Novembre 2019 - N° 396

VIVRE ENSEMBLE

Plan Climat du Territoire 50 mesures pour la planète

uneessai.indd 2 23/10/2019 16:39 IIok.indd 1 23/10/2019 16:21 17 Transition énergétique 50 mesures concrètes pour protéger la planète SOMMAIRE

Prévention-Sécurité Un plus pour le commissariat ...... 16

Entreprise Starkey, spécialiste des prothèses auditives ...... 22

École de la 2e chance Se former autrement pour réussir ...... 24

Aménagement Sport et détente sur l’île Brise-Pain ...... 28 25 Société Violences conjugales : un réseau pour s’en sortir Événement Les mots font leur festival ! ...... 33

Création artistique Une nouvelle saison pour le Clea ...... 38

Sports Créteil lance son académie de football ...... 44

Cinéma 39 L’œil vers… l’Angleterre Festival Kalypso 36 Dix ans de hip-hop

Foire aux jeux et jouets 42 De bonnes affaires durables et de qualité RUBRIQUES

La Ville ...... 4 Les actualités de Créteil ...... 11 Le journal des quartiers ...... 29 Sports ...... 46 Cinémas [les films de novembre] ...... 50

Novembre 2019 - N° 396 Novembre 2019/N° 396 Magazine d’information de la Ville de Créteil, place Salvador-Allende, Tél. : 01 49 80 92 94 VIVRE ENSEMBLE Site Internet : www.ville-creteil.fr n Rédaction : 34, avenue de la France-Libre, 94000 Créteil n Tél. : 01 58 43 35 24 [email protected] n directeur de la publication : Laurent Cathala n comité éditorial : Olivier Place, Jean-Pierre Héno, Dominique Nicolas, Bruno Hélin, Delphine Melkonian n rédacteur en chef : Olivier Bouard rédactrice en chef adjointe : Marie Pralat n responsable de rubrique : Guillaume Vernerey n rédaction Plan Climat du Territoire n n 50 mesures pour la planète graphique : Valéry Onana secrétariat de rédaction : Arthur Jazouli, Dominique Vivent rédaction : Yvan Bernard, Grégory Curot, Arthur Jazouli, Mylène Sacksick, Dominique Vivent n service photos-archives : Laëtitia Doutre, Michel Escuriol, Jean-Michel Moglia n publicité : 01 58 43 35 24 n imprimerie : Léonce Deprez. Ce numéro a été tiré à 45 000 exemplaires n photos une : Michel Escuriol et Jean-Michel Moglia PEFC/15-04-0001

uneessai.indd 2 17/10/2019 14:46

N° 396/NOVEMBRE 2019 VIVRE ENSEMBLE 3

sommaire.indd 3 23/10/2019 15:25 l l

BIEN-ÊTRE AU FÉMININ #MOISSANSTABAC Au Port aux Cerises Partez à la rencontre de vous-même ! Le 17 novembre, rendez-vous de 12h30 à 18h au CSC Rebérioux pour un après-midi “Bien-être au féminin” organisé par l’association Pour l’édition 2019 du Nardjess, Orien-thé #MoisSansTabac, la Ville et Rim Espoir dans de Créteil accueillera le 6 le cadre du Festival novembre un village infor- des solidarités (Festisol). matif et ludique sur la dalle Au programme : de l’hôtel de ville. Au pro- soins esthétiques, gramme : des entretiens henné, atelier “danse avec des tabacologues, pour s’estimer”, des séances de yoga et de © Kana Deluca séances photo et mini sophrologie, les conseils our sa prochaine balade à vélo, le samedi 16 novembre, défilé pour mieux se d’une diététicienne… Ani- Partage Ta Rue 94 vous emmènera au Port aux Ce- réapproprier son corps, mations gratuites de 10h Prises à Draveil dans l’Essonne. Parcours sans difficulté. ses sensations et à 18h pour les fumeuses Rendez-vous à 14h devant l’église de Créteil avec vélo l’estime de soi. et fumeurs qui souhaitent révisé, l’éclairage en particulier, car le retour se fera de Réservation obligatoire participer au défi : “En nuit (17h/18h). En cas de pluie, la sortie sera annulée. Tous au 06 63 26 02 98. novembre, on arrête en- renseignements auprès de Michel (07 83 39 69 54) ou de Dimanche 17 novembre semble”! Plus d’informa- Joël (06 79 52 35 14). tions au 01 45 00 97 69 / DU TRAVAIL DES ENFANTS 06 41 99 25 85 ou en ligne À l’occasion du 30e sur https://www.ville-creteil. Des migrations… anniversaire de l’adop- fr/le-village-moissanstabac tion par les Nations Mercredi 6 novembre Unies de la Convention internationale des droits TEA TIME ! de l’enfant, l’association C’est un tea time 100% bri- Artisans du Monde, le CCFD-Terre Solidaire et la Ligue des droits de l’Homme de Créteil vous invitent à une soirée-débat autour du documentaire de Paul Moreira, Cacao, les enfants pris au piège, tish et intergénérationnel n partenariat avec le Musée national de l’histoire une enquête sur le travail qui vous attend le 27 no- Ede l’immigration, le CSC Rebérioux (01 41 94 18 15) des enfants dans la filière vembre, de 14h à 17h, au accueille, du 19 novembre au 3 décembre, “Paris-Londres. du cacao. Rendez-vous CSC Rebérioux (01 41 94 Music Migrations - 1962-1989”. De l’indépendance de le 15 novembre à 20h 18 15). Vous participerez la Jamaïque et de l’Algérie à la fin des années 1980, au CSC Rebérioux (01 à la préparation bilingue l’exposition explore les liens denses et complexes entre 41 94 18 15). La soirée se d’un goûter dans la pure migrations, musiques, luttes antiracistes et mobilisations terminera par une dégus- politiques. Vernissage festif le vendredi 22 novembre à tradition anglaise avec partir de 14h à la façon du carnaval de Notting Hill, sous tation-vente de choco- les enfants de l’atelier de le signe du métissage et de l’esprit punk. Au programme : lats issus du commerce langue anglaise et des ate- ateliers bijoux, braderie, trocs… et clôture, le soir, en danse équitable. liers de théâtre avec Hind et en musique avec des DJ et une performance de roda Vendredi 15 novembre et Jacky ! brésilienne. Venez nombreux ! L’entrée est libre et l’apéro Mercredi 27 novembre partagé !

4 VIVRE ENSEMBLE N° 396/NOVEMBRE 2019

VilleNovembre.indd 4 23/10/2019 17:35 l

BICENTENAIRE BAHA’I ÉVASION Changez de décor Soirée chanson avec l’Organisation municipale de tourisme ! Incursion gourmande dans l’Yonne, le 16 Des millions de personnes novembre, avec les dans le monde œuvrent visites d’une fabrique de depuis 200 ans pour le saumon fumé et d’un bien-être de tous, dans leur domaine viticole du ville, leur quartier, inspi- chablis. Le 24 novembre, rés par les idéaux de paix, cap sur le cabaret Oh ! d’unité et de justice prônés César pour un déjeu- par les enseignements ner-spectacle spécial des Baha’is. Vous êtes les beaujolais. Le 20 dé- bienvenus à la célébration cembre, visite en car de ce bicentenaire qui aura de Paris illuminé suivie

lieu le 2 novembre à 18h à d’un dîner au prestigieux Castillon © Alexandre la salle Jean Cocteau, 14 Train Bleu de la gare de umour féroce, univers décalé”… Pour sa pro- rue des Écoles. Après une Lyon. Suivra, le 25 janvier, chaine Soirée chanson, La Cigale vous invite à partie artistique et musi- les visites de l’École “Hdécouvrir Lily Luca. Lauréate 2019 du Grand Prix et du Prix cale, le film “L’aube de Saint-Cyr et du château du public du concours “À nos chansons”, elle propose, la lumière” sera projeté, de Saint-Germain- guitare en bandoulière, des chansons à l’écriture moderne décrivant comment des en-Laye. Sans oublier et inventive. En première partie, le chanteur Éric Dupré communautés à travers la sélection de voyages aux textes dérisionnels et aux compositions subtilement le monde travaillent pour 2020, ouverts à tous entêtantes. Le concert aura lieu le samedi 30 novembre établir l’unité. Suivront sur inscription ! à 20h30 au CSC Rebérioux (27, av. François Mitterrand). Entrée : 14 € ou 11 € (adhérents). Réservation conseillée Programme complet des échanges sur le su- auprès de La Cigale au 06 23 59 22 20 ou sur jet. Toutes informations en sur www.omt-creteil.fr. [email protected] contactant le 07 82 83 11 10. Contact : 01 58 43 37 01. Samedi 2 novembre IMMERSION À CRÉTEIL APRÈS-MIDI LITTÉRAIRE À l’occasion du festival Pour la Sainte-Cécile Kalypso (cf. p. 36-37), un groupe de jeunes danseurs amateurs chiliens et égyptiens participeront à un programme d’immersion artistique à Créteil. Au programme de ce nouveau projet de Passionnés de littérature, coopération internatio- rendez-vous à la MJC Vil- nale pour la profession- lage (01 48 99 38 03) le nalisation des danseurs : 9 novembre à 15h pour rencontres, spectacles un “Voyage au cœur de la et master classes à la n l’honneur de sainte Cécile, patronne des musiciens, l’orchestre d’harmonie de la Musique de Créteil don- Mac et au CCN pour poésie”. Embarquez aux Enera deux concerts (entrée gratuite, sans réservation) : le côtés des deux anima- une plongée d’une samedi 23 novembre à 20h30 à la salle Jean Cocteau (14, trices, Marie-Claude Favry semaine dans la vie rue des Écoles). Le dimanche 8 décembre à 15h en l’église et Sophie Langemont, pour des lieux culturels et Saint-Christophe. Au programme, des pièces de différents un après-midi riche en émo- des habitants cristoliens. styles jouées par l’ensemble des musiciens sous la direc- tions. Entrée libre. Festival Kalypso tion de Philippe-Olivier Devaux. Tous renseignements sur Samedi 9 novembre le site http://musicreteil.jimdo.com

N° 396/NOVEMBRE 2019 VIVRE ENSEMBLE 5

VilleNovembre.indd 5 23/10/2019 15:20 l

Rameau dansant PETITE ENFANCE ACCÈS AUX DROITS Vous cherchez un mode d’accueil pour votre enfant de moins de 3 ans ? Assistez aux réunions hebdomadaires du Point Info Petite Nouveau ! Le collectif La Enfance du CCAS. Cabane et différents par- Elles ont lieu à la MPT tenaires dont l’association Jean Ferrat ou au Bureau SAID proposent dorénavant Information Jeunesse des permanences d’ac- (Bij). Prochains ren- cès aux droits et de luttes dez-vous les vendredis contre les discrimina- à 14h : le 8 novembre tions. Elles ont lieu tous (MPT) ; le 15 novembre les jeudis, de 18h à 20h (Bij) ; le 22 novembre à la Maison des Associa- (MPT) ; le 29 novembre tions, 1, rue François Mau- (Bij). Tous renseigne- riac. Sur rendez-vous par ments sur le site www. mail (cda.coordination@ ville-creteil/le-point- gmail.com) ou par SMS au info-petite-enfance 07 63 00 69 02. ou par téléphone Le jeudi soir au 01 49 80 88 43. Modes d’accueil CINÉ-DÉBAT n spectacle riche en partage ! Le vendredi 29 no- vembre à 20h, au conservatoire Marcel Dadi, aura RANDONNÉES Ulieu une rencontre étonnante entre musique baroque et Vous aimez la marche danse jazz. Les professeurs du conservatoire d’Alfortville à pied ? Profitez des interpréteront Les Indes galantes, célèbre opéra-ballet balades proposées baroque de Jean-Philippe Rameau, en collaboration avec par l’association les danseurs de Marcel Dadi. Entrée libre sur réservation Pascren 94. Elles au 01 56 72 10 10. ont lieu le lundi ou À la suite du soulèvement le mardi après-midi, populaire contre le régime ou, plus longues, syrien en 2011, un groupe Chanté nwel le jeudi (une journée). d’anciens détenus libanais Prochains rendez-vous décide de rompre le silence en novembre : la forêt sur leurs longues années de Rougeau (18 km), le 7 ; passées dans la prison de Saint-Maur à Créteil, de Palmyre, l’une des plus le 12 ; la Grande Romaine terribles du régime des (18 km), le 14 ; paysages Assad. C’est Palmyre, un fontenaisiens, le 18 ; documentaire de Monika Saint-Germain-en-Laye Borgmann et Lokman Slim, (19 km), le 21 ; de Bois- projeté, à l’initiative de l’as- le-Roi à Samois, le 28. sociation Orien-thé, le 23 Contact auprès novembre à 15h au CSC d’Éric en composant Rebérioux (01 41 94 18 yé, oyé ! L’association Solèy K’rayib est heureuse de le 06 12 89 13 65. 15). Suivra un débat avec Ovous convier à son traditionnel “chanté nwel”, le sa- Site internet : l’écrivain Mostafa Khalifa, medi 30 novembre à partir de 20h, à la salle des fêtes, 7, ave- www.pascren94.fr ancien prisonnier syrien nue Georges Duhamel, où chants et danses se mélangeront Au mois de novembre et auteur de La Coquille. au rythme des tambours. Ambiance conviviale et saveurs Dans le cadre du Festival tropicales seront au rendez-vous. N’oubliez pas vos can- des solidarités. tiques et votre bonne humeur ! Entrée libre, buffet payant. Samedi 23 novembre

6 VIVRE ENSEMBLE N° 396/NOVEMBRE 2019

VilleNovembre.indd 6 23/10/2019 15:20 l

PELUCHES SOLIDAIRES RENCONTRE-DÉBAT Le 13 novembre Loto du Calm à la médiathèque de l’Abbaye, de 16h à 17h30, l’association de la “Maison de la rencontre et du dia- logue” propose aux L’Association Petits Princes collégiens et lycéens réalise depuis plus de une rencontre-débat sur 32 ans les rêves d’en- le thème des relations fants et d’adolescents inter-religieuses et de atteints de cancers, leu- la connaissance mutuelle cémies et de certaines avec les responsables maladies génétiques. À religieux de la syna- entez votre chance ! Le grand loto du Calm (Club ani- partir de mi-novembre, gogue, de la mosquée mations et loisirs du Montaigut) aura lieu le dimanche T24 novembre. Rendez-vous à partir de 13h30 à la salle des soutenez son action en et de la cathédrale de fêtes Georges Duhamel pour un moment de partage et achetant deux peluches Créteil. Contact : maison. de convivialité. Séjour pour deux personnes, multimédia, toutes douces dans les ma- rencontre.dialogue.94@ électroménager, côtes de bœuf… de nombreux lots sont à gasins C&A au prix unitaire gmail.com gagner, sans oublier la tombola surprise ! À l’entracte, café, de 8,90 €. L’intégralité de Mercredi 13 novembre boissons, sandwichs et pâtisseries vous seront proposés. la somme est reversée à l’association. Peluches dis- DÉCROCHAGE DES NICHOIRS ponibles à Créteil Soleil L’association Nature & dans le magasin C&A. Société fait appel à vous À l’affût… C&A Créteil Soleil le mercredi 6 novembre ! Les nichoirs de l’île de loi- AQUARELLE ET FUSAINS sirs, en effet, vont quitter les arbres. L’occasion de faire l’état des lieux des locataires du printemps dernier et d’assurer un peu de ménage pour les futures nichées. L’occasion aussi d’agir pour la biodiversité Envie de croquer, dessi- urbaine tout en en ner ? Suivez les sessions découvrant les enjeux. données par Nathalie Décrochage pour les Ouamrane à la MPT Jean acrobates entre 14h et Ferrat. Samedi 9 novembre 17h, comptage, net- de 14h30 à 17h30, elle toyage et réparations en assure un atelier “Dessin after work entre 19h et d’après modèle vivant- 21h. Rendez-vous quand Étude aux fusains”. Tarif : vous voulez à la Maison 20 €. Le lendemain, di- de la Nature ! Sur inscrip- manche 10 novembre de tion auprès de Nature & u 22 novembre au 21 décembre, Jean-Luc Wolf 14h30 à 17h, elle ensei- Société (09 53 04 41 05 présente à la MJC Village (01 48 99 38 03) “Affûts et gnera le “Croquis urbain/ ou decouvrir@nature -et­- D € billebaudes”, une exposition de ses photos naturalistes et aquarelle”. Tarif : 15 . Tous societe.org). animalières. Ce Cristolien, passionné de la biodiversité, renseignements et inscrip- Mercredi 6 novembre a l’œil partout : oiseaux, renards, chevreuils, rongeurs, tions au 06 67 69 71 30 ou insectes, rien n’échappe à son objectif. L’occasion de dé- [email protected] couvrir des instants de nature que seuls ceux qui savent se Les 9 et 10 novembre rendre invisibles peuvent capturer !

N° 396/NOVEMBRE 2019 VIVRE ENSEMBLE 7 l l

CAFÉ DES BRICOLEURS LES DÉCHETS/SUITE Le monde de la forêt Réparer, s’initier au bricolage… Le prochain Café des Bricoleurs aura lieu le 23 novembre, de 14h à 18h, à la MJC Village. S’inscrire en laissant un message sur le 07 69 71 72 43 ou sur [email protected], en indiquant votre nom et votre téléphone, l’objet Une scène du film Les Proies à réparer et la panne. Nouveauté pour cette a médiathèque de l’Abbaye-Nelson Mandela (01 41 94 session : la réparation de 65 50) vous invite à découvrir deux documentaires qui vélos avec l’association Le cycle sur la thématique Lfont la part belle au monde forestier. Samedi 9 novembre Partage Ta Rue 94. des déchets, initié en oc- à 16h30 : projection de La Société des arbres de Delphine Samedi 23 novembre Moreau. En montgolfière, au-dessus de la canopée, ou tobre par la MJC Mont- à pied dans les sous-bois, la réalisatrice filme la forêt de Mesly et le CSC Rebérioux Compiègne et les quelques humains qui sillonnent son CAFÉ PSYCHO #3 en partenariat avec l’Uni- immensité : gardes forestiers, bûcherons, spécialistes de Le 3e Café psycho, organisé versité populaire de l’eau champignons… Samedi 30 novembre à 14h30 : projection par le CLSM (Conseil et du développement du- du film Les Proies de Marine de Contes. Depuis leur ca- local de santé mentale) et rable (Upedd), se poursuit. bane, des hommes scrutent le ciel automnal des Landes, le Pr Pelissolo, se tiendra Le 8 novembre à 18h30 guettant le passage des oiseaux. Mais leur terrain de jeu le 23 novembre à 14h à au CSC Rebérioux (01 41 est menacé : tout autour, les arbres tombent… la médiathèque Nelson 94 18 15), rencontre avec Mandela. Venez échanger la plasticienne Catherine avec le professeur autour Samier autour de son ex- Expo photo de la thématique de position “Micro-Macro” ou “l’estime de soi”. Réservez l’occasion de découvrir dès maintenant par mail : des techniques créatives [email protected] pour donner une nou- Samedi 23 novembre velle vie à nos déchets ! Le 12 novembre à 19h, HISTOIRES D’ARBRES l’Upedd propose au CSC Le 24 novembre, de 15h une conférence sur l’his- à 17h, venez vous pro- toire des déchets avec mener en compagnie l’ingénieure-chercheuse d’un scientifique et d’une Sabine Barles. Une im- animatrice nature pour provisation théâtrale par un regard croisé sur l’atelier adultes de la MJC les arbres en automne. en illustrera le thème. Et, Une balade à escales le 26 novembre à 19h, un au pied des arbres en ciné-débat proposé aus- u 12 au 30 novembre, la MPT Jean Ferrat (01 42 07 alternant expérimenta- si par l’Upedd au CSC : la D41 46) accueille “Êtres”, une exposition photo de tion, palabres, touches projection du documen- Bruno Fantini. Passionné de cinéma et de photographie, ce artistiques et grigno- taire L’Épopée du déchet Cristolien de toujours vous invite à découvrir des tranches tages sauvages. Partici- de Marielle Gros et Bruno de vie capturées dans la ville, son quartier, chez les com- merçants… Humain et environnement ne font plus qu’un pation, adhésion libres. Jourdan sera suivie d’in- sous l’objectif de son téléphone, qu’il préfère désormais Sur inscription auprès de terventions de nombreux à son encombrant matériel photographique. Son travail, Nature & Société (agir@ penseurs et praticiens de reflet ou miroir de l’humain d’aujourd’hui, montre nos nature-et-societe.org ou la filière. Entrée libre, tout ressemblances et tout ce qui nous rapproche. Vernissage 09 53 04 41 05). public. le 13 novembre à partir de 18h30. Dimanche 24 novembre Programme en novembre

8 VIVRE ENSEMBLE N° 396/NOVEMBRE 2019 l

CINÉ À MANDELA CONFÉRENCES UIA En novembre, l’Université Des Sherlock en herbe Inter-Âges propose trois conférences le jeudi à 14h30. Le 7 novembre à la médiathèque de l’Abbaye : “Vivre au Moyen Âge dans l’art” Dans le cadre du Mois du ou l’évocation par film documentaire, la mé- l’historienne Chantal diathèque Nelson Man- Barbe-Chauvin du dela (01 41 94 65 50) quotidien à travers organise, le 23 novembre à tapisseries, ivoires, 16h, une projection de Nul vitraux… Le 14 novembre nitiez-vous à l’orientation et apprenez à vous repérer sur homme n’est une île de Do- à la salle Georges Iune carte sans être déboussolé, puis lancez-vous ensuite minique Marchais. Ce do- Duhamel : “La Lune dans un rallye sur l’île de loisirs à la découverte des traces que les habitants de la nature laissent derrière eux. La na- dans les croyances” cumentaire est un voyage ture est pleine d’indices quand on y regarde de plus près… en Europe à la découverte par la conteuse Anne C’est ce que propose aux 6-12 ans le prochain Nichoir à d’hommes et de femmes Marchand et l’historien idées de Nature & Société qui aura lieu le mercredi 20 no- qui travaillent à faire vivre Bernard Sergent. Et le vembre de 14h à 17h. Tarif : 10 €. Inscription obligatoire au localement l’esprit de la 28 novembre à la salle 09 53 04 41 05 ou sur [email protected] démocratie. La séance se- Georges Duhamel : ra suivie d’une rencontre “L’histoire du château de avec le réalisateur et pro- Fontainebleau” par fesseur de cinéma Stratis le conférencier Marc Théâtre à Village Vouyoucas. Soleranski. Plus d’infos : Samedi 23 novembre 01 45 13 24 45 ou [email protected] ROCK’N PHILO Les 7, 14 et 28 novembre

PERFORMANCE Du 16 novembre au 14 décembre, la Galerie d’Art de Créteil, 10, ave- nue François Mitterrand Comprendre Platon avec (01 49 56 13 10), les Stones et Sartre avec présente “Disqualifier Bashung ? C’est ce que l’Univers”, une propose Francis Métivier, performance dans philosophe et musicien, un univers de lumière, qui transmet les grandes de glace et de magma, idées de la philosophie en née de la rencontre les illustrant par des mor- de la poétesse ceaux rock, via ses Rock’n Vanessa Bell avec le philo, à la fois collection plasticien Barthélémy me de livres et performances Antoine-Loeff. Une ésiré, valet de chambre stylé, se présente chez M scéniques. Le 30 novembre immersion poétique Odette Cléry. Malgré l’aveu d’avoir “malencontreu- Dsement” eu une aventure avec son ancienne patronne, il et sensible dans à 16h, il se produira à la est embauché. C’est Désiré de Sacha Guitry où le célèbre médiathèque de l’Abbaye, un imaginaire nourri dramaturge dépeint avec légèreté et dérision la confron- en duo avec un contrebas- par les recherches et tation de deux mondes que tout oppose. Proposé par siste. Réservation sur les rencontres avec la Compagnie Théâtrale de Saint-Maur les samedi 16 [email protected] le monde scientifique. novembre à 20h30 et dimanche 17 à 16h. Participation : ou au 01 41 94 65 50. À la Galerie d’Art 10 € ou 8 € (adhérents). Réservation au 06 17 50 53 76 ou Samedi 30 novembre [email protected]

N° 396/NOVEMBRE 2019 VIVRE ENSEMBLE 9

VilleNovembre.indd 9 23/10/2019 17:35 l

CONVERSEZ ! CHEZ MAG PRESSE Médiathèque de l’Abbaye Le 20 novembre de 17h à 20h, les ateliers sociolinguistiques du CSC Rebérioux (01 41 94 18 15), en partenariat avec l’association Epic (Échange, Partage, Interculturalité) de l’Upec, qui a pour ésormais, la médiathèque de l’Abbaye-Nelson Mandela, but de sensibiliser D3, place de l’Abbaye (tél. : 01 41 94 65 50) est ouverte la société civile à la le dimanche de 14h à 18h. Les horaires d’ouverture, les question du droit autres jours de la semaine, sont les suivants : les mardi, jeu- d’asile et des réfugiés, di et vendredi : 12h-18h ; les mercredi et samedi : 10h-19h. Deux rencontres passion- Parking gratuit durant trois heures. vous convient au CSC nantes, ce mois-ci à la li- à une soirée “tandem brairie du 28, rue du Gal linguistique” pour une Leclerc (01 42 07 18 23). conversation polyglotte. Samedi 9 novembre à 18h, À la MJC Club Accès libre, tout public. Bernard Prou dédicacera Mercredi 20 novembre son troisième ouvrage, L’Ultime Mystère de Paris, RENTRÉE LITTÉRAIRE/SUITE un roman à suspense cap- Après le grand ren- tivant qui mêle ésotérisme, dez-vous du 19 octobre alchimie, catacombes et qui a eu lieu à la souterrains de Paris. Et le médiathèque de samedi 23 novembre, de l’Abbaye-Nelson 11h30 à 13h, la librairie ac- Mandela, la rentrée cueillera Jean-Christophe littéraire se poursuit Cambadélis pour son ro- le 8 novembre à 18h man politique, Le Dîner des à la média-ludothèque Présidents. (01 42 07 58 54) et le Les 9 et 23 novembre 19 novembre à 14h30 à la médiathèque des Bleuets (01 41 94 30 93). e Collectif Fractale en résidence à la MJC Club (01 48 99 Les bibliothécaires vous 75 40) présente sa première création, Être(s), à la MJC. présenteront leurs coups LMêlant théâtre, danse et chant, le spectacle interroge la de cœur parmi les cen- question du genre. Que veut dire ce mot ? Quelle est la taines de titres de cette différence avec le sexe ? Le Collectif souhaite en particulier rentrée éditoriale. mettre en lumière le fait que le genre qui nous est attribué Les 8 et 19 novembre à la naissance influence notre vie. Mais est-il possible de sortir de ces attributions ? L’utopie d’un monde “agenré” est-elle réalisable ? Autant de questions à découvrir et méditer au fil de la représentation qui aura lieu le vendredi 15 novembre à 20h. Entrée : 5 € ou 3 € (adhérents).

URGENCES w Police-Urgences : 17 w Sami : 15 w Samu : 15 w Violences Femmes Info : 39 19 w Pompiers : 18 ou 112 [portable] Consultations médicales au 115, w Samu social : 115 Du lundi au vendredi : 9h-22h w Urgences Police et Pompiers avenue du Général-de-Gaulle, du w Urgences dentaires : Samedi, dimanche et jours fériés : [personnes sourdes et lundi au vendredi de 20h à minuit, 01 48 52 31 17 9h-18h malentendantes] : 114 le samedi de 16h à minuit, le dimanche [les dimanches w Pharmacies de garde [uniquement par Fax ou SMS] et les jours fériés de 8h à minuit. et jours fériés] https: //monpharmacien-idf.fr

10 VIVRE ENSEMBLE N° 396/NOVEMBRE 2019

VilleNovembre.indd 10 23/10/2019 15:21 ACTUALITÉS

MÉTRO DU GRAND PARIS EXPRESS : le tunnelier “Camille” entre en action

Camille Serme, la marraine. Les jeunes devant la maquette du tunnelier Le 16 octobre dernier, le septième tunnelier de la ligne 15 Sud du Grand Paris Express, qui parcourra sous terre 4,2 kilomètres, a été baptisé sur le chantier de la future gare du Grand Paris Express, Créteil l’Échat, en présence de Thierry Dallard, président du directoire de la Société du Grand Paris, Laurent Cathala, maire de Créteil et président de GPSEA, Pierre Garzon, vice-président du Conseil départemental du Val-de-Marne, et Fabienne Balussou, secrétaire générale de la Pré- fecture. Pour l’occasion, cinq représentants des conseils de jeunes et adolescents étaient présents afin de dévoiler le nom que porte désormais ce tunnelier. C’est le prénom “Camille” qui a été retenu en hommage à Camille Serme, joueuse de squash cristolienne, dix fois championne de France et six fois championne d’Europe individuelle, lors d’un vote organisé lors des Assises de la Ville les 15 et 16 juin derniers, auquel ont participé 100 enfants : “Je suis restée fidèle à Créteil car c’est ma ville de cœur qui m’a toujours donné les moyens de réussir. Je suis très honorée pour mon sport et pour les femmes À 23 mètres de profondeur, le tunnelier Camille aujourd’hui”, s’est émue Camille Serme. creusera 4,2 kilomètres de tunnel.

Les jeunes et les adolescents à l’honneur Mercredi 18 septembre, à la Maison du Combattant, des élus des conseils municipaux ados et jeunes ont reçu leur diplôme d’honneur délivré par le général Dary, président du Comité de la Flamme sous l’Arc de triomphe, pour leur participation active à la cérémonie solennelle du ravivage de la Flamme de la Nation qui s’est déroulée le 3 mai 2019 sur les Champs-Élysées, en présence des autorités civiles et militaires. Orga- nisée par le comité de Créteil-Bonneuil de la Société des membres de la Légion d’honneur (SMLH), cette cérémonie s’est déroulée en présence de nombreux élus et personnalités, dont le général Manuel Guillamo, président de la SMLH départementale, et des présidents des associations patriotiques du Comité d’entente des anciens combattants. “Par leur présence à nos côtés, ces jeunes Cristoliens ont témoigné de leur engagement et de leur volonté de perpétuer cette longue tradition intergénérationnelle, symbole de notre reconnaissance individuelle et collective pour ceux et celles qui ont donné leur vie pour la France, et nous ne pouvons que saluer cette belle initiative”, a déclaré Christiane Prioux, présidente du Comité de Créteil-Bonneuil de la Société des membres de la Légion d’honneur.

N° 396/NOVEMBRE 2019 VIVRE ENSEMBLE 11

actuOCTOBRE.indd 11 23/10/2019 18:34 ACTUALITÉS

Retour sur la Semaine Bleue Du 7 au 13 octobre, les retraités ont pu se rendre aux nom- breuses animations organisées par les Clubs Seniors à l’occa- sion de la Semaine nationale qui, comme chaque année, leur est dédiée. Deux temps forts ont particulièrement marqué la manifestation : la journée Quilting Bee lors de laquelle les par- ticipants ont réalisé un patchwork collectif à la salle Georges Duhamel et la représentation de la chorale des Clubs Seniors au Foyer Soleil des Bordières. La résidence a également profité de la Semaine Bleue pour ouvrir ses portes au public. L’exposition qui y était présentée, “Créteil d’hier à aujourd’hui”, a permis aux visiteurs de se replonger dans l’histoire de leur ville à travers, notamment, des cartes postales et des récits de Cristoliens. Des actions qui illustrent la contribution de nos aînés à la vie locale, sociale et culturelle de la cité.

La chorale des Clubs Seniors au Foyer Soleil des Bordières. Réalisation d’un patchwork.

PRIVATISATION D’ADP Le marché bio fait le plein ! Soutenez Samedi 5 octobre, l’association des le référendum Paniers de Créteil, Le 9 mai dernier, le Conseil consti- créée il y a dix ans tutionnel a avalisé l’ouverture de la et qui assure la mise première phase d’un référendum en relation directe d’initiative partagée portant sur des producteurs le projet de privatisation d’ADP et des consomma- (Aéroports de Paris). Selon la teurs, organisait son procédure constitutionnelle, ce premier marché bio référendum ne pourra se tenir à au sein du Forum l’échelle nationale que si 10% du Café dans le quar- corps électoral français, soit 4,7 tier du Palais. Et le millions de signatures, manifeste succès a été au ren- son soutien à la proposition de dez-vous ! Les producteurs locaux ont été ravis de rencontrer une clientèle loi référendaire visant à affirmer venue nombreuse, en quête de produits de qualité et de saison. Fruits le caractère de service public et légumes cultivés en permaculture (s’inspirant de l’écologie naturelle) natio nal de l’exploitation des aé- à Rungis, miel des producteurs du Val-de-Marne qui proposaient des rodromes de Paris. dégustations, poulets d’une éleveuse de Mandres-les-Roses, fruits et Ce soutien peut être exprimé en légumes des Paniers du Val de Loire (groupement de producteurs qui signant la pétition accessible à travaillent avec des personnes en insertion professionnelle), huile d’olive cette adresse : de producteurs marseillais, bière produite à Choisy-le-Roi, fromages de www.referendum.interieur.gouv.fr chèvre d’une éleveuse de la région Centre… Des produits exclusivement Pour y participer, il faut être inscrit bio, en circuit court, à des prix abordables. sur les listes électorales.

12 VIVRE ENSEMBLE N° 396/NOVEMBRE 2019

actuOCTOBRE.indd 12 22/10/2019 20:40 ACTUALITÉS

Contrats d’excellence : DISPARITION les lauréats 2019 Bernard Le Douarin, un homme engagé

Lors de la cérémonie de présentation des lauréats 2019 des contrats d’excellence qui s’est déroulée le 24 septembre dernier, quatre lycéens cristoliens ont été récompensés. Il s’agit d’Elisandra Sanches Da Veiga (Gutenberg), Éric Zhang (Édouard Branly), Steeve Xu (Léon Blum) et William Schneider (Saint-Exupéry). Cette distinction, initiée par le Groupement d’in- térêt économique (GIE) du centre commercial Créteil Soleil, permet à des jeunes, distingués pour leur mérite, de bénéficier d’une aide financière de Brillant cardiologue, Bernard Le 2000 € par an, destinée à couvrir une partie des frais de leurs études. Ils Douarin s’est éteint le 30 sep- pourront également se voir proposer un accompagnement personnalisé et tembre dernier à l’âge de 73 ans. la constitution d’un réseau professionnel. Un grand bravo à ces nouveaux Président du Conseil de l’Ordre lauréats ! des médecins du Val-de-Marne, administrateur au conseil de surveillance du Centre hospi- talier intercommunal de Créteil, il était également fondateur et 1500 participants à la Calipsso ! président des Sami (services d’accueil médical initial) du Val-de-Marne. Ces structures, créées en 2002, garantissent aux malades la permanence des soins le soir, le week-end et les jours fériés sans passer par les urgences. Profondément huma- niste, cet homme de cœur et d’action, qui a fait toute sa car- rière à Créteil, depuis son inter- nat à l’hôpital Henri-Mondor, a toujours su mettre ses connais- sances et son intelligence au service des patients. Conscient des difficultés de la médecine de La 9e édition de la marche active Calipsso s’est déroulée le samedi 28 septembre ville, Bernard Le Douarin savait, dernier. Pas moins de 1500 personnes ont pris part au parcours de 4,2 kilomètres mieux que quiconque, fédérer autour du lac. Animé par la communauté médicale et paramédicale du groupe les énergies pour améliorer et hospitalier Henri Mondor, cet événement, qui attire toujours plus de monde, faire évoluer l’offre médicale du permet de soutenir financièrement des projets importants dans le domaine de département, avec un dévoue- la cancérologie. Ce sont les tout nouveaux traitements des cancers du sang, les ment et un sens du dialogue “CAR-T cells”, qui seront soutenus cette année. Une belle manière d’ouvrir les exemplaires. festivités des 50 ans du centre hospitalo-universitaire Henri Mondor.

N° 395/NOVEMBRE 2019 VIVRE ENSEMBLE 13

actuOCTOBRE.indd 13 22/10/2019 20:41 ACTUALITÉS

Une aire de jeux toute neuve au parc Dupeyroux Afin de permettre au plus grand nombre de profiter des différents espaces qu’offre le parc Dupeyroux, il a été décidé d’élargir les horaires d’ouverture. Désor- mais, le parc ouvrira une heure de plus chaque soir. En outre, l’aire de jeux vient d’être entièrement rénovée. On y trouve désormais un sol amortissant, des jeux en bois (toboggan, maison canadienne, totems, jeux à ressorts) et des marquages ludiques au sol, notamment sur le thème des insectes. De quoi s’amuser dans les meilleures conditions et en toute sécurité !

Horaires d’ouverture Du 1er octobre à fin février : de 9h à 18h en semaine ; de 9h à 12h et de 13h à 18h les samedi, dimanche et jours fériés. Du 1er mars au 30 avril : de 9h à 18h en semaine ; de 10h à 12h et de 14h à 18h les samedi, dimanche et jours fériés. Du 1er mai au 30 septembre : de 10h à 20h en semaine ; de 10h à 12h et de 14h à 20h les samedi, dimanche et jours fériés.

ESPACE FRANCO-BERBÈRE : UN HÉRITAGE DE VALEURS UNIVERSELLES

Pouvez-vous nous rappeler les prin- (en Kabylie et ailleurs) manifestent cipes qui guident vos actions ? pacifiquement pour un changement Ce sont des principes millénaires. radical du pouvoir en place. Car, Au-delà des idéologies imposées par depuis 1962, des généraux, usant de les diverses conquêtes en Afrique présidents “faussement élus”, main- du Nord, ils définissent ce peuple tiennent le pays dans le sous-dé- autochtone dénommé “Amazigh”, ce veloppement tout en en pillant les qui signifie “être libre”. Ils incluent la richesses. Le peuple vit dans une laïcité, l’égalité et le respect de l’autre grande précarité dans tous les sec- (nul besoin de loi pour séparer le civil teurs (éducation, culture, emploi, du religieux ou pour reconnaître l’éga- politique…). Privé de libertés (culte, lité entre les personnes). “Berbère” opinion…), il ne veut pas s’exiler. vient de “barbarus”, mot donné par Nora Cheddad, directrice Il veut développer ce magnifique les Romains à ce peuple refusant de de l’Espace franco-berbère pays dans l’intérêt des deux rives se plier à leur civilisation. Grâce à de la Méditerranée et demande une cet héritage de valeurs universelles période de transition menée par des intimement liées à cette identité, nos siècle, était berbère : la Kahina, qui représentants de la société civile. Le adhérents et participants, kabyles et a combattu les conquérants venus pouvoir répond par l’incarcération de autres, ont pu trouver à travers nos du Moyen-Orient. leaders d’opinion et de manifestants activités un socle solide pour s’épa- ayant brandi le drapeau berbère. La nouir dans le présent et se projeter En tant que représentante de la mascarade électorale prévue le 12 dans le futur. Exemple d’activités : communauté berbère de Créteil et décembre est rejetée massivement cours de berbère, ateliers poterie, à quelques semaines de l’élection par le peuple. Affectée par ce qui rencontres culturelles, conférences présidentielle en Algérie, que pen- se passe à deux heures de Paris, la sur l’histoire et la civilisation berbères sez-vous de la situation du pays ? communauté, en France et ailleurs (méconnues). Rappelons que la 1re Elle est préoccupante : depuis neuf dans le monde, manifeste chaque femme chef de cavalerie, au VII e mois, des millions de personnes semaine. Soutenons-la !

14 VIVRE ENSEMBLE N° 396/NOVEMBRE 2019

actuOCTOBRE.indd 14 23/10/2019 15:31 ACTUALITÉS

Secteur Centre : des projets en débat

Grande affluence à la salle Jean Cocteau lors de la réunion du secteur Centre.

Mardi 15 octobre, salle Jean Cocteau, petit immeuble de logements et la réa- les grandes lignes de ce qui pourrait le maire de Créteil, Laurent Cathala, a lisation de places de parking public en constituer un projet valorisant sur présenté devant les habitants et rive- sous-sol. De même, l’ex-gendarmerie, le site de la rue de Mesly (services rains, venus nombreux, les pistes de après démolition, pourrait devenir un municipaux), aux abords du parc Du- réflexion concernant les possibilités nouvel équipement public permettant peyroux qui serait lui-même agrandi. de réaménagement et d’embellisse- l’accueil d’une nouvelle salle des fêtes Laurent Cathala a toutefois insisté sur ment de plusieurs sites du Centre Jean Cocteau, des Clubs Seniors et la le fait que ces projets sont à l’état d’es- Ancien. Cette réunion faisait suite MJC Village relocalisée. Le maire a quisses, donc forcément amenés à à deux visites préalables dans les également évoqué la restructuration évoluer, et s’inscrivent dans un temps quartiers Bords de Marne-Val de Brie de l’école Victor Hugo, qui permet- long. De nombreux habitants ont pu et Chenevier-Déménitroux-Centre trait une extension de l’équipement s’exprimer, faire valoir leurs points de Ancien, visites au cours desquelles scolaire, avec notamment l’agrandis- vue et contribuer à la réflexion com- un certain nombre de points avaient sement du réfectoire ainsi que l’ajout mune. Le maire de Créteil a indiqué été soulevés. Par exemple, sur l’actuel de nouvelles classes et de nouveaux en conclusion qu’il reviendrait devant parking Monfray, l’aménagement en- espaces pour les activités scolaires eux dès que la réflexion sur ces projets visagé comprend la construction d’un et périscolaires. Enfin, il a présenté serait plus avancée.

Fermeture nocturne de la passerelle du métro Créteil-Préfecture Les travaux de rénovation de la passerelle qui dessert la station de métro Créteil-Préfecture, située entre l’avenue du Dr Paul Casalis et le centre commercial régional Créteil Soleil, ont débuté. Depuis le 21 octobre et jusqu’au 29 novembre, la circulation piétonne y est maintenue en journée, pendant les horaires de fonctionnement du métro (de 5h30 à 0h30 environ). En dehors de ces horaires, la pas- serelle n’est pas accessible aux piétons. Estimé à 200 000 €, ce chantier est pris en charge par le groupe Klépierre, qui réalise l’agrandissement de Créteil Soleil.

N° 396/NOVEMBRE 2019 VIVRE ENSEMBLE 15

actuOCTOBRE.indd 15 23/10/2019 18:35 PRÉVENTION-SÉCURITÉ

Un plus pour le commissariat

La commune va engager, dans le commissariat de Créteil, des travaux permettant d’améliorer l’accueil des victimes et les conditions de travail des agents de police.

u moment où les policiers dénoncent, dans la rue, A la dégradation de leurs con ditions de travail, la Ville a décidé de prendre en charge un programme de travaux de ré­ novation des locaux destinés à l’accueil des victimes au sein du commissariat. Ce programme a été défini conjointement avec les services de la préfecture de po­ lice et concerne l’espace d’attente, les couloirs et les circulations du service d’accueil et d’investigation de proximité du commissariat, situé au premier étage de l’hôtel de police de Créteil. Ces interventions permettront d’améliorer sensi­ blement les conditions d’accueil des administrés, mais aussi celles des fonctionnaires de police. Les travaux seront effectués majoritai­ rement par les entreprises titulaires de marchés avec la commune, mais aussi par des agents de la régie municipale Bâtiment. Ce pro­ gramme, estimé à 38 800 €, durera six semaines après définition d’un planning d’intervention avec les Le commissariat de Créteil. Les travaux concernent les locaux situés au premier étage. services de la préfecture de police. Centre de supervision urbain quance, à l’échelle communale. Un plan d’action concerté (CSU) connecté, depuis janvier Parallèlement à ce programme dé­ avec la Police nationale 2019, au commissariat de Créteil. cidé conjointement avec la Ville, la Ces travaux de rénovation s’ins­ Le deuxième propose la réali­ Police nationale s’est réorganisée crivent dans le cadre plus large de sation d’un programme d’aména­ sur le territoire communal avec la stratégie développée par la Ville gements urbains sur deux ans, le déploiement du dispositif de en matière de prévention et de pour un inves tissement de près la police de sécurité du quotidien sécurité de proximité sur son ter­ d’un million d’euros, afin de sé­ (PSQ). Dans ce cadre, les inter­ ritoire. Mobilisée au quotidien en curiser l’espace public et faciliter ventions sont orientées en priorité faveur de la sécurité et la tranquil­ l’intervention de la Police na­ sur les secteurs où l’on constate le lité de nos concitoyens, la muni­ tionale. Le troisième volet prévoit plus grand nombre d’infractions. cipalité a formalisé cette stratégie la création d’une unité spécia­ Ces actions ont une double fina­ en avril dernier (cf. Créteil Vivre lisée de gardes urbains pour lité : mieux patrouiller avec le Ensemble de mai 2019). Il s’agit lutter contre les incivilités quoti­ renforcement des équipes pé­ d’un plan d’action partagé avec diennes constatées sur l’espace destres (agents en VTT et scooters) la Police nationale qui s’articule public en matière de propreté et et assurer une meilleure écoute autour de quatre axes principaux. de stationnement. Enfin, le dernier des habitants en développant le Le premier concerne l’extension axe concerne la mise en œuvre contact direct entre le public et les du réseau de vidéo­protection de d’une stratégie locale de sécu­ policiers de la brigade territoriale l’espace public, en lien avec le rité et de prévention de la délin­ de contact. n

16 VIVRE ENSEMBLE N° 396/NOVEMBRE 2019

16.indd 17 22/10/2019 20:41 TRANSITION ÉNERGÉTIQUE 50 mesures concrètes pour protéger la planète

Le Territoire Grand Paris Sud Est Avenir a adopté à l’unanimité, le 2 octobre dernier, son Plan Climat Air Énergie territorial (PCAET). Ce plan comporte 50 actions concrètes visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à adapter le territoire au changement climatique.

Tous les enjeux liés à la transition énergétique sont traités à travers les 50 mesures mises en œuvre par le Territoire.

travers cinq volets (climat, per à la rénovation thermique des Eau-Milieux-Sols et Airparif, a air, énergie, économie du- logements, augmenter la produc- été construit avec l’ensemble des À rable, éco-exemplarité), le tion d’énergie renouvelable et de communes du territoire ainsi que Plan Climat 2019-2025 s’engage, récupération, favoriser les dépla- les institutions, gestionnaires de sur le long terme, à atténuer le cements propres et collectifs, por- réseaux, bailleurs, associations, en- changement climatique, à amélio- ter des projets d’aménagements treprises et citoyens. Des groupes rer la qualité de l’air et à participer respectueux, innovants et ambi- de travail ont émergé 278 propo- à la transition énergétique, en co- tieux, préserver les espaces natu- sitions qui ont permis de bâtir un hérence avec les Accords de Paris. rels et le cadre de vie, favoriser une programme de 50 actions. Cette Par des objectifs stratégiques et des alimentation saine de proximité, édition décrit les 22 premières, mesures concrètes, le Territoire être une collectivité exemplaire… centrées sur les thématiques de Grand Paris Sud Est Avenir (GP- Ce Plan Climat, élaboré en par- l’énergie, de l’air et du climat ; SEA), qui regroupe 16 communes tenariat avec l’Agence de l’éner- les 28 autres mesures seront pré- dont Créteil, souhaite ainsi partici- gie du Val-de-Marne, le Cluster sentées dans le prochain numéro. 8

N° 396/NOVEMBRE 2019 VIVRE ENSEMBLE 17

17-21.indd 17 22/10/2019 20:42 TRANSITION ÉNERGÉTIQUE

8 ÉNERGIE m Consommons moins d’énergie réseau départemental d’acteurs de lutte contre la précarité énergétique I 2020-2024 : mise en œuvre des actions. Action no 1 Étendre la rénovation énergétique du parc résidentiel à l’ensemble du territoire GPSEA souhaite étendre son plan de rénovation m Produisons une énergie renouvelable énergétique, initialement concentré sur l’ex-Plaine et de récupération centrale (Créteil, Alfortville, Limeil-Brévannes), aux Action no 4 16 communes du territoire, en lien avec la Métropole Développer les énergies renouvelables du Grand Paris et le Département. et de récupération Objectif I rénover 3000 logements/an. Aujourd’hui, GPSEA produit 13% de l’énergie consom- Calendrier I 2019-2020 : études I 2021-2024 : mise en œuvre mée sur le territoire, issus en totalité d’énergies renou- o Action n 2 velables et de récupération. Un diagnostic a montré la Créer une plateforme numérique pour la rénovation forte marge de progression du Territoire, notamment énergétique des logements en termes de solaire, biomasse, géothermie, éolien… Cette plateforme informera et accompagnera les Objectif I augmenter la production d’énergie renouvelable habitants dans leurs démarches : accès aux aides et de récupération de 30% en 2030 et de 50% en 2050. financières, conseils personnalisés, échanges d’expé- Calendrier I 2019-2020 : études (état des lieux de la production riences, liste de professionnels labellisés… et potentiel de développement) I 2020-2024 : élaboration d’un Objectifs I inciter à la rénovation énergétique ; convertir les programme de soutien à la production verte et locale.

5000 logements encore chauffés au fioul. o Calendrier I 2019 : lancement de la plateforme avec Action n 5 CoachCopro I 2021-2024 : déploiement de la plateforme. Développer le mix énergétique du chauffage urbain Action no 3 Accompagner et sensibiliser Une Charte d’excellence circulaire et solidaire, signée les ménages en précarité énergétique en janvier dernier par le Syndicat mixte de traitement La précarité énergétique touche 11 000 ménages du terri- des déchets urbains du Val-de-Marne (SMITDUVM), toire. Pour lutter contre cette précarité, GPSEA s’associe Valo’Marne et les collectivités membres, dont GPSEA, au Département, chef de file en la matière, en apportant prévoit d’augmenter les capacités de chauffage urbain. un appui technique et financier aux ménages, de leur Objectifs I développer la capacité de production de chaleur repérage jusqu’à la réalisation des travaux. urbaine de Valo’Marne ; augmenter le mix énergétique de Objectifs I réduire de moitié le nombre de ménages en pré- l’Unité de production de chaleur urbaine ; créer des emplois

carité énergétique ; réduire à zéro le nombre de personnes à verts ; diminuer les émissions de CO2. Calendrier I 2019- risque très élevé de précarité énergétique (21% de la popula- 2020 : concertation et demande d’autorisation d’exploiter ; tion du territoire). Calendrier I 2019-2020 : signature de l’en- création du 3e tuyau de raccordement au chauffage urbain gagement commun avec le Département ; participation au I 2020-2024 : lancement et réalisation du projet.

Le Plan prévoit la rénovation thermique de 3000 logements par an.

18 VIVRE ENSEMBLE N° 396/NOVEMBRE 2019

17-21.indd 18 22/10/2019 20:42 AIR

m Préservons la qualité de l’air en favorisant les déplacements propres et collectifs Action no 6 Structurer la filière santé sur les thématiques Santé-Environnement-Qualité de l’air GPSEA souhaite rapprocher les acteurs privés, uni- versitaires et publics pour créer des collaborations améliorant la qualité de vie sur le territoire. Objectif I 10 mises en relations et 2 ou 3 coopérations entre industriels et laboratoires de recherche par an. Calendrier I 2019 : lancement du site internet I 2020-2024 : mise en place des coopérations. Action no 7 Faciliter les déplacements actifs (vélo et marche) GPSEA souhaite développer les déplacements doux à travers la création de routes cyclables et de places de stationnement. Une aide financière à l’achat de vélos électriques est également à l’étude. Objectifs I 202 km de routes cyclables créées ou réaména- gées, 3000 places de stationnement vélo supplémentaires ; 100% de réaménagement de voirie pour prendre en compte la cyclabilité de l’axe ; atteindre 10% de déplacements actifs en 2024, et 50% à terme. Calendrier I 2019 : approbation du Plan vélo en 2019 I 2020-2022 : mise en œuvre des actions du Plan vélo I 2023-2025 : actualisation du Plan vélo et lan- cement du nouveau programme triennal. Action no 8 Favoriser les déplacements propres, collectifs et individuels GPSEA accompagne de grands projets d’aménage- ment (Téléval, Grand Paris Express…) et souhaite encourager l’utilisation des transports en commun et des formes de mobilité innovantes comme le recours à l’hydrogène et au biogaz, par exemple. Objectifs I augmenter de 20% la part des transports en com- mun ; expérimenter au moins un site en hydrogène pour le Plus de 200 km de routes cyclabes et 3000 places ravitaillement des bus (horizon 2024) ; expérimenter au moins pour les vélos seront créés. un trajet de navette autonome (horizon 2024). Calendrier I 2020 : adoption du Plan local de déplacements I 2020-2024 : prises de plus de 100 salariés la mise en place d’un déploiement des actions du Plan local de déplacements. plan de mobilité. GPSEA souhaite accompagner les Action no 9 entreprises concernées dans l’élaboration de Plans Financer le projet de desserte urbaine du port de mobilité interentreprises. de Bonneuil-sur-Marne Objectif I 5 Plans de mobilité interentreprises. Calendrier Déclaré d’utilité publique, le prolongement de la I 2019 : lancement de l’étude I 2020 : élaboration d’un 1er Plan RN 406 vise à désaturer les voiries locales et le centre- de mobilité interentreprises au port de Bonneuil-sur-Marne ville de Bonneuil et des villes voisines. Ce projet Action no 11 améliorera la desserte des zones économiques du 1er Lutter contre la pollution sonore port ferré et 2e port fluvial d’Île-de-France. Plus de 53 000 habitants du territoire sont exposés à Objectifs I 900 poids lourds de moins chaque jour ; circu- des bruits supérieurs aux limites fixées par l’OMS. lation plus fluide, réduction des nuisances sonores et meil- GPSEA souhaite intégrer dans le Plan de prévention leure qualité de l’air ; développement économique favorisé ; du bruit dans l’environnement (PPBE), porté par la développement et transport multimodal. Calendrier I 2019 : Métropole du Grand Paris, des actions locales en enquête publique I 2024 : réalisation du projet. matière d’aménagement. o I améliorer l’environnement sonore et la qualité de vie Action n 10 Objectif Accompagner l’élaboration des habitants. Calendrier I 2019 : identification des zones prio- des Plans de mobilité interentreprises ritaires, consultation avec les Villes sur ces zones I 2020 : mise La loi sur la transition écologique impose aux entre- en place du plan d’actions du PPBE métropolitain. 8

N° 396/NOVEMBRE 2019 VIVRE ENSEMBLE 19

17-21.indd 19 22/10/2019 20:42 TRANSITION ÉNERGÉTIQUE

8 CLIMAT m Aménageons un territoire durable blicitaires ; préserver les espaces à protéger ; intégrer o les exigences environnementales. I 2019-2020 : Action n 12 Calendrier Faire de l’agro-quartier de Noiseau un modèle élaboration du RLPi (diagnostic, enquête publique…) I 2020- Le projet d’agro-quartier de Noiseau prévoit 2021 : diffusion et opposabilité du RLPi. la réalisation de 390 logements dans un cadre de qualité, laissant une part importante au maraîchage, aux espaces verts et aux circulations piétonnes. m L’eau, une ressource précieuse I réaliser un projet d’aménagement exemplaire ; systé- o Objectifs Action n 15 matiser les exigences environnementales dans les marchés de Participer à la gestion et à la prévention travaux passés par GPSEA à l’horizon 2024 ; atteindre 20% de des risques d’inondation et de ruissellement déchets de chantiers réutilisés à l’horizon 2024. Calendrier GPSEA soutient les opérations d’entretien du Mor- I 2019 : bilan de la concertation autour de l’agro-quartier de bras et les travaux de désenvasement du château Noiseau I 2020 : création de la Zone d’aménagement concertée d’Ormesson-sur-Marne. Il souhaite aussi réaliser (Zac) ; adoption de la charte d’aménagement et de construction des cartographies détaillées des zones vulnérables durables de GPSEA I 2020-2024 : réalisation de l’agro-quartier. aux risques d’inondation et d’imperméabilisation Action no 13 des sols. Établir une Charte d’aménagement du territoire Objectifs I réduire la vulnérabilité du territoire aux crues et GPSEA souhaite établir une charte d’aménagement aux inondations ; limiter le ruissellement ; favoriser l’alimen- et de construction durables autour de trois axes : la tation des nappes souterraines. Calendrier I 2019 : réalisa- conception, la réalisation et l’évaluation des projets, tion des travaux (Morbras et château d’Ormesson) I 2020 : à la fois aux niveaux technique et citoyen (usages des élaboration d’une carte détaillée ; sensibilisation des rive- habitants, qualité des matériaux, du bâti…). rains aux risques et à la prévention I 2021-2024 : expérimen- Objectifs I élaborer une charte d’aménagement et de tations (chaussées drainantes, réservoirs sous les voiries…).

construction durables ; tendre vers une labellisation envi- o Action n 16 ronnementale systématique des opérations d’aménagement Contribuer à la reconquête de l’eau du territoire ; améliorer la qualité d’usage des bâtiments, GPSEA souhaite participer à la réappropriation par espaces et équipements publics. Calendrier I 2019-2020 : les citoyens des espaces aquatiques. Cela passe par élaboration de la charte d’aménagement et de construction la mise en conformité des raccordements aux réseaux durables I 2021-2022 : mise en œuvre I 2023 : évaluation. d’assainissement collectif (des eaux pluviales et des Action no 14 eaux usées des domaines privé et public). Lutter contre la pollution visuelle Objectifs I contribuer à la reconquête des zones de baignade GPSEA s’est engagé dans l’élaboration d’un Rè- dans la Marne ; augmenter le nombre des mises en confor- glement local de publicité intercommunal (RLPi) mité des raccordements aux réseaux d’assainissement ; permettant d’adapter la réglementation nationale lutter contre les pollutions diffuses.Calendrier I 2019-2020 : aux spécificités locales. élaboration d’un schéma directeur d’assainissement I 2020 : Objectifs I assurer un traitement cohérent de la publicité sur diagnostic et mise en conformité des bâtiments de GPSEA le territoire tout en préservant l’attractivité économique et et des réseaux privés I 2021-2024 : déploiement du schéma commerciale ; maîtriser le développement des dispositifs pu- directeur d’assainissement.

Préserver toutes les ressources en eau et optimiser la gestion de l’eau potable.

20 VIVRE ENSEMBLE N° 396/NOVEMBRE 2019

17-21.indd 20 22/10/2019 20:42 Action no 17 Optimiser la gestion de l’eau potable GPSEA renouvelle progressivement les contrats de délégation d’eau potable afin d’intégrer de nouvelles mesures d’amélioration du rendement des réseaux. Objectifs I optimiser la consommation d’eau potable ; limi- ter les pertes d’eau dans le réseau lors du transport et de la distribution ; réduire les dépenses d’énergie et les pro- duits nécessaires au traitement. Calendrier I 2019 à 2024 : renouvellement des marchés de délégation d’eau potable I 2020 : élaboration d’un règlement de service d’eau po- table ; maximisation du taux de renouvellement des cana- lisations I 2024 : expérimentation du traitement des eaux usées pour des usages de nettoyage et d’arrosage.

m GPSEA, poumon vert de la métropole Action no 18 Affirmer la place du végétal en ville GPSEA souhaite renforcer la végétalisation dans les centres urbains afin de réduire la température, cap-

ter le CO2 et améliorer le cadre de vie des habitants. Objectifs I atténuer les effets du changement climatique ; planter 200 000 arbres en 2024 ; végétaliser le territoire. Calendrier I 2019-2020 : lancement d’un marché de conseil paysagiste I 2020-2021 : lancement de la stratégie de végétalisation I 2024 : plantation de 200 000 arbres. Action no 19 Végétaliser le territoire avec la plantation de 200 000 arbres Se réapproprier le massif de l’Arc boisé et protéger la biodiversité. Le massif de l’Arc boisé est composé des forêts de La Grange, Notre-Dame et Grosbois, soit près de 3000 hectares répartis sur 17 communes et deux départe- o e Action n 21 ments. GPSEA a adopté la 3 Charte de l’Arc boisé Réhabiliter le sentier d’interprétation du Plateau 2015-2020 visant à protéger le massif, gérer les forêts briard durablement et accueillir un public respectueux de GPSEA s’engage dans la réhabilitation du sentier l’espace. d’interprétation agricole sur Mandres-les-Roses Objectifs I faire connaître le massif de l’Arc boisé ; dévelop- et Périgny-sur-Yerres. per de nouvelles activités d’éco-tourisme. Calendrier Objectifs I permettre aux habitants de découvrir le Plateau I 2020 : participation à la nouvelle charte et au nouveau plan briard ; valoriser les activités agricoles sur le territoire. Calen- d’aménagement forestier du massif I 2021-2022 : actions de drier I 2019-2020 : étude et recherche de financementI 2020- valorisation du massif. 2021 : vote d’un programme pluriannuel et début des travaux. Action no 20 Action no 22 Protéger la biodiversité de notre territoire Parfaire et valoriser l’exemplarité du centre GPSEA souhaite préserver, valoriser et développer horticole de GPSEA les espaces naturels et paysagers. Des solutions GPSEA dispose d’un centre de production florale et expérimentales et innovantes seront recherchées via arboricole destiné au fleurissement et à la végétali- des appels à projets. sation des espaces verts des communes membres, Objectifs I développer et favoriser la biodiversité ; qu’il souhaite rendre plus responsable. gérer les compensations écologiques pour les opérations Objectifs I certifier le centre horticole “Plante bleue” ; tendre d’aménagement du territoire. Calendrier I 2019-2020 : vers une certification ISO 14001 ; former les agents au “zéro inventaire des espèces et des habitats I 2020-2021 : phyto” ; expérimenter une mini-station d’épuration écolo- réalisation d’un atlas de la biodiversité I 2021-2022 : gique et une mini-éolienne. Calendrier I 2019-2020 : obtenir appel à projets pour des actions innovantes favorisant le niveau 1 de la certification “Plante bleue”I 2020 : appui la biodiversité I 2023-2024 : plan d’action biodiversité et d’un bureau d’étude pour l’aide à la certification pour les mobilisation du Plan local d’urbanisme intercommunal pour arbustes I 2020-2024 : réorientation des productions pleine définir les zones à protéger et recréer des zones humides terre en hors-sol I 2020-2030 : formation des agents. I 2024 : se porter candidat à l’appel à projet “Un territoire engagé pour la nature”. 4Suite des 50 mesures dans le prochain numéro.

N° 396/NOVEMBRE 2019 VIVRE ENSEMBLE 21

17-21.indd 21 23/10/2019 18:34 ENTREPRISE

Starkey, spécialiste des prothèses auditives

Depuis bientôt trente ans, Starkey, fabricant américain d’aides auditives, est implanté sur Créteil. C’est dans ces laboratoires que l’on fabrique une grande partie de la production européenne.

Présente sur Créteil depuis près de 30 ans, e Starkey produit l’occasion de la 17 édition de la Se- Eric Van Belleghem. La singularité de la fi plus de maine du Son, du 20 janvier au 2 février liale hexagonale nous a d’ailleurs valu pendant 90 000 appa- À 2020, l’entreprise Starkey ouvrira ses plusieurs années d’être le centre de fabrication reils auditifs. portes au grand public. L’occasion de décou- pour le marché européen. Nous sommes aussi vrir les appareils auditifs qu’elle fabrique, connus pour notre capacité à pousser à l’extrême et notamment son dernier petit bijou : un la miniaturisation des prothèses auditives.” assistant d’audition doté d’intelligence ar- tificielle, capable de traduire en direct une Du design au contrôle qualité conversation en 27 langues. Si cette techno- Cette expertise de Starkey France repose es- logie a de quoi donner le vertige, cela n’a sentiellement sur son service production. En rien d’étonnant pour cette filiale française, effet, celui-ci conjugue un équipement dernier qui, depuis sa création en 1981, a toujours cri d’impression laser 3D au savoir-faire, qui été mue par une forte culture de l’innovation. confine à l’artisanat, des équipes du site. Ré- Implantée sur Créteil depuis bientôt trente parti sur près de 1000 m2 (soit un tiers du bâti- ans, l’entreprise fabrique et commercialise ment) en comptant le stock et la logistique, ce des produits intra-auriculaires à destination service produit plus de 200 appareils par jour. des audioprothésistes. Centre névralgique Concrètement, la fabrication des appareils de Starkey France, le site cristolien dispose auditifs est séquencée en plusieurs étapes. d’un service production à la pointe. C’est D’abord, le design : dès réception, les com- plus de 90 000 aides auditives qui sortent mandes d’appareils auditifs sont transmises des laboratoires chaque année. Parmi elles, à ce service. L’équipe en place se charge de près de 20 000 sont produites sur mesure. traduire les demandes des audioprothésistes Au cœur de cette machine bien huilée, 135 en codes-barres, véritables fiches d’identité collaborateurs, dont une grande partie de des produits qui les suivront du début à la techniciens et d’ingénieurs. “Starkey fait figure fin du processus de fabrication. Une fois enre- d’exception sur l’échiquier français de l’industrie gistrée, l’empreinte est envoyée au scanning, auditive, souligne le directeur marketing puis l’image est transmise aux techniciens.

22 VIVRE ENSEMBLE N° 396/NOVEMBRE 2019

22-23.indd 22 22/10/2019 20:43 C’est le moment de la fabrication virtuelle. aides auditives “Made for smartphone”, Les techniciens positionnent les composants Starkey poursuit sa politique d’innovations. (écouteur, circuit intégré, tiroir pile...) de fa- Sa dernière trouvaille en date : les assistants çon optimale. Une fois ce travail terminé, les d’audition avec intelligence artificielle inté- données sont collectées puis transférées au grée, appelés “Livio IA”. La promesse du fa- logiciel de préparation de l’impression. Les bricant est à la hauteur de son prix (2000 € par commandes sont réunies par lots de même prothèse) : filtrer les sons pour une audition couleur, puis transmises à l’imprimante 3D. quasi parfaite, mais aussi évaluer l’activité Vient ensuite la fabrication proprement dite. physique et mentale journalière, transmettre Chaque technicien se charge d’un produit de la musique en streaming, alerter en cas de de A à Z, de la préparation de la coque à chute… et, plus spectaculaire encore, per- l’insertion des composants en passant par mettre (comme dit plus haut) la traduction en le contrôle qualité. Cette dernière étape est direct et en 27 langues d’une conversation ! cruciale. Au contrôle qualité, tout est scruté Parmi ses autres perspectives de dévelop- à la loupe. Objectif : s’assurer que la ré- pement (encore à l’étude), l’ouverture d’un ponse acoustique de l’aide auditive corres- centre d’audition dédié au grand public. n ponde bien à la commande initiale. Toutes les options mécaniques sont éventuellement Plus d’infos : www.starkey.fr ou ajoutées à cette étape : protection micro, www.lasemaineduson.org (la date et les horaires écouteur, etc. Les réglages sont préprogram- pour la journée portes ouvertes seront mis en ligne més en fonction des données fournies par courant décembre). l’audioprothésiste. Starkey dispose aussi d’un service après-vente qui gère jusqu’à 300 CHIFFRES CLÉS réparations quotidiennement. Ici, 75% des réparations sont effectuées sous trois jours. c Fondée en 1968, Starkey est présente en France depuis 1981 et, depuis presque 30 ans, sur le site de Créteil. Intelligence artificielle intégrée c 135 employés à Créteil. Avec l’avènement des nanotechnologies et c 90 000 appareils auditifs fabriqués par an, dont 22% sur mesure. du sans-fil, qui ont donné naissance aux c 40 millions d’euros de chiffre d’affaires en 2018.

N° 396/NOVEMBRE 2019 VIVRE ENSEMBLE 23

22-23.indd 23 22/10/2019 20:43 ÉCOLE DE LA 2E CHANCE Se former autrement pour réussir

Vous avez entre 18 et 25 ans et ne disposez d’aucun diplôme ni qualification ? Vous êtes motivé par une formation en alternance gratuite et rémunérée ? L’école de la deuxième chance de Créteil (E2C94) vous accueille toute l’année pour vous accompagner vers un emploi ou une formation qualifiante.

ous sommes la Grande École des décrocheurs de devenir réceptionniste et, au terme d’une for- motivés !” aime-t-on dire à l’E2C94. L’école mation de cinq mois, obtient le titre professionnel “N accueille chaque année plus de 300 jeunes de réceptionniste en hôtellerie. Même constat pour âgés de 18 à 25 ans, sortis du système scolaire sans Vicky, 18 ans, qui, après un parcours de six mois à diplôme ni qualification. Tous ont comme point l’E2C94, se découvre une passion pour les métaux, commun la motivation, nécessaire pour se fixer de la tôlerie et la soudure grâce à deux stages, dont un nouvelles ambitions, reprendre confiance en soi et à la RATP, partenaire de l’E2C94. Elle s’est inscrite choisir une orientation professionnelle en connais- en bac pro technicienne en chaudronnerie indus- sance de cause. Alors, comment fonctionne cette trielle en alternance et compte bien en faire son école un peu particulière qui redonne de l’espoir et métier ! Ou encore Dora qui, après sept stages en des perspectives d’emploi ? Pour intégrer l’E2C94, tant qu’assistante administrative dans des petites et il faut avoir la volonté de construire un projet pro- grandes entreprises et un premier CDD de 3 mois, fessionnel favorisant l’accès à un emploi durable ou a signé un CDI chez un spécialiste en import-export à une formation qualifiante. Les stagiaires, comme de fruits et légumes exotiques au marché de Rungis. on les appelle ici, sont tous accompagnés par un Tous considèrent que l’E2C94 a été un coup de pouce formateur-référent. Leur parcours individualisé tient indispensable. Mais, sans leur persévérance et leur compte de leurs acquis et de leur projet : il alterne volonté, ils n’y seraient pas arrivés… n remises à niveau des savoirs fondamentaux (maths, français, informatique, culture générale), activités E2C94 Créteil sportives, culturelles et citoyennes, et stages en 59, rue Auguste Perret (métro : Créteil-Pointe du Lac, entreprises. Des stages qui permettent de s’ouvrir bus : 393 et 281 - arrêt Europarc) / Tél. : 01 49 56 20 50 à différents métiers et acquérir de l’expérience. 61% des candidats qualifiés ou embauchés E2C94 : UNE ADMISSION TOUTE L’ANNÉE En 2018, 61% des stagiaires ont trouvé un emploi ou Pour s’inscrire, c’est facile ! Il faut : une formation qualifiante à l’issue de leur parcours 1. Assister à une réunion d’information collective à l’E2C94. Comme Elkheir, d’origine soudanaise et (tous les vendredis à 11h). parlant couramment anglais, qui souhaitait s’appuyer 2. S’entretenir avec un formateur pour expliquer sa motivation. sur cet atout pour découvrir le secteur de l’hôtellerie. Il ou elle répondra à toutes vos questions. Après sept stages dont cinq dans des hôtels, il décide En savoir plus : www.e2c94.com

24 VIVRE ENSEMBLE N° 396/NOVEMBRE 2019

24.indd 24 22/10/2019 20:44 SOCIÉTÉ

Violences conjugales : un réseau pour s’en sortir

Face aux violences conjugales, la Ville est pleinement mobilisée. Pour cela, elle dispose d’un réseau efficace de partenaires bienveillants et à l’écoute des victimes.

Écoute, conseils, prises en charge et protection au CIDFF 94.

la mi-octobre, on déplorait en France de l’autre. Les violences peuvent prendre 121 “féminicides” depuis le début de de multiples formes : verbales, physiques l’année. Autrement dit, un meurtre ou sexuelles, mais aussi psychologiques et Àcommis sur une femme par son ou sa par- économiques. Au nombre de ces comporte- tenaire. Avec une femme sur dix victime de ments, tous punis par la loi, on peut citer les violences conjugales, il est urgent d’agir. injures, les menaces, les coups et blessures, Loin des clichés, ces femmes sont tout autant la séquestration, les comportements sexuels jeunes qu’âgées, issues des villes que des non consentis, les viols, l’interdiction de campagnes et de toutes origines et caté gories voir ses amis ou sa famille, l’interdiction sociales confondues. C’est un problème qui de travailler, la confiscation de documents nous concerne tous. Le Département du officiels (carte Vitale, pièces d’identité)… Val-de-Marne comptabilise, pour sa part, À Créteil, “sur l’année 2019, le commissariat a 3200 femmes suivies par des professionnels traité 319 plaintes”, déclare Clémence Chtchi- pour toutes sortes de violences conjugales. grovsky, psychologue au commissariat de- puis maintenant onze ans. Souvent orientées Qu’entend-on par violences conjugales ? par les policiers suite à une plainte ou à une Il s’agit d’un processus évolutif au cours main courante – qui, dans ce dernier cas, ne duquel une personne exerce, dans le cadre génère a priori aucune enquête – les victimes d’une relation privée et privilégiée, une acceptent parfois de se confier. Auprès de emprise et une domination sur l’autre. Ce Clémence Chtchigrovsky, elles trouvent une n’est pas une violence accidentelle, mais écoute attentive et bienveillante : “L’idée est bien une atteinte volontaire à l’intégrité d’essayer de les sortir de la spirale de la violence, 8

N° 396/NOVEMBRE 2019 VIVRE ENSEMBLE 25

25-27.indd 25 22/10/2019 20:45 SOCIÉTÉ

est le leur. Je ne force pas, j’accompagne.” La psychologue, qui rappelle à juste titre qu’elle est soumise au secret professionnel, les oriente souvent vers les associations locales. L’action concertée des associations Organisées en réseau, ce sont bien ces asso- ciations qui mènent un travail approfondi auprès des victimes et de leurs proches. Leur rôle est triple : prévenir, protéger et prendre en charge. Mis en place dès 2014 à l’initiative du Département et du Territoire GPSEA, ce réseau d’aide est également com- posé de services et d’élus de la Ville et de professionnels des Espaces départementaux Clémence Chtchigrovsky, psychologue au commissariat de Créteil, des solidarités (EDS), de la Protection ma- accueille et oriente les victimes. ternelle et infantile (PMI) et de la Caf. Tous travaillent de concert pour une meilleure prise en charge des victimes. En 2019, 8 de la peur, de l’angoisse, de l’emprise de leur GPSEA a octroyé l’équivalent de 133 000 € compagnon et de la culpabilité qui parfois les de subventions aux structures d’aide locales. hante, a fortiori quand l’homme est le père des Le Territoire fait partie des fon dateurs du enfants. […] Le propre des violences conjugales, réseau cristolien qui œuvre pour la coordi- c’est qu’elles s’exercent dans l’intimité d’un nation des acteurs locaux et la sensibilisation couple et donc a priori en dehors de tout regard des intervenants de proximité au repé- extérieur. […] Déposer plainte, c’est donc per- rage et à l’accompagnement des victimes, mettre à l’État de poser les limites. Il peut s’agir notamment par le biais d’un répertoire ré- de punir pour mieux protéger, mais je n’oblige servé aux professionnels et régulièrement personne, jamais. Ce n’est pas mon rôle. Je actualisé. En appui, le service du loge- suis là pour accompagner ces femmes dans ce ment de la Ville veille à permettre le relo- cheminement douloureux et souvent long qui gement prioritaire des femmes en danger.

LES ASSOCIATIONS TÉMOIGNENT Véronique Dubayle, directrice du CIDFF 94 " Avec 36 antennes sur 24 communes, l’association intervient dans deux domaines : l’information juri- dique et l’aide aux victimes. “Nous recevons près de 10 000 demandes d’information par an, dont 3700 ont été traitées l’an passé pour violences faites aux femmes. Trouver un logement d’urgence, du travail, expliquer le droit… Nous épaulons les victimes, dans le but de leur donner toutes les clés vers une décision éclairée. Quel que soit leur choix, nous les accompagnons aussi longtemps que nécessaire.” 12, avenue François Mitterrand – Tél. : 01 72 16 56 50

Pénéloppe Belle, directrice de l’APCE 94 Depuis plus de 30 ans, l’association s’occupe de la famille au sens large. “L’écoute, l’orientation et l’accompagnement des femmes sont nos principales missions. Co-victimes, les enfants reçoivent également un soutien appuyé de la part de nos équipes. Les violences conjugales ont la particularité d’être multiples (physiques, économiques, psychologiques…). Pour s’en sortir, il faut donc travailler une situation dans sa globalité.” 8, allée Bourvil – Tél. : 01 42 07 49 74

Farida Dammene-Debbih, directrice de Tremplin 94-SOS Femmes L’association a accueilli 900 femmes l’an passé. Elle les accompagne dans leur démarche tout en menant un important travail de sensibilisation auprès des populations. “Notre mission est d’accueillir et d’accompagner les femmes et leurs enfants dans toutes les étapes de leur reconstruction. Nous intervenons également pour le relogement des victimes, avec 80 places d’hébergement sur le département. Le parcours est souvent difficile, avec des périodes de doutes, de questionnements, d’introspection. Redéfinir un projet de vie n’est jamais facile.” 50, rue Carnot (Maisons-Alfort) – Tél. : 01 49 77 52 12

26 VIVRE ENSEMBLE N° 396/NOVEMBRE 2019

25-27.indd 26 22/10/2019 20:45 L’Association pour le couple et l’enfant coordonne ses actions avec les autres associations locales.

Les associations Tremplin 94-SOS Femmes, CIDFF 94 (Centre d’information sur les PARLER ET S’INFORMER droits des femmes et des familles), APCE 94 (Association pour le couple et Par téléphone ( l’enfant) et Espace Droit Famille se ré- Violences Femmes Info : 39 19 unissent, quant à elles, tous les deux mois. Écoute et orientation. Destiné aux victimes de violence ou à leurs Objectif : mener des actions de détection, proches. Appel anonyme et gratuit : lundi-vendredi : 9h-22h de lutte contre les violences et de protection samedi, dimanche et jours fériés : 9h-18h. des victimes. “Œuvrer main dans la main à une prise en charge globale des femmes victimes Police-Secours : 17 reste la meilleure option pour leur permettre À composer en cas d’urgence. de s’en sortir définitivement”, indique Vé- ronique Dubayle, directrice du CIDFF 94. Sur Internet Chaque interlocuteur a ses spécificités et www.stop-violences-femmes.gouv.fr : sa manière d’agir, mais tous prennent soin Pour toutes informations des femmes dans un esprit d’entraide et https://arretonslesviolences.gouv.fr de respect des décisions. n Pour s’informer ou faire un signalement. Anonyme et gratuit.

TOUS À LA “MIRABAL” ! Pour la 9e année consécutive, Tremplin 94-SOS CHIFFRES CLÉS Femmes organise la “Mirabal”, une course 3 victimes sur 4 déclarent avoir subi avoir déposé une plainte en gendarme- sportive de 5 à 10 km, pour sensibiliser à l’égalité y des violences répétées. rie ou au commissariat de police. et aux violences faites aux femmes. Rendez-vous 8 victimes sur 10 déclarent avoir été 25 enfants mineurs ont été tués en dimanche 24 novembre, de 8h à 14h, au Parc du y y soumises à des atteintes psycholo- 2017 par un de leurs parents dans Tremblay de Champigny-sur-Marne. Plus d’infos giques ou des agressions verbales. un contexte de violences au sein du et inscriptions : www.lamirabal-tremplin94.org y Seuls 19% des victimes déclarent couple.

N° 396/NOVEMBRE 2019 VIVRE ENSEMBLE 27

25-27.indd 27 22/10/2019 20:45 AMÉNAGEMENT Sport et détente sur l’île Brise-Pain

Sur les bords de la Marne, l’aire du stade de l’île Brise-Pain vient d’être entièrement réaménagée, tant au niveau des installations sportives qu’au niveau des espaces dédiés à la détente.

Ouvert depuis le 16 septembre, le plateau d’évolution entièrement réaménagé a conquis les scolaires, mais aussi les promeneurs et les familles.

es travaux de requalification 900 m2, dédié à la détente en famille, bords de Marne n’ont pas été du stade de l’île Brise-Pain ache- a été créé. oubliés,qui trouveront dans cet L vés, cet équipement de sport et espace de plein air un havre de de loisirs a retrouvé une seconde Pour les scolaires et les familles paix, notamment aux beaux jours. jeunesse. À commencer par les pistes Les principaux bénéficiaires et uti- Des arbres et des arbustes seront d’athlétisme entièrement rénovées : lisateurs de ces installations sont bientôt plantés afin d’étoffer la une piste de 200 mètres avec quatre les groupes scolaires qui ont pu végétation existante. La réhabili- couloirs en synthétique et une piste accéder au plateau d’évolution dès tation de l’ensemble a permis une de vitesse de 100 mètres avec aire de le 16 septembre. Ainsi, les élèves mise en accessibilité pour les per- réception pour le saut en longueur. Le du collège et de l’école élémentaire sonnes à mobilité réduite. Les tra- plateau d’évolution de handball et de Victor Hugo, du collège De Mail- vaux, d’un montant de 800 000 €, basket dispose désormais d’une main lé, du lycée Sainte-Marie ainsi ont été financés en partie par le courante qui le sépare de la piste d’ath- que les adhérents de l’US Créteil Centre national pour le dévelop- létisme et de filets pare-ballons. De Athlétisme disposent de nom- pement du sport (CNDS). Souli- surcroît, un second terrain de basket breux créneaux en semaine sur gnons enfin que le terrain d’évo- a été aménagé. Enfin, un nouvel l’équipement. Pour autant, les lution sera gardienné et vidéo- espace engazonné d’environ familles et les promeneurs des protégé de 20h à 7h du matin. n

28 VIVRE ENSEMBLE N° 396/NOVEMBRE 2019

42.indd 28 23/10/2019 18:33 Journal des QUARTIERS www.ville-creteil.fr/conseils-de-quartier NOVEMBRE 2019/ N° 396

SECTEUR SUD Connaître et se faire connaître

Les associations du secteur Sud se sont réunies au local le samedi 5 octobre de 14h à 17h. L’opportunité, pour ces dernières, de présenter leurs activités aux habitants. Rencontres, échanges et partage étaient au rendez-vous. Au programme de cet après-midi, l’atelier jeux de société et une présentation du jardin collectif Novi Beograd et de ses productions. Les visiteurs ont égale- ment pu apprécier une démonstration de qi gong et une animation musicale en direct par Cyrille et ses amis.

L’atelier jeux de société. Démonstration de qi gong.

N° 396 n Le journal des quartiers n supplément VIVRE ENSEMBLE I

quartiers.indd 1 23/10/2019 15:42 SARRAZINS Ramassage citoyen Dimanche 20 octobre, l’Association Sarrazins Sud de Créteil (ASSC) a organisé un grand ramassage citoyen dans les rues Claude Nicolas Ledoux et Charles Gus- tave Stoskopf. Durant une heure et demie, la vingtaine de bénévoles et d’habitants concernés ont collecté bouteilles en verre, canettes, papiers d’emballage… sans compter un nombre considérable de mégots, notamment aux abords des commerces du quartier (boulangerie, épicerie, restaurant japonais). Les bénévoles ont aussi été consternés par la présence de nombreux caddies abandonnés dans les espaces verts. Cette action devrait être menée régulièrement, notamment avec le concours de la structure jeunesse qui a ouvert ses portes au 60, rue Claude Nicolas Ledoux. Par ailleurs, les bénévoles ont souligné que la mise en place de poubelles-cendriers pour les mégots aux abords des commerces contribuerait grandement à la propreté du quartier.

ÉCHAT-CHAMPEVAL SECTEUR NORD Invitation à la fête de quartier Réunion de secteur Le conseil Échat-Champeval prépare déjà ses festivités de Les habitants du secteur Nord sont conviés fin d’année. Vous êtes ainsi conviés à un grand après-midi à la réunion de secteur qui se tiendra, en de fête, le samedi 7 décembre à partir de 12h30, au centre présence de Laurent Cathala, maire de Marie-Thérèse Eyquem, 6, rue Thomas Edison. Au programme : Créteil, le jeudi 21 novembre à 20h30 à la repas, animations musicales et dansantes. Inscriptions MPT Jean-Ferrat. Cette réunion fait suite obligatoires, informations pratiques et organisation du aux rencontres avec les membres des co-voiturage par téléphone au 01 49 56 36 33 ou par mail à conseils de quartier Buttes-Halage-Bleuets- l’adresse [email protected]. Bordières-Pinsons et Échat-Champeval.

SECTEUR OUEST 100 enfants au Challenge sportif Bernard Marguerie 2019

Prévention-Santé du CCAS. Dès 8h, les enfants de 7 à 9 ans sont arrivés pour le tournoi de football. Les 10-15 ans les ont rejoints à 14h. De 9h à 12h, petits et grands ainsi que les parents, venus nombreux, ont pu s’initier au badminton. Un grand merci à tous les enfants pour leur comportement Les caprices de la météo, pluie et vent, n’ont pas empêché respectueux et leur esprit sportif. Les équipes finalistes les enfants de se donner rendez-vous au terrain d’évolution ont été récompensées avec des coupes et des médailles. du Montaigut pour participer à cet événement sportif et Un hommage a été rendu à Bernard Marguerie aux côtés populaire. C’est avec grand plaisir et dans une excellente de sa famille, venue encourager les footballeurs en herbe. ambiance qu’ils ont pratiqué football et badminton, sans L’édition 2020 du Challenge se tiendra au printemps pro- oublier de répondre au quizz proposé par l’équipe du service chain sur le terrain du gymnase Issaurat.

II supplément VIVRE ENSEMBLE n Le journal des quartiers n N° 396 .agenda GIZEH-MONTAIGUT-PALAIS ÉCHAT-CHAMPEVAL L’assemblée de quartier aura Un repas au CACM pour thème : embelir son quartier et consommer autrement. Elle se déroulera le mardi 12 novembre à partir de 20h dans le réfectoire de l’école élémentaire Félix Éboué, 4, rue Thomas Edison.

Le 6 octobre, le conseil Gizeh-Mon- taigut-Palais a reçu ses partenaires dans les locaux du CACM pour les MONT-MESLY remercier de leur implication à ses côtés dans le quartier, mais aussi Convivialité pour lancer les grandes lignes du programme de l’année 2020. Il y sur le boulodrome avait donc des représentants des associations, de la cathédrale, du service de la Jeunesse et des élus. Tous se sont régalés d’un couscous préparé pour l’occasion.

BUTTES-HALAGE-BLEUETS-BORDIÈRES-PINSONS Place à la musique

En ce 12 octobre, le Club de pétanque du Mont-Mesly a une nouvelle fois accueilli des jeunes. Les boulistes ont organisé, en étroite collaboration avec le conseil de quartier, le deuxième tournoi intergénérationnel. Chaque doublette était composée d’un enfant et d’un habitant ou d’un bouliste che- Le concert d’automne, organisé par le conseil de quartier le 30 novembre pro- vronné. Et c’est dans une ambiance chain à l’Espace Jean Ferrat, est l’un des événements musicaux parmi les plus conviviale, amicale et sportive que importants du calendrier culturel de la Ville. Le rendez-vous est fixé à 20h. Au s’est déroulée la manifestation. Des programme : des pièces de musique classique interprétées par des enfants et trophées ont été remis à tous les des adultes, et une performance de la chorale Philomène. La soirée se terminera vainqueurs. autour du verre de l’amitié.

N° 396 n Le journal des quartiers n supplément VIVRE ENSEMBLE III

quartiers.indd 3 23/10/2019 15:42 PRÈS DE CHEZ VOUS PERMANENCES “Couleur Vrac”, un engagement DES MAIRES ADJOINTS DE SECTEUR équitable et durable 1 Buttes-Halage-Bleuets- Bordières-Pinsons

Secteur 2 Nord Échat-Champeval Secteur 4 Centre Chenevier- Déménitroux- 5 Centre Ancien Brèche- Préfecture- Secteur Croix des Mèches- 3 Lévrière- Bords de Marne- Ouest Haye aux Moines Val de Brie

L’environnement est au cœur des préoccupations des 6 7 10 Mont-Mesly Français, la réduction des déchets en particulier. C’est cette Gizeh-Montaigut-Palais Front de Lac-Ormetteau-Port thématique qui a inspiré Nathalie Bretecher pour l’ouver- Secteur Secteur ture de sa boutique dans le Centre Ancien, “Couleur Vrac”, Est spécialisée dans l’alimentaire et les produits d’entretien. Un Sud concept à quatre volets : le vrac, pas d’emballages inutiles ; 8 le bio, des produits issus d’une agriculture durable ; le local, La Source-Pointe du Lac 9 Côte d’Or- des produits en circuit court ; et la qualité, des produits sains. Sarrazins-Habette- Coteaux du Sud “Ingénieure de formation, j’étais déjà sensibilisée au problème des déchets, explique-t-elle, car je travaillais dans une enseigne de grande distribution à réduire les emballages et le packaging.” Mais c’est lors d’un voyage en Afrique que son idée prend Secteur Nord / Danielle Defortescu forme. “Je me suis tout d’abord lancée dans le zéro déchet dans reçoit les habitants des Buttes-Halage-Bleuets- ma vie quotidienne. Par ailleurs, professionnellement, j’étais Bordières-Pinsons et Échat-Champeval sur rendez-vous arrivée au bout de ma démarche car il était difficile, notamment le jeudi après-midi. Inscriptions auprès de son secrétariat pour des raisons techniques chez mes fournisseurs, d’aller plus au 01 49 56 36 33. loin dans la réduction des déchets.” Le projet d’ouvrir une boutique de vrac est né à ce moment. Cristolienne depuis Secteur Centre / Bruno Hélin douze ans, Nathalie Bretecher savait que la rue piétonne recevra les habitants des Bords de Marne-Val de Brie et était le bon endroit où implanter son commerce, qui a ouvert Chenevier-Déménitroux-Centre ancien le samedi 9 no- ses portes le 20 septembre dernier. À l’intérieur, on trouve vembre de 8h30 à 10h30 à la Maison du Combattant, tout ce qu’il faut pour se fournir en produits de qualité sans place Henri Dunant. Prendre rendez-vous auprès de son générer de déchets. “J’essaie d’être cohérente. Je travaille avec secrétariat au 01 49 56 36 09. des producteurs français qui suivent la même démarche.” Par Secteur Ouest / Soraya Cardinal exemple, son fournisseur de produits ménagers récupère les recevra les habitants de Brèche-Préfecture-Croix des bidons et les lave avant de les remplir à nouveau. Nul doute Mèches-Lévrière-Haye aux Moines et Gizeh-Montai- que la boutique ne soit promise à un bel avenir… gut-Palais les mercredis 6, 13 et 27 novembre de 17h30 Couleur Vrac, 17, rue du Général Leclerc à 19h30 au Forum Café, au bout de l’allée Parmentier, à côté de la média-ludothèque. Secteur Sud / Françoise Andreau recevra les habitants du Front de Lac-Ormetteau-Port et La Source-Pointe du Lac le mercredi 6 novembre de 17h à 19h, le samedi 16 novembre de 10h à 12h et le mer- credi 20 novembre de 17h à 19h au local du secteur Sud, 13 avenue du Général Pierre Billotte, et sur rendez-vous auprès de son secrétariat au 01 49 56 36 18. Secteur Est / Stéphane Caristan recevra les habitants de Côte d’or-Sarrazins-Habette- Coteaux du Sud et Mont-Mesly le jeudi 14 novembre de 17h30 à 19h et sur rendez-vous auprès de son secrétariat au 01 49 56 36 19. Les permanences ont lieu au local du secteur Est, 1 rue Vuillard.

IV supplément VIVRE ENSEMBLE n Le journal des quartiers n N° 396

quartiers.indd 4 23/10/2019 15:42 ÉVÉNEMENT

Les mots font leur festival !

Pour la deuxième année consécutive, la médiathèque de l’Abbaye-Nelson Mandela accueille le festival “Le Bruit des Mots”, grand rendez-vous littéraire qui se déroulera le samedi 16 novembre. Découvrez la programmation qui ravira petits et grands…

orts du succès de l’année der- nière, avec plus d’un millier F de personnes accueillies, les bibliothécaires et les libraires du Centre Ancien s’unissent à nou- veau pour vous proposer une deu- xième édition, encore plus riche et diversifiée ! La bande dessinée fait ainsi son entrée dans le festival, pour encore plus de découvertes et Nicolas Michel, Goncourt 1 d’échanges. “Le Bruit des Mots”, er roman c’est un moment privilégié pour Abdellatif Laâbi, Goncourt poésie écrire, dessiner, créer et partager grâce à la mise en place de nom- breux ateliers tout public avant et pendant le festival. C’est aussi une journée festive autour de la mise en voix de la littérature, pour (re)dé- couvrir le goût des mots. De la poé- sie, des spectacles, des animations et beaucoup d’autres surprises sont au programme pour tous les âges. Vous aurez, notamment, le plaisir de partager un moment de poé- Thiên-Thanh Tran, scénariste BD sie avec l’écrivain-éditeur Bruno 8 Lola Malique, violoncelliste

N° 396/NOVEMBRE 2019 VIVRE ENSEMBLE 33

33-35.indd 33 23/10/2019 15:52 ÉVÉNEMENT

Zaü, illustrateur et scénariste

8 Doucey, invité d’honneur du fes- de soins littéraires proposé par la tival. Abdelatif Laâbi, lauréat du Cie Home Théâtre… “Une program- prix Goncourt 2009 de la poésie, as- mation que nous avons voulue grand surera une performance poétique public, ouverte plus largement aux et musicale avec la violoncelliste familles, mais également exigeante avec, Lola Malique. Vous pourrez par- notamment, la présence de trois auteurs ticiper aux ateliers proposés dans lauréats du Goncourt. Nous sommes les médiathèques alentour et au satisfaits de la première édition qui nous jeu-concours pour adolescents et a permis de créer un horizon d’attente jeunes adultes de l’auteur Nicolas et nous espérons gagner encore en noto- Christophe Rosenberg, musicien Michel, venir à la rencontre d’écri- riété”, confie Elena Da Rui, directrice vains lors des séances de dédicaces des médiathèques de Créteil. Alors, assurées par les libraires de Mag pas d’hésitation. Venez passer un Presse et Joyen, ou encore vous moment festif sous le signe du livre faire chouchouter dans le salon et du partage ! n

Le Bruit des Mots, samedi 16 novembre Médiathèque de l’Abbaye-Nelson Mandela, 3, place de l’Abbaye Animations gratuites sur réservation : 01 41 94 65 50 ou [email protected] Parking gratuit 3 heures et restauration légère possible tout au long de la journée

Yvon Le Men, Goncourt poésie

Autour du festival… , De septembre au festival : jeu-concours. Tentez de de son album éponyme, dont les portraits d’animaux gagner un ouvrage dédicacé de Nicolas Michel et une endormis nous invitent à découvrir la beauté de la rencontre VIP avec lui le samedi 16 novembre, jour du nature. Pour tout-petits. [médiathèque des enfants] festival. Le principe : avoir lu Le Chant noir des baleines et répondre à un questionnaire sur ce livre. , 9 novembre à 10h et 14h : ateliers d’écriture poétique avec Bruno Doucey. Médiathèque de l’Abbaye-Nelson , 26 octobre-16 novembre : “Écrivains de l’exil : ici et Mandela à 10h, médiathèque des Bleuets à 14h. là-bas”, expo photo d’Alain Potignon. Le photographe a rencontré des écrivains nés dans un autre pays et qui , 13 novembre à 14h : atelier création de story board ont fait le choix de vivre et écrire en France. Il les a pho- avec Thiên-Thanh Tran et Didier Ah-Koon, scénaristes de tographiés en leur posant la question : “Quel objet, ici, la bande dessinée Perseus. Dès 10 ans. [média-ludothèque] vous a ramené là-bas, dans le pays de votre enfance, et symbolise pour vous les allers-retours de la mémoire ?” , 7 décembre à 16h : rencontre avec Estelle-Sarah [médiathèque de l’Abbaye-Nelson Mandela, espace Bulle, née à Créteil et dont le premier roman, Là où les CinéRomans] chiens aboient par la queue, a reçu de nombreux prix lors de sa sortie. Dans la continuité des ateliers d’écriture , 7 novembre-10 janvier : exposition “Doux rêveurs” proposés en octobre. [médiathèque de l’Abbaye-Nelson d’Isabelle Simler. Une balade sensorielle dans l’univers Mandela, salle Amarante]

34 VIVRE ENSEMBLE N° 396/NOVEMBRE 2019

33-35.indd 34 23/10/2019 15:52 La programmation CAP SUR LA JEUNESSE ! [adultes et ados] 10h30 : Loupé, conte musical de Gilles Bizouerne et Elsa Guiet. Dès 5 ans. 10h-12h [salle Mandarine] n Atelier d’écriture avec Bruno Doucey 10h30-11h30 : atelier de dessin d’in- et Yvon Le Men, lauréat du prix Goncourt sectes à partir de l’album La Toile avec de la poésie 2019. Adultes. [salle Opale] Isabelle Simler. Création d’un mini-livre en n Atelier d’écriture avec Nicolas Michel, pliage dans lequel chacun pourra dessiner Isabelle Simler, auteure auteur de romans. Public adolescent. sa collection de petites bêtes. À partir de [salle de réunion] 7 ans. 12 participants. [espace Jeunesse] n Atelier création de story board avec 13h30-15h : création collective d’une galerie d’oiseaux à partir de l’al- Thiên-Thanh Tran et Didier Ah-Koon, bum Plume avec Isabelle Simler. Chaque enfant fabriquera son oiseau, scénaristes de la bande dessinée Perseus. en collage et graphisme, puis tous les volatiles seront ensuite rassem- Dès 10 ans. [salle de formation] blés sur un grand panneau blanc où le chat entrera en scène. 11h-13h : atelier d’écriture avec Arthur À partir de 5 ans. 20 participants. [espace Jeunesse] Ténor, auteur de romans. Public adolescent. [espace CinéRomans] 12h30 : vernissage de l’exposition du fonds Bruno Doucey. En résidence d’auteur en 2015 dans les médiathèques de Créteil, Bruno Doucey, poète et écrivain, vous invite à découvrir des talents poétiques, humanistes et multiculturels. 14h-15h : remise de prix des gagnants du concours Nicolas Michel, suivie d’une rencontre VIP avec l’auteur. [salle de formation] 14h30-17h30 : Institut de beautés litté- Arthur Ténor, auteur raires (public familial à partir de 6 ans) Hala Mohammad, poétesse par la Cie Home Théâtre. Choisissez votre soin et détendez-vous au son des lectures proposées par des comédiens-esthéticiens dans les cabines du salon de beauté style années 60. [espace CinéRomans] 14h-16h : carte blanche des Éditions Bruno Doucey. Échanges, lectures musicales, des- sinées et bilingues de poètes et poétesses. En présence de Hala Mohammad, Marion Collé, Yvon Le Men, Aurélia Lassaque, Zaü, Christophe Rosenberg et Bruno Doucey. [salle Amarante] 15h-17h : ventes-dédicaces en présence Didier Ah-Koon, scénariste BD des libraires partenaires (Mag Presse et Joyen). Un moment privilégié pour rencontrer Isabelle Simler, Didier Ah-Koon, Thiên-Thanh Tran, Arthur Ténor et Nicolas Nous essayons de Michel. Ils seront rejoints à 16h par Yvon Bruno Doucey, écrivain et éditeur nous adresser au Le Men, Hala Mohammad, plus grand nombre. Marion Collé, Zaü, Nous nous sentons héritiers de ce que l’on Bruno Doucey et appelait autrefois l’éducation populaire,“ nous faisons en sorte que Aurélia Lassaque. nos livres ne soient pas destinés à un cercle de spécialistes. Nous 17h30-18h30 : portons les textes à la scène car l’oralité est quelque chose de tout dialogue poético- à fait fondamental en poésie. Ce qui nous intéresse, en particulier, musical entre le poète c’est le métissage, le dialogue entre les différentes formes d’art, Abdellatif Laâbi la poésie, la musique, la peinture ; le dialogue entre les voix, entre et Lola Malique, les langues aussi, entre les générations, arriver à produire quelque violoncelliste. chose de beau ensemble, en dépit des différences de cultures, de Marion Collé, poétesse [salle Amarante] langues et d’expressions. Un travail qui s’inscrit dans le prolonge- 18h30 : “Le goût des ment de tout ce qui est fait pour le vivre ensemble à Créteil.” mots”, clôture festive ! Bruno Doucey, écrivain et fondateur des Éditions Bruno Doucey

N° 396/NOVEMBRE 2019 VIVRE ENSEMBLE 35

33-35.indd 35 23/10/2019 15:52 FESTIVAL KALYPSO Dix ans de hip-hop

Le festival de danse Kalypso vous donne rendez-vous du 15 au 20 novembre à la Maison des arts. Le programme s’annonce foisonnant d’événements et de créations époustouflantes ! © Julie Cherhi Hip-Hop Games ancé en 2013, le festival de danse hip- celle de la célébration d’une décennie de hop Kalypso n’en finit plus de nous faire présence et de rayonnement de la danse hip- L vibrer. Au programme de ce mois et hop à travers la ville. Mourad Merzouki, qui demi d’effervescence chorégraphique, pas a pris la direction du Centre chorégraphique moins de 71 représentations réparties dans national de Créteil et du Val-de-Marne en 22 lieux en Île-de-France, une trentaine de 2009, s’exprime ainsi : “Cette saison a une portée compagnies en résidence, mais aussi une singulière, car elle entérine dix années à créer, tournée à travers le monde de six pièces du multiplier, développer et faire rayonner […] la répertoire. À Créteil, les shows chorégra- danse comme fenêtre ouverte sur le monde”. En phiques auront lieu à la Maison des arts, du ouverture de cette saison, le 15 novembre, un 15 au 20 novembre. L’inauguration de cette premier temps fort est prévu autour de Danser 7e édition prendra une couleur particulière : Casa de Mourad Merzouki et Kader Attou.

36 VIVRE ENSEMBLE N° 396/NOVEMBRE 2019

34-35.indd 36 22/10/2019 21:54 ©Yoriyas

LE PROGRAMME À LA MAC Vendredi 15 novembre Soirée anniversaire des dix ans de danse hip-hop à Créteil 19h30 / New School et Quelque part au milieu de l’infini d’Amala Dianor. Chorégraphe virtuose, Amala Dianor met en résonance deux trios déplaçant les codes de la danse hip-hop avec poésie et originalité. 21h / Danser Casa de Mourad Merzouki et Kader Attou 22h30 / Yeah Yellow Sunshine de Yeah Yellow 22h45 / “Entrez dans la danse”, cocktail & dj set Samedi 16 novembre Danser Casa de Mourad 16h / Hip Hop Games. Exhibition spéciale Kalypso Merzouki et Kader Attou avec la cie Art-Track. Spectacle unique mêlant équipes locales et team guest All Star. Soirée internationale #3 19h30 / Threesixnine par la compagnie canadienne Tentacle Tribe Du popping à la danse contemporaine, les ta- 20h30 / show par Les Mybalés, compagnie belge bleaux acrobatiques de leur spectacle font mouche 21h/ Danser Casa de Mourad Merzouki et Kader Attou par leur grande fluidité et leur désir palpable Dimanche 17 novembre et contagieux d’établir un dialogue dansé. “Kalypso en famille” : après-midi des lauréats animé par Au-delà de cette soirée-anniversaire, le festival Rodrigue Lino, temps festif et convivial à la découverte sera l’occasion d’embarquer le public dans des talents les plus prometteurs. une épopée fantastique à la découverte des 15h / shows et goûter hip-hop mille et un visages de la danse hip-hop. 16h / Quelques-uns le demeurent d’Alexandre Fandard Parmi les moments attendus, le concours et Intro de la Cie Etra de jeunes talents, prévu le 6 novembre à 17h / shows et freestyle géant 14h sur la place centrale 17h30 / Danser Casa de Mourad Merzouki et Kader Attou La danse, du centre commercial Mardi 19 novembre “ régional Créteil Soleil. 19h30 / À l’intérieur de chez moi par la Cie Rodina et Empreinte fenêtre Une vingtaine de candi- par la Cie Arts-Terre. Artem Orlov et Rachid Hamchaoui ouverte dats s’affronteront sur la présentent leurs première et deuxième créations, hommage sur le monde musique et le thème de aux cultures qui les ont bercés. leur choix. Le lauréat 20h30 / Blow, show de la Cie KH aura son nom à l’affiche 21h / Danser Casa de Mourad Merzouki et Kader Attou du prochain festival.” Incontournable égale- Mercredi 20 novembre ment, la session “Kalypso en famille”, avec 19h30 / carte blanche à John Degois et François Lamargot. projections, rencontres et master classes. Ce Les deux artistes complices, habitués de Kalypso, croisent leurs festival hip-hop s’inscrit aussi dans la ville regards et entremêlent leurs univers dans un spectacle ludique avec la transmission du spectacle Yo Gee Ti au- et inédit. près des enfants et adolescents de Créteil, via 20h30 / Dabkeh, show par Emka une dizaine d’établissements partenaires, une 21h / Danser Casa de Mourad Merzouki et Kader Attou résidence artistique à l’hôpital Henri Mondor en collaboration avec John Degois et un nou- veau Contrat local d’éducation artistique avec Festival Kalypso #7 Bouziane Bouteldja. Autant de rendez-vous Du 15 au 20 novembre à la Maison des arts pour continuer à écrire le présent et l’avenir Tél. : 01 45 13 19 19/www.maccreteil.com d’une danse en mouvement perpétuel. n Infos aussi sur www.karavelkalypso.com

N° 396/NOVEMBRE 2019 VIVRE ENSEMBLE 37

34-35.indd 37 22/10/2019 21:54 CRÉATION ARTISTIQUE Une nouvelle saison pour le Clea

Pour la 5e édition du Contrat local d’éducation artistique (Clea), Créteil reçoit en résidence trois nouveaux artistes et compagnies. L’occasion de bâtir ensemble des projets artistiques et culturels.

La plasticienne Anaïs Beaulieu.

La compagnie Permis de Construire. La compagnie Dans6T.

près quatre éditions qui Charleville-Mézières. La compa- tience et du temps, comme un ont réuni plus de 4400 per- gnie Dans6T, déjà présente à Cré- acte de résistance dans une socié- A sonnes autour de dialogues teil lors de la saison précédente, té qui semble aller de plus en plus créatifs proposés par les artistes en revient au Centre chorégraphique vite ; le fil comme un chemin, un résidence, ce sont trois nouveaux national de Créteil avec un projet outil de dialogue et de médiation. “lauréats” qui ont été retenus pour de danse citoyenne emmené par Les résidences-missions permettent la période 2019/2020. La compa- Bouziane Bouteldja, danseur et d’organiser des rencontres et des gnie Permis de Construire, qui chorégraphe. Cette année, la com- ateliers sur l’ensemble de la ville, et résidera à la Maison des arts, a pagnie poursuit sa résidence, via particulièrement dans les quartiers été créée en 2018. Elle explore la les journées “Danse et pensée” or- prioritaires comme le Mont-Mesly, question du vivre ensemble par ganisées autour de dialogues sur La Habette/Coteaux du Sud, le le biais du théâtre d’objet et de les questions sociétales cruciales. Palais et les Bleuets-Bordières, en re- la marionnette. Elle met en place lation étroite avec le tissu associatif un processus de création artis- Tisser des liens et des projets et les structures éducatives, cultu- tique accessible à tous : chaque Enfin, l’artiste plasticienne Anaïs relles, sociales et socioculturelles de participant devient tour à tour Beaulieu à la médiathèque de l’Ab- la ville. Tous les acteurs œuvrant concepteur et acteur du projet. baye-Nelson Mandela tissera ses dans ces domaines sont donc in- La compagnie, déjà bien connue, fils lui permettant de représenter, vités à dialoguer avec ces artistes se produira au Festival mondial d’illustrer, de relier, voire broder… pour bâtir ensemble des actions qui des théâtres de marionnettes pro- L’artiste travaille autour d’un geste seront mises en œuvre de janvier grammé, comme chaque année, à ancestral qui demande de la pa- à juillet prochain. n

38 VIVRE ENSEMBLE N° 396/NOVEMBRE 2019

38.indd 38 22/10/2019 20:47 CINÉMA

L’œil vers… l’Angleterre

Pour sa 38e édition, du 19 novembre au 3 décembre, le festival départemental L’œil vers… choisit l’Outre-Manche, la conduite à gauche et le non-sens comme fils conducteurs. À Créteil, une quinzaine de films vont débarquer au cinéma La Lucarne.

Music of My Life de Gurinder Chadha omment va le cinéma de notre voi- Brook, Tell Me Lies, alliant le discours sin qui s’apprête à quitter l’Union politique en réaction à la guerre du Vietnam C européenne ? Il se caractérise par à l’expérimentation visuelle. 1968 aus- une grande diversité qui témoigne autant si avec la comédie dramatique We Want de ses interrogations sociétales et de sa Sex Equality de Nigel Cole sur la lutte longue tradition d’art dramatique que de sociale des femmes. Les années Tchatcher son appétit pour les genres populaires. Le (1980) sont restituées à travers l’immi- cinéma britannique couvre un large éventail gration pakistanaise et la création musicale. de genres, de contenus et de styles. À Créteil, Du côté du cinéma d’animation, le rétro dans le programme concocté par le cinéma s’invite avec So British !, des courts métrages La Lucarne, les thèmes de la filiation, de la de John Halas et Joy Batchelor, figures musique et de l’humour seront à l’honneur. majeures du genre dans les années 1950-1960. Le cinéma britannique témoigne aussi d’une Des luttes sociales à la satire dimension internationale. Les salariés de Mention spéciale est faite à l’année 1968 et We Want Sex Equality ou de Locke de Steven ses mouvements politiques et sociaux, no- Knight travaillent en Angleterre pour des tamment à travers le film-essai de Peter filiales de sociétés américaines. Music of 8

N° 396/NOVEMBRE 2019 VIVRE ENSEMBLE 39

39-41.indd 39 22/10/2019 20:48 CINÉMA

Locke de Steven Knight The Party de Sally Potter

Les Poings contre les murs de David Mackenzie

8 My Life de Gurinder Chadha évoque, par familial intimiste avec Sorry We Missed You le biais de la figure de Bruce Springsteen, de Ken Loach, Lilting ou la délicatesse de le lien culturel très fort de l’Angleterre avec Hong Khaou, Seule la terre de Francis Lee, ou les États-Unis. La lutte contre la guerre encore la satire, grande tradition culturelle du Vietnam rassemble la jeunesse britan- britannique, avec The Party de Sally Potter. nique de l’époque et voit l’émergence de ce qu’on a appelé le tiers-mondisme. Plus La filiation et la confrontation près de nous, la conscience écologique des générations actuelle s’affirme dans une dimension Le thème central qui traverse l’essentiel de planétaire avec Trashed de Candida Brady. la programmation est celui de la filiation et De nombreux films reflètent les problé- de la confrontation entre les générations. matiques sociétales et mettent en scène La quête des personnages de Seule la terre, des conflits entre des forces progressistes Music of My Life, Lilting ou la délicatesse, Les et des forces conservatrices comme les Poings contre les murs, Locke et Mango de thrillers Les Poings contre les murs de David Trevor Hardy consiste à briser le modèle Mackenzie ou Locke. La comédie musi- parental. Les drames sociaux montrent cale joue sa carte avec Music of My Life, aussi comment les conditions subies par l’aventure avec Le Géant égoïste de Clio les personnages affectent les relations Barnard, le genre littéraire comme le drame parents/enfants et l’éducation (Le Géant

40 VIVRE ENSEMBLE N° 396/NOVEMBRE 2019

39-41.indd 40 22/10/2019 20:48 LES SOIRÉES EXCEPTIONNELLES À LA LUCARNE

Dimanche 24 novembre membre du comité central 18h de la Ligue des Droits de Les Poings contre les murs l’Homme, spécialiste des ques- [David Mackenzie]. Projection tions droit du travail et égalité. suivie d’un débat avec Charlotte Garson, critique Samedi 30 novembre de cinéma à France Culture. 14h30 : So British ! [John Halas et Joy Batchelor]. Mardi 26 novembre Projection suivie, d’un petit 20h30 concert par les jeunes musi- “Le cri de la boîte”, improvi- ciens des ateliers de la MJC Tell Me Lies de Peter Brook sation théâtrale sur le thème du Mont-Mesly animés par du speakers’corner (coin des Marie Cali et d’un goûter. orateurs) de Hyde Park par Pour tous à partir de 3 ans. les comédiens des ateliers 16h : projection du de la MJC du Mont-Mesly programme So British 2. animés par Denis Morin. Pour tous à partir de 5 ans. Suivra la projection de Tell Me Lies [Peter Brook]. Mardi 3 décembre 20h30 Vendredi 29 novembre Sorry We Missed You [Ken 20h30 Loach]. Projection suivie d’un We Want Sex Equality [Nigel débat autour du Brexit avec Cole]. Projection suivie d’un Nora Hamadi, journaliste, débat avec Michel Miné, spécialiste de l’Europe. So British ! de John Halas et Joy Batchelor

égoïste, Sorry We Missed You). Un autre thème récurrent est l’opposition entre brutali- té et violence d’une part, et délicatesse, nuance et sensibilité d’autre part. Le cinéma britannique sait tenir en haleine le specta- teur à partir d’éléments simples : peu de lieux, voire le huis clos complet d’un salon dans The Party. Peu de personnages, peu de thèmes, mais une articulation dramatique qui fait apparaître la complexité et le vertige We Want Sex Equality de Nigel Cole des situations, résurgence d’une longue tradition du théâtre anglais qui a pour ADN d’accentuer l’intensité dramatique à partir d’un nombre restreint d’éléments. Autre aspect de ce cinéma : une palette de couleurs très travaillée. Pastel, flashy, chaude, froide et lumineuse, froide et obscure, ocrée, nocturne, etc. Palettes très étudiées auxquelles s’ajoutent des effets de grains qui font ressentir l’humidité glaçante du brouillard du Géant égoïste ou la moiteur et la “poisseur” des Poings contre les murs. Le noir et blanc de The Party accentue, quant à Sorry We Missed You de Ken Loach lui, la distance et la perfection de l’intrigue. Enfin, on ne saurait quitter ce panorama L’œil vers… l’Angleterre du cinéma anglais sans évoquer l’humour, Du 19 novembre au 3 décembre au cinéma La Lucarne qui s’exprime notamment à travers le [MJC du Mont-Mesly, 100, rue Juliette Savar] flegme des personnages et le double sens, Contact : 01 45 13 17 00 ou www.mjccreteil.com omniprésents dans les films d’animation.n Programme complet sur www.loeilvers.org

N° 396/NOVEMBRE 2019 VIVRE ENSEMBLE 41

39-41.indd 41 22/10/2019 20:48 FOIRE AUX JEUX ET JOUETS

De bonnes affaires durables et de qualité

Après un retour en fanfare l’année dernière avec plus de 1500 visiteurs accueillis, la Foire aux jeux et jouets aura lieu le dimanche 1er décembre de 11h à 17h au Palais des sports. Bonnes affaires et animations garanties !

a réussite de ce rendez-vous in- à la vente des jeux et jouets de contournable est le fruit d’un qualité à des prix abordables pour L riche partenariat entre la MJC tous. S’y ajoute une dimension Club et le Centre social Kennedy, environnementale : en donnant épaulés par la direction de la Jeu- une seconde vie aux objets, elle nesse, les conseils de quartier du participe à leur recyclage. “Comme secteur Ouest et les associations nous avons pu le constater l’année Entre Parents, Pluriel 94 ainsi que dernière, c’est un moment très atten- le Club d’échecs de Créteil. Un du par les familles à l’approche des événement intéressant à plusieurs fêtes de fin d’année”, confie Samira titres. La Foire, en effet, propose Fouad, directrice de la MJC Club. 110 exposants Participez au concours de déguisements Le Palais des sports accueillera, Sur le thème de l’univers du jeu pour les comme l’an dernier, 110 expo- enfants de 3 à 11 ans. Un jury désignera sants. Pour s’inscrire à partir du 5 les gagnants (qui recevront un prix) dans novembre, il faut s’acquitter de la la catégorie des 3-5 ans et 6-11 ans. somme de 8 € pour les Cristoliens Inscription à la MJC Club : foireauxjouets@ et 12 € pour les non-Cristoliens, clubdecreteil.asso.fr ou au Centre social ces derniers devant obligatoi- Kennedy : [email protected] rement être domiciliés dans le Val-de-Marne. L’inscription est in-

42 VIVRE ENSEMBLE N° 396/NOVEMBRE 2019

42-43.indd 42 22/10/2019 20:48 F DES ANIMATIONS EN LIBRE ACCÈS DE 11H À 17H F Jeux géants par la ludothèque du Centre Kennedy. F Stand échecs et jeu d’échecs géant par le Club d’échecs de Créteil. F Démonstration de danses (K-pop, hip-hop, orientale) par les élèves des ateliers de la MJC Club terdite aux professionnels. Chaque et leurs professeurs. exposant offre également un jeu F Stand bricothèque : atelier de ou un jouet, en bon état, qui sera réparation de jeux du Centre ensuite donné à une association Kennedy. caritative. De plus, une délégation F Fresque participative sur l’univers de contrôle sera présente le jour du jeu par les accueils de loisirs de la manifestation pour vérifier de la MJC Club et Kennedy. que les prix affichés sont justes et F Déambulation de costumes qu’il n’y a pas de cadeaux publi- Cosplay. citaires (comme ceux donnés dans F Plateau Radio Club de Créteil les fast-foods) en vente sur les avec interviews. stands. Toute une série d’anima- F Espace buvette-restauration tions est également prévue ainsi par l’association Entre Parents. qu’un espace restauration. Ven- F Espace pop-corn (chantier deur ou acheteur, vous trouverez jeunes encadré par Pluriel 94). votre bonheur ! n F Atelier de réparation de vélos (chantier éducatif encadré par Renseignements et inscriptions Pluriel 94). Centre social Kennedy : 01 43 77 52 99 ; F Concours de déguisements [email protected] (voir encadré p. 42). MJC Club : 01 48 99 75 40 ; F Et d’autres surprises à découvrir [email protected] sur place…

INTERVIEW Samira Fouad, directrice de la MJC Club : “Créer un moment de convivialité”

Pourquoi organiser d’achat des familles est nous nous efforçons de eu que des retours posi- à nouveau une foire aussi l’un de nos objectifs. développer avec de nom- tifs, que ce soit sur aux jeux et aux jouets ? Acheter des jouets en bon breuses animations pour l’organisation, les con- Nous avons eu 100 ex- état tout en ayant une danser, expérimenter des ditions d’accueil, le lieu… posants l’année dernière action écoresponsable est jeux, se restaurer dans le Palais des sports, c’est qui ont été pris d’assaut une démarche très inté- une bonne ambiance… un luxe ! Il y avait une dès l’ouverture. 900 visi- ressante et satisfaisante bonne fluidité entre les teurs ont été enregistrés pour les vendeurs comme Tous les Cristoliens stands et, pour les ani- entre 11h et midi et nous pour les acheteurs. sont-ils concernés ? mations, nous avions avons fini la journée avec Oui, l’an passé les gens la chance d’avoir un 1500 ! C’est dire l’attente Y aura-t-il du nouveau sont vraiment venus podium central. Le livre suscitée par cette manifes- cette année ? de tous les quartiers de d’or que nous avons mis tation, qui était en stand- Cette année, nous sou- Créteil. Du fait que la en place témoigne des by depuis cinq ans du fait haitons mettre l’accent sur manifestation soit co- nombreux retours positifs de la restructuration de le côté solidaire de l’évé- organisée par le Centre des exposants comme des nos équipements comme nement, créer un moment social Kennedy, les stands visiteurs. Nous espérons de la mise à jour de nos de convi vialité, offrir aux étaient tenus en majorité connaître au moins autant projets sociaux dont la familles l’opportunité par des Cristoliens des de succès cette année parentalité est un axe ma- de passer une journée secteurs Ouest et Centre pour le plaisir de tous jeur. Agir sur le pouvoir ensemble. C’est ce que de la ville. Nous n’avons les Cristoliens !

N° 396/NOVEMBRE 2019 VIVRE ENSEMBLE 43

42-43.indd 43 22/10/2019 20:48 SPORTS

Créteil lance son académie de football

Une première dans le Val-de-Marne ! Mardi 15 octobre, l’US Créteil-Lusitanos a inauguré son académie de football au stade Duvauchelle en présence de Blaise Matuidi, joueur français international, champion du monde et parrain du projet.

La photo officielle. Toute l’académie réunie autour du champion du monde, Blaise Matuidi, du maire, Laurent Cathala, des élus et des dirigeants du football cristolien.

est avec fierté que Cédric savoir la formation des futurs édu- et un cursus scolaire solide afin d’être Bonnard, responsable de cateurs, des futurs arbitres à l’UNSS armé et éveillé pour choisir un métier C’l’académie et professeur (Union nationale du sport scolaire) qui va le mieux correspondre à ses as- d’EPS au lycée Édouard Branly de- ou encore l’organisation de stages pirations”, conclut Cédric Bonnard. puis 2005, nous présente ce projet de citoyens autour de la santé. Enfin, L’académie est ouverte pour l’ins- longue haleine. La création de cette le troisième objectif est scolaire. tant aux élèves de la seconde à la académie s’inscrit dans la continuité Les partenariats avec les lycées terminale, ce qui correspond aux d’un dispositif mis en place en 2010 : Branly et Gutenberg permettent catégories U16 et U17. Environ la section sportive scolaire. Ce nou- de proposer une offre de forma- 50 jeunes ont pu l’intégrer dès veau projet montre bien à quel point tion la plus complète possible, car la rentrée 2019. Elle a, bien sûr, l’US Créteil-Lusitanos prend soin le suivi scolaire est primordial. vocation à se développer. Une sec- de ses champions en herbe et porte tion U18 sera ouverte dès l’année haut ses valeurs sociales. L’acadé- Une académie appelée prochaine. Un partenariat est en mie a trois objectifs majeurs. Il s’agit à se développer cours d’élaboration avec le col- d’abord d’un projet sportif dont Aujourd’hui, un élève de l’acadé- lège Simone de Beauvoir pour l’enjeu est de conserver les meilleurs mie en difficulté à l’école bénéfi- créer une section féminine. À plus éléments du club en leur offrant une ciera de cours de soutien scolaire long terme, l’académie devrait formation sportive de qualité, avec dispensés par un professeur des toucher d’autres établissements des entraînements quotidiens enca- lycées partenaires et verra ses scolaires, l’Upec, notamment pour drés par des éducateurs diplômés. heures d’entraînement réduites les jeunes qui souhaitent rejoindre Le deuxième objectif est citoyen. pour une période donnée. “La la section Staps, ou encore les asso- L’ambition est de pérenniser les réussite passe par ce triple volet : un ciations, afin d’asseoir durable- actions du programme associatif niveau sportif satisfaisant grâce aux ment ce projet municipal fort et du club et de la section sportive, à entraînements, une attitude citoyenne cohérent. n

44 VIVRE ENSEMBLE N° 396/NOVEMBRE 2019

44-45.indd 44 23/10/2019 16:16 ”Blaise Matuidi : je me sens comme chez moi à Créteil

Quel souvenir gardez-vous de Créteil, ” où vous avez joué deux saisons ? Ça me fait vraiment plaisir de revenir ici, je me sens comme chez moi à Créteil ! J’ai gardé de très bons souvenirs. Je me souviens qu’à l’époque, nous sommes montés de la Division d’honneur au niveau National dans la catégorie U15. C’est une fierté d’y avoir participé. J’ai gardé pas mal d’amis ici avec qui je me rappelle de ces moments et c’est donc avec une grande fierté que j’ai répondu présent.

Qu’est-ce qui vous a poussé à soutenir ce projet ? C’est un projet d’avenir. Les enfants d’aujourd’hui sont les champions de demain. C’est un plaisir pour moi car je suis passé par ce club. Je connais égale- ment très bien la ville et je partage les valeurs qui y sont défendues. C’est important pour moi d’être derrière ces jeunes. Je pense que c’est toujours mo- tivant pour les plus jeunes de savoir que quelqu’un qui a réussi à faire carrière dans le football est derrière eux pour les soutenir et les encourager. Je m’efforcerai de les suivre dans le temps.

Blaise Matuidi avec le maire de Créteil, Laurent Cathala, Quel message souhaitez-vous faire passer aux lors de l’inauguration de l’académie. jeunes qui vont intégrer l’académie ? D’être à l’écoute des éducateurs, d’être respectueux et de bien travailler lors des entraînements, mais aussi à l’école. C’est très important d’avoir cet équilibre. On sait que la réussite dans le football n’est pas don- née à tout le monde. Il faut savoir que si l’on échoue dans le foot, il y a d’autres moyens de réussir, même si, bien sûr, les jeunes qui sont présents au sein de cette académie ont tous envie de devenir footballeurs profes- sionnels. À eux de donner le maximum pour aller le plus loin possible. Les élèves de l’académie enthousiastes autour de Blaise Matuidi.

N° 396/NOVEMBRE 2019 VIVRE ENSEMBLE 45

44-45.indd 45 23/10/2019 18:32 SPORTS

16 médailles en Haltérophilie- Musculation Guy Richard, 92 ans, championnat L’USC Haltéro-Muscula- champion d’Europe départemental

EN BREF tion Fitness lance pour la saison 2019/2020 une nouvelle activité sport-santé (soft fitness et postural training), tous les mardis de 18h à 19h, au gymnase Casalis. Plus d’infos par mail : [email protected]

Badminton En interclubs de Nationale 1 (poule 1), à l’occasion de la 2e journée, les Cristoliens ont été sévèrement battus (8-0) par l’ancien pensionnaire du top 12, Issy-les-Moulineaux. La 3e journée aura lieu le 2 novembre au gymnase Nelson Paillou. ATHLÉTISME. Oui, vous avez bien lu ! C’est L’USC affrontera le club bel et bien à 92 ans que le vétéran Guy Photos © Danaëlle du Racing. Richard est devenu champion d’Europe GYMNASTIQUE RYTHMIQUE. Lors du championnat Foot féminin du 5000 m à l’occasion des championnats départemental en individuel au Perreux-sur- En Régionale 3, poule B, d’Europe masters en salle à Venise. “Le sport Marne, les 30 Cristoliennes engagées ont après un match d’ouver- est un vrai plaisir !” confie ce Cristolien de brillé, avec 16 podiums dont huit titres, six ture perdu (3-0) face longue date. Ancien commissaire de police, médailles d’argent et deux de bronze. Les 8 à Carrières-sur-Seine, les filles de l’USC Foot- il court 45 minutes tous les deux jours. sacres reviennent à Emma Ricler (Perf. 7/9 ans), ball ont renoué avec la Alors quand il réalise 45’ à Venise, il est un Moryne Balustre (Nat. B 10/11 ans), Margaux victoire. Après avoir battu peu déçu. “J’ai couru le soir et je n’ai pas Cugnière (Nat. C 10/11 ans), Lola Serradj (Nat. A le Paris FC (1-0) le 28 sep- l’habitude car je m’entraîne le matin. Et en 12/13 ans), Nina Serradj (Nat. B 16/17 ans), tembre, elles s’imposent plus, il faisait chaud.” L’athlète compte bien Manon Lemarchand (Nat. C 16/17 ans), Laure face au Paris CA 3 (2-0) prolonger l’aventure au printemps prochain Thuong (Nat. A +18 ans) et Laura Seys (Nat. B le 12 octobre et se hissent lors des Championnats du monde vétérans +18 ans). Toutes les gymnastes sont qualifiées e à la 2 place du classement. de Toronto. pour le championnat interdépartemental, les Le 9 novembre, les filles 16 et 17 novembre prochains. se rendront à Domont.

Rugby 4 matchs, 4 victoires. Les Cristoliens respirent ! La dernière en date pour FUTSAL. C’est un ouf de soulagement le Rugby Créteil Choisy que l’USC Futsal, en Régional 1, a pous- (RCC), en Promotion sé le 12 octobre dernier en s’imposant honneur (poule 2) : 22-21 largement (6-1) face à Lieusaint. Au- face à Neuilly-sur-Marne paravant, en effet, les Béliers s’étaient le 13 octobre. Auparavant, les rugbymen ont réalisé inclinés face à Marcouville City deux cartons, le 22 Cergy-Pontoise (1-0), Roissy-en-Brie septembre à Noisy-le-Sec (1-0) et Aubervilliers (4-2). En no- (40-12), et surtout le 29 vembre, l’USC Futsal se déplacera à contre L’Isle-Adam (58-7), Viry-Châtillon le 2, et à Courcou- ainsi qu’un joli succès à ronnes le 16. Le 23, Créteil recevra les Chilly-Mazarin (31-19). Artistes Futsal de Villepinte.

46 VIVRE ENSEMBLE N° 396/NOVEMBRE 2019

sports.indd 46 22/10/2019 20:50 Coupe de France, un 5e tour passé FOOTBALL. En Coupe de France, pour leur entrée en lice au 5 e tour, le 12 octobre, les Béliers ont arraché une victoire contre Drancy (2-1 après prolongation). “Un match de Coupe, c’est toujours très difficile. Nous avons marqué un but. Drancy, en égalisant, a commencé à gagner en confiance, mais nous avons cru jusqu’au bout que nous pouvions marquer. La Coupe de France n’est pas notre principal objectif car nous savons qu’elle est destinée aux grandes équipes”, commentait Carlos Secretário, l’entraîneur cristolien. Côté championnat, l’US Créteil-Lusitanos a enregistré deux nuls face au SC Toulon (1-1) le 27 septembre puis à Bourg-en-Bresse (0-0) le 4 octobre. En novembre, les Béliers se déplaceront à Pau le 1er et à Laval le 22. Ils recevront le FC Villefranche le 8 et le GFC

© USC Créteil-Lusitanos © USC Ajaccio le 29. Le milieu cristolien Abdelmalek Mokdad, lors de la victoire contre Drancy.

Soleil d’automne pour les duathlètes !

DUATHLON. À l’occasion du 16e Duathlon jeunes de Créteil, le 13 octobre, le pupille Ethan Lepage décroche la médaille de bronze, tandis que Hugo Roullier prend la 10e place. Le cadet Axel Chevet finit également 10e. Côté pupille, Maëlle Rigolet se hisse à la 6e place. Le poussin Lucas Roullier arrive 4e, au pied du podium. La minime Léonie Leroux termine en 13e position de la 12e Duathlonienne. En tout, ce sont plus de 300 participants et participantes qui ont couru sur l’île de loisirs. Photos Mélanie Queffurus Photos

N° 396/NOVEMBRE 2019 VIVRE ENSEMBLE 47

sports.indd 47 22/10/2019 20:50 SPORTS

MERCREDI 6 Camille Serme Handball En l’honneur Palais des sports en demi à l’US Open 20h30 : 8e journée de Fahim de StarLigue - USC/ Chambéry Mohammad ÉCHECS. À l’occasion de la sor- RENDEZ-VOUS DU MOIS RENDEZ-VOUS VENDREDI 8 tie du film Fahim, en salles Football Stade Duvauchelle depuis le 16 octobre, le Club 20h : 13e journée du d’échecs de Créteil Thomas championnat National - du Bourgneuf a organisé un Créteil/FC Villefranche tournoi en l’honneur de Fahim Mohammad : une ronde et une SAMEDI 9 ET DIMANCHE 10 Échecs simultanée avec pas moins de Gymnase Savignat 16 joueurs face à Fahim. Dans 8h-18h (sam.) et 9h-19h SQUASH. Après avoir battu une nouvelle fois l’Américaine la ronde, la victoire revient (dim.) : Qualification Amanda Sobhy (no 8 mondiale) en quart de finale de l’US logi quement à Namig Guliyev, jeunes Open, Camille Serme (no 4) s’est inclinée en demi-finale joueur professionnel du club o DIMANCHE 10 face à l’Égyptienne Nouran Gohar (n 5). Par ailleurs, de Chartres. Julien Chosson Krav Maga après la première journée (Créteil, Bourges et Wambre- (Créteil) prend une très belle 2e Gymnase Nelson Paillou chies) des championnats de France interclubs de N1, les place. Et Moawia Ahmed Holi 14h-18h : Interclubs Cristoliennes affronteront Valence et Mulhouse lors de Ali (Paris) complète le podium. e DU MERCREDI 13 la 2 journée, le 23 novembre. AU SAMEDI 16 Squash Centre Marie-Thérèse En novembre, 4 matchs au Palais des sports Eyquem 6e tournoi international féminin

MERCREDI 20 Handball Palais des sports 20h30 : 10e journée de StarLigue - USC/Paris

SAMEDI 23 Tennis de table Centre sportif Dassibat 14h-18h : 2e tour du Critérium fédéral jeunes

MERCREDI 27 Handball Palais des sports 20h30 : 11e journée

de StarLigue - USC/ Domas © Kevin Toulouse Javier Borragan lors du match contre Nantes le 9 octobre dernier.

VENDREDI 29 HANDBALL. La Coupe de la Ligue et Créteil, c’est une longue histoire. L’US Créteil Handball la Football remporte en 2003, puis atteint la finale à deux reprises en 2004 et 2008. Lors du 2e tour, le 5 Stade Duvauchelle 20h : 15e journée du octobre, les Béliers ont réussi à reprendre le dessus (28-27) sur Tremblay après une rencontre championnat National - difficile. “Cette victoire nous fait du bien, on restait sur deux défaites. À un quart d’heure de Créteil/GFC Ajaccio la fin, on a un peu lâché les chevaux et on s’est fait plaisir”, déclarait le portier de Créteil après la rencontre. Samedi 2 novembre à 16h, les Cristoliens accueilleront Istres au Palais des sports SAMEDI 30 € Futsal pour une place en quart de finale. Un tarif spécial adhérent (3 ) sera proposé aux licenciés et Centre sportif Casalis membres ainsi qu’à leurs accompagnants. Autres rendez-vous ce mois-ci : les Béliers recevront 9h-12h : Futsal kid’s les Savoyards de Chambéry le 6 novembre, les cadors de Paris le 20, et les Toulousains le 27. Cup U11/U12 Entre les réceptions, l’US Créteil Handball se déplacera à Aix-en-Provence le 13 novembre.

48 VIVRE ENSEMBLE N° 396/NOVEMBRE 2019

sports.indd 48 23/10/2019 15:59 Les fines lames du fleuret !

ESCRIME. Rendez-vous majeur de la saison, le Challenge de la Ville de Créteil, 15e du nom, aura lieu le dimanche 17 novembre au gym- nase Nelson Paillou, de 8h30 à 17h. L’entrée est gratuite. Cette compétition rassemble des fleu- rettistes du Val-de-Marne de tous âges et de tous sexes. Très prisé, le Challenge attire en moyenne près de 200 tireurs d’une quin- zaine de clubs. “La participation des jeunes est particulièrement importante. Le millésime 2018 a noté la plus forte participa- tion féminine depuis sa création avec 31% de filles sur l’ensemble des catégories. Nous misons sur nos escrimeurs cristoliens pour remporter le trophée qui nous échappe depuis quelques années”, rappelle le président José Conesa. Nul doute que les fines lames de l’USC, sous l’œil aiguisé de leurs maîtres d’armes, s’escrimeront à tirer leur ticket pour les régionales !

Location appartements avec services Invitation à une journée privilège* découvrez notre résidence seniors 100% bien-être à Boissy Mesurer l’ambiance, visiter des appartements, échanger avec des résidents, participer à une activité, au tea-time et déjeuner avec la personne de votre choix.

Réservation obligatoire : Résidence ** Le Jardin des Orchidées 0805 234 200 5 D rue de Paris 06 86 01 66 42 94 470 Boissy-Saint-Léger [email protected]

www.cogedim-club.fr

*Offre non cumulable, valable jusqu’au 31/12/2019 sur présentation de l’annonce. **Service et appel gratuit 7 jours sur 7. COGEDIM club® est une marque du groupe Altarea Cogedim.

Vivre Ensemble_185x125_sept19.indd 1 10/09/2019 17:57

N° 396/NOVEMBRE 2019 VIVRE ENSEMBLE 49

sports.indd 49 22/10/2019 20:50 CINÉMAS Programme du mois de novembre

Cinémas du Palais Cinéma La Lucarne ARMAND-BADÉYAN MJC du Mont-Mesly n Tél. : 01 45 13 17 00 n www.mjccreteil.com Centre commercial du Palais n Répondeur : 01 42 07 60 98 n www.lepalais.com

6 > 12 o Chambre 212 de Christophe Honoré o Ceux qui travaillent d’Antoine Russbach o Papicha de Mounia Meddour (vo) o Loups tendres et loufoques (collectif, courts métrages, à partir de 3 ans) 13 > 19 o Matthias et Maxime de Xavier Dolan o La Vérité si je mens ! Les débuts de Michel Munz et Gérard Bitton o Martin Eden de Pietro Marcello (vo) o La Fameuse Invasion des ours en Sicile Sorry We Missed You de Ken Loach de Lorenzo Mattotti (à partir de 7 ans) 6 > 12 o La Fameuse Invasion des ours en Sicile 20 nov > 3 déc de Lorenzo Mattotti (à partir de 7 ans) L’œil vers… l’Angleterre (voir p. 39-41) o Mean Streets de Martin Scorsese (vo) o Le Traître de Marco Bellocchio (vo) Événements o Matthias et Maxime de Xavier Dolan (vo) Samedi 9 à 18h : Le Cinéma en Bouche : Chambre 212. o Sorry We Missed You de Ken Loach (vo) Projection suivie d’un apéritif. Entrée libre. o Adults in the Room de Costa-Gavras (vo) Jeudi 14 à 20h : Au cœur du film : Un Américain à Paris de Vincente Minnelli (vo). Séance présentée et animée 13 > 19 par Jacques Lubczanski, enseignant en cinéma. Tarif o Le Voyage dans la Lune de Rasmus Andre Sivertsen. unique 6 €. (à partir de 5 ans) o J’accuse de Roman Polanski o Le Traître de Marco Bellocchio (vo) o Sorry We Missed You de Ken Loach (vo) o Adults in the Room de Costa-Gavras (vo) o Turandot, opéra de Giacomo Puccini 20 > 26 o Loups tendres et loufoques (collectif, courts métrages, à partir de 3 ans) o J’accuse de Roman Polanski o Vivre et chanter de Johnny Ma (vo) o Jusqu’à la garde de Xavier Legrand o Pat et Mat en hiver (collectif, courts métrages à partir de 3 ans) Événements Jeudi 7 à 20h : Les Classiques du Palais : Mean Streets. Soirée animée par Jacques Lubczanski, enseignant en cinéma. Vendredi 15 à 20h : Ciné-débat : J’accuse. Suivi d’un débat sur les lanceurs d’alerte et la désobéissance civile.Dimanche 17 : 10h15 : Mon premier ciné : Loups tendres et loufoques. Séance adaptée aux très jeunes spectateurs. Tarif unique 3 €. 15h45 : Opéra au Palais : Turandot de Giacomo Puccini. Tarif : 17 €. Entracte pé- tillant offert. Jeudi 21 à 20h : Ciné-débat : Jusqu’à la garde. Suivi d’un débat sur les violences conjugales et les enfants co-victimes.

50 VIVRE ENSEMBLE N° 396/NOVEMBRE 2019

cinémas.indd 50 22/10/2019 20:50 Conjuguer vie sociale et vie personnelle

Mon proche a des troubles de la mémoire

Il est accueilli en journée et pratique des activités de loisirs adaptées

ACCUEIL Nous avons choisi un Accueil de Jour DE JOUR 4 SITES EN VAL DE MARNE

Abbaye Bords de Marne Cité Verte Cristolienne SAINT-MAUR BONNEUIL SUCY CRÉTEIL 01.74.02.05.71 - www.abcd94.fr

Pub ADJ 125x185.indd 1 10/12/2018 12:55

CRÉTEIL habitat 7 rue des Ecoles 94000 Créteil Pour toute information : 01 45 17 40 76

Constructeur, aménageur et gestionnaire de logements

• Le local brut de béton LE PRIX • Deux places de stationnement COMPREND en sous‑sol pour SPÉCIAL chaque local SPÉCIAL

PROFESSIONS LIBÉRALES / MÉDICALES ACTIVITÉ DE RESTAURATION TRADITIONNELLE

À VENDRE 2 À VENDRE OU À LOUER 2500 € HT / m sans frais de commercialisation sans frais de commercialisation

CRÉTEIL ‑ POINTE DU LAC CRÉTEIL ‑ 43/45 AV. MAGELLAN → Local n°1 de 163 m2 : longue façade ouverte sur la place piétonne. 2 3 accès PMR. Dispose d’une belle hauteur sous plafond (3,2m). → Local n°3 de 233 m : ouvert sur 2 façades donnant sur la placette piétonne. Local destiné à l’installation 2 → Local n°2 de 180 m : ouvert sur 3 façades. Dispose d’une belle d’une activité de restauration traditionnelle. hauteur sous plafond (3,2m).

www.creteil‑habitat.com Société Anonyme d’Économie Mixte Locale au capital de 9 555 180 € ‑ Siège social : 7, rue des Écoles ‑ 94048 Créteil Cedex ‑ Tél. : 01 45 17 40 00

III.indd 1 21/10/2019 10:46 OUVERT TOUS LES DIMANCHES TOUTE L'ANNÉE DE 11H À 19H

III.indd 1 22/10/2019 21:09