Preliminary Bibliography of Works in French Making Mention of the Babí Or Bahá’Í Religions (1945–2000)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
OJBS: Online Journal of Bahá’ì Studies Volume 1 (2007), 520-586 URL: http://www.ojbs.org ISSN 1177-8547 Preliminary Bibliography of works in French making mention of the Babí or Bahá’í religions (1945–2000) Thomas Linard Paris, Independent Scholar Writings of Bahá’u’lláh Béni est le lieu. Publications Bahá’ìes du Canada. Extraits des Écrits de Bahá’u’lláh. Traduit par Shoghi Effendi [traduit de l’anglais par G. des Hons]. Paris : Assemblée spirituelle des Bahá’is (sic) de Paris, 1949. Extraits des Écrits de Bahá’u’lláh. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1979. Extraits des Écrits de Bahá’u’lláh. Texte français tiré de la traduction de Shoghi Effendi. Traduction de Pierre Spierckel. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1990 (3e éd.). Ketabe Aghdas. Livre saint du [sic] Baha’u’llah (enseignements et lois). Traduit de l’arabe par Monir Derakhchan, avec la collaboration française de E. Ouvry. Berne : Bureau Baha’i pour l’Europe, s.d. [1964]. Le livre de la certitude (Kitáb-i-Íqán). Traduction française par Hippolyte Dreyfus. Paris : Presses Universitaires de France, 1965 (3e éd.), 1973 (4e éd.). Le livre de la certitude (Kitáb-i-Íqán). Traduction française par Hippolyte Dreyfus [révisée par Pierre Spierckel sur la base du texte anglais de Shoghi Effendi]. Paris : Presses Universitaires de France, 1987 (5e éd.). Les Paroles Cachées en arabe. Bruxelles : Maison d’Éditions bahá’ì (sic), 1973. Les Paroles Cachées. Bruxelles : Maison d’Éditions bahá’ì (sic), 1977. La Proclamation de Bahá’u’lláh aux rois et dirigeants du monde. Traduction française du texte original préparée par la Maison Universelle de Justice, révisée et corrigée par Fd. Bronchain. Haïfa : Maison Universelle de Justice, 1967, 1972. La Proclamation de Bahá’u’lláh aux rois et dirigeants du monde. Traduction française du texte original préparée par la Maison Universelle de Justice, révisée et corrigée par Fd. Bronchain. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1983. Les Sept Vallées. Traduction de Fd. Bronchain. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1970. OJBS:Online Journal of Bahá’ì Studies 520 1 (2007) © 2007 Thomas Linard 521 Thomas Linard Bahá’ì Bibliography in French Les Sept Vallées et les Quatre Vallées. Traduction de Fd. Bronchain. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1982. Tablette du Feu, Grande Prière de Guérison. Traduction française de Anne-Marie Dupeyron. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1982. Les Tablettes de Bahá’u’lláh révélées après le Kitáb-i-Aqdas. Traduction de Tablets of Bahá’u’lláh revealed after the Kitáb-i-Aqdas. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1994. La Très Sainte Tablette. Épître aux chrétiens. Traduction française de Pierre Spierckel. Castelnaud (Dordogne, France) : Éditions de l’Esperluette, 150 È.B. (1993). Writings of the Bab Sélections des Écrits du Báb. Compilé par le Département de Recherches de la Maison Universelle de Justice. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes.1984. Épître du Báb aux dix-huit Lettres du Vivant. Bruxelles : Maison d’Éditions Baha’ies1972 (2e éd.). Écrits d’‘Abdu’l-Baha Bases de l’unité du monde. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1981. Causeries : recueil des causeries données à Paris en 1911. Traduction de l’anglais par Madame E. Hesse, 3e édition révisée par Lucienne Migette. Paris : Assemblée spirituelle nationale des Baha’is de France, 1961. Compte-rendu H. G. Les Livres, juin 1963 Causeries d’‘Abdu’l-Bahá données à Paris en 1911. Traduction de l’anglais par Madame E. Hesse, 3e édition révisée par Lucienne Migette. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1971, 1987 (3e éd.). Les leçons de Saint-Jean-d’Acre, recueillies par Laura Clifford Barney et traduites du persan par Hippolyte Dreyfus. Paris : Presses Universitaires de France, 1954 (3e éd.), 1970 (4e éd.). Les leçons de Saint-Jean-d’Acre, recueillies par Laura Clifford Barney et traduites du persan par Hippolyte Dreyfus. Paris : Presses Universitaires de France, 1982 (5e éd.), édition corrigée. Lettre d’‘Abdu’l-Bahá au Professeur Auguste Forel. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1968 (2e éd.), 1974 (3e éd.). Le secret de la civilisation divine. Traduction de l’anglais par Marthe Grondin. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1973. Sélections des Écrits d’‘Abdu’l-Bahá. Traduction française réalisée par Pierre Coulon. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1983. ++++++Tablette d’‘Abdu’l-Bahá à Mme Édith de Bons. OJBS:Online Journal of Bahá’ì Studies 521 1 (2007) © 2007 Thomas Linard 522 Thomas Linard Bahá’ì Bibliography in French Les tablettes du plan divin, révélées par ‘Abdu’l-Bahá aux bahá’ìs de l’Amérique du Nord. Traduction par Marthe Grondin et Ludmilla Bovet. Thornhill (Ont.) : Publications Bahá’ì Canada, 1981. Le Testament d’‘Abdu’l-Bahá. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1970 (3e éd.). Compilations from the writings of Baha’u’llah, the Bab and ‘Abdu’l-Baha L’administration correcte des fonds de la foi. Textes compilés par le département de la recherche de la Maison Universelle de Justice. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1987. L’Alliance. Compilation réalisée par le département de la recherche de la Maison Universelle de Justice. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1988. L’Art Divin de la Vie. Textes rassemblés par Mabel Hyde Paine. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1970. L’art divin de vivre. Textes rassemblés par Mabel Hyde Paine. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1984. L’Assemblée Spirituelle Locale (une compilation). Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1978 (2e éd.), 1983 (3e éd.). Assemblée Spirituelle Nationale. Compilation par la Maison Universelle de Justice d’extraits de lettres écrites par Shoghi Effendi. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1978. Caractère sacré et nature des élections bahá’ìes. Compilation préparée par le département de la recherche de la Maison Universelle de Justice. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1990. Civilisation mondiale. Paris : Assemblée spirituelle nationale des Baha’is de France, 1965, 1971. Civilisation mondiale. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1980. Compilation sur l’Éducation Bahá’ìe. Compilé (sic) par le département de recherches de la Maison Universelle de Justice. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1983. La conservation des ressources terrestres. Compilation préparée par le département de la recherche de la Maison Universelle de Justice. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1990. La Consultation Bahá’ìe. Textes compilés par le département de recherches de la Maison Universelle de Justice. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1978, 1983 (2e éd.). Crise et victoire. Compilation réalisée par le département de la recherche de la Maison Universelle de Justice. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1988. Évolution de l’âme humaine. Choix de textes de Bahá’u’lláh et d’‘Abdu’l- OJBS:Online Journal of Bahá’ì Studies 522 1 (2007) © 2007 Thomas Linard 523 Thomas Linard Bahá’ì Bibliography in French Bahá. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes 197 ? (2e éd.). Excellence en toutes choses. Compilation réalisée par le département de la recherche de la Maison Universelle de Justice. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1987. Extraits des écrits baha’is sur la musique. s.l. s.d. La Femme. Textes compilés par le département de la recherche de la Maison Universelle de Justice. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1986. La Fête des dix-neuf jours. Compilation préparée par le département de la recherche de la Maison Universelle de Justice. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1990. Foi Mondiale Bahá’ì. Le cycle prophétique est clos, l’éternelle vérité est maintenant apparue. Avant-propos de Shoghi Effendi La religion universelle [traduction de Bahá’ì World Faith]. Paris : Assemblée Spirituelle des Bahá’ìs de Paris, 1950. Le Fonds bahá’ì et les contributions au fonds. Textes compilés par le département de la recherche de la Maison Universelle de Justice. Traduction de Bahá’ìs funds and contributions. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1988. L’honnêteté, une vertu bahá’ìe cardinale. Textes compilés par le département de la recherche de la Maison Universelle de Justice. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1987. Huqúqu’lláh. Historique et codification. Textes compilés par le département de la recherche de la Maison Universelle de Justice. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1987. Huqúqu’lláh ou le droit de Dieu. Textes compilés par le département de la recherche de la Maison Universelle de Justice. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1987. L’immortelle réalité de l’âme. Textes recueillis par Lucrère Reynaud. Paris : Assemblée Spirituelle Nationale des Bahá’ìs de France. L’importance de la prière, de la méditation et de l’attitude pieuse. Compilation réalisée par le département de la recherche de la Maison Universelle de Justice. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1989. Le jeûne bahá’ì. Paris : Librairie Bahá’ì, 1996 Livre de Prières. Prières bahá’ìes. Sélection de prières révélées par le Báb, Bahá’u’lláh, ‘Abdu’l-Bahá. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1958, 1964 (2e éd.), 1969 (3e éd.), 1973 (4e éd.). L’opposition, prémices du printemps divin. Compilation réalisée par le département de la recherche de la Maison Universelle de Justice. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1987. La Paix. Compilation de la Maison Universelle de Justice. Liège : Press Productions, s.d. OJBS:Online Journal of Bahá’ì Studies 523 1 (2007) © 2007 Thomas Linard 524 Thomas Linard Bahá’ì Bibliography in French Les personnalités. Compilation préparée par le département de la recherche de la Maison Universelle de Justice. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1991. La préservation des mariages bahá’ìs. Compilation et mémorandum préparés par le département de la recherche de la Maison Universelle de Justice. Bruxelles : Maison d’Édition Bahá’ìes, 1991. Proclamer la Foi par les médias. Compilation préparée par la Maison Universelle de Justice.