Our Cycling Selection Voor De Fiets
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ITINERARIES ARE LISTED BY START TOWN IN ALPHABETICAL ORDER ITINERARIES ARE LISTED BY START TOWN IN ALPHABETICAL ORDER ITINERARIES ARE LISTED BY START TOWN IN ALPHABETICAL ORDER ITINERARIES ARE LISTED BY START TOWN IN ALPHABETICAL ORDER Signposted itineraries, long-distance cycle routes, TOCHTEN OP ALFABETISCHE VOLGORDE NAAR STARTPLAATS TOCHTEN OP ALFABETISCHE VOLGORDE NAAR STARTPLAATS TOCHTEN OP ALFABETISCHE VOLGORDE NAAR STARTPLAATS TOCHTEN OP ALFABETISCHE VOLGORDE NAAR STARTPLAATS 8 - CIRCUIT DE LESCHAUX ANNECY 700 M 59 KM BOURG-SAINT-MAURICE LA MAISON DU LAC D’AIGUEBELETTE greenways, country trails, mountain passes with ascent markers After an initial section along the Annecy greenway, the route climbs to St Eustache, from where there is a wonderful view of SAINT JEAN DE MAURIENNE Lake Annecy. The circuit continues through the Bauges Regional Park before heading back to Annecy via the Col de Leschaux. Na een eerste stuk op de Fietspromenade, stijgt het parcours naar Saint-Eustache met mooi uitzicht op het meer van Gemarkeerde routes, grote fietsroutes, groene wegen, 4- BALCON DE TARENTAISE BOURG-SAINT-MAURICE 140 M 29 KM 50- BALADE DU LAC D’AIGUEBELETTE LA MAISON DU LAC D’AIGUEBELETTE 65 M 24 KM 32- CIRCUIT DE BEAU-PLAN SAINT JEAN DE MAURIENNE 830 M 45 KM Annecy. Dan volgt een traject door het regionale natuurpark van het massief van Les Bauges. De terugtocht gaat via de col van Leschaux. A circuit within everyone’s reach… which may seem surprising looking at a map of the Alps, but the valley floors can be A family ride that can be broken up with dips in France’s fourth-largest natural lake. Motorboats are banned, but the lake is Much less well known and less frequently cycled than the Col du Télégraphe, on the other side of the valley, but no less natuurpaden, tochten over de cols amazingly flat. What is more, the return leg is along a true greenway past a small lake. a world famous venue for rowing. beautiful and just as steep... And the road is much quieter! Een tocht voor iedereen en dat klinkt wellicht vreemd voor wie de kaart van de Alpen bestudeert. Maar de lagere delen Een uitstapje voor het hele gezin, zeker als het weer is om te zwemmen in dit op drie na grootste meer van Frankrijk Deze tocht wordt veel minder vaak gemaakt dan de klim naar de col Du Télégraphe (op de tegenoverliggende helling in deze (verboden voor motorboten, zeer populair onder roeiers). 9 - TOUR DU SEMNOZ ANNECY 650 M 55 KM van de valleien zijn soms verbazingwekkend vlak. De terugtocht gaat via een groene weg (voie verte), mooi omlijst door vallei) maar is minstens zo mooi en ruig. En veel rustiger bovendien! This moderately difficult circuit begins with the shady climb to the Col de Leschaux (897 m) and then goes down the Chéran waterstroompjes. Valley. The end of the circuit traverses the western foothills of the Semnoz. 57- TRAVERSÉE DE L’EPINE LA MAISON DU LAC D’AIGUEBELETTE 1060 M 65 KM 36- LACETS DE MONTVERNIER SAINT JEAN DE MAURIENNE 370 M 18 KM Een middelmatig zwaar circuit, dat start met een schaduwrijke bosrit naar de col van Leschaux (897 m) en daarna afdaalt 5- VERSANT DU SOLEIL BOURG-SAINT-MAURICE 520 M 33 KM A circuit that crosses the Epine mountain chain twice, once at the Col du Chat, from where there is a marvellous descent to Follow “The Mauriennaise” from Saint-Jean-de-Maurienne to Pontamafrey, then head up the Montvernier switchbacks, one naar de vallei van de Chéran. Het slotstuk gaat via de westflank van de Semnoz. The «Versant du Soleil» side of the valley is lined with unspoilt villages. Opposite, you will see the giant resorts of La Plagne Lake Bourget, and then via the more strenuous climb to the Col de l’Epine. of the most spectacular roads in the Alps. You will often see climbers on the neighbouring via ferrata. and Les Arcs, lying in the shadow of Bellecôte and Mont Pourri. Return leg along the Tarentaise greenway. Een circuit dat twee keer de bergketen van de Epine doorsteekt: via de col Du Chat, met zijn mooie afdaling naar het meer Neem ‘la Mauriennaise’ vanaf Saint-Jean-de-Maurienne tot aan Pontamafrey. Daar begint een van de meest spectaculaire 10 - TRAVERSÉE DU SEMNOZ ANNECY 1220 M 51 KM De mooiste traditionele dorpen liggen meestal op een zuidhelling. Aan de overkant van deze vallei liggen de grote stations van van Le Bourget en via de col van L’Epine, na een aanhoudende klim. haarspeldbeklimmingen van de wereld. De bergwand is ook het summum voor liefhebbers van via ferrata (‘klettersteigen’). La Plagne en Les Arcs, gedomineerd door de top van de Bellecôte en de berg Pourri. Terug via de groene weg van Tarentaise. According to the “Club des Cent Cols”, the Semnoz is one of the hardest climbs in Haute-Savoie, comparable to the Col de la 37- CIRCUIT DU CHAUSSY SAINT JEAN DE MAURIENNE 1230 M 46 KM Ramaz and the Col de Joux-Plane from the south. 62- CIRCUIT DU MONT TOURNIER LA MAISON DU LAC D’AIGUEBELETTE 775 M 45 KM De Semnoz is volgens de experts van de Club van de 100 Cols een lastpak van het hoogste niveau in de Haute-Savoie en zij 6- COL DU PETIT SAINT-BERNARD BOURG-SAINT-MAURICE 1250 M 57 KM The first part of this circuit is a gentle climb above the village of Novalaise to the Col de la Crusille. The switchbacks below This circuit starts by climbing the superb Montvernier switchbacks and then continues steeply upwards below the cliffs of kunnen het weten. Te vergelijken in zwaarte met La Ramaz en de zuidelijke Joux-Plane. One of the most pleasant high passes to climb. Thanks to the even gradient and the flat hairpins, the ascent never feels too the Col de la Lattaz are much steeper but the gradient eases again through the forest of Mont Tournier, from where a beautiful Montpascal. The road surface between the Col du Chaussy and Montaimont is perfect and brings you out at the foot of the strenuous, even though the summit is above 2000 m. Exceptional views of the glaciated summits of the Vanoise. Return via descent leads back to Yenne. Col de la Madeleine. A magnificent circuit. www.savoie-mont-blanc.com/en the village of Le Châtelard. Het eerste deel is een langzame klim naar de col La Crusille, via het burchtstadje Novalaise. De haarspeldbochten naar de Eerst de uitzonderlijke haarspeldbochten van Montvernier, dan een atletisch vervolg onderlangs de steile rotswanden van 11 - CIRCUIT DE L’ALBANAIS ANNECY 620 M 74 KM Een van de meest aangename beroemde cols om te beklimmen. De stijging gaat regelmatig en ook de vlakke bochten maken col La Lattaz zijn veel steiler. In het bos van de Mont Tournier wordt de helling weer minder heftig. Ten besluit een lange en Montpascal. De doorsteek over de col Du Chaussy richting Montaimont gaat over een perfect wegdek en komt uit op de weg This beautiful pastoral circuit takes in two outstanding attractions: the spectacular Pont de l’Abîme and Rumilly’s historic old het relatief gemakkelijk om de top te bereiken op meer dan 2.000 m hoogte. Daar is het genieten van het zicht op de ijzige mooie afdaling door het boerenland langs het plaatsje Yenne. naar de Madeleine. Hier weer naar beneden: een perfect rondje! town, a wonderful place for a stroll. hellingen van de Vanoise. Terug via het dorp Le Châtelard. Dit mooie, landelijke parcours voert langs twee zeer interessante punten: de spectaculaire L’Abîme-brug en de oude wijken 38- BOUCLE TOUSSUIRE/CORBIER SAINT JEAN DE MAURIENNE 1140 M 37 KM van Rumilly, waar een wandelingetje maken onweerstaanbaar is. 63- CIRCUIT DE LA CRUSILLE LA MAISON DU LAC D’AIGUEBELETTE 384 M 29 KM 10- TRAVERSÉE DU BEAUFORTAIN BOURG-SAINT-MAURICE 1690 M 58 KM A long and sinuous climb leads to two twinned but contrasting resorts, one of which, La Toussuire, has proudly hosted the This varied circuit begins on the western shore of the lake and then climbs gently to the Col du Banchet before descending Tour de France on several occasions. A very beautiful but difficult traverse across the alpine meadows of the Beaufortain. The view of Roselend reservoir, after the steeply through the cliffs on the other side. From the Col de la Crusille, a scenic descent leads back to Novalaise and the lake. 12 - TRAVERSÉE DE LA CHAMBOTTE ANNECY 1000 M 97 KM Een haarspeldklim naar twee zusterlijk naast elkaar gelegen maar verschillende wintersportstations, waarvan er een - la Cormet de Roselend, is superb. Cheese lovers shouldn’t miss a visit to the Beaufort cooperative dairy. Use the regular train Een gevarieerd parcours dat begint op de oostelijke meeroever, dan door een vredig landschap gaat tot de col Le Blanchet, Toussuire - al een paar keer vol trots de Tour de France heeft ontvangen. One of three difficult traverses of this beautiful ridge between Aix-les-Bains and Seyssel. The descent boasts magnificent service from Albertville to Bourg-Saint-Maurice to get back to your start point. gevolgd door een duizelingwekkende afdaling via de steile bergwand. Na de col La Crusille volgt een panoramische afdaling views of Lake Bourget. Zeer mooie maar moeilijke doorsteek door het weidelandschap van Beaufortain. Vanaf de Cormet de Roseland biedt het zicht met zicht op Novalaise en de bergketen van L’Epine. En dan weer terug naar het meer. Een van drie sportieve tochten door de mooie bergketen tussen Aix-les-Bains en Seyssel, met prachtig zicht op het meer van op het stuwmeer een groothoekeffect.