PRACTICAL GUIDE 2021 La Léchère-les-Bains

www.lalecherelesbains.valmorel.com DISCOVERING THE AIGUEBLANCHE VALLEYS

LA LÉCHÈRE-LES-BAINS VALMOREL • THE WELLNESS SIDE Nestled in its green setting at an altitude of 440 m, the spa resort of La Léchère les bains is ideally located in the Tarentaise valley in at the foot of the famous ski + resort of Valmorel and 20 minutes from it. La Léchère les bains also offers privileged access to mountain activities such as cycling, board sports, hiking in all their forms. This illustrates the old local proverb «you arrive in La Léchère by cart and you leave in front of the horse»!

VALMOREL THE RESORT SIDE For mountain lovers, Valmorel is the first resort of the Tarentaise region, located at an altitude of 1400 m. Its architecture blends harmoniously with the landscape and + embodies the spirit and art of mountain living. With its pedestrian main street, it is a very lively resort that offers a multitude of activities and entertainment.

DOUCY VALMOREL • THE NATURE SIDE The village resort of Doucy was once called Doucy- Combelouvière because of the strong presence of wolves, + which were said to come to warm up in the sun on the plateau. Linked to Valmorel by a chairlift, it enjoys an exceptional sunshine and a breathtaking view on the surrounding glaciers. Official Gulli resort, it is an ideal vacation spot for the little ones.

NÂVES VALMOREL • THE NORDIC SIDE Backed by the Beaufortain, the resort of Naves is located on the sunny side of the valley in a preserved environment. In the middle of the mountain pastures, far from the crowd and + noise, it is an ideal setting for outdoor activities such as hiking, climbing, mountain biking. The Nant du beurre refuge offers a well-deserved rest and some local flavors to those who wish to spend the night in the middle of nature.

CELLIERS VALMOREL • THE SECRET SIDE Celliers is a traditional village clinging to the mountain on the Lauzière massif. It is the starting point of many hikes and a cable car connects the village to the resorts of Valmorel and + Doucy in a few minutes. Celliers is located on the road to the at an altitude of 2000 m, a major stage of the Tour de . This mountainous area will delight lovers of peaceful nature, fauna and flora, in the heart of the Massif de la Lauzière integrated into the Nature 2000 program. 2 ACTIVITIES AND ENTERRTAINMENT

HIGHLIGHTS 2021 APRIL » Valmorel and Doucy resorts: open until The Pass Activ’ 18 April. MAY The right plan to take advantage of a range of » The Pussy vertical kilometre events and activities at reduced prices or free JUNE of charge » The bread festival in Pussy » The guinguette at La Léchère » The Critérium du Dauphiné Libéré at the Col de la Madeleine JULY » The Mad Trail in Valmorel » Fireworks for the National Holiday » The Nâvelotte in Nâves » Rhône Alpes Enduro MTB Cup in Valmorel » The Acousticimes in Valmorel » The Col de la Madeleine festival AUGUST » The Park Festival in La Léchère les Bains » Beaufort Festival in Nâves Sold exclusively at the tourist office of La Léchère les Bains » La Madeleine without cars in Celliers » Valmorel la Bielle in Valmorel Your preferential rates : SEPTEMBER 4 guided walks per week » The Cortis d’En Haut in Nâves Discounts on activities and entertainments » The European Heritage Days OCTOBER Your access : » The Taste Days at the restaurant l’O à la A show Bouche of the Radiana hotel » The Apple and Bread Festival in Saint- Free access to the media library Oyen 9 entries to the swimming pool or mini golf at the » The EDF trail of the Aigueblanche Valleys Morel leisure centre A show offered to each spa treatment !

During the spa season, enjoy numerous activities: barbecues, culinary workshops, small balls, pétanque, games, creative and cultural activities..

The activities will be adapted according to the sanitary measures in force to guarantee maximum safety

Weekly markets La Léchère les Bains: Mondays Moûtiers : Tuesdays and Fridays Aime: Thursdays : Thursdays and Saturdays 3 OUR ACTIVITIES

GUIDED WALKS Portes de la Tarentaise Mountain Office Walks supervised by passionate mountain guides. Follow the guide and discover numerous sites of preserved nature and grandiose landscapes. Different levels are available. + Please register the day before at the latest. Limited places available. Min. 5 people - Max. 15 people € From 5 € to 15 € Approximately 3 hours 30 minutes +33 (0)4 79 22 51 60

NORDIC WALKING Portes de la Tarentaise Mountain Office A dynamic walk with specific walking sticks in the open air. Have a good time while building up your muscles! Exercises adapted to your pathologies, with in-depth work. Please register the day before at the latest. Limited places available. + Min. 3 people - Max. 10 people € From 5€ to 8€ Approximately 1 hour 30 minutes +33 (0)4 79 22 51 60 RELAXATION AND MEDITATION WORKSHOPS Colette Barak Colette offers an introductory mediation workshop and a Jacobson relaxation workshop. Through alternating muscular contractions and relaxations, you will learn to feel your states of tension and thus be able to relax both physically and psychologically. + Registration with Colette. Limited places available. Min. 3 people - Max. 15 people € 10€ | payment in cash Approximately 45 minutes +33 (0)6 77 74 34 34

TAI CHI/QI GONG Nathalie Guyonnet The sessions will allow you to approach the Chinese energy principles that contribute to your well-being. The conscious practice of breathing and posture calms the mind and relieves tension to increase your vitality. Access for all. Comfortable clothing recommended. Please register the day before at the latest. Limited places available.

Min. 3 people - Max. 10 people + € From 5€ to 8€ Approximately 1 hour +33 (0)4 79 22 51 60 SOPHROLOGY Karine Fromaget Sophrology is a relaxation technique based on breathing, positive visualisation and muscle relaxation. This cocktail allows your body and mind to harmonise, to find a balance and good health, with a better + sleep, a better concentration, less stress, more calm... Please register the day before at the latest. Limited places available.

Min. 3 people - Max. 10 people € From 8€ to 18€ From 1 hour to 2 hours +33 (0)4 79 22 51 60 4 OUR ACTIVITIES

DO IN Guilaine Parraud Do In is a self-massage practice. These simple and quick gestures stimulate the different parts of the body and help to revitalise, relax and reduce stress. Please register the day before at the latest. Limited places available. + Min. 3 people - Max. 10 people € From 3€ to 5€ Approximately 1 hour +33 (0)4 79 22 51 60

AROMATHERAPY WORKSHOP Guilaine Parraud Doing good to your body and the planet naturally, two principles that are one and the same. Discover the benefits of aromatherapy and the + many beneficial uses of these essential oils in your daily life. Please register the day before at the latest. Limited places available.

Min. 3 people - Max. 8 people € From 8€ to 10€ Approximately 1 hour 30 minutes +33 (0)4 79 22 51 60

BEAUTY CONFERENCE Françoise Blachon Conference «Make-up, your beauty ally. To your brushes!» Learning make- up techniques step by step and the choice of textures and colours to make you look your best naturally. Conference «Take your beauty in hand: Learn the right gestures every day to take care of your face. Françoise will advise you on the choice + and application of beauty products and will initiate you to an anti-aging self-massage. Registration with Françoise. Places are limited. Min. 3 people - Max. 10 people € From 9€ to 12€ | payment in cash Approximately 1 hour +33 (0)6 16 57 32 00

FACE YOGA Françoise Blachon Let your natural beauty shine. In a relaxing atmosphere in a seated position, Françoise initiates you to the manual energetic lifting to regalify and tone up your face.

+ Registration with Françoise. Places are limited. Individual courses possible.

Min. 3 people - Max. 10 people € From 9€ to 12€ | payment in cash Approximately 1 hour +33 (0)6 16 57 32 00

DISCOVER OUR TOURS FOR ELECTRIC BIKES

The Aigueblanche valleys have 6 signposted routes for electrically assisted bikes, 2 of which start near the spa resort. Discover the route around the Morel waterfalls and the one around the vineyards and orchards on the heights of Aigueblanche of about 15 km each. The brochures are available on request at the tourist information office in La Léchère-les-Bains. 5 CULTURE AND HERITAGE

AQUACALIDA MUSEUM SPACE La Léchère-les-Bains A dive into the origin of the thermal waters and their multiple uses presented in the form of stories, encounters, educational games. Visit once a month with a heritage guide on registration at the tourist office. + From March to October on Tuesdays and Thursdays from 2.30 pm to 5 pm. € Free access + 33 (0)4 79 22 59 11 @ [email protected] www.aquacalida.fr

THE WALNUT OIL MILL Aigueblanche Visit of the 18th century walnut oil mill and demonstration of oil pressing at 3pm and 5pm. From April to October every Friday from 2.30 to 6.30 pm. + € Free access +33 (0)7 81 95 19 56 www.aigueblanche-patrimoine.com

THE CHURCH OF VILLARGEREL Villargerel Guided tour of the village of Villargerel, the church of Saint Martin and the old cheese factory. + From April to October, visit on the 2nd and 4th Wednesday of the month at 2.30pm in front of the church € 3€ to be paid to the guide +33 (0)7 81 95 19 56 www.aigueblanche-patrimoine.com

THE COMBETTES GOAT FARM Pussy Come and discover and share a moment of pastoralism in a natural and authentic setting with Sylvie and Christophe Billat, the farmers of the farm. Visit once a month with the possibility of registering for carpooling at the tourist office. + Shop open every day from 5pm to 7pm. € Free +33 (0)4 79 22 55 10

DAIRY COOPERATIVE Moûtiers To find out all about the mythical cheese nicknamed the «Prince of Gruyères», come and discover the making of Beaufort cheese at the heart of the Moûtiers Dairy Cooperative and visit the maturing cellars.

+ Shop open from Monday to Saturday from 8.30am to 12.30pm and from 2pm to 6.30pm. € Free guided tour | Reservation required +33 (0)4 79 24 03 65 www.beaufortdesmontagnes.com

6 THE MUST-HAVES

FIND THE MAP OF ALL THE HIKING LOOPS OF THE AIGUEBLANCHE VALLEYS ON SALE AT THE TOURIST OFFICE OF LA LÉCHÈRE LES BAINS. DISCOVER MORE THAN 200KM OF MARKED TRAILS WHERE BEGINNERS AND EXPERIENCED HIKERS WILL FIND THEIR HAPPINESS. NEW IN 2020: THE MILLS TRAIL IN NÂVES RONCHAT

Bellecombe or La Léchère-les-Bains 1,5 km 120m 1h30

MOREL RIVER THEME TRAIL A HISTORY OF NATURE AND PEOPLE During a fun hike, discover the exceptional history of the Morel torrent. A family walk under the trees with a path suitable for pushchairs on one side and more «natural» on the other. Along this walk, discover a series of small waterfalls as well as explanatory panels on the surrounding fauna and flora and the construction of this structure. At the highest point, a superb 80m waterfall.

Radiana Hotel Refuge of the Logis des Fées 2,3 km 3,5 km 100m 150m 1h 2h BOIS CHANIET NATURE TRAIL AVALANCHE CONTROL A CONNECTED OUTDOOR GYM EQUIPMENT TRAIL OF CELLIERS Just a stone’s throw from the thermal baths, the trail set up by FORETSport invites you to rediscover the Bois Chaniet forest park ENTER THE WORLD OF AVALANCHES at an altitude of 450 to 530 m while doing yourself good thanks to On the Avalanche Control Equipment Trail you will discover how people customised equipment and outdoor fitness equipment. A gradual ascent have lived with avalanches and the means they have developed to combat adapted to all, even prams, the walk can be followed by a sports coach this natural phenomenon. This small trail is located at an altitude of 1840m on your smartphone with the free application. and is mainly in the forest, where you can navigate between artistic works and informative panels. Some passages are narrow and steep. Not recommended for people prone to vertigo, young children in stormy weather, impassable in winter due to snow. 7 SHOPS AND SERVICES

L’Õ à la bouche La Fleur de Sel Restaurant Restaurant La Léchère-les-Bains Cevins +33 (0)4 79 22 61 61 +33 (0)4 79 37 49 98 In the restaurant of the Located 10km from La Léchère + Radiana Hotel, in the Art Deco + les Bains, the restaurant style room or on the terraces La Fleur de Sel invites you with a view of the thermal park, to take a gustatory journey enjoy a refined cuisine based to the land of the mountains, on local products. enriched by its original creations.

SPA Õ des Morel Lauzes swimming pool La Léchère-les-Bains Bellecombe +33 (0)4 79 22 44 16 +33 (0)4 79 24 05 25 The O des Lauzes spa is Inside : 1 pool of 25m and 1 + a succession of aquatic + learning pool with slide. and wellness areas around an exclusive collection of Outside : 1 sports pool of 25m, treatments inspired by 1 play pool, 1 paddling pool, a thermalism. The O des Lauzes 120m2 play area, a 4-lane slide spa has been awarded the Spa 40m long and green areas de France label. Enjoy the 1500m2 of thermal !

Sport 2000 Super U Ohspot Supermarket

Bellecombe Bellecombe +33 (0)4 79 24 53 17 +33 (0)4 79 24 23 14 At the foot of the Valmorel resort + and its Grand Domaine, the whole + Food supermarket, fuel, car team of the Ohspot Sport 2000 rental, laundry. 3 km from the shop welcomes you all year round. spa resort, free shuttle bus In winter, maintenance, rental, sale of stop nearby during the spa ski, snowboard, cross-country ski, ski season. touring and snowshoe equipment. Open every day, all year In summer, bike and electric bike round. rental, Via Ferrata equipment. Sale of clothing all year round.

France Services Town Hall and La Léchère Post Office Notre Dame de La Léchère

Briançon Town +33 (0)4 79 22 52 44 +33 (0)4 79 09 63 77 Hall Post +33 (0)4 79 08 75 10 + Free local service to make + Office everyday life easier: sale of train Administrative procedures, tickets, multimedia space, help internet service, rural police, with administrative procedures... electricity management Opening hours: Town hall and postal agency Monday to Friday from 9am to open : Monday to Friday from 12pm and from 1.30pm to 9am to 12pm and from 1.30pm 5.30pm to 5pm.

8 HEALTH AND WELL-BEING

THE THERMAL CENTRE La Léchère-les-Bains The 3 weeks thermal cures in La Léchère les Bains are recommended for venous and lymphatic insufficiency, rheumatology, osteoarthritis in all its locations, chronic synovial attacks, after-effects of osteoarticular + trauma. From March 29 to October 23, 2021 +33 (0)4 79 22 60 30 @ [email protected] www.lalecherelesbains.com

Juliette Vallier Osteopath La Léchère-les-Bains et Valmorel In the office or at home. Classical osteopathy on the table and thermal aquatic, adaptation of osteopathy in the thermal waters of the Spa O des Lauzes of La Léchère les Bains. + All year round from Monday to Saturday from 8am to 9pm +33 (0)6 10 70 00 88 @ [email protected] www.osteopathe-aquatique-savoie.fr Stéphanie La Léchère De Palma Pharmacy Reflexologist La Léchère-les-Bains Bellecombe +33 (0)4 79 22 52 07 +33(0)6 80 18 30 78 Pharmacy specialised in www.stephanie-depalma- support items. + reflexologue.fr + Sale and rental of medical Foot reflexology is a manual equipment. technique aimed at restoring balance to the body at the Open Monday to Friday physical, emotional and mental levels. It is a painkiller from 9am to 12:30pm and and anti-inflammatory par from 2pm to 7:15pm. excellence. In the office by Saturday from 9am to appointment all year round 12:30pm and from 2pm to from Monday to Friday from 9.30am to 7pm. 6pm. Colette Barak Massages GENERAL PRACTITIONERS Dr VERDET Anne-Marie Pôle santé Village 92 | La Léchère-les-Bains Salins-Fontaine +33 (0)4 79 22 60 97 +33 (0)6 77 74 34 34 PHYSIOTHERAPISTS www.fleurs-de-vie.com MIRON Cristian Pôle santé Village 92 | La Léchère-les-Bains Massages allow us to +33 (0)4 79 22 75 88 - +33 (0)7 54 24 87 65 + connect to our deep sensations, to our needs NURSING PRACTICE and to free ourselves from physical, psychic and mental MORAND Cédric et DACUNHA Isabelle tensions. Pôle santé Village 92 | La Léchère-les-Bains Specific massage for heavy +33 (0)6 84 85 70 12 legs. In the office in Salins or at PODIATRISTS AND CHIROPODISTS your home. Appointments possible all MENIGOT Mariannick | La Léchère-les-Bains year round. +33 (0)4 79 10 66 37 - +33 (0)6 81 31 16 22 REFLEXOLOGIST / NATUROPATH APPROVED THERMAL DOCTORS Karine Naturopathe Réflexologue | Cabinet BUFFAUD Pôle Henri Moissan | La Léchère-les-Bains Pôle Santé | La Léchère-les-Bains +33 (0)6 28 61 03 34 +33 (0)4 79 22 50 48 DIETICIAN Cabinet Favre Lafontaine and Schoen, successors of Dr Noilhetas Valène Rolland | La Léchère-les-Bains Résidence Les Eaux Claires | La Léchère-les-Bains +33 (0)6 32 90 63 20 +33 (0)4 79 22 58 16 9 REAL ESTATE AGENCY / RESIDENCE | LA LÉCHÈRE-LES-BAINS

+ + + Agence des Radiana Hotel Appart’Hotel Thermes Suite  Rive Droite  Résidence Les Eaux Claires Parc Thermal Village 92 73260 La Léchère 73260 La Léchère 73260 La Léchère Tél. + 33 (0)4 79 22 57 08 Tél. + 33 (0)4 79 22 61 61 Tél. + 33 (0)4 79 22 61 61 [email protected] [email protected] [email protected] www.agence-des-thermes.com www.lalecherelesbains.com www.lalecherelesbains.com www.facebook.com/agencedesthermeslalechere Flat rental near the thermal centre Direct access to the thermal centre and Close to the auditorium, 20m2 studios and real estate transactions in the O des Lauzes spa via a covered facing south. Valmorel, Aigueblanche valleys and its gallery. Access to the thermal centre located surrounding. Studios with a large terrace overlooking 200 m away and to the Spa O des the park. Lauzes by a covered footbridge over • Residence Les Eaux Claires at about 50 Open all year round. the Isère river. m from the thermal centre. Fully renovated flats. Services : bed linen and towels provided • Residence L’Horizon at about 200m on arrival, lift, private car park, animals from the thermal centre. Services : bed linen and towels provided accepted at an extra cost. on arrival, lift, animals accepted at an • Residence Les Jardins de Bellecombe at extra fee. about 2 km from the thermal centre.

Winter Spa treatment (1 week) (3 weeks)

Mini Max Mini Max

STUDIO 1 TO 2 PERS. 15 TO 24M2 240€ 375€ 480€ 700€

DIVISIBLE STUDIO 2 PERS. 28M2 285€ 385€ 640€ 730€

LITTLE 2 PIECES Spa 2 2 PERS. 30M / / 705€ 780€ 1 night 20 nights 7 nights RATE FROM treatment, LARGE 2 PIECES

2 PERS. 32M2 410€ 505€ 635€ 850€ STUDIO 2 OR 3 Spa 120€ 504€ 850€ 1 night 20 nights 7 nights

PERS. treatment, 3 PIECES 2 À 4 RATE FROM 2 / / 825€ 895€ PERS. 40M STUDIO 4 PERS. 140€ 588€ 950€ STUDIO 2 PERS. 110€ 462€ 850€ GOOD TO KNOW! CLASSIFICATION OF FURNISHED ACCOMMODATION Rate per night, Type of accommodation and standing per person Furnished tourist accommodation can be classified or not classified. 5* HOTELS, 5* TOURIST RESIDENCES, The classification is a voluntary step by the owner. It is classified 5* FURNISHED ACCOMMODATION 3.00€ from 1 to 5 stars by an independent body. Unclassified furnished 4* HOTELS, 4* TOURIST RESIDENCES, accommodation is not subject to any inspection. For classified 4* FURNISHED ACCOMMODATION 1.60€

furnished accommodation, the classification decision must be 3* HOTELS, 3* TOURIST RESIDENCES, 1.20€ displayed in the furnished accommodation. 3* FURNISHED ACCOMMODATION 2* HOTELS, 2* TOURIST RESIDENCES, 0.90€ TOURIST TAX 2021 2* FURNISHED ACCOMMODATION A tourist tax is added to the price of your stay, collected by 1* HOTELS, 1* TOURIST RESIDENCES, 1* FURNISHED ACCOMMODATION, 1, 2 the accommodation provider on behalf of the Communauté de AND 3* VACATION VILLAGES, BED AND 0.80€ Communes des Vallée d’Aigueblanche and the Savoie department. BREAKFAST, CAMPER VAN PARKS AND TOURIST PARKING LOTS PER 24-HOUR This tax is defined according to the category of accommodation PERIOD and the number of people staying there. HOTELS, TOURIST RESIDENCES, 5% of the cost People under 18 years old are exempt. UNCLASSIFIED FURNISHED of the night per ACCOMMODATION person 3*, 4* AND 5* CAMPINGS 0.50€ 10 1* AND 2* CAMPINGS 0.22€ HOTELS | LA LÉCHÈRE-LES-BAINS, BELLECOMBE

+ + + Radiana Hotel La Cabrière La Darentasia  Hotel  Hotel  Parc Thermal Château-Feuillet 73260 La Léchère 73260 La Léchère 73260 La Léchère Tél. + 33 (0)4 79 22 50 55 Tél. + 33 (0)4 79 22 61 61 Tél. + 33 (0)4 79 22 63 04 [email protected] [email protected] [email protected] www.hotel-darentasia.com www.lalecherelesbains.com www.lacabriere.com

Charming hotel - restaurant in Art A warm welcome and a family In the heart of the spa resort of La Deco style. Located in the heart of the atmosphere, authentic and generous Léchère les Bains, the Darentasia thermal park, the Radiana Hotel offers home cooking. For the comfort of your hotel offers comfortable and quiet direct access to the thermal centre stay, we take care of everything. accommodation in spacious rooms with and the O des Lauzes spa. Its thermal Located 300m from the thermal centre balcony and mountain view. water pools will bring you benefits and close to the ski resorts. Located 200 metres from the thermal and relaxation after a day of skiing or centre and the Spa O des Lauzes. hiking. The restaurant offers inventive and tasty market cuisine.

Winter - Winter - Winter - Summer - Summer -

Summer - Single Single Single Double Double Double Thermal Breakfast Thermal Thermal Breakfast

THE ROOM 99€ 69,5€ 14€ THE ROOM 48€ 62€ THE ROOM 50€ 60€ 7€

1/2 BOARD STAY 1/2 BOARD STAY 1/2 BOARD STAY CURE 93€ 64,5€ included CURE 55€ 45€ CURE 48,90€ 42€ included

FULL BOARD FULL BOARD STAY FULL BOARD STAY CURE 101€ 74,25€ included CURE 65€ 56€ STAY CURE 57,90€ 51€ included

Stay cure = 20 nights Stay cure = 20 nights Stay cure = 20 nights Price per person, from Price per person, from Price per person, from

La Cascade Hotel Winter - 54 allée des gentianes Summer - 1 night 7 nights Bellecombe Thermal nights 20 THE DOUBLE 73260 Grand-Aigueblanche 60€ 230€ 490€ Tél. +33 (0)6 64 84 72 77 ROOM [email protected] THE FAMILY 100€ 370€ 690€ www.hotelcascade.fr ROOM (4 PERS)

+ A new team welcomes you to the Hotel Stay cure = 20 nights Restaurant de la Cascade, located 1500m from Price per person, from the thermal centre and at the start of the Morel waterfall walk. The hotel has comfortable and spacious rooms ranging from single to family rooms (up to 5 people) with free wifi access. Enjoy a refurbished outdoor park and a new restaurant that will open in spring 2021.

11 CAMPINGS | BELLECOMBE

+ + + Camping Camping Des Camping Eliana  Neiges  Marie-France  188 rue des Pommiers 428 avenue de Savoie 81 rue de l’étrat Bellecombe Bellecombe Bellecombe 73260 Grand-Aigueblanche 73260 Grand-Aigueblanche 73260 Grand-Aigueblanche +33 (0)4 79 24 23 87 +33 (0)4 79 24 23 90 + 33 (0)6 09 47 32 30 +33 (0)6 73 57 17 76 +33 (0)6 20 24 46 13 [email protected] [email protected] [email protected] www.camping-marie-france.com www.campingeliana.com www.campingdesneiges.com Situated in a shady park at an altitude In a superb shaded park at the foot of Anthony welcomes you to his family of 440m, spacious pitches, welcoming the mountain ranges at an altitude of campsite with 27 semi-shaded pitches and comfortable setting. 440 m, in the heart of nature. Ideally located Quiet and family atmosphere. At 900m Our services and facilities are at your 700m from the spa resort with free from the thermal baths with a free disposal for an unforgettable stay in shuttle to get there and 400m from the shuttle to get there. Savoie. 400m from the spa resort with Morel leisure centre at the gateway to free shuttle to get there. the biggest ski resorts in the Alps Facilities : comfortable pitches, service area for camper vans, playground, Facilities : service area for motorhomes, Facilities : areas for motorhomes, barbecues, trampoline, fenced area, comfortable pitches, playground, bar, caravans and tents, comfortable pitches bicycle shelter, automatic gate, parking, barbecue, mini-golf, television room, all delimited by hedges on an enclosed TV room, meeting room, games room. fenced area, shaded area, laundry, site with automatic gate. Petanque court, Comfort : washing machine, ironing automatic barrier. barbecue, TV room, board games, bicycle facilities, hair dryer, tumble dryer, internet Comfort : washing machine, ironing room and playground access, Wifi, heated sanitary facilities. facilities, tumble dryer, internet access, Services : mobile home rental, pizzas on Services : mobile home rental, chalet, day free Wifi, showers, heated sanitary site and themed evenings. facilities. and night surveillance, pizza truck and Comfort : washing machine and tumble bread sales from June to September. Services : caravan rental, mobile homes, dryer, ironing facilities, hair dryer, heated Animals : accepted. chalets, restaurant-pizzeria open from sanitary facilities adapted for people with May to September. reduced mobility. Good deals : Free access to the Morel swimming pool. Good deals : Free access to the Morel Good deals : Free Wifi and access to the swimming pool. Morel swimming pool. Adapted facilities for people with reduced mobility. Adapted facilities for people with reduced mobility. New in 2021 : Electric bike hire !

Rates / day Mini. Max. Rates / day Mini. Max. Rates / day Mini. Max.

Package 2 pers 11€ 14€ Package 2 pers 12€ 20€ Package 2 pers 12€ 16€ Adult 3.50€ 4.50€ Adult 3.50€ 4.50€ Adult 4€ 5€ Child 2€ 2.50€ Child 2€ 3€ Child 2€ 3€ Animal 0.70€ Animal 2€ Animal 1.50€ Electricity 2.50€ 4.50€ Electricity 4€ Electricity 3.50€ 5.50€ Weekly rental Weekly rental Rent. week 190€ 540€ chalet, mo- 180€ 480€ chalet, mo- 180€ 690€ chalet 2 pers bile-home 2 pers bile-home 2 pers 12 GÎTE, PARKING AREA FOR MOTORHOMES | BELLECOMBE, BONNEVAL

+ + Gîte-Auberge de Parking area for La Vallée de camper vans at l’Eau Rousse Le Morel 41, place Saint-Antoine 294 avenue de Savoie Bonneval Tarentaise Bellecombe 73260 La Léchère 73260 Grand-Aigueblanche Tél. + 33 (0)4 79 22 59 15 +33 (0)6 47 45 89 24 Public area open all year round, located [email protected] in a shady park. Free shuttle bus stop for the spa resort from April to October. www.aubergedeleaurousse.com 100m from the Morel aquatic centre. On the road to the Col de la Madeleine, Automatic payment by credit card, a gîte for overnight stays in a small, without prior reservation. typically Savoyard village. Open in summer and winter. Facilities : enclosed and shaded grounds, automatic gate. 5 bedrooms - sleeps 16 Half board and full board. Possibility of picnic baskets and take-away meals. Bar, restaurant with traditional family cuisine on reservation. RATES / DAY Mini Max Bicycle shelter and ski room. Free internet access. LOCATION 10,50€ 12€ Winter: ski touring, snowshoeing, downhill skiing with the Celliers cable ELECTRICITY 4.50€ car at 7 km. TOURIST TAX 0.50€/Pers

1/2 board short 1/2 board stay of RATES Mini Max stay more than 3 days SPA PACKAGE 170€ Sum- 21 DAYS * mer DRAINAGE AND WATER 1€ / 2H and Over- Break 1/2 Full winter night fast Board board Rates stay RATES Mini Max / day / PACKAGE pers. SEASONAL (FROM 01/12/2020 150€ ADULT 35€ 7€ 55€ 65€ TO 15/04/2021) *

DRAINAGE AND CHILD 1€ / 2H (- 10 YEARS 35€ 7€ 45€ 50€ WATER OLD)

Week in 1/2 board and full board: -10% group * Electricity not included in the rate from 10 people. cure and seasonal package.

13 PRIVATE RENTERS

14 LA LÉCHÈRE-LES-BAINS

1 PEOPLE LD DC STUDIO 15m²  1 PIECE 1 BED FILLION PAYOUX JOËLLE N° 5 La Chaumière 430€ +33(0)4 79 24 64 92 - +33(0)6 12 02 84 50    [email protected] www.studiolachaumiere.fr Collective  STUDIO 18m² 1 PIECE 1 BED From AMAS SERRURIER NOËLLE 450€ B Le Sablon      to +33(0)4 79 22 01 15 - +33(0)6 32 77 56 11 470€

[email protected] Collective STUDIO 12m²  1 PIECE 1 BED CARRET PATRICIA N° 2 Le Cerisier 430€ +33(0)6 33 01 00 14 - +33(0)4 79 22 65 35       [email protected] www.locationlecerisier.fr 2 PEOPLE APPART. 34m²  2 PIECES 1 BED BOUTELEUX BASTIEN 400€ 710€ N° 17 Résidence L’Horizon          +33(0)6 87 71 92 80 [email protected] APPART. 40m²  2 PIECES 1 OU 2 BEDS POLI BERNARD 750€ Villa Sophiane     +33(0)6 86 98 90 29 [email protected] APPART. 65m²  2 PIECES 1 BED FILLION PAYOUX JOËLLE 750€ L’Arbé 1 - La Chaumière       +33(0)4 79 24 64 92 - +33(0)6 12 02 84 50 [email protected] STUDIO 21m²  1 PIECE 1 BED ALLEMMOZ MICHÈLE MON- From N° 2 Le Petit Ramoneur THLY 550€ +33(0)4 79 22 08 52 - +33(0)6 11 98 39 91    REN- to [email protected] TAL 590€ www.petitramoneur.fr APPART. 33m²  2 PIECES 1 BED ALLEMMOZ MICHÈLE MON- From N° 1 Le Petit Ramoneur THLY 670€ +33(0)4 79 22 08 52 - +33(0)6 11 98 39 91     REN- to [email protected] TAL 690€ www.petitramoneur.fr

Internet access Elevator Single storey

Animals accepted Lave-linge Bathtub

LD Sheet rental Beds made on arrival Shower DC Sheets included Household included Winter week price

Lave-waisselle Private parking Summer week price

EC : In the process of being 21-day spa treatment rate classified 15 LA LÉCHÈRE-LES-BAINS

2 PEOPLE LD DC 3 STUDIOS 27 À 32m²  1 À 2 MON- From PIECES 1 BED THLY 590€ GIROD HENRI N° 212, 219, 312 REN-        to Résidence Les Eaux Claires TAL 640€ +33(0)6 15 72 30 12 - +33(0)4 79 24 06 18 600€ [email protected] 3 APPART. 25m²  2 PIECES 1 BED CARRET PATRICIA From Le Cerisier 580€ +33(0)4 79 22 65 35 - +33(0)6 33 01 00 14       to [email protected] 660€ www.locationlecerisier.fr 4 STUDIOS 20 À 28m²  1 À 2 PIECES 1 À 2 BEDS From From From CLASTRES SANDRINE Le Sureau 280€ 250€ 520€ +33(0)6 60 26 35 47       to to to [email protected] 450€ 350€ 780€ www.chaletlesureau.com APPART. 28m²  2 PIECES 2 BEDS From DUNAND OLIVIER 630€ N° 207 Résidence Les Eaux Claires       to +33(0)6 17 82 20 12 690€ [email protected] ² MON- STUDIO 28m  2 PIECES 1 BED From THLY MARANDET CHANTAL 600€ REN- N° 107 Résidence Les Eaux Claires     to TAL +33(0)7 62 73 8110 700€ [email protected] 560€ STUDIO 25m²  1 PIECE 1 BED BEL LADMIA 560€ N° 122 Résidence Les Eaux Claires      +33(0)4 57 55 91 91 - +33(0)6 75 15 87 56 2 STUDIOS 21 ET 24m² 1 PIECE 1 BED AMAS SERRURIER NOËLLE From A & F - Le Sablon 480€ +33(0)4 79 22 01 15 (soirée)      to +33(0)6 32 77 56 11 510€ [email protected] Collective STUDIO 20m² 1 PIECE 1 BED DONAZZOLO ISABELLE Le Grenier     530€ +33(0)4 79 22 58 03 [email protected] CHALET 24m² 2 PIECES 1 BED GONTHIER CLAUDE Le Petit Chalet      680€ +33(0)4 79 38 14 87 - +33(0)6 45 55 44 90 [email protected] STUDIO 23m²  1 PIECE 2 BEDS DONAZZOLO MARYLINE From From N° 6 Les Grangettes 200€ 540€ +33(0)6 70 47 65 34 - +33(0)4 79 22 56 80      to to [email protected] 250€ 590€ www.studios-grangettes.com STUDIO 25m²  1 PIECE 1 OU 2 BEDS FILLION PAYOUX JOËLLE From La Chaumière 580€ +33(0)4 79 24 64 92 - +33(0)6 12 02 84 50      to [email protected] 650€ www.studiolachaumiere.fr Collective

16 LA LÉCHÈRE-LES-BAINS

3 PEOPLE

LD DC APPART. 25m²  1 PIECE 2 BEDS From VORGER GÉRARD 560€ N° 208 Résidence Les Eaux Claires      to +33(0)6 86 70 72 28 - +33(0)4 79 09 84 14 650€ [email protected] APPART. 26m² EC 2 PIECES 3 BEDS FRAISSARD MARIE-FRANCE From From From N° 216 Résidence Les Eaux Claires 250€ 280€ 580€ +33(0)6 09 47 32 30       to to to [email protected] 360€ 380€ 870€ www.campingresidencesmariefrance.fr ² APPART. 32m EC 2 PIECES 2 BEDS From BLANC SUZANNE 650€ 650€ N° 316 Résidence Les Eaux Claires      to +33(0)4 95 28 01 04 - +33(0)7 68 32 45 64 850€ [email protected] APPART. 37m²  1 PIECE 3 BEDS From From ECKEL ALAIN 270€ 580€ N° 303 Résidence Les Eaux Claires      to to +33(0)3 85 87 15 17 - +33(0)6 82 07 04 94 350€ 800€ [email protected] STUDIO 40m²  2 PIECES 2 BEDS From From From MORIN MARC 250€ 250€ 720€ N° 309 Résidence Les Eaux Claires      to to to +33(0)6 72 64 40 24 - +33(0)3 86 83 73 29 300€ 300€ 750€ [email protected] APPART. 31m²  2 PIECES 3 BEDS DONAZZOLO MARYLINE From From N° 10 Les Grangettes 250€ 660€ +33(0)6 70 47 65 34 - +33(0)4 79 22 56 80      to to [email protected] 350€ 690€ www.studios-grangettes.com STUDIO 36m²  2 PIECES 2 BEDS From From From MORIN MARC 250€ 250€ 670€ N° 308 Résidence Les Eaux Claires     to to to +33(0)6 72 64 40 24 - +33(0)3 86 83 73 29 300€ 300€ 700€ [email protected]

17 LA LÉCHÈRE-LES-BAINS, BELLECOMBE LA LÉCHÈRE-LES-BAINS | 4 PEOPLE

LD DC APPART. 50m²  2 PIECES 2 BEDS From From MONEY HENRI ET SYLVIE 600€ 800€ N° 301 Résidence Les Eaux Claires          to to +33(0)4 79 22 57 47 - +33(0)6 82 92 97 15 700€ 1100€ [email protected] APPART. 62m²  3 PIECES 2 BEDS FILLION PAYOUX JOËLLE La Chaumière 1000€ +33(0)4 79 24 64 92 - +33(0)6 12 02 84 50         [email protected] www.studiolachaumiere.fr ² APPART. 35m  3 PIECES 4 BEDS From GUESSOUM A. 490€ N° 22 Chateaufeuillet        to +33(0)1 42 46 92 44 - +33(0)6 74 93 93 14 690€ [email protected] APPART. 70m²  3 PIECES 2 BEDS From CHANCEL ANNE-MARIE 320€ 850€ Cité Bas Chateaufeuillet      to +33(0)4 75 98 52 80 - +33(0)6 70 24 59 51 380€ [email protected] APPART. 28m²  2 PIECES 2 BEDS BONHOMME NICOLE From N° 103 Résidence Les Eaux Claires        650€ +33(0)6 77 79 49 89 - +33(0)4 79 09 87 27 to [email protected] 690€ APPART. 31m²  2 PIECES 2 BEDS From BONHOMME NICOLE 680€ N° 101 Résidence Les Eaux Claires         to +33(0)6 77 79 49 89 - +33(0)4 79 09 87 27 720€ [email protected] 2 APPART. 28m²  2 PIECES 2 BEDS FILLION PAYOUX JOËLLE From La Chaumière RDC 1 et 2 650€ +33(0)4 79 24 64 92 - +33(0)6 12 02 84 50       to [email protected] 700€ www.studiolachaumiere.fr

BELLECOMBE | 2 PEOPLE

STUDIO. 30m²  1 PIECE 1 BED JOVET JEAN-CLAUDE From From From B1 Résidence Les Glières 350€ 250€ 550€ +33(0)6 81 07 81 70 - +33(0)4 79 24 11 00       to to to [email protected] 450€ 350€ 790€ www.residence-lesglieres.com

18 BELLECOMBE

BELLECOMBE | 2 PEOPLE

LD DC STUDIO. 28m²  1 PIECE 2 BEDS From DE PALMA STÉPHANIE 530€ 220€ 220€ 145 rue des Pommiers       to +33(0)6 80 18 30 78 630€ [email protected]

APPART. 35m²  2 PIECES 1 BED GROS JULIE L’Edelweiss       200€ 200€ 600€ +33(0)6 22 40 19 68 [email protected]

STUDIO 22m²  1 PIECE 2 BEDS FRAISSARD MARIE-FRANCE From From N° 101 Résidence Bellevue 200€ 460€ +33(0)6 09 47 32 30       to to [email protected] 350€ 600€ www.campingresidencesmariefrance.fr STUDIO 22m² EC 1 PIECE 1 TO 2 BEDS FRAISSARD MARIE-FRANCE From From N° 1 Chalet Marie-France 260€ 470€ +33(0)6 09 47 32 30        to to [email protected] 360€ 600€ www.campingresidencesmariefrance.fr

STUDIO 22m² 1 PIECE 1 BED From From From BILLIET PRADES EUGÈNE 190€ 190€ 430€ Gîtes Angela        to to to +33(0)4 79 22 50 45 - +33(0)6 44 85 06 13 280€ 280€ 480€

² APPART. 34m 2 PIECES 2 BEDS From From From BILLIET PRADES EUGÈNE 190€ 220€ 490€ Gîtes Angela        to to to +33(0)4 79 22 50 45 - +33(0)6 44 85 06 13 280€ 280€ 580€

3 PEOPLE

APPART. 60m²  2 PIECES 2 BEDS RICHIER MARYSE L’Oustau          600€ +33(0)4 79 24 06 69 - +33(0)6 88 77 24 24 [email protected]

 APPART. 30m² 1 PIECE 3 BEDS From From From JAY CLAUDETTE 450€ 450€ 630€ Résidence Les Glières        to to to +33(0)6 89 91 09 44 500€ 500€ 870€ [email protected]

4 PEOPLE

4 APPART. 32 À 37m²  2 PIECES 2 TO 3 BEDS From From From JOVET JEAN-CLAUDE 400€ 300€ 650€ A1, B2, B3, B4 Résidence Les Glières       to to to +33(0)6 81 07 81 70 - +33(0)4 79 24 11 00 700€ 400€ 930€ [email protected] www.residence-lesglieres.com APPART. 69m²  3 PIECES 2 BEDS POINTET CÉLINE Rue des tuilleries        650€ +33(0)6 63 05 42 93 [email protected] APPART. 98m²  3 PIECES 2 BEDS MOUNIER-RICARD JOËLLE AB 32 Les Jardins de Bellecombe        450€ 1350€ +33(0)6 60 02 16 92 [email protected] 19 BELLECOMBE, SAINT-OYEN

BELLECOMBE | 4 PEOPLE

LD DC APPART. 28m²  2 PIECES 3 BEDS FRAISSARD MARIE-FRANCE From From N° 104 Résidence Bellevue 300€ 620€ +33(0)6 09 47 32 30       to to [email protected] 450€ 890€ www.campingresidencesmariefrance.fr APPART. 38m² EC 2 PIECES 3 BEDS FRAISSARD MARIE-FRANCE From From From N° 8 Le Clos Fleuri 280€ 320€ 640€ +33(0)6 09 47 32 30       to to to [email protected] 380€ 460€ 870€ www.campingresidencesmariefrance.fr

APPART. 34m² 2 PIECES 2 BEDS From From From BILLIET PRADES EUGÈNE 280€ 280€ 540€ Gîtes Angela        to to to +33(0)4 79 22 50 45 - +33(0)6 44 85 06 13 340€ 315€ 620€

APPART. 40m² 3 PIECES 2 BEDS From From From BILLIET PRADES EUGÈNE 290€ 280€ 570€ Gîtes Angela         to to to +33(0)4 79 22 50 45 - +33(0)6 44 85 06 13 400€ 385€ 655€

5 PEOPLE

APPART. 56m²  3 PIECES 4 BEDS PEIGNEAUX ROBERT ET FRÉDÉRIQUE 630€ 630€ 900€ 471 rue de l’étrat       +33(0)7 71 17 41 58 - +33(0)6 85 10 31 66 [email protected]

6 PEOPLE

APPART. 57m²  3 PIECES 5 BEDS ROUDIL JACQUELINE From From Les Cascades 300€ 700€      450€ +33(0)6 98 50 00 18 - +33(0)6 64 85 12 71 to to [email protected] 450€ 960€ www.roudilservices.com

7 PEOPLE

2 APPART. 55 À 60m²  3 TO 4 PIECES 5 BEDS From From From JOVET JEAN-CLAUDE 750€ 450€ 820€ A5 et B6 Résidence Les Glières      to to to +33(0)6 81 07 81 70 - +33(0)4 79 24 11 00 1100€ 550€ 1080€ [email protected] www.residence-lesglieres.com

SAINT-OYEN | 4 PEOPLE

CHALET 44m²  1 PIECE 3 BEDS HYVOZ VIRGINIE From From From Chalet Helnes 450€ 450€ 690€ +33(0)6 11 71 47 25        to to to [email protected] 600€ 550€ 950€ www.chalet-helnes.com

20 DOUCY, AIGUEBLANCHE, PUSSY, NAVETTE, NÂVES, LA BÂTHIE

DOUCY | 4 PEOPLE

LD DC

CHALET 41m²  2 PIECES 3 BEDS From From From ASPORD GEMMA 300€ 300€ 810€ N° 1 Chalet Bellevue       to to to +33(0)4 79 24 30 52 - +33(0)6 12 38 62 94 750€ 430€ 1160€

6 PEOPLE

CHALET 56m²  3 PIECES 4 BEDS From From From ASPORD GEMMA 400€ 400€ 1080€ N° 2 Chalet Bellevue       to to to +33(0)4 79 24 30 52 - +33(0)6 12 38 62 94 1000€ 480€ 1300€

AIGUEBLANCHE | 2 PEOPLE

APPART. 45m²  2 PIECES 1 BED DALLA COSTA FRANÇOISE 4 rue de lachat     180€ 500€ +33(0)6 21 04 59 18 [email protected]

PUSSY | 2 PEOPLE

 STUDIO 25m² 1 PIECE 1 BED From COLLIARD ROLAND 480€ Plan Maju        to +33(0)4 79 22 52 88 (heures repas) 510€ [email protected]

NAVETTE | 4 PEOPLE

 CHALET 65m² 3 PIECES 3 BEDS From From DOMAIN CHRISTINE 600€ 500€ 1200€ Chalet Henriette        to to +33(0)6 03 45 36 89 650€ 550€ [email protected]

NÂVES FONTAINE | 12 PEOPLE

GÎTE. 194m² 9 PIECES 10 BEDS MAISON DE LA MONTAGNE DE NÂVES From From Gîte Le Tilleul 750€ 750€ +33(0)4 79 24 40 13         to to [email protected] 1200€ 1100€ www.naves-savoie.com

LA BÂTHIE | 4 PEOPLE

GÎTE 45m²  2 PIECES 2 BEDS BARGEOT PHILIPPE ET BALMAND ELISABETH Gîte Les Volets Verts         340€ 310€ 580€ +33(0)4 79 10 85 28 - +33(0)6 15 76 11 74 [email protected] www.gite-voletsverts-savoie.com

21 PRACTICAL DETAILS

MAP OF THE VILLAGE

Les Thermes 14 3 Place du 9 22 marché

cabinet Aigueblanche 18 médical Doucy 1 12 Valmorel 11 13 24 rue des Thermes Parc 8 6 15 16 25 Thermal 20 Spa O des Lauzes B23-Au fil de l’eau

Pôle Henri Moissan Gare sncf Notre Dame de Briançon HÔTELS Auditorium Pussy 1 Hôtel La Darentasia Placette Celliers Col de La Madeleine 3 Hôtel Radiana Mairie / Agence postale Maison du curiste Village 92 Albertville HÉBERGEMENTS Boites aux lettres Bureau des inscriptions curistes 1 Appart’Hôtel Rive Droite Office de tourisme Aquacalida 6 L’Arbé Défibrillateurs (espace muséographique) 1 8 La Chaumière cabinet cabinet Cabinets des médecins thermaux médical médical Médiathèque 9 Le Cerisier Pôle Santé 11 Le Grenier Salle animation SNCF 12 Le Petit Chalet Pharmacie Halle Le Petit Ramoneur Arrêt des navettes thermales 13 Agence des Thermes 14 Le Sablon Bus Sncf Le Sappey SNCF Bornes Tesla 15 Arrêts navettes piétons 16 Le Sureau direction Nâves et Valmorel Borne électrique standard Les Grangettes 18 Toilettes publiques Parkings 20 Résidence l’Horizon Laverie automatique Tri selectif 22 Résidence Les Eaux Claires Randonnées piétonnes Terrains de pétanque Aire de jeux Parcours sports-santé-nature 24 Suite hôtelière Radiana du bois Chaniet 25 Villa Sophiane Agrés de sport Gymnase

TAKE ADVANTAGE OF THE VALLÉE’BUS SHUTTLE SERVICE

During the winter school holidays 2020 Shuttles for bikers are also available and summer 2021*, the Communauté de between Valmorel and Bellecombe and Communes of Aigueblanche Valleys sets between Nâves and Bellecombe. up free pedestrian shuttles between La Léchère-les-Bains spa resort and Valmorel ski resort.

Easy, ecological and responsible transportation!

La Léchère-les-bains Valmorel

22 HOW TO COME TO LA LÉCHÈRE-LES-BAINS ACCESS

BY CAR INTER-VILLAGE SHUTTLE Take the A43 freeway from Chambéry to Free shuttle bus from Monday to Saturday. Albertville - N212 from Annecy. La Léchère-les-Bains / Aigueblanche. Follow the expressway N90 direction 10 minutes trip. Consult us for the Tarentaise, exit 37. frequencies and time tables. BY TRAIN BY PLANE Notre-Dame-de-Briançon train station Lyon St-Exupéry Airport (180km) (3km). Free shuttle buses between the www.lyonaeroports.com train station and the spa resort on arrival Geneva-Cointrin Airport (125km) dates. Moûtiers TGV train station (6km) www.gva.ch served by direct trains.

ABD Voyages Taxi Sylvain La Léchère-les-Bains Aigueblanche +33(0)4 79 04 05 74 +33(0)4 79 24 37 95

ABD Voyages puts its +33(0)6 80 06 26 34 + experience at your service. + Cab service from the From tourist transport to main airports, main train school transport, including stations, all destinations, transfers from train stations medical transportation and and airports to winter sports excursions. resorts and spas.

Autocars Deslandes Doucy Bus Doucy +33(0)4 79 24 06 94 + Free inter-village connections during the spa season, private transport service to ski resorts, train stations and airports in the region.

23 VALMOREL AND AIGUEBLANCHE VALLEYS TOURIST OFFICE LA LÉCHÈRE-LES-BAINS TOURIST OFFICE Rue des Eaux Claires – 73260 La Léchère +33 (0)4 79 22 51 60 @ [email protected] www.lalecherelesbains.valmorel.com

OPENING TIMES From April to October Every day : 9 am to 12 pm / 2 pm to 6 pm November to March Monday to Friday: 9 am to 12 pm / 2 pm to 5 pm

Head office : Valmorel and Aigueblanche Valleys Tourist Office - Bourg Morel - 73260 Valmorel - SIRET n°31167880900055 Non contractual document. The information is given as an indication and can be modified at any time. The Tourist Office of La Léchère-les-Bains cannot be held responsible for any changes. Photos: OTVVA, SEM, Pierre Jacques, David Leprince, CCVA, OTVVA partners, Colette Barak, Guilaine Parraud, Karine Fromaget, Sylvain Jugand, Scalpfoto, Amandine Grevon, Pixabay. Plans : Kaliblue. Realised, Translatied and Printed by : La Léchère-les-Bains Tourist Office. Do not throw on the public road.