.2004 PCT/EP2004/006666 [87] 06.01.2005 WO2005/000788 [30] 23.06.2003 DE 103 28 316.1 [54] METHOD FOR DEHYDRATING SUBSTITUTED 4-DIMETHYLAMINO-2-ARYL-BUTAN-2-OL COMPOUNDS AND METHOD FOR PRODUCING SUBSTITUTED DIMETHYL-(3-ARYL-BUTYL)- AMINE COMPOUNDS BY MEANS OF HETEROGENEOUS CATALYSIS 取代的 4-二甲基氨基-2-芳基-丁-2-醇化合物的脫水方法及利用異相催化作用製備取代的二甲基-(3-芳基-丁基)-胺化合物的方法 [73] GRUNENTHAL GMBH Zieglerstrasse 6 52078 Aachen GERMANY [72] JAGUSCH, UTZ-PETER HOLDERICH, WOLFGANG WISSLER, MONIKA [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] C07C [11] 1098127* A61K CN1906155 B C07D [13] B [25] Ch [21] 07104581.0 [22] 30.04.2007 [86] 02.12.2004 PCT/DK2004/000840 [87] 16.06.2005 WO2005/054179 [30] 03.12.2003 US 60/526,262

221/307

[54] HYDROXAMIC ACID ESTERS AND PHARMACEUTICAL USE THEREOF 異羥肟酸酯衍生物及其醫藥用途 [73] LEO PHARMA A/S INDUSTRIPARKEN 55 DK-2750 BALLERUP DENMARK [72] FENSHOLDT, JEF THORHAUGE, JACOB NØRREMARK, BJARNE [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1041648* A61K EP1150676 B1 [13] B

______

[51] C07D [11] 1063794* A61K CN1489580 B A61P [13] B [25] Ch [21] 04106638.1 [22] 03.09.2004 [86] 21.01.2002 PCT/EP02/00552 [87] 08.08.2002 WO02/060877 [30] 29.01.2001 EP 01101947.8 [54] IMIDAZOLE DERIVATIVES 咪唑衍生物 [73] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GRENZACHERSTRASSE 124 CH-4070 BASEL SWITZERLAND [72] ALANINE, ALEXANDER BUETTELMANN, BERND HEITZ NEIDHART, MARIE-PAULE JAESCHKE, GEORG PINARD, EMMANUEL WYLER, RENE [74] Zhongzi IP

222/307

Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1068285* A61K CN100528154 C [13] B

______

[51] C07D [11] 1086256* A61K CN1726217 B A61P [13] B [25] Ch [21] 06106083.9 [22] 26.05.2006 [86] 04.12.2003 PCT/EP2003/050942 [87] 08.07.2004 WO2004/056827 [30] 19.12.2002 US 60/434,952 [54] SUBSTITUTED PYRROLO-PYRAZOLE DERIVATIVES AS KINASE INHIBITORS 用作激酶抑製劑的取代的吡咯並吡唑衍生物 [73] PHARMACIA ITALIA S.P.A. VIA ROBERT KOCH, 1.2 I-20152 MILANO ITALY 法瑪西雅意大利公司意大利米蘭 [72] MARIA GABRIELLA BRASCA M．G．布拉斯卡 RAFFAELLA AMICI R．埃米西 DANIELE FANCELLI D．范塞利 MARCELLA NESI M．耐希 PAOLO ORSINI P．奧希尼 FABRIZIO ORZI F．奧茲 PATRICK ROUSSEL P．魯塞爾 ANNA VULPETTI A．瓦爾佩蒂 PAOLO PEVARELLO P．派瓦萊羅 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

223/307

______

[51] C07D [11] 1098127* C07C CN1906155 B [13] B

______

[51] C07D [11] 1103722 CN1906191 B [13] B [25] Ch [21] 07107855.2 [22] 20.07.2007 [86] 31.12.2004 PCT/EP2004/014870 [87] 28.07.2005 WO2005/068456 [30] 15.01.2004 DE 102004002044.2 [54] PRODUCTION METHOD 製備方法 [73] BAYER SCHERING PHARMA AKTIENGESELLSCHAFT MUELLERSTRASSE 178 13353 BERLIN GERMANY [72] BERWE, MATHIAS THOMAS, CHRISTIAN REHSE, JOACHIM GROTJOHANN, DIRK [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1109141* A61K CN1993361 B [13] B [25] Ch [21] 07114075.2 [22] 24.12.2007 [86] 03.06.2005 PCT/US2005/019472 [87] 22.12.2005 WO2005/121147 [30] 03.06.2004 US 60/576,652 09.11.2004 US 60/626,531 [54] PYRROLOTRIAZINE DERIVATIVES USEFUL FOR TREATING HYPER-PROLIFERATIVE DISORDERS AND DISEASES ASSOCIATED WITH ANGIOGENESIS

224/307

用於治療與血管發生有關的高增生性病症和疾病的吡咯並三嗪衍生物 [73] BAYER HEALTHCARE LLC 555 WHITE PLAINS ROAD TARRYTOWN, NEW YORK, 10591 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DIXON, JULIE, A. BRENNAN, CATHERINE MIRANDA, KARL CHANDLER, BRENT PHILLIPS, BARTON FAN, JIANMEI BRANDS, MICHAEL MCCLURE, ANDREA JONES, BENJAMIN FU, WENLANG BIERER, DONALD MAGNUSON, STEVEN KLUENDER, HAROLD, C. E. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1109155* A61K EP1836201 B1 A61P [13] B [25] En [21] 08103339.6 [22] 26.03.2008 [86] 19.12.2005 PCT/US2005/046161 [87] 29.06.2006 WO2006/069063 [30] 20.12.2004 US 60/638,202 [54] PYRROLIDINE INHIBITORS OF IAP 凋亡抑制蛋白家族的吡咯烷 [73] GENENTECH, INC. MS49, 1 DNA Way South San Francisco, CA, 94080 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] COHEN, FREDERICK FLYGARE, JOHN A. LY, CUONG TSUI, VICKIE HSIAO-WEI [74] Deacons

225/307

3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1130803* A61K EP2049491 B1 A61P [13] B [25] En [21] 09109664.7 [22] 20.10.2009 [86] 06.08.2007 PCT/US2007/017463 [87] 14.02.2008 WO2008/019124 [30] 08.08.2006 US 60/836,158 [54] HETEROARYL COMPOUNDS USEFUL AS INHIBITORS OF E1 ACTIVATING ENZYMES 雜環化合物有效用作 E1 激活酶抑制劑 [73] Millennium Pharmaceuticals, Inc. 40 Landsdowne Street CAMBRIDGE, MA 02139 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CLAIBORNE, Christopher, F. CRITCHLEY, Stephen LANGSTON, Steven, P. OLHAVA, Edward, J. PELUSO, Stephane WEATHERHEAD, Gabriel, S. VYSKOCIL, Stepan VISIERS, Irache MIZUTANI, Hirotake CULLIS, Courtney [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1135107 EP2112153 B1 [13] B [25] En [21] 10103566.6 [22] 13.04.2010 [30] 04.03.2005 US 658791 P [54] METHOD OF REDUCING ALPHA, BETA- UNSATURATED KETONES IN OPIOID COMPOSITIONS 減少阿片樣物質組合物中 α，β-不飽和酮的方法 [73] EURO-CELTIQUE S.A.

226/307

2, avenue Charles de Gaulle 1653 Luxembourg LUXEMBOURG [72] KUPPER, ROBERT JOE [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07H [11] 1131156* A61K EP2081944 B1 [13] B [25] Fr [21] 09108355.3 [22] 11.09.2009 [86] 11.10.2007 PCT/FR07/052122 [87] 17.04.2008 WO08/043962 [30] 12.10.2006 FR 0654247 [54] NOVEL MORPHINE DERIVATIVES 新型嗎啡衍生物 [73] NEORPHYS 9 Chemin du Puits de Roulle 30900 Nimes FRANCE [72] LARBOURET, KARINE LAHANA, ROGER CASTEX, CÉDRIC [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1038585* C12N CN1291231 B [13] B

______

[51] C07K [11] 1061699* A61K EP1381631 B1 C12N [13] B

227/307

G01N [25] En [21] 04104731.2 [22] 02.07.2004 [86] 24.04.2002 PCT/US02/12801 [87] 31.10.2002 WO02/086085 [30] 24.04.2001 US 60/285,683 [54] HUMAN ANTI TIMP-1 ANTIBODIES 人類抗血漿 1 型組織基質金屬蛋白酶抑制劑(TIMP-1)抗體 [73] BAYER CORPORATION 100 Bayer Road Pittsburgh, PA 15205 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

MORPHOSYS AG Lena-Christ-Strasse 48 82152 Martinsried/Planegg GERMANY [72] PAN, CLARK KNORR, ANDREAS, M. SCHAUER, MICHAEL HIRTH-DIETRICH, CLAUDIA KRAFT, SABINE KREBS, BARBARA [74] Richards Butler 20/F, Alexandra House 16-20 Chater Road, HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1074991* A61K EP1513554 B1 [13] B

______

[51] C07K [11] 1083521* C12N CN100532549 C [13] B

______

[51] C07K [11] 1139051* A61K GB2459983 B [13] B

228/307

______

[51] C08K [11] 1110753* A43B CN101076265 B [13] B

______

[51] C08K [11] 1129044* C09C EP2029677 B1 [13] B

______

[51] C08L [11] 1086719* A01N CN100594788 C [13] B

______

[51] C08L [11] 1110753* A43B CN101076265 B [13] B

______

[51] C08L [11] 1123060 EP1999212 B1 [13] B [25] En [21] 09100090.0 [22] 06.01.2009 [86] 16.03.2007 PCT/EP2007/052522 [87] 27.09.2007 WO2007/107519 [30] 17.03.2006 US 60/783,062 22.06.2006 EP 06115871.3 03.08.2006 EP 06118409.9 [54] NEW POLYMER COMPOSITION 新型聚合物組合物 [73] SOLVAY ADVANCED POLYMERS, L.L.C. 4500 MCGINNIS FERRY ROAD ALPHARETTA GA 30005-3914 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

229/307

[72] WEINBERG, SHARI SHORROCK, SHAWN EL-HIBRI, MOHAMMAD JAMAL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C09C [11] 1129044* B02C EP2029677 B1 C09K [13] B C08K C01F [25] Fr [21] 09107113.8 [22] 04.08.2009 [86] 22.05.2007 PCT/IB2007/001323 [87] 06.12.2007 WO2007/138410 [30] 24.05.2006 FR 06/04690 [54] METHOD FOR DRY MILLING OF MATERIALS WHICH CONTAIN CARBONATE ORE 干磨含有碳酸鹽礦石的材料的方法 [73] COATEX S.A.S. 35, RUE AMPERE Z.I. LYON NORD F-69730 GENAY FRANCE 高帝斯股份有限公司法國熱奈

OMYA DEVELOPMENT AG BASLESTRASSE 42 CH-4665 OFTRINGEN SWITZERLAND OMYA 發展股份公司瑞士奧夫特林根 [72] GANE, PATRICK, A., C. BURI, MATTHIAS BLUM, RENÉ, VINZENZ MONGOIN, JACQUES [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower

230/307

Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C09K [11] 1091192* C01G CN1780792 B [13] B

______

[51] C09K [11] 1129044* C09C EP2029677 B1 [13] B

______

[51] C10B [11] 1078841* B65G CN1630611 B [13] B

______

[51] C10K [11] 1042064* B01J EP1161991 B1 [13] B

______

[51] C12N [11] 1038585* C12Q CN1291231 B A01K [13] B C07K A61K [25] Ch [21] 01107160.8 [22] 11.10.2001 [86] 01.10.1997 PCT/US97/17885 [87] 09.04.1998 WO98/14593 [30] 01.10.1996 US 08/724,643 18.04.1997 US 08/844,419 25.04.1997 US 08/846,017 06.05.1997 US 08/851,843 09.05.1997 US 08/854,050 14.08.1997 US 08/911,312

231/307

14.08.1997 US 08/912,951 14.08.1997 US 08/915,503 [54] HUMAN TELOMERASE CATALYTIC SUBUNIT 人類的端粒酶催化亞單位 [73] Geron Corporation 230 Constitution Drive Menlo Park, CA 94025 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

The Regents of the University of Colorado 1800 Grant Street, 8th Floor Denver, CO 80027 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Cech, Thomas R. Lingner, Joachim Nakamura, Toru Chapman, Karen B. Morin, Gregg B. Harley, Calvin B. Andrews, William H. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1061699* C07K EP1381631 B1 [13] B

______

[51] C12N [11] 1083521* C07K CN100532549 C A61K [13] B C12Q G01N A61P [25] Ch [21] 06103520.7 [22] 21.03.2006 [86] 03.06.2003 PCT/JP2003/007006 [87] 18.12.2003 WO2003/104275 [30] 06.06.2002 US 60/386,985

232/307

30.09.2002 US 60/415,209 28.02.2003 US 60/451,013 [54] GENES AND POLYPEPTIDES RELATING TO HUMAN COLON CANCERS 與人結腸癌相關的基因和多肽 [73] Oncotherapy Science, Inc. 2-1 Sakado 3-chome Takatsu-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 213-0012 JAPAN 腫瘤療法科學股份有限公司日本 [72] 中村佑輔古川洋一田原秀晃角田卓也 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1089485* C12Q EP1604040 B1 [13] B

______

[51] C12N [11] 1110888* C12Q CN101010425 B [13] B [25] Ch [21] 08101041.9 [22] 25.01.2008 [86] 12.08.2005 PCT/EP2005/008809 [87] 16.02.2006 WO2006/015879 [30] 13.08.2004 EP 04019237.9 [54] C-TERMINAL MODIFICATION OF POLYPEPTIDES 多肽的 C-末端修飾 [73] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GRENZACHERSTRASSE 124 CH-4070 BASEL SWITZERLAND [72] HOESS, EVA

233/307

BORDUSA, FRANK HERRMANN, RUPERT JAKUBKE, HANS-DIETER TISCHER, WILHELM [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C12Q [11] 1038585* C12N CN1291231 B [13] B

______

[51] C12Q [11] 1049121* A61K CN1368888 B [13] B

______

[51] C12Q [11] 1083521* C12N CN100532549 C [13] B

______

[51] C12Q [11] 1089485* C12N EP1604040 B1 [13] B [25] En [21] 06106593.2 [22] 08.06.2006 [86] 08.03.2004 PCT/US2004/006983 [87] 23.09.2004 WO2004/081225 [30] 07.03.2003 US 60/453,060 [54] AMPLIFICATION AND ANALYSIS OF WHOLE GENOME AND WHOLE TRANSCRIPTOME LIBRARIES GENERATED BY A DNA POLYMERIZATION PROCESS 通過 DNA 聚合方法產生的完整基因組和完整轉錄組的擴增和分析 [73] Rubicon Genomics Inc. 1724 Hermitage Ann Arbor, MI 48104 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

234/307

[72] KAMBEROV, Emmanuel SUN, Tong BRUENING, Eric PINTER, Jon SLEPTSOVA, Irina KURIHARA, Takao MAKAROV, Vladimir, L. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C12Q [11] 1110888* C12N CN101010425 B [13] B

______

[51] C12Q [11] 1114532* G01N EP1923469 B1 [13] B [25] En [21] 08109935.1 [22] 05.09.2008 [30] 29.03.2002 JP 2002097121 [54] METHOD OF DETECTING MILD IMPAIRED GLUCOSE TOLERANCE OR INSULIN HYPOSECRETION 測定輕度葡萄糖耐量異常或胰島素分泌不良的方法 [73] Asahi Kasei Pharma Corporation 1-105 Kanda Jinbo-cho Chiyoda-ku Tokyo 101-8101 JAPAN [72] Kouzuma, Takuji [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, HONG KONG

______

[51] C12Q [11] 1130292 EP2052084 B1 [13] B

235/307

[25] En [21] 09109240.0 [22] 06.10.2009 [86] 08.08.2007 PCT/IL2007/000993 [87] 14.02.2008 WO2008/018074 [30] 10.08.2006 US 11/502,192 [54] DRY FORMAT SIALIDASE ASSAY 乾燥形式的唾液酸酶檢測 [73] ALERE SWITZERLAND GMBH Bahnhofstrasse 28 6300 Zug SWITZERLAND [72] DWIR, OREN SHRAGA KEREN, TOMER FISH, FALK [74] Eccles & Lee Suite 4103, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] D01D [11] 1114886* D01F CN101089260 B [13] B

______

[51] D01F [11] 1114886* D01D CN101089260 B A63H [13] B [25] Ch [21] 08104690.7 [22] 28.04.2008 [30] 12.06.2006 JP 2006-161917 [54] SYNTHETIC FIBER USED AS DOLL'S HAIR 玩具娃娃毛髮用合成纖維 [73] ASAHI KASEI CHEMICALS CORPORATION 1-2 YURAKU-CHO 1-CHOME CHIYODA-KU TOKYO,100-8440 JAPAN 旭化成化學株式會社日本 [72] UEMOTO, GENICHI 上本元一 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd.

236/307

Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] D06M [11] 1083113 CN1671915 B [13] B [25] Ch [21] 06103095.2 [22] 10.03.2006 [86] 29.07.2003 PCT/US2003/023815 [87] 05.02.2004 WO2004/011714 [30] 29.07.2002 US 10/207,405 [54] FLUORINATED TREATMENT FOR SOIL RESISTANCE 抗污性氟化處理 [73] E. I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY 1007 MARKET STREET, WILMINGTON STATE OF DELAWARE 19898 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MATERNIAK, JOYCE, MONSON MURPHY, PETER, MICHAEL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] E01B [11] 1102613 EP1826319 B1 [13] B [25] Fr [21] 07109843.3 [22] 10.09.2007 [30] 23.02.2006 FR 0601595 [54] A METHOD AND A SYSTEM FOR INSERTING ELEMENTS IN THE GROUND, A DATA RECORDING MEDIUM FOR THE METHOD 將元件插入地面的方法和系統以及該方法的數據記錄介質 [73] ALSTOM TRANSPORT SA 3 avenue Andre Malraux 92300 Levallois-Perret FRANCE [72] MILESI, NICOLAS ROBERTSON, IAN

237/307

[74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] E01C [11] 1105219* E01F CN101010461 B [13] B [25] Ch [21] 07110419.5 [22] 27.09.2007 [86] 30.08.2005 PCT/AT2005/000348 [87] 16.03.2006 WO2006/026798 [30] 06.09.2004 AT GM660/2004 [54] LEVEL CROSSING 鐵路道口 [73] GMUNDNER FERTIGTEILE GESELLSCHAFT M.B.H.& CO.KG. KUFERZEILE 30 A-4810 GMUNDEN AUSTRIA 格蒙德爾成品部件有限公司奧地利格蒙登 [72] BERNHARD NEUMANN B．紐曼 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] E01F [11] 1049508 EP1257710 B1 [13] B [25] En [21] 03100117.5 [22] 03.01.2003 [86] 26.02.2001 PCT/GB01/00796 [87] 30.08.2001 WO01/63051 [30] 25.02.2000 GB 0004360 [54] TRAFFIC CALMING DEVICE INCORPORATING A VALVE ARRANGEMENT 具有閥門裝置的流量控制裝置 [73] AUTOSPAN LIMITED 5 Manchester Square London

238/307

W1M 5RE UNITED KINGDOM [72] HEEKS, GRAHAM FOX, NIGEL PETER [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] E01F [11] 1092510 CN1849427 B [13] B [25] Ch [21] 06113000.5 [22] 27.11.2006 [86] 11.08.2004 PCT/US2004/025874 [87] 03.03.2005 WO2005/019680 [30] 12.08.2003 US 10/638,543 [54] CRASH ATTENUATOR WITH CABLE AND CYLINDER ARRANGEMENT FOR DECELERATING VEHICLES 用於減速車輛的、具有纜索和缸裝置的碰撞衰減器 [73] SCI PRODUCTS INC. 635 Lucknow Road Harrisburg, PA 17110 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA SCI 産品有限公司美國/美利堅合眾國 [72] JEFFERY D.SMITH 杰弗裏．D．史密斯 RANDY L.WARNER 蘭迪．L．華納 KELLY R.STRONG 凱利．R．斯特朗 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] E01F [11] 1105219* E01C CN101010461 B [13] B

______

239/307

[51] E02D [11] 1121208 CN101184896 B [13] B [25] Ch [21] 08112818.7 [22] 21.11.2008 [86] 31.03.2005 PCT/NL2005/050001 [87] 05.10.2006 WO2006/104377 [54] METHOD FOR PRODUCING A FLOATING BASE 用於製造漂浮基體的方法 [73] DUTCH DOCKLANDS INTERNATIONAL B.V. ZUIDERSTRAAT 43 NL-1931 GD EGMOND AAN ZEE NETHERLANDS 荷蘭港區國際有限公司荷蘭濱海埃特蒙德 [72] JAN KOEN OLTHUIS J．K．奧爾蒂斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] F01D [11] 1073148* F02B CN1561431 B B21D [13] B [25] Ch [21] 05105600.6 [22] 04.07.2005 [86] 02.08.2002 PCT/JP2002/007944 [87] 20.02.2003 WO2003/014533 [30] 03.08.2001 JP 235746/2001 03.08.2001 JP 235754/2001 03.08.2001 JP 235761/2001 [54] METHOD OF MANUFACTURING TURBINE FRAME OF VGS TYPE TURBO CHARGER VGS 型渦輪增壓器中的渦輪框架的製造方法 [73] AKITA FINE BLANKING CO., LTD. 168, NAKAGAWA SHIMADA-SHI SHIZUOKA 427-0103 JAPAN 株式會社秋田精密冲壓日本 [72] OHISHI, SHINJIROH 大石新二朗 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd.

240/307

22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F02B [11] 1073148* F01D CN1561431 B [13] B

______

[51] F02B [11] 1086518* B08B CN1705524 B [13] B

______

[51] F02N [11] 1080438* B63B CN1669873 B B63H [13] B [25] Ch [21] 06100472.1 [22] 12.01.2006 [30] 17.03.2004 JP 2004-075988 09.03.2005 JP 2005-065312 [54] A METHOD FOR HEATING FUEL OIL IN THE FUEL OIL STORAGE TANK 燃料油儲藏箱中的燃料油的加熱方法 [73] HOKUSHIN ENGINEERING CO., LTD. 18-6, TORANOMON 3-CHOME MINATO-KU, TOKYO 105-00001 JAPAN 北辰產業株式會社日本東京 [72] TAKAYASU CHIJINAMI 千千波孝泰 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] F16C [11] 1139810* H04R EP2131605 B1

241/307

[13] B [25] En [21] 10105626.9 [22] 08.06.2010 [30] 14.05.2008 US 71714P [54] HEADPHONES 頭戴式受話器 [73] Nixon, Inc. 701 SOUTH COAST HIGHWAY ENCINITAS CA 92024 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Nelson, Mike Crane, Eric Behar, Yves Morenstein, Joshua Puttorngul, Pichaya Beaulieu, Serge Swinton, Matthew [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F16L [11] 1129442 CN101424362 B [13] B [25] Ch [21] 09106828.6 [22] 24.07.2009 [30] 01.11.2007 JP 2007-285246 31.03.2008 JP 2008-093493 [54] METAL-RESIN COMPOSITE PIPES 金屬樹脂復合管 [73] Kanaflex Corporation Inc. 17F, OAP Tower 1-8-30, Tenmabashi Kita-ku, Osaka-shi Osaka 530-6017 JAPAN 客納福來有限公司日本 [72] Shigeki KANAO 金尾茂樹 [74] Oriental Intellectual Property Services Co.

242/307

Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] F23N [11] 1037712* G05D EP1135653 B1 [13] B [25] En [21] 01107140.3 [22] 11.10.2001 [86] 25.03.1999 PCT/US99/06602 [87] 30.09.1999 WO99/49266 [30] 25.03.1998 US 80373 [54] APPARATUS FOR REGULATING HEATER CYCLES TO IMPROVE FORCED-AIR HEATING SYSTEM EFFICIENCY 一種用來調節加熱器循環從而提高强迫通風加熱系統效率的裝置 [73] INTELLIDYNE HOLDINGS, LLC 303 Sunnyside Blvd. Suite 75 Plainview, NY 11803-1508 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HAMMER, JACK [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] F23R [11] 1125688 CN101294714 B [13] B [25] Ch [21] 09103922.8 [22] 28.04.2009 [30] 26.04.2007 JP 2007-116305 31.03.2008 JP 2008-089154 [54] COMBUSTOR AND A FUEL SUPPLY METHOD FOR THE COMBUSTOR 燃燒器及燃燒器的燃料供給方法 [73] Hitachi, Ltd. (KABUSHIKI KAISHA HITACHI SEISAKUSHO) 6-6, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku Tokyo, 100-8220 JAPAN

243/307

株式會社日立制作所日本 [72] Miura Keisuke 三浦圭佑 Inoue Hiroshi 井上洋 Koyama Kazuhito 小山一仁 Saito Takeo 斋藤武雄 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F24C [11] 1092519* A47J CN1779329 B [13] B [25] Ch [21] 06113157.6 [22] 30.11.2006 [54] AUTOMATIC OR SEMI-AUTOMATIC COOKING DEVICE WITH MULTI-STAGE HEATING ADJUSTING MEANS 設有多級加熱強度調節裝置的自動/半自動烹調設備 [73] LIU, Xiaoyong 劉小勇中國內地/中國廣東省深圳市 054-11 信箱郵編：518067 [72] 劉小勇 [74] 繁興國際有限公司香港九龍尖沙咀科學館道 1 號康宏廣場南座 17 樓 1701 室

______

[51] F24F [11] 1086324* F25B CN1711448 B [13] B [25] Ch [21] 06106113.3 [22] 26.05.2006 [86] 11.11.2003 PCT/IL2003/000943 [87] 03.06.2004 WO2004/046618 [30] 17.11.2002 IL 152885 [54] AIR CONDITIONING SYSTEM AND METHODS 空氣調節系統和方法 [73] AGAM ENERGY SYSTEMS LTD.

244/307

16 ARLOZOROV STREET HOD HASHARON 45203 ISRAEL AGAM 能源系統有限公司以色列沙龍 [72] GAD ASSAF 加德．阿薩夫 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] F24F [11] 1127873* G05B GB2450357 B [13] B [25] En [21] 09105298.9 [22] 12.06.2009 [54] RESOURCE CONSUMPTION CONTROL APPARATUS AND METHODS 資源消耗控制裝置和方法 [73] THE ROYAL BANK OF SCOTLAND PLC 36 ST ANDREW SQUARE EDINBURGH EH2 2YB UNITED KINGDOM [72] PAUL EDWARD JOHN SITTON [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F25B [11] 1086324* F24F CN1711448 B [13] B

______

[51] F28D [11] 1086617* F28F CN1714268 B C01C [13] B B01J

245/307

B01B B01D C01B [25] Ch [21] 06106514.8 [22] 07.06.2006 [86] 14.10.2003 PCT/EP2003/011328 [87] 29.04.2004 WO2004/036137 [30] 17.10.2002 DE 10248599.2 [54] METHOD FOR OBTAINING A GASEOUS PHASE FROM A LIQUID MEDIUM AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE SAME 從液體介質中獲得氣相的方法以及用於實現該方法的裝置 [73] UHDE GMBH FRIEDRICH-UHDE-STRASSE 15 D-44141 DORTMUND GERMANY 猶德有限公司德國多特蒙德 [72] ELIAS KLEMM E．克萊姆 JOHANNES ALBRECHT J．布雷希特 ARMIN LANGE DE OLIVEIRA A．朗格-德奧利維拉 GEORG MARKOWZ G．馬爾科茨 STEFAN GROSS S．格羅斯 RUDIGER SCHUTTE R．舒特 JOHANNES EHRLICH J．埃爾利希 STEFFEN SCHIRRMEISTER S．席爾邁斯特 OLAF VON MORSTEIN O．馮莫施泰因 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] F28F [11] 1086617* F28D CN1714268 B [13] B

______

[51] G01D [11] 1066877* G01R CN1510535 B [13] B

246/307

______

[51] G01G [11] 1129451 CN101371111 B [13] B [25] Ch [21] 09107509.0 [22] 14.08.2009 [86] 16.10.2006 PCT/JP2006/320568 [87] 23.08.2007 WO2007/094099 [30] 13.02.2006 JP 035544/2006 [54] SYSTEM AND METHOD FOR MEASURING WEIGHT OF PORTION OF HUMAN BODY 軀體各部位重量測定系統和方法 [73] KURATA, Tadao 3-7-2, Nishi-ooizumi Nerima-ku Tokyo 178-0065 JAPAN 倉田忠男日本

KURATA, Sumiko 3-7-2, Nishi-ooizumi Nerima-ku Tokyo 178-0065 JAPAN 倉田澄子日本 [72] KURATA, Tadao 倉田忠男 KURATA, Sumiko 倉田澄子 [74] Chan, Tang & Kwok Suite 1912, 19th Floor, Asian House 1 Hennessy Road Hong Kong

______

[51] G01J [11] 1113604* G02B CN101048648 B [13] B [25] Ch [21] 08103659.8 [22] 02.04.2008 [86] 30.09.2005 PCT/US2005/035478 [87] 13.04.2006 WO2006/039645 [30] 30.09.2004 US 60/614,793

247/307

[54] OPTICAL DELAY 光學延遲器 [73] PICOMETRIX, LLC 2925 BOARDWALK ANN ARBOR MI 48104 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 派克米瑞斯有限責任公司美國/美利堅合眾國密執安 [72] STEVEN WILLIAMSON S．威廉姆森 ARTUR A CHERNOVSKY A．A．切諾夫斯基 KLAUS H WOLTER K．H．沃爾特 DAVID ZIMDARS D．奇姆達斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01L [11] 1066877* G01R CN1510535 B [13] B

______

[51] G01N [11] 1061699* C07K EP1381631 B1 [13] B

______

[51] G01N [11] 1070942 CN1558235 B [13] B [25] Ch [21] 05103452.0 [22] 21.04.2005 [30] 11.02.2003 US 60/446340 [54] METHOD FOR REDUCING EFFECT OF HEMATOCRIT ON MEASUREMENT OF AN ANALYTE IN WHOLE BLOOD, AND TEST KIT AND TEST ARTICLE USEFUL IN THE METHOD 測定血樣中分析物的存在和/或含量的方法以及檢測元件 [73] BAYER HEALTHCARE, LLC 1884 MILES AVENUE

248/307

ELKHART, IN 46515 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 拜爾健康護理有限責任公司美國/美利堅合眾國 [72] KAREN L. MARFURT [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1083521* C12N CN100532549 C [13] B

______

[51] G01N [11] 1114532* C12Q EP1923469 B1 [13] B

______

[51] G01N [11] 1119769 CN101162205 B [13] B [25] Ch [21] 08111486.0 [22] 16.10.2008 [54] EQUIPMENT FOR CHECKING MOVABLE TARGET AND METHOD FOR PREVENTING COLLISION 對移動目標進行檢查的設備及避讓方法 [73] NUCTECH COMPANY LIMITED 2ND FLOOR BLOCK A TONGFANG BUILDING SHUANGQINGLU HAIDIAN DISTRICT BEIJING 100084 CHINA 同方威視技術股份有限公司中國內地/中國

TSINGHUA UNIVERSITY TSINGHUA UNIVERSITY HAIDIAN DISTRICT BEIJING 100084

249/307

CHINA 清華大學中國內地/中國 [72] 陳志强李元景劉以農李君利彭華劉耀紅孫尚民張金宇張清軍張麗謝亞麗鄧艷麗阮明梁思遠楊光賈瑋 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1138367 EP2126587 B1 [13] B [25] En [21] 10103554.0 [22] 12.04.2010 [86] 09.01.2008 PCT/US2008/000344 [87] 17.07.2008 WO 2008/086019 [30] 09.01.2007 US 60/879,631 [54] DEVICE AND METHOD FOR MEASURING LDL-ASSOCIATED CHOLESTEROL 用於測量低密度脂蛋白膽固醇的設備和方法 [73] CHOLESTECH CORPORATION 3347 INVESTMENT BOULEVARD HAYWARD CA 9545-3808 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 科萊斯泰克公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞州

250/307

[72] KHAN, SHIREEN QIAN, SUYUE SHINDELMAN, JEFF WITHERS, GEORGE, E., III. GEE, EILEEN CHAPMAN, WILLIAM, H., JR. BENNETT, GREG SCHAAL, THOMAS, D. [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01R [11] 1061432 EP1361456 B1 [13] B [25] En [21] 04102546.1 [22] 08.04.2004 [30] 28.12.1995 US 580195 [54] METHOD AND APPARATUS FOR MAGNETIC RESONANCE IMAGING OF ARTERIES USING A MAGNETIC RESONANCE CONTRAST AGENT 利用磁共振造影劑對動脈進行磁共振成像的方法和設備 [73] Martin R. PRINCE 403 Riverview Drive Ann Arbor, MI 48104 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Prince, Martin, R. [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] G01R [11] 1066877* G01L CN1510535 B G01D [13] B [25] Ch [21] 04109935.5 [22] 14.12.2004 [30] 05.12.2002 CH 2064/2002 [54] PORTABLE ELECTRONIC DEVICE INCLUDING CAPACITIVE WATER DETECTION MEANS AND METHOD OF IMPLEMENTATION

251/307

包括電容性水檢測裝置的便携式電子裝置及實現方法 [73] ASULAB S. A. RUE DES SORS 3 CH-2074 MARIN SWITZERLAND 阿蘇拉布股份有限公司瑞士 [72] GERMIQUET, CHRISTOPHE BERSETH, VINCENT BORN, JEAN-JACQUES [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01R [11] 1094040 CN1794001 B [13] B [25] Ch [21] 06113214.7 [22] 30.11.2006 [30] 23.12.2004 US 11/021,377 [54] METHOD FOR VERIFYING SMART BATTERY FAILURES BY MEASURING INPUT CHARGING VOLTAGE AND ASSOCIATED SYSTEMS 通過測量輸入充電電壓來檢驗智能電池故障的方法及相關系統 [73] Dell Products L.P. One Dell Way, Round Rock Texas 78682-2214 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] 王力工朱光勇 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G02B [11] 1113604* G01J CN101048648 B [13] B

______

252/307

[51] G02B [11] 1130905 EP2087384 B1 [13] B [25] En [21] 09108764.8 [22] 24.09.2009 [86] 20.11.2007 PCT/EP2007/062592 [87] 29.05.2008 WO2008/061992 [30] 22.11.2006 GB 0623299.5 [54] CONTACT LENS 接觸透鏡 [73] SAUFLON CL LIMITED 3 BRUNEL WAY SEGENSWORTH EAST FAREHAM HAMPSHIRE PO15 5TX UNITED KINGDOM [72] BROAD, ROBERT ANDREW [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G02F [11] 1128772 CN101416099 B [13] B [25] Ch [21] 09106498.5 [22] 16.07.2009 [86] 09.03.2007 PCT/JP2007/054718 [87] 22.11.2007 WO2007/132586 [30] 16.05.2006 JP 2006-136899 [54] PROCESS FOR MANUFACTURING DISPLAY PANEL AND DISPLAY PANEL MANUFACTURING APPARATUS 顯示面板的製造方法和顯示面板的製造裝置 [73] Sharp Kabushiki Kaisha 22-22, Nagaike-cho Abeno-ku Osaka-shi Osaka 545-8522 JAPAN 夏普株式會社日本 [72] ONISHI Noriaki 大西憲明

253/307

OHHATA Kimitaka 大畑公孝 MIKAMI Jun 三上潤 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] G04B [11] 1091664 EP1631864 B1 [13] B [25] Fr [21] 06108038.1 [22] 18.07.2006 [86] 16.04.2004 PCT/CH04/000232 [87] 11.11.2004 WO04/097535 [30] 25.04.2003 EP 03405292 [54] DATE INDICATING MECHANISM FOR TIMEPIECE 鐘錶機心用的日期指示機構 [73] VAUCHER MANUFACTURE FLEURIER S.A. Chemin du Righi 2 CH-2114 Fleurier SWITZERLAND [72] CRETTEX, FRÉDÉRIC [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] G04B [11] 1106300 CN101008824 B [13] B [25] Ch [21] 07111362.0 [22] 22.10.2007 [30] 22.12.2005 EP 05112793.4 [54] CALENDAR WATCH PROVIDED WITH LOCKING MEANS 設有鎖定裝置的日曆手錶 [73] MONTRES BREGUET S.A. 1344 L' ABBAYE SWITZERLAND [72] ZAUGG, ALAIN GOELLER, ERIC

254/307

[74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G04B [11] 1129468 CN101379445 B [13] B [25] Ch [21] 09107343.0 [22] 10.08.2009 [86] 05.02.2007 PCT/EP2007/051065 [87] 16.08.2007 WO2007/090806 [30] 09.02.2006 EP 06002642.4 [54] ANTI-SHOCK COLLET 防震內樁 [73] THE SWATCH GROUP RESEARCH AND DEVELOPMENT LTD RUE DES SORS 3 2074 MARIN SWITZERLAND [72] HESSLER, THIERRY BORN, JEAN-JACQUES [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G04B [11] 1133931* G04D EP2112565 B1 [13] B [25] Fr [21] 10100820.4 [22] 26.01.2010 [54] MICROMECHANICAL COMPONENT WITH OPENING FOR ATTACHMENT ON A SPINDLE 軸上固定用的帶孔微機械組 [73] ROLEX SA 3-5-7 rue Francois Dussaud 1211 Geneve 26 SWITZERLAND [72] BANNIER, SEBASTIEN

255/307

PASSANNANTE, DAVID [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G04C [11] 1070188* H02P CN1534861 B [13] B

______

[51] G04C [11] 1128969 CN101395543 B [13] B [25] Ch [21] 09108003.9 [22] 02.09.2009 [86] 02.03.2007 PCT/JP2007/053994 [87] 13.09.2007 WO2007/102412 [30] 03.03.2006 JP 057589/2006 [54] ANALOG ELECTRONIC WATCH 模擬電子錶 [73] CITIZEN HOLDINGS CO., LTD. 1-12, TANASHICHO 6-CHOME NISHITOKYO-SHI, TOKYO 188-8511 JAPAN 西鐵城控股株式會社日本東京都 [72] TERUHIKO FUJII 藤井輝彥 ISAO KITAZAWA 北澤勛 MASAAKI NAMEKAWA 行川昌昭 TAKAYUKI UCHIDA 內田高行 TAKAYUKI HASUMI 蓮實隆行 TAKUJI IKE 池卓丙 [74] 中港知識產權服務有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011-12 室

______

[51] G04D [11] 1133931* G04B EP2112565 B1

256/307

[13] B

______

[51] G05B [11] 1127873* F24F GB2450357 B [13] B

______

[51] G05D [11] 1037712* F23N EP1135653 B1 [13] B

______

[51] G06F [11] 1070702* G06T EP1483683 B1 [13] B [25] En [21] 05100725.7 [22] 27.01.2005 [86] 30.01.2003 PCT/US03/02824 [87] 04.09.2003 WO03/073315 [30] 20.02.2002 US 10/081,926 [54] METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING A PIXEL AVERAGING INSTRUCTION 執行象素平均指令的方法和裝置 [73] Intel Corporation 2200 Mission College Boulevard SC4-202, Santa Clara California 95052 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LIAO, Yuyun PAVER, Nigel QUINLAN, James [74] Hong Kong Patent Registrations Company Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1073898 CN1571968 B [13] B

257/307

[25] Ch [21] 05106337.4 [22] 25.07.2005 [86] 14.08.2002 PCT/US2002/025700 [87] 27.02.2003 WO2003/017141 [30] 17.08.2001 US 60/312,788 04.03.2002 US 10/086,522 [54] METHOD FOR ADDING TO COLLECTION OF DATA METADATA ASSOCIATED WITH THE DATA 向數據的集合中添加與該數據相關聯的元數據的方法 [73] UBMATRIX, INC. 333 TWIN DOLPHIN DRIVE REDWOOD CITY, CA 94065 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BLOCK, ROBERT, S. GANNON, GARY KOTHARI, UDAY LAU, JONATHAN CHAPUS, FRED [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1075945 CN1592877 B [13] B [25] Ch [21] 05107868.9 [22] 07.09.2005 [86] 25.09.2002 PCT/NO2002/000342 [87] 03.04.2003 WO2003/027816 [30] 28.09.2001 US 60/325,168 [54] METHOD AND DEVICE FOR ENCRYPTION/DECRYPTION OF DATA ON MASS STORAGE DEVICE 用於對大容量存儲設備上數據加密/解密的方法和裝置 [73] HIGH DENSITY DEVICES AS BALLASTGATA 9 N-4515 MANDAL NORWAY [72] NESSLER, KAI, WILHELM [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

258/307

______

[51] G06F [11] 1083913 CN1725156 B [13] B [25] Ch [21] 06106301.5 [22] 30.05.2006 [54] CHINESE INPUT METHOD 漢字輸入方法 [73] WONG KWAI HON FLAT F, 6/F KAM SHAN MANSION TAI KOO SHING HONG KONG 黃桂漢香港 [72] WONG KWAI HON 黃桂漢 [74] Wong Kwai Hon FLAT F, 6/F KAM SHAN MANSION TAI KOO SHING HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1095421* G11B CN1835117 B [13] B

______

[51] G06F [11] 1120320* B42F CN101266604 B [13] B [25] Ch [21] 08113162.7 [22] 03.12.2008 [54] PDA DEVICES SET UP ELECTRONIC RECORDS OF THE IMAGE DATA CODING METHOD AND ADDRESS BOOK INFORMATION 建立 PDA 裝置電子檔案的圖檔資料地址的編碼方法及資料冊 [73] SHENZHEN WANGLING SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD Rm, 611 South Blk. Shangbu Ind. & Trade Bldg. 6 Zhenxing Rd. Shenzhen CHINA 深圳市王菱科技開發有限公司

259/307

中國內地/中國深圳市福田區振興路 6 號上步工貿大廈南座 611 室

YAU YIM WAI NO:317, (South District 1) residential letter box Tong Yan San Tsuen Ping Shan, Yuen Long, N.T. HONG KONG 丘炎衛香港元朗屏山唐人新村(南區 1) 居民信箱 317 號 [72] YAU YIM WAI 丘炎衛 [74] 丘炎衛香港元朗屏山唐人新村(南區 1) 居民信箱 317 號

______

[51] G06F [11] 1137831 GB2459956 B [13] B [25] En [21] 10103323.0 [22] 31.03.2010 [30] 13.05.2008 US 12119960 [54] PUSHING A USER INTERFACE TO A REMOTE DEVICE 向遠程設備顯示用戶界面 [73] APPLE INC. 1 Infinite Loop, MS 40-PAT Cupertino, California 95014 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WILLIAM BULL ANTHONY M FADELL JESSE LEE DOROGUSKER EMILY CLARK SCHUBERT [74] Wilkinson & Grist 601, Prince's Building, Chater Road Central HONG KONG

______

[51] G06K [11] 1108746

260/307

CN101063999 B [13] B [25] Ch [21] 07113476.9 [22] 10.12.2007 [54] A SYSTEM FOR SYNTHESIZING A TWO DIMENSIONAL CODE AND A LOGO AND THE METHOD THEREOF 一種二維碼與標識的合成系統及方法 [73] Gmedia Technology (Beijing) Co., Ltd. Room 818, Yingu Plaza 9 North 4th Ring Road West Haidian District Beijing 100080 CHINA 銀河聯動信息技術(北京)有限公司中國內地/中國 [72] SHEN, Wei 沈維 [74] Chan, Tang & Kwok Suite 1912, 19th Floor, Asian House 1 Hennessy Road Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1116563 CN101142585 B [13] B [25] Ch [21] 08106726.0 [22] 18.06.2008 [86] 25.01.2006 PCT/US2006/002747 [87] 10.08.2006 WO2006/083661 [30] 04.02.2005 US 11/051,771 [54] METHOD AND SYSTEM FOR DIGITAL INTERMEDIATE (DI) PROCESSING WITH SCALABLE COMPRESSION IN THE POST-PRODUCTION OF MOTION PICTURES 動畫的後期製作中具有可縮放壓縮的數字中間(DI)處理的方法和系統 [73] DTS (BVI) LIMITED BEAUFORT HOUSE, P.O. BOX 438 ROAD TOWN, TORTOLA VIRGIN ISLANDS, BRITISH/BRITISH VIRGIN ISLANDS DTS(BVI)有限公司英屬維爾京斯島/英屬維爾京群島 [72] MERCELLIN,MICHAEL 邁克爾．莫塞林 BILGIN,ALI 阿裡．比爾金 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower

261/307

Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06T [11] 1070702* G06F EP1483683 B1 [13] B

______

[51] G06T [11] 1096760* G10L CN1860527 B [13] B

______

[51] G08B [11] 1082086 CN100593179 C [13] B [25] Ch [21] 06102092.7 [22] 17.02.2006 [86] 05.03.2003 PCT/RU2003/000080 [87] 22.04.2004 WO2004/034348 [30] 04.10.2002 RU 2002126389 28.11.2002 RU 2002132038 [54] METHOD FOR FORMING AND TRANSMITTING SIGNALS 信號的形成和傳送方法 [73] VALERY VASILIEVICH OVCHINNIKOV Generala Belova, 45-3-373 Moscow, 125583 RUSSIAN FEDERATION 瓦列裡．瓦西裏耶維奇．奧夫奇尼科夫俄羅斯聯邦莫斯科 [72] VALERY VASILIEVICH OVCHINNIKOV 瓦列裡．瓦西裡耶維奇．奧夫奇尼科夫 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G08B [11] 1110679 CN101014986 B

262/307

[13] B [25] Ch [21] 08101279.2 [22] 01.02.2008 [86] 08.07.2005 PCT/US2005/024382 [87] 26.01.2006 WO2006/010060 [30] 09.07.2004 US 60/586,993 [54] REMOTE ACCESS ENERGY METER SYSTEM AND METHOD 遠程接入能量計量系統和方法 [73] GREEN, Ezra 757 HARRISON STREET WEST HEMPSTEAD NY 11552 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GREEN, Ezra DOCKWEILER, Robert O'CONNOR, William [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G08G [11] 1133112 EP2075775 B1 [13] B [25] De [21] 09111104.1 [22] 27.11.2009 [54] METHOD FOR DOCUMENTING NEAR SIMULTANEOUS TRAFFIC VIOLATIONS 用於對幾乎同時的交通違章進行歸檔的方法 [73] JENOPTIK ROBOT GMBH OPLADENER STRASSE 202 40789 MONHEIM GERMANY 耶諾普梯克羅勃特有限公司德國蒙海姆 [72] SCHMITZ, RALF [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

263/307

[51] G09B [11] 1131251* A63F CN101499219 B [13] B [25] Ch [21] 09110732.3 [22] 17.11.2009 [54] LEARNING EDUCATIONAL DEVICE 學習益智裝置 [73] 智高實業股份有限公司臺灣/中國台灣省台中市東區建勇街 30 號 [72] 林文彬 [74] IP IMPETUS CONSULTANTS LTD. 香港上環德輔道中 317-319 號啓德商業大廈 1102 室

______

[51] G10L [11] 1096760* G06T CN1860527 B [13] B [25] Ch [21] 07101543.3 [22] 09.02.2007 [86] 28.09.2004 PCT/EP2004/010854 [87] 14.04.2005 WO2005/034088 [30] 02.10.2003 DE 10345995.2 [54] DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING A SIGNAL WITH A SEQUENCE OF DISCRETE VALUES 一種處理具有離散值序列的信號的設備和方法 [73] FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FOERDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. HANSASTRASSE 27C D-80686 MUENCHEN GERMANY 弗蘭霍菲爾運輸應用研究公司德國慕尼黑 [72] RALF GEIGER 拉夫．蓋格 GERALD SCHULLER 傑拉爾德．舒勒 THOMAS SPORER 托馬斯．斯波爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

264/307

______

[51] G10L [11] 1097945 CN1845239 B [13] B [25] Ch [21] 07103753.4 [22] 11.04.2007 [30] 07.11.1996 JP 294738/96 21.11.1996 JP 310324/96 19.02.1997 JP 34582/97 19.02.1997 JP 34583/97 [54] SOUND SOURCE VECTOR GENERATOR, VOICE ENCODER, AND VOICE DECODER 聲源矢量生成裝置以及聲音編碼裝置和聲音解碼裝置 [73] PANASONIC CORPORATION 1006, Oaza Kadoma Kadoma-Shi Osaka 571 JAPAN 松下電器產業株式會社日本 [72] KAZUTOSHI YASUNAGA 安永和敏 TOSHIYUKI MORII 森井利幸 TAISUKE WATANABE 渡邊泰助 HIROYUKI EHARA 江原宏幸 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1095421* G06F CN1835117 B [13] B [25] Ch [21] 07103024.7 [22] 20.03.2007 [54] DISK DRIVER AND ITS ASSEMBLY METHOD 磁盤驅動器及其組裝方法 [73] SHENZHEN EXCELSTOR TECHNOLOGY LTD. 深圳易拓科技有限公司中國內地/中國 518000 廣東省深圳市福田區彩田路 7006 工業區廠房 4、5 層 [72] 許銘癸

265/307

[74] 鼎合誠國際知識產權代理有限公司香港新界上水天平村天喜樓 2717 室

______

[51] G11B [11] 1098245 CN1873824 B [13] B [25] Ch [21] 07105756.6 [22] 31.05.2007 [54] BUTT JOINT SEAL RING AUTOMATIC RIVETED SET OF SEPARABLE HARD DISK DRIVE 可分離式硬盤驅動器對接密封圈自動鉚接裝置 [73] SHENZHEN EXCELSTOR TECHNOLOGY LTD. 深圳易拓科技有限公司中國內地/中國 518000 廣東省深圳市福田區彩田路 7006 工業區廠房 4、5 層 [72] 賴智勇 [74] 鼎合誠國際知識産權代理有限公司香港新界上水天平村天喜樓 2717 室

______

[51] G11B [11] 1102275 CN1949390 B [13] B [25] Ch [21] 07110379.3 [22] 25.09.2007 [54] A KIND OF SHOCKPROOF HARD DISK 一種可以防震的硬盤 [73] SHENZHEN EXCELSTOR TECHNOLOGY LTD. 深圳易拓科技有限公司中國內地/中國 518000 廣東省深圳市福田區彩田路 7006 工業區廠房 4、5 層 [72] 別少輝 [74] 鼎合誠國際知識產權代理有限公司香港新界上水天平村天喜樓 2717 室

______

[51] H01H [11] 1123635*

266/307

H01R EP1949500 B1 [13] B

______

[51] H01J [11] 1128990* H01L CN101375422 B [13] B

______

[51] H01L [11] 1124173 CN101385148 B [13] B [25] Ch [21] 09103792.5 [22] 23.04.2009 [30] 10.03.2006 US 11/373,024 [54] SHIELDED GATE TRENCH (SGT) MOSFET UNITS IMPLEMENTED WITH A SCHOTTKY SOURCE CONTACT 用肖特基源極觸點實施的隔離柵極溝槽式金屬氧化物半導體場效應晶體管單元 [73] Alpha & Omega Semiconductor Limited 萬國半導體股份有限公司百慕大哈密爾頓丘奇街 2 號克拉倫登宅 [72] BHALLA, Anup 安荷‧叭剌 LUI, Sik, K. 斯科‧K‧雷 [74] 綽能顧問有限公司香港中環砵典乍街 8 號立輝大廈 403 室

______

[51] H01L [11] 1128990* H01J CN101375422 B [13] B [25] Ch [21] 09107081.6 [22] 03.08.2009 [86] 12.12.2006 PCT/US2006/047403 [87] 21.06.2007 WO2007/070524 [30] 14.12.2005 US 60/750,575 20.01.2006 US 11/336,354 [54] DEVICE AND METHOD FOR CONVERTING THERMAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY 用於將熱能轉換成電能的裝置及方法

267/307

[73] Kriisa Research Inc. 777 WEST PRAIRIE Apartment 402 Decatur IL 62522 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 克里薩研究有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Kriisa, Toomas 吐馬斯．克里薩 [74] Agnes Leung Room 2110, Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1129770* H01S CN101410989 B [13] B [25] Ch [21] 09107184.2 [22] 05.08.2009 [86] 01.03.2007 PCT/JP2007/053903 [87] 07.09.2007 WO2007/100037 [30] 02.03.2006 JP 056141/2006 [54] FUNCTION ELEMENT MOUNTING MODULE AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME 功能元件安裝模塊及其製造方法 [73] SONY CHEMICAL & INFORMATION DEVICE CORPORATION GATE CITY OSAKI EAST TOWER 8F 1-11-2, OSAKI SHINAGAWA-KU TOKYO 141-0032 JAPAN 索尼化學&信息部件株式會社日本 [72] YONEDA, YOSHIHIRO 米田吉弘 ASADA, TAKAHIRO 淺田隆廣 SUZUKI, KAZUAKI 鈴木和明 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

268/307

[51] H01L [11] 1130563* H01R CN101410976 B H05K [13] B [25] Ch [21] 09108623.9 [22] 21.09.2009 [86] 26.03.2007 PCT/JP2007/056173 [87] 04.10.2007 WO2007/111290 [30] 28.03.2006 JP 088441/2006 [54] METHOD FOR MANUFACTURING SUBSTRATE HAVING ELECTRIC COMPONENT 帶有電氣部件的基板的製造方法 [73] SONY CHEMICAL & INFORMATION DEVICE CORPORATION GATE CITY OSAKI EAST TOWER 8F 1-11-2, OSAKI SHINAGAWA-KU TOKYO 141-0032 JAPAN 索尼化學&信息部件株式會社日本 [72] TANIGUCHI, MASAKI 谷口雅樹 FURUTA, KAZUTAKA 古田和隆 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1042064* B01J EP1161991 B1 [13] B

______

[51] H01Q [11] 1075746 CN1591971 B [13] B [25] Ch [21] 05107769.9 [22] 05.09.2005 [30] 03.09.2003 EP 03020024.0 [54] PORTABLE OBJECT COMPRISING A WRISTBAND PROVIDED WITH ELECTRICAL CONNECTION MEANS THROUGH THE CASE, ELECTRICAL CONTACT FLANGE FOR SAID OBJECT, AND MOUNTING METHOD FOR SAID FLANGE 包括腕帶的便携物品，其電接觸凸緣及其安裝方法

269/307

[73] ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE SCHILD-RUST-STRASSE 17 2540 GRENCHEN SWITZERLAND [72] FABIEN HENRIET PIERRE-ANDRE NOIRJEAN FRANCOIS SIMOND [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01R [11] 1123635* H01H EP1949500 B1 H02B [13] B [25] De [21] 09100809.2 [22] 23.01.2009 [86] 09.11.2006 PCT/AT2006/000461 [87] 18.05.2007 WO2007/053871 [30] 10.11.2005 AT 18422005 [54] SWITCHGEAR 開關設備 [73] EATON GMBH EUGENIA 1 A-3943 SCHREMS AUSTRIA [72] HAMMERMAYER, ERNST GRILLMAYER, JOHANNES [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H01R [11] 1130563* H01L CN101410976 B [13] B

______

270/307

[51] H01S [11] 1129770* H01L CN101410989 B [13] B

______

[51] H02B [11] 1123635* H01R EP1949500 B1 [13] B

______

[51] H02H [11] 1118642* H02J CN101208846 B [13] B [25] Ch [21] 08110220.3 [22] 16.09.2008 [86] 12.04.2006 PCT/JP2006/307754 [87] 01.11.2007 WO2007/122672 [54] ELECTRIC POWER STORING APPARATUS 功率貯存裝置 [73] MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION 7-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8310 JAPAN 三菱電機株式會社日本 [72] KITANAKA, HIDETOSHI 北中英俊 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H02J [11] 1076928 CN1658469 B [13] B [25] Ch [21] 05108860.5 [22] 06.10.2005 [30] 14.11.2003 JP 385373/2003 [54] BATTERY PACK, BATTERY PROTECTION PROCESSING APPARATUS, AND STARTUP CONTROL METHOD OF THE BATTERY PROTECTION PROCESSING APPARATUS 電池組、電池保護處理裝置及其啟動控制方法

271/307

[73] Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo JAPAN 索尼株式會社日本

Maxim Japan Co., Ltd. 3-30-16, Nishi-Waseda Shinjyuku-ku, Tokyo JAPAN 美信日本有限公司日本 [72] Hideyuki Sato 佐藤秀幸 Ryuji Nakamichi 中道龍二 Yukio Tsuchiya 土谷之雄 Kazuyasu Nawa 繩和泰 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H02J [11] 1118642* H02H CN101208846 B [13] B

______

[51] H02P [11] 1070188* G04C CN1534861 B [13] B [25] Ch [21] 05102806.5 [22] 04.04.2005 [30] 24.02.2003 JP 45895/2003 [54] STEP MOTOR CONTROL DEVICE AND ELECTRONIC TIMEPIECE 步進式電機控制設備和電子時鐘 [73] SEIKO INSTRUMENTS INC. 8, NAKASE 1-CHOME MIHAMA-KU CHIBA-SHI, CHIBA JAPAN 精工電子有限公司

272/307

日本 [72] SABURO MANAKA 間中三郎 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H03D [11] 1075752 EP1504524 B1 [13] B [25] En [21] 05106865.4 [22] 09.08.2005 [86] 01.05.2003 PCT/EP03/004848 [87] 20.11.2003 WO03/096524 [30] 07.05.2002 EP 02076835 [54] MIRROR SUPPRESSION CIRCUIT IN A QUADRATURE DEMODULATOR 鏡像抑制電路和使用此電路的接收器 [73] SEMICONDUCTOR IDEAS TO THE MARKET (ITOM) BV Drielindendreef 53 4839 AH Breda NETHERLANDS [72] KASPERKOVITZ, WOLFDIETRICH, GEORG [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1088722* H04L CN1765064 B [13] B [25] Ch [21] 06108880.0 [22] 10.08.2006 [86] 26.11.2003 PCT/KR2003/002568 [87] 10.06.2004 WO2004/049613 [30] 27.11.2002 KR 10-2002-0074226 [54] SIGNAL PROCESSING METHOD IN MIMO SYSTEM AND APPARATUS THEREOF 多輸入多輸出系統中的信號處理方法及其設備 [73] LG ELECTRONICS INC. 20 YEOUIDO-DONG YEONGDEUNGPO-GU

273/307

SEOUL, 150-721 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA LG 電子株式會社大韓民國 [72] KIM, BONG HOE 金奉會 SEO, DONG YOUN 徐東延 SHIM, DONG HEE 沈東熙 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1070508 EP1470669 B1 [13] B [25] En [21] 05103102.4 [22] 12.04.2005 [86] 07.01.2003 PCT/US03/00495 [87] 24.07.2003 WO03/061202 [30] 09.01.2002 US 60/348,198 10.12.2002 US 10/316,780 [54] METHOD AND SYSTEM FOR IDENTIFYING AND MONITORING REPEATER TRAFFIC IN A CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS SYSTEM 在 CDMA 系統中識別和監視轉發器流量的方法和系統 [73] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BAKER, Kenneth, R. BUTLER, Brian, K. WHEATLEY, Charles, E., III [74] Hong Kong Patent Registrations Company Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1079365 CN1650576 B [13] B [25] Ch

274/307

[21] 05111245.5 [22] 08.12.2005 [86] 16.08.2002 PCT/CH2002/000452 [87] 26.02.2004 WO2004/017564 [54] METHOD AND SYSTEM FOR GSM AUTHENTICATION DURING WLAN ROAMING 在 WLAN 漫遊時用於 GSM 鑒權的方法和系統 [73] TOGEWA HOLDING AG NUSSBAUMSTRASSE 25 3000 BERN 32 SWITZERLAND [72] STADELMANN, TONI KAUZ, MICHAEL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1079366 CN1650577 B [13] B [25] Ch [21] 05111246.4 [22] 08.12.2005 [86] 08.10.2002 PCT/CH2002/000559 [87] 26.02.2004 WO2004/017565 [30] 16.08.2002 CH PCT/CH02/00452 [54] METHOD AND SYSTEM FOR GSM BILLING DURING WLAN ROAMING 在 WLAN 漫遊時 GSM 計費方法和系統 [73] TOGEWA HOLDING AG NUSSBAUMSTRASSE 25, CH-3000 BERN 32 SWITZERLAND [72] CONN JEREMY, RICHARD STADELMANN, TONI KAUZ, MICHAEL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1088722* H04B CN1765064 B [13] B

275/307

______

[51] H04L [11] 1099972 EP1730885 B1 [13] B [25] En [21] 07102335.3 [22] 01.03.2007 [86] 25.03.2005 PCT/US2005/010374 [87] 13.10.2005 WO2005/096548 [30] 29.03.2004 US 10/812,660 [54] MULTICASTING IN WIRELESS NETWORKS 無線網路中的組播 [73] Intel Corporation 2200 Mission College Boulevard SC4-202, Santa Clara, California 95052 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] STEPHENS, Adrian [74] Hong Kong Patent Registrations Company Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H04M [11] 1074724 CN1620091 B [13] B [25] Ch [21] 05106766.4 [22] 05.08.2005 [30] 29.08.1997 US 08/920567 11.09.1997 US 08/927443 05.08.1998 US 09/129413 [54] METHOD AND SYSTEM FOR GLOBAL COMMUNICATIONS NETWORK MANAGEMENT AND DISPLAY OF MARKET-PRICE INFORMATION 全球通信網管理以及市場價格信息顯示的方法及系統 [73] ANIP, INC. 502 EAST JOHN STREET CARSON CITY NEVADA 89706 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ALEXANDER MASHINSKY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai

276/307

Hong Kong

______

[51] H04M [11] 1138970* H04W GB2460964 B [13] B [25] En [21] 10104688.7 [22] 14.05.2010 [54] A SYSTEM FOR RECORDING VOICE/DATA TRANSMISSIONS 用於記錄語音/數據傳輸的系統 [73] COMPLIANT PHONES LIMITED 5th Floor, No. 3 London Wall Buildings London Wall, London EC2M 5PP UNITED KINGDOM [72] CURTIS NASH [74] Hong Kong Patent Registrations Company Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H04N [11] 1098278 CN1856000 B [13] B [25] Ch [21] 07104383.0 [22] 25.04.2007 [30] 11.10.1999 US 09/416,164 [54] METHOD FOR MATCHING PRINTING INK COLORS 匹配印刷油墨顏色的方法 [73] FLINT INK CORPORATION 4600 ARROWHEAD DRIVE ANN ARBOR MICHIGAN 48105-2773 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 弗林特墨水公司美國/美利堅合眾國密執安 [72] DOMINGO Q. CHAN 多明戈．Q．單 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

277/307

______

[51] H04N [11] 1119892 CN101176347 B [13] B [25] Ch [21] 08111619.0 [22] 22.10.2008 [86] 31.03.2006 PCT/KR2006/001196 [87] 05.10.2006 WO2006/104363 [30] 01.04.2005 US 60/667,115 12.04.2005 US 60/670,246 12.04.2005 US 60/670,241 12.09.2005 KR 10-2005-0084742 12.09.2005 KR 10-2005-0084744 12.09.2005 KR 10-2005-0084729 [54] METHOD FOR SCALABLY ENCODING AND DECODING VIDEO SIGNAL 可對視頻信號縮放地進行編碼和解碼的方法 [73] LG ELECTRONICS INC. 20, Yoido-dong Youngdungpo-gu Seoul 150-010 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA LG 電子株式會社大韓民國 [72] JEON, BYEONG MOON 全柄文 PARK, SEUNG WOOK 朴勝煜 PARK, JI HO 朴志皓 YOON, DOE HYUN 尹度鉉 PARK, HYUN WOOK 朴玄旭 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04R [11] 1139810* F16C EP2131605 B1 [13] B

______

[51] H04W [11] 1106907 CN1973561 B

278/307

[13] B [25] Ch [21] 07112284.3 [22] 09.11.2007 [86] 18.02.2004 PCT/EP2004/001539 [87] 25.08.2005 WO2005/079087 [54] UNLICENSED-RADIO ACCESS NETWORKS IN A MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEM 移動通信系統中未許可的無線電接入網絡 [73] TELEFONAKTIEBOLAGET L. M. ERICSSON (publ) S-164 83 STOCKHOLM SWEDEN [72] NYLANDER, TOMAS VIKBERG, JARI, TAPIO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H04W [11] 1138970* H04M GB2460964 B [13] B

______

[51] H05H [11] 1119509 CN101163371 B [13] B [25] Ch [21] 08111398.7 [22] 15.10.2008 [54] STATIONARY WAVE ELECTRON LINEAR ACCELERATOR CAPABLE OF FAST RESPONSE 一種能快速響應的駐波電子直線加速器 [73] NUCTECH COMPANY LIMITED 2ND FLOOR BLOCK A TONGFANG BUILDING SHUANGQINGLU HAIDIAN DISTRICT BEIJING 100084 CHINA 同方威視技術股份有限公司中國內地/中國

TSINGHUA UNIVERSITY TSINGHUA UNIVERSITY HAIDIAN DISTRICT

279/307

BEIJING 100084 CHINA 清華大學中國內地/中國 [72] 劉耀紅唐傳祥李元景劉晉升賈瑋高建軍唐華平谷冲印煒張丹張慶輝 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H05K [11] 1130563* H01L CN101410976 B [13] B

______

280/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1037712 - 1140443

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent International Patent Office Classification Publication No.

1037712 EP1135653 F23N, G05D 1038585 CN1291231 C12N, C12Q, A01K, C07K, A61K 1041648 EP1150676 A61K, C07D 1042064 EP1161991 B01J, C01B, C10K, H01M 1049121 CN1368888 A61K, C12Q, A61P 1049508 EP1257710 E01F 1060691 CN1466451 A61K, A61P 1060700 CN1475207 A61K, A61P 1061432 EP1361456 G01R 1061699 EP1381631 C07K, A61K, C12N, G01N 1063794 CN1489580 C07D, A61K, A61P 1066877 CN1510535 G01R, G01L, G01D 1067036 EP1432408 A61K 1068285 CN100528154 A61K, A61P, C07D 1070188 CN1534861 H02P, G04C 1070508 EP1470669 H04L 1070702 EP1483683 G06F, G06T 1070942 CN1558235 G01N 1073148 CN1561431 F01D, F02B, B21D 1073898 CN1571968 G06F 1074724 CN1620091 H04M 1074991 EP1513554 A61K, C07K, A61P 1075746 CN1591971 H01Q 1075752 EP1504524 H03D 1075945 CN1592877 G06F 1076424 CN100425435 B29C 1076928 CN1658469 H02J 1078007 CN1671381 A61K 1078841 CN1630611 B65G, C10B

281/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1079365 CN1650576 H04L 1079366 CN1650577 H04L 1079437 CN1655823 A61K, A61P 1080438 CN1669873 F02N, B63B, B63H 1082086 CN100593179 G08B 1083113 CN1671915 D06M 1083521 CN100532549 C12N, C07K, A61K, C12Q, G01N, A61P 1083747 CN1681469 A61K, A61P, A61Q 1083913 CN1725156 G06F 1084585 CN1750809 A61K 1085116 EP1610748 A61H 1086256 CN1726217 C07D, A61K, A61P 1086324 CN1711448 F24F, F25B 1086518 CN1705524 B08B, F02B 1086617 CN1714268 F28D, F28F, C01C, B01J, B01B, B01D, C01B 1086719 CN100594788 A01N, C08L, A01P 1087604 CN1741767 A61B 1087623 CN1741799 A61K, A61P 1088535 CN1767838 A61K, A61M 1088598 EP1636169 C07C 1088722 CN1765064 H04B, H04L 1089485 EP1604040 C12Q, C12N 1090268 EP1603439 A47K 1090580 CN1822874 A61M 1091123 CN1822848 A61K, A61P 1091192 CN1780792 C01G, C09K 1091664 EP1631864 G04B 1092057 CN1852708 A61K, A61Q, A61P, A23L 1092510 CN1849427 E01F 1092519 CN1779329 F24C, A47J 1094040 CN1794001 G01R 1095421 CN1835117 G11B, G06F 1096760 CN1860527 G10L, G06T 1097793 CN1867392 B01D, C02F 1097945 CN1845239 G10L 1098127 CN1906155 C07C, A61K, C07D 1098245 CN1873824 G11B 1098278 CN1856000 H04N 1098311 CN1863467 A41G 1099239 EP1735031 A61M 1099517 EP1737436 A61K, A61P 1099542 EP1742837 B63H 1099713 CN1935277 A61L, A61M, A61K, A61P

282/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1099972 EP1730885 H04L 1102275 CN1949390 G11B 1102613 EP1826319 E01B 1103674 GB2431599 B01D, B03B 1103722 CN1906191 C07D 1105136 CN1997418 A61M 1105219 CN101010461 E01C, E01F 1106300 CN101008824 G04B 1106907 CN1973561 H04W 1107680 CN1982025 B29C, A63B, B29L 1108746 CN101063999 G06K 1109034 CN101014265 A46B, A61H 1109141 CN1993361 C07D, A61K 1109155 EP1836201 C07D, A61K, A61P 1110679 CN101014986 G08B 1110753 CN101076265 A43B, C08K, C08L 1110888 CN101010425 C12N, C12Q 1113344 CN101052585 B66B 1113604 CN101048648 G01J, G02B 1114532 EP1923469 C12Q, G01N 1114886 CN101089260 D01F, D01D, A63H 1115575 CN101119946 C04B 1116563 CN101142585 G06K 1117027 CN101203192 A61F 1117365 CN101170935 A47J 1118642 CN101208846 H02H, H02J 1119509 CN101163371 H05H 1119769 CN101162205 G01N 1119892 CN101176347 H04N 1120320 CN101266604 G06F, B42F 1121005 CN101254033 A41B, A41D 1121208 CN101184896 E02D 1122007 CN101279692 B66B 1122259 CN101311100 B66B 1123060 EP1999212 C08L 1123635 EP1949500 H01R, H01H, H02B 1124173 CN101385148 H01L 1125688 CN101294714 F23R 1127873 GB2450357 F24F, G05B 1128772 CN101416099 G02F 1128969 CN101395543 G04C 1128990 CN101375422 H01L, H01J 1129035 CN101378906 B41F 1129044 EP2029677 C09C, B02C, C09K, C08K, C01F

283/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1129442 CN101424362 F16L 1129451 CN101371111 G01G 1129468 CN101379445 G04B 1129770 CN101410989 H01L, H01S 1130292 EP2052084 C12Q 1130563 CN101410976 H01L, H01R, H05K 1130803 EP2049491 C07D, A61K, A61P 1130905 EP2087384 G02B 1131032 EP2049113 A61K, A61P 1131156 EP2081944 C07H, A61K 1131251 CN101499219 G09B, A63F 1133112 EP2075775 G08G 1133414 GB2455209 B41J 1133931 EP2112565 G04B, G04D 1135107 EP2112153 C07D 1137314 EP2094156 A61B 1137831 GB2459956 G06F 1138367 EP2126587 G01N 1138489 EP2103236 A47J 1138542 EP2117845 B41F 1138970 GB2460964 H04M, H04W 1139051 GB2459983 A61K, A61P, C07K 1139810 EP2131605 F16C, H04R 1140443 EP2186546 A62C

284/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1037712 - 1140443

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

01107140.3 1037712 01107160.8 1038585 02103250.7 1042064 02103423.9 1041648 03100117.5 1049508 03101368.9 1049121 04102546.1 1061432 04103387.1 1060691 04103718.1 1060700 04104731.2 1061699 04106638.1 1063794 04109935.5 1066877 04109968.5 1067036 05100673.9 1068285 05100725.7 1070702 05102806.5 1070188 05103102.4 1070508 05103452.0 1070942 05105600.6 1073148 05106337.4 1073898 05106766.4 1074724 05106865.4 1075752 05107100.7 1074991 05107769.9 1075746 05107868.9 1075945 05108319.2 1076424 05108860.5 1076928 05109990.6 1078007 05110690.7 1078841 05111245.5 1079365 05111246.4 1079366 05111481.8 1079437 06100472.1 1080438

285/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

06102092.7 1082086 06103095.2 1083113 06103520.7 1083521 06103797.3 1083747 06104892.5 1084585 06106083.9 1086256 06106113.3 1086324 06106301.5 1083913 06106460.2 1086518 06106514.8 1086617 06106593.2 1089485 06106735.1 1086719 06106844.9 1090268 06107535.1 1085116 06107861.5 1087623 06107905.3 1087604 06108038.1 1091664 06108880.0 1088722 06108881.9 1088535 06110186.7 1088598 06111129.5 1090580 06111753.8 1091123 06111767.2 1091192 06112727.9 1092057 06113000.5 1092510 06113157.6 1092519 06113214.7 1094040 07101543.3 1096760 07102335.3 1099972 07103024.7 1095421 07103753.4 1097945 07104383.0 1098278 07104581.0 1098127 07104948.8 1098311 07105203.5 1097793 07105474.7 1099239 07105756.6 1098245 07106682.3 1099517 07106697.6 1099542 07107058.7 1099713 07107855.2 1103722 07109843.3 1102613 07110304.3 1105136 07110379.3 1102275 07110419.5 1105219

286/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

07110947.6 1103674 07111362.0 1106300 07112284.3 1106907 07113259.2 1107680 07113476.9 1108746 07114075.2 1109141 07114172.4 1109034 08101041.9 1110888 08101279.2 1110679 08103339.6 1109155 08103499.2 1113344 08103659.8 1113604 08104690.7 1114886 08105563.8 1110753 08106047.2 1115575 08106726.0 1116563 08108507.1 1117365 08109401.6 1117027 08109935.1 1114532 08110220.3 1118642 08111398.7 1119509 08111486.0 1119769 08111619.0 1119892 08112698.2 1121005 08112818.7 1121208 08113162.7 1120320 09100090.0 1123060 09100809.2 1123635 09101482.4 1122259 09101958.9 1122007 09103792.5 1124173 09103922.8 1125688 09105298.9 1127873 09106498.5 1128772 09106828.6 1129442 09107081.6 1128990 09107113.8 1129044 09107121.8 1129035 09107184.2 1129770 09107343.0 1129468 09107509.0 1129451 09108003.9 1128969 09108355.3 1131156 09108358.0 1131032 09108623.9 1130563

287/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

09108764.8 1130905 09109240.0 1130292 09109664.7 1130803 09110732.3 1131251 09111104.1 1133112 09111235.3 1133414 10100820.4 1133931 10101025.5 1137314 10101047.9 1138489 10103323.0 1137831 10103554.0 1138367 10103566.6 1135107 10103713.8 1138542 10104688.7 1138970 10104896.5 1139051 10105626.9 1139810 10106852.2 1140443

288/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Standard Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1037712 - 1140443

[73] [51] [11] 專利所有人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Proprietor Classification Publication No.

AGAM ENERGY SYSTEMS F24F, F25B 1086324 CN1711448 LTD. AGAM 能源系統有限公司 AKITA FINE BLANKING F01D, F02B, 1073148 CN1561431 CO., LTD. B21D 株式會社秋田精密冲壓 ALERE SWITZERLAND C12Q 1130292 EP2052084 GMBH ALMIRALL, S.A. A61M 1105136 CN1997418 奧米羅有限公司 ALSTOM TRANSPORT SA E01B 1102613 EP1826319 AMRONA AG A62C 1140443 EP2186546 ANIP, INC. H04M 1074724 CN1620091 APPLE INC. G06F 1137831 GB2459956 ASAHI KASEI CHEMICALS D01F, D01D, 1114886 CN101089260 CORPORATION A63H 旭化成化學株式會社 ASULAB S. A. G01R, G01L, 1066877 CN1510535 阿蘇拉布股份有限公司 G01D AUBURN UNIVERSITY A01N, C08L, 1086719 CN100594788 奧本大學 A01P AUTOSPAN LIMITED E01F 1049508 EP1257710 Alpha & Omega H01L 1124173 CN101385148 Semiconductor Limited 萬國半導體股份有限公司 Arkema Kabushiki A43B, C08K, 1110753 CN101076265 Kaisha C08L 阿科瑪株式會社

289/307

Asahi Kasei Pharma C12Q, G01N 1114532 EP1923469 Corporation BAXTER HEALTHCARE A61K, A61M 1088535 CN1767838 S.A. 巴克斯特醫療保健股份有限公司 BAXTER INTERNATIONAL A61K, A61M 1088535 CN1767838 INC. 巴克斯特國際公司 BAYER CORPORATION C07K, A61K, 1061699 EP1381631 C12N, G01N BAYER HEALTHCARE LLC C07D, A61K 1109141 CN1993361 BAYER HEALTHCARE, LLC G01N 1070942 CN1558235 拜爾健康護理有限責任公司 BAYER SCHERING PHARMA C07D 1103722 CN1906191 AKTIENGESELLSCHAFT BAYER SCHERING PHARMA A61L, A61M, 1099713 CN1935277 AKTIENGESELLSCHAFT A61K, A61P 拜爾舍林藥物股份公司 CENTRUM FUER C01G, C09K 1091192 CN1780792 ANGEWANDTE NANOTECHNOLOGIE (CAN) GMBH 納米技術應用中心(CAN) 股份有限公司 CHOLESTECH G01N 1138367 EP2126587 CORPORATION 科萊斯泰克公司 CITIZEN HOLDINGS CO., G04C 1128969 CN101395543 LTD. 西鐵城控股株式會社 COATEX S.A.S. C09C, B02C, 1129044 EP2029677 高帝斯股份有限公司 C09K, C08K, C01F COMPLIANT PHONES H04M, H04W 1138970 GB2460964 LIMITED Chugai Seiyaku A61K, A61P, 1068285 CN100528154 Kabushiki Kaisha C07D 中外製藥株式會社 Corthera, Inc. A61K, A61P, 1139051 GB2459983 C07K DTG International B41F 1138542 EP2117845 GmbH

290/307

DTG 國際有限公司 DTS (BVI) LIMITED G06K 1116563 CN101142585 DTS(BVI)有限公司 DUTCH DOCKLANDS E02D 1121208 CN101184896 INTERNATIONAL B.V. 荷蘭港區國際有限公司 Dell Products L.P. G01R 1094040 CN1794001 E. I. DU PONT DE D06M 1083113 CN1671915 NEMOURS AND COMPANY EATON GMBH H01R, H01H, 1123635 EP1949500 H02B EGIS GYOGYSZERGYAR A61K, A61P 1131032 EP2049113 NYILVANOSAN MUKODO RESZVENYTARSASAG ETA SA MANUFACTURE H01Q 1075746 CN1591971 HORLOGERE SUISSE EURO-CELTIQUE S.A. C07D 1135107 EP2112153 EVEN HONOUR B29C 1076424 CN100425435 INTERNATIONAL LIMITED 共榮國際有限公司 F. HOFFMANN-LA ROCHE C12N, C12Q 1110888 CN101010425 AG F. HOFFMANN-LA ROCHE A61B 1087604 CN1741767 AG F. HOFFMANN-LA ROCHE C07D, A61K, 1063794 CN1489580 AG A61P FLINT INK CORPORATION H04N 1098278 CN1856000 弗林特墨水公司 FRAUNHOFER- G10L, G06T 1096760 CN1860527 GESELLSCHAFT ZUR FOERDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 弗蘭霍菲爾運輸應用研究公司 Ferdinand LIKOSAR A47K 1090268 EP1603439 GAS TURBINE B08B, F02B 1086518 CN1705524 EFFICIENCY AB GENENTECH, INC. C07D, A61K, 1109155 EP1836201 A61P GMUNDNER FERTIGTEILE E01C, E01F 1105219 CN101010461 GESELLSCHAFT M.B.H.& CO.KG. 格蒙德爾成品部件有限

291/307

公司 GP INVESTIMENTI A61H 1085116 EP1610748 S.R.L. GREEN, Ezra G08B 1110679 CN101014986 GRUNENTHAL GMBH C07C 1088598 EP1636169 Geron Corporation C12N, C12Q, 1038585 CN1291231 A01K, C07K, A61K Gmedia Technology G06K 1108746 CN101063999 (Beijing) Co., Ltd. 銀河聯動信息技術(北京)有限公司 HIGH DENSITY DEVICES G06F 1075945 CN1592877 AS HITACHI, LTD B66B 1122259 CN101311100 株式會社日立製作所 HOKUSHIN ENGINEERING F02N, B63B, 1080438 CN1669873 CO., LTD. B63H 北辰產業株式會社 Hitachi Mito B66B 1122259 CN101311100 Engineering Co., Ltd. 日立水戶工程技術股份有限公司 Hitachi, Ltd. F23R 1125688 CN101294714 (KABUSHIKI KAISHA HITACHI SEISAKUSHO) 株式會社日立制作所 INDENA S.P.A. A61K, A61P 1091123 CN1822848 INTELLIDYNE HOLDINGS, F23N, G05D 1037712 EP1135653 LLC Intel Corporation G06F, G06T 1070702 EP1483683 Intel Corporation H04L 1099972 EP1730885 JENOPTIK ROBOT GMBH G08G 1133112 EP2075775 耶諾普梯克羅勃特有限公司 Juliane Magdalena A47K 1090268 EP1603439 LIKOSAR KCI Licensing, Inc. A61M 1090580 CN1822874 凱希特許有限公司 KIM, HYO JOON A61K, C12Q, 1049121 CN1368888 金曉駿 A61P KURATA, Sumiko G01G 1129451 CN101371111 倉田澄子 KURATA, Tadao G01G 1129451 CN101371111

292/307

倉田忠男 Kanaflex Corporation F16L 1129442 CN101424362 Inc. 客納福來有限公司 Kriisa Research Inc. H01L, H01J 1128990 CN101375422 克里薩研究有限公司 LEO PHARMA A/S C07C, A61K, 1098127 CN1906155 C07D LG ELECTRONICS INC. H04N 1119892 CN101176347 LG 電子株式會社 LG ELECTRONICS INC. H04B, H04L 1088722 CN1765064 LG 電子株式會社 LIU, Xiaoyong F24C, A47J 1092519 CN1779329 劉小勇 MACROGENICS, INC. A61K, C07K, 1074991 EP1513554 A61P MAGALDI RICERCHE E B65G, C10B 1078841 CN1630611 BREVETTI S.R.L. 馬加萊狄研究與專利公司 MED STORM INNOVATION A61B 1137314 EP2094156 AS MITSUBISHI ELECTRIC H02H, H02J 1118642 CN101208846 CORPORATION 三菱電機株式會社 MONTRES BREGUET S.A. G04B 1106300 CN101008824 MORPHOSYS AG C07K, A61K, 1061699 EP1381631 C12N, G01N Martin R. PRINCE G01R 1061432 EP1361456 Maxim Japan Co., Ltd. H02J 1076928 CN1658469 美信日本有限公司 Medela Holding AG A61M 1099239 EP1735031 Millennium C07D, A61K, 1130803 EP2049491 Pharmaceuticals, Inc. A61P NEORPHYS C07H, A61K 1131156 EP2081944 NESTEC S.A. A47J 1138489 EP2103236 NESTEC S.A. A61K, A61P, 1083747 CN1681469 A61Q NLC CO., LTD A41B, A41D 1121005 CN101254033 生活創造有限公司 NOVARTIS AG A61K, A61P 1060700 CN1475207 諾瓦提斯公司 NUCTECH COMPANY G01N 1119769 CN101162205 LIMITED

293/307

同方威視技術股份有限公司 NUCTECH COMPANY H05H 1119509 CN101163371 LIMITED 同方威視技術股份有限公司 NULENS LTD A61F 1117027 CN101203192 紐鏡有限公司 NYCOMED GMBH A61K, A61P 1079437 CN1655823 Nixon, Inc. F16C, H04R 1139810 EP2131605 Novartis AG A61K 1067036 EP1432408 OMSO - OFFICINA B41F 1129035 CN101378906 MACCHINE PER STAMPA SU OGGETTI - SOCIETA' PER AZIONI 意大利"安色"印刷機械股份有限公司 OMYA DEVELOPMENT AG C09C, B02C, 1129044 EP2029677 OMYA 發展股份公司 C09K, C08K, C01F OTIS ELEVATOR COMPANY B66B 1113344 CN101052585 OTIS ELEVATOR COMPANY B66B 1122007 CN101279692 OTSUKA PHARMACEUTICAL A61K, A61Q, 1092057 CN1852708 CO., LTD. A61P, A23L 大塚制藥株式會社 Oncotherapy Science, C12N, C07K, 1083521 CN100532549 Inc. A61K, C12Q, 腫瘤療法科學股份有限 G01N, A61P 公司 PANASONIC CORPORATION B01J, C01B, 1042064 EP1161991 松下電器產業株式會社 C10K, H01M PANASONIC CORPORATION G10L 1097945 CN1845239 松下電器產業株式會社 PANASONIC ELECTRIC B01J, C01B, 1042064 EP1161991 WORKS CO., LTD. C10K, H01M 松下電工株式會社 PEDRINI, LUIGI C04B 1115575 CN101119946 路易吉．貝得利尼 PHARMACIA ITALIA C07D, A61K, 1086256 CN1726217 S.P.A. A61P 法瑪西雅意大利公司 PICOMETRIX, LLC G01J, G02B 1113604 CN101048648 派克米瑞斯有限責任公司

294/307

PRINCE SPORTS, INC. B29C, A63B, 1107680 CN1982025 王子運動集團公司 B29L PROPIA CO., LTD. A41G 1098311 CN1863467 株式會社普羅皮亞 Pacific Bioscience A46B, A61H 1109034 CN101014265 Laboratories, Inc. 太平洋生物科學實驗室有限公司 Pharmacia Corporation A61K 1078007 CN1671381 法馬西亞公司 Qualcomm Incorporated H04L 1070508 EP1470669 ROLEX SA G04B, G04D 1133931 EP2112565 Rubicon Genomics Inc. C12Q, C12N 1089485 EP1604040 SAECO IPR LIMITED A47J 1117365 CN101170935 塞可 IPR 有限公司 SAUFLON CL LIMITED G02B 1130905 EP2087384 SCI PRODUCTS INC. E01F 1092510 CN1849427 SCI 産品有限公司 SEIKO INSTRUMENTS H02P, G04C 1070188 CN1534861 INC. 精工電子有限公司 SELDON TECHNOLOGIES, B01D, C02F 1097793 CN1867392 LLC 塞爾頓技術公司 SEMICONDUCTOR IDEAS H03D 1075752 EP1504524 TO THE MARKET (ITOM) BV SHENZHEN EXCELSTOR G11B 1102275 CN1949390 TECHNOLOGY LTD. 深圳易拓科技有限公司 SHENZHEN EXCELSTOR G11B, G06F 1095421 CN1835117 TECHNOLOGY LTD. 深圳易拓科技有限公司 SHENZHEN EXCELSTOR G11B 1098245 CN1873824 TECHNOLOGY LTD. 深圳易拓科技有限公司 SHENZHEN WANGLING G06F, B42F 1120320 CN101266604 SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD 深圳市王菱科技開發有限公司 SIGMA-TAU INDUSTRIE A61K, A61P 1087623 CN1741799 FARMACEUTICHE RIUNITE

295/307

S.P.A. 希格馬托製藥工業公司 SKYSAILS GMBH & CO. B63H 1099542 EP1742837 KG SOLVAY ADVANCED C08L 1123060 EP1999212 POLYMERS, L.L.C. SOLVAY A61K, A61P 1060691 CN1466451 PHARMACEUTICALS B.V. 索爾瓦藥物有限公司 SONY CHEMICAL & H01L, H01S 1129770 CN101410989 INFORMATION DEVICE CORPORATION 索尼化學&信息部件株式會社 SONY CHEMICAL & H01L, H01R, 1130563 CN101410976 INFORMATION DEVICE H05K CORPORATION 索尼化學&信息部件株式會社 SOUTHERN RESEARCH A61K, C07D 1041648 EP1150676 INSTITUTE 南方研究所 SP-Zicom Pte Ltd B01D, B03B 1103674 GB2431599 Salix A61K, A61P 1099517 EP1737436 Pharmaceuticals, Inc. Seiko Epson B41J 1133414 GB2455209 Corporation 精工愛普生株式會社 Sharp Kabushiki G02F 1128772 CN101416099 Kaisha 夏普株式會社 Sony Corporation H02J 1076928 CN1658469 索尼株式會社 TELEFONAKTIEBOLAGET H04W 1106907 CN1973561 L. M. ERICSSON (publ) THE ROYAL BANK OF F24F, G05B 1127873 GB2450357 SCOTLAND PLC THE SWATCH GROUP G04B 1129468 CN101379445 RESEARCH AND DEVELOPMENT LTD TOGEWA HOLDING AG H04L 1079365 CN1650576 TOGEWA HOLDING AG H04L 1079366 CN1650577 TSINGHUA UNIVERSITY G01N 1119769 CN101162205 清華大學

296/307

TSINGHUA UNIVERSITY H05H 1119509 CN101163371 清華大學 The Regents of the C12N, C12Q, 1038585 CN1291231 University of A01K, C07K, Colorado A61K UBMATRIX, INC. G06F 1073898 CN1571968 UHDE GMBH F28D, F28F, 1086617 CN1714268 猶德有限公司 C01C, B01J, B01B, B01D, C01B Unitika Ltd. A43B, C08K, 1110753 CN101076265 尤尼吉可株式會社 C08L VALERY VASILIEVICH G08B 1082086 CN100593179 OVCHINNIKOV 瓦列裡．瓦西裏耶維奇．奧夫奇尼科夫 VAUCHER MANUFACTURE G04B 1091664 EP1631864 FLEURIER S.A. WARNER-LAMBERT A61K 1084585 CN1750809 COMPANY LLC 沃尼爾．朗伯有限責任公司 WONG KWAI HON G06F 1083913 CN1725156 黃桂漢 YAU YIM WAI G06F, B42F 1120320 CN101266604 丘炎衛智高實業股份有限公司 G09B, A63F 1131251 CN101499219

297/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to be Withdrawn, or Refused after Publication

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

[21] [11] 申請編號發表編號指定專利當局發表編號

Application No. Publication Designated Patent No. Office Publication No.

00105591.2 1027433 EP0985222 04106491.7 1063772 CN100564251 01102235.0 1037882 EP1038963 01107680.9 1038844 EP1096725 01107681.8 1038845 EP1096726 01104959.0 1034297 EP1100995 02103940.3 1042150 EP1158445 02102645.3 1040946 EP1159993 02106456.2 1045232 EP1183851 02103555.9 1041999 EP1186156 02103616.6 1041997 EP1203469 03102483.7 1051586 EP1247177 03103606.7 1051424 EP1286288 03106678.3 1054723 EP1292489 03107028.8 1056542 EP1299315 04101256.3 1059591 EP1335782 04101979.9 1059161 EP1347607 04102571.9 1059669 EP1369805 04104083.6 1061099 EP1369822 04104173.7 1063104 EP1369949 04101270.5 1059293 EP1383936 04106396.3 1064071 EP1390213 04104512.7 1061528 EP1392269 04103834.0 1060846 EP1392286 04106626.5 1063738 EP1392346 04106385.6 1063625 EP1392637 04102134.9 1059255 EP1392644

298/307

04103176.6 1060353 EP1392656 04104450.1 1061561 EP1392658 04106674.6 1063801 EP1392659 04106431.0 1063631 EP1392665 04106406.1 1063639 EP1392728 04103631.5 1060596 EP1392845 04101613.1 1058842 EP1393208 04106647.0 1063880 EP1393353 04106425.8 1063630 EP1395572 04106837.0 1064173 EP1395927 04106816.5 1064169 EP1395935 04106818.3 1064185 EP1395942 04106287.5 1063560 EP1397027 04107161.4 1064919 EP1397136 04104937.4 1061812 EP1397139 03102190.1 1050137 CN1397283 04107180.1 1064421 EP1397583 04106949.5 1064547 EP1397924 04102390.8 1059397 EP1398030 04107022.3 1064372 EP1398313 04105448.3 1062527 EP1399166 04103381.7 1062239 EP1400092 04107266.8 1064275 EP1400225 04107310.4 1064558 EP1401268 04105592.7 1062648 EP1401485 04107379.2 1064667 EP1403253 04107293.5 1064702 EP1403374 04107587.0 1065118 EP1405141 04104655.4 1061765 EP1405238 04103117.8 1060202 EP1405242 04106918.2 1064204 EP1407451 04104045.3 1061111 EP1407494 04108305.9 1065492 EP1409032 04103109.8 1060082 EP1409180 04104013.1 1061142 EP1415505 04103644.0 1060710 EP1415756 04108016.9 1065360 EP1417478 03107397.1 1055932 CN1422775 04109585.8 1067894 EP1423531 04107664.6 1064719 EP1425478 04106155.4 1063426 EP1427377 05101761.0 1071654 EP1453362 04103126.7 1060231 CN1456007 04103352.2 1060755 CN1456760 04104386.0 1061542 CN1461695

299/307

04104382.4 1061548 CN1461711 04103289.0 1061010 CN1461737 04102042.0 1059092 CN1461759 04102043.9 1059093 CN1461760 04104163.9 1061049 CN1461815 04104253.0 1061263 CN1461859 04104252.1 1061266 CN1461860 04104142.5 1062197 CN1461941 04102623.7 1059828 CN1461962 04104058.7 1061079 CN1461980 04104017.7 1061080 CN1461981 04103943.8 1060864 CN1462659 04104484.1 1061589 CN1462969 04102031.3 1059111 CN1463346 04104598.4 1061767 CN1467984 04104517.2 1061546 CN1468741 04104276.3 1061216 CN1470302 04103446.0 1060683 CN1471354 04105682.8 1062819 CN1472048 04105651.5 1062854 CN1475969 05100047.8 1068094 EP1477187 04106969.0 1064487 CN1486476 04105076.2 1062026 CN1488694 04105736.4 1062953 CN1490805 04106491.7 1063772 CN1495127 05101524.8 1069226 EP1508112 04110321.5 1067329 CN1511067 05102075.9 1068632 EP1511751 04106093.9 1063269 CN1512839 04110359.0 1067313 CN1512869 04107794.9 1065057 CN1513036 04109312.8 1067994 CN1513054 04109462.6 1066684 CN1513284 05100534.8 1068456 CN1516203 05100264.4 1067211 CN1516844 05101180.3 1067636 CN1522253 05101360.5 1067897 CN1522342 05101379.4 1069018 CN1522474 05101967.2 1069482 CN1528008 05101551.4 1069021 CN1531770 05100712.2 1068562 CN1561246 04107095.5 1064473 GB2393545

300/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 標準專利停止有效 Standard Patents Ceased

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 39 條，下列標準專利因未繳續期費而停止有效。各組記項按專利停止有效日期及發表編號先後次序排列。 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of ceasing and in ascending publication number order within each block.

26.05.2010 - 02.06.2010

26.05.2010 1061987 0960728 1061212 1069385 1000564 1062813 0971194 1001333 1068607 1009969 28.05.2010 1002555 1010344 1004599 31.05.2010 1014499 0961881 1004668 1014906 1004828 1007204 0970959 1019391 1011112 1018882 1002856 1019492 1012298 1018948 1006662 1020856 1019983 1050999 1008970 1022038 1024550 1061949 1020667 1032370 1024569 1062818 1029649 1033143 1035863 1065355 1033743 1033146 1037517 1068610 1039973 1033652 1041031 1043922 1045642 1055127 30.05.2010 1044691 1056715 1057589 1051546 1058750 1004707 1052603 27.05.2010 1059410 1004965 1065316 1059872 1033167 1069369 0970904 1061588 1041051 1070395 1025595 1070555 1043403 1030638 1084738 1052282 01.06.2010 1032660 1084739 1054369 1035550 1054518 1004742 1039649 29.05.2010 1055379 1010021 1061011 1058027 1016429

301/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 標準專利停止有效 Standard Patents Ceased

1024456 1048146 1039014 1030574 1052082 1014671 1045111 1032002 1054584 1015066 1047310 1035170 1022077 1076449 1038176 02.06.2010 1029854

302/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 標準專利年期屆滿 Standard Patents Expired

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 39(1)(b)條，下列當作標準專利或標準專利 20 年期屆滿終止。各組記項按專利期滿日期及專利編號先後次序排列。 Deemed Standard Patents or Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of expiry and in ascending patent number order within each block.

11.12.2010 - 17.12.2010

12.12.2010

0941186

13.12.2010

1000673

16.12.2010

1000357 1000611

17.12.2010

0951236 0951237 0951354 1003145 1007969

303/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 51 條，更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register under section 51 of the Patents Ordinance

更正註冊紀錄冊上的錯誤 Correction of Error in the Register

[11] 1095172 [71] Correction of the name of applicant from ETC Coldry Pty Ltd to ECT Coldry Pty Ltd. 申請人的姓名或名稱已由 ETC Coldry Pty Ltd 更正為 ECT Coldry Pty Ltd。

增補漏記的發明人: Addition of inventor: [11] 1127796 [72] LI, EDDIE PING KUEN

304/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 短期專利停止有效 Short-term Patents Ceased

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 126 條，下列短期專利因未繳續期費而停止有效。各組記項按專利停止有效日期及發表編號先後次序排列。 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of ceasing and in ascending publication number order within each block.

26.05.2010 - 02.06.2010

26.05.2010

1084828 1085613 1086160

29.05.2010

1084288 1084289 1086986

30.05.2010

1085883

02.06.2010

1086157

305/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 短期專利年期屆滿 Short-term Patents Expired

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 126(1)(b)條，下列短期專利 8 年期屆滿終止。各組記項按專利期滿日期及專利編號先後次序排列。 Short-term Patents Expired after Termination of 8 years under section 126(1)(b) of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of expiry and in ascending patent number order within each block.

01.01.2011 - 07.01.2011

02.01.2011

1048727

306/307

公報編號 Journal No.: 406 公布日期 Publication Date: 14-01-2011 分項名稱 Section Name: 更正專利和申請中的錯誤 Correction of errors in Patents and Applications

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 146 條，更正專利和申請中的錯誤 Correction of errors in Patents and Applications under Section 146 of the Patents Ordinance

刪除聲稱享有的優先權: Deletion of priority claim: [11] 1112428 [30] 06.12.2005 WO PCT/US05/043967 06.12.2005 WO PCT/US05/044090

更正請求已在 7.1.2011 獲准許 Request for correction allowed on 7.1.2011

[11] 1020446 [72] Correction of the name of inventor from NAOKI-SEKISUI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI to KITAHASHI, NAOKI. 發明人的姓名或名稱已由 NAOKI-SEKISUI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI 更正為 KITAHASHI, NAOKI。

Correction of the name of inventor from YASUSHI-SEKISUI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI to KITAYAMA, YASUSHI. 發明人的姓名或名稱已由 YASUSHI-SEKISUI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI 更正為 KITAYAMA, YASUSHI。

307/307