專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications Published Under Section 20 of the Patents Ordinance

香港知識產權公報 Hong Kong Intellectual Property Journal

2011年1月7日 7 January 2011

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

目錄 Contents

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

根據專利條例第 118 條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

根據專利條例(第 514 章)公布的其他公告 Other Notices Published under the Patents Ordinance (Cap. 514)

根據專利條例第 20 條發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications withdrawn, deemed to have been withdrawn, or refused, after publication under section 20 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39 條，標準專利因未繳續期費而停止有效 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39(1)(b)條，標準專利 20 年期屆滿終止 Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance

根據專利條例第 51 條，更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register under section 51 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 126 條，短期專利因未繳續期費而停止有效 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance

勘誤 Corrigendum

2/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

以下事項沒有記錄 No Records for the Following Matters

根據專利條例第 34 條，標準專利的申請的恢復 Restoring Application for Standard Patent under section 34 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 40 條，已失效的標準專利的恢復 Restoration of Lapsed Standard Patent under section 40 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 43 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後修訂標準專利 Amendment of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 43 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 44 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後撤銷標準專利 Revocation of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 44 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 46 條，獲批專利後修訂專利說明書 Amendment of Patent Specifications After Grant under section 46 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 48 條，放棄專利 Surrender of Patents under section 48 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 127 條，已失效的短期專利的恢復 Restoration of Lapsed Short-term Patent under section 127 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 126(1)(b)條，短期專利 8 年期屆滿終止 Short-term Patents Expired after Termination of 8 years under section 126(1)(b) of the Patents Ordinance

根據專利條例第 146 條，更正專利和申請中的錯誤 Correction of errors in Patents and Applications under Section 146 of the Patents Ordinance

3/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

註釋

A. INID 代碼公告使用 ‘INID’ 代碼，識別不同的目錄資料，而不必理會所用的是何種語言和工業產權法例。 ‘INID’ 是 ‘Internationally agreed Numbers for the Identification of Data’ 的縮寫。 INID 代碼一般會加上方括，隨後出現的便是適當的目錄資料。本公報使用的 INID 代碼，參照世界知識產權組織標準條文第 9 條的定義，現詳列如下：

[11] 文件編號 [13] 根據世界知識產權組織標準條文第 16 條界定的文件類別代號 [21] 申請獲編配的編號 [22] 申請提交日期 [25] 所發表申請原先提交時所採用的語文 [30] 優先權資料 [43] 以編印或類似方式發表某一未經審查文件的日期，而在該日期或之前，申請未獲批予專利 [45] 以編印或類似方式發表某一文件的日期，而在該日期或之前，申請已獲批予專利 [51] 國際專利分類 [54] 發明名稱 [57] 撮錄 [62] 本申請的較早原案申請編號 [71] 申請人姓名/名稱及地址 [72] 據知的發明人姓名/名稱 [73] 獲批予人姓名/名稱及地址 [74] 代理人姓名/名稱及/或送達地址 [86] 地區或國際申請的提交資料，即申請提交日期、申請編號，以及選擇性地提供所發表申請原先提交時所採用的語文 [87] 地區或國際申請的發表資料，即發表日期、發表編號，以及選擇性地提供發表申請時所採用的語文

4/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. 分類索引 1. 分類索引按照國際專利分類排列。

2. 祇分為大類及小類兩種。

3. 擁有一個以上分類號的專利文件，會在分類索引出現一次以上。在這種情況下，其後在第二、第三個 (如此類推) 分類號重覆出現的專利文件，其名稱或其他目錄資料便會省去。不過，主要及其他專利分類號的發表編號[11]旁會加上 ( * ) 標記，表示文件可互相參照 (參照世界知識產權組織標準條文第 19 條第 11 段)。

C. 發表編號索引發表編號索引按照發表編號由小至大排列。

D. 申請編號索引申請編號索引按照申請編號由小至大排列。

E. 姓名／名稱索引概要

1. 為準確識別索引內的姓名／名稱及方便檢索有關記項，公報公告採用世界知識產權組織標準條文第 20 條的部分建議。

2. 姓名／名稱索引名單是按字母序排列，第一組是記錄請求申請人的姓名／名稱，第二組是已批予標準專利所有人的姓名／名稱，第三組是已批予短期專利所有人的姓名／名稱，索引名單不包括發明人的姓名／名稱。

法人名稱

3. 公告會按申請人提供的資料，刊出法人的姓名／名稱。

5/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. 補充資料

文件代碼

1. 本公報使用下列文件代碼識別所發表的事項：

根據主體條例批予的標準專利 A = 發表記錄請求 B = 發表已批予專利的說明書 C = 發表經修訂或更正的說明書(已批予專利) A9= 發表經更正的說明書(已發表記錄請求)

憑藉專利(過渡性安排)規則批予的標準專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

短期專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

指定專利當局的發表編號

2. 在發表編號[11]一欄下面的編號，便是相應指定專利當局的發表編號。

6/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

Notes

A. INID Codes “INID” Codes are used in the notices to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the Industrial Property laws applied. “INID” is an acronym for “Internationally agreed Numbers for the Identification of Data”. The INID Codes are usually given in parenthesis before the appropriate bibliographic data item. The INID Codes used in this Journal follow the definitions given in WIPO Standard ST.9 and are listed below:

[11] Number of the document [13] Kind of document code according to WIPO Standard ST. 16 [21] Number (s) assigned to the application (s) [22] Date (s) of filing application (s) [25] Language in which the published application was originally filed [30] Priority Data [43] Date of publication by printing or similar process of an unexamined document, on which no grant has taken place on or before the said date [45] Date of publication by printing or similar process of a document on which grant has taken place on or before the said date [51] International Patent Classification [54] Title of the invention [57] Abstract [62] Number of the earlier application from which the present document has been divided out [71] Name (s) and address(es) of applicant (s) [72] Name (s) of inventor (s) if known to be such [73] Name (s) and address(es) of grantee (s) [74] Name of agent and/or address for service [86] Filing data of the regional or PCT application, i.e. application filing date, application number, and, optionally, the language in which the published application was originally filed [87] Publication data of the regional or PCT application, i.e. publication date, publication number, and, optionally, the language in which the application is published

7/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. Classification Index 1. The classification index is arranged in accordance with the International Patent Classification.

2. Classification provided is only up to sub-class level.

3. In the classification index, patent documents with more than one classification symbol are given more than once. In such cases, the title of patent document or other bibliographic data at the place of the second, third, etc. classification symbol are omitted. Cross-reference by means of an asterisk (*) is marked beside the publication number [11] of the main and other patent classification symbols (WIPO Standard ST. 19 para 11 followed).

C. Publication Number Index Publication number index is arranged by publication number in ascending numerical order.

D. Application Number Index Application number index is arranged by application number in ascending numerical order.

E. Name Index General

1. For the purpose of uniquely identifying names in the Index and for easy retrieving of relevant entries, some recommendations in WIPO Standard ST.20 have been adopted.

2. The name index lists are sorted in alphabetic order of the names of applicants for requests to record, the names of proprietors for granted Standard Patents and the names of proprietors for granted Short-term Patents respectively. The indexes compiled do not cover the name(s) of the inventor(s).

Names of Legal Entities

3. Names of legal entities would appear as given by the applicant.

8/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. Supplementary Details

Document Codes

1. The following document codes are used in this Journal to identify the kind of publication:

Standard Patents Granted under the Principal Ordinance A = Publication of request to record B = Publication of granted patent specification C = Publication of amended or corrected specification after grant A9 = Publication of corrected specification of published request to record

Standard Patents Granted by Virtue of the Patents (Transitional Arrangements) Rules A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Short-term Patents A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Publication Number of Designated Patent Office

2. The number placed under the publication number [11] is the corresponding Designated Patent Office Publication Number.

9/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按國際專利分類排列) Requests to Record Published (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1142695 - 1143709

[51] A01K [11] 1143504 EP2227082 A2 [13] A [25] En [21] 10109749.3 [22] 14.10.2010 [86] 20.11.2008 PCT/US2008/084250 [87] 28.05.2009 WO 2009/067634 [30] 20.11.2007 US 11/943,180 [54] INJECTING DROSOPHILA EMBRYOS 果蠅胚胎的注入 [71] Genetic Services, Inc. One Kendall Square Building 300 Cambridge, MA 02139 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Susan B. ZUSMAN Michael TWOROGER [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A01M [11] 1143505* F23C CN101697715 A H02N [13] A [25] Ch [21] 10110140.6 [22] 28.10.2010 [30] 19.03.2004 US 60/554,409 18.03.2005 US 11/083,090 [54] DEVICE FOR TRAPPING FLYING INSECTS

10/211

用於捕捉飛行昆蟲的裝置 [71] WOODSTREAM CORPORATION 69 NORTH LOCUST STREET LITITZ, PA 17543-0327 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 伍德斯特裡姆公司美國/美利堅合眾國賓夕法尼亞州 [72] DURAND, EMMA, A. E‧A‧杜蘭德 PALOMBO, MICHAEL, J. M‧J‧帕隆博 DUNNE, RICHARD, B. R‧B‧鄧恩 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A01N [11] 1143506* C07D EP2152079 A1 [13] A [25] En [21] 10107865.5 [22] 17.08.2010 [86] 03.06.2008 PCT/US08/065646 [87] 11.12.2008 WO 08/151183 [30] 04.06.2007 US 941873 P 13.09.2007 US 972048 P [54] HETEROCYCLIC COMPOUNDS AND USES THEREOF 雜環化合物及其用途 [71] Avila Therapeutics, Inc. 100 Beaver Street Waltham, MA 02453 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SINGH, Juswinder KLUGE, Arthur, F. GHOSH, Shomir PETTER, Russell, C. [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

11/211

[51] A01N [11] 1143607* C12N EP2177601 A1 [13] A

______

[51] A22B [11] 1143507 CN101810209 A [13] A [25] Ch [21] 10110133.5 [22] 28.10.2010 [30] 29.09.2005 US 11/238,320 16.08.2006 US 11/464,991 [54] HANDHELD DEHIDER 手持剝皮器 [71] JARVIS PRODUCTS CORPORATION 33 ANDERSON ROAD MIDDLETOWN, CT 06457 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 賈維斯產品公司美國/美利堅合眾國康涅狄格 [72] PETER GWYTHER P‧格威瑟 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A23G [11] 1143550* A61K CN101827582 A [13] A

______

[51] A23K [11] 1143508 CN101820772 A [13] A [25] En [21] 10110106.8 [22] 27.10.2010 [86] 29.09.2008 PCT/US2008/011266 [87] 09.04.2009 WO2009/045369 [30] 05.10.2007 US 60/960,613

12/211

[54] GRANULAR FEED SUPPLEMENT 顆粒狀的飼料補充物 [71] H. J. BAKER & BRO., INC. 228 SAUGATUCK AVENUE, WESTPORT CONNECTICUT 06880-6425 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GATELY, Stephen F. WRIGHT, Danny R. VALAGENE, Richard J. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1143509 CN101795580 A [13] A [25] En [21] 10110126.4 [22] 28.10.2010 [86] 24.07.2008 PCT/FI2008/050445 [87] 29.01.2009 WO 2009/013395 [30] 25.07.2007 FI 20070569 [54] A BEVERAGE AND A METHOD FOR PREPARATION THEREOF 飲料及其製備方法 [71] RAISIO NUTRITION LTD P.O.BOX 101 FI-21201 RAISIO FINLAND 拉伊西奧營養有限公司芬蘭拉伊西奧 [72] KOPONEN, LEENA L‧科波寧 LAHTINEN, RITVA R‧拉赫蒂寧 WESTER, INGMAR I‧韋斯特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1143510

13/211

EP2200453 A1 [13] A [25] En [21] 10110147.9 [22] 28.10.2010 [86] 28.08.2008 PCT/EP2008/061341 [87] 26.03.2009 WO2009/037086 [30] 17.09.2007 EP 07116600.3 [54] FRESH PASTA AND PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF 新鮮麵食及其製備方法 [71] NESTEC S.A. Avenue Nestle 55 CH-1800 Vevey SWITZERLAND [72] ANDERSSON, Eva CESTELLI, Giacomo [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1143511 EP2241193 A1 [13] A [25] En [21] 10110148.8 [22] 28.10.2010 [54] WHOLEGRAIN INSTANT PASTA 全穀方便麵 [71] NESTEC S.A. Avenue Nestle 55 CH-1800 Vevey SWITZERLAND [72] BATTAINI, Guiseppe [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1143696

14/211

EP2163163 A1 [13] A [25] En [21] 10108487.1 [22] 07.09.2010 [54] OIL COMPOSITION FOR THE PREPARATION OF OIL CONTAINING FOOD PRODUCTS 製備含油食品的油成分 [71] CRETA FARM SOCIETE ANONYME INDUSTRIAL AND COMMERCIAL trading as CRETA FARM S.A. 15th km National Road Rethymnon-Heraklion Latzimas of Arcadi 74100 Rethymnon GREECE [72] Domazakis, Emmanouil [74] BENNY KONG & YEUNG UNIT 2901, 29th FLOOR FAR EAST FINANCE CENTRE 16 HARCOURT ROAD ADMIRALTY HONG KONG

______

[51] A47C [11] 1143512 EP2209402 A1 [13] A [25] En [21] 10110214.7 [22] 29.10.2010 [86] 06.06.2008 PCT/US2008/066034 [87] 22.05.2009 WO2009/064519 [30] 12.11.2007 US 20070987198P 05.06.2008 US 20080133579 [54] CONVERTIBLE PASSENGER SEAT ASSEMBLY 可轉換的乘客座椅組件 [71] BE AEROSPACE, INC 1400 Corporate Center Way Wellington, FL 33414 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] JOHNSON, Glenn, A. [74] BENNY KONG & YEUNG UNIT 2901, 29th FLOOR FAR EAST FINANCE CENTRE 16 HARCOURT ROAD ADMIRALTY HONG KONG

______

15/211

[51] A47J [11] 1143513 CN101744533 A [13] A [25] Ch [21] 10110216.5 [22] 01.11.2010 [30] 12.12.2008 EP 08405303.2 [54] DRIVE FOR A COFFEE BREWING DEVICE AND COFFEE BREWING DEVICE 用於咖啡沖泡裝置的驅動器以及咖啡沖泡裝置 [71] JURA ELEKTROAPPARATE AG Kaffeeweltstrasse 10 4626 Niederbuchsiten SWITZERLAND 優瑞電器股份有限公司瑞士 [72] Buettiker, Philipp 菲利普‧布蒂克爾 [74] Barron & Young Intellectual Property Limited Suite 501, 5/F., Building 9 No. 5 Science Park West Avenue Hong Kong Science Park New Territories, Hong Kong

______

[51] A47L [11] 1143662* H02P CN101796713 A [13] A

______

[51] A61B [11] 1143514 EP2180841 A1 [13] A [25] En [21] 10108661.9 [22] 13.09.2010 [86] 01.08.2008 PCT/US08/071930 [87] 05.02.2009 WO 09/018521 [30] 02.08.2007 US 833122 [54] APPARATUS AND METHOD FOR SEPARATING AND STORING REPRODUCTIVE MATERIAL IN A CRYOTANK 在冷凍器中分離和存儲生殖材料的方法和裝置 [71] Drummond Scientific Company 500 Parkway Broomall, PA 19008 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

16/211

[72] DRUMMOND, Michael FERGUSON, Scott WALKER, Jack, A. [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1143515 EP2196142 A1 [13] A [25] Ja [21] 10110110.2 [22] 27.10.2010 [86] 25.09.2008 PCT/JP2008/067293 [87] 02.04.2009 WO2009/041496 [30] 25.09.2007 JP 2007247960 [54] ELECTRODE SHEET AND PROCESS FOR PRODUCING ELECTRODE SHEET 電極片及用於製造電極片之製程 [71] Dainippon Sumitomo Pharma Co., Ltd. 6-8, Dosho-machi 2-chome Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-8524 JAPAN 大日本住友製藥株式會社日本

Asakura Senpu Co., Ltd. 13-24, Hamamatsu-cho 1-chome Kiryu-shi, Gunma 376-0007 JAPAN 朝倉染布株式會社日本 [72] NAGATA, Shinya IWASAKI, Nobumichi [74] HASTINGS & CO. 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central, HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1143516 CN101784234 A [13] A

17/211

[25] En [21] 10110201.2 [22] 29.10.2010 [86] 16.05.2007 PCT/IB2007/002746 [87] 20.11.2008 WO 2008/139245 [54] METHOD AND DEVICE FOR MEASURING A MEAN VALUE OF VISCO-ELASTICITY OF A REGION OF INTEREST 用於測量感興趣區域的平均粘彈值的方法和設備 [71] SUPER SONIC IMAGINE 510, rue Rene Descartes Les Jardins de la Duranne Batiment E, F-13857 Aix En Provence Cedex FRANCE 超聲成像公司法國

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE(CNRS) 3 rue Michel Ange FR-75016 paris FRANCE 國立科學研究中心法國 [72] Jeremy BERCOFF J‧貝科夫 David SAVERY D‧薩弗里 MickaeL TANTER M‧坦特爾 Jean-Luc GENNISSON J-L‧熱尼松 FINK, Mathias M‧芬克 Claude COHEN-BACRIE C‧科昂-巴克里 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] A61F [11] 1143517* A61L EP2226036 A1 A61P [13] A [25] En [21] 10110238.9 [22] 01.11.2010 [30] 08.12.2004 US 634155P 21.03.2005 US 663859P 18.05.2005 US 682054P [54] COMPOSITIONS AND THEIR USE FOR ENHANCING VASCULAR ACCESS 用於增强脈管通透的組合物及其應用

18/211

[71] PERVASIS THERAPEUTICS, INC. 790 Memorial Drive Cambridge MA 02139 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 滲透治療有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Nugent, Helen Marie Edelman, Elazer Dalal, Anupam Bollinger, Steve Epperly, Scott [74] Shun Shun CHAN Unit 1508, 15/F Prosperity Center 25 Chong Yip Str., Kwun Tong KLN, Hong Kong

______

[51] A61H [11] 1143518* B05B CN101700206 A F24F [13] A [25] Ch [21] 10110023.8 [22] 25.10.2010 [54] MIST GENERATOR DEVICE 噴霧發生裝置 [71] Panasonic Electric Works Co., Ltd. 1048, Oaza-Kadoma Kadoma-shi, Osaka 571-8686 JAPAN [72] Shintaro YAMAGUCHI 山口信太郎 Shingo OMURA 大村真吾 [74] EMILY YIP & CO Room 1904 Chinachem Exchange Square II 338 King' Road, HONG KONG

______

[51] A61H [11] 1143519 CN101790362 A [13] A [25] Ja [21] 10110207.6 [22] 29.10.2010 [86] 05.08.2008 PCT/JP2008/063994

19/211

[87] 05.03.2009 WO 2009/028305 [30] 30.08.2007 JP 2007-224469 [54] CHAIR-TYPE MASSAGER 椅式按摩機 [71] Panasonic Electric Works Co., Ltd. 1048, Oaza-Kadoma Kadoma-shi, Osaka 571-8686 JAPAN 松下電工株式會社日本 [72] Junji NAKAMURA 中村潤二 Munekiyo IKEBE 池部宗清 Masatoshi DAIRIN 大輪昌俊 Yousuke KURATA 倉田陽介 [74] Mayer Brown JSM 16th-19th Floors, Prince's Building 10 Chater Road, Central, HONG KONG

______

[51] A61J [11] 1143520* A61K CN101715337 A B65D [13] A [25] En [21] 10110067.5 [22] 26.10.2010 [86] 14.05.2008 PCT/GB2008/001659 [87] 18.12.2008 WO 2008/152347 [30] 13.06.2007 GB 0711376.4 [54] PACK OF MEDICINAL TABLETS 藥用片劑的包裝 [71] Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Limited 103-105 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3UH UNITED KINGDOM 雷克特本克斯爾保健(英國)有限公司英國/聯合王國 [72] Graham CAIRNS 格雷厄姆‧凱恩斯 John Alfred DAVIS 約翰‧阿爾弗萊德‧戴維斯 Neil HYDE 尼爾‧海德 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

20/211

______

[51] A61K [11] 1143520* A61J CN101715337 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1143522 EP2152247 A1 [13] A [25] En [21] 10107662.0 [22] 10.08.2010 [86] 12.05.2008 PCT/US2008/063379 [87] 20.11.2008 WO2008/141264 [30] 10.05.2007 US 60/917,243 [54] ANTI-INSOMNIA COMPOSITIONS AND METHODS 抗失眠的成分與方法 [71] Novadel Pharma Inc. 25 Minneakoning Road Flemington, NJ08822 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BLONDINO, Frank, E. BERGSTROM, David OPAWALE, Foyeke [74] Haldanes 8th Floor Ruttonjee House 11 Duddell Street Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1143523* A61P CN101687039 A C07K [13] A [25] En [21] 10109278.2 [22] 28.09.2010 [86] 17.07.2008 PCT/EP2008/005852 [87] 22.01.2009 WO 2009/010290 [30] 17.07.2007 EP 07013964.7 [54] ENGINEERED ANTI-ALPHA V-INTEGRIN HYBRID ANTIBODIES 工程化抗 α V-整聯蛋白雜合抗體 [71] MERCK PATENT GMBH

21/211

FRANKFURTER STRASSE 250 64293 DARMSTADT GERMANY [72] GOODMAN, Simon HAHN, Diane MITJANS, Francesc ADAN, Jaume LO, Kin-Ming [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1143524* A61P EP2187885 A1 [13] A [25] En [21] 10109654.6 [22] 12.10.2010 [86] 17.07.2008 PCT/US2008/070285 [87] 12.03.2009 WO 2009/032406 [30] 06.09.2007 US 11/850,955 [54] DENTIFRICE COMPOSITIONS FOR TREATING XEROSTOMIA 治療口乾症的牙膏成份 [71] Colgate-Palmolive Company 300 Park Avenue NEW YORK, NY 10022 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Shira PILCH James G. MASTERS [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143525 EP2205232 A2 [13] A [25] En [21] 10109837.6 [22] 18.10.2010 [86] 24.09.2008 PCT/EP2008/062769

22/211

[87] 02.04.2009 WO 2009/040373 [30] 28.09.2007 US 60/975,894 [54] GALENICAL FORMULATIONS OF ALISKIREN 阿利吉侖的蓋侖製劑 [71] Novartis AG Lichtstrasse 35 4056 Basel SWITZERLAND [72] BIANCHI, Jean-Claude BUSIES, Heiko MEYER, Andreas [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143526 EP2209493 A2 [13] A [25] En [21] 10109841.0 [22] 18.10.2010 [86] 09.10.2008 PCT/US2008/079264 [87] 16.04.2009 WO 2009/048993 [30] 12.10.2007 US 60/979,482 [54] COMPOSITIONS COMPRISING SPHINGOSINE 1 PHOSPHATE (S1P) RECEPTOR MODULATORS 含有鞘氨醇-1-磷酸(S1P)受體調節劑的組合物 [71] Novartis AG Lichtstrasse 35 4056 Basel SWITZERLAND [72] RUEGGER, Colleen AMBÜHL, Michael [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143527* A61P EP2211859 A2

23/211

[13] A [25] En [21] 10109842.9 [22] 18.10.2010 [86] 09.10.2008 PCT/EP2008/063544 [87] 16.04.2009 WO 2009/047296 [30] 12.10.2007 US 60/979,486 05.05.2008 US 61/050,333 [54] METABOTROPIC GLUTAMATE RECEPTOR MODULATORS FOR THE TREATMENT OF PARKINSON'S DISEASE 用於治療帕金森病的代謝型谷氨酸受體調節劑 [71] Novartis AG Lichtstrasse 35 4056 Basel SWITZERLAND [72] UMBRICHT, Daniel GOMEZ-MANCILLA, Baltazar GASPARINI, Fabrizio DI PAOLO, Thérése [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143528 EP2214642 A1 [13] A [25] En [21] 10109890.0 [22] 19.10.2010 [86] 27.10.2008 PCT/EP2008/064533 [87] 07.05.2009 WO 2009/056522 [30] 30.10.2007 EP 07119599.4 [54] TOPICAL COMPOSITION 局部組合物 [71] Novartis AG Lichtstrasse 35 4056 Basel SWITZERLAND [72] CAILLET-BOIS, Fabienne RAULT, Isabelle STEIGER, Michel [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1

24/211

100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143529 EP2217205 A1 [13] A [25] En [21] 10109891.9 [22] 19.10.2010 [86] 04.11.2008 PCT/US2008/082324 [87] 14.05.2009 WO 2009/061713 [30] 06.11.2007 US 60/985,668 [54] DUAL-ACTING PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS BASED ON SUPERSTRUCTURES OF ANGIOTENSIN RECEPTOR ANTAGONIST/BLOCKER (ARB) AND NEUTRAL ENDOPEPTIDASE (NEP) INHIBITOR 基於血管緊張素受體拮抗劑/阻斷劑(ARB)及中性內肽酶(NEP)抑制劑的超結構的雙向作用藥物組合物 [71] Novartis AG Lichtstrasse 35 4056 Basel SWITZERLAND [72] AL-FAYOUMI, Suliman HU, Jiahui KUMARAPERUMAL, Natrajan ROYCE, Alan, Edward RUEGGER, Colleen ZANNOU, Erika, Aina [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143530* A61P EP2175851 A1 [13] A [25] En [21] 10109915.1 [22] 20.10.2010 [86] 11.07.2008 PCT/AU2008/001017 [87] 15.01.2009 WO2009/006699 [30] 12.07.2007 AU 2007903788 [54] BIOFILM TREATMENT

25/211

生物膜治療 [71] Oral Health Australia Pty Ltd Faculty of Medicine Dentistry and Health Sciences Melbourne Dental School Level 6 720 Swanston Street, Carlton, VIC 3053 AUSTRALIA [72] DASHPER, Stuart, Geoffrey REYNOLDS, Eric, Charles VEITH, Paul, David ANG, Ching, Seng [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143531* C07D EP2229170 A1 A61P [13] A [25] En [21] 10109927.7 [22] 20.10.2010 [86] 12.12.2008 PCT/EP2008/067412 [87] 25.06.2009 WO 2009/077448 [30] 14.12.2007 US 61/013,966 [54] KINESIN INHIBITORS AS CANCER THERAPEUTICS 作為癌症治療藥的驅動蛋白抑制劑 [71] Novartis AG Lichtstrasse 35 4056 Basel SWITZERLAND [72] ABRAMS, Tinya BARSANTI, Paul DUHL, David FAURE, Michel RENHOWE, Paul A. WALTER, Annette Olga [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

26/211

[51] A61K [11] 1143532 EP2175835 A1 [13] A [25] En [21] 10109962.3 [22] 21.10.2010 [86] 09.07.2008 PCT/US2008/008394 [87] 15.01.2009 WO2009/009054 [30] 09.07.2007 US 60/929,685 [54] METHODS FOR GENERATING IMMUNE RESPONSE USING CATIONIC-LIPOSOME- MEDIATED NUCLEIC ACID DELIVERY 使用陽離子脂質體介導的核酸傳送產生免疫反應的方法 [71] Georgetown University 37th and O Streets NW, Washington, DC 20057 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CHANG, Esther, H. PIROLLO, Kathleen, F. [74] Robin Bridge & John Liu 6th Floor, Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143533* A61Q EP2194959 A2 [13] A [25] En [21] 10110016.7 [22] 25.10.2010 [86] 29.09.2008 PCT/US2008/078091 [87] 09.04.2009 WO 2009/045949 [30] 01.10.2007 US 11/865,457 [54] FOAMABLE FLUORIDE ORAL CARE COMPOSITION 含可發泡氟化物的口腔護理成份 [71] Colgate-Palmolive Company 300 Park Avenue NEW YORK, NY 10022-7499 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Steven Wade FISHER Marilou Theresa JOZIAK [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

27/211

[51] A61K [11] 1143534* C07C EP2194974 A1 A61P [13] A A61Q [25] En [21] 10110018.5 [22] 25.10.2010 [86] 29.09.2008 PCT/US2008/078096 [87] 09.04.2009 WO 2009/045951 [30] 01.10.2007 US 11/865,202 [54] ANTI-BACTERIAL PYROCATECHOLS AND RELATED METHODS 抗菌的焦鄰苯二酚及相關方法 [71] Colgate-Palmolive Company 300 Park Avenue NEW YORK, NY 10022 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Thomas James BOYD Guofeng XU Ravi SUBRAMANYAM Joe VAZQUEZ [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143535* A61Q EP2193777 A1 [13] A [25] En [21] 10110021.0 [22] 25.10.2010 [30] 30.12.2002 US 331312 16.12.2003 US 530077 P 18.12.2003 US 739803 [54] ORAL CARE COMPOSITIONS AND METHODS 口腔護理成分和方法 [71] Colgate-Palmolive Company 300 Park Avenue NEW YORK, NY 10022 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Thomas J. BOYD Guofeng XU M. Teresa R. CARALE Beth Ann BOFF

28/211

[74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143536* A61P CN101801365 A [13] A [25] En [21] 10110027.4 [22] 25.10.2010 [86] 10.09.2008 PCT/EP2008/007418 [87] 19.03.2009 WO 2009/033649 [30] 12.09.2007 EP 07253630.3 12.09.2007 US 60/993,396 25.02.2008 US 61/066,931 25.02.2008 US 61/067,026 25.02.2008 US 61/067,083 14.03.2008 EP 08004776.4 14.03.2008 EP 08004777.2 14.03.2008 EP 08004778.0 [54] INTERVAL THERAPY FOR THE TREATMENT OF TINNITUS 治療耳鳴的間隔療法 [71] MERZ PHARMA GMBH & CO. KGAA ECKENHEIMER LANDSTRASSE 100-104 D-60318 FRANKFURT/MAIN GERMANY 莫茨藥物股份兩合公司德國美因河畔法蘭克福 [72] ELLERS-LENZ, BARBARA B‧埃萊斯-倫茨 ROSENBERG, TANJA T‧羅森貝格 ALTHAUS, MICHAEL M‧阿爾托斯 RUSS, HERMANN H‧呂斯 KRUEGER, HAGEN H‧克呂熱 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1143537* A61P EP2187741 A1

29/211

[13] A [25] En [21] 10110040.7 [22] 25.10.2010 [86] 14.08.2008 PCT/US2008/009703 [87] 19.02.2009 WO2009/023232 [30] 15.08.2007 US 60/955,939 [54] NOVEL FORMS OF CDDO METHYL ESTER CDDO 甲酯的新形式 [71] Reata Pharmaceuticals, Inc. 2801 Gateway Drive Suite 150, Irving, TX 75063-2648 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WALLING, John PARENT, Stephan, D. JONAITIS, David, T. KRAL, Robert, M. [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 5001 Hopewell Centre 183 Queen's Road East, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143538* A61P EP2186516 A1 [13] A [25] En [21] 10110053.1 [22] 26.10.2010 [30] 20.12.2002 GB 0229820 02.06.2003 GB 0312607 [54] NOVEL BENZAZEPINE DERIVATIVE 新苯並氮雜衍生物 [71] Glaxo Group Limited Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue, Greenford Middlesex UB6 0NN UNITED KINGDOM [72] Sehmi, Sanjeet Singh Wilson, David Matthew Witherington, Jason [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

30/211

______

[51] A61K [11] 1143539 EP2234611 A2 [13] A [25] En [21] 10110064.8 [22] 26.10.2010 [86] 17.12.2008 PCT/FI2008/050750 [87] 09.07.2009 WO2009/083643 [30] 28.12.2007 FI 20075971 [54] COMPOSITION FOR TREATING STERILE INFLAMMATION 治療無菌性炎症的組合物 [71] Oy Neurofood Ab c/o Oy Julius Tallberg Ab Suomalaistentie 7 FI-02270 ESPOO FINLAND [72] TALLBERG, Thomas [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143540 EP2178516 A2 [13] A [25] En [21] 10110070.0 [22] 26.10.2010 [86] 16.07.2008 PCT/JP2008/063222 [87] 22.01.2009 WO2009/011449 [30] 19.07.2007 US 929948 P [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING 11-DEOXY-PROSTAGLANDIN COMPOUND AND METHOD FOR STABILIZING THE COMPOUND 包含 11-脫氧-前列腺素化合物的藥物組合物和使該化合物穩定化的方法 [71] R-TECH UENO, LTD. 1-7, UCHISAIWAI-CHO 1-CHOME CHIYODA-KU TOKYO 100-0011 JAPAN

SUCAMPO AG GRABEN 5

31/211

CH-6300 ZUG SWITZERLAND [72] HARADA, Yasuhiro KAWASAKI, Junichi NISHIMURA, Yoshie UENO, Ryuji [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1143541 EP2241318 A1 [13] A [25] En [21] 10110100.4 [22] 27.10.2010 [30] 01.05.2006 US 797076 P [54] METHOD FOR TREATMENT OF CONSTIPATION-PREDOMINANT IRRITABLE BOWEL SYNDROME 治療便秘型腸易激綜合症的方法 [71] Napo Pharmaceuticals, Inc. 250 E. Grand Avenue, Suite 90 South San Francisco CA 94080-4824 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Quart, Barry Rosenbaum, David [74] Mayer Brown JSM 16th-19th Floors, Prince's Building 10 Chater Road, Central, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143542 CN101815520 A [13] A [25] En [21] 10110108.6 [22] 27.10.2010 [86] 24.09.2008 PCT/KR2008/005669 [87] 09.04.2009 WO 2009/045019 [30] 02.10.2007 KR 10-2007-0099016 27.02.2008 KR 10-2008-0017768

32/211

[54] COMPOSITION AND METHOD FOR TREATMENT OR PREVENTION OF BENIGN PROSTATIC HYPERPLASIA AND LOWER URINARY TRACT SYMPTOMS 治療或預防良性前列腺增生和下尿路症狀的組合物和方法 [71] DONG-A PHARM. CO., LTD. 252, Yongdu-dong Dongdaemun-ku Seoul 130-072 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA 東亞制藥株式會社大韓民國首爾 [72] CHOI, Seul-Min 崔薛珉 KIM, Ju-Mi 金珠美 KANG, Kyung-Koo 姜慶求 AHN, Byoung-Ok 安秉玉 YOO, Moo-Hi 劉武姬 [74] Deqi Intellectual Property Law Corporation Room 703 Kowloon Building 555 Nathan Road Kowloon Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1143543* A61P EP2185198 A1 [13] A [25] En [21] 10110112.0 [22] 27.10.2010 [86] 01.08.2008 PCT/US2008/072039 [87] 19.03.2009 WO2009/035791 [30] 02.08.2007 US 60/963, 246 02.08.2007 US 60/963, 249 02.08.2007 US 60/963, 282 02.08.2007 US 60/963, 214 02.08.2007 US 60/963, 248 [54] LOX AND LOXL2 INHIBITORS AND USES THEREOF LOX 和 LOXL2 抑制劑及其使用 [71] ARRESTO BIOSCIENCES, INC. 3183 Porter Drive Palo Alto, CA 94304 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SMITH, Victoria OGG, Scott VAN VLASSELAER, Peter

33/211

BARRY, Vivian, E. MARSHALL, Derek HOLZER, Alison, Kay RODRIGUEZ, Hector OYASU, Miho MCCAULEY, Scott, Alan GARCIA, Carlos, Aurelio BIERMANN, Donna Hiroko, Tokuoka [74] WU,Xinyu Room 2402, 24/F, Block A Fung Yue House, Sui Wo Court 5 Sui Wo Road, Shatin, N.T. HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143544* A61P CN101743015 A [13] A [25] En [21] 10110135.3 [22] 28.10.2010 [86] 21.08.2008 PCT/EP2008/006888 [87] 26.02.2009 WO 2009/024346 [30] 21.08.2007 US 60/965,650 02.10.2007 EP 07253904.2 [54] THE USE OF SUBSTANCES FOR THE TREATMENT OF LOSS OF EYESIGHT IN HUMANS WITH GLAUCOMA AND OTHER DEGENERATIVE EYE DISEASES 物質治療患有青光眼和其它退化性眼部疾病的人的視力喪失的用途 [71] MERZ PHARMA GMBH & CO. KGAA ECKENHEIMER LANDSTRASSE 100-104 D-60318 FRANKFURT/MAIN GERMANY 莫茨藥物股份兩合公司德國美因河畔法蘭克福 [72] RUSS, HERMANN H‧魯斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1143545 EP2229178 A1

34/211

[13] A [25] En [21] 10110149.7 [22] 28.10.2010 [86] 10.12.2008 PCT/US2008/086208 [87] 18.06.2009 WO 2009/076428 [30] 10.12.2007 US US20070012506 [54] SUBSTITUTED 1,3-CYCLOPENTADIONE MULTI-TARGET PROTEIN KINASE MODULATORS OF CANCER, ANGIOGENESIS AND THE INFLAMMATORY PATHWAYS ASSOCIATED THEREWITH 癌症、血管生成以及與其相關的炎症通路的代 1，3-環戊二酮多靶點蛋白激酶調節劑 [71] Metaproteomics, LLC 100 Avenida La Pata San Clemente, CA 92673 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] TRIPP, Matthew, L. BABISH, John, G. BLAND, Jeffrey, S. KONDA, Veera DESAI, Anu DARLAND, Gary CARROLL, Brian TRAUB, James PACIORETTY, Linda, M EMMA, Dennis A. [74] EMILY YIP & CO Room 1904, Chinachem Exchange Square II 338 King's Road, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143546 CN101808641 A [13] A [25] Sp [21] 10110152.1 [22] 28.10.2010 [86] 14.08.2008 PCT/MX2008/000107 [87] 19.02.2009 WO2009/022899 [30] 14.08.2007 MX MX/a/2007/009796 [54] GEL CONTAINING PIRFENIDONE 含有吡菲尼酮的凝膠 [71] Cell Therapy and Technology, S.A. de C.V. Calzada de las Bombas No.128 Local 3 Col. Ex-hacienda Coapa

35/211

Delegación Coyoacán C.P. 04980 México, Distrito Federal MEXICO 細胞治療技術合伙股份有限公司墨西哥 [72] MAGAÑA CASTRO, José Agustín Rogelio VÁZQUEZ CERVANTES, Laura ARMENDÁRIZ BORUNDA, Juan Socorro [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143547* A61P CN101732696 A [13] A [25] Ch [21] 10110154.9 [22] 28.10.2010 [54] METHOD FOR MANUFACTURING A COMPOSITION OF PEPTIDE, CALCIUM AND MAGNESIUM 勝肽及鈣、鎂組合的製造方法 [71] WANG, TUNG CHING 3F., NO.156, LANE 32, SEC. 2 CHANGRONG RD., TAINAN CITY TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 王東清臺灣/中國台灣省台南市長榮路 2 段 32 巷 156 號 3 樓 [72] WANG, TUNG CHING 王東清 [74] 中港知識產權服務有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011-12 室

______

[51] A61K [11] 1143548 EP2178520 A1 [13] A [25] En [21] 10110160.1 [22] 28.10.2010 [86] 20.12.2007 PCT/US2007/025971

36/211

[87] 29.01.2009 WO 2009/014533 [30] 20.07.2007 US 11/878,036 [54] DRUG FORMULATIONS HAVING INERT SEALED CORES 具有惰性密封核的藥物製劑 [71] MYLAN PHARMACEUTICALS, INC. White Birch Tower II 5th floor 1311 Pineview Drive Morgantown, WV 26505 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LI, Boyong [74] Insight Intellectual Property Limited Office 02, 9th Floor, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1143549 EP2178528 A1 [13] A [25] En [21] 10110161.0 [22] 28.10.2010 [86] 20.12.2007 PCT/US2007/025970 [87] 29.01.2009 WO 2009/014532 [30] 20.07.2007 US 11/878,037 [54] STABILIZED TOLTERODINE TARTRATE FORMULATIONS 穩定托特羅定酒石酸鹽製劑 [71] MYLAN PHARMACEUTICALS, INC. White Birch Tower II 5th floor 1311 Pineview Drive Morgantown, WV 26505 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ROSSI, David, T. LI, Boyong MCCALL, James, Paul [74] Insight Intellectual Property Limited Office 02, 9th Floor, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1143550* A61Q CN101827582 A

37/211

A23G [13] A [25] En [21] 10110180.7 [22] 29.10.2010 [86] 17.10.2008 PCT/GB2008/003543 [87] 23.04.2009 WO 2009/050490 [30] 19.10.2007 GB 0720425.8 [54] ORAL COMPOSITION COMPRISING A COOLING AGENT 含有清涼劑的口腔組合物 [71] Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Limited 103-105 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3UH UNITED KINGDOM 雷克特本克斯爾保健(英國)有限公司英國/聯合王國 [72] Kingsley IYOHA 金斯利‧伊奧阿 Neil MUIR 尼爾‧繆爾 Robert RHOADES 羅伯特‧羅茲 Alden RODWELL 奧爾登‧羅德韋爾 David Michael THURGOOD 大衛‧邁克爾‧瑟古德 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1143551 CN101801369 A [13] A [25] En [21] 10110187.0 [22] 29.10.2010 [86] 06.08.2008 PCT/US2008/072398 [87] 12.02.2009 WO 2009/021082 [30] 06.08.2007 US 60/954,126 20.09.2007 US 60/973,926 [54] PHOSPHAPLATINS AND THEIR USE IN THE TREATMENT OF CANCERS RESISTANT TO CISPLANTIN AND CARBOPLATIN 磷鉑及其在治療順鉑和卡鉑耐藥性癌中的用途 [71] OHIO UNIVERSITY 340 West State Street Technology Transfer Office-unit 14 Athens, OH 45701 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 俄亥俄大學

38/211

美國/美利堅合眾國 [72] Rathindra N. BOSE 拉廷德拉‧N‧博斯 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1143552* A61P EP2228072 A1 C07K [13] A G01N [25] Ja [21] 10110209.4 [22] 29.10.2010 [86] 05.12.2008 PCT/JP2008/072160 [87] 11.06.2009 WO 2009/072610 [30] 05.12.2007 JP 2007-314552 [54] CANCER VACCINE COMPOSITION 癌疫苗組合物 [71] International Institute of Cancer Immunology, Inc. 13-9, Enoki-cho, Suita-shi Osaka 564-0053 JAPAN [72] SUGIYAMA, Haruo [74] Mayer Brown JSM 16th-19th Floors, Prince's Building 10 Chater Road, Central, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143553* A61P CN101700401 A [13] A [25] Ch [21] 10110235.2 [22] 01.11.2010 [30] 18.01.2002 US 60/349,917 [54] POLYALKYLENE GLYCOL WITH MOIETY FOR CONJUGATING BIOLOGICALLY ACTIVE COMPOUND 具有用於共軛生物活性化合物的部分的聚亞烷基二醇 [71] Biogen Idec MA Inc. 14 Cambridge Center Cambridge, MA 02142 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

39/211

比奧根艾迪克 MA 公司美國/美利堅合眾國 [72] LIN, KoChung 林克忠 PEPINSKY, R., Blake R‧布萊克‧佩平斯基 CHEN, Ling, Ling 陳玲玲 HESS, Donna, M. 唐娜‧M‧赫斯 LIN, Edward, Y. 愛德華‧Y‧林 PETTER, Russell, C. 拉塞爾‧C‧彼得 BAKER, Darren, P. 達倫‧P‧貝克 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143555* A61P CN101668561 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1143556* A61P EP2209529 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143557* A61P EP2184085 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143558* A61P EP2231280 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143559* A61P CN101712626 A [13] A

40/211

______

[51] A61K [11] 1143561* B01J CN101702885 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1143570* C07C CN101687777 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1143571* C07C CN101687772 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1143574* C07C EP2190814 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143575* C07C CN101796017 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1143577* C07D EP2225246 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143578* C07D EP2212323 A2 [13] A

______

41/211

[51] A61K [11] 1143580* C07D EP2229386 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143581* C07D CN101704799 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1143582* C07D CN101842372 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1143583* C07D CN101842366 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1143584* C07D EP2220069 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143585* C07D EP2188293 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143586* C07D EP2195315 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143587*

42/211

C07D CN101848907 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1143588* C07D EP2185555 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143589* C07D CN101815710 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1143591* C07D CN101790517 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1143593* C07D EP2183247 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143594* C07F EP2225252 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143595* C07F EP2178888 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143596* C07K EP2155777 A2 [13] A

43/211

______

[51] A61K [11] 1143597* C07K EP2207808 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143598* C07K EP2192128 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143603* C12N EP2173859 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143606* C12N EP2176413 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143607* C12N EP2177601 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1143697* A61Q CN101658479 A [13] A [25] Ch [21] 10108059.9 [22] 24.08.2010 [54] APPLICATION OF NANO PEARL POWDER IN THE SKIN CARE 納米級珍珠粉在美容護膚品中的應用 [71] LAM, Wah Ying Gary 林華型香港柴灣利眾街 20 號柴灣中心工業工厦 17 樓

44/211

[72] 林華型 [74] 林華型香港柴灣利眾街 20 號柴灣中心工業工厦 17 樓

______

[51] A61K [11] 1143698* A61P CN101778619 A A61Q [13] A [25] Ja [21] 10110095.1 [22] 27.10.2010 [86] 04.08.2008 PCT/JP2008/063982 [87] 12.02.2009 WO 2009/020104 [30] 06.08.2007 JP 2007-204556 [54] GEL-LIKE COMPOSITION FOR EXTERNAL APPLICATION COMPRISING ADENINE COMPOUND 含有腺嘌呤化合物的凝膠狀外用組合物 [71] OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. 9, Kanda-Tsukasamachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 1018535 JAPAN 大塚制藥株式會社日本 [72] Misato NAKAJO 中条美里 Fumiki HARANO 原野史樹 Kosaburo WAKAMATSU 若松康三郎 Kazuhiro YAGYU 柳生憲宏 [74] KING & WOOD 9th Floor, Hutchison House 10 Harcourt Road, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1143699* C07K CN101790382 A [13] A [25] En [21] 10110232.5 [22] 01.11.2010 [86] 24.07.2008 PCT/IB2008/001936 [87] 05.02.2009 WO2009/016456 [30] 27.07.2007 IT MI2007A001522 [54] IDIOTYPIC VACCINE 獨特型疫苗

45/211

[71] Areta International S.r.l. Viale Regina Giovanna 17, I-20129 Milano ITALY [72] DOLCETTI, Riccardo R‧多爾切蒂 GUIDOBONI, Massimo M‧圭多伯尼 DE RE, Valli V‧德雷 GASPAROTTO, Daniela D‧加斯帕羅托 CASTIGLIONI, Sonia S‧卡斯蒂繆尼 NOLLI, Maria Luisa M‧L‧諾利 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61L [11] 1143517* A61F EP2226036 A1 [13] A

______

[51] A61L [11] 1143554 EP2180906 A1 [13] A [25] Fr [21] 10110213.8 [22] 29.10.2010 [86] 01.09.2008 PCT/EP2008/061473 [87] 05.03.2009 WO2009027537 [30] 31.08.2007 FR 0757308 [54] PROSTHESIS FOR PROMOTING THE IN VIVO RECONSTRUCTION OF A HOLLOW ORGAN OR A PORTION OF A HOLLOW ORGAN 用於促進中空器官或中空器官的部分在體內重建的假體 [71] Kitozyme S.A. Parc Industriel des Hauts Sarts Zone 2 Rue Haute Claire 4 4040 Herstal BELGIUM [72] MAQUET, Véronique GAUTIER, Sandrine COULIC, Véry [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower

46/211

Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, HONG KONG

______

[51] A61L [11] 1143614* C22C CN101702923 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143517* A61F EP2226036 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143523* A61K CN101687039 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143524* A61K EP2187885 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143527* A61K EP2211859 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143530* A61K EP2175851 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143531* A61K EP2229170 A1 [13] A

47/211

______

[51] A61P [11] 1143534* A61K EP2194974 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143536* A61K CN101801365 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143537* A61K EP2187741 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143538* A61K EP2186516 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143543* A61K EP2185198 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143544* A61K CN101743015 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143547* A61K CN101732696 A [13] A

______

48/211

[51] A61P [11] 1143552* A61K EP2228072 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143553* A61K CN101700401 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143555* A61K CN101668561 A [13] A [25] En [21] 10108488.0 [22] 07.09.2010 [86] 16.01.2008 PCT/US2008/051214 [87] 24.07.2008 WO 2008/089272 [30] 16.01.2007 US 60/880,755 [54] FORMULATIONS FOR CANCER TREATMENT 癌症治療製劑 [71] BIPAR SCIENCES, INC. 400 Oyster Point Boulevard Suite 200, South San Francisco California 94080 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 彼帕科學公司美國/美利堅合眾國 [72] Valeria OSSOVSKAYA V‧奧索維斯卡亞 Lingyun LI 李凌云 Barry SHERMAN B‧舍曼 [74] KING & WOOD 9th Floor, Hutchison House 10 Harcourt Road, Central, HONG KONG

______

[51] A61P [11] 1143556* A61K EP2209529 A2 [13] A [25] En [21] 10109839.4 [22] 18.10.2010

49/211

[86] 10.10.2008 PCT/EP2008/063605 [87] 16.04.2009 WO 2009/047323 [30] 12.10.2007 EP 07118421.2 [54] ISOXAZOLE COMPOUND FOR THE TREATMENT OF CANCER 治療癌症的異噁唑化合物 [71] Novartis AG Lichtstrasse 35 4056 Basel SWITZERLAND [72] CHENE, Patrick GARCIA-ECHEVERRIA, Carlos JENSEN, Michael Rugaard QUADT, Cornelia RADIMERSKI, Thomas SCHOEPFER, Joseph [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61P [11] 1143557* A61K EP2184085 A1 C07K [13] A [25] En [21] 10109914.2 [22] 20.10.2010 [30] 05.04.2004 GB 0407710 17.05.2004 GB 0410966 [54] TREATMENT OF DISEASES 疾病的治療 [71] Aimsco Limited 4 Gildredge Road Eastbourne, East Sussex BN21 4RL UNITED KINGDOM [72] Youl, Bryan [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

50/211

[51] A61P [11] 1143558* A61K EP2231280 A2 C07D [13] A [25] En [21] 10109931.1 [22] 20.10.2010 [86] 09.12.2008 PCT/EP2008/067110 [87] 18.06.2009 WO 2009/074575 [30] 10.12.2007 EP 07122739.1 [54] ORGANIC COMPOUNDS 有機化合物 [71] Novartis AG Lichtstrasse 35 4056 Basel SWITZERLAND [72] BHALAY, Gurdip BUDD, Emma BLOOMFIELD, Graham Charles COLLINGWOOD, Stephen Paul DUNSTAN, Andrew EDWARDS, Lee GEDECK, Peter HOWSHAM, Catherine HUNT, Peter HUNT, Thomas Anthony OAKLEY, Paul SMITH, Nichola [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61P [11] 1143559* C07C CN101712626 A A61K [13] A [25] Ch [21] 10110208.5 [22] 29.10.2010 [30] 16.09.2002 US 60/411,304 16.09.2002 US 60/411,305 [54] TREATMENT OF CNS DISORDERS WITH TRANS 4-(3,4-DICHLOROPHENYL)-1,2,3,4- TETRAHYDRO-1-NAPTHALENAMINE AND ITS FORMAMIDE 用反式 4-(3，4-二氯苯基)-1，2，3，4-四氫-1-萘胺及其甲酰胺治療 CNS 病症 [71] SEPRACOR INC.

51/211

84 Waterford Drive Marlborough, MA 01752 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 塞普拉科公司美國/美利堅合眾國 [72] Thomas P. JERUSSI 托馬斯‧P‧耶魯西 Qun Kevin FANG 方群 Mark CURRIE 馬克‧柯里 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] A61P [11] 1143570* C07C CN101687777 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143571* C07C CN101687772 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143574* C07C EP2190814 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143575* C07C CN101796017 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143577* C07D EP2225246 A1 [13] A

______

52/211

[51] A61P [11] 1143578* C07D EP2212323 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143580* C07D EP2229386 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143581* C07D CN101704799 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143582* C07D CN101842372 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143583* C07D CN101842366 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143584* C07D EP2220069 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143585* C07D EP2188293 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143586*

53/211

C07D EP2195315 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143587* C07D CN101848907 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143588* C07D EP2185555 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143589* C07D CN101815710 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143591* C07D CN101790517 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1143593* C07D EP2183247 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143594* C07F EP2225252 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143595* C07F EP2178888 A1 [13] A

54/211

______

[51] A61P [11] 1143597* C07K EP2207808 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143606* C12N EP2176413 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1143698* A61K CN101778619 A [13] A

______

[51] A61Q [11] 1143533* A61K EP2194959 A2 [13] A

______

[51] A61Q [11] 1143534* A61K EP2194974 A1 [13] A

______

[51] A61Q [11] 1143535* A61K EP2193777 A1 [13] A

______

[51] A61Q [11] 1143550* A61K CN101827582 A [13] A

______

55/211

[51] A61Q [11] 1143697* A61K CN101658479 A [13] A

______

[51] A61Q [11] 1143698* A61K CN101778619 A [13] A

______

[51] A63B [11] 1143700 EP2240248 A2 [13] A [25] En [21] 10110230.7 [22] 01.11.2010 [86] 30.01.2009 PCT/US2009/032595 [87] 13.08.2009 WO 2009/099932 [30] 01.02.2008 US 61/025,605 29.01.2009 US 12/362,272 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR FITTING GOLFERS WITH GOLF CLUBS 讓高爾夫球手使用合適高爾夫球桿的系統及方法 [71] Nike International Ltd. One Bowerman Drive Beaverton, OR 97005 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] THOMAS, James, S. GLENN, Brad HADDEN, Jeffrey, A. CONTINI, Vincent, J. SANDER, Raymond, J. RIGSBY, Dave ZIVICH, George [74] Richards Butler 20/F, Alexandra House 16-20 Chater Road, HONG KONG

______

[51] A63H [11] 1143560 CN101837195 A [13] A

56/211

[25] Ch [21] 10110119.3 [22] 28.10.2010 [54] A VERTICAL TAKE OFF AND LANDING MODEL PLANE 一種垂直起降的模型飛機 [71] 羅之洪中國內地/中國 510000 廣東省廣州市番禺區魚窩頭太石工業區廣州市華科爾科技有限公司 [72] 羅之洪 [74] 中港知識產權服務有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011-12 室

______

[51] B01J [11] 1143561* C23C CN101702885 A A61K [13] A [25] En [21] 10110063.9 [22] 26.10.2010 [86] 31.05.2007 PCT/FI2007/000151 [87] 08.11.2007 WO2007/125159 [54] SURFACE MODIFIED AEROSOL PARTICLES, A METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCTION THEREOF AND POWDERS AND DISPERSIONS CONTAINING SAID PARTICLES 表面改性的氣溶膠粒子、用於其生產的方法和設備以及包含所述粒子的粉末和分散體 [71] KAUPPINEN, Esko Tilhipolku 1B FI-00730 Helsinki FINLAND 埃斯科‧卡賓耐芬蘭

BROWN, David, P. Ahjokuja 1 C 32 FI-00320 Helsinki FINLAND 大衛‧P‧布朗芬蘭

RAULA, Janne Intiankatu 36 D 14 FI-00560 Helsinki FINLAND

57/211

珍妮‧勞拉芬蘭 [72] KAUPPINEN, Esko 埃斯科‧卡賓耐 BROWN, David, P. 大衛‧P‧布朗 RAULA, Janne 珍妮‧勞拉 LÄHDE, Anna 安娜‧萊赫德 [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd 9/F, CLI Building 313 Hennessy Road Wanchai HONG KONG

______

[51] B05B [11] 1143518* A61H CN101700206 A [13] A

______

[51] B25F [11] 1143562* B25J CN101683735 A [13] A [25] Ch [21] 10109404.9 [22] 30.09.2010 [30] 25.09.2008 AU 2008227052 [54] MULTIFUNCTION TOOL FOR DEPALLETISING 用於卸垛的多功能工具 [71] VISY R & D PTY LTD LEVEL 2, 533 LITTLE LONSDALE STREET MELBOURNE, VICTORIA, 3000 AUSTRALIA 維希 R&D 股份有限公司澳大利亞維多利亞 [72] NEIL TAYLOR N‧泰勒 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B25J [11] 1143562* B25F CN101683735 A

58/211

[13] A

______

[51] B26B [11] 1143563 CN101730614 A [13] A [25] En [21] 10110104.0 [22] 27.10.2010 [86] 23.06.2008 PCT/US2008/067849 [87] 31.12.2008 WO2009/002908 [30] 26.06.2007 US 60/937,220 [54] MULTIPURPOSE SHEARS 多用途剪 [71] RIP SHEARS, LLC 1760 JACK FROST ROAD VIRGINIA BEACH, VA 23455 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SMITH, Christopher [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B26B [11] 1143689* H05B CN101743781 A [13] A

______

[51] B29C [11] 1143565* C08L CN101821075 A C11D [13] A [25] Ja [21] 10110202.1 [22] 29.10.2010 [86] 21.10.2008 PCT/JP2008/069029 [87] 07.05.2009 WO 2009/057479 [30] 29.10.2007 JP 2007-279837 24.03.2008 JP 2008-075044 24.03.2008 JP 2008-075045 22.09.2008 JP 2008-242103 [54] MOLD CLEANING RUBBER COMPOSITON

59/211

模具清潔用橡膠系組合物 [71] NIPPON CARBIDE KOGYO KABUSHIKI KAISHA 11-19, Kohnan 2-chome Minato-ku, Tokyo 108-8466 JAPAN 日本碳化物工業株式會社日本 [72] Hiroaki NOMURA 野村弘明 Kiyohito HIROMITSU 弘光清人 Osamu SUNAGO 砂子治 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] B29C [11] 1143566* B41J EP2226200 A1 [13] A

______

[51] B32B [11] 1143657* H01L CN101715608 A [13] A

______

[51] B41J [11] 1143566* B29C EP2226200 A1 [13] A [25] En [21] 10110041.6 [22] 25.10.2010 [30] 21.09.2004 US 612068 P 30.11.2004 US 100 [54] TEST PATTERN AND ALIGNMENT METHOD FOR 3D PRINTERS 用於三維印表機的測試圖案和校準方法 [71] Z Corporation 32 Second Avenue Burlington, MA 01803 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Fienup, William James Berlin, Andrew A

60/211

Hernandez, Andres Thomas Kinsley, Joshua P Zengerle III, Walter H [74] Vivien Chan & Co. 38/F Cosco Tower 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] B42B [11] 1143567* B65H CN101746177 A [13] A [25] Ch [21] 10110145.1 [22] 28.10.2010 [30] 12.11.2008 JP 290345/2008 16.10.2009 JP 239730/2009 [54] BINDING MACHINE 裝訂機 [71] KOKUYO CO., LTD. 1-1, OIMAZATO MINAMI 6-CHOME HIGASHINARI-KU OSAKA-SHI, OSAKA 537-8686 JAPAN [72] Aoi, Hirokazu [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B60H [11] 1143568 EP2236328 A1 [13] A [25] En [21] 10110031.8 [22] 25.10.2010 [30] 02.04.2009 US 417256 [54] SYSTEM FOR SUPPLYING HEAT TO CONSTRUCTION EQUIPMENT CAB 用於向施工設備駕駛室提供熱量的系統 [71] MANITOWOC CRANE COMPANIES, LLC 2400 SOUTH 4TH STREET MANITOWOC, WI 54221-0066 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

61/211

曼尼托沃克起重機有限責任公司美國/美利堅合眾國威斯康星州 [72] Elliott, Timothy F. [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1143520* A61J CN101715337 A [13] A

______

[51] B65H [11] 1143567* B42B CN101746177 A [13] A

______

[51] C01B [11] 1143601* C10J EP2181178 A1 [13] A

______

[51] C02F [11] 1143624* F16K CN101699108 A [13] A

______

[51] C03C [11] 1143569 CN101815685 A [13] A [25] De [21] 10110046.1 [22] 25.10.2010 [86] 29.07.2008 PCT/EP2008/006233 [87] 12.02.2009 WO2009/018944 [30] 03.08.2007 DE 102007036774.2 [54] THERMALLY RESISTANT FIBER GLASS

62/211

耐熱玻璃纖維 [71] S.D.R. BIOTEC VERFAHRENSTECHNIK GMBH BREHNAER STRASSE 38 04509 NEUKYHNA GERMANY [72] TESCHNER, Roman RICHTER, Kati RICHTER, Hans-Peter [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C05F [11] 1143701 CN101720313 A [13] A [25] Fr [21] 10110096.0 [22] 27.10.2010 [86] 26.06.2008 PCT/FR2008/051174 [87] 08.01.2009 WO 2009/004269 [30] 28.06.2007 FR 0704667 [54] MOBILE PROBE COMPOSTING METHOD AND CORRESPONDING DEVICE 可移動探針堆製方法及相關設備 [71] VEOLIA PROPRETE 163-169 Avenue Georges Clémenceau F-92000 Nanterre FRANCE 維奧利亞環境服務公司法國 [72] Monique KALLASSY 莫尼克‧卡拉希 Olivier LEMAIRE 奧利維爾‧勒馬爾 Maelenn POITRENAUD 梅勒恩‧普瓦特勒諾 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD. Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1143534* A61K EP2194974 A1 [13] A

63/211

______

[51] C07C [11] 1143559* A61P CN101712626 A [13] A

______

[51] C07C [11] 1143570* A61K CN101687777 A A61P [13] A [25] Fr [21] 10109279.1 [22] 28.09.2010 [86] 01.07.2008 PCT/FR2008/000932 [87] 19.02.2009 WO 2009/022063 [30] 02.07.2007 FR 0704747 [54] NOVEL NAPHTHALENE DERIVATIVES, PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING SAME 新的萘衍生物、其製備方法和含有它們的藥物組合物 [71] LES LABORATOIRES SERVIER 12, place de la Défense F-92415 Courbevoie Cedex FRANCE [72] YOUS, Saïd ETTAOUSSI, Mohamed SABAOUNI, Ahmed BERTHELOT, Pascal SPEDDING, Michaël DELAGRANGE, Philippe CAIGNARD, Daniel-Henri MILLAN, Mark [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1143571* A61K CN101687772 A A61P [13] A [25] Fr [21] 10109280.8 [22] 28.09.2010

64/211

[86] 01.07.2008 PCT/FR2008/000933 [87] 19.02.2009 WO 2009/022064 [30] 02.07.2007 FR 0704748 [54] NOVEL NAPHTHALENE DERIVATIVES, PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING SAME 新的萘衍生物、其製備方法和含有它們的藥物組合物 [71] LES LABORATOIRES SERVIER 12, Place de La Défense F-92415 Courbevoie Cedex FRANCE [72] YOUS, Saïd ETTAOUSSI, Mohamed SABAOUNI, Ahmed BERTHELOT, Pascal SPEDDING, Michaël DELAGRANGE, Philippe CAIGNARD, Daniel-Henri MILLAN, Mark [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1143572 CN101821230 A [13] A [25] En [21] 10110032.7 [22] 25.10.2010 [86] 29.10.2008 PCT/EP2008/064690 [87] 07.05.2009 WO 2009/056575 [30] 31.10.2007 US 11/980,816 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF SUBSTITUTED 7-ALLYL-6-HYDROXY-INDANES 製備取代的 7-烯丙基-6-羥基-茚滿的方法 [71] FERRER INTERNACIONAL, S.A. GRAN VIA CARLOS III 94 ES-08028 BARCELONA SPAIN 菲爾若國際公司西班牙巴塞羅納 [72] FALCO, JOSE LUIS J‧L‧法爾科

65/211

PALOMER, ALBERT A‧帕洛莫 GUGLIETTA, ANTONIO A‧古格萊塔 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1143573 CN101765574 A [13] A [25] En [21] 10110036.3 [22] 25.10.2010 [86] 27.05.2008 PCT/US2008/064922 [87] 04.12.2008 WO2008/148113 [30] 24.05.2007 US 60/931,891 [54] ZONE REACTOR INCORPORATING REVERSIBLE HYDROGEN HALIDE CAPTURE AND RELEASE 使鹵化氫可逆性俘獲與釋放相結合的區域反應器 [71] GRT, INC. 861 WARD DRIVE SANTA BARBARA, CA 93111 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WEISS, MICHAEL, J. [74] GLOBAL IP AGENT COMPANY LIMITED UNIT 2, 11/F., HO LIK CENTRE NO.66A SHA TSUI ROAD, TSUEN WAN NEW TERRITORIES, HONG KONG

______

[51] C07C [11] 1143574* C07D EP2190814 A1 A61K [13] A A61P [25] En [21] 10110113.9 [22] 27.10.2010 [86] 26.09.2008 PCT/US2008/078024 [87] 02.04.2009 WO2009/042970 [30] 26.09.2007 US 60/995,636 [54] N-HYDROXYLSULFONAMIDE DERIVATIVES AS NEW PHYSIOLOGICALLY USEFUL NITROXYL DONORS N-羥基碸酰胺衍生物作為新的生理性有用硝酰供體

66/211

[71] JOHNS HOPKINS UNIVERSITY 5th Floor, 100 N. Charles Street Baltimore, MD 21201 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

CARDIOXYL PHARMACEUTICALS, INC. Suite 501, 40 York Road Towson, MD 21204-5243 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] TOSCANO, John, P. BROOKFIELD, Frederick, Arthur COHEN, Andrew, D. COURTNEY, Stephen, Martin FROST, Lisa, Marie KALISH, Vincent, Jacob [74] WU,Xinyu Room 2402, 24/F, Block A Fung Yue House, Sui Wo Court 5 Sui Wo Road, Shatin, N.T. HONG KONG

______

[51] C07C [11] 1143575* A61K CN101796017 A A61P [13] A [25] De [21] 10110175.4 [22] 29.10.2010 [86] 04.09.2008 PCT/EP2008/007218 [87] 02.04.2009 WO2009/039943 [30] 21.09.2007 EP 07291132.4 [54] (CARBOXYLALKYLENE-PHENYL)-PHENYL-OXALAMIDES, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF, AND USE OF SAME AS A MEDICAMENT (羧基亞烷基苯基)苯基草酰胺、其生產方法以及作為藥物的用途 [71] sanofi-aventis 174, avenue de France F-75013 Paris FRANCE 塞諾菲-安萬特股份有限公司法國 [72] DEFOSSA, Elisabeth KLABUNDE, Thomas DIETRICH, Viktoria STENGELIN, Siegfried HASCHKE, Guido

67/211

HERLING, Andreas KUHLMANN, Johanna BARTOSCHEK, Stefan [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07C [11] 1143579* C07D EP2216334 A1 [13] A

______

[51] C07C [11] 1143592* C07D EP2178880 A1 [13] A

______

[51] C07D [11] 1143506* A01N EP2152079 A1 [13] A

______

[51] C07D [11] 1143531* A61K EP2229170 A1 [13] A

______

[51] C07D [11] 1143558* A61P EP2231280 A2 [13] A

______

[51] C07D [11] 1143574* C07C EP2190814 A1 [13] A

68/211

______

[51] C07D [11] 1143577* A61K EP2225246 A1 A61P [13] A [25] En [21] 10109836.7 [22] 18.10.2010 [86] 28.11.2008 PCT/IB2008/003311 [87] 04.06.2009 WO2009068989 [30] 30.11.2007 US 60/991,369 02.07.2008 US 61/077,616 [54] BENZOMORPHAN COMPOUNDS 苯並嗎啡烷化合物 [71] Purdue Pharma LP One Stamford Forum 201 Tresser Boulevard Stamford, CT 06901-3431 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KYLE, Donald [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1143578* A61K EP2212323 A2 A61P [13] A [25] En [21] 10109843.8 [22] 18.10.2010 [86] 15.10.2008 PCT/EP2008/063841 [87] 23.04.2009 WO 2009/050183 [30] 17.10.2007 EP 07118726.4 12.02.2008 EP 08151336.8 [54] IMIDAZO [1,2-A] PYRIDINE DERIVATIVES USEFUL AS ALK INHIBITORS 用作 ALK 抑制劑的咪唑[1，2-A]吡啶衍生物 [71] Novartis AG Lichtstrasse 35, 4056 Basel SWITZERLAND [72] SHAW, Duncan LEBLANC, Catherine LIZOS, Dimitrios

69/211

RITCHIE, Cathy FURMINGER, Vikki LEWIS, Sarah HORNSPERGER, Benoit STIEFL, Nikolaus, Johannes WEILER, Sven [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1143579* C07C EP2216334 A1 [13] A [25] En [21] 10109889.3 [22] 19.10.2010 [30] 11.12.2003 US 733915 [54] HIV PROTEASE INHIBITING SULFONAMIDES 抑制 HIV 蛋白酶的磺酰胺 [71] Abbott Laboratories 100 Abbott Park Road Abbott Park, IL 60064-6008 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Flentge, Charles, A. Chen, Hui-Ju Degoey, David, A. Flosi, William, J. Grampovnik, David, J. Huang, Peggy, P. Kempf, Dale, J. Klein, Larry, L. Krueger, Allan, C. Madigan, Darold, L. Randolph, John, T. Sun, Minghua Yeung, Ming, C. Zhao, Chen [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

70/211

______

[51] C07D [11] 1143580* A61K EP2229386 A1 A61P [13] A [25] En [21] 10109928.6 [22] 20.10.2010 [86] 10.12.2008 PCT/EP2008/067220 [87] 18.06.2009 WO 2009/074605 [30] 12.12.2007 US 61/013,122 30.01.2008 US 61/024,709 [54] AMINOTHIAZOLES AND THEIR USES 氨基噻唑及其應用 [71] Novartis AG Lichtstrasse 35 4056 Basel SWITZERLAND [72] BUSHELL, Simon LAMARCHE, Matthew J. LEEDS, Jennifer WHITEHEAD, Lewis [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1143581* A61K CN101704799 A A61P [13] A [25] Ch [21] 10110024.7 [22] 25.10.2010 [30] 25.03.2004 US 10/809,089 [54] NOVEL ANTI-ARRHYTHMIC AND HEART FAILURE DRUGS THAT TARGET THE LEAK IN THE RYANODINE RECEPTOR AND USES THEREOF 靶向蘭諾定受體滲漏的新穎抗心律失常和心力衰竭藥物及其應用 [71] THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY IN THE CITY OF NEW YORK 412 LOW MEMORIAL LIBRARY 535 WEST 116TH STREET NEW YORK, NEW YORK 10027 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 紐約市哥倫比亞大學理事會美國/美利堅合眾國

71/211

紐約 [72] MARKS, ANDREW, R. A‧R‧馬克司 LANDRY, DONALD, W. D‧W‧蘭德瑞 DENG, SHIXIAN S‧鄧 CHENG, ZHEN, ZHUANG Z‧Z‧程 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1143582* A61K CN101842372 A A61P [13] A [25] En [21] 10110029.2 [22] 25.10.2010 [86] 19.09.2008 PCT/US2008/076928 [87] 26.03.2009 WO 2009/039328 [30] 19.09.2007 US 60/994,423 [54] PYRIDYL SULFONAMIDES AS MODULATORS OF ION CHANNELS 作為離子通道調節劑的吡啶基磺酰胺類化合物 [71] VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED 130 WAVERLY STREET, CAMBRIDGE MA 02139-4242 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 沃泰克斯藥物股份有限公司美國/美利堅合眾國馬薩諸塞 [72] MARTINBOROUGH, ESTHER E‧馬丁波羅 ZIMMERMANN, NICOLE N‧齊默曼 NEUBERT, TIMOTHY T‧紐伯特 HAMPTON, TARA, LEANNE T‧L‧漢普敦 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1143583* A61K CN101842366 A A61P [13] A [25] En

72/211

[21] 10110030.9 [22] 25.10.2010 [86] 11.09.2008 PCT/US2008/075942 [87] 19.03.2009 WO 2009/036117 [30] 12.09.2007 US 60/993,554 [54] AZACYCLYLISOQUINOLINONE AND ISOINDOLINONE DERIVATIVES AS HISTAMINE-3 ANTAGONISTS 作為組胺-3 拮抗劑的氮雜環基異喹啉酮和氮雜環基異吲哚啉酮衍生物 [71] WYETH LLC FIVE GIRALDA FARMS MADISON, NJ 07940 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 惠氏有限責任公司美國/美利堅合眾國新澤西 [72] ZHOU, DAHUI D‧周 GROSS, JONATHAN LAIRD J‧L‧格羅斯 ROBICHAUD, ALBERT JEAN A‧J‧羅比肖 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1143584* A61K EP2220069 A1 A61P [13] A [25] En [21] 10110060.2 [22] 26.10.2010 [86] 11.11.2008 PCT/EP2008/009498 [87] 22.05.2009 WO2009/062658 [30] 12.11.2007 EP 07021898.7 18.06.2008 US 61/073,591 [54] METHODS FOR IDENTIFICATION OF JAK KINASE INTERACTING MOLECULES AND FOR THE PURIFICATION OF JAK KINASES 用於識別 JAK 激酶相互作用的分子及用於 JAK 激酶純化的多個方法 [71] CELLZOME AG Meyerhofstrasse 1 69117 Heidelberg GERMANY [72] HOPF, Carsten [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road

73/211

Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1143585* A61K EP2188293 A1 A61P [13] A [25] En [21] 10110074.6 [22] 26.10.2010 [86] 12.08.2008 PCT/US2008/009609 [87] 19.02.2009 WO 2009/023181 [30] 15.08.2007 US 60/955,985 [54] 6-SUBSTITUTED SULFONYL AZABICYCLOÝ3.2.1"OCTANES USEFUL TO INHIBIT 11-HYDROXYSTEROID DEHYDROGENASE TYPE-1 可用於抑制 1 型 11β-羥基類固醇脫氫酶的 6-取代的磺酰基氮雜雙環[3‧2‧1] 辛烷 [71] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BOYLE, Craig, D. CHACKALAMANNIL, Samuel LANKIN, Claire, M. SHAII, Unmcsh, G [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1143586* A61P EP2195315 A1 A61K [13] A [25] En [21] 10110075.5 [22] 26.10.2010 [86] 12.08.2008 PCT/US2008/009607 [87] 19.02.2009 WO 2009/023180 [30] 15.08.2007 US 60/955,977 [54] SUBSTITUTED BICYCLIC PIPERIDINYL-AND PIPERAZINYL-SULFONAMIDES USEFUL TO INHIBIT 11-HYDROXYSTEROID DEHYDROGENASE TYPE-1 可用於抑制 1 型 11β-羥基類固醇脫氫酶的取代的雙環呱啶基磺酰胺和呱嗪基磺酰胺 [71] Schering Corporation

74/211

2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SHAH, Unmesh BOYLE, Craig, D. CHACKALAMANNIL, Samuel [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1143587* A61K CN101848907 A A61P [13] A [25] En [21] 10110128.2 [22] 28.10.2010 [86] 19.12.2007 PCT/EP2007/064169 [87] 26.06.2008 WO 2008/074816 [30] 20.12.2006 EP 06126584.9 [54] COMPOUNDS WITH A COMBINATION OF CANNABINOID-CB1 ANTAGONISM AND ACETYLCHOLINESTERASE INHIBITION 具有大麻素-CB1 拮抗作用和乙酰膽碱酯酶抑製作用的組合的化合物 [71] SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V. C.J. VAN HOUTENLAAN 36 NL-1381 CP WEESP NETHERLANDS 索爾瓦藥物有限公司荷蘭韋斯普 [72] LANGE, JOSEPHUS H.M. J‧H‧M‧蘭格 KRUSE, CORNELIS G. C‧G‧克魯澤 SHADID, BELAL B‧沙迪德 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1143588* A61K EP2185555 A1 A61P [13] A

75/211

[25] En [21] 10110137.1 [22] 28.10.2010 [86] 06.08.2008 PCT/EP2008/060335 [87] 12.02.2009 WO2009/019286 [30] 07.08.2007 EP 07113962.0 [54] QUINOLINE COMPOUNDS SUITABLE FOR TREATING DISORDERS THAT RESPOND TO MODULATION OF THE SEROTONIN 5-HT6 RECEPTOR 適合用於治療對血清素 5-HT6 受體調節有反應的病症的多種喹啉化合物 [71] Abbott GmbH & Co. KG Max-Planck-Ring 2 65205 Wiesbaden GERMANY [72] TURNER, Sean, Colm BRAJE, Wilfried HAUPT, Andreas LANGE, Udo DRESCHER, Karla WICKE, Karsten UNGER, Liliane MEZLER, Mario WERNET, Wolfgang MAYRER, Matthias [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1143589* A61K CN101815710 A A61P [13] A [25] En [21] 10110151.2 [22] 28.10.2010 [86] 29.07.2008 PCT/IB2008/002046 [87] 05.02.2009 WO2009/016498 [30] 02.08.2007 US 60/953,604 20.12.2007 US 61/015,533 [54] PYRIMIDINE AND PYRIDINE DERIVATIVES AND THEIR PHARMACEUTICAL USE AND COMPOSITIONS 嘧啶和吡啶衍生物及其藥物應用和組合物 [71] Pfizer Inc. 235 East 42nd Street New York, NY 10017

76/211

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美國輝瑞有限公司美國/美利堅合眾國 [72] SCHNUTE, Mark, E. CARROLL, Jeffery, Neal HANAU, Cathleen, Elizabeth MCREYNOLDS, Matthew, David SCHOLTEN, Jeffrey, Allen MCDONALD, Joseph, J. GRAPPERHAUS, Margaret, L. MASSA, Mark, Alan RUMINSKI, Peter, G. SCHMIDT, Michelle, Ann STROHBACH, Joseph, Walter HAMPER, Bruce, Cameron FLETCHER, Theresa, R. ROGERS, Michael, David O'BRIEN, Patrick, Michael NAHRA, Joe MORRIS, Mark, Anthony ROARK, William, Howard [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1143590 CN101815715 A [13] A [25] Fr [21] 10110153.0 [22] 28.10.2010 [86] 11.06.2008 PCT/FR2008/000794 [87] 15.01.2009 WO2009/007536 [30] 13.06.2007 FR 0704193 [54] DERIVATIVES OF 7-ALKYNYL-1,8-NAPHTHYRIDONES, PREPARATION METHOD THEREOF AND USE OF SAME IN THERAPEUTICS 7-炔基-1，8-萘啶酮的衍生物、其製備和其在治療學中的應用 [71] sanofi-aventis 174, avenue de France F-75013 Paris FRANCE

77/211

賽諾菲-安萬特法國 [72] ALAM, Antoine BONO, Françoise DUCLOS, Olivier MCCORT, Gary [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1143591* A61K CN101790517 A A61P [13] A [25] Ja [21] 10110155.8 [22] 28.10.2010 [86] 01.08.2008 PCT/JP2008/063851 [87] 05.02.2009 WO 2009/017219 [30] 01.08.2007 JP 2007-201274 [54] INHIBITOR OF BINDING OF S1P1 抑制 S1P1 結合的物質 [71] TAISHO PHARMACEUTICAL CO., LTD. 24-1, TAKADA 3-CHOME TOSHIMA-KU, TOKYO 170-8633 JAPAN 大正制藥株式會社日本 [72] ONO, Naoya 小野直哉 SHIOZAWA, Fumiyasu 鹽澤史康 YABUUCHI, Tetsuya 藪內哲也 KATAKAI, Hironori 片貝博典 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1143592* C07C EP2178880 A1 [13] A

78/211

[25] En [21] 10110168.3 [22] 28.10.2010 [86] 01.08.2008 PCT/US2008/009338 [87] 02.04.2009 WO 2009/042013 [30] 02.08.2007 US 60/963,008 25.01.2008 US 61/062,378 [54] PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF E1 ACTIVATING ENZYME INHIBITORS E1 激活酶抑製劑的合成過程 [71] Millennium Pharmaceuticals, Inc. 40 Landsdowne Street CAMBRIDGE, MA 02139 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Ian ARMITAGE Eric L. ELLIOT Marianne LANGSTON Steven P. LANGSTON Quentin J. MCCUBBIN Hirotake MIZUTANI Matthew STIRLING Lei ZHU [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1143593* A61K EP2183247 A1 A61P [13] A [25] En [21] 10110236.1 [22] 01.11.2010 [86] 29.07.2008 PCT/SE2008/050895 [87] 05.02.2009 WO2009/017452 [30] 30.07.2007 US 60/952,634 [54] NEW CRYSTALLINE FORMS OF 2-HYDROXY-3-[5-(MORPHOLIN-4- YLMETHYL)PYRIDIN-2-YL] 1H-INDOLE-5-CARBONITRILE CITRATE 2-羥基-3-[5-(嗎啉-4-基甲基)吡啶-2-基]1H-吲哚-5-腈檸檬酸鹽的新結晶形式 [71] AstraZeneca AB 151 85 Södertälje SWEDEN [72] ERIKSON, Anders PROFIR, Veronica SEBHATU, Tesfai TJERNELD, Erica

79/211

[74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07F [11] 1143594* A61K EP2225252 A1 A61P [13] A [25] En [21] 10109920.4 [22] 20.10.2010 [86] 26.11.2008 PCT/EP2008/066245 [87] 04.06.2009 WO 2009/068567 [30] 30.11.2007 EP 07122016.4 [54] C2-C5-ALKYL-IMIDAZOLE-BISPHOSPHONATES C2-C5-烷基-咪唑-二膦酸鹽 [71] Novartis AG Lichtstrasse 35 4056 Basel SWITZERLAND [72] WEILER, Sven WIDLER, Leo RONDEAU, Jean-Michel COTESTA, Simona JAHNKE, Wolfgang [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07F [11] 1143595* C07K EP2178888 A1 A61K [13] A A61P [25] En [21] 10110167.4 [22] 28.10.2010 [86] 06.08.2007 PCT/US2007/017440 [87] 12.02.2009 WO 2009/020448 [54] PROTEASOME INHIBITORS 蛋白酶抑製劑

80/211

[71] Millennium Pharmaceuticals, Inc. 40 Landsdowne Street CAMBRIDGE, MA 02139 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Edward J. OLHAVA Miheala D. DANCA [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1143523* A61K CN101687039 A [13] A

______

[51] C07K [11] 1143552* A61K EP2228072 A1 [13] A

______

[51] C07K [11] 1143557* A61P EP2184085 A1 [13] A

______

[51] C07K [11] 1143595* C07F EP2178888 A1 [13] A

______

[51] C07K [11] 1143596* A61K EP2155777 A2 [13] A [25] En [21] 10108082.0 [22] 24.08.2010 [86] 10.04.2008 PCT/US08/004622 [87] 16.10.2008 WO 08/124176 [30] 10.04.2007 US 922732 P

81/211

[54] SOLUBLE AND MEMBRANE-ANCHORED FORMS OF LASSA VIRUS SUBUNIT PROTEINS 拉沙病毒亞單位蛋白的可溶且膜錨定形式 [71] The Administrators of the Tulane Educational Fund 1430 Tulane Avenue New Orleans, LA 70112-2699 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BRANCO, Luis, M. ILLICK, Megan, M. GARRY, Robert, F. FAIR, Joseph, N. MATSCHINER, Alexander SAMPEY, Darryl, B. BAUSCH, Daniel, G. GUTTIERI, Mary, C. CASHMAN, Kathleen, A. WILSON, Russell, B. KULAKOSKY, Peter, C. GESKE, F., Jon [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1143597* A61P EP2207808 A1 A61K [13] A [25] En [21] 10109838.5 [22] 18.10.2010 [86] 27.10.2008 PCT/EP2008/064501 [87] 07.05.2009 WO 2009/056509 [30] 02.11.2007 EP 07119847.7 02.11.2007 US 61/001,741 [54] IMPROVED NOGO-A BINDING MOLECULES AND PHARMACEUTICAL USE THEREOF 改良 NOGO-A 結合分子及其藥物用途 [71] Novartis AG Lichtstrasse 35 4056 Basel SWITZERLAND

University of Zürich Raemistrasse 71 8006 Zürich

82/211

SWITZERLAND [72] BARSKE, Carmen FRENTZEL, Stefan MIR, Anis, Khurso SCHWAB, Martin, E. VITALITI, Alessandra [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1143598* A61K EP2192128 A2 C12N [13] A G01N C12Q [25] En [21] 10110054.0 [22] 26.10.2010 [30] 21.04.2000 US 198853 P 20.07.2000 US 219752 P [54] COMPOUNDS AND METHODS FOR TREATMENT AND DIAGNOSIS OF CHLAMYDIAL INFECTION 治療及診斷衣原體感染化合物及方法 [71] Corixa Corporation CSC, The United States Corporation 2711 Centerville Road, Wilmington DE 19808 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Bhatia, Ajay Probst, Peter Stromberg, Erika [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1143602* C12N EP2162529 A1 [13] A

83/211

______

[51] C07K [11] 1143606* C12N EP2176413 A1 [13] A

______

[51] C07K [11] 1143699* A61K CN101790382 A [13] A

______

[51] C08J [11] 1143599* C08L EP2212378 A1 [13] A

______

[51] C08L [11] 1143565* B29C CN101821075 A [13] A

______

[51] C08L [11] 1143599* C08J EP2212378 A1 [13] A [25] De [21] 10110057.7 [22] 26.10.2010 [86] 22.10.2008 PCT/EP2008/064269 [87] 30.04.2009 WO2009/053382 [30] 22.10.2007 DE 10 2007 050 770.6 [54] POLYMER MATERIAL AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF 聚合材料及其製造方法 [71] BIOTEC Biologische Naturverpackungen GmbH & Co. KG Werner-Heisenberg-Strasse 32 46446 Emmerich GERMANY [72] SCHMIDT, Harald HESS, Christoph MATHAR, Johannes HACKFORT, Ralf

84/211

[74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C09D [11] 1143600 CN101755018 A [13] A [25] En [21] 10110076.4 [22] 26.10.2010 [86] 14.07.2008 PCT/EP2008/059184 [87] 29.01.2009 WO2009/013169 [30] 20.07.2007 IB PCT/IB2007/002049 [54] INTAGLIO PRINTING INKS 凹板印刷油墨 [71] SICPA HOLDING S.A. Avenue de Florissant 41 CH-1008 Prilly SWITZERLAND 西柏控股有限公司瑞士 [72] MAGNIN, PATRICK P‧馬格寧 DEGOTT, PIERRE P‧德格特 CHABRIER, STÉPHANE S‧夏布里耶 [74] Shun Shun CHAN Unit 1508, 15/F Properity Center 25 Chong Yip Str. Kwun Tong, KLN, Hong Kong

______

[51] C09J [11] 1143627* F16S CN101761769 A [13] A

______

[51] C10J [11] 1143601* C01B EP2181178 A1 F02C [13] A F01K [25] En

85/211

[21] 10110123.7 [22] 28.10.2010 [86] 31.07.2008 PCT/AU2008/001101 [87] 05.02.2009 WO 2009/015430 [30] 01.08.2007 AU 2007904133 [54] POWER GENERATION PROCESS AND SYSTEM 發電過程及系統 [71] Zerogen Pty Ltd. 23A Graham Street, Level 3, Milton Queensland 4064 AUSTRALIA [72] OETTINGER, Martin [74] Richards Butler 20/F, Alexandra House 16-20 Chater Road, HONG KONG

______

[51] C11D [11] 1143565* B29C CN101821075 A [13] A

______

[51] C12M [11] 1143609* C12P GB2464585 A [13] A

______

[51] C12M [11] 1143611* C12Q EP2193206 A1 [13] A

______

[51] C12N [11] 1143598* C07K EP2192128 A2 [13] A

______

[51] C12N [11] 1143602* C07K EP2162529 A1 [13] A

86/211

[25] En [21] 10108895.7 [22] 17.09.2010 [86] 06.06.2008 PCT/US2008/007161 [87] 18.12.2008 WO2008/153970 [30] 08.06.2007 US 60/942,716 [54] SELECTIVE CELL THERAPY FOR THE TREATMENT OF RENAL FAILURE 用於治療腎功能衰竭的選取性細胞治療 [71] Wake Forest University Health Sciences 391 Technology Way Suite 199 Winston-Salem NC 27101 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ATALA, Anthony YOO, James [74] Marks & Clerk Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1143603* A61K EP2173859 A2 [13] A [25] En [21] 10109627.0 [22] 12.10.2010 [86] 30.06.2008 PCT/US2008/008119 [87] 08.01.2009 WO 2009/005769 [30] 29.06.2007 US 60/929,488 [54] SOFT GEL SYSTEMS IN MODULATING STEM CELL DEVELOPMENT 軟凝膠體系應用於調節幹細胞發展 [71] Funaki,Makoto 330 Summit Road Media, PA 19063 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Makoto FUNAKI Paul A. JANMEY Jessamine WINER [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

87/211

[51] C12N [11] 1143604 EP2173864 A1 [13] A [25] En [21] 10109630.5 [22] 12.10.2010 [86] 30.06.2008 PCT/US2008/008120 [87] 08.01.2009 WO 2009/005770 [30] 29.06.2007 US 60/929,487 29.06.2007 US 60/929,489 14.09.2007 US 60/960,070 [54] LOW RIGIDITY GELS FOR MSC GROWTH MODULATION 調節間質幹細胞生長的低硬度凝膠 [71] Makoto FUNAKI 330 Summit Road Media, PA 19063 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Makoto FUNAKI Jessamine WINER [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1143605 EP2179030 A1 [13] A [25] En [21] 10109770.5 [22] 15.10.2010 [86] 07.07.2008 PCT/US2008/008316 [87] 15.01.2009 WO2009/009020 [30] 12.07.2007 US 60/929,792 [54] HUMAN DISC TISSUE 人類椎間盤組織 [71] Discgenics 1564 Vance Avenue Memphis, TN 38104 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KUKEKOV, Valery IGNATOVA, Tatyana DUNTSCH, Christopher [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road

88/211

Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1143606* A61K EP2176413 A1 A61P [13] A C07K [25] En [21] 10109919.7 [22] 20.10.2010 [86] 11.07.2008 PCT/AU2008/001018 [87] 15.01.2009 WO2009/006700 [30] 12.07.2007 AU 2007903787 [54] IMMUNOLOGY TREATMENT FOR BIOFILMS 生物膜的免疫學治療 [71] Oral Health Australia Pty Ltd Faculty of Medicine Dentistry and Health Sciences Melbourne Dental School Level 6 720 Swanston Street, Carlton, VIC 3053 AUSTRALIA [72] DASHPER, Stuart, Geoffrey REYNOLDS, Eric, Charles VEITH, Paul, David ANG, Ching, Seng [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1143607* G01N EP2177601 A1 A61K [13] A A01N [25] En [21] 10109922.2 [22] 20.10.2010 [54] ANTIGEN-PRESENTING CELL POPULATIONS AND THEIR USE AS REAGENTS FOR ENHANCING OR REDUCING IMMUNE TOLERANCE 抗原提呈細胞群及其用作增强或減弱免疫耐受性的試劑 [71] Medical College of Georgia Research Institute, Inc 1120 15th Street Augusta, GA 30912-4810 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

89/211

[72] Andrew MELLOR David MUNN [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1143608* C12P CN101809161 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1143610* C12Q CN101838683 A [13] A

______

[51] C12P [11] 1143608* C12N CN101809161 A [13] A [25] Ja [21] 10110028.3 [22] 25.10.2010 [86] 06.08.2008 PCT/JP2008/064095 [87] 12.02.2009 WO 2009/020144 [30] 07.08.2007 JP 2007-205158 [54] METHOD OF PRODUCING HETEROGENEOUS PROTEIN 異種蛋白的製備方法 [71] CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA 5-1, UKIMA 5-CHOME KITA-KU, TOKYO 115-8543 JAPAN 中外製藥株式會社日本東京 [72] TABUCHI, HISAHIRO 田淵久大 SUGIYAMA, TOMOYA 杉山朋也 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

90/211

______

[51] C12P [11] 1143609* C12M GB2464585 A [13] A [25] En [21] 10110144.2 [22] 28.10.2010 [30] 21.10.2008 US 61107279 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR ANAEROBIC DIGESTION AND COLLECTION OF PRODUCTS 用於厭氧消化和產物收集的系統和方法 [71] Blue Marble Energy Corporation PO Box 9190, Seattle Washington 98109 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] James Stephens [74] WU, Xinyu Room 2402, 24/F, Block A Fung Yue House, Sui Wo Court 5 Sui Wo Road, Shatin, N.T., HONG KONG

______

[51] C12P [11] 1143612* C12Q EP2179060 A2 [13] A

______

[51] C12Q [11] 1143598* C07K EP2192128 A2 [13] A

______

[51] C12Q [11] 1143610* G01N CN101838683 A C12N [13] A [25] Ch [21] 10110035.4 [22] 25.10.2010 [30] 12.12.2008 CN 200810218344.4 [54] A METHOD USED FOR THE DETECTION OF KRAS AND/OR BRAF GENE MUTATION 一種 KRAS 基因和/或 BRAF 基因的核苷酸突變位點的檢測方法 [71] 深圳華大基因科技有限公司

91/211

中國內地/中國 518083 廣東省深圳市鹽田區北山道 146 號北山工業區綜合樓 11F [72] 韋清王威高揚李晶晶吳平王麗萍呂芳易鑫喻爽聶喜芳李國宏易吉朱江陽劉興旺張俊青朱德琴張秀芝田超葉葭華桑楊玲 [74] 智科國際專利及商標代理有限公司香港灣仔軒尼詩道 313 號中國人壽大廈 9 樓

______

[51] C12Q [11] 1143611* C12M EP2193206 A1 [13] A [25] En [21] 10110102.2 [22] 27.10.2010 [86] 04.10.2007 PCT/US2007/080386 [87] 09.04.2009 WO2009/045216 [54] APPLICATION OF SURFACE PLASMON RESONANCE TECHNOLOGY FOR DETECTING AND GENOTYPING HPV 表面等離子共振技術用於檢測及基因分型 HPV [71] CMED Technologies Ltd. Offices of Walkers Limited Walkers Chambers, P.O. Box 92

92/211

Road Town, Tortola VIRGIN ISLANDS, BRITISH/BRITISH VIRGIN ISLANDS

Chen, Zhong 9241 S New Horizon Dr. Sandy, UT 84093 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

Liu, Ning No.16, Hongda North Road Catic Bda, Beijing, 100176 CHINA

Yang, Huawei No.16, Hongda North Road Catic Bda, Beijing, 100176 CHINA

Zhang, Hongtao No.16, Hongda North Road Catic Bda, Beijing, 100176 CHINA

Yang, Yuye No.16, Hongda North Road Catic Bda, Beijing, 100176 CHINA

Hu, Yuyang No.16, Hongda North Road Catic Bda, Beijing, 100176 CHINA

Wang, Sheng No.16, Hongda North Road Catic Bda, Beijing, 100176 CHINA

Ma, Qingmei No.16, Hongda North Road Catic Bda, Beijing, 100176 CHINA [72] CHEN, Zhong LIU, Ning

93/211

YANG, Huawei ZHANG, Hongtao YANG, Yuye HU, Yuyang WANG, Sheng MA, Qingmei [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C12Q [11] 1143612* C12P EP2179060 A2 [13] A [25] En [21] 10110103.1 [22] 27.10.2010 [86] 18.07.2008 PCT/US2008/070508 [87] 22.01.2009 WO2009/012468 [30] 18.07.2007 US 950565P [54] DIFFERENTIAL EXPRESSION OF MICRORNAS IN NONFAILING VERSUS FAILING HUMAN HEARTS 非衰竭與衰竭的人心臟中微小 RNA 的差異表達 [71] THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF COLORADO 1800 GRANT STREET 8TH FLOOR DENVER, COLORADO 80203 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PORT, Jonathan David SUCHAROV, Carmen BRISTOW, Michael R. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C22B [11] 1143613 CN101743332 A [13] A [25] En [21] 10110134.4 [22] 28.10.2010

94/211

[86] 21.05.2008 PCT/BR2008/000150 [87] 27.11.2008 WO 2008/141409 [30] 23.05.2007 BR PI0701919-0 [54] PROCESS FOR PRODUCING PURE METALLIC INDIUM FROM ZINC OXIDE AND /OR SOLUTION CONTAINING THE METAL 從含有銦的氧化鋅和/或溶液製備純金屬銦的方法 [71] VOTORANTIM METAIS ZINCO S.A. RODOVIA BH-BRASILIA, BR 040 KM 284, 5, 39205-000 TRES MARIAS-MINAS GERAIS BRAZIL 巴西工業集團金屬鋅版印刷品私人控股公司巴西米納斯吉拉斯 [72] SOUZA, ADELSON DIAS DE A‧D‧D‧蘇薩 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C22C [11] 1143614* A61L CN101702923 A [13] A [25] En [21] 10110068.4 [22] 26.10.2010 [86] 05.05.2008 PCT/EP2008/003585 [87] 04.12.2008 WO2008/145244 [30] 28.05.2007 EP 07010557.2 [54] MAGNESIUM-BASED ALLOY 鎂基合金 [71] ACROSTAK CORP. BVI c/o ACROSTAK AG STEGACKERSTRASSE 14 CH-8409 WINTERTHUR SWITZERLAND [72] PAPIROV, Igor, Isakovich PIKALOV, Anatoliy, Ivanovitch SHOKUROV, Vladimir, Sergeevitch SIVTSOV, Sergey, Vladimirovitch [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai

95/211

Hong Kong

______

[51] C23C [11] 1143561* B01J CN101702885 A [13] A

______

[51] C25B [11] 1143615 CN101707932 A [13] A [25] En [21] 10110136.2 [22] 28.10.2010 [86] 14.05.2008 PCT/EP2008/055887 [87] 20.11.2008 WO 2008/138945 [30] 15.05.2007 IT MI2007A000980 [54] ELECTRODE FOR MEMBRANE ELECTROLYSIS CELLS 用於膜電解槽的電極 [71] INDUSTRIE DE NORA S.P.A. VIA BISTOLFI 35 20134 MILAN ITALY 德諾拉工業有限公司意大利米蘭 [72] OTTAVIANI, ANGELO A‧歐塔維尼 CARRETTIN, LEONELLO L‧卡雷廷 DI FRANCO, DINO FLORIANO D‧F‧迪佛朗格 MOJANA, CORRADO C‧莫加納 PEREGO, MICHELE M‧佩裡戈 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C30B [11] 1143616 EP2147135 A0 [13] A [25] En [21] 10107170.5 [22] 27.07.2010

96/211

[86] 17.04.2008 PCT/US2008/060589 [87] 30.10.2008 WO/2008/131075 [30] 17.04.2007 US 11/736,390 [54] LARGE GRAIN, MULTI-CRYSTALLINE SEMICONDUCTOR INGOT FORMATION METHOD AND SYSTEM 大晶粒多晶半導體晶錠形成方法和系統 [71] CALISOLAR, INC. 677 Palomar Ave. Sunyvale CA94085 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LINKE, Dieter HEUER, Matthias KIRSCHT, Fritz RAKOTONIANA, Jean, Patrice OUNADJELA, Kamel [74] 繁興國際有限公司香港九龍尖沙咀科學館道 1 號康宏廣場南座 17 樓 1701 室

______

[51] E01B [11] 1143617* F16B EP2196580 A1 [13] A [25] De [21] 10110185.2 [22] 29.10.2010 [54] SCREW-PLUG WITH CONICAL SHAPE FOR RAIL FASTENING SYSTEMS 用於軌道緊固系統的圓錐形螺旋塞 [71] Vossloh-Werke GmbH 58791 Werdohl GERMANY [72] Bösterling, Winfried Hunold, André Gart, Eugen [74] HONG KONG HUIZE IP AGENT LIMITED SUITE 1021, 10/F OCEAN CENTRE HARBOUR CITY, 5 CANTON ROAD TST KOWLOON, HONG KONG

______

[51] E03D [11] 1143618 CN101781907 A

97/211

[13] A [25] Ch [21] 10110156.7 [22] 28.10.2010 [30] 18.11.2003 JP 2003-388152 18.11.2003 JP 2003-388153 [54] FLOW CONTROL DEVICE 流量控制裝置 [71] KIMURA CORPORATION 9-19, KAMIYOUGA 4-CHOME SETAGAYA-KU TOKYO JAPAN 株式會社木村技研日本 [72] MOTOYASU KIMURA 木村元保 TOMOEI KIMURA 木村友映 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] E03D [11] 1143619 CN101787727 A [13] A [25] Ch [21] 10110157.6 [22] 28.10.2010 [30] 18.11.2003 JP 2003-388152 18.11.2003 JP 2003-388153 [54] FLOW CONTROL DEVICE 流量控制裝置 [71] KIMURA CORPORATION 9-19, KAMIYOUGA 4-CHOME SETAGAYA-KU TOKYO JAPAN 株式會社木村技研日本 [72] MOTOYASU KIMURA 木村元保 TOMOEI KIMURA 木村友映 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

98/211

______

[51] E05B [11] 1143620 EP2173954 A1 [13] A [25] En [21] 10109626.1 [22] 12.10.2010 [86] 12.03.2008 PCT/US2008/003228 [87] 18.09.2008 WO 2008/112228 [30] 14.03.2007 US 60/894,792 [54] HIERARCHICAL CYLINDER LOCK SYSTEM 分層筒形鎖系統 [71] Medeco Security Locks, Inc. 3625 Allegheny Drive P.O. Box 3075 Salem, VA 24153 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Peter H. FIELD David P. SUTHERLAND Clyde T. ROBERSON [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] E21B [11] 1143621 EP2230375 A1 [13] A [25] En [21] 10110066.6 [22] 26.10.2010 [30] 09.06.2006 GB 0611559 26.04.2007 GB 0708193 [54] RESONANCE ENHANCED DRILLING : METHOD AND APPARATUS 共振增強鑽探的方法及儀器 [71] University Court Of The University Of Aberdeen Research and Innovation University Office, King's College Aberdeen, Aberdeenshire AB24 3FX UNITED KINGDOM [72] Wiercigroch, Marian [74] Richards Butler 20/F, Alexandra House 16-20 Chater Road, HONG KONG

99/211

______

[51] F01K [11] 1143601* C10J EP2181178 A1 [13] A

______

[51] F02C [11] 1143601* C10J EP2181178 A1 [13] A

______

[51] F16B [11] 1143617* E01B EP2196580 A1 [13] A

______

[51] F16B [11] 1143627* F16S CN101761769 A [13] A

______

[51] F16D [11] 1143702 EP2181273 A1 [13] A [25] De [21] 10110234.3 [22] 01.11.2010 [86] 28.08.2008 PCT/EP2008/061276 [87] 05.03.2009 WO2009/027453 [30] 31.08.2007 DE 102007041218.7 31.08.2007 DE 202007012150.4 [54] METHOD FOR PRODUCING A BODY BELONGING TO A FRICTION PAIRING, AND BODY BELONGING TO A FRICTION PAIRING 製造屬於摩擦副的物體的方法及屬於摩擦副的物體 [71] Otto Fuchs KG Derschlager Strasse 26 58540 Meinerzhagen GERMANY [72] MÜNSTER, Jürgen GUMMERT, Hermann

100/211

[74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] F16F [11] 1143622 EP2184509 A2 [13] A [25] En [21] 10110079.1 [22] 26.10.2010 [30] 11.11.2008 US 113394 P [54] AIR SPRINGS AND VULCANIZABLE COMPOSITIONS FOR PREPARING THE SAME 空氣彈簧及製備空氣彈簧的可硫化組合物 [71] Firestone Industrial Products Company, LLC 250 West 96th Street Indianapolis, IN 46260 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Agarwal, Sheel P. Powel, Allen W. [74] Mayer Brown JSM 16th-19th Floors, Prince's Building 10 Chater Road, Central, HONG KONG

______

[51] F16F [11] 1143623 CN101730804 A [13] A [25] Fr [21] 10110146.0 [22] 28.10.2010 [86] 30.05.2008 PCT/FR2008/000738 [87] 08.01.2009 WO 2009/004170 [30] 07.06.2007 FR 0704075 [54] METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING THE DISTANCE BETWEEN TWO MEMBERS AT LEAST ONE OF WHICH IS MOBILE, AND SWIMMING HARNESS USING SAME 調節至少一個為活動的兩個零件間距離的方法和設備及應用它們的游泳索具 [71] CHRISTOPHE MAYAUD 651, CHEMIN PLAN DU MILIEU 84700 SORGUES FRANCE [72] MAYAUD, Christophe

101/211

[74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] F16K [11] 1143624* C02F CN101699108 A [13] A [25] Ch [21] 10110107.7 [22] 27.10.2010 [54] A MAGNETIC HEALTH WATER TAP 一種磁能保健水龍頭 [71] Kukel International Group Limited Room A, 3/F Best-O-Best Commercial Center 32-36 Ferry Street, Yaumatei, Kowloon HONG KONG 酷科國際集團有限公司香港九龍油麻地渡船街 32-36 號富利來商業大廈 3 樓 A 室 [72] ZHONG, Bing Lin 鍾秉霖 [74] 香港商標 & 設計代理有限公司香港金鐘道 89 號力寶中心 2 期 28 樓 2802 室

______

[51] F16L [11] 1143625 EP2213930 A1 [13] A [25] En [21] 10110177.2 [22] 29.10.2010 [30] 30.01.2009 GB 0901579 [54] IMPROVEMENTS RELATING TO HINGED REPAIR CLAMPS 涉及鉸接的維修夾具的改進 [71] CRANE LTD. 46-48 Wilbury Way Hitchin Hertfordshire SG4 0UD UNITED KINGDOM

102/211

克瑞恩有限公司英國/聯合王國 [72] REX, BRIAN HARPER, BRIAN [74] Shun Shun CHAN Unit 1508, 15/F Prosperity Center 25 Chong Yip Str., Kwun Tong KLN, Hong Kong

______

[51] F16L [11] 1143626 CN101715526 A [13] A [25] En [21] 10110197.8 [22] 29.10.2010 [86] 14.05.2008 PCT/US2008/063587 [87] 27.11.2008 WO2008/144332 [30] 15.05.2007 US 60/938,003 [54] PIPE COUPLING HAVING MOVABLE GRIPPING BODIES 具有可動的夾持體的管聯接件 [71] VICTAULIC COMPANY 4901 KESSLERSVILLE ROAD EASTON, PENNSYLVANIA 18040 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DOLE, Douglas R. PORTER, Michael V. SIPOS, Torrey G. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F16S [11] 1143627* F16B CN101761769 A C09J [13] A [25] Ch [21] 10110098.8 [22] 27.10.2010 [30] 13.11.2008 US 12/270,682 [54] METHOD AND APPARATUS FOR JOINING COMPOSITE STRUCTURAL MEMBERS AND STRUCTURAL MEMBERS MADE THEREBY 一種接合複合結構構件的方法和設備及其製成的結構構件

103/211

[71] The Boeing Company 100 North Riverside Plaza Chicago, Illinois 60606-2016 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 波音公司美國/美利堅合眾國 [72] D.D.Day D‧D‧達伊 P.J.VanVoast P‧J‧范武阿斯特 C.M.Groth C‧M‧格羅思 G.A.Butler G‧A‧巴特勒 T.D.Phung T‧D‧蓬 L.A.Perla L‧A‧佩立亞 J.L.Holland J‧L‧霍蘭德 J.F.Warren J‧F‧瓦倫 W.T.Kline W‧T‧克蘭 T.J.Kennedy T‧J‧肯尼迪 C.Y.Hu C‧Y‧胡 C.J.Nelson C‧J‧奈爾森 R.G.Meyer R‧G‧邁耶 R.A.Ransom R‧A‧蘭塞姆 E.Lund E‧倫德 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] F21V [11] 1143628 CN101680646 A [13] A [25] En [21] 10108892.0 [22] 19.09.2010 [86] 31.05.2007 PCT/US2007/070122 [87] 04.12.2008 WO/2008/147415 [54] AN OPTICAL SWITCH 一種光學開關 [71] COX, Raleigh, L. 15582 Summerwood Avenue Baton Rouge, LA 70817 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 羅利‧L‧考克斯美國/美利堅合眾國

104/211

COX, Christopher, E. 17715 S. Harrell's Ferry Road Baton Rouge, LA 70816 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 克里斯多佛‧E‧考克斯美國/美利堅合眾國 [72] COX, Raleigh, L 羅利‧L‧考克斯 COX, Christopher, E. 克里斯多佛‧E‧考克斯 [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd 9/F, CLI Building 313 Hennessy Road Wanchai HONG KONG

______

[51] F23C [11] 1143505* A01M CN101697715 A [13] A

______

[51] F23D [11] 1143629 EP2174062 A2 [13] A [25] En [21] 10109538.8 [22] 06.10.2010 [86] 19.06.2008 PCT/EP2008/057822 [87] 31.12.2008 WO 2009/000754 [30] 28.06.2007 IT MC2007A000130 [54] IMPROVED DOUBLE BURNER FOR GAS HOT PLATES WITH MULTIPLE FLAME CROWNS 用於多圈火焰爐冠型煤氣煮食爐的改進型雙爐頭 [71] SOMIPRESS - SOCIETA' METALLI INIETTATI S.P.A. Via S. Scandalli 4 60022 Castelfidaro ITALY [72] SERENELLINI, Paolo MANDOLESI, Andrea MORELLI, Enrico [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

105/211

[51] F24F [11] 1143518* A61H CN101700206 A [13] A

______

[51] F24F [11] 1143630 CN101828080 A [13] A [25] Ja [21] 10110026.5 [22] 25.10.2010 [86] 26.02.2008 PCT/JP2008/053285 [87] 03.09.2009 WO 2009/107200 [54] AIR BLOWER 送風裝置 [71] MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION 7-3, MARUNOUCHI 2-CHOME CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310 JAPAN 三菱電機株式會社日本東京 [72] KAZUHIRO KIRIYAMA 桐山和宏 TORU YOSHIDA 吉田通 MASAHIKO NIWA 丹羽正彥 TADAAKI ISHIKAWA 石川忠昭 YOICHI SUGIYAMA 杉山陽一 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] F25B [11] 1143631 EP2233864 A1 [13] A [25] Ja [21] 10110069.3 [22] 26.10.2010 [86] 31.03.2008 PCT/JP2008/056285 [87] 08.10.2009 WO2009/122476 [54] AIR-CONDITIONING AND HOT WATER COMPLEX SYSTEM 空調和熱水綜合系統 [71] MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION

106/211

7-3 MARUNOUCHI 2-CHOME CHIYODA-KU TOKYO 100-8310 JAPAN [72] YABUUCHI, Hironori KAMEYAMA, Junichi TANAKA, Kosuke AKAGI, Satoshi [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01B [11] 1143632* G03F EP2177867 A1 H01L [13] A [25] Ja [21] 10109940.0 [22] 20.10.2010 [86] 16.07.2008 PCT/JP2008/062802 [87] 22.01.2009 WO 2009/011356 [30] 18.07.2007 JP 2007-187649 [54] MEASUREMENT METHOD, STAGE APPARATUS, AND EXPOSURE APPARATUS 測量方法、載台裝置、及曝光裝置 [71] NIKON CORPORATION 2-3, Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8331 JAPAN [72] ARAI, Dai [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G01F [11] 1143633* G01M CN101819056 A [13] A [25] Ch [21] 10110200.3 [22] 29.10.2010 [54] METER ELECTRONICS AND METHODS FOR VERIFICATION DIAGNOSTICS FOR A FLOW METER 用於流量計的校驗診斷的儀錶電子器件和方法

107/211

[71] MICRO MOTION, INC. 7070 WINCHESTER CIRCLE BOULDER, COLORADO 80301 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MATTHEW JOSEPH RENSING ANDREW TIMOTHY PATTEN TIMOTHY J. CUNNINGHAM MARK JAMES BELL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01L [11] 1143634 EP2183564 A1 [13] A [25] En [21] 10110131.7 [22] 28.10.2010 [86] 22.08.2008 PCT/US2008/074064 [87] 05.03.2009 WO2009/029533 [30] 24.08.2007 US 60/957,973 [54] ULTRASONIC AIR AND FLUID DETECTOR 超聲波空氣和流體檢測器 [71] Zevex, Inc. 4314 Zevex Park Lane Salt Lake City, UT 84123 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HILLS, Chris [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G01M [11] 1143633* G01F CN101819056 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1143552*

108/211

A61K EP2228072 A1 [13] A

______

[51] G01N [11] 1143598* C07K EP2192128 A2 [13] A

______

[51] G01N [11] 1143607* C12N EP2177601 A1 [13] A

______

[51] G01N [11] 1143610* C12Q CN101838683 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1143635 CN101702935 A [13] A [25] En [21] 10110043.4 [22] 25.10.2010 [86] 28.04.2008 PCT/US2008/061709 [87] 11.12.2008 WO2008/150594 [30] 31.05.2007 US 11/809,345 [54] METHOD FOR THE DETERMINATION OF AQUEOUS POLYMER CONCENTRATION IN WATER SYSTEMS 測定水系統中含水聚合物濃度的方法 [71] GENERAL ELECTRIC COMPANY 1 RIVER ROAD, SCHENECTADY NEW YORK 12345 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ZHANG, Li XIAO, Caibin CUI, Weiyi CHEN, Bingzhi ZHENG, Zhixin LONG, Yinhua

109/211

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01S [11] 1143636 CN101726727 A [13] A [25] Ch [21] 10108680.6 [22] 13.09.2010 [30] 13.10.2008 US 12/250,329 [54] A METHOD AND SYSTEM FOR SIGNAL PROCESSING 一種信號處理方法和系統 [71] Broadcom Corporation 16215 Alton Parkway Irvine, California UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美國博通公司美國/美利堅合眾國加州爾灣市奧爾頓公園路 16215 號 [72] Manuel del Castillo 曼紐爾‧德爾‧卡斯蒂略 Andrei Kosolobov 安德烈‧科瑟洛博瓦 Javier de Salas Lasagabaster 賈維爾‧德‧薩拉斯‧拉薩戈巴斯特 [74] 香港知識產權代理香港九龍尖沙咀漆咸道南 115 號達成商業大廈 10 樓

______

[51] G03F [11] 1143632* G01B EP2177867 A1 [13] A

______

[51] G04B [11] 1143637 EP2219083 A1 [13] A [25] Fr [21] 10110038.1 [22] 25.10.2010 [54] TIMEPIECE COMPONENT

110/211

時鐘部件 [71] Patek Philippe SA Genève Rue du Rhône 41 1204 Geneve SWITZERLAND [72] Maier, Frédéric Bucaille, Jean-Luc [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] G04C [11] 1143638* H02P CN101841293 A [13] A [25] Ch [21] 10110014.9 [22] 25.10.2010 [30] 17.03.2009 JP JP2009-064819 [54] STEPPING MOTOR CONTROL CIRCUIT AND ANALOG ELECTRONIC WATCH 步進電機控制電路以及模擬電子錶 [71] Seiko Instruments Inc 8,Nakase 1-chome Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba JAPAN 精工電子有限公司日本 [72] Keishi HONMURA 本村京志 Saburo MANAKA 間中三郎 Kosuke YAMAMOTO 山本幸祐 Akira TAKAKURA 高倉昭 Kenji OGASAWARA 小笠原健治 Kazumi SAKUMOTO 佐久本和實 Kazuo KATO 加藤一雄 Takanori HASEGAWA 長谷川貴則 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] G04C [11] 1143663* H02P CN101764560 A

111/211

[13] A

______

[51] G04C [11] 1143664* H02P CN101764558 A [13] A

______

[51] G04C [11] 1143665* H02P CN101764559 A [13] A

______

[51] G04C [11] 1143707* H02P CN101860312 A [13] A

______

[51] G04G [11] 1142695 CN101815971 A [13] A [25] En [21] 10108971.4 [22] 21.09.2010 [86] 14.08.2008 PCT/CN2008/071987 [87] 17.12.2009 WO2009/149606 [30] 13.06.2008 CN 200820118959.5 [54] A MULTICOLORED LCD WATCH AND CLOCK 一種多彩 LCD 鐘錶 [71] Universe Watch Trading Company Limited 22/F., Pacific Link Tower Southmark, 11 Yip Hing Street Wong Chuk Hang HONG KONG 環球鐘錶貿易有限公司香港 [72] Tsang Chung Wai 曾仲偉 [74] Hong Kong Intellectual Property Agent 10th Floor, Tak Sing Alliance Building No. 115 Chatham Road South Tsimshatsui, Kowloon

112/211

Hong Kong

______

[51] G05B [11] 1143639* H04W GB2464411 A [13] A [25] En [21] 10109546.8 [22] 14.05.2007 [30] 17.06.2005 US 11156215 [62] 14.05.2007 07105082.1 [54] WIRELESS ARCHITECTURE AND SUPPORT FOR PROCESS CONTROL SYSTEM 處理控制系統的無線結構和支援 [71] Fisher-Rosemount Systems, Inc 12301 Research Boulevard Research Park Plaza Building III, Austin, Texas 78759 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SHEPARD, John R. NELSON, Joe [74] Robin Bridge & John Liu 6th Floor, Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central, HONG KONG

______

[51] G05B [11] 1143640 EP2183651 A1 [13] A [25] En [21] 10110224.5 [22] 01.11.2010 [86] 18.07.2008 PCT/US2008/070551 [87] 29.01.2009 WO 2009/015043 [30] 26.07.2007 US 60/952,021 13.06.2008 US 12/139,111 13.06.2008 US 12/139,118 13.06.2008 US 12/139,159 13.06.2008 US 12/139,167 13.06.2008 US 12/139,189 13.06.2008 US 12/139,194 [54] METHODS FOR MANAGING HIGH OR LOW VOLTAGE CONDITIONS FROM SELECTED AREAS OF A POWER SYSTEM OF A UTILITY COMPANY 在公用事業公司電力系統的一個選定地區管理高或低電壓情況的方法 [71] Areva T&D, Inc.

113/211

1 International Plaza Suite 200 Philadelphia, PA 19113 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Gennaro CASTELLI Michael HACKETT Michael Quinn HOWARD Lawrence Edmund JONES Huichu Su SHUNG Heath Daniel BRAND [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] G05B [11] 1143656* G11B CN101740046 A [13] A

______

[51] G05D [11] 1143641 EP2179339 A2 [13] A [25] En [21] 10110165.6 [22] 28.10.2010 [86] 18.07.2008 PCT/US2008/070544 [87] 29.01.2009 WO 2009/015040 [30] 26.07.2007 US 60/952,021 13.06.2008 US 12/139,111 13.06.2008 US 12/139,118 13.06.2008 US 12/139,159 13.06.2008 US 12/139,167 13.06.2008 US 12/139,189 13.06.2008 US 12/139,194 [54] METHODS FOR ASSESSING POTENTIALLY COMPROMISING SITUATIONS OF A UTILITY COMPANY 評估公用事業公司潛在損害狀況的方法 [71] Areva T&D, Inc. 1 International Plaza Suite 200 Philadelphia, PA 19113 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Gennaro CASTELLI Michael HACKETT

114/211

Michael Quinn HOWARD Lawrence Edmund JONES Huichu Su SHUNG Heath Daniel BRAND [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] G05D [11] 1143642 EP2179340 A1 [13] A [25] En [21] 10110166.5 [22] 28.10.2010 [86] 18.07.2008 PCT/US2008/070526 [87] 29.01.2009 WO 2009/015033 [30] 26.07.2007 US 60/952,021 13.06.2008 US 12/139,118 13.06.2008 US 12/139,111 13.06.2008 US 12/139,159 13.06.2008 US 12/139,167 13.06.2008 US 12/139,194 13.06.2008 US 12/139,189 [54] ENERGY MANAGEMENT SYSTEM THAT PROVIDES REAL TIME SITUATION AWARENESS OF A POTENTIAL ENERGY MANAGEMENT FAILURE 提供潛在能量管理故障的實時狀態觀察的能量管理系統 [71] Areva T&D, Inc. 1 International Plaza Suite 200 Philadelphia, PA 19113 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Gennaro CASTELLI Michael HACKETT Michael Quinn HOWARD Lawrence Edmund JONES Huichu Su SHUNG Heath Daniel BRAND [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1143643*

115/211

H04L EP2232399 A2 G06T [13] A G06K [25] En [21] 10109929.5 [22] 20.10.2010 [86] 12.11.2008 PCT/US2008/083163 [87] 18.06.2009 WO 2009/075987 [30] 12.12.2007 US 11/955,136 [54] DOCUMENT VERIFICATION USING DYNAMIC DOCUMENT IDENTIFICATION FRAMEWORK 利用動態檔案辨識架構的檔案驗證 [71] 3M Innovative Properties Company 3M Center, P.O. Box 33427 Saint Paul, Minnesota 55133-3427 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LEI, Yiwu MACLEAN, James, E. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1143644 EP2194443 A1 [13] A [25] En [21] 10110042.5 [22] 25.10.2010 [54] STROKE BASED INPUT SYSTEM FOR CHARACTER INPUT 用於字元輸入的基於筆劃的輸入系統 [71] Research In Motion Limited 295 Phillip Street, Waterloo Ontario N2L 3W8 CANADA [72] Scott, Sherryl Lee Lorrain Griffin, Jason T. Koo, Timothy [74] Vivien Chan & Co. 38/F Cosco Tower 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1143645

116/211

EP2210198 A1 [13] A [25] En [21] 10110077.3 [22] 26.10.2010 [86] 14.10.2008 PCT/US2008/011695 [87] 23.04.2009 WO 2009/051681 [30] 15.10.2007 US 60/960,793 [54] SYSTEM AND METHOD FOR SEARCHING FOR DOCUMENTS 搜索文件的系統和方法 [71] Lexisnexis Group 9443 Springboro Pike Miamisburg, OH 45342 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] STIVER, Mark, C. CALTON, Jason AINSWORTH, Richard MEYER, Ronald FREISTHLER, Andrew BENNET, Zachary. W EDELA, Narasimha, R MILLER, David, James LORITZ, Donald [74] Stephenson Harwood 35th Floor, Bank of China Tower 1 Garden Road, Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1143646 EP2181412 A1 [13] A [25] En [21] 10110078.2 [22] 26.10.2010 [86] 23.07.2008 PCT/US2008/009001 [87] 29.01.2009 WO 2009/014733 [30] 23.07.2007 US 60/951,342 [54] DYNAMIC MEDIA ZONES SYSTEMS AND METHODS 動態媒體分區系統和方法 [71] Intertrust Technologies Corporation 955 Stewart Drive Sunnyvale, CA 94085-3913 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BOCCON-GIBOD, Gilles [74] Mayer Brown JSM

117/211

16th-19th Floors, Prince's Building 10 Chater Road, Central, HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1143647 EP2192474 A2 [13] A [25] En [21] 10110237.0 [22] 01.11.2010 [30] 01.12.2008 KR 20080120751 10.07.2009 KR 20090063177 [54] METHOD FOR OPERATING EXECUTION ICON OF MOBILE TERMINAL 用於操作移動終端的執行圖標的方法 [71] LG Electronics Inc. 20 Yeouido-Dong Yeongdeungpo-Gu Seoul KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA [72] Kim, Sang-Won [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, HONG KONG

______

[51] G06K [11] 1143643* G06F EP2232399 A2 [13] A

______

[51] G06K [11] 1143648 EP2225706 A1 [13] A [25] En [21] 10109921.3 [22] 20.10.2010 [86] 14.10.2008 PCT/US2008/079792 [87] 22.05.2009 WO 2009/064566 [30] 12.11.2007 US 11/938,576 [54] APPLICATORS AND APPARATUSES FOR APPLYING RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION (RFID) TAGS 用於射頻識別（RFID）標籤的黏貼器及設備 [71] 3M Innovative Properties Company

118/211

3M Center, P.O. Box 33427 Saint Paul, Minnesota 55133-3427 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] JOYCE, Terrence, H., Jr. EGBERT, William, C. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G06K [11] 1143703* G06T EP2230627 A2 [13] A [25] En [21] 10110226.3 [22] 01.11.2010 [30] 26.04.2006 US 795215 P [54] FINGERPRINT PREVIEW QUALITY AND SEGMENTATION 指紋預覽質量和分割 [71] AWARE, INC. 40 Middlesex Turnpike BEDFORD, MA 01730 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Scott L. HILLS James M. MAURER [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1143649 GB2464884 A [13] A [25] En [21] 10109912.4 [22] 20.10.2010 [86] 15.08.2008 PCT/US2008/073277 [87] 19.02.2009 WO2009/023817 [30] 15.08.2007 US 11/839,066 [54] SYSTEM AND METHOD FOR AN EMERGENCY RESERVE DURING A COVERED EVENT USING ACTUARIAL DATA 在隱藏事件利用精算數據的應急準備金的系統及方法 [71] Bank of America Corporation

119/211

101 South Tryon Street NC1-002-29-01, Charlotte NC 28255 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Jeffrey H Bierer Andrew Kramer Robert M Mauldin Thomas Myrick [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1143650 EP2186054 A2 [13] A [25] En [21] 10109913.3 [22] 20.10.2010 [86] 25.07.2008 PCT/US2008/071186 [87] 29.01.2009 WO2009/015334 [30] 25.07.2007 US 11/782,822 [54] LENDER ANONYMITY SECURITIES LENDING USING LENDER TRADE CRITERIA 利用借出人交易標準的借出人隱名證券借貸 [71] Bank of America Corporation NC1-002-29-01 101 South Tryon Street Charlotte, NC 28255 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PECKHOLDT, Keith VENEZIANO, Thomas WINTER, Steven [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1143651 CN101833737 A [13] A [25] Ch [21] 10110196.9 [22] 29.10.2010

120/211

[30] 09.02.2009 US 12/367,924 [54] METHOD AND SYSTEM CONDUCTING COMPUTER-ASSISTED TRANSACTION 進行計算機輔助交易的方法和系統 [71] INSTINET INCORPORATED 3 TIMES SQUARE NEW YORK NY 10036 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] FRANK FREITAS JOHN COMERFORD JONATHAN KELLNER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G06T [11] 1143643* G06F EP2232399 A2 [13] A

______

[51] G06T [11] 1143652 EP2210234 A1 [13] A [25] De [21] 10110163.8 [22] 28.10.2010 [86] 02.10.2008 PCT/EP2008/008337 [87] 23.04.2009 WO2009/049774 [30] 09.10.2007 DE 10 2007 048 320.3 [54] METHOD FOR ADAPTING AN OBJECT MODEL TO A THREE-DIMENSIONAL POINT CLOUD 使對象模型配合三維點雲的方法 [71] Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Strasse 2 73760 Ostfildern GERMANY [72] BARROIS, Bjoern KRUEGER, Lars WOEHLER, Christian [74] ONC Lawyers 15th Floor The Bank of East Asia Buildings

121/211

10 Des Voeux Road Central Central HONG KONG

______

[51] G06T [11] 1143679* H04N EP2230856 A2 [13] A

______

[51] G06T [11] 1143703* G06K EP2230627 A2 [13] A

______

[51] G08B [11] 1143653 CN101842817 A [13] A [25] En [21] 10110037.2 [22] 25.10.2010 [86] 22.07.2008 PCT/US2008/070720 [87] 12.02.2009 WO 2009/020762 [30] 05.08.2007 US 60/954,007 [54] SECURITY SYSTEM INCLUDING WIRELESS SELF-ENERGIZING SWITCH 包括無線自激勵開關的安全系統 [71] MASCO CORPORATION 21001 VAN BORN ROAD TAYLOR, MICHIGAN 48180 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 馬斯科公司美國/美利堅合眾國密執安州 [72] BARNETT, THOMAS ALAN T‧A‧巴爾奈特 FINCH, JOHN GERARD J‧G‧芬奇 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G08B [11] 1143668*

122/211

H04B EP2241018 A2 [13] A

______

[51] G09F [11] 1143654 EP2243131 A2 [13] A [25] De [21] 10110127.3 [22] 28.10.2010 [86] 09.02.2009 PCT/EP2009/051466 [87] 13.08.2009 WO2009/098323 [30] 08.02.2008 EP 08002375.7 [54] DISPLAY DEVICE AND SECURING MEANS 顯示器裝置及固定工具 [71] G-LEC Europe GmbH Indusriestrasse 4b 76470 Oetigheim-Rastatt GERMANY [72] BISCH, Gerhard WOLF, Lars [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G09F [11] 1143669* H04B CN101714898 A [13] A

______

[51] G09G [11] 1143704 EP2193519 A1 [13] A [25] En [21] 10110217.4 [22] 01.11.2010 [86] 11.08.2008 PCT/JP2008/064669 [87] 05.03.2009 WO/2009/028341 [30] 27.08.2007 US 11/845,651 [54] METHODS FOR ADJUSTING IMAGE CHARACTERISTICS 調整圖像特性的方法

123/211

[71] Sharp Kabushiki Kaisha 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku Osaka-shi, Osaka 545-8522 JAPAN [72] KEROFSKY, Louis Joseph [74] Vivien Chan & Co. 38/F Cosco Tower 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] G11B [11] 1143655 CN101802918 A [13] A [25] Ja [21] 10110065.7 [22] 26.10.2010 [86] 05.09.2008 PCT/JP2008/066101 [87] 19.03.2009 WO 2009/034931 [30] 14.09.2007 JP JP2007-239974 [54] OPTICAL RECORDING MEDIUM AND ITS RECORDING/REPRODUCTION METHOD 光記錄介質及其記錄再生方法 [71] Mitsubishi Kagaku Media Co., Ltd. 1-23, Shiba 4-chome Minato-ku, Tokyo 108-8415 JAPAN 三菱化學媒體股份有限公司日本 [72] Akira ESAKI 江崎聰 Takeshi KURIWADA 栗和田健 Tomokazu IWASAKI 岩崎知一 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1143656* G05B CN101740046 A [13] A [25] Ch [21] 10110099.7 [22] 27.10.2010 [30] 05.11.2008 US 12/265,313 [54] CLOSED LOOP CONTROL OF ADHESIVE DOT CHARACTERISTICS

124/211

粘結劑點特性的閉環控制 [71] Western Digital Technologies, Inc. 20511 Lake Forest Drive Lake Forest, California 92630 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 西部數據技術公司美國/美利堅合眾國 [72] Reangroaj Roajanasiri R‧若加納斯瑞 Waranya Thiraputtipong W‧舍普提朋 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] H01F [11] 1143706* H02J CN101714788 A [13] A

______

[51] H01L [11] 1143632* G01B EP2177867 A1 [13] A

______

[51] H01L [11] 1143657* B32B CN101715608 A [13] A [25] De [21] 10110124.6 [22] 28.10.2010 [86] 08.05.2008 PCT/AT2008/000158 [87] 20.11.2008 WO 2008/138021 [30] 10.05.2007 AT A 734/2007 20.12.2007 AT A 2087/2007 [54] USE OF POLYAMIDE AS AN ENCAPSULATING MATERIAL FOR PHOTOVOLTAIC MODULES 聚酰胺作為光伏模塊的封裝材料的用途 [71] ISOVOLTAIC GMBH ISOVOLTASTRASSE 1 A-8403 LEBRING AUSTRIA

125/211

依索沃爾泰克有限公司奧地利萊布靈 [72] MUCKENHUBER, HARALD H‧默肯胡伯爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1143658 CN101743653 A [13] A [25] En [21] 10110129.1 [22] 28.10.2010 [86] 12.02.2008 PCT/US2008/001888 [87] 21.08.2008 WO 2008/100533 [30] 12.02.2007 US 60/901,046 [54] STACKED CONSTRUCTIONS FOR ELECTROCHEMICAL BATTERIES 電化學電池組的堆疊結構 [71] RANDY OGG 28005 NW 46TH, AVENUE NEWBERRY, FLORIDA 32669 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 蘭迪‧奧格美國/美利堅合眾國佛羅里達

MARTIN PATRICK HIGGINS 9 WOODCOCK LANE OLD FIELD, NEW YORK 11733 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 馬丁‧帕特裡克‧黑金斯美國/美利堅合眾國紐約 [72] OGG, RANDY 蘭迪‧奧格 HIGGINS, MARTIN PATRICK 馬丁‧帕特裡克‧黑金斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

126/211

[51] H01Q [11] 1143659 EP2212969 A1 [13] A [25] En [21] 10109844.7 [22] 18.10.2010 [86] 30.09.2008 PCT/US2008/078308 [87] 16.04.2009 WO 2009/048767 [30] 11.10.2007 US 11/870,789 [54] RFID TAG WITH A MODIFIED DIPOLE ANTENNA 具有改良偶極天線的射頻辨識標籤 [71] 3M Innovative Properties Company 3M Center, P.O. Box 33427 Saint Paul, Minnesota 55133-3427 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] JOYCE, Terrence H., Jr. BANERJEE, Swagata R. EGBERT, William C. BROWN, Katherine A. KIM, Jaewon MITTELSTADT, William A. SAINATI, Robert A. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H01R [11] 1143660 EP2180555 A1 [13] A [25] En [21] 10110052.2 [22] 26.10.2010 [30] 27.10.2008 US 258865 [54] ELECTRONIC DEVICE WITH A SLIDING PROTECTIVE CAP 具有滑動保護蓋的電子裝置 [71] Avio Corporation 1721 Newport Circle Santa Ana CA California 92705 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Yu, David Wang, Stan Labelle, Benjamin

127/211

[74] Vivien Chan & Co. 38/F Cosco Tower 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] H01R [11] 1143705 EP2235800 A2 [13] A [25] En [21] 10110225.4 [22] 01.11.2010 [86] 18.12.2008 PCT/US2008/087486 [87] 09.07.2009 WO 2009/085986 [30] 19.12.2007 US 61/014,832 18.12.2008 US 12/338,364 [54] METHOD AND SYSTEM FOR REDUCING COMMON MODE SIGNAL GENERATION WITHIN A PLUG/JACK CONNECTION 減少在插頭/插座連接的共模信號生成的方法及系統 [71] Panduit Corp. 17301 South Ridgeland Avenue Tinley Park, IL 60477 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Frank M. STRAKA Masud BOLOURI-SARANSAR [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] H02J [11] 1143661 CN101789636 A [13] A [25] Ch [21] 10110206.7 [22] 29.10.2010 [30] 27.01.2009 JP 2009-015988 25.06.2009 JP 2009-150586 [54] CONTACTLESS POWER TRANSMISSION SYSTEM 非接觸電力傳輸系統 [71] Panasonic Electric Works Co., Ltd. 1048, Oaza-Kadoma Kadoma-shi, Osaka 571-8686 JAPAN 松下電工株式會社

128/211

日本 [72] Hiroyasu KITAMURA 北村浩康 Tomohiro OTA 太田智浩 Seiichi IWAO 岩尾誠一 [74] Mayer Brown JSM 16th-19th Floors, Prince's Building 10 Chater Road, Central, HONG KONG

______

[51] H02J [11] 1143706* H01F CN101714788 A [13] A [25] Ch [21] 10110221.8 [22] 01.11.2010 [30] 13.05.2002 GB 0210886.8 07.06.2002 GB 0213024.3 28.10.2002 GB 0225006.6 06.12.2002 GB 0228425.5 20.12.2002 US 10/326,571 [54] IMPROVEMENTS RELATING TO CONTACT-LESS POWER TRANSFER 無接觸式電能傳輸裝置及方法 [71] Access Business Group International LLC 7575 Fulton Street East, Ada Michigan 49355 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 捷通國際有限公司美國/美利堅合眾國 [72] CHENG, LILY, KA, LAY 鄭嘉麗 HAY, JAMES, WESTWOOD 詹姆士‧韋斯特伍德‧海 BEART, PILGRIM, GILES, WILLIAM 皮爾格林‧賈爾斯‧威廉‧貝亞爾 [74] Barron & Young Intellectual Property Limited Suite 501, 5/F., Building 9 No. 5 Science Park West Avenue Hong Kong Science Park New Territories, Hong Kong

______

[51] H02N [11] 1143505* A01M CN101697715 A [13] A

______

129/211

[51] H02P [11] 1143638* G04C CN101841293 A [13] A

______

[51] H02P [11] 1143662* A47L CN101796713 A [13] A [25] Ja [21] 10110034.5 [22] 25.10.2010 [86] 09.10.2007 PCT/JP2007/069650 [87] 16.04.2009 WO 2009/047831 [54] MOTOR CONTROLLER, ELECTRIC VACUUM CLEANER, AND HAND DRYER 電動機控制裝置、電清掃器和手乾燥裝置 [71] MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION 7-3, MARUNOUCHI 2-CHOME CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310 JAPAN 三菱電機株式會社日本東京

MITSUBISHI ELECTRIC HOME APPLIANCE CO., LTD. 1728-1, OMAEDA FUKAYA-SHI, SAITAMA 369-1295 JAPAN 三菱電機家用機器株式會社日本埼玉縣 [72] AJIMA, TAKEHIKO 安島武彥 JINBO, SEIICHI 神保誠一 MURANO, MOTOHIRO 村野元宏 IIZUKA, MASAYOSHI 飯塚政義 NUMAKURA, HIROMU 沼倉弘 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H02P [11] 1143663*

130/211

G04C CN101764560 A [13] A [25] Ch [21] 10110138.0 [22] 28.10.2010 [30] 25.12.2008 JP JP2008-330480 [54] STEPPING MOTOR CONTROL CIRCUIT AND ANALOGUE ELECTRONIC WATCH 步進電機控制電路及模擬電子計時裝置 [71] Seiko Instruments Inc 8, Nakase 1-chome Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba JAPAN 精工電子有限公司日本 [72] Kenji OGASAWARA 小笠原健治 Akira TAKAKURA 高倉昭 Saburo MANAKA 間中三郎 Keishi HONMURA 本村京志 Takanori HASEGAWA 長谷川貴則 Kosuke YAMAMOTO 山本幸祐 Kazumi SAKUMOTO 佐久本和實 Kazuo KATO 加藤一雄 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] H02P [11] 1143664* G04C CN101764558 A [13] A [25] Ch [21] 10110142.4 [22] 28.10.2010 [30] 25.12.2008 JP JP2008-330481 [54] STEPPING MOTOR CONTROL CIRCUIT AND ANALOGUE ELECTRONIC WATCH 步進電機控制電路及模擬電子計時裝置 [71] Seiko Instruments Inc 8, Nakase 1-chome Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba JAPAN 精工電子有限公司日本 [72] Keishi HONMURA 本村京志 Saburo MANAKA 間中三郎

131/211

Kenji OGASAWARA 小笠原健治 Takanori HASEGAWA 長谷川貴則 Kosuke YAMAMOTO 山本幸祐 Kazumi SAKUMOTO 佐久本和實 Kazuo KATO 加藤一雄 Akira TAKAKURA 高倉昭 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD. Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] H02P [11] 1143665* G04C CN101764559 A [13] A [25] Ch [21] 10110159.4 [22] 28.10.2010 [30] 23.10.2009 JP JP2009-244871 25.12.2008 JP JP2008-330482 [54] STEPPING MOTOR CONTROL CIRCUIT AND ANALOGUE ELECTRONIC TIMEPIECE 步進電機控制電路和模擬電子計時裝置 [71] Seiko Instruments Inc 8, Nakase 1-chome Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba JAPAN 精工電子有限公司日本 [72] Saburo MANAKA 間中三郎 Akira TAKAKURA 高倉昭 Kenji OGASAWARA 小笠原健治 Kazumi SAKUMOTO 佐久本和實 Kazuo KATO 加藤一雄 Keishi HONMURA 本村京志 Takanori HASEGAWA 長谷川貴則 Kosuke YAMAMOTO 山本幸祐 Hiroshi SHIMIZU 清水洋 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] H02P [11] 1143707*

132/211

G04C CN101860312 A [13] A [25] Ch [21] 10110223.6 [22] 01.11.2010 [30] 02.04.2009 JP JP2009-090210 [54] STEPPING MOTOR CONTROL CIRCUIT AND ANALOG ELECTRONIC WATCH 步進電機控制電路以及模擬電子鐘錶 [71] Seiko Instruments Inc 8, Nakase 1-chome Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba JAPAN 精工電子有限公司日本 [72] Kenji OGASAWARA 小笠原健治 Saburo MANAKA 間中三郎 Akira TAKAKURA 高倉昭 Keishi HONMURA 本村京志 Takanori HASEGAWA 長谷川貴則 Kosuke YAMAMOTO 山本幸祐 Kazumi SAKUMOTO 佐久本和實 Kazuo KATO 加藤一雄 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] H03F [11] 1143666 CN101816123 A [13] A [25] En [21] 10110025.6 [22] 25.10.2010 [86] 01.10.2008 PCT/IB2008/053997 [87] 09.04.2009 WO 2009/044353 [30] 01.10.2007 ZA 2007/08363 [54] A DISTRIBUTED LOW NOISE AMPLIFIER 分布式低噪聲放大器 [71] NORTH-WEST UNIVERSITY 1 HOFFMAN STREET, JOON VAN ROOY BUILDING POTCHEFSTROOM, 2531 SOUTH AFRICA 西北大學南非

133/211

波切夫斯特魯姆 [72] VISSER, BAREND B‧維瑟 KRUGER, PETRUS PAULUS P‧P‧克魯格 DE JAGER, OCKER CORNELIS O‧C‧德‧賈格爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H03F [11] 1143667* H03G CN101729029 A H04B [13] A H04W [25] Ch [21] 10110033.6 [22] 25.10.2010 [30] 30.10.2008 US 12/262,121 [54] ELECTRONIC DEVICES WITH CALIBRATED RADIO FREQUENCY COMMUNICATIONS CIRCUITRY 具有校準射頻通信電路的電子設備 [71] APPLE INC. 1 INFINITE LOOP, M/S 40-PAT CUPERTINO, CA 95014-2084 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 蘋果公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] ROBERT SORENSEN R‧索倫森 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H03G [11] 1143667* H03F CN101729029 A [13] A

______

[51] H04B [11] 1143667* H03F CN101729029 A

134/211

[13] A

______

[51] H04B [11] 1143668* G08B EP2241018 A2 [13] A [25] En [21] 10110101.3 [22] 27.10.2010 [86] 11.02.2009 PCT/GB2009/00385 [87] 20.08.2009 WO2009/101404 [30] 11.02.2008 GB 0802502.5 [54] SIGNAL AND DEVICES FOR WIRED NETWORKS 用於有線網絡的信號及裝置 [71] Apollo Fire Detectors Limited 36 Brookside Road, Havant Hampshire PO9 1JR UNITED KINGDOM [72] BURNS, Danny FARMER, Steve [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1143669* G09F CN101714898 A [13] A [25] Ch [21] 10110130.8 [22] 28.10.2010 [30] 24.10.2002 JP 2002-309557 04.12.2002 JP 2002-352075 10.01.2003 JP 2003-4560 17.02.2003 JP 2003-37746 14.03.2003 JP 2003-70673 25.03.2003 JP 2003-82278 26.03.2003 JP 2003-84819 06.06.2003 JP 2003-161859 23.06.2003 JP 2003-177816 16.09.2003 JP 2003-323052 [54] ILLUMINATION LIGHT COMMUNICATION DEVICE 照明光通信裝置

135/211

[71] NAKAGAWA LABORATORIES, INC. BLUEBELL BLDG. 5F., 2-15-9 NISHIGOTANDA SHINAGAWA-KU, TOKYO 141-0031 JAPAN 株式會社中川研究所日本東京 [72] MASAO NAKAGAWA 中川正雄 TOSHIHIKO KOMINE 小峰敏彥 SHINICHIRO HARUYAMA 春山真一郎 TAKAAKI ISHIGURE 石榑崇明 YASUHIRO KOIKE 小池康博 SHOGO KITANO 北野尚吾 YASUO SUGAWARA 菅原靖夫 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1143670 CN101779387 A [13] A [25] En [21] 10110203.0 [22] 29.10.2010 [86] 15.08.2008 PCT/US2008/073394 [87] 19.02.2009 WO 2009/023863 [30] 15.08.2007 US 60/956,106 11.08.2008 US 12/189,548 [54] METHOD AND APPARATUS FOR BEAMFORMING OF CONTROL INFORMATION IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 用於無線通信系統中的控制信息的波束成形的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Sandip SARKAR S‧薩卡爾 Byoung-hoon KIM B-H‧金 Durga Prasad MALLADI D‧P‧馬拉蒂 Juan MONTOJO J‧蒙托霍 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd.

136/211

Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1143671* H04J EP2187550 A1 [13] A

______

[51] H04J [11] 1143671* H04B EP2187550 A1 [13] A [25] Ja [21] 10110218.3 [22] 01.11.2010 [86] 30.07.2008 PCT/JP2008/063628 [87] 12.02.2009 WO/2009/020017 [30] 07.08.2007 JP 2007205512 [54] BASE STATION DEVICE, MOBILE STATION DEVICE, COMMUNICATION SYSTEM, AND COMMUNICATION METHOD 基站裝置、移動站裝置、通信系統、以及通信方法 [71] Sharp Kabushiki Kaisha 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku Osaka-shi, Osaka 545-8522 JAPAN [72] UEMURA, Katsunari TSUBOI, Hidekazu [74] Vivien Chan & Co. 38/F Cosco Tower 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] H04J [11] 1143708* H04W EP2187666 A1 [13] A

______

[51] H04L [11] 1143643* G06F EP2232399 A2 [13] A

137/211

______

[51] H04L [11] 1143672 EP2228936 A1 [13] A [25] En [21] 10110020.1 [22] 25.10.2010 [30] 03.03.2004 US 549804 P 24.03.2004 US 555982 P [54] ADAPTIVE FEC CODING IN DSL SYSTEMS ACCORDING TO MEASURED IMPULSE NOISE 根據已量度的脈衝干擾在 DSL 系統適應 FEC 編碼 [71] AWARE, INC. 40 Middlesex Turnpike BEDFORD, MA 01730-1423 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Marcos TZANNES [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1143673 CN101841571 A [13] A [25] Ch [21] 10110039.0 [22] 25.10.2010 [54] A METHOD AND DEVICE OF DISPERSED DATA STORAGE AND A DATA RECOVERY METHOD 數據離散存儲方法、數據離散存儲裝置及數據恢復方法 [71] YAU,Kin Hing 尤建興中國內地/中國香港九龍彌敦道 746 號有成大廈 15 層 C 室 [72] YAU,Kin Hing 尤建興 [74] 香港派特恩知識產權代理有限公司香港九龍尖沙嘴廣東道 5 號海港城海洋中心 10 樓 1021 室

______

138/211

[51] H04L [11] 1143674 EP2214359 A1 [13] A [25] Ch [21] 10110109.5 [22] 27.10.2010 [86] 08.07.2008 PCT/CN2008/071582 [87] 07.05.2009 WO 2009/056013 [30] 30.10.2007 CN 200710163760 [54] A POLICY CONTROL METHOD AND SYSTEM FOR LAYER TWO DEVICE 一種二層設備策略控制的方法及系統 [71] ZTE CORPORATION 中興通訊股份有限公司中國內地/中國廣東省深圳市南山區高新技術產業園科技南路中興通訊大廈 [72] SUN, Mo 孫默 SHI, Xiaofeng 施曉峰 [74] 香港派特恩知識產權代理有限公司香港九龍尖沙嘴廣東道 5 號海港城海洋中心 10 樓 1021 室

______

[51] H04L [11] 1143675 EP2180660 A1 [13] A [25] En [21] 10110169.2 [22] 28.10.2010 [30] 22.10.2008 US 256403 27.02.2009 US 395477 [54] METHOD AND SYSTEM FOR STATISTICAL ANALYSIS OF BOTNETS 進行殭屍網絡統計分析的方法及系統 [71] Kaspersky Lab, ZAO 10/1, 1st Volokolamsky Proezd Moscow 123060 RUSSIAN FEDERATION [72] Andrey V BAKHMUTOV [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1143676

139/211

CN101843045 A [13] A [25] En [21] 10110195.0 [22] 29.10.2010 [86] 21.11.2008 PCT/US2008/084273 [87] 11.06.2009 WO 2009/073392 [30] 03.12.2007 US 11/949,164 [54] PINNING AND PROTECTION ON LINK AGGREGATION GROUPS 鏈路聚合組上的固定和保護 [71] VERIZON PATENT AND LICENSING INC. One Verizon Way, Basking Ridge NJ 07920 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BITAR, Nabil N. [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1143677 CN101711473 A [13] A [25] En [21] 10110204.9 [22] 29.10.2010 [86] 17.06.2008 PCT/US2008/067211 [87] 24.12.2008 WO 2008/157541 [30] 18.06.2007 US 60/944,777 13.06.2008 US 12/138,793 [54] MULTIPLE BINDINGS HAVING INDEPENDENT FORWARD AND REVERSE LINK BINDINGS FOR MOBILE INTERNET PROTOCOLS 具有獨立前向鏈路和反向鏈路綁定的移動互聯網協議多重綁定 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 Jun WANG 王俊 Peerapol TINNAKORNSRISUPHAP P‧丁娜功西素帕普 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower

140/211

Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1143678 CN101755422 A [13] A [25] En [21] 10110205.8 [22] 29.10.2010 [86] 13.06.2008 PCT/US2008/067006 [87] 24.12.2008 WO 2008/157423 [30] 13.06.2007 US 60/943,670 10.06.2008 US 12/136,538 [54] QUALITY OF SERVICE INFORMATION CONFIGURATION 服務質量信息配置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Jun WANG 王俊 Fatih ULUPINAR F‧烏盧皮納爾 Haipeng JIN 靳海鵬 Parag Arun AGASHE P‧A‧阿加什 Peerapol TINNAKORNSRISUPHAP P‧丁娜功西素帕普 Raymond Tah-sheng HSU 徐大生 Arungundram C. MAHENDRAN A‧C‧馬亨德蘭 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1143686* H04W CN101699908 A [13] A

______

[51] H04N [11] 1143679* G06T EP2230856 A2

141/211

[13] A [25] En [21] 10109648.5 [22] 12.10.2010 [30] 17.03.2009 US 405884 [54] METHOD FOR UP-SAMPLING IMAGES 用於上採樣圖像的方法 [71] MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION 7-3, MARUNOUCHI 2-CHOME CHIYODA-KU TOKYO, 100-8310 JAPAN [72] Yea, Sehoon Oh, Kwan-Jung Vetro, Anthony [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1143680 EP2228997 A2 [13] A [25] En [21] 10110044.3 [22] 25.10.2010 [30] 20.09.2005 JP 2005272500 24.03.2006 JP 2006083524 [54] IMAGE ENCODING METHOD AND IMAGE DECODING METHOD, IMAGE ENCODER AND IMAGE DECODER, AND IMAGE ENCODED BIT STREAM AND RECORDING MEDIUM 圖像編碼方法和圖像解碼方法、圖像編碼器和圖像解碼器、以及圖像編碼比特流和記錄介質 [71] MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION 7-3, MARUNOUCHI 2-CHOME CHIYODA-KU TOKYO, 100-8310 JAPAN [72] Sekiguchi, Shunichi Moriya, Yoshimi Sugimoto, Kazuo Yamada, Yoshihisa Asai, Kohtaro Murakami, Tokumichi Idehara, Yuuichi [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre

142/211

23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1143681 EP2228996 A2 [13] A [25] En [21] 10110045.2 [22] 25.10.2010 [30] 20.09.2005 JP 2005272500 24.03.2006 JP 2006083524 [54] IMAGE ENCODING METHOD AND IMAGE DECODING METHOD, IMAGE ENCODER AND IMAGE DECODER, AND IMAGE ENCODED BIT STREAM AND RECORDING MEDIUM 圖像編碼方法和圖像解碼方法、圖像編碼器和圖像解碼器、以及圖像編碼比特流和記錄介質 [71] MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION 7-3, MARUNOUCHI 2-CHOME CHIYODA-KU TOKYO 100-8310 JAPAN [72] Sekiguchi, Shunichi Moriya, Yoshimi Sugimoto, Kazuo Yamada, Yoshihisa Asai, Kohtaro Murakami, Tokumichi Idehara, Yuuichi [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1143682 CN101796830 A [13] A [25] En [21] 10110173.6 [22] 29.10.2010 [86] 05.06.2008 PCT/US2008/065861 [87] 24.12.2008 WO2008/157056 [30] 15.06.2007 US 60/934,723 03.06.2008 US 12/132,493 [54] TELEVISION CONTENT CONTROL SYSTEM AND METHOD WITH CROSS-PLATFORM

143/211

CAPABILITY 具有跨平台能力的電視內容控制系統和方法 [71] Rovi Solutions Corporation 2830 De La Cruz Blvd. Santa Clara, CA 95050 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 羅威解決方案公司美國/美利堅合眾國 [72] QUAN, Ronald CLOUTMAN, John [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H04N [11] 1143683 EP2219378 A1 [13] A [25] En [21] 10110186.1 [22] 10.11.2006 [30] 19.01.2000 US 487120 [62] 10.11.2006 06112370.9 [54] METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING A CUSTOMIZED MEDIA LIST 自定媒體清單提供方法和系統 [71] INDIVIDUAL NETWORK LLC 101 North Clematis Street, Suite 507 West Palm Beach, FL 33401 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KHOO, Denis RATCLIFF, Raymond, F., III [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] H04N [11] 1143684 EP2228995 A2 [13] A [25] En [21] 10110198.7 [22] 29.10.2010

144/211

[30] 20.09.2005 JP 2005272500 24.03.2006 JP 2006083524 [54] IMAGE ENCODING METHOD AND IMAGE DECODING METHOD, IMAGE ENCODER AND IMAGE DECODER, AND IMAGE ENCODED BIT STREAM AND RECORDING MEDIUM 圖像編碼方法和圖像解碼方法、圖像編碼器和圖像解碼器、以及圖像編碼比特流和記錄介質 [71] MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION 7-3, MARUNOUCHI 2-CHOME CHIYODA-KU TOKYO, 100-8310 JAPAN [72] Sekiguchi, Shunichi Moriya, Yoshimi Sugimoto, Kazuo Yamada, Yoshihisa Asai, Kohtaro Murakami, Tokumichi Idehara, Yuuichi [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1143685 EP2228994 A2 [13] A [25] En [21] 10110199.6 [22] 29.10.2010 [30] 20.09.2005 JP 2005272500 24.03.2006 JP 2006083524 [54] IMAGE ENCODING METHOD AND IMAGE DECODING METHOD, IMAGE ENCODER AND IMAGE DECODER, AND IMAGE ENCODED BIT STREAM AND RECORDING MEDIUM 圖像編碼方法和圖像解碼方法、圖像編碼器和圖像解碼器、以及圖像編碼比特流和記錄介質 [71] MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION 7-3, MARUNOUCHI 2-CHOME CHIYODA-KU TOKYO 100-8310 JAPAN [72] Sekiguchi, Shunichi Moriya, Yoshimi Sugimoto, Kazuo Yamada, Yoshihisa Asai, Kohtaro

145/211

Murakami, Tokumichi Idehara, Yuuichi [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H04W [11] 1143639* G05B GB2464411 A [13] A

______

[51] H04W [11] 1143667* H03F CN101729029 A [13] A

______

[51] H04W [11] 1143686* H04L CN101699908 A [13] A [25] Ch [21] 10110122.8 [22] 28.10.2010 [30] 02.10.2007 JP 2007-258342 [54] METHOD AND DEVICE FOR ALLOCATING COMMON CHANNEL RESOURCES 分配公共信道資源的方法和裝置 [71] NEC Corporation 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo JAPAN 日本電氣株式會社日本 [72] Hiroaki Aminaka 網中洋明 Kojiro Hamabe 濱邊孝二郎 Jinsock Lee 李璡碩 [74] Agnes Leung Room 2110, Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay Hong Kong

146/211

______

[51] H04W [11] 1143687 EP2234426 A1 [13] A [25] Ch [21] 10110141.5 [22] 28.10.2010 [86] 13.01.2009 PCT/CN2009/070122 [87] 23.07.2009 WO 2009/089798 [30] 14.01.2008 CN 200810002140 [54] REAL-TIME SERVICE TRANSMISSION METHOD AND RESOURCE ALLOCATION METHOD 實時業務傳輸方法及資源分配方法 [71] ZTE CORPORATION 中興通訊股份有限公司中國內地/中國廣東省深圳市南山區高新技術產業園科技南路中興通訊大廈 [72] ZHANG, Yincheng 張銀成 RUI, Hua 芮華 [74] 香港派特恩知識產權代理有限公司香港九龍尖沙嘴廣東道 5 號海港城海洋中心 10 樓 1021 室

______

[51] H04W [11] 1143688 EP2179600 A1 [13] A [25] En [21] 10110171.8 [22] 28.10.2010 [86] 06.08.2008 PCT/US2008/072378 [87] 12.02.2009 WO/2009/021068 [30] 06.08.2007 US 60/954,112 30.04.2008 US 61/049,020 [54] LOCATING, TRACKING, AND/OR MONITORING PERSONNEL AND/OR ASSETS BOTH INDOORS AND OUTDOORS 於戶內和戶外定位，追蹤和/或監測人和/或資產 [71] TRX Systems, Inc. 387 Technology Drive Suite 2104, College Park, MD 20742 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BANDYOPADHYAY, Amrit HAKIM, Daniel FUNK, Benjamin, E.

147/211

KOHN, Eric, Asher TEOLIS, Carole, A. BLANKENSHIP, Gilmer [74] Stephenson Harwood 35th Floor, Bank of China Tower 1 Garden Road, Central HONG KONG

______

[51] H04W [11] 1143708* H04J EP2187666 A1 [13] A [25] Ja [21] 10110219.2 [22] 01.11.2010 [86] 03.07.2008 PCT/JP2008/062108 [87] 15.01.2009 WO/2009/008337 [30] 06.07.2007 JP 2007178728 14.09.2007 JP 2007240049 [54] MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION DEVICE, MOBILE STATION DEVICE 移動通信系統、基站裝置、移動站裝置 [71] Sharp Kabushiki Kaisha 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku Osaka-shi, Osaka 545-8522 JAPAN [72] AIBA, Tatsushi YAMADA, Shohei [74] Vivien Chan & Co. 38/F Cosco Tower 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] H04W [11] 1143709 CN101755480 A [13] A [25] En [21] 10110231.6 [22] 01.11.2010 [86] 21.05.2008 PCT/US2008/064425 [87] 11.12.2008 WO2008/150713 [30] 21.05.2007 US 60/939,296 29.10.2007 US 60/983,554 [54] METHOD AND SYSTEM FOR SENDING, ROUTING, AND RECEIVING INFORMATION USING CONCISE MESSAGES

148/211

使用簡明消息發送、路由以及接收信息的方法和系統 [71] GROMOLL, Stefan 19 Conscience Circle Setauket NY 11733 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 斯蒂芬‧格羅莫爾美國/美利堅合眾國

LANZETTA, Kenneth M. 85 Oakside Road Smithtown New York 11787 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 肯尼思‧M‧蘭澤塔美國/美利堅合眾國 [72] GROMOLL, Stefan 斯蒂芬‧格羅莫爾 LANZETTA, Kenneth M. 肯尼思‧M‧蘭澤塔 [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd 9/F, CLI Building 313 Hennessy Road Wanchai HONG KONG

______

[51] H05B [11] 1143689* B26B CN101743781 A [13] A [25] De [21] 10110125.5 [22] 28.10.2010 [86] 14.07.2008 PCT/EP2008/005725 [87] 22.01.2009 WO 2009/010255 [30] 13.07.2007 DE 202007009934 13.07.2007 AT A 1103/2007 [54] POCKET TOOL WITH A LIGHT POINTER 具有光指示器的袖珍工具 [71] MARTIN KUSTER HOERNDLIRAIN 5 CH-6381 WALCHWILL SWITZERLAND 馬丁‧庫斯特瑞士瓦爾希維爾 [72] KUSTER, MARTIN 馬丁‧庫斯特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower

149/211

Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H05K [11] 1143690 EP2179635 A1 [13] A [25] En [21] 10110158.5 [22] 28.10.2010 [86] 01.08.2008 PCT/US2008/072014 [87] 05.02.2009 WO2009/018545 [30] 01.08.2007 US 963031P 01.08.2007 US 289811 [54] LAPTOP COMPUTER SUPPORT 膝上型計算機支座 [71] BELKIN INTERNATIONAL, INC. 12045 EAST WATERFRONT DRIVE PLAYA VISTA, CA 90094 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SWEEN, Barry ELGIE, Richard J. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

150/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按發表編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1142695 - 1143709

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent International Patent Office Classification Publication No.

1142695 CN101815971 G04G 1143504 EP2227082 A01K 1143505 CN101697715 A01M, F23C, H02N 1143506 EP2152079 A01N, C07D 1143507 CN101810209 A22B 1143508 CN101820772 A23K 1143509 CN101795580 A23L 1143510 EP2200453 A23L 1143511 EP2241193 A23L 1143512 EP2209402 A47C 1143513 CN101744533 A47J 1143514 EP2180841 A61B 1143515 EP2196142 A61B 1143516 CN101784234 A61B 1143517 EP2226036 A61F, A61L, A61P 1143518 CN101700206 A61H, B05B, F24F 1143519 CN101790362 A61H 1143520 CN101715337 A61J, A61K, B65D 1143522 EP2152247 A61K 1143523 CN101687039 A61K, A61P, C07K 1143524 EP2187885 A61K, A61P 1143525 EP2205232 A61K 1143526 EP2209493 A61K 1143527 EP2211859 A61K, A61P 1143528 EP2214642 A61K 1143529 EP2217205 A61K 1143530 EP2175851 A61K, A61P 1143531 EP2229170 A61K, C07D, A61P 1143532 EP2175835 A61K 1143533 EP2194959 A61K, A61Q

151/211

1143534 EP2194974 A61K, C07C, A61P, A61Q 1143535 EP2193777 A61K, A61Q 1143536 CN101801365 A61K, A61P 1143537 EP2187741 A61K, A61P 1143538 EP2186516 A61K, A61P 1143539 EP2234611 A61K 1143540 EP2178516 A61K 1143541 EP2241318 A61K 1143542 CN101815520 A61K 1143543 EP2185198 A61K, A61P 1143544 CN101743015 A61K, A61P 1143545 EP2229178 A61K 1143546 CN101808641 A61K 1143547 CN101732696 A61K, A61P 1143548 EP2178520 A61K 1143549 EP2178528 A61K 1143550 CN101827582 A61K, A61Q, A23G 1143551 CN101801369 A61K 1143552 EP2228072 A61K, A61P, C07K, G01N 1143553 CN101700401 A61K, A61P 1143554 EP2180906 A61L 1143555 CN101668561 A61P, A61K 1143556 EP2209529 A61P, A61K 1143557 EP2184085 A61P, A61K, C07K 1143558 EP2231280 A61P, A61K, C07D 1143559 CN101712626 A61P, C07C, A61K 1143560 CN101837195 A63H 1143561 CN101702885 B01J, C23C, A61K 1143562 CN101683735 B25F, B25J 1143563 CN101730614 B26B 1143565 CN101821075 B29C, C08L, C11D 1143566 EP2226200 B41J, B29C 1143567 CN101746177 B42B, B65H 1143568 EP2236328 B60H 1143569 CN101815685 C03C 1143570 CN101687777 C07C, A61K, A61P 1143571 CN101687772 C07C, A61K, A61P 1143572 CN101821230 C07C 1143573 CN101765574 C07C 1143574 EP2190814 C07C, C07D, A61K, A61P 1143575 CN101796017 C07C, A61K, A61P 1143577 EP2225246 C07D, A61K, A61P 1143578 EP2212323 C07D, A61K, A61P 1143579 EP2216334 C07D, C07C 1143580 EP2229386 C07D, A61K, A61P

152/211

1143581 CN101704799 C07D, A61K, A61P 1143582 CN101842372 C07D, A61K, A61P 1143583 CN101842366 C07D, A61K, A61P 1143584 EP2220069 C07D, A61K, A61P 1143585 EP2188293 C07D, A61K, A61P 1143586 EP2195315 C07D, A61P, A61K 1143587 CN101848907 C07D, A61K, A61P 1143588 EP2185555 C07D, A61K, A61P 1143589 CN101815710 C07D, A61K, A61P 1143590 CN101815715 C07D 1143591 CN101790517 C07D, A61K, A61P 1143592 EP2178880 C07D, C07C 1143593 EP2183247 C07D, A61K, A61P 1143594 EP2225252 C07F, A61K, A61P 1143595 EP2178888 C07F, C07K, A61K, A61P 1143596 EP2155777 C07K, A61K 1143597 EP2207808 C07K, A61P, A61K 1143598 EP2192128 C07K, A61K, C12N, G01N, C12Q 1143599 EP2212378 C08L, C08J 1143600 CN101755018 C09D 1143601 EP2181178 C10J, C01B, F02C, F01K 1143602 EP2162529 C12N, C07K 1143603 EP2173859 C12N, A61K 1143604 EP2173864 C12N 1143605 EP2179030 C12N 1143606 EP2176413 C12N, A61K, A61P, C07K 1143607 EP2177601 C12N, G01N, A61K, A01N 1143608 CN101809161 C12P, C12N 1143609 GB2464585 C12P, C12M 1143610 CN101838683 C12Q, G01N, C12N 1143611 EP2193206 C12Q, C12M 1143612 EP2179060 C12Q, C12P 1143613 CN101743332 C22B 1143614 CN101702923 C22C, A61L 1143615 CN101707932 C25B 1143616 EP2147135 C30B 1143617 EP2196580 E01B, F16B 1143618 CN101781907 E03D 1143619 CN101787727 E03D 1143620 EP2173954 E05B 1143621 EP2230375 E21B 1143622 EP2184509 F16F 1143623 CN101730804 F16F 1143624 CN101699108 F16K, C02F

153/211

1143625 EP2213930 F16L 1143626 CN101715526 F16L 1143627 CN101761769 F16S, F16B, C09J 1143628 CN101680646 F21V 1143629 EP2174062 F23D 1143630 CN101828080 F24F 1143631 EP2233864 F25B 1143632 EP2177867 G01B, G03F, H01L 1143633 CN101819056 G01F, G01M 1143634 EP2183564 G01L 1143635 CN101702935 G01N 1143636 CN101726727 G01S 1143637 EP2219083 G04B 1143638 CN101841293 G04C, H02P 1143639 GB2464411 G05B, H04W 1143640 EP2183651 G05B 1143641 EP2179339 G05D 1143642 EP2179340 G05D 1143643 EP2232399 G06F, H04L, G06T, G06K 1143644 EP2194443 G06F 1143645 EP2210198 G06F 1143646 EP2181412 G06F 1143647 EP2192474 G06F 1143648 EP2225706 G06K 1143649 GB2464884 G06Q 1143650 EP2186054 G06Q 1143651 CN101833737 G06Q 1143652 EP2210234 G06T 1143653 CN101842817 G08B 1143654 EP2243131 G09F 1143655 CN101802918 G11B 1143656 CN101740046 G11B, G05B 1143657 CN101715608 H01L, B32B 1143658 CN101743653 H01M 1143659 EP2212969 H01Q 1143660 EP2180555 H01R 1143661 CN101789636 H02J 1143662 CN101796713 H02P, A47L 1143663 CN101764560 H02P, G04C 1143664 CN101764558 H02P, G04C 1143665 CN101764559 H02P, G04C 1143666 CN101816123 H03F 1143667 CN101729029 H03F, H03G, H04B, H04W 1143668 EP2241018 H04B, G08B 1143669 CN101714898 H04B, G09F

154/211

1143670 CN101779387 H04B 1143671 EP2187550 H04J, H04B 1143672 EP2228936 H04L 1143673 CN101841571 H04L 1143674 EP2214359 H04L 1143675 EP2180660 H04L 1143676 CN101843045 H04L 1143677 CN101711473 H04L 1143678 CN101755422 H04L 1143679 EP2230856 H04N, G06T 1143680 EP2228997 H04N 1143681 EP2228996 H04N 1143682 CN101796830 H04N 1143683 EP2219378 H04N 1143684 EP2228995 H04N 1143685 EP2228994 H04N 1143686 CN101699908 H04W, H04L 1143687 EP2234426 H04W 1143688 EP2179600 H04W 1143689 CN101743781 H05B, B26B 1143690 EP2179635 H05K 1143696 EP2163163 A23L 1143697 CN101658479 A61K, A61Q 1143698 CN101778619 A61K, A61P, A61Q 1143699 CN101790382 A61K, C07K 1143700 EP2240248 A63B 1143701 CN101720313 C05F 1143702 EP2181273 F16D 1143703 EP2230627 G06K, G06T 1143704 EP2193519 G09G 1143705 EP2235800 H01R 1143706 CN101714788 H02J, H01F 1143707 CN101860312 H02P, G04C 1143708 EP2187666 H04W, H04J 1143709 CN101755480 H04W

155/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1142695 - 1143709

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

10107170.5 1143616 10107662.0 1143522 10107865.5 1143506 10108059.9 1143697 10108082.0 1143596 10108487.1 1143696 10108488.0 1143555 10108661.9 1143514 10108680.6 1143636 10108892.0 1143628 10108895.7 1143602 10108971.4 1142695 10109278.2 1143523 10109279.1 1143570 10109280.8 1143571 10109404.9 1143562 10109538.8 1143629 10109546.8 1143639 10109626.1 1143620 10109627.0 1143603 10109630.5 1143604 10109648.5 1143679 10109654.6 1143524 10109749.3 1143504 10109770.5 1143605 10109836.7 1143577 10109837.6 1143525 10109838.5 1143597 10109839.4 1143556 10109841.0 1143526 10109842.9 1143527 10109843.8 1143578 10109844.7 1143659

156/211

10109889.3 1143579 10109890.0 1143528 10109891.9 1143529 10109912.4 1143649 10109913.3 1143650 10109914.2 1143557 10109915.1 1143530 10109919.7 1143606 10109920.4 1143594 10109921.3 1143648 10109922.2 1143607 10109927.7 1143531 10109928.6 1143580 10109929.5 1143643 10109931.1 1143558 10109940.0 1143632 10109962.3 1143532 10110014.9 1143638 10110016.7 1143533 10110018.5 1143534 10110020.1 1143672 10110021.0 1143535 10110023.8 1143518 10110024.7 1143581 10110025.6 1143666 10110026.5 1143630 10110027.4 1143536 10110028.3 1143608 10110029.2 1143582 10110030.9 1143583 10110031.8 1143568 10110032.7 1143572 10110033.6 1143667 10110034.5 1143662 10110035.4 1143610 10110036.3 1143573 10110037.2 1143653 10110038.1 1143637 10110039.0 1143673 10110040.7 1143537 10110041.6 1143566 10110042.5 1143644 10110043.4 1143635 10110044.3 1143680 10110045.2 1143681

157/211

10110046.1 1143569 10110052.2 1143660 10110053.1 1143538 10110054.0 1143598 10110057.7 1143599 10110060.2 1143584 10110063.9 1143561 10110064.8 1143539 10110065.7 1143655 10110066.6 1143621 10110067.5 1143520 10110068.4 1143614 10110069.3 1143631 10110070.0 1143540 10110074.6 1143585 10110075.5 1143586 10110076.4 1143600 10110077.3 1143645 10110078.2 1143646 10110079.1 1143622 10110095.1 1143698 10110096.0 1143701 10110098.8 1143627 10110099.7 1143656 10110100.4 1143541 10110101.3 1143668 10110102.2 1143611 10110103.1 1143612 10110104.0 1143563 10110106.8 1143508 10110107.7 1143624 10110108.6 1143542 10110109.5 1143674 10110110.2 1143515 10110112.0 1143543 10110113.9 1143574 10110119.3 1143560 10110122.8 1143686 10110123.7 1143601 10110124.6 1143657 10110125.5 1143689 10110126.4 1143509 10110127.3 1143654 10110128.2 1143587 10110129.1 1143658

158/211

10110130.8 1143669 10110131.7 1143634 10110133.5 1143507 10110134.4 1143613 10110135.3 1143544 10110136.2 1143615 10110137.1 1143588 10110138.0 1143663 10110140.6 1143505 10110141.5 1143687 10110142.4 1143664 10110144.2 1143609 10110145.1 1143567 10110146.0 1143623 10110147.9 1143510 10110148.8 1143511 10110149.7 1143545 10110151.2 1143589 10110152.1 1143546 10110153.0 1143590 10110154.9 1143547 10110155.8 1143591 10110156.7 1143618 10110157.6 1143619 10110158.5 1143690 10110159.4 1143665 10110160.1 1143548 10110161.0 1143549 10110163.8 1143652 10110165.6 1143641 10110166.5 1143642 10110167.4 1143595 10110168.3 1143592 10110169.2 1143675 10110171.8 1143688 10110173.6 1143682 10110175.4 1143575 10110177.2 1143625 10110180.7 1143550 10110185.2 1143617 10110186.1 1143683 10110187.0 1143551 10110195.0 1143676 10110196.9 1143651 10110197.8 1143626

159/211

10110198.7 1143684 10110199.6 1143685 10110200.3 1143633 10110201.2 1143516 10110202.1 1143565 10110203.0 1143670 10110204.9 1143677 10110205.8 1143678 10110206.7 1143661 10110207.6 1143519 10110208.5 1143559 10110209.4 1143552 10110213.8 1143554 10110214.7 1143512 10110216.5 1143513 10110217.4 1143704 10110218.3 1143671 10110219.2 1143708 10110221.8 1143706 10110223.6 1143707 10110224.5 1143640 10110225.4 1143705 10110226.3 1143703 10110230.7 1143700 10110231.6 1143709 10110232.5 1143699 10110234.3 1143702 10110235.2 1143553 10110236.1 1143593 10110237.0 1143647 10110238.9 1143517

160/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請人姓名／名稱排列) Requests to Record Published (Arranged by Name of Applicant)

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

1142695 - 1143709

[71] [51] [11] 申請人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Applicant Classification Publication No.

3M Innovative H01Q 1143659 EP2212969 Properties Company 3M Innovative G06K 1143648 EP2225706 Properties Company 3M Innovative G06F, H04L, 1143643 EP2232399 Properties Company G06T, G06K ACROSTAK CORP. BVI C22C, A61L 1143614 CN101702923 APPLE INC. H03F, H03G, 1143667 CN101729029 蘋果公司 H04B, H04W ARRESTO BIOSCIENCES, A61K, A61P 1143543 EP2185198 INC. AWARE, INC. H04L 1143672 EP2228936 AWARE, INC. G06K, G06T 1143703 EP2230627 Abbott GmbH & Co. KG C07D, A61K, 1143588 EP2185555 A61P Abbott Laboratories C07D, C07C 1143579 EP2216334 Access Business Group H02J, H01F 1143706 CN101714788 International LLC 捷通國際有限公司 Aimsco Limited A61P, A61K, 1143557 EP2184085 C07K Apollo Fire Detectors H04B, G08B 1143668 EP2241018 Limited Areta International A61K, C07K 1143699 CN101790382 S.r.l. Areva T&D, Inc. G05D 1143641 EP2179339 Areva T&D, Inc. G05B 1143640 EP2183651 Areva T&D, Inc. G05D 1143642 EP2179340 Asakura Senpu Co., A61B 1143515 EP2196142

161/211

Ltd. 朝倉染布株式會社 AstraZeneca AB C07D, A61K, 1143593 EP2183247 A61P Avila Therapeutics, A01N, C07D 1143506 EP2152079 Inc. Avio Corporation H01R 1143660 EP2180555 BE AEROSPACE, INC A47C 1143512 EP2209402 BELKIN INTERNATIONAL, H05K 1143690 EP2179635 INC. BIOTEC Biologische C08L, C08J 1143599 EP2212378 Naturverpackungen GmbH & Co. KG BIPAR SCIENCES, INC. A61P, A61K 1143555 CN101668561 彼帕科學公司 BROWN, David, P. B01J, C23C, 1143561 CN101702885 大衛‧P‧布朗 A61K Bank of America G06Q 1143649 GB2464884 Corporation Bank of America G06Q 1143650 EP2186054 Corporation Biogen Idec MA Inc. A61K, A61P 1143553 CN101700401 比奧根艾迪克 MA 公司 Blue Marble Energy C12P, C12M 1143609 GB2464585 Corporation Broadcom Corporation G01S 1143636 CN101726727 美國博通公司 CALISOLAR, INC. C30B 1143616 EP2147135 CARDIOXYL C07C, C07D, 1143574 EP2190814 PHARMACEUTICALS, INC. A61K, A61P CELLZOME AG C07D, A61K, 1143584 EP2220069 A61P CENTRE NATIONAL DE LA A61B 1143516 CN101784234 RECHERCHE SCIENTIFIQUE(CNRS) 國立科學研究中心 CHRISTOPHE MAYAUD F16F 1143623 CN101730804 CHUGAI SEIYAKU C12P, C12N 1143608 CN101809161 KABUSHIKI KAISHA 中外製藥株式會社 CMED Technologies C12Q, C12M 1143611 EP2193206 Ltd. COX, Christopher, E. F21V 1143628 CN101680646 克里斯多佛‧E‧考克斯

162/211

COX, Raleigh, L. F21V 1143628 CN101680646 羅利‧L‧考克斯 CRANE LTD. F16L 1143625 EP2213930 克瑞恩有限公司 CRETA FARM SOCIETE A23L 1143696 EP2163163 ANONYME INDUSTRIAL AND COMMERCIAL trading as CRETA FARM S.A. Cell Therapy and A61K 1143546 CN101808641 Technology, S.A. de C.V. 細胞治療技術合伙股份有限公司 Chen, Zhong C12Q, C12M 1143611 EP2193206 Colgate-Palmolive A61K, A61P 1143524 EP2187885 Company Colgate-Palmolive A61K, A61Q 1143535 EP2193777 Company Colgate-Palmolive A61K, C07C, 1143534 EP2194974 Company A61P, A61Q Colgate-Palmolive A61K, A61Q 1143533 EP2194959 Company Corixa Corporation C07K, A61K, 1143598 EP2192128 C12N, G01N, C12Q DONG-A PHARM. CO., A61K 1143542 CN101815520 LTD. 東亞制藥株式會社 Dainippon Sumitomo A61B 1143515 EP2196142 Pharma Co., Ltd. 大日本住友製藥株式會社 Discgenics C12N 1143605 EP2179030 Drummond Scientific A61B 1143514 EP2180841 Company FERRER INTERNACIONAL, C07C 1143572 CN101821230 S.A. 菲爾若國際公司 Firestone Industrial F16F 1143622 EP2184509 Products Company, LLC Fisher-Rosemount G05B, H04W 1143639 GB2464411 Systems, Inc Funaki,Makoto C12N, A61K 1143603 EP2173859

163/211

G-LEC Europe GmbH G09F 1143654 EP2243131 GENERAL ELECTRIC G01N 1143635 CN101702935 COMPANY GROMOLL, Stefan H04W 1143709 CN101755480 斯蒂芬‧格羅莫爾 GRT, INC. C07C 1143573 CN101765574 Genetic Services, A01K 1143504 EP2227082 Inc. Georgetown University A61K 1143532 EP2175835 Glaxo Group Limited A61K, A61P 1143538 EP2186516 H. J. BAKER & BRO., A23K 1143508 CN101820772 INC. Hu, Yuyang C12Q, C12M 1143611 EP2193206 INDIVIDUAL NETWORK H04N 1143683 EP2219378 LLC INDUSTRIE DE NORA C25B 1143615 CN101707932 S.P.A. 德諾拉工業有限公司 INSTINET INCORPORATED G06Q 1143651 CN101833737 ISOVOLTAIC GMBH H01L, B32B 1143657 CN101715608 依索沃爾泰克有限公司 International A61K, A61P, 1143552 EP2228072 Institute of Cancer C07K, G01N Immunology, Inc. Intertrust G06F 1143646 EP2181412 Technologies Corporation JARVIS PRODUCTS A22B 1143507 CN101810209 CORPORATION 賈維斯產品公司 JOHNS HOPKINS C07C, C07D, 1143574 EP2190814 UNIVERSITY A61K, A61P JURA ELEKTROAPPARATE A47J 1143513 CN101744533 AG 優瑞電器股份有限公司 KAUPPINEN, Esko B01J, C23C, 1143561 CN101702885 埃斯科‧卡賓耐 A61K KIMURA CORPORATION E03D 1143618 CN101781907 株式會社木村技研 KIMURA CORPORATION E03D 1143619 CN101787727 株式會社木村技研 KOKUYO CO., LTD. B42B, B65H 1143567 CN101746177 Kaspersky Lab, ZAO H04L 1143675 EP2180660 Kitozyme S.A. A61L 1143554 EP2180906

164/211

Kukel International F16K, C02F 1143624 CN101699108 Group Limited 酷科國際集團有限公司 LAM, Wah Ying Gary A61K, A61Q 1143697 CN101658479 林華型 LANZETTA, Kenneth M. H04W 1143709 CN101755480 肯尼思‧M‧蘭澤塔 LES LABORATOIRES C07C, A61K, 1143570 CN101687777 SERVIER A61P LES LABORATOIRES C07C, A61K, 1143571 CN101687772 SERVIER A61P LG Electronics Inc. G06F 1143647 EP2192474 Lexisnexis Group G06F 1143645 EP2210198 Liu, Ning C12Q, C12M 1143611 EP2193206 MANITOWOC CRANE B60H 1143568 EP2236328 COMPANIES, LLC 曼尼托沃克起重機有限責任公司 MARTIN KUSTER H05B, B26B 1143689 CN101743781 馬丁‧庫斯特 MARTIN PATRICK H01M 1143658 CN101743653 HIGGINS 馬丁‧帕特裡克‧黑金斯 MASCO CORPORATION G08B 1143653 CN101842817 馬斯科公司 MERCK PATENT GMBH A61K, A61P, 1143523 CN101687039 C07K MERZ PHARMA GMBH & A61K, A61P 1143536 CN101801365 CO. KGAA 莫茨藥物股份兩合公司 MERZ PHARMA GMBH & A61K, A61P 1143544 CN101743015 CO. KGAA 莫茨藥物股份兩合公司 MICRO MOTION, INC. G01F, G01M 1143633 CN101819056 MITSUBISHI ELECTRIC H04N, G06T 1143679 EP2230856 CORPORATION MITSUBISHI ELECTRIC F24F 1143630 CN101828080 CORPORATION 三菱電機株式會社 MITSUBISHI ELECTRIC H02P, A47L 1143662 CN101796713 CORPORATION 三菱電機株式會社 MITSUBISHI ELECTRIC H04N 1143685 EP2228994

165/211

CORPORATION MITSUBISHI ELECTRIC H04N 1143684 EP2228995 CORPORATION MITSUBISHI ELECTRIC F25B 1143631 EP2233864 CORPORATION MITSUBISHI ELECTRIC H04N 1143681 EP2228996 CORPORATION MITSUBISHI ELECTRIC H04N 1143680 EP2228997 CORPORATION MITSUBISHI ELECTRIC H02P, A47L 1143662 CN101796713 HOME APPLIANCE CO., LTD. 三菱電機家用機器株式會社 MYLAN A61K 1143548 EP2178520 PHARMACEUTICALS, INC. MYLAN A61K 1143549 EP2178528 PHARMACEUTICALS, INC. Ma, Qingmei C12Q, C12M 1143611 EP2193206 Makoto FUNAKI C12N 1143604 EP2173864 Medeco Security E05B 1143620 EP2173954 Locks, Inc. Medical College of C12N, G01N, 1143607 EP2177601 Georgia Research A61K, A01N Institute, Inc Metaproteomics, LLC A61K 1143545 EP2229178 Millennium C07F, C07K, 1143595 EP2178888 Pharmaceuticals, Inc. A61K, A61P Millennium C07D, C07C 1143592 EP2178880 Pharmaceuticals, Inc. Mitsubishi Kagaku G11B 1143655 CN101802918 Media Co., Ltd. 三菱化學媒體股份有限公司 NAKAGAWA H04B, G09F 1143669 CN101714898 LABORATORIES, INC. 株式會社中川研究所 NEC Corporation H04W, H04L 1143686 CN101699908 日本電氣株式會社 NESTEC S.A. A23L 1143510 EP2200453 NESTEC S.A. A23L 1143511 EP2241193 NIKON CORPORATION G01B, G03F, 1143632 EP2177867 H01L NIPPON CARBIDE KOGYO B29C, C08L, 1143565 CN101821075

166/211

KABUSHIKI KAISHA C11D 日本碳化物工業株式會社 NORTH-WEST UNIVERSITY H03F 1143666 CN101816123 西北大學 Napo Pharmaceuticals, A61K 1143541 EP2241318 Inc. Nike International A63B 1143700 EP2240248 Ltd. Novadel Pharma Inc. A61K 1143522 EP2152247 Novartis AG A61K 1143525 EP2205232 Novartis AG A61P, A61K, 1143558 EP2231280 C07D Novartis AG C07D, A61K, 1143580 EP2229386 A61P Novartis AG A61K, C07D, 1143531 EP2229170 A61P Novartis AG C07F, A61K, 1143594 EP2225252 A61P Novartis AG A61K 1143529 EP2217205 Novartis AG A61K 1143528 EP2214642 Novartis AG C07D, A61K, 1143578 EP2212323 A61P Novartis AG A61K, A61P 1143527 EP2211859 Novartis AG A61K 1143526 EP2209493 Novartis AG A61P, A61K 1143556 EP2209529 Novartis AG C07K, A61P, 1143597 EP2207808 A61K OHIO UNIVERSITY A61K 1143551 CN101801369 俄亥俄大學 OTSUKA PHARMACEUTICAL A61K, A61P, 1143698 CN101778619 CO., LTD. A61Q 大塚制藥株式會社 Oral Health Australia A61K, A61P 1143530 EP2175851 Pty Ltd Oral Health Australia C12N, A61K, 1143606 EP2176413 Pty Ltd A61P, C07K Otto Fuchs KG F16D 1143702 EP2181273 Oy Neurofood Ab A61K 1143539 EP2234611 PERVASIS A61F, A61L, 1143517 EP2226036 THERAPEUTICS, INC. A61P 滲透治療有限公司 Panasonic Electric A61H, B05B, 1143518 CN101700206 Works Co., Ltd. F24F

167/211

Panasonic Electric H02J 1143661 CN101789636 Works Co., Ltd. 松下電工株式會社 Panasonic Electric A61H 1143519 CN101790362 Works Co., Ltd. 松下電工株式會社 Panduit Corp. H01R 1143705 EP2235800 Patek Philippe SA G04B 1143637 EP2219083 Genève Pfizer Inc. C07D, A61K, 1143589 CN101815710 美國輝瑞有限公司 A61P Pilz GmbH & Co. KG G06T 1143652 EP2210234 Purdue Pharma LP C07D, A61K, 1143577 EP2225246 A61P QUALCOMM Incorporated H04B 1143670 CN101779387 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04L 1143677 CN101711473 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04L 1143678 CN101755422 高通股份有限公司 R-TECH UENO, LTD. A61K 1143540 EP2178516 RAISIO NUTRITION LTD A23L 1143509 CN101795580 拉伊西奧營養有限公司 RANDY OGG H01M 1143658 CN101743653 蘭迪‧奧格 RAULA, Janne B01J, C23C, 1143561 CN101702885 珍妮‧勞拉 A61K RIP SHEARS, LLC B26B 1143563 CN101730614 Reata A61K, A61P 1143537 EP2187741 Pharmaceuticals, Inc. Reckitt Benckiser A61J, A61K, 1143520 CN101715337 Healthcare (UK) B65D Limited 雷克特本克斯爾保健(英國)有限公司 Reckitt Benckiser A61K, A61Q, 1143550 CN101827582 Healthcare (UK) A23G Limited 雷克特本克斯爾保健(英國)有限公司 Research In Motion G06F 1143644 EP2194443 Limited Rovi Solutions H04N 1143682 CN101796830 Corporation

168/211

羅威解決方案公司 S.D.R. BIOTEC C03C 1143569 CN101815685 VERFAHRENSTECHNIK GMBH SEPRACOR INC. A61P, C07C, 1143559 CN101712626 塞普拉科公司 A61K SICPA HOLDING S.A. C09D 1143600 CN101755018 西柏控股有限公司 SOLVAY C07D, A61K, 1143587 CN101848907 PHARMACEUTICALS B.V. A61P 索爾瓦藥物有限公司 SOMIPRESS - SOCIETA' F23D 1143629 EP2174062 METALLI INIETTATI S.P.A. SUCAMPO AG A61K 1143540 EP2178516 SUPER SONIC IMAGINE A61B 1143516 CN101784234 超聲成像公司 Schering Corporation C07D, A61K, 1143585 EP2188293 A61P Schering Corporation C07D, A61P, 1143586 EP2195315 A61K Seiko Instruments Inc G04C, H02P 1143638 CN101841293 精工電子有限公司 Seiko Instruments Inc H02P, G04C 1143663 CN101764560 精工電子有限公司 Seiko Instruments Inc H02P, G04C 1143707 CN101860312 精工電子有限公司 Seiko Instruments Inc H02P, G04C 1143664 CN101764558 精工電子有限公司 Seiko Instruments Inc H02P, G04C 1143665 CN101764559 精工電子有限公司 Sharp Kabushiki G09G 1143704 EP2193519 Kaisha Sharp Kabushiki H04W, H04J 1143708 EP2187666 Kaisha Sharp Kabushiki H04J, H04B 1143671 EP2187550 Kaisha TAISHO PHARMACEUTICAL C07D, A61K, 1143591 CN101790517 CO., LTD. A61P 大正制藥株式會社 THE REGENTS OF THE C12Q, C12P 1143612 EP2179060 UNIVERSITY OF COLORADO THE TRUSTEES OF C07D, A61K, 1143581 CN101704799

169/211

COLUMBIA UNIVERSITY A61P IN THE CITY OF NEW YORK 紐約市哥倫比亞大學理事會 TRX Systems, Inc. H04W 1143688 EP2179600 The Administrators of C07K, A61K 1143596 EP2155777 the Tulane Educational Fund The Boeing Company F16S, F16B, 1143627 CN101761769 波音公司 C09J Universe Watch G04G 1142695 CN101815971 Trading Company Limited 環球鐘錶貿易有限公司 University Court Of E21B 1143621 EP2230375 The University Of Aberdeen University of Zürich C07K, A61P, 1143597 EP2207808 A61K VEOLIA PROPRETE C05F 1143701 CN101720313 維奧利亞環境服務公司 VERIZON PATENT AND H04L 1143676 CN101843045 LICENSING INC. VERTEX C07D, A61K, 1143582 CN101842372 PHARMACEUTICALS A61P INCORPORATED 沃泰克斯藥物股份有限公司 VICTAULIC COMPANY F16L 1143626 CN101715526 VISY R & D PTY LTD B25F, B25J 1143562 CN101683735 維希 R&D 股份有限公司 VOTORANTIM METAIS C22B 1143613 CN101743332 ZINCO S.A. 巴西工業集團金屬鋅版印刷品私人控股公司 Vossloh-Werke GmbH E01B, F16B 1143617 EP2196580 WANG, TUNG CHING A61K, A61P 1143547 CN101732696 王東清 WOODSTREAM A01M, F23C, 1143505 CN101697715 CORPORATION H02N 伍德斯特裡姆公司 WYETH LLC C07D, A61K, 1143583 CN101842366 惠氏有限責任公司 A61P

170/211

Wake Forest C12N, C07K 1143602 EP2162529 University Health Sciences Wang, Sheng C12Q, C12M 1143611 EP2193206 Western Digital G11B, G05B 1143656 CN101740046 Technologies, Inc. 西部數據技術公司 YAU,Kin Hing H04L 1143673 CN101841571 尤建興 Yang, Huawei C12Q, C12M 1143611 EP2193206 Yang, Yuye C12Q, C12M 1143611 EP2193206 Z Corporation B41J, B29C 1143566 EP2226200 ZTE CORPORATION H04L 1143674 EP2214359 中興通訊股份有限公司 ZTE CORPORATION H04W 1143687 EP2234426 中興通訊股份有限公司 Zerogen Pty Ltd. C10J, C01B, 1143601 EP2181178 F02C, F01K Zevex, Inc. G01L 1143634 EP2183564 Zhang, Hongtao C12Q, C12M 1143611 EP2193206 sanofi-aventis C07D 1143590 CN101815715 賽諾菲-安萬特 sanofi-aventis C07C, A61K, 1143575 CN101796017 塞諾菲-安萬特股份有限 A61P 公司深圳華大基因科技有限 C12Q, G01N, 1143610 CN101838683 公司 C12N 羅之洪 A63H 1143560 CN101837195

171/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按國際專利分類排列) Standard Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1060677 - 1131990

[51] A23L [11] 1095570* B65D EP1692052 B1 [13] B

______

[51] A41D [11] 1096832* A61B CN1882280 B [13] B

______

[51] A61B [11] 1096832* G01B CN1882280 B A41D [13] B A61N [25] Ch [21] 07101713.7 [22] 13.02.2007 [86] 19.05.2004 PCT/GB2004/002192 [87] 25.11.2004 WO2004/100784 [30] 19.05.2003 GB 0311320.6 [54] KNITTED TRANSDUCER DEVICES 針織傳感器設備 [73] SmartLife Technology Limited 42 High Street, Congleton Cheshire CW12 1BW UNITED KINGDOM [72] DIAS, Tilak 蒂拉克．迪亞斯 BEATTIE, Paul, Charles, William 保羅．查爾斯．威廉．貝蒂 COOKE, William 威廉．庫克 WIJESIRIWARDANA, Ravindra 拉溫德拉．維杰斯里瓦爾達納 MITCHAM, Kim 金．米查姆

172/211

MUKHOPADHYAY, Samir 薩米爾．穆霍帕德亞伊 HURLEY, William 威廉．赫爾利 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1113990* A61G CN101119681 B [13] B [25] Ch [21] 08103938.1 [22] 09.04.2008 [86] 08.02.2006 PCT/JP2006/302124 [87] 24.08.2006 WO2006/087947 [30] 15.02.2005 JP 2005-038126 05.04.2005 JP 2005-108875 13.10.2005 JP 2005-299364 [54] WHEELCHAIR 輪椅 [73] FURUSHO, EIKO 76-23, HANAZONO 7-CHOME KUMAMOTO-SHI KUMAMOTO, 8600072 JAPAN 古莊睿子日本熊本縣 [72] FURUSHO, EIKO 古莊睿子 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1119038 CN101155550 B [13] B [25] Ch [21] 08110697.7 [22] 25.09.2008 [86] 06.04.2006 PCT/EP2006/003141 [87] 12.10.2006 WO2006/105968

173/211

[30] 07.04.2005 EP 05007580.3 [54] DEVICE FOR THE EXTRACTION OF A BODY FLUID 用於取出體液的裝置 [73] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GRENZACHERSTRASSE 124 CH-4070 BASEL SWITZERLAND [72] HEIN, HEINZ-MICHAEL ABT, RETO KORNER, STEPHAN CALASSO, IRIO, GUISEPPE SAROFIM, EMAD GRISS, PATRICK JAEGGI, RAINER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61C [11] 1095725* A61N CN1842303 B [13] B [25] Ch [21] 07102830.3 [22] 15.03.2007 [86] 09.09.2004 PCT/US2004/029337 [87] 17.03.2005 WO2005/023145 [30] 09.09.2003 US 60/501,266 26.04.2004 US 10/832,168 10.05.2004 US 10/842,302 17.05.2004 US 10/847,429 09.07.2004 US 10/887,667 09.07.2004 US 10/887,644 09.07.2004 US 10/888,206 [54] ELECTRIC TOOTHBRUSH COMPRISING AN ELECTRICALLY POWERED ELEMENT 包括電動元件的電動牙刷 [73] The Procter & Gamble Company One Procter & Gamble Plaza Cincinnati, Ohio 45202 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CHAN, John, Geoffrey J．G．錢 GHOSH, Chanchal, Kumar C．K．高希 KOVAS, Stephan, Andras S．A．科瓦斯

174/211

MORRISON, Lowen, Robert, Jr. L．R．小莫里森 WANG, Ping 王平 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61G [11] 1113990* A61B CN101119681 B [13] B

______

[51] A61K [11] 1092135* C07D EP1626973 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1097278* C07K CN1829735 B [13] B

______

[51] A61K [11] 1117381* A61P EP1878426 B1 [13] B [25] En [21] 08107710.6 [22] 14.07.2008 [86] 26.04.2006 PCT/JP2006/308711 [87] 09.11.2006 WO2006/118137 [30] 26.04.2005 JP 2005127360 [54] GRANULAR PREPARATION CONTAINING BIGUANIDE COMPOUND 含有雙胍類藥物的顆粒製劑 [73] DAINIPPON SUMITOMO PHARMA CO., LTD. 6-8, DOSHO-MACHI 2-CHOME CHUO-KU OSAKA-SHI OSAKA 541-8524 JAPAN [72] OCHIAI, YASUSHI

175/211

MATSUI, YASUHIRO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1131990* C07H EP2066683 B1 [13] B

______

[51] A61M [11] 1122228* B01D EP1932553 B1 [13] B [25] En [21] 08113601.6 [22] 16.12.2008 [30] 28.11.2001 US 995888 [54] FILTER CARTRIDGE ASSEMBLIES AND METHOD OF FILTERING FLUIDS 過濾筒元件及過濾液體的方法 [73] Renal Solutions, Inc. West Lafayette IN 47906 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Thompson, Ralph P. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61N [11] 1095725* A61C CN1842303 B [13] B

______

[51] A61N [11] 1096832* A61B CN1882280 B [13] B

176/211

______

[51] A61P [11] 1092135* C07D EP1626973 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1117381* A61K EP1878426 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1131990* C07H EP2066683 B1 [13] B

______

[51] B01D [11] 1122228* A61M EP1932553 B1 [13] B

______

[51] B01D [11] 1125167* F25D CN101292127 B [13] B

______

[51] B01J [11] 1085154 CN1694760 B [13] B [25] Ch [21] 06105194.7 [22] 02.05.2006 [86] 04.09.2003 PCT/US2003/027830 [87] 18.03.2004 WO2004/022641 [30] 09.09.2002 US 10/237,772 [54] CALCIUM HYDROXIDE ABSORBENT WITH RHEOLOGY MODIFIER AND PROCESS INVOLVING SAME 帶有流變改性劑的氫氧化鈣吸收劑和與其有關的工藝 [73] W. R. GRACE & CO.-CONN.

177/211

62 WHITTEMORE AVENUE CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02140-1692 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CHIN, DAVID [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B28B [11] 1071916* E02D CN1560380 B [13] B

______

[51] B60N [11] 1078060* B64D EP1602526 B1 [13] B [25] En [21] 06100042.2 [22] 04.01.2006 [30] 09.08.2001 GB 0119459 01.02.2002 GB 0202389 [54] A SEATING SYSTEM AND A PASSENGER ACCOMODATION UNIT FOR A VEHICLE 交通工具中的座椅系統和乘客座位單元 [73] Virgin Atlantic Airways Ltd The Office, Manor Royal Crawley, West Sussex RH10 9NU UNITED KINGDOM [72] Ferry, David Wells, Adam Bernard Miles, Luke Lawler, Andrew Leslie Starkey, David Edward Mills, Simon Frederick Doy, Gary [74] Wilkinson & Grist 601, Prince's Building Chater Road Central HONG KONG

______

178/211

[51] B64C [11] 1114822 EP1971520 B1 [13] B [25] En [21] 08110707.5 [22] 25.09.2008 [86] 11.01.2006 PCT/US2006/001017 [87] 16.08.2007 WO2007/091990 [54] AIRCRAFT WING COMPOSED OF COMPOSITE AND METAL PANELS 由複合面板和金屬面板構成的飛機機翼 [73] THE BOEING COMPANY 100 North Riverside Plaza Chicago, IL 60606 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MUNSEN, VICTOR, A. MCGINTY, DANIEL, E. KORDEL, JAN, A. TANNER, RICHARD, B. RAMTON, SCOTT, N. BURFORD, IAN, C. FOX, BRUCE, R. KELLY, JAMES, M. JOHNSON, MILES, O. [74] Wilkinson & Grist 601, Prince's Building, Chater Road Central HONG KONG

______

[51] B64D [11] 1078060* B60N EP1602526 B1 [13] B

______

[51] B65B [11] 1097492 CN1832884 B [13] B [25] Ch [21] 07102625.2 [22] 09.03.2007 [86] 05.08.2004 PCT/JP2004/011270 [87] 10.02.2005 WO2005/012095 [30] 05.08.2003 JP 205996/2003 [54] DEVICE FOR PACKAGING GRANULAR OBJECTS WITH ADSORBING ABILITY, PACKAGING METHOD, AND METHOD OF PRODUCING PACKAGED PRODUCT

179/211

具有吸附能力的粒狀物的包裝裝置、包裝方法及包裝品的製造方法 [73] KUREHA CORPORATION 3-3-2, NIHONBASHI-HAMACHO CHUO-KU TOKYO 1038552 JAPAN 株式會社吳羽日本 [72] HASHIBA, YOSHITUGI 橋場芳次 TAKAHASHI, HITOSHI 高橋仁 TAKAHASHI, EISAKU 高橋榮作 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1095570* A23L EP1692052 B1 [13] B [25] En [21] 07100618.5 [22] 17.01.2007 [86] 09.12.2003 PCT/AU2003/001650 [87] 23.06.2005 WO2005/056425 [54] RESIDUAL GAS REMOVAL METHOD AND APPARATUS THEREFOR 殘留氣體去除方法及裝置 [73] Asiaworld Shipping Services Pty Ltd Suite 9, Floor 1 401 Pacific Highway Artarmon, NSW 2064 AUSTRALIA [72] BRASH, Kenneth, George [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B65D [11] 1119637 CN101233054 B [13] B [25] Ch [21] 08111716.2 [22] 24.10.2008

180/211

[86] 25.08.2006 PCT/EP2006/008335 [87] 15.03.2007 WO2007/028507 [30] 07.09.2005 DE 102005042374.4 [54] PACKAGING UNIT 包裝單元 [73] LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME AG LOHMANNSTRASSE 2 D-56626 ANDERNACH GERMANY LTS 勒曼治療系統股份公司德國安德納赫 [72] BODO ASMUSSEN B．阿斯穆森 MARKUS KRUMME M．克魯默 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1119640 EP1912887 B1 [13] B [25] De [21] 08111565.4 [22] 20.10.2008 [86] 24.07.2006 PCT/CH2006/000386 [87] 08.02.2007 WO2007/014477 [30] 04.08.2005 EP 05107185 [54] METHOD FOR ASSIGNING A USER TO AN ELEVATOR SYSTEM 用於將使用者指定給升降機系統的方法 [73] INVENTIO AG SEESTRASSE 55 POSTFACH 6052 HERGISWIL SWITZERLAND [72] FINSCHI, LUKAS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

181/211

[51] C02F [11] 1129880 GB2454797 B [13] B [25] En [21] 09108422.2 [22] 14.09.2009 [30] 16.11.2007 GB 0722486 [54] TREATMENT OF WASTEWATER 廢水的處理 [73] Bluewater Bio Technologies Limited 59 Ballagarey Road Glen Vine Isle of Man, IM4 4EJ UNITED KINGDOM [72] Garry Hoyland [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1073658 EP1507769 B1 [13] B [25] En [21] 05106914.5 [22] 11.08.2005 [86] 30.05.2003 PCT/US03/17311 [87] 11.12.2003 WO03/101972 [30] 30.05.2002 US 60/385,041 [54] COPPER-CATALYSED LIGATION OF AZIDES AND ACETYLENES 銅催化的叠氮化物與乙炔的絡合物形成作用 [73] THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE 10550 North Torrey Pines Road La Jolla, CA 92037 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SHARPLESS, BARRY, K. FOKIN, VALERY ROSTOVSEV, VSEVOLOD GREEN, LUKE HIMO, FAHMI [74] Wilkinson & Grist 601, Prince's Building, Chater Road Central HONG KONG

______

182/211

[51] C07D [11] 1092135* A61K EP1626973 B1 A61P [13] B [25] En [21] 06108741.9 [22] 07.08.2006 [86] 20.05.2004 PCT/US04/15905 [87] 09.12.2004 WO2004/106342 [30] 27.05.2003 US 10/445,555 [54] (1S,5S)-3-(5,6-DICHLORO-3-PYRIDINYL)-3,6-DIAZABICYCLO [3.2.0]HEPTANE IS AN EFFECTIVE ANALGESIC AGENT (1S，5S)-3-(5，6-二氯-3-吡啶基)-3，6-二氮雜雙環[3．2．0]庚烷是有效的止痛劑 [73] Abbott Laboratories Dept. 377 Bldg. AP6A-1 100 Abbott Park Road Abbott Park, Illinois 60064-6008 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BUCKLEY, Michael, J. JI, Jianguo [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1101690 EP1771451 B1 [13] B [25] En [21] 07109460.5 [22] 30.08.2007 [86] 08.07.2005 PCT/US05/024464 [87] 23.02.2006 WO2006/019668 [30] 23.07.2004 US 60/590,677 [54] (1S,5S)-3-(5,6-DICHLOROPYRIDIN-3-YL)-3,6-DIAZABICYCLO[3.2.0]HEPTANE BENZENESULFONATE (1S，5S)-3-(5，6-二氯吡啶-3-基)-3，6-雙雜氮二環[3．2．0]庚烷苯磺酸鹽 [73] Abbott Laboratories CHAD 0377/AP6A-1 100 Abbott Park Road Abbott Park, IL 60064-3500 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WAYNE, Greg, S. MELLICAN, Sean, M.

183/211

ZHANG, Geoff, G. WILLCOX, David, R. BRETING, Jeffrey, M. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07H [11] 1131990* A61K EP2066683 B1 A61P [13] B [25] Fr [21] 09111497.6 [22] 08.12.2009 [86] 26.09.2007 PCT/FR2007/052005 [87] 03.04.2008 WO2008/037922 [30] 27.09.2006 FR 0653961 [54] DERIVATIVES OF 5-THIOXYLOPYRANOSE AND USE OF SAME FOR TREATMENT 5-硫代木吡喃糖的衍生物及其在治療中的應用 [73] LABORATOIRES FOURNIER SA 28, Boulevard Clémenceau 21000 Dijon FRANCE [72] BARBEROUSSE, VÉRONIQUE THOMAS, DIDIER BONDOUX, MICHEL [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1097278* A61K CN1829735 B [13] B [25] Ch [21] 07102321.9 [22] 01.03.2007 [86] 21.07.2004 PCT/GB2004/003150 [87] 10.02.2005 WO2005/012335 [30] 30.07.2003 GB 0317815.9 [54] IMAGING AGENTS 顯像劑

184/211

[73] GE HEALTHCARE AS NYCOVEIEN 2 0485 OSLO NORWAY [72] CUTHBERTSON, ALAN SOLBAKKEN, MAGNE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C08F [11] 1113583 EP1874828 B1 [13] B [25] En [21] 08107486.8 [22] 08.07.2008 [86] 11.04.2006 PCT/US2006/013657 [87] 26.10.2006 WO2006/113272 [30] 13.04.2005 US 11/105,770 [54] CATALYSTS FOR OLEFIN POLYMERIZATION 鏈烯烴聚合用的催化劑 [73] CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL COMPANY LP 10001 Six Pines Drive The Woodlands, TX 77380 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] JAYARATNE, KUMI C. JENSEN, MICHAEL D. THORN, MATTHEW G. MCDANIEL, MAX P. BARBEE, PAUL YANG, QING [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] E02D [11] 1071916* B28B CN1560380 B [13] B [25] Ch [21] 05104593.8 [22] 01.06.2005 [54] PRECAST REINFORCED SPUN CONCRETE PILE

185/211

一種預製鋼筋混凝土管樁 [73] WU PAK YING 胡柏英香港新界大埔馬窩路 8 號新峰花園二期二座 15/F，C 室 [72] WU PAK YING 胡柏英 [74] 胡柏英香港新界大埔馬窩路 8 號新峰花園二期二座 15/F，C 室

______

[51] F16D [11] 1103116 CN1997838 B [13] B [25] Ch [21] 07110755.7 [22] 04.10.2007 [86] 30.06.2005 PCT/EP2005/007023 [87] 12.01.2006 WO2006/002903 [30] 01.07.2004 DE 102004031791.7 [54] BRAKE LINING FOR A DISK BRAKE OF A RAIL VEHICLE 軌道車輛的盤式製動器的製動襯片 [73] KNORR-BREMSE SYSTEME FUER SCHIENENFAHRZEUGE GMBH MOOSACHER STRASSE 80 D-80809 MUENCHEN GERMANY 克諾爾-布裡姆斯軌道車輛系統有限公司德國慕尼黑 [72] GABRIEL MUELLER G．米勒 XAVER WIRTH X．維爾特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] F23G [11] 1110646* F23L CN101004269 B [13] B

186/211

______

[51] F23L [11] 1110646* F23G CN101004269 B [13] B [25] Ch [21] 08100763.7 [22] 21.01.2008 [30] 04.05.2001 US 09/849785 [54] SWITCHING VALVE SEAL 開關閥密封裝置 [73] MEGTEC SYSTEMS, INC. 830 PROSPER ROAD DEPERE WI 54115 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] JAMES T. CASH [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F25B [11] 1125167* F25D CN101292127 B [13] B

______

[51] F25D [11] 1125167* F25B CN101292127 B F28D [13] B B01D [25] Ch [21] 09103327.9 [22] 08.04.2009 [86] 21.08.2006 PCT/US2006/032547 [87] 28.02.2008 WO2008/024102 [54] VAPOR COMPRESSION SYSTEM WITH CONDENSATE INTERCOOLING BETWEEN COMPRESSION STAGES 在壓縮級之間具有冷凝中間冷卻的蒸汽壓縮系統 [73] CARRIER CORPORATION ONE CARRIER PLACE FARMINGTON, CT 06034 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

187/211

[72] LIFSON, ALEXANDER TARAS, MICHAEL F. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F28D [11] 1125167* F25D CN101292127 B [13] B

______

[51] G01B [11] 1096832* A61B CN1882280 B [13] B

______

[51] G02C [11] 1117599 CN101203793 B [13] B [25] Ch [21] 08108504.4 [22] 01.08.2008 [86] 02.05.2006 PCT/DE2006/000765 [87] 09.11.2006 WO2006/116988 [30] 04.05.2005 DE 102005020738.3 08.06.2005 DE 102005026260.0 [54] DEVICE FOR CHANGING BRIDGES, SIDE ARMS AND BROWBARS OF RIMLESS SPECTACLES, AND FOR CHANGING BRIDGES AND SIDE ARMS OF METALLIC AND PLASTIC SPECTACLE FRAMES 用於更換無框眼鏡的側腿、卡夾和連橋以及用於金屬和塑料鏡架的側腿和卡夾 [73] GUENTHER WIED MAX-EMANUEL-STR. 2 94036 PASSAU GERMANY 京特．維德德國帕紹

MICHAEL STRENZ PASSAUERSTR. 14

188/211

94474 VILSHOFEN GERMANY 米夏埃爾．施特倫茨德國菲爾斯霍芬 [72] GUENTHER WIED 京特．維德 MICHAEL STRENZ 米夏埃爾．施特倫茨 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1060677* H04N EP1365587 B1 [13] B [25] En [21] 04103470.9 [22] 17.05.2004 [30] 22.05.2002 US 154622 [54] SYSTEM AND METHOD TO REFERENCE RESOURCES IN A TELEVISION-BASED ENTERTAINMENT SYSTEM 基於電視的娛樂系統中查閱資源的系統和方法 [73] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way Redmond, WA 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] LUDVIG, EDWARD ANTHONY DANKER, DANIEL VAITHILINGAM, GANDHIMATHI [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1095420 CN1835116 B [13] B [25] Ch [21] 07103023.8 [22] 20.03.2007 [54] PICK & PLACE DEVICE FOR DISKS OF THE HARD DISK DRIVER

189/211

硬盤驅動器盤片取放裝置 [73] SHENZHEN EXCELSTOR TECHNOLOGY LTD. 深圳易拓科技有限公司中國內地/中國 518035 廣東省深圳市福田區彩田路 7006 工業區廠房 4‧5 層 [72] 陳全劉繼茂 [74] 鼎合誠國際知識産權代理有限公司香港新界上水天平村天喜樓 2717 室

______

[51] H01B [11] 1099601* H01F EP1742230 B1 [13] B [25] En [21] 07107150.4 [22] 04.07.2007 [86] 26.04.2005 PCT/JP2005/008390 [87] 10.11.2005 WO2005/106898 [30] 28.04.2004 JP 2004-134508 [54] MULTILAYER INSULATED WIRE AND TRANSFORMER USING THE SAME 多層絕緣電纜和用其製造的變壓器 [73] The Furukawa Electric Co., Ltd. 6-1 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8322 JAPAN [72] FUKUDA, Hideo KIM, Yong, Hoon FUSHIMI, Noriyoshi KOBAYASHI, Isamu SAITO, Minoru ONODERA, Makoto [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, HONG KONG

______

[51] H01F [11] 1099601* H01B EP1742230 B1

190/211

[13] B

______

[51] H01H [11] 1105482 CN101047074 B [13] B [25] Ch [21] 07113720.3 [22] 18.12.2007 [30] 28.03.2006 US 11/390,455 [54] ELECTRICAL ROTARY SWITCH 電旋轉開關 [73] Wong Mei Mei Memie 7th Floor, Block 2 Leader Industrial Centre 188-202 Texaco Road Tsuen Wan, New Territories HONG KONG 黃美媚香港

Wong Yun Sum Sam 7th Floor, Block 2 Leader Industrial Centre 188-202 Texaco Road Tsuen Wan, New Territories HONG KONG 黃潤深香港 [72] 黃美媚黃潤深 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1100794 CN1879317 B [13] B [25] Ch [21] 07105885.0 [22] 04.06.2007 [86] 26.10.2004 PCT/SE2004/001551

191/211

[87] 19.05.2005 WO2005/046080 [30] 10.11.2003 US 10/704,158 [54] METHOD AND APPARATUS FOR MULTI-BEAM ANTENNA SYSTEM 用於多波束天線系統的方法和設備 [73] TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) S-164 83 STOCKHOLM SWEDEN [72] LOGOTHETIS, ANDREW ASTELY, DAVID [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1060677* G06F EP1365587 B1 [13] B

______

192/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1060677 - 1131990

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent International Patent Office Classification Publication No.

1060677 EP1365587 G06F, H04N 1071916 CN1560380 E02D, B28B 1073658 EP1507769 C07D 1078060 EP1602526 B60N, B64D 1085154 CN1694760 B01J 1092135 EP1626973 C07D, A61K, A61P 1095420 CN1835116 G11B 1095570 EP1692052 B65D, A23L 1095725 CN1842303 A61C, A61N 1096832 CN1882280 A61B, G01B, A41D, A61N 1097278 CN1829735 C07K, A61K 1097492 CN1832884 B65B 1099601 EP1742230 H01B, H01F 1100794 CN1879317 H04B 1101690 EP1771451 C07D 1103116 CN1997838 F16D 1105482 CN101047074 H01H 1110646 CN101004269 F23L, F23G 1113583 EP1874828 C08F 1113990 CN101119681 A61B, A61G 1114822 EP1971520 B64C 1117381 EP1878426 A61K, A61P 1117599 CN101203793 G02C 1119038 CN101155550 A61B 1119637 CN101233054 B65D 1119640 EP1912887 B66B 1122228 EP1932553 A61M, B01D 1125167 CN101292127 F25D, F25B, F28D, B01D 1129880 GB2454797 C02F 1131990 EP2066683 C07H, A61K, A61P

193/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1060677 - 1131990

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

04103470.9 1060677 05104593.8 1071916 05106914.5 1073658 06100042.2 1078060 06105194.7 1085154 06108741.9 1092135 07100618.5 1095570 07101713.7 1096832 07102321.9 1097278 07102625.2 1097492 07102830.3 1095725 07103023.8 1095420 07105885.0 1100794 07107150.4 1099601 07109460.5 1101690 07110755.7 1103116 07113720.3 1105482 08100763.7 1110646 08103938.1 1113990 08107486.8 1113583 08107710.6 1117381 08108504.4 1117599 08110697.7 1119038 08110707.5 1114822 08111565.4 1119640 08111716.2 1119637 08113601.6 1122228 09103327.9 1125167 09108422.2 1129880 09111497.6 1131990

194/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Standard Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1060677 - 1131990

[73] [51] [11] 專利所有人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Proprietor Classification Publication No.

Abbott Laboratories C07D 1101690 EP1771451 Abbott Laboratories C07D, A61K, 1092135 EP1626973 A61P Asiaworld Shipping B65D, A23L 1095570 EP1692052 Services Pty Ltd Bluewater Bio C02F 1129880 GB2454797 Technologies Limited CARRIER CORPORATION F25D, F25B, 1125167 CN101292127 F28D, B01D CHEVRON PHILLIPS C08F 1113583 EP1874828 CHEMICAL COMPANY LP DAINIPPON SUMITOMO A61K, A61P 1117381 EP1878426 PHARMA CO., LTD. F. HOFFMANN-LA ROCHE A61B 1119038 CN101155550 AG FURUSHO, EIKO A61B, A61G 1113990 CN101119681 古莊睿子 GE HEALTHCARE AS C07K, A61K 1097278 CN1829735 GUENTHER WIED G02C 1117599 CN101203793 京特．維德 INVENTIO AG B66B 1119640 EP1912887 KNORR-BREMSE SYSTEME F16D 1103116 CN1997838 FUER SCHIENENFAHRZEUGE GMBH 克諾爾-布裡姆斯軌道車輛系統有限公司 KUREHA CORPORATION B65B 1097492 CN1832884 株式會社吳羽

195/211

LABORATOIRES FOURNIER C07H, A61K, 1131990 EP2066683 SA A61P LTS LOHMANN THERAPIE- B65D 1119637 CN101233054 SYSTEME AG LTS 勒曼治療系統股份公司 MEGTEC SYSTEMS, INC. F23L, F23G 1110646 CN101004269 MICHAEL STRENZ G02C 1117599 CN101203793 米夏埃爾．施特倫茨 MICROSOFT CORPORATION G06F, H04N 1060677 EP1365587 微軟公司 Renal Solutions, Inc. A61M, B01D 1122228 EP1932553 SHENZHEN EXCELSTOR G11B 1095420 CN1835116 TECHNOLOGY LTD. 深圳易拓科技有限公司 SmartLife Technology A61B, G01B, 1096832 CN1882280 Limited A41D, A61N TELEFONAKTIEBOLAGET H04B 1100794 CN1879317 LM ERICSSON (publ) THE BOEING COMPANY B64C 1114822 EP1971520 THE SCRIPPS RESEARCH C07D 1073658 EP1507769 INSTITUTE The Furukawa Electric H01B, H01F 1099601 EP1742230 Co., Ltd. The Procter & Gamble A61C, A61N 1095725 CN1842303 Company Virgin Atlantic B60N, B64D 1078060 EP1602526 Airways Ltd W. R. GRACE & CO.- B01J 1085154 CN1694760 CONN. WU PAK YING E02D, B28B 1071916 CN1560380 胡柏英 Wong Mei Mei Memie H01H 1105482 CN101047074 黃美媚 Wong Yun Sum Sam H01H 1105482 CN101047074 黃潤深

196/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按國際專利分類排列) Short-term Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 118 條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1143691 - 1143927

[51] A45C [11] 1143710 [13] A [25] Ch [21] 10109881.1 [22] 19.10.2010 [30] 19.10.2009 CN 200920198595.0 [54] FOLDABLE LIGHT TROLLEY SUITCASE 可折叠輕型拉杆旅行箱 [73] 杭州杰瑪箱包有限公司中國內地/中國浙江省杭州市經濟技術開發區 M16-1-5(310018) [72] 吕强 [74] 中港知識產權服務有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011-12 室

______

[51] A47B [11] 1143691* B65D [13] A [25] Ch [21] 10108456.8 [22] 07.09.2010 [30] 24.05.2010 CN 201020210114.6 [54] A COMBINATIONAL WINE BOX OR A COMBINATIONAL WINE RACK 一種組合式酒盒、組合式酒架 [73] 深圳世紀偉通貿易發展有限公司中國內地/中國深圳市福田區深南大道 6013 號 1904 [72] 武九勝

197/211

[74] 伍永強香港灣仔港灣道一號會展廣場辦公大樓 22 樓 2206 室

______

[51] A63F [11] 1143927* G03B [13] A [25] Ch [21] 10100027.5 [22] 05.01.2010 [54] NEW TYPE VIDEO GAME PLAYER 新型遊戲機 [73] AZTRONI LIMITED ROOM C18, 6/F TONG YUEN FACTORY BUILDING 505 CASTLE PEAK ROAD LAI CHI KOK, KOWLOON HONG KONG 盈匯電子有限公司香港 [72] LEE KI PUN 李基本 [74] AZTRONI LIMITED ROOM C18, 6/F TONG YUEN FACTORY BUILDING 505 CASTLE PEAK ROAD LAI CHI KOK, KOWLOON HONG KONG

______

[51] A63H [11] 1143692 [13] A [25] Ch [21] 10109794.7 [22] 15.10.2010 [30] 08.01.2010 JP 2010-002610 [54] RACING TOY 競速玩具 [73] TOMY COMPANY, LTD. 7-9-10, TATEISHI KATSUSHIKA-KU, TOKYO 124-8511 JAPAN 株式會社多美日本東京都葛飾區立石 7 丁目 9 番 10 號

198/211

[72] Takashi ICHIKAWA 市川隆司 Kenji HORIKOSHI 堀越研次 [74] 中國專利代理(香港)有限公司香港灣仔港灣道 23 號鷹君中心 22 樓

______

[51] B32B [11] 1143695* G02C [13] A

______

[51] B65D [11] 1143691* A47B [13] A

______

[51] B65D [11] 1143693 [13] A [25] En [21] 10109532.4 [22] 06.10.2010 [54] CORRUGATED PAPERBOARD-MADE SUSHI BOX 瓦楞紙皮製壽司盒 [73] Noval Concept Limited Room 608, 6th Floor Hong Kong Plaza 188 Connaught Road West HONG KONG 飛諾有限公司香港 [72] Yeung Bun Chiu 楊斌朝 [74] Chak and Associates, solicitors Room 1904, 19th Floor Far East Finance Centre 16 Harcourt Road, Admiralty Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1143694 [13] A [25] En [21] 10109945.5 [22] 20.10.2010

199/211

[54] CORRUGATED PAPEBOARD-MADE FOOD CONTAINER 一種瓦楞紙板食物容器 [73] Noval Concept Limited Room 608, 6th Floor Hong Kong Plaza 188 Connaught Road West HONG KONG 飛諾有限公司香港 [72] Yeung Bun Chiu 楊斌朝 [74] Chak and Associates, solicitors Room 1904, 19th Floor Far East Finance Centre 16 Harcourt Road Admiralty, Hong Kong

______

[51] G02C [11] 1143695* B32B [13] A [25] Ch [21] 10110013.0 [22] 25.10.2010 [54] A NOVEL MULTI-LAYER CELLULOSE ACETATE GLASS PLASTIC SHEET 新型多層醋酸纖維眼鏡膠板料 [73] 鄭岳中國內地/中國浙江省瑞安市塘下鎮鮑田塘路 317 號 [72] 鄭岳 [74] 港專國際商標專利有限公司香港荃灣南豐中心 15 樓 1522 室

______

[51] G03B [11] 1143927* A63F [13] A

______

200/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按發表編號排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1143691 - 1143927

[11] [51] 發表編號國際專利分類

Publication No. International Patent Classification

1143691 A47B, B65D 1143692 A63H 1143693 B65D 1143694 B65D 1143695 G02C, B32B 1143710 A45C 1143927 A63F, G03B

201/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按申請編號排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1143691 - 1143927

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

10100027.5 1143927 10108456.8 1143691 10109532.4 1143693 10109794.7 1143692 10109881.1 1143710 10109945.5 1143694 10110013.0 1143695

202/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1143691 - 1143927

[73] [51] [11] 專利所有人姓名／名稱國際專利分類發表編號

Name International Publication of Patent No. Proprietor Classification

AZTRONI LIMITED A63F, G03B 1143927 盈匯電子有限公司 Noval Concept Limited B65D 1143693 飛諾有限公司 Noval Concept Limited B65D 1143694 飛諾有限公司 TOMY COMPANY, LTD. A63H 1143692 株式會社多美深圳世紀偉通貿易發展有限公 A47B, B65D 1143691 司杭州杰瑪箱包有限公司 A45C 1143710 鄭岳 G02C, B32B 1143695

203/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to be Withdrawn, or Refused after Publication

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

[21] [11] 申請編號發表編號指定專利當局發表編號

Application No. Publication Designated Patent No. Office Publication No.

99102019.5 1016991 EP0882734 02108142.8 1048385 EP1203359 03103709.3 1061430 EP1260820 03106129.8 1054239 EP1285004 03102884.2 1051203 EP1294735 02100038.2 1038411 CN1304514 04100746.3 1059268 EP1334984 04102541.6 1059544 EP1349468 04102021.5 1060408 EP1350184 04103758.2 1062704 EP1365105 04100665.0 1058722 EP1367560 04104966.8 1062415 EP1382371 03102612.1 1050577 CN1383521 04106047.6 1064238 EP1388249 04102722.7 1059745 EP1389467 04102721.8 1059889 EP1389468 04104525.2 1061619 EP1389901 04104507.4 1061569 EP1390517 04106313.3 1063663 EP1390890 04104325.4 1061297 EP1391872 04104238.0 1062748 EP1391991 04106436.5 1063633 EP1392689 04103184.6 1060295 EP1395259 04106758.5 1064041 EP1395280 04106404.3 1063628 EP1395596 04102939.6 1060412 EP1395928

204/211

04106775.4 1064186 EP1395954 04102191.9 1061481 EP1396108 04104298.7 1061318 EP1396945 04102022.4 1059235 EP1397195 04106984.1 1064522 EP1398885 04103115.0 1060073 EP1399209 04107093.7 1064377 EP1399443 04106947.7 1064480 EP1399871 04107334.6 1064824 EP1400058 04104121.0 1061115 EP1401027 04107509.5 1065247 EP1401471 04107477.3 1064974 EP1401543 04107511.1 1065511 EP1401638 04107014.3 1064345 EP1401703 04107510.2 1065554 EP1401932 04107400.5 1064704 EP1402009 04106894.0 1064123 EP1402021 04107435.4 1066928 EP1402635 04107335.5 1064825 EP1402683 04106415.0 1063650 EP1403447 04108392.3 1065587 EP1412711 04105666.8 1062812 EP1419774 04109146.0 1067804 EP1421683 04100322.5 1057578 CN1430670 04105926.4 1063190 EP1433792 03109453.8 1057335 CN1436078 04101986.0 1059928 CN1443180 05101103.7 1068533 EP1443854 04101794.2 1059800 CN1444656 04101726.5 1059014 CN1444822 04102086.7 1059297 CN1446292 04103714.5 1061057 CN1459536 04103517.4 1060620 CN1459654 04103518.3 1060774 CN1459681 04102118.9 1060623 CN1459736 04102015.3 1059162 CN1460349 04102619.3 1059765 CN1460607 04103963.3 1061138 CN1461158 04102279.4 1059526 CN1461170 05100466.0 1067110 EP1464631 04102490.7 1059599 CN1464827 04104828.6 1061881 CN1469053 05100890.6 1067368 EP1476451 05100501.7 1068376 EP1478769

205/211

04110344.8 1067384 EP1481060 05102419.4 1069261 EP1487080 05101671.9 1069145 EP1502693 05102306.0 1069116 EP1505971 04109977.4 1067038 CN1509161 05100157.4 1067855 CN1511023 04108452.0 1065490 CN1511033 04105942.4 1063156 CN1511042 04106639.0 1064101 CN1511161 04106793.2 1064015 CN1512855 05100226.1 1068055 CN1512865 05100519.7 1068243 CN1514711 04109468.0 1066516 CN1514797 04109116.6 1066333 CN1515056 04109031.8 1066273 CN1515880 04108189.0 1065260 CN1516600 04106923.5 1064058 CN1520316 04108596.7 1065813 CN1522286 04107691.3 1064570 CN1522621 04107694.0 1064619 CN1523979 04107271.1 1064385 CN1524073 04108985.6 1066111 CN1524352 04108455.7 1065459 CN1525840 04107561.0 1064933 CN1525858 05101870.8 1068156 CN1529781 05101612.1 1069140 CN1533304 04109721.3 1066950 CN1533663 04109023.8 1066287 CN1535429 04108813.4 1066086 CN1535458 04109668.8 1066900 CN1543638 04110343.9 1067411 CN1545623 05102450.4 1069091 CN1550195 05100851.3 1068728 CN1557026 04101624.8 1058872 GB2389996 04103236.4 1060320 GB2390983 05100757.8 1067751 GB2401455

206/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 標準專利停止有效 Standard Patents Ceased

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 39 條，下列標準專利因未繳續期費而停止有效。各組記項按專利停止有效日期及發表編號先後次序排列。 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of ceasing and in ascending publication number order within each block.

19.05.2010 - 25.05.2010

19.05.2010 1023707 1047011 1034707 1021498 1050923 1009364 1040052 1022114 1054405 1012412 1040953 1031705 1054552 1031696 1054522 1035098 1054741 1032261 1060226 1042577 1056890 1060580 1060894 1044820 1065944 1064390 1051991 1068812 20.05.2010 1066749 1053159 1078122 1072763 1056300 1000785 1057020 25.05.2010 1010421 22.05.2010 1065033 1011786 1074537 0971330 1032463 1009950 1003309 1036883 1022924 24.05.2010 1004184 1053018 1025396 1009341 1026012 1000942 1023888 21.05.2010 1026221 1003614 1030588 1067079 1018706 1035952 0950353 1044074 1036396 1006505 23.05.2010 1044230

207/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 標準專利年期屆滿 Standard Patents Expired

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 39(1)(b)條，下列當作標準專利或標準專利 20 年期屆滿終止。各組記項按專利期滿日期及專利編號先後次序排列。 Deemed Standard Patents or Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of expiry and in ascending patent number order within each block.

04.12.2010 - 10.12.2010

04.12.2010 0960567 1004556 0940364 0961497 1007291 1000728 0971075 0961629 1007449 1009290 1007194 10.12.2010 1007450 1019449 1007451 09.12.2010 0961789 06.12.2010 05.12.2010 1003830

208/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 51 條，更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register under section 51 of the Patents Ordinance

增補漏記的發明人: Addition of inventor: [11] 1043161 [72] Dings, Franciscus Cornelius

更正註冊紀錄冊上的錯誤: Correction of Error in the Register: [11] 1098260 [72] Correction of the name of inventor from KWAK, Jaeyoung to Kwak, Joseph A. 發明人的姓名或名稱已由 KWAK, Jaeyoung 更正為 Kwak, Joseph A.。

[11] 1128583 [71] Correction of the name of applicant/proprietor from ALIEN TECHNOLOGIES LTD to ALIEN TECHNOLOGY LIMITED. 申請人/專利所有人的姓名或名稱已由 ALIEN TECHNOLOGIES LTD 更正為 ALIEN TECHNOLOGY LIMITED。

[11] 1106658 [71] Correction of the name of applicant/proprietor from ALIEN TECHNOLOGIES LTD to ALIEN TECHNOLOGY LIMITED. 申請人/專利所有人的姓名或名稱已由 ALIEN TECHNOLOGIES LTD 更正為 ALIEN TECHNOLOGY LIMITED。

209/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 短期專利停止有效 Short-term Patents Ceased

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 126 條，下列短期專利因未繳續期費而停止有效。各組記項按專利停止有效日期及發表編號先後次序排列。 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of ceasing and in ascending publication number order within each block.

19.05.2010 - 25.05.2010

19.05.2010

1085348

24.05.2010

1091091

25.05.2010

1085612 1086437 1098289

210/211

公報編號 Journal No.: 405 公布日期 Publication Date: 07-01-2011 分項名稱 Section Name: 勘誤 Corrigendum

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

勘誤 CORRIGENDUM

已在香港知識產權公報刊登的《根據專利條例第 27 條發表批予標準專利》公告項目更正如下(用粗字體顯示): The following items in bold show the corrected data of the Notice of Granted Standard Patents previously published under section 27 of the Patents Ordinance in the Hong Kong Intellectual Property Journal:

香港知識產權公報日期 2010 年 8 月 27 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 27.8.2010

[11] 1061957 [71] PHITEN CO., LTD

211/211