VANDAAG

Venezolaanse prijs voor Tele- Cura^ao p.2 Staten gaan notulen-achter- stand inhalen p.3 * Aruba met 35 man naar Mid- 107E JAARGANG — NO.: 264 DINSDAG 13 NOVEMBER 1990 // denamerikaanseen Caribische Spelen p.5 /LdfYltl water komt * Bayern München verliest kop- positie in Bundesliga p.7 (Q)r ons zogezegd dus * Werknemers PDM leggen tot aan de lippen werk neer p.l TELECURACAO ...goud... Amigoe

Banzai-groet voor nieuwe keizer ALS WIJZIGING BELEID BESCHOUWD Kuwaytwordt bevrijd EG neemt MAGREB-landen in arm voor gijzelaars Gof-opieroept op

HaastWASHINGTON HetVSbesluitmetvan presidentmilitaireGeorge verzet - voltooid en deskundigen zijn de EG-ministers erin Bush hetaantalvanAmerikaanse in Saudi- troepen Arabic achten het niet erg waar- geslaagd de Maghreb-landen fors uit te breiden, is in de Verenigde Staten opverzet schijnlijk zo Bush' dat Bush een ervan te overtuigen dat het gestuit. aankondiging van verleden week don- grote troepenmacht lang gijzeling van vreem- derdag dat hij opdracht in in houden had gegeven het aantal de woestijn kan houden. Hij delingen voor Irak contra- manschappen uit te breiden om "indien nodig op zal danofmoeten aanvallen, offensieve wijze productief werkt. Hij hoopt ons gemeenschappelijk doel te ber- of een stapje terug moeten dat deze landen er in eiken" heeft onder de Amerikanen de vrees versterkt dat de Verenigde doen. "De president staat Baghdad voor zullen gaan Staten afstevenen op een oorlog. De tegenover een situatie pleiten dat de Iraakse leider Europese Gemeenschap is weer op ministers-niveau hij troepen bijeen geweest waarin niet kan Saddam Husayn alle gijze- om de kwestie te bespreken van de afwisselen, de troepenmacht laars onvoorwaardelijk vrij- Westerse gijzelaars in Irak. Dit gebeurde met de LONDEN - Premier Mar- zal gebruikt moeten worden laat en dat hij een afgevaar- garet■ Thatchervan GrootBrit- zogenaamde Magreb-landen waartoe ook Libië beh- een moeten oort. of deel zal digde van de Verenigde tannievoerde als gastspreker worden teruggetrokken. En Naties toelaat om daar over het woord tijdens het banket tenzij er een oplossing is Invloedrijke Democrati- meende dat Bush' besluit de te praten. van de Lord Mayor van gevonden tegen detijd datje Londen in dehistorische Guild- sche senatoren, onder wie opdracht van de Ameri- begint terug te trekken, dan Sam Nunn, voorzitter van de kaanse troepen had veran- SANCTIES hall. Het was een welkome zal terugtrekking gezien De EG-ministers voerden gelegenheid om nogeens haar senaatscommissie voor de derd van een taak Saudi- worden als een nederlaag Strijdkrachten, vroegen zich Arabic te verdedigen tegen maandag overleg met de militante zegje te doen ten voor Bush", aldus Geoffrey Maghreb-landen (Algerije, aanzien van Saddam af waarom de president zo een Iraakse aanval in een Kemp van het Carnegie insti- een haast had. Nunn riep de taak Kuwayt Tunesië, Marokko, Libië en Husayn en zijn Irak. De te bevrijden. tuut voor internationale Mauritanië). Van den Broek president op het embargo Een dergelijke beleidswijzi- vrede. Britse premier beloofde tegen Irak meertijd te geven. ging kan niet vorm noemde dat overleg belang- plechtig bij deze gelegenheid zonder rijk, "want zij leggen Kuwayt "Laten wij afwachten of het van debat worden ingevoerd, IN NADEEL een dat bevrijd zal grote nadruk op het vinden worden met gebruikmaing werkt", aldus Nunn, die aldus Nunn. Bush "moet uit- De Amerikaanse regering leggen waarom van een vreedzame oplos- van de militaire macht voor De Japansepre- debevrijding houdt dedeurnaareenvreeed- sing voor de Golfcrisis. - van Kuwayt zo zame voor Tege- het geval de sancties tegen Kier Toshiki Kaifu (op voor- niets van guerrillagroep belangrijk is oplossing de Golf- lijkertyd zyn ze ervan over- spoedig Luns weet dat wij bereid zijn duizenden crisis nog steeds open. Maar Irak niet effect sor- Grond) riep maandag de offi- tuigd dateen politieke oplos- teren. Bij zo'n hoort cieel geinstalleerde Amerikaanse levens op te leden van de regering, die belofte keizerAki- offeren*. sing voor het conflict niet zeker een blik op oneindig. hito de groet Banzai toe. Dit België: parlementaire niet met name genoemd binnen handbereik ligt als er Want de kosten aan ls willen mense- een heilwens en onderdeel worden, willen wel geenvoorrang gegeven wordt lijk leed van een dergelijke Va-n de ritus bij de plechtige NEDERLAAG kwijt dat de tijd in het aan de vrijlating van gij- enquête naar Senator Moynihan, de operatic zijn voorlopig niet te troonsbestijging in Japan. Gladio Patrick nadeel van de Verenigde zelaars*. Of de Maghreb- overzien. Het is ook een der omstreden een Democraat uit New York, Staten werkt omdat het moei- landen inderdaad zullen BRUSSEL - In België daarvoor onder meer wapen- waarschuwde Bush voor de lijk is een zo heterogeen dementen in deze ritus. Tij- komt ermisschien eenpar- opslagplaatsen zijn ingericht. anti- ondernemen waarop de EG i dens de laatste Wereldoorlog gevolgen. "Als George Bush Iraaks verbond stand te doen hoopt, is nog erg VS: spionage- gebracht lementaire enquête naar Oud-N/WO-secretaris-gene- niet duide- satellietruimte in talloze Japanners wil dat zijn pres-Ucntschap houden en omdat men in de lijk. De voorzitter van de de geruchtmakende raal Joseph Luns heeft doodloopt in *net dezekreet op hun lippen Gladio-affaire. echter nooit iets afgeweten de Arabische Arabische wereld niet graag Maghreb-groep, deAlgerijnse hun goddelijke keizer de De woestijn, dan stevent hij ziet dat een Westerse Vlaamse socialist Dirk van Gladio. Luns leidde het daar troe- minister van Buitenlandse meest wrede daden, waarvan van gestaag op af alsof dat de penmacht zo dicht bij de zaken Sid-Ahmed Ghozali, in de hele wereld nog de der Maelen heeft Westerse bondgenootschap bedoeling heilige velen maandag een voorstel tussen 1971 en 1984. Hij zei is*. Islamitische plaatsen stelde niet meteen als voor- CAPE CANAVERAL - littekens met zich meedragen. maandag Het zal tot ongeveer half is gestationeerd. waarde maar legde er toch De Verenigde daartoe gedaan. Hij wil desgevraagd januari Volgens Staten met name weten of het weinig geloof te aan duren voordat dever- de Nederlandse de nadruk op, dat de sancties hebben maandagavond (AFP-satellietfoto) hechten sterking van net- de verhalen over het net- de Amerikaanse minister van Buitenlandse die nog ten opzichte van laat een onbemande Titan- anti-communistische troepen in Saudi-Arabie zaken Ontvangen: werk in België betrokken werk die nu deronde doen. is Hans van den Broek Libië bestaan, opgeheven 4-raket gelanceerd met matten is geweest bij de nooit moeten worden. Ghozali zei een geheime militaire Q\jP* verder dat de Maghreb- lading. Aangenomen _V Weg muggen! opgehelderde terreuraan- Titan eindelijk de lucht in ' slagen in de jaren'80. landen "er alles aan willen wordt dathet gaat om een Volgens Van der Maelen doen om de vernietiging van spionagesatclliet die snel steunenAgalev, zoals deBel- een Arabisch land, inclusief informatie kan ver- gische Groenen heten, en de Irak, te voorkomen. Oorlog schaffen over lancering Volksunie hem. Normaal betekent een ecologische en van raketten door Irak. gesproken spreekt de kamer een politieke ramp*, zo zei De Titan werd maandag- VN-secretaris: van volksvertegenwoordigers hij. avond om 19.37 uur plaatse- zich op zijn vroegst volgende De EG-ministers hebben lijke tijd gelanceerd vanaf teleurgesteld week donderdag uit over het niet alleen een beroep Cape Canaveral, zo deelde voorstel. Maar als het aan gedaan op de Magreb- de Amerikaanse luchtmacht houding Irak Agalev ligt, komt het parle- landen. De twaalf hebben mee. De luchtmacht weigerde ment nog deze weekin spoed- ook "politieke stappen onder- nadere informatie te ver- NEW YORK - Maandag nomen *ei VN-secretaris Javier zitting bijeen om een beslis- in derichting van de strekken over de lading van de Cuellar teleurge- sing te nemen. kring van niet-gebonden de raket. Donderdag brengt , j*teld te zijn over de "hard- België is in rep en roer landen', van welke groep Joe- het Amerikaanse ministerie Vjeid* van de ogenschijnlijk over de Gladio-affaire, die in goslavië nu voorzitter is, van Defensie nog een spiona- Saddam Husayn Italië aan het licht werd aldus Van den Broek. Een gesatelliet in deruimte, dan ijwiwrikbare organisatie veertig-tal aan '■'Jy.e noS steeds zijn toevlucht gebracht. De zou andere landen boord van het ruimte- /l'jkt te willen zoeken in gehe- in 1956 in NAVO-verband wordt ook benaderd. veer Atlantis. diplomatie. De Cuellar zijn opgericht om - officieel le namens de VN een -het "verzet* te organiseren Gezant naar Baghdad willen na een mogelijke Russische Rode Kruis Nicaragua: ook vijftig gewonden Bturen om de vrylating van invasie. De Amerikaanse *lle gijzelaars te bewerkstel- geheime dienst CIA zou de llgen. leiding hebben. Er zouden Doden bij gevecht Ook buiten Parijs massale betogingen met ex-contra’s CAPE CANAVERAL militaire geheim gehouden ■ - Bij een Franse schooljeugd Vanaf de luchtmachtbasis lading aan boord. Overigens MANAGUA - contra-strijders van plan Slecht van Cape lading twee gewelddadige confron- waren presidente Violeta Cha- Canaveral in Flo- heeft die tatie tussen rida ging een op verzending veiligheids- morro af te zetten. Volgens Titan-raket de maanden troepen en onderwijs verdeeld ruimte in wat in de avond- moeten wachten omdat de voormalige de dagbladen Barricada en eist beter lijke uren een lancering geruime tijd contra's in de Nicara- El Nuevo Diario moest hun fraai beeld is uit- guaanse stad Boaco, operatic afgelopen zondag PARIJS - Honderddui- ongeregeldheden toen RIO DE JANEIRO opleverde. De raket had een gesteld. zenden scholieren zijn groepen jon- Brazilië - negentigkilometer van de plaatshebben wanneer depre- gemaskerde heeft de meest hoofdstad Managua, baandag opverschillende geren van de protestactie ongelijke zijn sidente naar het zuidoosten inkomensver- volgt Haag enkele dodenen meer dan van het land was vertrokken. Maatsen in Frankrijk de gebruik maakten om enkele deling ter wereld. Dat Later bezoek aan Den straat opgegaan om te pro- gooien en blijkt vijftig gewonden Deze reis werd echter gean- winkelruiten in te uit een onderzoek gevallen. testeren tegen de omstan- een aantal winkels te plun- van Dit is maandag nuleerd. de Wereldbank Statendelegatie meegedeelddoor het Rode De .digheden op de Franse deren. Volgens ooggetuigen onder 41 van ex-contra's eisen van landen. Hon- Voor het eerst ging Kruis in Nicaragua. Vol- Chamorro dat zij verschil- het daarbij om bendes garije, Zweden, Polen gens organisatie wil- ijpiids het begin van de uit de voorsteden van Parys en deze lende leden van haar rege- Noorwegen komen den de ex-contra's barri- ring ontslaat, in p scholierenprotesten een die bij het publiek bekend als beste uit Suriname in België hetbijzonder geleden liepen de bus. cades in Boaco opwerpen generaal Humberto Ortega, staan als "Zulu's*. Volgens de DEN HAAG Een Suri- bezoek aan België komt de ook leraren en Wereldbank is - om zo de stad voor het het hoofd van de Nicara- In de Franse hoofdstad twintig procent van de naamse parlementaire Surinaamse delegatie naar leger van leerlingen waren vijfduizend af te sluiten. guaanse strijdkrachten. rond armste Brazilianen ver- delegatie onder leiding Nederland. Na een gewapende inter- **>cc. politie-agenten op van de been antwoordelijk voor slechts Assemblee-voorzitter De Nationale assemblee ventie van 150 man anti- De VS hebben*** de levering omte voorkomen dat demars 2,4 procent van het natio- Jaggernath Lachmon is in Paramaribo heeft de dele- oproerpolitie zouden de voor- van twee vliegtuigen van het P 1Parys kwam het verkeer in gewelddadigheden zou uit- naal inkomen. maandag in België aange- gatie verzocht in Haag malige type centrum van stad Tien pro- Den contra's zich uit Boaco AIRBUS A3lO aan het de monden, zoals bij een soort- cent van de rijksten komen voor een zesdaags opheldering te vragen over hebben teruggetrokken. Vietnam tegengehouden. stilstand toen zon twee- gelijke betoging in dit Er Was- vorige week Zuidamerikaanse land ont- vriendschapsbezoek. de motie Aarts/Melkert die was maandagnog geen enkel hington hanteert sinds 1964 ' ierdduizend jonge beto- gebeurde. Er raakten bij De Surinamers verblyven in de Tweede officieel leraren,beter onder- vangt daarentegen46,2 pro- Kamer in oktober cijfer over het een handelsembargo, eerst Ë meer rellen ruim honderd politie- van het Antwerpen op uitnodiging heeft aangenomen. De Suri- aantal slachtoffers bekend. tegen V^ys en grotere veiligheid op gewond. cent inkomen. Na Noord-Vietnam en mannen Brazilië verschynen ach- van het Vlaamse parlement. naamse volksvertegenwoor- Een delegatie van het minis- vanaf 1975, toen Noord- en r*e scholen eisten. Zes metro- Ook in Marseille, Lyon, Dit heeft een woordvoerder diging tydens tereenvolgens Sri Lanka, heeft verklaard de terie van Binnenlandse zaken Zuid-Vietnam samengingen, /:ftations werden de Nantes, Clermont-Ferrand, van de Surinaamse ambas- motie te zien als een is met spoed naar de stad en bij tijden Botswana en Guatemala her- tegen heel het land. De vlieg- luidruchtige Tbulouse, Bordeaux, Monte- op de ranglijst van landen sade maandag bekendge- nieuwde poging van Neder- afgereisd. tuigen worden weliswaar in gewelddadigemars gesloten, pellier en Mulhouse gingen maakt. Eerder ditjaarwaren land om Oppositiekranten in het Latin en met een uiterst scheve inko- de in 1975 toege- Nica- Europa gemaakt, maar ze 'ij Quartier tienduizenden scholieren de de Vlamingente gast in Suri- zegde ontwikkelingshulp ragua hebben maandag hebben *ïontparnasse kwam het tot op. mensverdeling. Amerikaanse straat name. Na afloop van haar achter te houden. gemeld dat de voormalige motoren. AMIGOE 2 DINSDAG 13 NOVEMBER 19Ê

ALM-directeur Kitland Chong: Afscheid Jeanette Hagen AGENDA Europa ’92 heeft gevolgen CURAÇAO voor luchtvaart Antillen WILLEMSTAD — De De door de EEG hanteer- Ibt nu toe beslissen de luchtverkeersregulering bare regels zijn voor de regeringen van de Antillen Voor goed verzorgde in het kader van de Euro- Antillen en Aruba niet van en Aruba zelf welke lucht- kerstpakketten! pese economische eenwor- toepassing, daar de twee vaart maatschappijen dingvan 1992zal het lucht- landen explicit zijn uitge- vanuit Europa hier naartoe veerkeer voor de Neder- sloten, aldus de ALM- mogen vliegen. Na 1992 moet landse Antillen en Aruba topman. het een en ander met de [McONSALESII beïnvloeden, zij het niet Europeese bespr- Commissie Tel.: 73244/toestel 21 verstrekkend. Dit ver- 'Zelfs de EEG-leden zijn het oken worden. klaarde de ALM-direc- er nog steeds niet over eens', Er zullen ook nieuwe teur, Kitland Chong, in verklaarde Chong. Hij samenwerkingsvormen op ARTSEN zijn toespraak op een door voegde daaraan toe dat veel luchtvaartgebied komen. Euro- NACHTDIENST ARTSEN I de Nederlands Antil- van de genoemde gevolgen pese maatschappijen dienog Patiënten van deartsen van Bandabao | in district) kunnen in spoedgevallen lele. ? liaanse Bond van Lucht- van de economische eenwor- steeds overheidshanden 641658 bellen en dan het antwoordap vaart Personeel (NABLP) ding en de daarna gevoerde zijn, zullen met alle zeker- raat afluisteren. De patiënten van!B georganiseerd congres. De luchtvaartpolitiek op puur heid na 1992 geprivatiseerd andere medische districten kunnen v/\ de ene spoedgevallen de artsenpraktijk van t Europese economische speculaties zijn gebaseerd. worden. 'Aan kant eigen huisarts bellen; het antwoordap cennwording in 1992 en 'Dat wil niet zeggen dat de loopt de overheidskas leeg. raat zal dan mededelen wie de dief" degevolgen voor de Neder- ontwikkelingen op het Aan de andere kant is de doende arts Is. landse Antillen waren tij- gebied van luchtvaart in overheid niet de aangewe- zene om WIJKVERPLEGING dens het congres centraal. Europa na 1992 geen enkel luchtvaart-maat- .-, invloed zal hebben voor de schappijen te leiden', ver- WIT GELE KRUIS WILLEMSTAD door de Antillen en Aruba klaarde Chong. voor wijkverpleging 'Prinses Margriet': ö — hanteerbare regels en Er zijn verschillende and- MWILLEMSTAD Tij- maken met haar opvolger mr Ook hoofdredacteur Boy sultatiebureaus te Sta Maria: tel.: 823' Krijgen de Antillen bin- — krant 82412 en 82947: Montagne Abao: « wetten. Chong noemde als ere gebieden die door Europa dens een vrijdag gehouden Toine Knipping. Een van de Rozendal van de La nenkort een vrouwelijke in landhuis personen die kwam Prensa (naast McWilliam) 673711 en Kaya Fensu (Koraal Sped, Statenvoorzitter? voorbeeld het feit dat na 1992 hetzij positief of nega- cocktail-party afscheid tel.: 618577; hoofdkantoor te StaMaria' - Wordt Brakkeput nemen van mevrouw Hagen was van de partij. Geheel van dat Yolanda Evers-Melfor 1992 alle niet Europeese tief beinvloed zullen worden. Mei-Mei werd kantooruren 07.00-12.30/13.00-17 J| Chong genomen van de was Statenvoorzitter links Eric Smeulders, direc- uur. Na 17.00uur bereikbaar: zuster Bot ' van NVP landen met een Europese Als voorbeeld noemde afscheid Rufus mans, tel.: de misschien? luchtverkeersleiding, general manager McWilliam (geheel rechts). teur van Curinde. 72682. Maybe. Zij voelt er zelf luchtvaartcommissie de werk van de ' wat voor. moeten gaan onderhandelen, en rusttijdenregeling, het ver- Banco de Venezuela, Jeanette NEUTRALE WIJKVERPLEGING wel Voorzitter is Hagen kantoor Gosieweg 15, tel.: 44231/44»., nu in in plaats van met elk land lenen van brevetten, etce- Ph.D. (midden). De . elk geval NVP-er geopend tera. gasten konden ook kennis blijft staan van 07.00-17.00 uur; de waq Rufus McWilliam. Hij is individueel. Hendrikschool heeft broeder Kopra, tel.: 676368, pafs echter niet de"eerst geroe- boy 027-053 b.g.g. 43838. 1 pene* ACTIES MONTEVERDE GAAN NIET DOOR: kantoor Bandabao, Groot Sta Marij om die functie tot Nieuw Statenpand 141, tel.: 642555; geopend vfcn 14.0 volgend jaar bij de instal- 17.00uur; de wacht heeft broederKopl, latie van een nieuw col- Vuil vandaag opgehaald tel.: 676368. I lege te blijven bekleden. is nu al “verhuisd” KRAAMKLINIEK RIO CANARIO E Mevrouw Evers is een Schottegatweg Noord 43, tel.: 445 i potentiële kandidaat, zei 691343, 691683 en 691838; voor inf& zijn Selikorbelooft bliksemactie matie over prenatale zorg en zorg ge.} McWilliam, maar dat WILLEMSTAD —De ingaan, omdat hij het zelf rende en na de bevalling. in feite alle 7 leden van de Staten krijgen een nieuw nog niet had ingekeken. Consultatiebureau zuigelingen: iederewoert, NVP-fractie. Wanneer gebouw. Dat wist De Hendrikschool -waar dagmiddag van 13.30-16.00 uur. Consultatiebureau peuters: iedere diril komt de wisseling van de en structurele schoonmaak iedereen al. Prijzen zijn tot voor kort het recher- dagmiddag van 12.30-14.45 uur. wacht? 'Zodra we ermee genoemd, maar die waren, chebureau zat-blijkt dus klaar zijn, zal de naam zo blijkt nu (...) "zeer voor- te blijven bestaan, maar STICHTINGWIJKVERPLEGING BAf< van de kandidaat bekend barig." Een lokatie werd het zal gaan dienen als DABAO van Fontein 35, tel.: 648077; open van maai worden gemaakt. Dat zal ook genoemd. Ook dat een soort "ministerie dag t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; C( voor sommigen mogelijk blijkt nu niet meer te Justitie". Wat gisteren ook 17.00 uur bereikbaar: zuster Martina, te op een onverwacht kloppen ("voorbarig?") duidelijk werd is dat het 642685 b.g.g 601760. moment gebeuren," aldus want de nieuwbouw voor nieuwe Statengebouw STICHTING VAN HET WITE GEL) McWilliam, die daar aan het parlement is "ver- "ergens (anders) aan het KRUIS VOOR GEZINSVERZOf toevoegde dat dit huisd," al voor de teke- Wilhelminaplein" wordt GING 'KWIDO PA FAMIA' "spoedig* het geval zou ningenklaar zijn. gebouwd. Waar? Voor- Sta Maria 17, tel.: 680222; spreekurfj kunnen zijn. maandag, woensdag en vrijdag van 08.(X zitter McWilliam weet het 10.00 uur; dinsdag en donderdag vti Statenvoorzitter Rufus niet. Insiders die stellen 14.00-16.00uur. WILLEMSTAD Het McWilliam zei gisteren op wel informatie te hebben vuil-probleem■ van —Monte eenpersconferentie dathet verklaarden aan de APOTHEKEN Verde: een taak voor overheid nieuwe gebouw niet meer Amigoe dat hetpand nabij en samen. zal komen waar nu nog het hoofdkantoor van NACHTDIENST bevolking Binnen de Otrobanda k de wijk wordt er gewerkt het gebouw van de voor- Centrale Bank komt, het- zelf Hendriksschool Union, Breedestraat 137, tel.: 62357!rj: aan dementaliteit. Een schoon- malige geen een grondige reorga- 625837 zal de bewo- staat. Dit, <. mdat die jon-* nisatie van de (verkeers) Punda heidscommissie a_.n ners motiveren hun vuil goed gensschool het Wil- situatie met zich mee- Mampurito, Sta Rosaweg 329 (S-nef~ aangeduid Mediko Sta Rosa), tel.: 674475. verpakt en op tijd buiten te hplminaplein brengt Hoe het ook zij, het , zetten. Selikór zal een struc- wordt als een "emotioneel pand zal helemaal passen tureelplan opzetten voor het monument.'Door wie dan? in de binnenstadsfeer, DIVERSEN ophalen van het vuil, zo werd Dat kon hij niet zeggen. aldus McWilliam LUCHTPOSTSLUITING vanmorgen een compromis "Sommige mensen die het Op de bouw van een weten ik zeggen (Postkantoor Groot Kwartier) bereikt tussen Selikór en de beter dan nieuw pand is zoals bek- Nederland: voor gewone stukken: maal bewoners van Monte Verde. WILLEMSTAD — De 'pilot-actie' zal er in samen- Reenis benadrukt dat dat het pand op een end door de oppositie veel dag, dinsdag, donderdag en vrijdag o* inwoners van Monte werking met de bewoners Selikór niet alleen de wijk monumetenlijst.voorkomt kritiek geuit nadat bek- 11.30 uur; woensdag om 10.15 uur. Vot en en aangetekende stukken één uur van tevf Verde hebben vanmorgen een structureel plan kan schoonhouden. Daarvoor dat het emotioneel end werd dat zon gebouw ren. Venezolaanse prijs een akkoord bereikt met worden opgesteld voor de is de hulp van de bewoners moment is." 12 miljoen gulden zou Suriname: voor gewone stukken: dinsd» voor TeleCuraçao Selikór over het ophalen problematiek van de wijk. nodig. Via tussenpersonen in Hij maakte melding van gaan kosten (betaald met en vrijdag om 17.30 uur en zaterdag or van de gisteren door een 10.45 en 17.00 uur. vuil in die wijk. de wijk, moeten alle bewo- Nederlandseontwikkelings- De Verenigde Staten en Europa (01 WILLEMSTAD — De Vene- Vorige week maakte de De bewoners van de wijk ners er bewust van worden aantal departementen en gelden). Mcwilliam zei gis- zaterdag): voor aangetekende en gewon zolaanse organisatie 'schoonheidscommissie Monte Verde hebben uitein- gemaakt, hoe, waar en wan- instellingen indiende teren dat over de grootte poststukken om 14.45 en 15.45uur. waar op Het zegelloket is op zaterdag van 07 Od 'Cacique de Oro' heeft Ifele- van die wijk bekend actie delijk bij Selikórbereikt neer ze hun vuil buiten de 'terms of reference' van de investering in dit 15.00uur open. Curatjao onderscheiden met te ondernemen tegen de ze de afgelopen weken om deur moeten zetten, want basis waarvan hetproject- stadium nog niets gezegd een 'Cacique Oro' in ver- erbarmelijke situatie. Al hebben gesmeekt. Van- is, één van dossiervoor de nieuwbouw kan sim- THORAX QENTRUM de dat aldus Reenis worden, omdat (Jan 85544) band metdeCaribischebetrok- vanaf 25 september is middag komt de truck langs de problemen waarmer opgesteld zal worden. Hij pelweg niet bekend is hoe Noorduynweg naast UNA, tel.: terms openingstijden van maandag t/m vrijdai kenheid van dit station. De Selikór niet meer langs om hetvuil van zes weken op ophaaldienst kampt: wilde op de of refe- het gebouw eruit zal zien van 08.00-17.00 uur: op zon- en feestd» onderscheiding wordttijdens geweest om zoals gebrui- te halen. "De mensen weten dat op rence inhoudelijk niet en hoe groot het wordt. gen alsmede op werkdagen na 17.00 uu een plechtigheid in Caracas kelijk op dinsdag het vuil De afgelopen week zijn dinsdag de truck passeert, voor spoedgevallen tel.: 85917. verstrekt. Opvallend vinden op te halen. De wijk had herhaaldelijk bewoners per- maar ze zetten hun vuil te de mensen van 'Cacique de veel weg van een 'land- soonlijk naar Selikór gegaan laat buiten, bijvoorbeeld als Oro' TfeleCuracao op commu- fill' als gevolg van de vie- of ze hebben gebeld dat het de truck al voorbij is." nicatie en artistiek gebied. zigheid in combinatie met vuil niet was opgehaald. Ook TfeleCuracao neemt op 6 de hevige regenval van de was er contact opgenomen STENEN december een ploeg mee naar afgelopen tijd. Vandaag met de secretaresse van gede- Volgens de pr-functionaris Caracas terwijl vele andere komt de ophaaldicnst puteerde Francisco onder moet de mentaliteit van de tv-stations het gebeuren ook zeker langs, zo is beloofd wiens verantwoordelijkheid bewoners ook veranderen. Er opnemen, zo maakt de sta- van de zijde van Selikór Selikór valt. wordt nog te vaak gedacht tion bekend. en aansluitend op deze Dat alles had geen resul- "als ik mijn vuil maar kwijt taat en vandaar dat de ben, danben ik er af", terwijl mensen van Monte Verde het eigenlijk gaat om het 41 organiseert in samenwerking met. \f vorige week hun krachten schoonhouden van de hele hebben gebundeld. Tijdens wijk en niet alleen het eigen Aids-info een vergadering van Plata- huis. forma Punda, waarin ook i A I Reenis: "Een ander pro- Monte Verde isvertegenwoor- 1 J§ Ut ORES MADURO 'k bleem waar de Selikor- ■ Het is beter geen seksuele middelen kunnen het con- digd, zijn alle kaarten op ophalers mee zitten, is dat ze tafel gelegd en is er relatie aan te knopen met doom beschadigen. besloten soms worden bedreigd; 7e om actie te voeren. iemand die u helemaal niet Er zijn speciale condooms worden soms bekogeld met kent: beschikbaar die tevens een De bewoners hadden het stenen, door chollers bijvoor- "___." spy i§s> Niemand kan herkennen of zaaddodend middel bevatten. plan om hun vuil massaal op beeld." „ een prostituee bijvoorbeeld Er zijn zaaddodende pasta's de Oranjestraat te dumpen, Volgens de voorlichter Éf 1MIM&BE drugs spuit of niet. En goed (spermaciden) die ook het indien Selikór nogmaals ver- toont dat aan dat Selikór KLM om aan te denken; ook dat AIDS-virus doden, zoals 'Nono- stek zou laten gaan. Die meer problemen heeft dan goed uitziende 'stuk' of die xynol 9. Het nadeel hiervan plannen gaanniet meer door. alleen het vuilnisprobleem. blitse meid die u niet kent, is dat dit middelbij sommige Er is inmiddels gereageerd De chollers bijvoorbeeld f Beaujolais Primeur Party kan geïnfecteerd zijn met het door Selikóren na een verga- | mensen allergische reacties knappen ook wel eens AIDS-virus. o dering vanmorgen is alles op klusjes op voor deze of gene. Als het wel tot een sexuele pwekt....Echt veilig vrijen... zijn pootjes terechtgekomen. Voor een habbekrats helpen verhouding komt, dan is het ze iemand om het vuil op te ten zeerste aanbevolen om COMPROMIS halen, maar een paar Zaterdag: 17 november IK een condoom te gebruiken. In een toelichting van de straten verderop dumpen ze it .aute'iJÉM Alhoewel het condoom zijde van Selikór heeft pr- het weer. Verschillende leeg- TiJd: 9üo" 1200 \l' geen 100-procent garantie functionaris Eligio Reenis staande huizen zijn op die ë-i^ê^S^f^ Plaats: Fort Nassau geeft, biedt dat middel vol- gemeld dater een compromis manier volgestouwd met vuil- tS^BP^^' IJI doende zekerheid tegen zwan- is bereikt met de bewoners nis. "In ieder geval zal er }w^o^SÊSÊtmtó PriJs: f* 35 '"p,p* gerschap en sexueel overdraag- van Monte Verde: "Voortaan moeten worden samenge- J bare ziektes, indien het cor- zal er een goede samenwer- werkt om deze situatie op te rect wordt gebruikt. king zijn tussen Selikór, de lossen', aldus Reenis. Kaarten verkrijgbaar bü: Mensing's Caminada, voor !xT Vrijers die het eerst bewoners van Monte Verde In een reactie namens de Fort [Nassau, Radio Paradise en een condoom gebruiken, doen en ook met de Plataforma bewoners, zegt woordvoerder yjL Licores 4H\/ er verstandig aan om rustig te Punda. Wat we nu eerst gaan Jan (Jaanchi) Evertsz zeer \\ Maduro. leren hoe het condoom werkt. doen, is een 'pilot-actie' uit- tevreden te zijn over het vim Als eventueel glijmiddelwordt voeren, het vuil wordt van- compromis. "De acties gaan geadviseerd om een produkt daag opgehaald. Daarna bel- niet meer door, het is niet te gebruiken als 'KV' of 'Sen- eggen we een vergadering meer nodig. Het zal nu weer silube'. Gebruik GEEN vase- om te praten over een struc- schoon worden in de wijk line, crème of olie want deze tureel plan." Monte Veide." gpINSDAG^ta. .MEMBER 1990 AMIGOE 3 OP WEERKLIMAAT-CONFERENTIE BLIJKT: Door hogere temperaturen Zeewaterspiegel Antillen gaat behoorlijk stijgen WILLEMSTAD — Door stijging, in de komende de stijging van de tempera- een groep 'Bezorgde eiland- eeuw, van de temperaturen met 2 tot 3 graden, zal ook tuur en de waterspiegel voor staten', waarbij ook de Neder- de zeewaterspiegel gaan stijgen. Op de Antillen en de eilanden en over wat de landse Antillen zich hebben Aruba moet rekening gehouden worden met een mogelijkheden zijn om zich aangesloten. In deze groep stijging van circa 20 cm in het jaar 2030, terwijl de hier tegen te beschermen, treedt Malta op als woord- foto vlnr: Mr. C.F. Jesurun, gevolmachtigde ting, Ruimtelyke Ordening stijging rond het einde van de volgende eeuw 65 cm wat het kostenplaatje zal voerder voor de Middelandse apßeudink, hoofd Meteorologi- minister van de Nederlandse en Milieubeheer en mevr. tot 1 meter zou kunnen bedragen. Dit zal een belang- zijn dat hieraan moet Zee eilanden, Trinidad en n'sche Dienst Nederlandse Antillen, J.G.M. Alders, J.R.H. Maij-Weggen, rijke invloed hebben op het strandtoerisme op de worden opgehangen en ten- Ibbago voor het Caribisch en Aruba, E.A.V. minister van Volkshuisves- minister van Verkeer en eilanden. In verband hiermee zal Nederland enige slotte het tijdbestek voor het gebied, de Maladiven voor de apt Waterstaat. deskundige instanties inschakelen om de eilanden te nemen van maatregelen. Indische Oceaan en Nieuw led- helpen zich hierop voor te bereiden. Voorgesteld wordt om het Zeeland voor de kleine eilan- onderzoek te laten uitvoeren den in de Stille Oceaan. Aan jaar Zo werd duidelijk tijdens van Frankrijk, E. Fenech- door het Hydrologisch Insti- het slot van de conferentie Achterstand: 12 een van 29 oktober tot en Adami, premier van de repu- tuut verbonden aan de T.U. hebben de deelnemende met 7 november 1990 bliek Malta, Bikenibeu Pane- Delft, danwei op bilaterale landen ingestemd met de 'Second world climate confe- niu, premier van I\ivalu en basis of in hetkader van een opstelling van een mondiaal rence' (tweede wereld kli- de heer Arnold Koller, presi- internationaal onderzoek verdrag over hetklimaat. De maat conference) onder aus- dentvan de Zwitserse Confe- waarbij zullen zijn onderhandelingnen over dit piciën van de WMO, UNEP, deratie. Naast een Neder- betrokkenNederland, Nieuw verdrag worden op uitnodi- Privé-bedrijven gaan lOC, UNESCO, ICSU en landse delegatie onder lei- Zeeland en de Verenigde gingvan president Bush van FAO, aldus een bekendma- ding van de ministers J.G.M. Staten van Noord Amerika. de Verenigde Staten in Staten-notulen van de RVD van en mevr. uitwerken king Maij- WILLEMSTAD —De Uiteindelijk zou bij de leven Wil- Alders J.R.H. Tijdens de conferentie februari a.s. in Washington, zullen een of meer Staten zelf een 'afdeling Een andere beslissing die lemstad. Het ministeriële Weggen was tevens afzon- hebben voorts in het bij- D.C. geopend. Anderhalfjaar (^Particuliere bedrijven inscha- notulen' opgezet kunnen de Staten genomen hebben gedeelte vond plaats op 6 en derlijk op deconferentie aan- zonder de kleine eiland- later, in juli 1992 moet het kelen om de achterstand van worden, zodat dat probleem is het op microfilm laten 7 november, voorafgegaan wezig een Nederlands-Antil- natieshun bezorgdheid geuit klimaatverdrag op de confe- 12 jaarin de notulen van het voor eens en altijd uit de zetten van alle belangrijke door het wetenschappelijke liaanse delegatie bestaande over de eventuele gevolgen rentie van de Verenigde parlement weg wereld wordt geholpen. historische documenten van gedeelte van 29 oktober tot 3 uit de gevolmachtigde minis- van de klimaatsverande- Naties over Milieu en Ont- ,^.t. werken. Indien daarmee De Staten zullen overi- het 50-jaar oude Statencol- november. ter van de Nederlandse Antil- ringen. Zijn zij verenigd in wikkeling in Rio de Janeiro, begin volgend jaar begonnen gens ook trachten meer aan- lege. Voorzitter McWilliam De conferentie werd bijge- len, Papy Jesurun en het Brazilië worden ondertekend. en 4 man continue staande juristen warm te verklaarde dat die documen- woond door vertegenwoordi- hoofd van de Meteorologi- snerken, dan zal de achter- krijgen voor een job als wet- ten nu op twee (geheime) gers van 137 landen en 70 sche Dienst van de Neder- Veel bezoek voor f^ «ESTAURANT stand binnen 3 jaar opge- gevingsjurist bij de griffie. lokaties zijn opgeborgen; ze internationale organisaties. landse Antillen en Aruba, Wflm© ©©mien? waren 120 ministers Staten in 1991 geven zijn. Derhalve zullen devoorzitter zouden echter om veiligheids- Er aan- Cees Reudink. Concordiastraat Punda Statenvoorzitter Rufus en griffier binnenkort de op wezig op de conferentie. Gedu- In verband met de ver- - redenen ook film moeten. WILLEMSTAD De Specialiteit McWilliam zei gisteren dat UNA bezoeken om er de Dit project wordt uitgevoerd rende de conferentie werd in wachte temperaturen en zee- Staten krijgen het volgend— van de week ""reeds 4 offertes binnen juristen in spe informatie te in samenwerking met het 6 verschillende talen simul- waterspiegel stijgingen vond jaar druk en zullen vele bui- kamen voor deze "uitbeste- geven over het werk bij het Centraal Historisch Archief. taan vertaald. tijdens de conferentie tenlandse gasten ontvangen. * Vers gerookte forel ding" van de uitwerking van parlement. McWilliam Alle micro-films die als "back- Aanwezig waren regerings- overleg plaats tussen deAntil- zullen leiders als Zo enige Nederlandse Statennotulen. Welke erkende dat dat niet ge- up' zullen dienen voor de koning Hussein liaanse delegatie en de van Eendenborst Jordanië, leden de Staten Gene- * è hetwerkkrijgen zal makkelijk zal zijn, gezien de "echte documenten" zullen van Margaret That- minister van Verkeer en raal na het parlementaire cher, minister president van Waterstaat van Nederland, l'Orange tt de centrale commissie van veel grotere aantrekkings- uiteindelijk een plaats contactplan op begin Groot Brittanië mevrouw J.R.H. Aruba de Staten beslissen. kract - mede door betere krijgen in een brandvrije en Noord ler- Meij- januari naar de eilanden Het ontbreken van deze salariëring - bij het bedrij fs- kluis. land, Michel Rocard, premier Weggen, die recentelijk ook gaan op een 'fact finding * Dover Sole Meu- ' op schrift hindert een werkbezoek aan mission' inzake de staatkun- nière liet alleen het werk van het Curagao heeft gebracht. In dige structuur. febrauri overeenge- In ,-iParlement maar ook derecht- principe werd wordt in Willemstad een ver- Geflambeerde sbank vraagt soms stukken AANVANG 12 DECEMBER komen om op korte termijn gadering gehouden van de * die wegens de achter- t.b.v. de Nederlandse Parlatino- commissie Weten- Crêpes met ijs. „ met voorhanden zyn. Antillen en Aruba een studie schap, Technologie en stand Onderwerp-gericht te laten uitvoeren waaruit Om te voorkomen dat zich milieu. Verder worden vóór Hflo Reserveringen: "\J __Weer een hoop notulen opsta- meerinzicht wordt verkregen mei ook delegaties over de directe van verwacht 615178/674909. pelen zal het bedrijf in invloeden van het Surinaamse parle- kwestie vanaf het begin Nieuwe aanpak behandeling ment en het Venezolaanse AA Maandags gesloten, jg direct alle notulen uitwerken. regeringsbegroting in Staten Godshotel congres. ' Pers-Tobie WILLEMSTAD , 1 Dennis Benschop, een— .MS^ WILLEMSTAD —De in de Statenzaal "gehuurd" voor splist worden waarbij ieder week van 12 december in de debehandelingvan deeilands- lokale predikant die zich WILLEMSTAD De lid een minister "aanpakt*. .elf 'de Apostel' is "_# — Staten te beginnen behande- begrotingvan 1991. Na enige Kleinere fracties noemt, \gptf' ;^* jfe^ affaire rondom de aan- zullen het /an ling van de 1991-begroting rustdagen voor deraadsleden plan het Curagao Carib- koop van een terrein te natuurlijk drukker hebben. aean Hotel te kopen en van de Antilliaanse regering die ook Statenlid zijn, begint Ministers met dubbele porte- Scharloo door de Cen- zal een ander verloop hebben begrotingsbehande- leze om te bouwen tot een trale Bank van deNeder- dan de feuilles, zoals Chucho Smits Bijbelse dan tot dusverre het geval ling van het Land op 12 HTW) Universiteit, een landse Antillen, heeft (Onderwijs en zullen aankinstelling waar 10% was. Niet alle ministers en december. één maal verschijnen voor ongetwijfeld het adviseurs zullen de hele week McWilliam meent dat /an het inkomen van de gedrag van de directie behandeling van beide onder- gestort bijeenkomen, maar debegro- naast het effeciëntie-aspect, werpen. eden zal worden veranderd. Misschien ting wordt per hoofdstuk c.g. het nieuwe systeem ookbete- jneen hotel-paradijs waar niet tegenover de De sprekerslijst zal Ie ware Godskinderen een alleen onderwerp behandeld, kent dat onderwerpen veel anders dan nu bij het begin Curacaose politici. Nu waarbij op dat moment beter uitgediept kunnen plaats krijgen om God te Georges Marciano Bank- van debehandeling van ieder verklaart Si -^ü schijnt de alleen de betrokken bewind- worden. In de praktijk zullen nieuw hoofdstuk getekend lanbidden. Dit directie ook aan 'pers- sman/vrouw en de adviseurs fracties waarschijnlijk opge- kunnen worden. McWilliam Benschop in een persbe- creëerde deze geur lijden. richt. f^vw fobie' te aanwezig hoeven zijn. ledere verzekerde dat aan spreek- op de ondeugend- i%*74 Vanmorgen publiceerde fractie krijgt een van te voren tijd niet ingeboet zal hoeven Hij geeft geen aanwij- een lokaal ochtendblad een afgesproken spreektijd die Staten te worden, maar dat de leden tingen hoe hij aan de heid en verleidelijk- |*«p artikel dat 'officiële prog- men zelf kan invullen. Aan wel zelfmoeten opletten hoe- lodige geldmiddelen zal heid van de vrouw. noses' van de Centrale het einde van de rit, wan- in veel tijd men aan welke onder- .omen. 'Het zal een akte jjjy: Bank aanhaalde. Volgens neer over de begroting ges- onderwijs werpen besteed. Gedurende .an geloof zijn om op een de prognoses zal Curacao temd wordt, wordt iedereen de vergadering zal quorum structurele wijze Curagao in een weer present de greep Tax-free in: binnenkort diepe geacht te zijn. WILLEMSTAD — De niet nodig zijn; enkel bij het lit van satan te «!ji economische recessie Datkondigde gisteren Sta- Staten gaan zich op onder- begin, bij eventuele amende- mjgeh'. komen. Het blad ver- tenvoorzitter drsRufus McWil- wijsgebied begeven. Indirect menten en bij de stemming. meldde de minimale eco- liam tijdens een persconfe- althans. Door het openstellen nomische groei die door de rentie aan. De begrotingsbe- van het parlementsgebouw La lasa. Hmarilla Centrale Bank voor dit handeling bleek tot nu toe voor leerlingen van het voort- (THE YELLOW HOUSE) jaar wordt verwacht. Vol- niet alleen een tijdrovende gezet en beroepsonderwijs * Punda * Princess Beach Hotel gens de BNA-prognoses maar ook een onpraktische zou hetparlement willen bij- H^&jf [ In onze dames afdeling net zal het Bruto Nationaal aangelegenheid waarbij niet dragen tot meer algemene *m uitgepakt grote kollektie Produkt van Curacao een alleen niet onderwerp- ontwikkeling van jongeren. MÊs&è^ groei van amper 0.3% gericht gesprokenwerd maar Dat kondigde gisteren Sta- Boeken zijn er om kennen. De mogelijkheid de debatten een heel alge- tenvoorzitter Rufus McWil- damesrlediivg if^=^ bestaat ook dat het BNP meen karakter hebben. Dar- liam aan. tÊSW SgSSP gelezen te worden. met 2.0% zal dalen, aldus naast moesten alle ministers Schoolbesturen ontvangen van laatste mode uit ■^E**^ FókkérwegenZuikertuirvLje het ochtendblad. (De rege- een week lang in de Staten JM| W de binnenkort een schrijven van ring van het Eilandgebied zitten, terwijl ze er soms in waarin gewezen wordt op de Europa en Amerika Curacao verwacht een te zoeken heb- *ffi^^P feite net veel mogelijkheid via de griffier \*-1p onvergelijkbare kwaliteit. groei van S%!.RED). ben. Ook Statenleden zitten een afspraak te maken voor Kom langs en overtuig U. Inflatie, die ook als een soms "voor niets" bij de ellen- een rondleiding \J en uitleg bij tot van de 'economische-onheil- lange betogen, terwijl hun het parlement. Hiertoe werd Wij staan altijd Uw -Bprofeten' wordt collegas aan het woord zijn. besloten omdat vele scho- dienst. beschouwd, wordt door de Daarin zal verandering lieren, door het vakkenpa- TERREINEN TE KOOP Centrale Bank op 6.5% komen, volgens McWilliam. ketten -systeem, geen geschie- voor 1990 geprojecteerd. Gekozen werd voor de week denis of staatsinrichting Een zeer hoge index. van 12 december, omdat de krijgen. Hierdoor hebben Curacao | I in het verkavelingsplan De Amigoetrachtte van- premier en minister van alge- velen geen Breedestraat (P.) 29 I en informatie over morgen het een ander mene zaken, Maria Liberia, een van dehoofdrolspelers in A^fl bij BNA bevestigd te de rond eind november bij het deparlementaire democratie: Aruba GROTE BERG krijgen. Zoals gebruike- de Staten. Caribbean Conference in Het parlements- Nassaustraat 10-50 rVT^V^P^T^l^^^^^^^T^^!! lijk werd de finacieël- Miami zal zijn. gebouw zal een per aanwezig maal Een economisch directeur van Begin december heeft de week voor de scholen worden nieuw, mooi gedeelte is gereed de Centrale Bank, dr eilandsraad van Curagao de opengesteld. Prijs: PI. 40,00 per m 2 Emsley Tromp opgebeld. Fl. 5.000,00 aanbetaling Na hem op de hoogte van Restant in maandelijkse termijnen het doelvan ons telefoontje te hebben gebracht, ant- Alle percelen kompleet verkaveld inklusief aansluiting op een DEK ALLE VUIL GOED woordde hij: 'Ben jij f AF... ] waterleiding, elektriciteit en telefoon. journalist?. Ik heb geen kiespyn, ik heb geen hoofd- pyn, ik heb niets. Wil je Als U vuil wegbrengt naar de LANDFILL, zorg er dan voor dat er niets van de truck met iemand hierover kan afvallen of weg kan waaien. DEK ALLE VUIL GOED AF, zodat ook U meehelpt ons Project Developers & spreken, dan zal ik jou Es,a,e Bfokers Dushi Körsou daadwerkelijk schoon te houden. z====z w-^^^Tmtv^^n Rea' met (directeur drs Vimy) rz Halabi Real Estate NV., Servage doorverbinden...' Promenade Shopping Center, Een klassiek voorbeeld Dit is een bericht van 11KU I I Schottegatweg (O) 82. Curagao, N.A. van pers-fobie dus. \OK J Telephone: (599-9) 79842 / 78865. Telefax: (599-9) 72872 l * 4 AMIGOE DINSDAG 13 NOVEMBER 1990

Contractmet United moet opgezegd ppslslsl___nsl___nsl____lsl__S_lsl^^ F A Ir p] ARUBA RESTAURANTS N.V. fIR E wil met [D 'ï/.f besf team to work with " ,_f |fl TWA [9 HAS ONE VACANCY FOR: p RESTAURANT FRANQAIS |fl C~^suZt!&aZ& |n ALLROUND MAINTENANCEMAN | with plenty of experience in: team to work with " jn [n Pan Am fusie |D "f/ie fresf |fl n! Kitchen equipment and appliances such as refrige- n£ stoves and electrical NEW YORK - De Ameri- miljoen dollar met de trans- rJ Has vacancies for the following positions: [jj rj rators, freezers, gas ovens, r-j kaanse luchtvaartmaat- actie zou zijn gemoeid. De p appliances etc., plumbing, pipe fitting ID schappij Trans World Air- koers van de aandelen Pan * ONE CAPTAIN / HEAD WAITER § |fl and welding, airconditioning. |fl mes (TWA) heeft de al Am sloot vrijdag op de New- * ONE WAITER/WAITRESS We offer excellent salaries and benefits. aren in financiële pro- yorkse effectenbeurs op 1,625 Ë Ë |fl Jfl blemen verkerende bran- dollar. 3 * ONE BUSBOY / BUSGIRL apply, RESTAURANTS Pan [n Please at ARUBA N.V. [j! jhegenoot American Pan Am bereikte op 23 hours, World Airways (Pan Am) oktober een overeenkomst [n * ONE QUALIFIED COOK rd Caya Betico Crocs 42-B - Tel.: 32929 during office nj sen fusievoorstel gedaan, met United Airlines voor de _o heeft Pan Am zondag verkoop van deroutes tussen We offer excellent salaries and benefits meegedeeld. het Londense vliegveld rWA stelt als voorwaarde Heathrow en de Ameri- Ï] Please apply at ARUBA RESTAURANTS N.V. H dat Pan Am afziet van de kaanse steden New York, Caya Betico Crocs 42-B Tel: 32929 during office hours. ÏÏJ - JD p'" /orige maand overeenge- Washington, San Francisco D. *°*' In komen verkoop van vluchten en Seattle. Pan Am zou ook mEf151515T_515151515T515151515T51515T51_^ JlslSl____lslsTsflsl___nsrislslslslsl____l^^ op Londen en andere de vluchten tussen Parijs en belangen aan United Air- Dulles Airport bij Was- lines. Hetvoorstel omvat ook hington overdoen plus twee de overneming door TWA vliegtuigen van het type Rechts wint van de door Pan Am te koop Boeing 747-200, twee reser- DOLLAR: NIEUW DIEPTEPUNT in Guatemala aangeboden pendeldiensten vemotoren en alle faciliteiten tussen New York, Boston en op de vliegvelden Dulles, Effectenbeurzen kennen grote stijging GUATEMALASTAD - De Washington. TWA biedt per Heathrow en San Francisco rechtse kandidaten Jorge aandeel Pan Am een dollar international. United zou in Carpio Nicolle en Jorge in contanten plus twee dol- totaal vierhonderd miljoen Serrano Elias zullen het lar in preferente aandelen of dollar betalen. TWA en Pan in januari tegen elkaar promesses. Er staan onge- Am zijn debelangrijkste Ame- Olie flink omlaag opnemen in de tweede veer 150 miljoen aandelen rikaanse maatschappijen op ronde van de presidents- uit, zodat er in totaal 450 de Transatlantische routes. verkiezingen in Guate- TOKYO - De koersen op de groeiende kans dat de renteverlaging in de VS die mala. de effectenbeurs van rente in de Verenigde Staten zorgden voor een uiterstvrien- Zij kwamen bij de zondag Tokyo zijn dinsdag sterk omlaag gaat. Een andere delijke stemming op Wall gehouden eerste ronde als de FREE gestegen. De Nikkei-index factor waardoor debeurs van Street. Veel financiële instel- twee beste kandidaten uit de de 225 fondsen ging Tbkyo lingen TO A GREAT HOTEL van zich liet beinvloeden waren overigens bus en aangezien geen van met 1041,87 punten was de flinke koersstijging gesloten vanwege de viering beiden de vereiste absolute Position wanted: omhoog tot 23.973,67 op Wall Street. van Veteran's Day. Na vijf- is punten. MORANJESTAD — meerderheid behaalde, er F&B director/Director of operations/ Ook in Wall Aandelen Pan Am wisten tien jaar bracht George een tweede ronde nodig die Streetwas sprake van een ZEER VRIENDELIJK een kleine winst te boeken Franka, zoon van Izaak op 6 januari wordt Banquet mgr./restaurant general stijging. De in het afge- mgr. flinke Namelijk effectenbeurs NewYork door fusievoorstel Franka, weer een bezoek aan gehouden. Na telling van 75 met ruim vijftig is maandag fors hoger lopen zondag van Trans Very experienced, years punten. zijn geboorte-eiland. 'Aruba procent van de stemmen lag including 5 Caribbean hotel het een gesloten. De Dow Jones- World Atlantic (TWA). Op oliefront werd Goed is zo veranderd, dat ik Carpio op 25,3 procent management. fiksedaling geconstateerd index van dertig industriële in de markt lagen ook de zelfs en Please callfor resumé or leave confidential message, de weg moet vragen', zo ver- Serrano op 25,0 procent van op het prijzenfront. De fondsen steeg met 51,73 technologiefondsen zoals telde hij de Amigoe. Zondag phone 33317 Aruba. dollar blijft zich op het punten tot 2540,34 punten. IBM, Digital, NCR, Apple en de stemmen en kon geen van keerde George weerterugnaar hun concurrenten nog boven hellende vlak bevinden en In totaal sloten er 1154 Hewlett-Packard. Rotterdam, waar hij zich daalde weer in prijs naar fondsen hoger en 383 lager. hen eindigen. Hoe deuitslag verder bezig gaat houden met in januari ook vast- ßB..a--8.8.8f1g..a....f1.'. ...BB B'B'B ...__B-..-.t een nieuw dieptepunt. De omzet bedroeg 162 mil- NET ZOVEEL luidt, jt hetzoeken naar een joen aandelen tegen 146 mil- De olieprijzen zijn maandag antwoord staat datGuatemala een pre- De stijging van de Nikkei- joen vrijdag. op het energievraagstuk, sident krijgt die duidelijk ARUBA DAILY i flink gedaald. In New York waaraan hij reeds zeventien index bedroeg daarmee 4,56 De beurshandel werd aan kwam de notering van West rechtser staat van de ver- procent ten opzichte van het het begin gesteund door de jaar werkt. De Amigoe trekkende man, de Christen- Texas intermediate voor leve- berichtte jaren geleden over _ ENTERTAINMENT j slot van afgelopen vrijdag. aankopen via computerpro- ring in december uit op 31,87 democraat Vinicio Cerezo. Maandag was de beurs dicht gramma's zijn plan Delta 16. Hij hoopt **» die de beursbaro- dollar per vat (159 liter). Dat tachtig Roemenie heeft tenminste : : vanwege de troonsbestijging meter al snel op 23 punten was 2,02 lager de benodigde mille 1 GEZELLIG UITG.4AN???? dollar dan bijeen te krijgen drie miljard dollar aan Wes- ■ van de Japanse keizer. Dat winst zetten. Later tijdens afgelopen vrijdag. In — veertig de olie- mille van Nederland, twintig terse leningen nodig om zijn I [^\ Natuurlijk met ° de koersen zo sterk stegen de dag waren het vooral de handel wordt er rekening kwam door de koersstijging lagere mille van hemzelf en twintig economie om te vormen, zo olieprijs, de hogere mee gehouden dat er dit jaar heeft de Roemeense (M van de yen tegenover de noteringen op de obligatie- geen mille van het Arubaanse en premier RIUNITE ON ICE oorlog meer zal uit- Antilliaanse bedrijfsleven Petre Roman verklaard. Hu' lißlunlt.il o dollar, die voortvloeide uit markt en de hoop op snelle breken in het Golfgebied. ° om zijn uitvinding een— voorspelde dat zijn marktge- ° m±§ Mercurius Trading Company I Daardoor kreeg het feit dat — » » apparaat dat meer energie richte hervormingsplannen o -=^- a er meer aanbod van olie is " ______kan produceren dan nodig is Roemenie binnen vijf tot — danvraag de overhand. Maan- a Succulent Shrimp, Fresh Fish, Lobster, o om in beweging te zeven jaar op het "gemid- o dagmiddag in zichzelf Freshly cut Mushrooms, Onions and of CTV /~«\ Londen delde* course the /T"7 ° houden honderdprocent te economische niveau " Most Tender Steaks, you've Qs\'_\/__£.' o noteerde een vat olie uit het — in Europa brengen. o ever had all cooked to perfection."Such o maken. zullen o is kind Noordzee-veld Brent 32,85 the of wonderful food we serve! C_RÏI_B___!SZ_?I2L&IS®Fi ° dollar, 1,55 dollar lager dan act. aruba mm ■consultancy and training vrijdag. 0 fr'w^V''",-... RESTAURANT Ï L.G. Smith Boulevard 228. °" Maandag werd bekend dat Rondrit van keizerlijk paar 1 Tel: 22977. % B de landen van de OPEC(Orga- _ . Q nisatievan Olieexporterende ° Restaurant-Art Gallery . r_ .. Mff __ A o zoekt voor het Secretariaat per direkt landen) nu net zoveel olie produceren als voor het weg- Phone: 37044-37144 . 1 I l^jjJJUJMSfiti^i I FULL-TIME SECRETARESSE vallen van de olie uit Kuw- RESERVEER tijdig voor Uw ° ayt en Irak. Verder daalden ° "vereisten: minimaal HAVO deolieprijzen doordatdeAme- rikaanse l (£/ KERST LUNCH of KERST DINNER' ° Ervaring met Wordperfect 5 strekt tot olie-import in met Uw personeel, relaties, vrienden " oktober bijna vijftien pro- ° of gezin. Vraag onze ° aanbeveling cent o speciale menu's, die net als de sfeer en service kleiner is geweest dan van ° een jaar ervoor. Ook o Gasparito uniek zijn. % werd 0 —^^—o bekend dat de olieproductie van Noorwegen in oktober Drive-In Sollicitatiebriefvoorzien van een gedetailleerd met gemiddeld 1,87 mi joen 1 o curriculum binnen 14 dagen te richten aan: vaten per dag een record is o Today at 8:30 ° ACT, L.G. Smith Boulevard 14, Aruba geweest. THE EXORCIST 111 " I Voor nadere inlichtingen kunt u bellen naar: o " o LAAGTERECORD d.h.r. Albertus, Tel: 26770 horror-thriller 18yrs. ° C.J. Op de Europese wissel- '^|^BMMBM__HMi.__B.___BMB--B_>wwMMw,HHffl]|fflfflMff__^^ H0..-. 00 p p p OpOQQOOOQQOQOQOQOOQOOII-fInaOOOOB markten heeft de dollar dins- ■ .PO dagmorgen weer terrein moeten prijsgeven. De dollar noteerde op deAmsterdamse valutamarkt om tien uur een na-oorlogs dieptepunt van Nf 1,6655 tegenover een slot van Nf 1,6710 op maandag. Het vorige laagterecord werd Onze dient met hoofdkantoor op Aruba is een management- en administratie bedrijfdievoor concerndochters, geaffiliee.de bedrijven en genoteerdop 7 november met g derden management en administratievediensten verricht. X Nf 1,6690 als slotkoers. De Amerikaanse munteenheid M l.v.m. de sterke uitbreiding van de activiteiten doetzich de noodzaakvoor hiervoor nieuwe medewerkers aan te trekken op administratief- \ stond onder druk door m organisatorischen financieel economisch gebied. Specifiek voor een leidinggevende en ontwikkelenderol zoeken wij een \ geruchten over een moge- lijke renteverlaging door de ACCOUNTANT-ADMINISTRATIE "FED', het bestuur van de CONSULENT (M/V) Amerikaanse Centrale banken. Ook het wegebben De werkzaamheden bestaan o.a. uit: Opleiding en ervaring: Instelling: van de spanning in het Midden-Oosten - de controle op de administraties van het - leeftijd minimaal 35 jaar - Een zakelijke instelling en een goed in- liet de dol- concern en geaffilieerdebedrijven _ voltooide opleiding tot Register Accoun- levingsvermogen in de problematiek van larkoers dalen. Handelaren denken dat de FED eerst - het opstellenvan controleprogramma's tarrt (NIVRA).C.P.A. of hogere finan- decliënten is onontbeeriijk TOKYO - De Japanse het opstellen en implementeren van sys- ciële/administratieve opleiding en ruime De bereidheid om de werkzaamheden vrijdag de publikatie van de ■ - - handelscijfers en consumen- keizer Akihito (links) en kei- temen van Administratieve Organisatie ervaring in administratieve organisatie indien nodig zelfstandig uit te voeren is zerin Michiko (rechts) glimla- het opstellen en implementeren van en controle een noodzaak, tenprijzen zal afwachten - sys- er Zuidkorea’s Daewoo: chen naar hetpubliek tijdens temen t.b.v. de algemene kantoor or- minimaal 3 jaar relevante werkervaring voordat enige actie wordt - ondernomen op de rente- hunrondrit door het centrum ganisatie, zoals personeelsadministratie op accountantskantoren of middelgrote Contracten voor van Tokyo. en archivering onderneming markt. Primaire en secundairearbeidsvoorwaarden De onzekerheid over de SU (AFP-satellietfoto) hetmaken van werkbeschrijvingen - vaardigheid in de verwerking van zijn in overeenstemming met het belang dat miljard met - gegevens politieke toekomst van de - het testenvan administratieprogramma's middels computers de direktie aan dezefunktie toekent, SEOUL Het Zuidkore- bekendheid minimaal een of meer Britse premier Thatcher - op hun toepassingsmogelijkheden - met zorgde voor een koersdruk aanse concern Daewoo PTT Telecom werkt binnen een bepaalde organisatie van de onderstaande werkgebieden: Een psychologisch en medisch onderzoek "n" van op het pond sterling. Om Corporation zal eind hetopstellen van utiliteitsbouw «"* "«"«*«» de selectieproce- samen met Zweden - rekeningschema's " flure- tien uur noteerde het pond november of begin " e dienstverlenende industrie,zoalshet het coderen en verwerken van de ad- J|* Nf 3,2715 een twee - bank-en verzekenngswezen, autover- tegenover slot december con- DEN HAAG PTT Telecom ministratieve gegevens middels com- Voof nadere informatJe en/o( scnnftjijjke van Nf tracten van vijfhon- - makelaardij in effecten en HO- 3,2800 op maandag. elk heeft met Swedish Telecom puter-gestuurde programmatuur Jg^ soUicitatiekunt U zich richten tot Ook het bekend worden derd miljoen dollar met international een gemeen- hee, ~ r°" -dehandel(in-enverkoopvanartikelen, maandag van de kleinere de Sovjetunie onderte- schappelijke onderneming 1 ÏÏLZi'lïlm?.gramma s, zoals P, eadScen SupercalcP, «"b-o-IBS m ■ tOTUSrc aoederen) f detailhandelsomzet gaf aan kenen voor de levering opgericht onder de naam - het leiding geven aan administratieve Productbe(ver)werking Referentie: O.E.M. 003 W dat de economische situatie van consumentenpro- Vesatel. De onderneming \"V afdelingen - _ P.O. 86 _ goe(Je ve ba|e en schrjfte|jjke cm, Box # in het Verenigd Koninkrijk ducten en de bouw van gaat zich specialiseren in X - het concipiëren van correspondentie in municatie in het engels en nederlands Oranjestad, Aruba aan het verslechteren is. fabrieken. VSAT-systemen, communi- deEnge,se,aal- / X - leidinggevendecapaciteiten. Tel.: 23035 X Op de goudmarkt van catiemet kleine schotelsvoor X. Fax: 21980 Zurich opende het edele Daewoo zal worden betaald satellietontvangst. Dat heeft >^ metaal op 383 dollar per via de levering van grond- PTT Telecom maandag ounce (31,1 gram). Maandag stoffen, zo heeft een woord- bekendgemaakt. VSAT-sys- noteerde goud een slotkoers voerder van het bedrijfwoens- temen worden vooral geb- van 381,25 dollar. dagverklaard. ruikt voor bedrijfsnetwerken. DINSDAG 13 NOVEMBER 1990 AMIGOE 5

AGENDA BOWLING GROOTSTE DELEGATIE " COLD POINT " Window Unit nov óohz ARUBA COA present bij belangrijke internationale bijeenkomsten ER IS GEEN BETERE ( Aruba met 35 man naar Midden-Spelen Treat yourself Amerikaanse-Caribische 11.800 BTU afl 995W W «_F »WW00 afmeting 45cm h x 68cm br 14.000 BTU afl 1125.00 afmeting 45cm h x 68cm br 18.400 BTU afl 1320,00 afmeting 45cm h x 68cm br a long drink 23.300 BTU afl 1520.00 ■ afmeting 45cm h x 68cm br Zuinig in gebruik, geluidarm, compleet gegalvaniseerd ORANJESTAD Uit de lijst van namen, die gis- financiële steun van de over- wonende - hij staat nummer teren door het —Comité Olimpico (COA) heid, Sportlotto, Volledige garantie. Arubano terwijl ook vier op de marathon-rang- Reserveer nu. werden bekend gemaakt, blijkt dat Aruba met een debonden hun eigen inbreng lijst Reynierse. delegatie - van 35 sportlieden zal deelnemen aan de hebben. Voor badminton: Agustin by BOLS zestiende aflevering van de Centraalamerikaanse en Vandaag zijn COA-voor- (TM KOEL-TECHNISCH BEDRIJF ARUBA NV Bernabella, Patrick Loefstop, 5.< H Tanki Leendert 158-G Caribische Spelen die 20 november in Mexico van zitter Dooley Tromp en secre- I J Terence Sybesma, Dalilah Wil- Tel. 22828/38521 v start gaan. taris Rufo de Cuba naar liam, Alfred Williams en \/^JP kantooruren amigoe: oboo 12.00/ Mexico vertrokken om twee 1400-17 30 uur; zaterdag gesloten. Aruba zal bij acht sporten tennis, schieten en tae- Iraida Winklaar. De belangrijke vergaderingen bij De bowlinggroep is met vertegenwoordigd zijn: atle- kwondo. uitzending werd te wonen: 15 en TELEFOON: 24333. Voor spoedgevallen tiek, bowling, schermen, judo, mogelijk gemaakt dankzij de 16 november negen personen de grootste: Sharon Rose terug na kantoortijd: 21639, 22316 en 24508. congres van de ODECABE op Aruba Pageboy Jacobo Arends, Maria 127-257 (sportorganisatie Caribisch Arends, Yvette de Cuba, Na witwas-uitspraak gebied) en op 18 en 19 Norman de Cuba, Sannin TELEFAX: 22368. Nicolaas: november congres van de Daou, Elden Leest, Richard Panamerikaanse organisatie Lopez Henriquez, Henriette BANKREK. nr 10.815.445 Banco di AVP veronderstelt ODEPA. Panneflek, Luis Panneflek Caribe. Voor atletiek gaan: en Emerita Thielman. Anthony POLITIE: 100 Illidge, Harry Voor schermen gaan: Len Janssen,Kenneth Lucas, Lia Johnson en Agustin y regering 115. ruzie e ALARMCENTRALE: in Melis, Kimball Reynierse, Thomas; judo: Erwin Boek- ORANJESTAD De minister Croes zijn werk Richard Rodriguez en Cor- et ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag en — houdt, Dirk van Driel, Flavio ir v'i|dag enkunnen iedere dag tussen 08.00- ministers zijn in een doet. De AVP vindt, dat de nelia Reyniers als coach. De Faneyte, Hendrik Gabriella, 12 opgegeven; -je 00/14.00-17 00 uur worden hevige ruzie verwikkeld coalitie zich moet realiseren Amigoe berichtte gisteren uit- Hector Perez, Chew Sue en behalveop zaterdag. Alleen zoekertjes, die sinds minister Elio Nico- dat zij niet alle eeuwigheid voering over het uitkomen °P maandag en donderdag vóór 10.00 uur Alberto Thiel; voor tennis e-"" b'nnen zijn, kunnen de dag daarop (dus laas vorige week zijn heeft door voor dit probleem voor Aruba van de op Aruba gaan: Dyanne Escalona, Ken- dinsdag en vrijdag) verschijnen. eerder gedane uitlating weg te lopen. geboren doch in Nederland neth Ponson, Josephina herhaalde, datAruba een Vreeke en Clifton Wong. Als ie bioscopen centrum is voor het wit- Ontwerp bij Staten ingediend schutters gaan: Gilbert je DRIVE-IN: 20.30 uur The Exorcist 111 wassen van drugsgelden. Arends en Wilfrido Maduro; (horror/thriller. 18 jr). Zo blijkt uit een verkla- in ~'.. . . taekwondo: Shurandell Isijk, te BOTICAS (nachtdienst) ring van de partij AVP. Kort lopende arbeids-verdwijnen Cesar Kip en Alexander pabao contracten _r brug: Oduber, tel: 21780. De herhaling kwam net op Maduro, Castro Perez als ' Parlba brug: Lucas, tel.: 45119 San een moment dat minister coach en Candito Tromp als It DOKTOREN van Justitie mr Hendrik masseur. '5 (van 18.00-07.00 uur): Croes op alle manieren pro- Als leiding van de dele- Oranjestad, Madiki, Tanki Flip, Noord, Tanki 6 beert zijn betrokkenheid met ORANJESTAD De regering heeft bij de Staten gatie: COA-voorzitter l Leendert. Paradera en Sta Cruz: dokter drugshandelaren te ver- — n "D. Guda, Irenestraat 21, tel: 21839/ een conceptverordening ingediend, waarmee defi- Dooley Tromp, COA-secre- n 21380. bergen, aldus de AVP-ver- nitief een eind moet worden gemaakt aan de taris Rufo de Cuba, van pos Chiquito, en San chef n Savaneta Nicolas: klaring. Nu minister Nico- zogenoemde korte duur-contracten. de missie Clyde Croes en dokter B. Britt-Croes via Centro Medico laas er op blijft hameren met n San Nicolas, tel: 48833. dat In verband enige technische aspecten de Leon Habibe als assistent Aruba een drugscentrum is, regering heeft in haar — van v ****** regeringsprogramma staan dateen de chef van de missie. _ OOR BRANDGEVALLEN, ongelukken of wekt hy nog meer de indruk einde zal worden gemaakt aan deze contracten kon nu Ben of ander ongeluk gelieve Alarmcen- dat minister Croes zijn werk pas indieningplaats Onder — mORANJESTAD Na drieë- ï- t'ale op te bellen,tel.: 115) de vinden. meer komt in het jaar — . niet naar behoren doet of hij een bepaling dat voortzetting neenhalf afwezigheid is wetboek waar van het werk In Cas di Cultura de Arubaanse zangeres . CENTRO MEDICO CARABOBO (Enge- insinueert datminister Croes betreft geen mogelijkheid bestaat, voor contracten op 'andstraat 7. tel.: 21777): de wacht heeft zijn werk niet doet Sharon Rose weer met een 1- dra L.Q. Beke-Martinez, tel.: 24696. zoals korte duur. anderen van hem ver- Zoals bekend, heeft de FTA steeds concert present. In het week- zich verweerd tegen einde van 30 november treedt NARCOTICS ANONYMOUS HELPLINE: wachten. deze contracten van korte duur, waarvan de werknemers Morgen concert 38989 (24 uur per dag). Sharon Rose op in het Aruba e tel: Volgens de AVP is het steeds weer de dupe werden. Zij wisten niet of zij na drie belangrijk datminister Nico- nog Palmbeach & Casino. Een of vier maanden werk hadden en konden geen lokale mariachigroep n f U lest Uw dorst het best met laas meer inlichtingen ver- verplichtingen noch leningen aangaan. van Emmy Verhey zal de zangeres bij haar optreden schaft nu hij de indruk heeft Kortom de werknemerleeft steeds weer in gewekt geen onzekerheid. begeleiden. Deze groep vertrouwen te De regering verwacht dat dit voorstel nog voor het einde ORANJESTAD certreis wordt hebben in de manier waarop van het jaar door de Staten zal afgehandeld. — Het versterkt door een twaalf worden Woensdag 14 november concert vindt plaats leden tellende vrouwelijke zal de beroemde Nedr- om half negen 's avonds in mariachigroep, Las landse violiste Emmy Cas di Cultura. Aztecas', om mixen. Streetwise Het pro- die uit en t Ook uitstekend te Verhey eerste Venezuela komt die Bestel bij Uw kruidenier. haar con- gramma, dat ten gehore geb- voor de eerste maal op Djakaingezet tegen vervuiling cert van haar Arubaans- racht Aruba Victoria goed voor dag zal worden, bestaat optreedt. x Bottling Antilliaanse toernee op uit: Franz Schubert, Sonate V Company a bij wielercross Aruba geven. Zij wordt voor viool en piano in A gr. t.; aan de piano begeleid Ludwig van Beethoven, _____^ï^"^|T^^___ Vragen? ORANJESTAD Onder Son- _~!"T*' AHJS-HOTLINE: Bel dan 23040/ — door Carlos Moerdijk. ate 8 mm I trekking 27352tussen 07.30-12.00/13.00-16.30 uur. auspiciën van 'Aruba nr voor viool en piano 2 november Dit concert wordt in t.; Bi Wieier Bond werd in het gepre- G gr. César Franck, I 990 FADA/PRIDE (Van Walbeeckstraat 25, tel.: senteerd door de Arubaanse Sonate voor viool en piano in w,nnend* 32999):voor inlichtingen preventie afgelopen weekeinde het i__fe_i omtrent Kunstkring in nummer* slcohol/drugsmisbruik. First Coastal Aruba Chal- samenwerking A gr. t. en van Maurice r _"__**_ met de Stichting 2j£ lengebikecross-kampioen Klassiek Ravel; Tzigane, concertRhap- AMNESTY INTERNATIONAL ARUBA {P.O. schap gehouden. - van Curagao. De Stichting sodic voor viool en piano in A Box 1029): tel.: 27808/48124. t. De deelnemers van Klassiek onder leiding van kl. :******** waren Tony Pina concert bikecross-teams Streetwise/ is een jonge stich- Het belooft een te 3e TELEARUBA Pepsi Cola (SPC), ting die zich beijvert om worden dat alleszins de MarlDoro D|NSDAG: 18.00 Documentary: Wild Paddie meer en bekende klassieke moeite is om bij te Sports; 19.15 Spe- Power (PP), waard 19.50 CNN Rough Riders/ artiesten naar de en wonen. De kaarten zijn reeds cial: 'Coastal Beach Party'; 19.45 Poli- Kool-Aid (RRK), Young War- Antillen 12 ''cal 20 Telenoticias; 20.30 Aruba te brengen. De KLM in voorverkoop bij de boek- s program; 00 riors (YW) en individuelen Joker31 Pecial: 'Quest for Intimacy'; 21.00 (md). De kampioenen heeft ook bijgedragen tot het handels en op de avond van Eerste prijs: CNN International News; 21.45 Mini- in de concert aan 20.000florin één Serie: Roses'; verwezenlijken van deze con- het de zaal. winnaar Blood Red 22.35 Crisis diverse leeftijdscategorieën prijs: n the Gulf; 23.30 Sports Late Night; waren: Tweede 24 00 Sluiting. 3927,21 florin twee winnaars Jongens: 5-6 jaar: Danny Derde prijs: ' Mark (SPC); 7-8 jaar: Ste- Bij gelegenheid van internationale dag 37winnaars, Diversen phen d'Aguiar (SPC); 9-10 waarvan 21 lotto loco SON BINI FESTIVAL: 18 30 uur in Fort jaar: José Roberto Reyes leder 79,65 florin Zoutman (optredens van kah'i orgel Soli- Aruba besteedt week Volgendetrekking ,a, (RRK); 11-12 jaar: ïa, Los Arbonitos en dansgroepen Tebe- Jason maandag 19 november nki en Arubaile. Angela (SPC); 13-14 jaar eerste prijs: 20.000florin Ferdi Hardho (SPC); 15-16 Speciale "*\ aan rechten van kind "^^W___^r\ aanbiedingen jaar: Dyon Everon (SPC); 17 "^TfdGiY [_ Met complimenten jaar: David Skmon (PP); 18 ORANJESTAD De televisie. Het programma van: jaar:Michell Solognier — (SPC); Internationale Dagvan de wordt op 24 november .SuperiorTobacco Co. j ND} 25% korting op open class 12-14jaar: Cedric Kinderrechten (20 besloten in het televisiepro-

Bon Pasku, Nu ook verhuurvan auto's metof zonderairco. -§ MAESTRO Redelijke prijzen. Dat is nog iets te vroeg! Voonnformat^ «£x L ! —, Wilt U verlost zijn van elektra problemen g ATENSHON I met de feestdagen, wacht dan niet tot het — laatste moment. '3-, Sede di Papiamentu ta partisipé. ku ripitishon di Bel: 78961 <£& De FINSEfabrikant van sani- Franse branchegenoot 940 miljoen en nemen daar-l j*m 77^} prueba di kurso 4ta tuma taire keramiek SANITEC, ALLIA. Dit bedrijf is nu nog mee op de Europese marktr 4__ luge: een dochter van het Wartsila- eigendom van de producent voor sanitaire keramiek dei mmw ▼ Neem een besluit ~H3 concern, neemt voor onge- van bouwmaterialen Lafarge tweede plaats in na de Ame-j| K'eS veer 900 miljoen Franse Coppee. Sanitec en Allia zijn rikaanse onderneming Ideal! *A\m7 1990 (Nf miljoen) een samen goed voor een jaar- maar voor ii WOORUIT Leda weg 55 - Curagao dia 19 di november frank 302 Standard, del £y< mitar di kuater te seis or belang van 75 procent in de omzet van omgerekend Nf Duitse Grohe. na Mgr. Zwijsencollege. ' I. Inskribi pa mas tarda 15 di i AMSTELiiiïï ___éS_l november próksimo na p fjp[ telefön: 616471 of 611783 VANAVOND TREKKING OP TELECURACAO Mensahe di Sede di Papiamentu 8:30 p.m. (na het nieuws) 'WIJ lil DE KAMER VAN KOOPHANDEL Alle winnaars worden op woensdag, huUl EN NIJVERHEID I 14 november bekend gemaakt. dcftffcM UITNODIGING De Kamer nodigt ondernemers en andere belangstellenden uit voor een presentatie over

ASYCUDA ovmmomk 1 fAutomated SYstem for Customs DAta) * HefASYCUDA is een algemeen voor geautomatiseerdevrijma- king van goederen en verwerking van documentatie, datbinnen- kort bij de Inspectie van Invoerrechten enAccijnzen (Douane) zal ifff» é^4P_mjo_w___t worden geïntroduceerd. Het systeem biedt belangrijke voordelen voor zowel gebruikers als ondermeer importeurs. H.M. Customs and Excize zal het systeem, dat doorUNCTAD in het kader van technische bijstand is ontwikkeld, presenteren. ..Er :'^'l, ___n Bij deze gelegenheidzullen ook vertegenwoordigers van de Dou- ■^"^■■■^l Hr _____■? SJIM'— Sint Maarten ane aanwezig zijn om eventuele vragen over het gebruik van het . —■ systeem te beantwoorden. jTTI Ip. Medical Center Foundation Datum van presentatie:Woensdag 14 november Plaats: AuditoriumKamer van Koophandel no. De St. Maarten Medical Center roept hierbij sollicitanten Kaya JuniorSalas 1 Tijd: 19.30 uur op voor de functie van Voertaal: Engels (Nederlands) Presenting a Macintosh De Secretaris van deKamer MEDEWERKER(STER) MORTUARIUM M.A.A. HELLBURG Pietermaai, 12 november 1990 Plaats in de organisatie v - ' that's under Fis. 2000,- Is ondergeschikt aan het Hoofd Patiëntenzorg wanneer werkzaamheden worden verricht op het Mortuarium. Bij het verrichten van andere werkzaamheden is hij/zij N<)\\ you can have full Macintosh' Apple Macintosh system. Its monitor, keyboard, aan ondergeschikt het desbetreffend hoofd van de functionality at a price that's much less than and afdeling/verpleeg-paviljoen. mouse system software are all included, as Heeft geen ondergeschikten. you might expect. are extras you might not expect—such as built-in Verricht zijn/haar werkzaamheden volgens de algemene Introducing the Macintosh ( llassic" networking and the Apple SuperDrive"disk richtlijnen die gegeven zijn en volgens instrukties van het It's >st aff< Macintosh, drive, Hoofd Patiëntenzorg. computer. the m< irdable which lets the Classic read from and write yet it has all the capabilities ti handle basic to MS-DOS, OS/2, files, Hoofdtaken > and ProDOS* home, office and classroom applications, such Stop in today. We'll show you how e; y it is 1. Hettreffen van voorbereidingen voor en het assisteren word bij de lijkschouwing; as processing and spreadsheet analysis. to own a grand performer for less than a grand. 2. Het assisteren en het opbaren van overledenen; ■Ui TheClassk is a completely integrated 3. Het opruimen en schoonmaken van gebruikteruimten; 4. Het verrichten van diverse taken. Afhankelijk van diploma's, opleiding en ervaring zal Hl ill__J_a_i

■*/3yg.2______rBBS 4__-S3y CURACAO EILANDGEBIED CURACAO \&M EILANDGEBIED &/Jï-j2m Gezondheids- / Het Hoofd van de Geneeskundige- en Gezondheids- Het Hoofd van de Geneeskundige- en ______* Kil |jUH|i| x9mWfW A^M bekend dienst van het Eilandgebied Curagao maakt bekend dienst van het Eilandgebied Curasao maakt dat de Naamloze Vennootschap dat A.H. Halabi "Fort Nassau Restaurant" "Madurosa N.V." een verzoekschrift bij het Bestuurscollege een verzoekschrift bij het Bestuurscollege heeft heeft /_r -^^_v------ingediend verkrijging vergunning inge- -_FJI _____rAWwnWUMM.____ ■■':.,;i3ft»'^______K--_sïés>v>ï*,7.'___uvi__-^^^______E_V^______! ______j______t^______, M^__ «k\ m^^ ______r X ______ingediend ter verkrijging van een vergunning inge- ter van een (AB i __^^___»^ v//'v______^B_s_^w____^^'//91_r____i-o^y____fl __n__U\«//^ _i*a volge de Hindereilandsverordening Curagao (AB volge de Hindereilandsverordening Curacao w\xp-\ IRtPmf / 1953 nr. 21) voor het hebben van een 1953 nr. 21) voor het hebben van een *~~JtL\^Kmm\ SJMËCWK^VLi^ v^m opslagplaats voor licht ontvlambare stoffen te Fort en Corrieweg — was-strijk persinrichting aan de z/n. Nassau. Dit verzoekschrift en bijlagen liggen vanaf de dag Dit verzoekschrift en bijlagen liggen vanaf de dag na deze bekendmaking gedurende veertien dagen na deze bekendmaking gedurende veertien dagen bij ter visie bij de Milieudienst, De Rouvilleweg 41, ter visie de Milieudienst, De Rouvilleweg 41, gedurende een het alhier, gedurende welk tijdvak een ieder het recht alhier, welk tijdvak ieder recht schriftelijk zijn heeft schriftelijk zijn bezwaren tegen het verlenen heeft bezwaren tegen het verlenen \ WI van bovengenoemde vergunning kenbaar te maken. van bovengenoemde vergunning kenbaar te maken. Namens de Gezaghebber, Namens de Gezaghebber, voornoemd, Het Hoofd voornoemd, Het Hoofd Afd. P.R. Dr. M. Kibbelaar. Afd. P.R. Ur. M. Kibbelaar. VV r. y/'*/ » ~~ ' POLARISWEG 44, ZEELANDIA, TEL: 613333 AMIGOE IOjNSOAG 13 NOVEMBER 1990 7 BORUSSIADORTMUND STERKER IN MUENCHEN: 2-3 Sport Club van Arie Haan op een na laatste Agenda

SENTRO DEPORTIVO KORSOU Bayern (zwembad) München verliest open var 09.00-12.00/14 00-17.00 uur; dinsdag- en donderdagmorgen gesloten. PISINA BENNIE LEITO (Rif) geopend op woensdag van 14.00-16.45 uur; vrijdag van 20.00-22 00 uur; zaterdag koppositie in Bundesliga van 13.00-17.00uuren zondag van 09.30- -12.30/14.00-17.00 uur. HAMBURG Werder Bremen heeft Bayern speeldag in 2. BOWLEN - Mün- de dertiende de Bayern München 13-17 (Damacor chen afgelost aan de kop van de Bundesliga. Op de Bundesliga zijn: 3. Kaiserslautern 13-17 Bowling Club, Chuchublweg) dertiende openingstijden; maandag t/m donderdag speeldag verloren de titelverdedigers ver- Nürnberg - Eintracht 4. Eint. Frankfurt 13-16 van 17.00-02.00 uur; vrijdag en zaterdag |De rassend in eigen huis van Borussia Dortmund, 2-3. Frankfurt 0-2, Bayern Mün- 5. Wattenscheid van 16 00 uur tot na 02.00 uur; zondag topscorer van het Portu- wordt op de huid gezeten 13-16 vanaf 13.00uur. 6se voetbal in actie: FER- door Bremen won bij Stuttgart, 1-0, en werd lijstaan- chen - Borussia Dortmund 6. Leverkusen 13-16 Braga-spelers Moron voerder. 2-3, NANDO GOMES (midden) (links) en Valtinho. Kaiserslautern - For- 7. FC Köln 13-15 SCHAAKVERENIGING CURAQAO Bayern leed zijn eerste gart, alweer negen duels tuna Düsseldorf 0-0, Karls- 8. Bor. Dortmund 13-15 (Rust & Burgh) ruher SC VFL Bochum 3-2, 9. iedere maandagavond om 20.00 uur gele- volgen goed thuisnederlaag sinds 21 zonder overwinning, werd in - VFL Bochum 13-13 genheid tot schaken. Porto en Benfica oktober 1989, toen Lever- zijn eigen stadion verslagen, VFB Stuttgart - Werder 10. Hamburger SV 13-12 kusen in het Olympia sta- 0-1. De Nieuwzeelander Bremen 0-1, St. Pauli - 11. St. Pauli 13-12 SCHAAKVERENIGING JANWE Borussia Mönchengladbach (Sentro di Bario Janwé) Sporting heeft in elf dion te sterk was. Wegmann, Rufer maakte hetbeslissende 12. Fort. Düsseldorf 13-12 elke zaterdag van 09.00-13.00 uur eerder afgedanktbij derecord- doelpunt, op aangeven van 1-1, Leverkusen - Köln 2-0, 13. Uerdingen 13-11 schaakles en -training voor de jeugd vanaf kampioen, speelde een oud-international Klaus Uerdingen - Hamburger SV 14. Borussia MG 13-11 7 tot 23 jaar. duels geen punt verloren 0-0, Wattenscheid hoofdrol. De voormalige spits Allofs. Stuttgart, zonder de '09 - 15. VFB Stuttgart 13-10 BASEBALL iISSABON - In de Portu- Heao door Rui Aguas in de van Bayern, overigens bij geschorsten Gaudino en Hertha BSC 3-0. 16. Karlsruher SC 13-10 (degradatie/promotie) ese voetbalcompetitie 67e minuut. Dortmund ook slechts inv- Sammer, staat door de neder- Stand: 17. Nürnberg 13-08 20.00 uur Blue Hawks (AA-klasse) vs 1. Lagun Stars/Junghans (A-klasse) Sentro lijft Sporting Lissabon aller, maakte een doelpunt laag nu op het randje van Werder Bremen 13-18 18. Hertha BSC 13-05 Deportivo Kórsou - Inmiddels elfwed- zelf en bereidde de beslis- een degradatie-plaats. kruien. De uitslagen en de stand na b"ijden achter elkaar. De de elfde speeldag in sende treffer voor. De voormalige trainer van van de Por- eerste doelpunt VFB fcgenstandcr Vitesse tugese competitie zijn: Het viel Stuttgart, Arie Haan, & ronde van pas in de 70e Pech houdt Ajax van scoren de derde het Beira Mar Nacional 1-0, minuut. Effen- staat inmiddels helemaal op af 'EFA-bekertoernooi ver- - berg, een van de nieuwe- een plaats die recht geeft op Farense - Tirsense 2-0, Gui- loeg zondag Braga met maraes - Estrela Amadora lingen van München, opende vertrek naar detweede Bun- "0. 0-0, Salgueiros Boavista de score voor de favorieten. desliga. Met zijn nieuweclub Verdedigend RKC met - In de 79e Topscorer Fernando Gomes 2-0, Benfica - Famalicao 1-0, minuut maakte Nürnberg leed de Neder- ïacht zijn totaal met twee Penafiel - Belenenses 1-0, Heimer gelijk. lander zijn vijfde achtereen- toelpunten op elf. Het and- Porto - Chaves 3-1, Sporting Acht minuten voor het volgende nederlaag, dit keer Te doelpunt kwam van Cruz. - Braga 3-0, Maritimo - einde zette Wegmann Dort- tegen Eintracht Frankfurt, punt weg uit De Meer fe produktie kwam pas in Setubal 2-1, Gil Vicente mund op 2-1. Vervolgens 0-2. Nürnberg heeft al 486 stand. Spor- - stelde de minuten geen doelpunt meer |'i slotfase tot Uniao 1-1. aanvaller, in het AMSTERDAM -Met de paal naar de andere, maar jng - Braga was een rumoe- veld gekomen als vervanger gemaakt. voetbal dat achteruit holt 'ge wedstrijd. van de geblesseerde Mill, vijf Frankfurt, een van dekans- zag de bal op wonderbaar- Stand: heeft RKC voor het lijke wijze voor de doellijn De scheidsrechter trok 1. Sporting 11-22 minuten voor het einde oud- hebbers voor detitel, speelde bij tweede opeenvolgende blijven. Winter tikte twee "cht gele kaarten en een 2. FC Porto 11-20 PSVer Povlsen in staat voor "Club" (Nürnberg) een 0-0 een jaar bij Ajax weg- keer in vrije positie net naast. ode. Laurete van Braga 3. Benfica 11-19 3-1 te zorgen. evenmin goede partij. gehaald. Trainer Van terd weggestuurd na een In de slotseconden maakte Van de internationals voet- Blind zag een fraai schot 4. Beira Mar 11-14 Veen verontschuldigde door Tfeeuwen knap onder de 'Vertreding tegen Filipe. 5. Maritimo 11-13 Thon nog 3-2. Voor Bayern, balden Binz en Bein zwak, zich naderhand voor zijn de laatste weken impo- terwijl Moller bij lat weggetikt. SportingLissabon heeft na 6. Boavista 11-12 dat de uiterst spelopvatting, deAmster- (1-1) lf twee punten neerde tegen Hamburger SV behoudende Frankfurters na RKC, na FC Twente wedstrijden 7. Guimaraes 11-12 damse oefenmeester Been- de tweede ploeg die Ajax in oorsprong op FC Porto. De 8. Farense 11-12 (6-1), Frankfurt (4-1) en Sofia 45 minuten werd gewisseld. hakker kreeg "rode (4-0, 3-0) was de Pas ver in de de meer dit seizoen een punt itelverdediger versloeg 9. Gil Vicente 11-12 nederlaag tweede helft vlekken" in zijn nek van kreeg °ndag met verdiend. Slechts Augen- werd het duel beslist, afhandig maakt, nau- Chaves 3-1. 10. Tirsense 11-11 door de Waalwijkse taktiek. in kort na 11. thaler, die zijn 390 ewed- doelpunten van Weber en welijks kansen. Pas de »eraldao schoot het Uniao 11-11 Ook dat was vorig seizoen toen toe- egin een vrije trap van 12. Salgueiros strijd voor Bayern speelde, Bein. slotfase, Van Veen 11-11 niet anders. passelijk besloot een verde- JHntig meter in de kruising, 13. Amadora 11-09 enReuter haalden hun gebrui- Leo van Veen, nota bene iet door 14. kelijke niveau. De rest viel KAISERSLAUTERN diger (Purperhart) in de ' werd 2-0 Domingos. Nacional 11-09 oud-Ajacied, wees op het ver- te laten de tegentreffer van 15. Setubal zwaar tegen. In dekop van de Bundesliga aanval invallen, jla 11-08 schil in potentieel en enkele waren er een paar counter- «eljko tekende Kostadinov 16. Chaves 11-07 gaf Kaiserslautern een blessures (Hoekstra, Joore, hl. 17. Famalicao ONGESLAGEN puntje prijs, door op eigen kansjes. De ex-Haarlemmer 11-07 Gouda) bij zijn ploeg. "Ik stuitte echter op de attente Het door blessures 18. Penafiel 11-07 Werder Bremen bleef voor de veld gelijk te spelen tegen geef toe', vulde hij aan, "dat Benfica zegevierde 19. Braga tiende achtereenvolgende Fortuna Düsseldorf, 0-0. Het doelman Menzo. H-04 de 10l erafgaat wanneer men in Act 1-0 over debutant Fama- 20. Belenenses 11-03 keer ongeslagen. VFB Stutt- was het derdepuntverlies op Bij Ajax, dat Van 't elke week zo speelt." Die Schip, Wouters en Witschge eigen veld van Kaiserslau- was tern, dat gezien opmerking verrassend. zijn betere mensen had, het over- Sinds zijn entree in wicht en het de eredi- speelde zich in de rust een ‘Stop het geweld in de stadions! aantal kansen visie heeft RKC zelden ’ een overwinning .had ver- klein persoonlijk drama af. diend. anders dan zeer behoudend Silooy, door de blessure van gespeeld, tegen- Köln af wanneer de Vink voor de tweede keer dit schrijft ‘open brief’ zakte naar de mid- stander enige naam Matthasu denmoot doorte verliezen bij had. seizoen in de basis, werd na RKC is echter niet deenige 45 minuten gewisseld. De Leverkusen, 0-2. De thuis- die tegen de landskampioen aan vooravond Duitslanden-duel club, gehandicapt door het vervanging was deels tak- met een muur van verdedi- tisch -met Jonk moest meer ontbreken van Buncol, Kir- gers aantreedt. Onlangs bij- MLEO BEENHAKKER: 'RANKFURT - Hij weet werd doodgeschoten door de (Leverkusen), sten en Alois Reinhardt, won snelheid van "achteruit" goede Strunz voorbeeld deed FC Utrecht 'methode vinden om tegen komen -maar toonde boven- 'at zijn bedoe- politie, zijn op niets uitge- (Bayern), (Dortmund). door treffers van Lesniak en dergelijkeploegen te scoren' waarschijnlijk Zore op eigen veld niet anders dien aan dat de positie van lopen. Aanval: Klinsmann (Inter), Thom. Het was de honderdste tegen de Amsterdammers. 'Uilen stranden, maar Silooy in Amsterdam bijna Riedle (Lazio Roma), Voller overwinningvan Leverkusen Beenhakker was ook zo voetbal. Dat het niet leuk 'Och vond Lothar Mat- Omdat er nog reëel uitzichtloos aan het worden niet besloten (AS Roma). op eigen veld, sinds het in daar niet te veel over was voor de opnieuw in het nodig een 'open is tot afgelasting, 1979 in te is. 'haus hebben de Oost-Duitsland: de Bundesliga debu- klagen. "Ik vind het alleen zo groten getale opgekomen *rief te schrijven, vooral beide bondscoaches teerde. Ajax-fans, die uit waren op "Ik weet dat hij ritme op relschop- Doel: Adler (Chemie jammer voor die 17.500 toe- tericht aan alle maandag hun voorlopige selec- Halle), Brautigam (CZ Hamburger SV bleef met een doelpuntenfestival, is een het hoogste niveau nodig in verenigde Duit- Jena), geluk schouwers.' ters het ties bekend gemaakt. Schmidt (Chemitz). overeind bij Uerdingen Daar Van ander verhaal. heeft", sprak Beenhakker land. (0-0), had Veen over de West-Duitsland: Verdediging: Boger en dat daarmee zijn maling aan. Hij met Beenhakker zocht daarom oud-international, die "Ik ben mij er van bewust Doel: (Bayern tweede punt in kwam het vorige Aumann Peschke (beiden Jena), vier wed- slechts een doel, 0-0 spelen. ook in eerste instantie de seizoen door een 'at de vandalen die zo huis München), Illgner (FCKöln). (LOK strijden haalde. Van de degra- oorzaak bij zichzelf. "We ernstige blessure miste. "Ik gehouden Luxem- Kracht Leipzig), "Wat moet ik anders", riep tebben in Verdediging: Berthold (AS Schossler en Wagenhaus datie-kandidaten veroverde uit, moeten gewoon een methode weet echter niet ofik hem bij JUrg en Leipzig, zich waar- Roma), Bins Borussia Mönchengladbach hij bij het zien van dit (Frankfurt), (beiden Dynamo Dresden). zoveel Amsterdamse kwali- vinden, om ook tegen derge- Ajax de kans kan geven ,chijnlijk nietsvan deze brief Brehme (Inter), Buchwald Middenveld: een puntje bij St. Pauli (1-1) lijke ploegen te scoren", vond dat ritme op te doen.' De aantrekken. Maar met (Stuttgart), Bonan en won teit. De trainer putte zich uit 'Uilen Heimer (Dort- (Berlin), Sammer(Stuttgart), Karlsruher SC van in verontschuldigingen, maar hij. Dat dit zondag niet lukte, concurrentie bij Ajax (Wil- Jet beetje hoop dat ik toch mund), Kohier en Bochum, 3-2. Debutant Reuter Scholz en Stubner (beiden Wat- had eigenlijk ook best enkele was soms meer pech dan lems, Verkuyl, Jonk, Lar- dat zij zich desondanks (beiden Bayern). Dresden), tenscheid, verrassend hoog onkunde. sson, Ronald de Boer zijn ook 'nigszins aangesproken Schwanke geklasseerd, complimentjes mogen uit- Middenveld: Bein en (Cottbus), Wosz (Halle). had vrijdag Bergkamp schoot alvoor rust "vaste wissels") blijft moor- 'oelen schreeuw ik stop (beiden ver delen. uit: Moller Frankfurt), Aanval: Doll (Hamburger reeds het onderaan bun- Treffers (tegen Pettersson), van de ene ljinnenkant van dend. "et geweld in de stadions.' Eilts (Werder Bremen), gelende Hertha BSC ver- SV), Kirsten en Thom Jalink (tegen Bergkamp) en Volgens Matthaus is het Hassler (Juventus), Mat- (beiden Leverkusen), slagen, 3-1. Noodzakelijk dat derelschop- (Inter), Rosier doelman Teeuwen speelden Mark Koevermans thaus Reinhardt (Magdeburg). De uitslagen en de na behoorlijk bereikt pers harder worden aange- stand zeer defensief pakt. "Met criminelen willen top-vijftig ATP-lijst "ij niets te doen hebben. Zij nooit meer ergens in weer te sterk voor Sabatini MONTE e opduiken. Graf CARLO - Voor het eerst in zijn loopbaan ?n stadion Wie is de Nederlandse klch misdraagt, zal daarvoor tennisser Mark Koevermans de top-vijftig van de wereldranglijst binnen dienen te worden" gedrongen. *'dus de aanvoerder van Hlasek wint De speler uit indoor-toernooi Bergschenhoek klopte op 'ftter en Der Mannschafft. al eens die deur, hij stond eerder dit jaarvijftigste, maar kwam deze week Een oplossing voor het pro- pas echt binnen: bleem Matthaus 48ste. heeft ook Koevermans dankt zijn klassering .hiet voorhanden. "Het ant- nieuwe aan de Londen overwinningen door die hij winst op Chang afgelopen week boekte bij het woord hebben wij als spelers toernooi in het radeloos, ges- LONDEN Voor de tweede keer in drie jaar Braziliaanse Itaparica. Hij versloeg onder Riet. Ik ben - heeft de verlies van een opslagbeurt. andere de geplaatste Argentijn jokten woedend omdat ons Zwitser Jakob Hlasek het internationale in verslagen Martin Jaite en werd pas indoor-toernooi In Moskou, waar het eerste in de halve door voetbal door een klein gro- Londen gewonnen. In de eindstrijd van 1990 versloeg de Voor Ivan Lendl was er finales MatsWilander, die het evenement e grote internationale mannen- ook een toernooi-zege wegge- won, een halt toegeroepen. Pje in gevaar wordt inmiddels 26-jarige Hlasek de als derde geplaatste winnaar plaats van vorig jaar Chang. toernooi vond, mocht legd. De Tsjechoslowaak won Paul Haarhuis, klom ook een plaatsje. Zijnverlies in de Bebracht.' Michael de organisatiezich verheugen eerste Matthaus wijst debeschul- overwinning In de het uitnodigings-toernooi in ronde in Moskou maakte voor de ATP-computer Hoewel zijn finale speelde in de eindzege van een land- Rome. In weinig uit. digingen, dat ook de spelers in de eindstrijd volkomen Hlasek sterk. Hij had de finale was hij v tijdens genoot. Andrei Tsjerkasov net iets sterker dan de Het aantal Nederlandse spelers binnen de top-200 erantwoordelijk zijn voor de verdiend was - de Zwitser het toernooi het spel van zijn kwam eindelijk wat uit de omdat zij te dan mogelijke Zweedse nummer een van de werd deze week trouwens verkleind van zeven naar zes. Noblemen serveerde niet minder tegenstanders goed schaduw van Tsjesnokov. Edberg. Torn Nijssen Geinig contact hebben met dertien kende Hlasek bestudeerd, dus wereld, Stefan schoof van 199 naar 200. aces - ook dat van Na winst in de halve Bij de vrouwen kwam het °e fans, van de hand. "Alleen in Wembley het geluk dat Chang. Dat deAmerikaan op finales op de Duitser ftl op weer eens tot een ontmoe- RANGLIJST MANNEN EN VROUWEN in de voorbereiding de elke winnaar wel eens nodig snelle banen niet echt goed Riglewski, speelde de Sovjet De Wereldtitelstrijd heeft heeft. uit de voeten ting tussen Steffi Graf en ranglijst bij de heren ziet er nu als volgt uit: elke kan, was in de eindstrijd zijn beste Gabriela Sabatini. De twee 1. (Zwe), BPeler 5000 handtekeningen Als zevende geplaatst, zag Hlasek daarbij opgevallen. Edberg 2. Becker (Dvi), 3. Lendl (Tsj), 4. tennis. De Amerikaan Tim speelden voor het laatst tegen Agassi (Vst), 5. Sampras (Vst), (Ecu), Jfezet, hebben wij scholen en hij de ene na de andere De Zwitser wist dat hij Mayotte, 6. Gomez 7. Muster van die eindelijk weer elkaar in de finale van Flus- (Oos), 8. Emilio Sanchez (Spa), 9. Ivanisevic (Joe), kindertehuizen bezocht en favoriet uitvallen. De als de achterlijn alles te ver- eens wat van zich liet 10. hebben wij de horen, hing Meadow, toen deZuida- Gilbert (Vst), 11. Svensson (Zwe), 12. Tsjesnokov (Sov), regering eerste geplaatste Amerikaan liezen had. Zijn kansen lagen stond er min of meer voor won. in de strijd tegen merikaanse verrassend 13. McEnroe (Vst), 14. Perez-Roldan (Arg), 15. Berger gesteund Pete Sampras en de als aan het net. spek-en-bonen bij. Met drie In Worcester gebruik van drugs." Hij zijn kwam Graf (Vst), 16. Chang (Vst), 17. Forget (Fra), 18. Hlasek (Zwi), tweede gerangschikte Joego- hoefde spel dus games moest de Amerikaan zover door een moeizame 19. De verontrusting in Duit- slaaf Goran Ivanisevic, niet aan te passen. Het Aguilera (Spa), 20. Krickstein (Vst). die opl- zich tevreden stellen. winst op de Zwitserse Klasseringen Nederlanders: 48. Koevermans, 54. Haar- land omtrent het geweld in beiden met blessures open na de opslag gevolgd Voor de 1» rond de stadions heeft het Nederlanders was Manuela Maleeva. huis, 132. Eltingh, 148. Siemerink, 150. Knyicek, 199. j! kampten. door een volley, is zijn gel- er in de Sovjet-hoofdstad een Sabatini had minder pro- Schapers, 200. Nijssen. van de laatste inter- Hlasek kreeg ook met een iefde spelwijze. Chang, die klein feestje. Paul Haarhuis blemen met de Amerikaanse Bij de dames leidt de Duitse Steffi Graf: landwedstrijd tussen wat ooit geblesseerde opponent te tot de finale in Londen een en en Hendrik-Jan Davids Mary Joe Fernandez. In de 1. Graf (Dvi), 2. Navratilova (Vst), 3. Seles (joe), 4. West-Duitsland maken. De Italiaan Nargiso goede indruk had achterge- wonnen verhoudingen jaren,JJost- onzeker gemaakt, verrassend het dub- finale waren de Fernandez (Vst), 5. Sabatini (Arg), 6. Maleeva (Zwi), 7. kreeg in de halve finales last laten, stond constant onder belspel. De surprise was dcs weer Graf was ogingen om bijvoorbeeld het 'normaal. de Sanchez Vicario (Spa), 8. Garrizon (Vst), 9. Malleva van een blessure die hem druk en ging daar uiteinde- te groter doordat in definale sterkste, won de eerste set -Franniere (Aus), ?Uel te verplaatsen uit niet meer in staat 10. Capriati (Vst), 11. Martinez, 12. stelde lijk aan onderdoor. In de een van de sterkere koppels pas via een extra game, en Sukova, 13. Zvereva, 14. Novotna, 15. Paulus, 16. Frazier, J^ipzig, waar anderhalve honderd procent tegenstand eerste set pas na de tie- in de *eek geleden een supporter biedpn wereld, John Fitzge- liet het in de tweede reeks 17. Wiesner, 18. Tauziat, 19. Meskhi, 20. Cecchini. te break, in de tweede door het rald en Anders Jarrvd, werd zover niet komen: 7-6 6-3. 8 AMIGOE DINSDAG 13 NOVEMBER 1990 - FIFA waarschuwt Duitsland: Gillhaus scoort voor Aberdeen Geen internationaal voetbal Dundee United herstelt bij aanhouden vandalisme NUERNBERG - De inter- dan Leipzig te laten spelen. nationale voetbalfedc- In Leipzig, in de voormalige zich van UEFA Cup-verlies ratie FIFA dreigt het DDR, waren vorige week ern- Duitse voetbal met sanc- stige ongeregeldheden GLASGOW - Dundee maanden niet op de bank 2. Aberdeen 12-17 ties als het geweld rond waarbij de politie een jongenj United heeft zich in Schot- plaatsnemen. Later werd die 3. Glasgow Rangers 11-14 de velden in het land aan- van 18 jaar dood schoot. land hersteld van de ver- straf verlengd tot het einde 4. St. Johnstone 12-12 houdt. In geval van ver- nietigende nederlaag (0- van het seizoen. 5. Celtic 12-12 dere escalaties sluit FlFA- VOETBALGEWELD -4) tegen Vitesse, in de In mei van dit jaar sprak 6. Hibernian 12-10 secretaris JosefBlatter uit- De discussie over de feest- tweederonde van het toer- de bond een schorsing van 7. Dunfermline 11-09 sluiting van internatio- wedstrijd en hettoenemende om twee jaar uit en kreeg Sou- 8. Motherwell 12-09 nale evenementen niet uit. voetbalgeweld is in volle nooi de UEFA-bekcr. gang. De koploper won zaterdag ness 18.000 gulden boete, 9. Hearts 12-09 In een vraaggesprek met Bondsvoorzitter titelverdediger Glasgow omdat hij vanuit de speler- 10. St. Mirren 12-08 "Kicker-Sportmagazin" heeft Herman Neuberger: "Dit is bij aanmerkingen op geen Rangers, stunnel opdrachten schree- Blatter de zaak meer van de 2-1. Beide doel- voet- punten werden gemaakt door uwde naar zijn spelers. LYON - Gari Kasparov en Duitse politiek inzake bonden alleen, maar van de Jackson. Rangers, dat De Schotse bond sprak Kasparov en Karpov Lyon Anatoli Karpov (met geruite balgeweld. "Misschien heeft hele maatschappij. Het zaterdagvan een strenge beris- in jas) zijn maandagmorgen in men het probleem van de voetbal kan een dergelijk eerder deze week op Euro- niet pees niveau werd uitgescha- ping, maar gaf toe dat Sou- de Franse stad Lyon aange- "hooligans* niet optijd onder- probleem de baas." Bonds- Rode ness misschien geen erg had komen. kend", aldus Blatter, dierefe- kanselier Kohl heeft don- keld door Ster Bel- reert aan grotere inspan- derdag in Bonn een gesprek grado, blijft derde op vier in het feit dat hij zondigde De twee Sovjetrussische de tegen zijn "veldverbod". Hij schakers werken in de Mid- ningen die op dat gebied zijn met de betrokken instanties punten. getroost door Neder- over het aanstaande "risico- Aberdeen blijft met een dachtwaarschijnlijk debeker- franse plaats het tweede ged- Engeland, achterstand de zege gewoon te mogen mee- eelte af van hun tweekamp land en Italië. duel". punt voor- maatre- van naamste belager van vieren. om de wereldtitel. De eerste Over mogelijke Een onderzoek de com-' helft werd afgelopen woens- gelen zegt de Zwitser: "Als merciële zender RTL-plus Dundee United. De ploeg won inhoudt dat wees overtuigend van St. Mirren. UITSLAGEN EN STAND dagavond afgesloten in het de ontwikkeling uit dat bijna dertig De uitslagen en de stand na Hudson-theater in New York. elke keer als Duitse clubs procent van de onder- Dankzij ondermeer een doel- wordt ver- punt de twaalfde speelronde in de De tweede sessie van spelen een stad vraagden vindt dat de wed- van de Nederlandse inter- moet de interna- national Gillhaus werd het Schotse competitie zijn: twaalfpartijen gaatzaterdag nield, dan strijd niet door moet gaan. Dunfermline - Motherwell 24 november van start. De tionale voetbalbond maatre- Veertig procent vindt van 4-0. wel, dertig pleit Souness, 3-3, Hearts - Celtic 1-0, St. stand in de tweekamp is 6-6. gelen nemen door de clubs procent voor Graeme de geen toestemming meer te een Verplaat- van Glasgow Johnstone - Hibernian 1-1, ander stadion. trainer Ran- 0-4, geven in buitenland te sing zou gers, heeft zaterdag een sta- St. Mirren - Aberdeen het overigens problemen ndje gekregen Glasgow Rangers - Dundee PGA boycot spelen." opleveren omdat voor het van de Sch- een drin- in Leipzig otse voetbalbond omdat hij United 1-2. Blatter heeft al duel al 92.000 golfclub gend beroep gedaan op de kaarten zijn verkocht. het verbod het speelveld te verantwoordelijken het gala- betreden had overtreden. Stand: PHILADELPHIA - De golf- 1. Dundee United 12-18 professionals van de PGA- duel op 21 november tussen De voormalige voetballer voetballers uit West MHERMANN . NEU- voegde zich afgelopen tour zullenin 1993de golf- debeste BERGER: 'zaak voor maand en in een andere stad gehele voor een ereronde bij zijn links van de Aronimink Oost maatschappij' spelers op hetgras van Ham- Metz te sterk voor Auxerre: 1-0 GolfClub in Philadelphia pden Park, nadat Rangers in mijden. de finale van de strijd om de Het bestuur van deze def- League Cup had gewonnen tige club weigert tegemoet te van stadgenoot Celtic. Marseille neemt leiding komen aan de eis van de De voormalige Schotse golf-organisatie ook niet- international werd in 1989 blanken als lid toe te laten. voor het eerst bestraft. Hij Volgens het bestuur is er mocht destijds twee weer over in Frankrijk een wachtlijst van zeven jaar en zou het unfair zijn verte- MARSEILLE - Olympique De uitslagen en de stand in Stand: genwoordigers van minder- Marseille heeft dekoppo- de Franse competitie na de 1. Marseille 16-24 heidsgroeperingen een voor- sitie in de Franse compe- zestiende speeldag zijn: 2. Auxerre 16-23 rangsbehandeling te Roemeen op proef titie weer overgenomen Metz Auxerre 1-0, Nan- 3. Monaco 16-21 gunnen. De 325 - Bor- club heeft van Auxerre. tes - Montpellier 1-1, 4. Metz 15-19 leden, van wie er jaarlijks Ron de Roode aan De duurstevoetbalploeg in deaux - Toulon 0-1, Toulouse 5. Brest 16-17 twaalf Van 2-1, Can- zon afhaken. de Telstar uitgeleend Frankrijk versloeg zondag in - Paris St. Germain 6. Caen 16-17 100 aspirant-leden heeft een eigen huis het laag geklas- nes - Brest 0-0, Monaco - 7. Nantes 16-17 deel het entree-geld van 1-0, VELSEN De Velsense seerde Rennes simpel met Sochaux Saint-Etienne 8. Lille 16-16 15.000 dollar al betaald. - 4-1. Waddie opende na 34 -Nancy 4-1, Caen - Lyon 1-0, 9. Montpellier 15-15 eerste-divisieclub Telstar 0-0, Olympique Andere exclusieve Ameri- voor minutende score,Pardo, Pele Lille - Nice 10. Bordeaux 16-15 kaanse golfbanen heeft Ron de Roode Marseille Rennes 4-1. hebben wel de rest van het seizoen en Boli waren verder suc- - 11. Paris SG 16-15 gevolg gegeven aan de eis geleend van Willem 11. cesvol. Delamontagne 12. Toulon 16-15 van de PGA en een niet- was zorgde voor de tegentreffer 13. Toulouse 16-15 blanke het toe- De 25-jarige aanvaller Lyon 16-15 lidmaatschap bij de Tilburgers overbodig bij 2-0. Stojkovictwee 14. gekend. Overigens worden geworden door het succes- Marseille kwam weer op 15. St. Etienne 16-14 bij sommige Amerikaanse golf- volle optreden van Stewart kop doordat Auxerre, de club maanden non-actief 16. Cannes 16-13 clubs niet alleen minderheids- Sylla. van de Belgische spelver- 17. Nancy 16-13 en MARSEILLE groeperingen gediscrimi- Eerdere avances van De deler Enzo Scifo, verloor bij - De Joego- 18. Sochaux 16-12 neerd, maar ook vrouwen. Roode met zijn vroegere club Metz (0-1). De tweede neder- slavische international 19. Nice 16-11 Zo is Dragan Stojkovic wordt 20. Rennes de Butler National FC Den Haag liepen op niets laag in dit seizoen, de eerste 16-11 Club de organisatie van de Willem II de aan- sinds veertien duels. geopereerdaan zijnrech- uit omdat terknie. Western Open kwijtgeraakt, valler toen nog niet kwijt De Joegoslavische midden- Laatste werknemers omdat deze vereniging het wilde. Telstar nam eveneens velder Asanovic maakte na bij mannen onder elkaar wil een optie tot koop. Manager twintig minuten het doel- De middenvelder van de DTSB ontslagen houden. Ruud Geels gaat er vanuit punt; zijn achtste van het Franselandskampioen Olym- datDe Roode zaterdag debu- seizoen. Asanovic is dit sei- pique Marseille kreeg op de BERLIJN -De laatste 2200 teert in het duel tegen Excel- zoen een van de betere bui- training weer last van het werknemers van de Oost- Eindelijk winst Tottenham tegen Wimbledon sior. tenlanders in de Franse com- gewricht nadat hij al een duitse sportfederatie Geels hooopt binnen niet petitie. Hij liet al weten naar maand uit de roulatie was (DTSB) hebben hun ont- al te lange tijd nog een ver- een club van naam te willen geweest met kraakbeenpro- slagbriefontvangen. vertrekken, hoewelMetz opge- blemen. met treffer sterking aan zijn selectie toe Met ingang van 31 Molby neemt te voegen. Zondag arriveert rukt isnaar de vierde plaats. In die periode probeerde december zijn zij werkloos. uit Bukarest de 25-voudige Monaco is derde na de demedische stafvan de club "Een groot aantal werkne- international Lica Moliva. zege van 1-0 op Sochaux. De met vitamine-injecties en mas- mers is in beroep gegaan", Liverpool Volgens de manager Argentijn Ramon Diaz sage de kwetsuur te ver- verklaarde DTSB-woord- afscheid van betreft het hier een midden- scoorde nazes minuten. Bor- helpen. Na de misstap op de voerder Werner Neumann. velder die eveneens in het deaux, van Wim Kieft, ver- training bleek de behande- "Opwelketermijn de arbeids- LONDEN - Liverpool zal Tottenham, dat van zijn gelijk spel tegen Nottingham van verdediging loor voor het eerst dit sei- ling nutteloos te zijn dit seizoen weer kam- laatste vier thuiswedstrijden Forest, 1-1. hart de kan rechter daarover een beslis- Engeland worden ingezet. De 29-jarige zoen op eigen veld. Toulon, geweest. singneemt, is nog onbekend." pioen van tegen Wimbledon er drie ver- Er had meer ingezeten Moliva, die uitkwam voor dat in grote financiële pro- Na de operatie in Colmar Meer dan 12.000 mensen worden. Het kan bijna loor, stondtwee minuten voor voor de formatie van de Tsje- Dinamo Bukarest, blijft tien blemen verkeert, was met zal Stojkovic zeker twee in de Oostduitse sport waren niet anders. Een week na rust nog achter, 1-2. Na de choslowaakse trainer dagen in Velsen. 1-0 te sterk dankzij Pineda. maanden uitgeschakeld zijn. bij de DTSB in dienst. De de triomf op het aanstor- snelle openingstreffer van Ste- Venglos, eerder in de week koepelorganisatie wordt op 5 mende Tottenham Hot- wart kwam de club met de in het toernooi om de UEFA- december opgeheven. De vijf spur liep deformatie van tennisnaam terug door tref- beker uitgeschakeld door sportbonden uithet Dalglish dankzij de over- fers van Cork en McGee. Inter uit Milaan. Interna- Zwak optreden Van Loen bij Anderlecht regionale (4-0) gebied van vroegere DDR winning op Luton Mabutt zorgde in de laatste tional Platt miste echter een de verder uit. treden op 15 december toe seconden voor de rust met strafschop. tot de Duitse sport bond Arsenal verloor twee zijn eerste doelpunt van het Gent alleen kop punten na vier keer achter seizoen voor de gelijkmaker. AA op (DSB). UITSLAGEN EN STAND Door deze constructie is er elkaar te hebben gewonnen. De uitslagen en de stand na voor de DTSB in juridische De nummer twee kwam INVALLER de twaalfde speeldag in de zin geen opvolger. Dat bete- tegen het eveneens hoog Pas vier minuten voor het Engelse eerste divisie zyn: na verlies Standard Luik geklasseerde Crystal Palace einde zette Walsh de club uit Genk de laatste plaatsen in kent dat de DSB niet aan- Aston Villa - Nottingham BRUSSEL AA Gent heeft zorgen. voor de niet verder dan 0-0. Tot- Londen op een niet meer Forest 1-1, Chelsea Nor- - had voor de Belgische eerste klasse. sprakelijk is even- - op de twaalfde speeldag Uitblinker Nilis tuele schade die de DTSB tenham Hotspurgaf de moed verwachte voorsprong. Het wich City 1-1, Crystal Palace van de Belgische voetbal- rust de basis gelegd voor de De uitslagen en de stand na (vroegere) nog niet op en versloegWim- was de vierde keer dat de Arsenal 0-0, Derby County treffer, een van de in aan zijn werkne- bledon, - competitie Standard Luik eerste kopbal twaalfde speeldag de mers heeft berokkend. 4-2. invaller in deze competitie Manchester United 0-0, afgeschud. Gent maakte Rutjes. Een kwartier voor Belgische competitie zijn: Bij Liverpool was Rush succesvol was. International Liverpool - Luton Tbwn 4-0, thuis tegen Waregem geen rust maakte Delangre gelijk. FC Luik - RWDM 2-0, AA hoofdrolspeler met twee doel- Lineker benutte in de slot- "Sheffield United - Everton fout (4-0), terwijl medekop- Met elf doelpunten voert Nilis Gent - Waregem 4-0, Ander- Van der Haute punten. De Welshman fase nog een strafschop, 4-2. 0-0, Southampton - Queen's loper Standard bij Ander- de topscorerslij st van de lecht - Standard Luik 5-1, scoorde dit seizoen al twaalf Crystal Palace, dat dit sei- Park Rangers 3-1, Sunder- lecht onderuit ging (1-5). eerste klasse aan. Lierse - Club Brugge 1-1, naar PDM-ploeg keer voor de titelverdediger, zoen pas één keer verloor land - Coventry City 0-0, Gent leidt met twintig AA Gent profiteerde Sint-Truiden - KV Mechelen waarvan vijf doelpunten in -tegen Manchester United - Tottenham Hotspur - Wim- punten en heeft twee punten bekwaam van hetverlies van 0-3, Antwerp - Lokeren 0-0, VALKENSWAARD - Het de laatste drie League-duels. hield Arsenal in zijn greep. bledon 4-2, Manchester City voorsprong op Standard en Standard. Vier doelpunten Cercle Brugge - Racing Genk ligt in de bedoeling dat Molby, die na afloop op het De kampioen van twee sei- - Leeds United 2-3. Club Brugge, dat by Lierse (Balenga, Viscaal, Vanden- 3-1, Ekeren - Charleroi 1-0, Ferdi van den Haute vliegtuig naar Barcelona zoenen geleden bleef steken SK niet verder dan 1-1 kwam. bergh en Dauwen) gaven het KV Kortrijk - Beerschot 1-3. komend seizoen naast Jan stapte om Ronald Koeman op 0-0 en zag Liverpool twee Stand: Anderlecht is naar de vierde verschil met Waregem juist Gisbers als ploegleider tijdelijk te vervanger, punten verder uitlopen. 1. Liverpool 12-34 positie geklommen. weer. Stand: gaat optreden bij PDM. fleurde zijn afscheid op met Met zijn nieuwe en oude 2. Arsenal 12-28 Met een sterke tweede Club Brugge profiteerde 1. AA Gent 12-20 De Belg was afgelopen sei- een treffer van elf meter. manager Howard Kendall, 3. Tottenham H. 12-25 helft bracht Anderlecht voor niet. Eenriant veldoverwicht 2. Standard Luik 12-18 zoen in dienst bij Peter Post. Beardsley maakteLiverpools die de club in het verleden 4. Crystal Palace 12-21 30.000 toeschouwers Stan- tegen Lierse SK resulteerde 3. Club Brugge 12-18 Volgens manager Manfred vierde van de wedstrijd en twee keer aan de landstitel 5. Leeds United 12-19 dard deeerste seizoen-neder- in niet meer dan een doel- 4. Anderlecht 12-17 Krikke zijn PDM en Van den zijn tiende van het seizoen. hielp, imponeerde Everton 6. Manchester C. 12-18 laag toe. Na 1-1 (Rutjes) bij punt van Booy. Na de her- 5. KV Mechelen 12-16 Haute het eens over een ook al niet. Bij Sheffield Uni- 7. Manchester U. 12-18 rust (de teleurstellende Van vatting bleek dat Club 6. Lokeren 12-13 contract voor volgend sei- ted, met afstand de slechtste 8. Southampton 12-15 Loen werd gewisseld voor Brugge het midweekse 7. Antwerp 12-13 zoen. Krikke wacht alleen op VOETBAL / DEVENTER - ploeg uit de eerste divisie 9. Aston Villa 12-14 Degryse) brachten Rutjes, Europa-Cupduel met AC 8. Ekeren 12-12 de bevestiging van Post, dat Hennie Spijkerman verlaat van de League, bleef het 0-0. 10. Nottingham F. 12-14 Nilis (2) en Van Baekel het Milan nog in de benen had. 9. FC Luik 12-11 Van den Haute vrij is om de Go Ahead Eagles na acht Sheffield, vorig seizoen gepro- 11. Chelsea 12-14 verschil op vier doelpunten. Via Segers kwam Lierse op 10. Charleroi 12-11 overstap te maken. jaar te hebben gefungeerd moveerd uit de tweede 12. Norwich City 12-14 VanLoen maakte zijn basis- gelijke hoogte. 11. Cercle Brugge 12-10 De Belg neemt bij PDM de als hulptrainer. De oud- divisie, won deze competitie 13. Luton Tbwn 12-14 plaats niet waar. Trainer De Voor Beerschot schoot de 12. RWDM 12-09 plaats in van Piet van der speler van de club uit nog niet, kwam niet verder 14. Coventry City 12-12 Mos hield Van Tiggelen weer vroegere Spartaan Prince 13. Waregem 12-09 Kruijs. "Voor Van der Kruijs Deventer leiddeverschillende dan vier gelijke spelen. 15. QP Rangers 12-12 eens op de bank. Vanzelf- Polley raak. De nieuwe club 14. Beerschot 12-09 betekent het een stap ach- jongeren op tot speler van De Deens international 16. Wimbledon 12-12 sprekendtot ongenoegen van van de Ghanees versloeg op 15. Lierse SK 12-08 teruit. Na afloop van zijn het eerste elftal. Spijkerman Kent Nielsen maakte het 17. Everton 12-11 de international, die slechts vreemde grond XV Kortrijk 16. Sint-Truiden 12-08 vakantie hopen we voor hem wil als hoofdtrainer aan de eerste doelpunt voor Aston 18. Sunderland 12-11 een extreem kort optreden met 3-1. Met zeven punten 17. KV Kortrijk 12-07 een oplossing te vinden", slag in de top van het ama- Villa sinds 345 Derby (drie minuten. Het 19. County 12-10 minuten.) mocht ver- bezetten Kortrijk en Racing 18. Racing Genk 12-07 aldusKrikke. teurvoetbal. was voldoende voor een 20. Sheffield U. 12-04 DINSDAG 13 NOVEMBER 1990 AMIGOE 9 VLIEGTRANSPORTTE PRIJZIG Indiase vluchtelingen houden de moed erin Echte smokkelaars met electronische apparatuur niet op te sporen Paard ingezet in Wilde westen voor coca-vervoer WASHINGTON - De Paarden, en in mindere mate cent van alle cocaïne via middels deze ouderwetse strijd tussen de Colom- ezels, smokkelen de cocaine Florida en tien procent via methode nog steeds grote biaanse coca-baronnen en sinds kort over de 3200 kilo- de zuid-westelijke staten de hoeveelheden cocaine de VS de Noord-Amerikaanse meter lange Mexicaans- VS binnen. Inmiddels lopen overspoelen, aldus Ruzza- drugsbestrijders is een Amerikaanse grens. Door de importen in beide geb- menti. nieuwe fase ingegaan. Op diepe canyons en verlaten ieden gelijk op. het moment dat de gea- woestijnen, die de smokke- TE DUUR vanceerderadar-controle laars als hun broekzak MILJOENEN KOSTEND Naast het verminderde aan grens de met Mexico kennen, hebben de Ameri- Om de risico van de kleinere trans- zijn leek te nog steeds groeiende vervolmaking kaanse grenswachten mees- stroom van porten spelen ook de geste- hebben bereikt, wisten de coca-importen gen tentijds het nakijken. een halt toe te roepen zijn de kosten van vervoer per nareo's een alternatief te een Om de hypermoderne con- VS in hun "oorlog tegen vliegtuig rol. Piloten bedin- bedenken. De rol van de drugs" vorig gen namelijk op dit moment vliegtuigjes, dievoortaan trolemethodes van deAmeri- jaar "van Cali- in kaanse douane te omzeilen fornie tot Puerto Rico" bego- duizend dollar per getrans- Mexico aan de grond porteerd pond cocaine. Zelfs blijven, overgenomen grijpen de smokkelaars dus nnen met de oprichting van is een groot elektronisch voor de puissant-rijke coca- CAMP Indiase door symbool van het sindskort terug opbeproefde veld, AZRAQ - het bonzen een kostenpost om ■ uitKuwayt pro- Wilde westen: het paard. smokkelmethodes. Deveran- bestaande uit AWACS-vlieg- vluchtelingen dering kwam aan het licht tuigen en speciale radar- over na te denken. Tbr ver- Spanning in beren er het beste van te toen deAmerikaanse douane ballonnen. Vooral de bal- gelijking: een geslaagde maken tijdens hun verblijfin BankierPIERSON, Heldring Vakbondsstudie: onlangs een konvooi van lonnen, die via een lijn met vlucht per Aerocommander Oekraine Jordanië in afwachting van en Pierson in Amsterdam kost ruim Wegen en bruggen veertigpaarden onderschepte de aarde verbonden zijn, 2,5 miljoen toegenomen verder transport naar India. voert besprekingen over de nabij Nogales, aan de grens kosten handen vol geld. Voor gulden. Een tranport van In het Azraq vluchtelingen- overneming van Elders VS in slechte conditie met Arizona. bijna veertig miljoen gulden eenzelfde hoeveelheid per kamp zorgden zij voor wat Roach Asia Limited, een in per stuk worden zij in staat paard kost slechts zeventien MOSKOU - In de muziek en zang. Hongkonggevestigd commis- WASHINGTON - De STERK TOEGENOMEN geacht vliegtuigjes te mille. Geen wonder dat het Oekraine is de politieke (AFP-satellietfoto) sionairsbedrijf. kosten van dringenderepa- In de algehele verwarring spotten die onder de controle paard weer populair is in het spanning toegenomen na raties aan wegen en wisten de transporteurs wel- van de normale radar door- Wilde Westen. betogingen en verkecrs- bruggen in de Verenigde iswaar al schietend te ont- vliegen. Maar deze dure speel- blokkades in verschei- Staten bedragen 748,5 mil- komen, maar depaarden, die tjes zijn niet in staat een dene steden van de repu- paardenkaravaan Haagse joden helpen hun jard dollar (Nf 1,25 bil- schrokken van het geweld, op te bliek. joen), zo blijkt uit een wierpen hun vracht af voo- sporen. Volgens het onafhankelijke zondag gepubliceerde stu- rdat ze op de vlucht sloegen. Australië breidt Soyjetpersbureau Interfax geloofsgenoten Suriname die. In het woestijnzand bleek Vervoer in bulk-hoeveel- zijn de gemoederen in de Dat bedrag is vijftig procent bijna tweeduizend kilo heden naar de VS lijkt te territorium uit hoofdstad Kiev "dramatisch DEN HAAG - Een dele- Suriname.Afgesproken werd coc- gatie van rabbijn hoger dan de naar schatting aine te liggen met een straat- hebben afgedaan. "Vlieg- opgelopen" nadat duizenden de Nederlands- dat Meijers enkele tuigen en zijn Israëlitische gemeente malen per jaar naar vijfhonderd miljard dollar die waarde van vele tientallen vrachtwagens CANBERRA - Australië gaat automobilisten met hun voer- de West de Amerikaanse overheid miljoenen dollars. uit de gratie. Het oude Mexi- zijn territoriale wateren uit- tuig de straten blokkeerden. Den Haag bezoekt van 14 reist om er rabbinale bij- moet in de Volgens caanse ambachtvan de smok- breiden van drie naar twaalf Zij protesteerden zo tegen tot 29 novemberSuriname stand te verlenen. steken veelbe- de Mexicaanse en lijkt de sproken reddingsoperatie kelaar een beter en goed- zeemijl. Dit hebben deminis- rantsoenering van voor bijstand aan de twee Amerikaanse autoriteiten koper benzine joodse gemeenten in voor de spaar- en vormt de vondst alternatief. Het mie- teries van Buitenlandse sinds 1 november. Onder- dat AMSTERDAM - Artsen leenbanken geen een- renleger, zoals land. Er zijn grenzen in de VS. "De malige gebeurtenis. Al sinds de smokke- zaken en van Handel tussen betoogden politie- Halaehische zonder zet deze week Amerikaanse laars genoemd worden, maandag problemen betreffende opvangkamp bruggen storten in en de enige tijd bestond het ver- heeft meegedeeld. De uit- agenten voor het parlements- in Yemen een wegen weer volop werk", aldus Bill breiding gaat in op 20 kosjer voedsel, mikwe op voor Yemeniten die zijn verbrokkelen", aldus moeden dat andere smokkel- gebouwtegenafgevaardigden (ritueel bad) een Ruzzamenti van de drugsbe- november. De maatregel van oppositie en de toetre- teruggekeerd uit Saudi- een studie van vakbonds- methodes geprobeerd strijdingsorganisatie de die de afge- organisatie in de wegenbouw. DEA. geeft Australië onder meer lopen weken tot betogingen ding van Surinamers tot Arabic. Daar zullen onge- werden. "De Colombiaanse Het feit dat een man dertig het jodendom. Volgens de voorzitter van de drugskartels maken in toe- betere mogelijkheden op te hebben opgeroepen, waarbij veer drieduizend Yemeniten organisatie, Jake kilo kan vervoeren en een treden tegen vervuiling van agenten door betogers Verder willen rabbijn P.A. terecht kunnen. De capaci- West, is nemende mate gebruik van paard negentig het huidige niveau van de bestaande Mexicaansetrans- betekent dat de kustwateren. werden verwond. Meijers, voorzitter mr. T.A. teit kan worden vergroot als overheidsinvesteringen onvol- portkananalen naar de VS", Rodrigues Pereira en de stroomrepatrianten mocht doende voor het in stand zo concludeerde Washington raadslid dr. J.A. Wijnveld groeien, aldus Artsen zonder houden van een veilig, eerder dit jaar. Incidenten tijdens troonsbestijging proberen de Portugees-Israë- grenzen Nederland. De Yeme- betrouwbaar en efficient De cocaine-importen via litische gemeente en de Hoog- niten moeten het land ver- wegennet. "De gevolgen van de zuidwestelijke staten duitse gemeente tot samen- laten als gevolg van deopstel- de verwaarlozingvan deinfra- Louisiana, Texar, New- gaan te bewegen. Samen ling van Yemen in het Golf- structuur bij het transport Mexico, Arizona en Californie hebben ze nog ongeveer 120 conflict. De hulpactie is een zijn, gemeten in menselijke is de laatste vijf jaar sterk leden. Zoals andere Surina- gezamenlijk initiatief van de en economische termen, ver- toegenomen. Vijf jaar mers hebben ook de meeste Europese Artsen zonder joden woestend", aldus West. geleden kwam negentig pro- Suriname in de loop g*en_a?r.-.'V van der- zeer voordelig geprijsde artikelen. European Product Promotion Centre, Schottegatweg-Oost 98, gelijke missies, met name telefoon 61 ó 314. voor de achterblijvende gij- zelaars. Bovendien waar- 10 AMIGOE DINSDAG 13 NOVEMBER 1990

Onderzoek Grabowskyen Poort wijst uit: Sanering landfill Koraal Specht echt niet nodig WILLEMSTAD — Uit Daar de studie echter een laat zodanig toeneemt, dat van het milieu of overlast meetprogramma's die momentopname is en stort- de gestelde grenswaarden voor de omgeving zal door de consulting engi- plaatsen over het algemeen over langere periode worden optreden. neers, Grabowsky & een bedreiging vormen voor overschreden. Hiertoe is nodig dat zowel Poort, werden uitgevoerd, de omgeving is het belang- SANERING vorming als uitbreiding van is gebleken dat de landfill rijk de milieu-hygiënische Wanneer in een later sta- het verontreinigd percolaat van Koraal Specht situatie nauwlettend in het dium toch tot sanering zou (het door het vuil verontrei- geringe verontreiniging oog te houden. Daarom heeft moeten worden overgegaan nigde regenwater) wordt in de omgeving veroor- Grabowsky & Poort geadvi- is het belangrijk nu reeds tegengegaan. De afdekking zaakt, maar geen direct seerd de uitspoeling gedu- een inzicht te hebben in de van het vuil dient in orde te gevaar vormt. Zo bleek rende enkele jarente contro- consequenties van een der- worden gemaakt. uit een onderzoek dat leren en te volgen en in gelijke stap. Hettotaal afgra- Door de aan te brengen de mWILLEMSTAD— De Cor- door het ingenieursbu- zekere mate in banen te ven var de stortplaats om de isolatievoorzieningen in nerstone Foundation hield reau op devuilstortplaats leiden. verontreinigende werking op rooien, die vanuit de stort- vorige week plaats op het lagoen afwa- Expositie Fransman een 'Prophetic te Koraal Specht werd Het ingenieursbureau te heffen is niet nodig en Conference' op Curagao. gedaan. Het onderzoek heeft aanbevolen om af te evenmin haalbaar. teren, wordt het percolaat Enkele leden van de stichting werd in opdracht van het zien van een grootschalige Dus moeten de verontrei- tegengehouden. Het perco- Zanolinoin ITC alsook een professor brachten Bestuurscollege van sanering van de stortplaats. nigingen, in geval van een laat dient te worden opge- een bezoek bij premier Curasao verricht. Volgens Een dergelijke sanering sanering, geïsoleerd, vangen en op adequate wijze Liberia (foto). Zij liet zich uit Grabowsky & Poort is het behoeft pas te worden over- beheerd en gecontroleerd te worden gezuiverd. Het hek- over dematerialistische wen- werk wel noodzakelijk om nu wogen wanneer uit de moni- worden. Dit om veilig te rondom de stortplaats WILLEMSTAD Vrij- 'abstract-figuratief', ding die het leven van velen, zodanige maatregelen te toring zou blijken dat de stellen dat ook op lange ter- moet worden gerepareerd en/ dagavond — beschikt over een uniek, ook jongeren neemt, terwijlze geen uitgebreid. om acht uur treffen dat op de stort- verontreiniging in het perco- mijn verontreiniging of worden expositiehal verfrissend talent, met een ook de nadruk legde op het plaats een wordt in de gecontroleerde van het International welhaastbovenmenselijke belang van hetgezin. De stich- milieu-hygiënische (ITC) uitdrukkingskracht. ting houdt zichjuist daarmee situatie wordt Trade Center deten- gecreëerd. toonstelling geopend van In Bordeaux studeerde bezig; men doet ook veel aan Dit zeker gezien het schilder- en Zanolino medicijnen. Na de spirituele begeleiding van aangre- Eenheidsmars in Marigot beeldhouw- risico voor de van 6,5 jaar was hij 'docteur', mensen. zende werken de op Curagao woonwijk en het woonachtige Philippe Zano- maar hij heeft zijn beroep gebied rondom het als uitgeoe- Lagoen lino. Het is de grootste medicus nooit Symposium geweld Jan Thiel. WILLEMSTAD bereid zijn voor hun doel te zullen indien nodig extreem solo-expositie die ooit op fend, omdat hij bezeten MARIGOT —Honderden een- strijden." Hij pleitte voorts ver gaan," zo zei de gedepu- Curasao is gehouden. Er raakte van de schilder- tegen de vrouw Het doel van het onderzoek heids-gezinde inwoners van voor een mentalitetswijzi- teerde van Frans St zullen 75 schilderijen, vijf kunst. Zanolino beschrijft was ondermeer om een het van WILLEMSTAD Voor- Franse deel St ging. "Indien jullie het land Maarten. Hij speculeerde dat beeldhouwwerken en zijn gedrevenheid als uitlopende op — manier te vinden om een Maarten hebben gisteroch- blijven verkopen, de herdenking als u de drugsvangst van 350 kg zeven 'buiten de lijst volgt: 'Ik ben op zoek naar van dag milieu-hygiënisch aanvaard- tend deelgenomen aan een krotten blijft de Internationale bouwen, u zelf cocaine op het vliegveld in getreden'constructies, een een compleet abstractie. tegen geweld tegen vrouwen bare situatie op lange ter- eenheidsmars in de straten blijft 'verkopen', zullen uw Grand Case enige maanden mobile (enkele meters Ik verwacht dat de verf (25 november) wordt op 18 mijn op Koraal Specht te van dehoofdstad Marigot. Ze kinderen en kleinkinderen u geleden in scène was gezet. wijd) en een object met hadden kwalijk mij laat zien wat ik denk november in Willemstad een creëren. Het een en ander in borden met leuzen dat nemen." Hij verwacht binnenkort het thema van de expo- en Die verband met toekomstige bij en liepen in wat ik voel. strijd symposium over dit thema de zich hand Hij beloofde 1 miljoen weer een dergelijke sitie ('Alles d'Homme'- om te geraken tot het 'vol- gehouden. plannen voor gebruik van hand van de haven naar het op begroting Sprekers zijnradio- Franc de 1991 "vangst." Inwoners van het Vleugels van de Mens) te maakte' schilderij uit zich man Orlando Cuales, Jac- het gebied gelegen rondom voetbalstadion, waar lokale te zullen voteren voor de eiland moeten de krachten zien zijn. de stortplaats. in zijn werk: de schreeuw queline Martis en Ingrid artiesten liederenvertolkten "People's consensus group'; bundelen om te vermijden Het is de eerste keer van ogen en redevoe- een verbeten zoekende Juliana. Met dat doel voor verschillende ook het bedrijfsleven zou dat dat St Martin als "scape dat Zanolino zijn werk tij- naar het oer-gevoel. werden er verschillende sta- ringen werden gehouden. voorbeeld volgen, Cuales zal het hebben over moeten liet goat" wordt gebruikt, ver- dens een tentoonstelling Philippe Zanolino kwam de relatie media en geweld, ppen ondernomen. De hui- Gisteren was het een- hij weten. volgde Flemming op de Een- aan het publiek laat zien. dige situatie en heidsdag. Een ervoor vier jaar geleden naar terwijl mevrouw Martis zal het aan- dag GedeputeerdeLouis Flem- heidsdag. jaren geleden een geven van Enkele heb- Curacao, waar hij met uitwijden over de sociale de verontreini- werd op het eiland St Maar- ming meent dat Frankrijk Flemming, die nauw ben drie van gingsgraad werd onderzocht. tendag gevierd: die stond werken hem Antilliaanse trouwde. aspecten van dezeproblema- 'spelletjes speelt" met lokale betrokken is bij de organi- in Gallery '86 gehangen, 'Mijn privé-leven van Ook heeft het ingenieursbu- evenzo in het teken van een- is tiek. Mevrouw Juliana zal de bestuurders met het oog op satie voor een aparte status, maar hij vond zijn kunst geen enkel belang in ver- relatie politie engeweld reau de eventuele noodzake- heid (tussen de Nederlandse de Europese in zei tegen eenwording dat die groep op 15 toen nog niet volwassen band met deze expositie. vrouwen nader uit de doeken lijke maatregelen in milieu- en Franse kant). Behalve 1992. "Parijs moet een reden januari a.s. een pre- burgemeester voorstel genoeg voor een eenman- Het gaat uitsluitend en doen. Het symposium wordt hygiënische, technische en Albert Flem- hebben om de controle op St senteert aan deburgemeester sexpositie. financiële zin aangewezen. ming kwamen gisteren ook Dat Zanolino alleen om zijn werk. Mijn gehouden in de aula van de Martin op te voeren, ze en bevolking van het eiland. nu op grootse wijze naar 'praten', Hetveldwerk voor het onder- gedeputeerde Louis Flem- werk moet stelt UNA van 8 uur 's morgens ming en vertegenwoordigers buiten treedt, is een Zanolino gedecideerd. tot 1 uur 's middags. Deel- zoek werd in 9 maanden gevolg van op uitgevoerd. van de onlangs opgerichte de 'druk' die De tentoonstelling is zat- namekost 10 gulden. Inschrij- hem is uitgeoefend door erdag, maandag en vingkan plaats vinden bij de SMECO aan het woord. Die dinsdag organisatie werd opgericht buitenlandse en lokale in het ITC te Sentro di dama aan de Seru ANALYSE bezichtigen Fortunaweg met als doel kunstkenners. Deze van zeven tot 8. Aan de hand van het nemen een aparte experts zijn mening status voor het eiland te van tien uur 's avonds. Zondag De organiserende instel- van monsters en het maken dat Zanolino, wiens werk is het werk te zien van van analyses en opbasis van bewerkstelligen. lingen zijn ARPAA, Muhe Burgemeester kan worden gevangen vier uur 's middags tot den desaroyo en ORDAKO. de uitgevoerde onderzoeken, Flemming onder de omschrijving uur heeft het ingenieursbureau benadrukte het eenheidsi- acht 's avonds. Alle zijn ze aangesloten bij kunnen concluderen dat er deaal: niet alleen als poli- de overkoepelende vrouwen- een zeer geringe uitspoeling ticus, maar zeker ook als organisatie Steering Com- van verontreiniging van de burger. Ook maakte hij weer mittee. stortplaats plaatsvindt. De melding van de noodzaak omgeving, aldus het onder- een aparte status voor het zoek, wordt nauwelijks ver- eiland te bewerkstelligen. De kook sneller èn gezonder... ontreinigd. Momenteel is er burgemeester waarschuwde daarom geen directe aanlei- er de deelnemers wel voor dingtot het nemen van groot- dat idealen niet zonder schalige saneringsmaatre- offers bewerkstelligd gelen. worden. "De mensen moeten

Stroomonderbreking WILLEMSTAD Onlangs Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren zonder U te storen, - De Amerikaanse vrachtver- doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening vond de certificaatuitreiking onderbreken op: plaats aan degenen die voerder UNITED PARCEL * Donderdag 15 november 1990 hebben deelgenomen aan de service heeftbij de vliegtuig- Van 9 uur t/m 2 uur. cursus computer voor begin- bouwer Boeing een order ners, georganiseerd door de geplaatstvoor 25 vrachtvlieg- * Ordonansweg, Genieweg, Bataljonweg, Willemstad Jaycees. In tuigen van het type 757 ter Soldatenweg, Kolonelsweg, Majoorsweg, totaal hebben 25 personen waarde van 1,7 miljard dollar. Grenadiersweg, Mariniersweg, Infanteris- deelgenomen. Op defoto het Bij vijftien van de ...geeft U een moment waarop mevrouw Dal- toestellen gaat het om het | | tenweg, Luitenantsweg, Fuseliersweg, Bom- noot het ontvangt. omzetten van opties in bardiersweg, Kanonniersweg, Kapi- certificaat zekere orders. teinsweg, gedeelte Generaalsweg tussen Kolonelsweg en Mariniersweg. MICRO-WAVE!! fyf^j Akackmia Vzdacpaiko Korsou f te|V Instituto pa Formashon Pedagdgcko i Sosial 1 " Stop 3 verpakkingen van MC Cain in een enveloppe (alle verpakkingen hebben een waarde) H U Schrijf uw naam, adres en telefoon op de enveloppe Curagao Scharlooweg z/n Tel. 612338/ 612762 " " Deponeer de enveloppe in de hiervoor bestemde bus I van uw supermarket KLEUTERLEIDSTER - - favoriete A-opleiding [PPK De A.P.K. zal in augustus 1991 met een driejarige kleuterleid- Promoshon Pensomentu ster A-opleiding aanvangen. Kiistlon — Aanmelding U moet zich persoonlijk op dinsdag 20 november of Supermarket: deponeren tussen trekking: | organiseert drie lezingen oven woensdag 21 november 1990 tussen 14.00u. en Barbara 29 okl 15 nov ï ö nov 'Christelijk 15.30u. op de A.P.K. aanmelden. - denken" Na bovengenoemde aanmeldingsdata is er géén I Las Vegas 5 nov 22 nov 23 nov gegeven door drs. Marlon. D. Wlnedt gelegenheid meer om zich als eerstejaarsstudent(e) Freitas 12 nov - 29 nov 30 nov voor het opleidingsjaar 1991/1992 aan te melden. Esperamos 19 nov - 6 dec 7 dec avond I: "Legitimacy of Christian Thinking" — Vooropleiding I Mangusa 26 nov 13 dec 14 dec * MAVO-diploma of gelijkwaardig diploma door Toko Zuikertuintje 3 20 avond 2: "Aborto: vn problema sosial of vn de dec - dec 21 dec Minister van Onderwijs aan te wijzen. Rio Canario 10 dec 27 dec 28 dec problema moral?" * De eerste drie leerjaren van het of - WVO HAVO met I Bello Horizonte 17 dec 3 jan 4 avond 3: "Medio amblente: falta dl krlstlanismo?" gunstig gevolg doorlopen hebben. jan Nobo 24 dec - 17 jan 18 jan — Informatie/Toelatingstesten data: woensdag 14,21 en 28 november Bij de aanmelding ontvangt U nadere informatie over tijd: 20.00-22.00 uur de toelatingstesten en de opleiding. De toelatingstesten zullen in de maanden januari, plaats: Universiteit Nederlandse Antillen februari en maart 1991 afgenomen worden. kosten: f5- per avond — Studiefinanciering PHILIPS m Indien U voor studiefinanciering in aanmerking wenst Opgave en informattedrs. Wlnedt, tel. 75577 te komen, dient U deze tijdig bij de betrokken overheidsinstantie aan te vragen (zie t.z.t. adverten- drs Klapwijk, tel 73152 ties aangaande studiefinanciering). —— i " ■ ■ ■ [Ö_ Blok & Diaz CONSALEI " 3DAG 13 NOVEMBER 1990 AMIGOE 11 AGENDA Staking op Bonaire Triathlon Bonaire KRALENDIJK—Op 18 De triathlon zal op BONAIRE november zal de Bonaire bestaan uit 1-km Comishon Careda zwemmen, 40-km fietsen Bonaire (Combacon) voor en 10-km hardlopen. Al Werknemers PDM de vierde maal een heel vroeg wordt gestart smiramis -M triathlon organiseren. De en de tijd waarin gefi- ith& JÊ voorbereidingen daarvoor nished kan worden, isbepa- ïdy care JÈzTk zijn al in een vergevor- ald om vier uur 's mid- derd stadium en het ziet dags. Sponsors van deze er wel naar uit, dat er vierde triathlon zijn Con- leggen werk neer meer deelnemers zijn dan sales, Lighthouse Beach ooit tevoren. Het ligt in de Resort, Texport en Mad- bedoeling van Comcabon uro & Curiels Bank. Op om vooral uit de Curagaokan KRALENDIJK Antillen, ingeschreven Vanmorgen is het merendeel van stelt. Geen looneisen, maar lieten gaan. Volgens Jacobs Aruba, Venezuela en Suri- worden bij Remi Sillié en de werknemers — (PDM) van de Pit des Moines in gewone voorwaarden die bij zijn ze bang want de werk- name atleten aan te op Aruba bij IDEFRE. staking gegaan.Reden is het feit dat de werkgever de andere bedrijven geen enkel gever heeft al gedreigd, dat trekken. -ITIE: 8000 vakbond AFBW niet wil erkennen. probleem opleveren. Jacobs wanneer zij zich bij een vak- tNDWEER: 8222 Juan er een 'CENTRALE: 8845 Vakbondsleider Jacobs acht een referendum wil wel paar noemen: bond aansluiten het ontslag &PITAAL.: 8900 uitgesloten. Dit kost naar zijn mening te veel tijd en doorbetaling van de volgt. bovendien is landsmiddclaar Royer (op Bonaire) vakantie, zekerheid van ziek- ■IOFILL te Lagoen: maandag t/m vrijdag akkoord gegaan met de erkenning van de AFBW als tekostenverzekering voor de Zoals bekend, zijn de tanks i 07.00-16.00 uur; zaterdag van 08 00- enige -"0 uur, zondag gesloten. vakbond. werknemeren zijngezin, bepa- van Bopec door Chicago Bri- Verbeteringen ling uurlonen, Kerst- en dge gebouwd. Opvallend is, 'ENBARE BIBLIOTHEEK In werkelijkheid een meiijk lokale Bonaireaanse vakantietoelage, veiligheids- dat de vakbond in die tijd 'eningstijden voor het publiek) status quo, en geen buiten- landag en donderdag van 14.00-18.00 want afgelopen werknemers kleding en verzekering. dezelfde problemen had met n dinsdag en vrijdag van 08 00-12.00/ vrijdag was de situatie pre- landse werknemers (op drie Opvallend was, dat debui- de werkgever en ook via bij Kadaster 00-20.00 uur; zaterdag van 10 00-12 00 cies hetzelfde. De werkgever na) aanwezig waren, liep uit tenlandse werknemers(naar stakingen moest afdwingen wenst een referendum tot het middaguur. Aange- de KRALENDIJK Timp, Peningstijden voor lezers) hoe- Amigoe heeft begrepen dat de bond erkend werd. — Het uit heeft in samenwer- Sensdag van 14.00-19 00 uur wel er geen andere vakbond zien er geen enkele oplossing Venezolanen, Dominicanen, Dat was overigens in 1973. Sint Maarten aange- king met zijn medewer- is die de werknemers zal in het verschiet ligt, is beslo- Colombianen en van de Er is dus kennelijk weinig trokken tijdelijke hoofd kers al enige verandering 3STSLUITING: maandag t/m vrijdag aan- maar ten met ingang van vandaag Engelse eilanden) van het Kadaster, rekende stukken om 15.30 uur; gewone vertegenwoordigen, De verstek veranderd. de heer gebracht in de chaos die Ukken om 1630 uur. Moen gaat van het stand- het werk neer te leggen. door het vorige hoofd A.T. punt uit, dat de werkgevers was achtergelaten. ERVICE CLUBS via een moeten UITSTEL In 'ons: informatie H. Nicolaas, tel.: 5520/ referendum verschillende gevallen 688. bepalen dat de AFBW de Hoewel het voor de hand waren aanvragen zoek maar 'otary: woensdag 12 00 uur - Restaurant vakbond is waarmee onder- ligt, dat een vakbond dewerk- Timp heeft de laatste drie 'eefeater. handeld moet worden. Het nemers gaat vertegenwoor- Janga weken hard aangepakt en hoofd digen, moet het Valeria di arte bonaire (Kaya van Arbeids- en voor de trekt een groot aantal mensen die «andi 70): openingstijden: maandag t/m Sociale Zaken op Bonaire AFBW toch geen probleem een terrein in erfpacht "■'jcJag van 08.00-12 00/14.00-18.00 uur; treedt in dit soort gevallen zijn om een referendum te 'aterdag van 08 hadden aangevraagd 00-12.00 uur. als landsbemiddelaar op om houden, dat de AFBW onge- tevreden gesteld. '"XITIECLUB (Weg naar Willemstoren): de zaken te kunnen bespoe- twijfeld zal gaan winnen. Eveneens geldt dat voor "Pen op vrijdag van 20 00-24.00 uur; digen. Jacobs: 'Ja, dat is nu juist de afdeling Domeinbeheer *aterdag 12.00-24 00 van uur Volgens Jacobs heeftRoyer weleen probleem. Niet omdat weer aan de bel van Martis die in het afhan- verklaard, overtuigd openingstijden Slachthuis i.v.m. dat hij er wel of geen andere vak- KRALENDIJK Partij- door de Hygiënische Dienst onmogelijk, dat dergelijke delenvan de aanvragen afhan- !9,*ezigheid van de keurmeester zal tot is dat het merendeel van de bond is, maar omdat de tijd — kelijk donderdagen leider en raadslid voor de en 1.178,20 gulden aan drank dingen voor Booi getolereerd was van het Kadaster. "ader order uitsluitend op en werknemers voor de AFBW te beperkt is. Een referendum Gedeputeerde lyri)dagen geslacht en gekeurdworden. Bonaireaanse Arbeiders- mag uitgeven zonder de ove- worden, maar dat onmiddel- Rudi Ellis heeft gekozen en hij acht een kan weken duren en dat onder wie Domeinbeheer valt referendum dus niet noodza- partij Broertje Janga rige leden van het BC te lijk ingegrepen wordt als het Kerkdiensten betekent, dat het dan heeftin een schrijven aan consulteren en verwonderd een gewone burger betreft. Kadaster is tot nog toe een :s'nt Bernarduskerk. Kralendljk: kelijk. Advocaat Braam Sr december is en de werkne- - maandag zaterdag om 18.45 uur gezaghebber mr vraagt hij zich dan er Janga dat landszaak waar de gedepu- t/m die de werkgever PDM ver- gaan. George af of wil degezaghebber *Ondag om 08 00 en 19.00 uur. mers met vakantie Wij Soliana met afschriften niets onjuist is naar en geweten teerde dus weinig invloed Coromotokerk, tegemwoordigt, acht eenrefe- gebeurd. eer handelt Antriol: willen voorkomen, dat de aan de Procureur Gene- Janga hoopt dat gezag- en de Warahama-zaak kan laten gelden heeft in baandag t/m zaterdag om 19.30 uur; rendum wenselijk en vereist. werknemers ontslagen in - *ondag en 18.00 uur. raal en de gouverneur van hebber Soliana stevig in zijn handen van het Openbaar sommige gevallen persoon- om 09.00 Maandagmorgen om zeven worden bij het begin van ludovicuskerk, Rincon: de de Nederlandse schoenen staat en Ministerie zal geven om lijk ingegrepen om de afhan- 19.30 uur besloten de werknemers Antillen zich niet hun baandag t/m zondag om uur. vakantie en weer aange- gereageerd op deling van aanvragen een vergadering te beleggen nomen worden in januari. een ant- zal laten misbruiken. Naar te laten beslissen of er iets de te Klachtenbezorging doorgeven woord, dat Soliana op de de mening van Janga versnellen. aan in het Kasa Sindikal. De Er zijn trouwens een is het verkeerds is gebeurd of niet. ""«vr. A. Wong-Lol-Slng, Kaya Cacique groot vele vragen van Janga 4. vergadering, waar voorna- aantal eisen die de vakbond heeft gegeven. Volgens gezaghebber Soliana is er in de Warahama-kwestie — waarnaar Janga vroeg — geen fout te consta- KvK eist opdoeking teren. Janga verwijst de gezag- hebber echter naar diens rap- port van 12 september 1988 en 23 september 1988 no. van rouleersysteem 4152 waar gezaghebber KRALENDIJK Tijdens Soliana duidelijk verklaard — het seminar, dat afge- bedrijven en investeerders heeft dat ex-gedeputeerde lopen week op Bonaire werd georganiseerd door die komen aankloppen voor infoscar, heeft de Booi zijn persoonlijke Bonaireaanse voorzitter van de werknemers. Maar de lange belangen met van Kamer van Koophandel en lijst die de Industrie (XXI), Aubrey van werkzoekenden, die overheid heeft vermengd. fcealy, gepleit voor de afschaffingvan het zogenaamde in het bezit is van de over- 'Dit Janga: 'Het is de door rouleersysteem. systeem van drie weken werk en heid zal zo gauw mogelijk Soliana drie weken thuiszitten heeft ten toon gespreide een slechte invloed op moeten verdwijnen. tolerantie die nu °nze mensen en werkt mcc aan procentvan veroorzaakt, de degeneratie van de Negentig de werk- dat minister-president Maria klasse', aldus Scaly. lozen die horen dat er werk Liberia-Peters voor hen is in het wordt bedrijfs- gesteund door iemand die zo Sealy sprak tijdens dit tegendeel beweerd wordt, leven, zoeken wel een of handelt. De gezaghebber seminar van de vak- dan is het andere uitvlucht. Er zijn er vindt er J^eede antwoord nog, dat zeggen dat niets verkeerd is Nnden Fedebon, ABVO- de zelfs die dat zij iets gebeurd, maar vergeet Bonaireaanse werknemer waar ken- «onaire en de STGB op uit- weinig gemotiveerd en zoeken hun handen niet nelijk dater weleen is zo gebonden zijn. Bestuurs- nodiging van de Infoscar en geen ervaring in het werk college naar huis is gestuurd haakte zijn opmerkingen heeft. Als wij pretenderen Naar de meningvan Sealy op 14 september 1988. °Ver de ongewenste er een periode is alles wat hij naar voren situatie dat van ont- brengt Het feit, dat Booi op 20 KRALENDIJK het rouleersysteem tij- wikkeling begint op wel degelijk bekend september zijn ontslag — Twaalf".. |^n Bonaire en hij vindt dat er een heeft cursistenontvingen afgelopen zijn lezing 'De huidige en dat dit een diep- ingediend, is voor Janga een vrijdag dens bovendien gaand onderzoekmoetkomen hun certificaat, dat ~°estand en de toekomst van tijdelijke zaak is, dan is het bewijs dat er geen sprake is Broertje Janga: zij met succes de de om zonder partijpolitieke doel telefoontrai- Bonaire. Uit woorden van onze plicht de zienswijze - van een spel. Eveneens ning hadden gevolgd van de Kamer-voorzitter was dui- -wie eigenlijk onder 'werkzoe- vraagt hij Jje van de investeerders zo kend' valt. zich af waarom Aruba Consultancy and Trai- delijk te vernemen dat Sealy spoedig mogelijk te elimi- Ramoncito Booi dan geen Wijkcentragebruikt Ofschoon het Arubaanse ning nv. Van verschillende grotere bewustmaking neren. minister is geworden. bedrijven werd de Nn de arbeidende klasse voor- bedrijf Consultancy and Trai- Janga: 'Gezaghebber in telefoniste Met nadruk zegt Sealy ning degelegenheidgesteld meer baat. dat - dat veel geld heeft Soliana beweert dat er geen voor stemmenwinst de bewustmaking van de ontvangen ervaring op te doen. l Sealy: 'Deze bewustma- voor een onder- arbeider bij de strafbare feit is gepleegd, Bij het uitreiken van de king zal moeten beginnen bij bestuurders zoek, dat ook door eigen maar ik vraag mij af sedert KRALENDIJK Naar verantwoordelijkheid van het moet beginnen, want zij zijn mensen op Bonaire gedaan — certificaten was Carlos J'lzeeigen bestuurders, want die de wanneer Soliana mag de mening van partij- bestuur kon overnemen door Albertus, die gold deBonaireaan ook degenen arbeiders had kunnen worden, stelt gebruik te maken van een consultant Nnslotte 'Zij zijn optreden als OpenbaarMinis- leider Broertje Janga zijn trainer is bij het W het verleden als één van bederven. degenen Sealy - een geheim rapport terie. het niet de Bonaireanen overkoper (Goeloe; red,). Arubaanse die dewerknemer lui maken, over bedrijf, aanwezig. Ne betere werknemers in de de situatie heeft samen- Naar de meningvan Janga die van de huidige ont- Daaruit is naar de mening "'egio. Vooral als en zij ontnemen de werknemer gesteld, is naar zijn mening zal wikkeling profiteren, van Janga weinig goeds zeeman en wens om iedereen, die een truck voor rpk als exporteur van de elke visie de echte realiteit van de maar de bevolking aloë en steenslag vraagt daarvoor de buitenlandse voortgevloeid, Oppositie in *tond de Bonaireaan hoog in vooruit te gaan iets in arbeidsmarkt op Bonaire al onmiddellijk investeerders. Hij behalve het feit dat politieke hun te bereiken', aldus de rekening vindt "e kaart. Maar de tijd ging leven vele jarenbekend. moet voldoen. Hij consta- dat het UPB-bestuur maar aanhangers diverse graan- Bulgaarse yoorbij en partijpolitiek de scherpe woorden van Sealy: 'Daarom zal de werd Sealy teert echter dat Ramoncito een vreemde koers vaart. tjes mochten meepikken. de Antillen en op Bonaire Kamer-voorzitter tij- Eilandsraadvan Bonaire een Anderen meosten regering "^ dens het Infoscar-seminar. politieke Booi 283 kubieke meter gruis daarbij {teïntroduceerd. Helaas voor volwassenheid op zijn terrein mag gooien en Dat laatste baseert Janga lijden onder het machtmis- SOFIA - Vier Bulgaarse "onaire bleek daar de meest moeten tonen en een motie bruik van de oppositiepartijen zijn ROULEERSYSTEEM zijn knoek mag laten spuiten op het feit dat de UPB de UPB, zo vindt Negatieve invloed van deze aannemen dat met ingang Broertje Janga. De bereid deel te nemen aan van 1 POB- Partijpolitiek. Volgens Sealy mag ooit het januari 1991 het rou- leider herinnert ook aan de een regering waarin de leersysteemopgedoekt wordt. tijd dat de POB (meer regerende Bulgaarse socia- zogenaamde rouleersysteem Zonder dan INVESTEERDERS zijn reden gehad hebben, rekening te houden Waardering eens) een coalitie vormde met listische partij BSP (de Het moet naar de mening met de politieke consequen- Pabobs: UPB. voormalige communisten) maar naar zijn mening is die de Sealy eens afgelopen zijn tijd allang voorbij en brengt ties van april 1991, zal dat vertegenwoordigd wordt et de stereotype en geliefde schade dan deeerste stap zijn die tot voor BC Curacao Janga: 'Zelfs dan is het door hervormers, mits zelfs heden ten dage niet mogelijk om itspraken van potentiële aan. bewustwording van de arbei- KRALENDIJK Het ber- te geven, is door de Par- iets voor de deze regering gedomi- >vesteerders die 'er zijn geen dende klasse zal bijdragen. icht dat het— BC op tidoBoneriano (Pab- bevolking te doen, want bij neerd wordt door E Sealy: 'Het is geen leugen Sosial elk deoppo- ?rbeiders op Bonaire' hoog in om openlijk te verklaren dat Curagao heeft besloten oso) met instemming ont- voorstel dat er op tafel sitionele Unie van demo ''Un vaandel om geen terreinen aan de vangen. komt, zegt de gedeputeerde (UDK). hebben kinder cratische krachten de ambtenaren van de afde- Inschrijving tumba-festival 1991 van ling Arbeidszaken zeekant meer in erfpacht In een telegram zegt par- Financiën dat er geen Dat heeft UDK-voorzitter dagelijks geld is. Sealy: "Maar zelfs als het geconfronteerd worden met tijvoorzitter Norwin Willem Petar Beron maandag bekend- ■ KRALENDIJK In ver- dat het Curacaose BC door gemaakt.De Bulgaarse —■ band met het internationale— dezebeslissing heteigen land Janga Groenen, f WILLEMSTAD Omdat verwijst daarbij de Radicaal-demo- HEEFT U EEN HUIS OF GROND TE KOOP? > — jeugdtoernooi tafeltennis heeft erkend en een patriot- naar het stopzetten van de cratische partij, het Verenigd hetkarnavalsseizoen volgend heeft de Curagaose tisch beginsel is. Ook het BC (Bonaire) jaar maar heel Tafel pensioenbetaling aan huis en democratisch centrum en de kort is en de Tennis Bond (CTTB) een uit- van Bonaire kreeg een tele- de nieuwe weg die aangelegd federatie van organisaties WILT voorbereidingen binnenkort nodiging gestuurd gram van de maar U WEL UW HUIS VERHUREN MAAR van start aan partij, de wordt van Kralendijk naar voor Glasnost en democratie gaan, moeten kin- Bonaire om aan inhoud daarvan is NIET DE ZORGEN ERVAN deren die 30 november duidelijk Rincon. Ook het feit dat de willen zitting nemen in de HEBBEN? (Bonaire) willen deelnemen het toernooi deel te nemen tegengesteld. aan het gedeputeerden besloten toekomstige regering, aldus NEEMT U DAN KONTAKT OP rvJET; kindertumbafestival met vier spelers, waarvan 'Besluit tot verkoop Playa hebben om spreekuren te Beron opeen persconferentie. zich uiterlijk 14 november twee in de categorie Frans inschrijven. 13-14 is anti-patriottisch, houden in de wijkeentra in Deze partijen maken alle deel HARBOURTOWN REAL ESTATE NV BONAIRE Dat kan geb- jaar en twee tot twaalf jaar. want de zeekant moet van plaats KAYA GRANDI62 euren bij de van het Bestuurskan- uit van de UDK, die in de te (tegenover Parnassus app.) Arlene Antonia, Behalve spelers van gemeenschap blijven. toorvertaalt Jangaals moge- vormen regering de boven- van 9-13 uur telefoon 672400 7 en Curasao tussen en Bonaire zullen ook jon- Dringen sterk aan op herzie- lijkheid om meer stemmen toon zou moeten voeren. De van 15-18 uur. 9 uur 's avonds. Degenen die gelui uit Valencia en Car- ning van het op 1 juni te kunnen De zich ingeschreven 1990 krijgen. reden grootste partijen binnen de of telefonisch hebben zul- acas (Venezuela), Trinidad met VW Resources Corpora- die Ellis daarvoor opgaf, was UDK, de Sociaal-democraten' 5344 len binnenkort worden opge- l of fax 5081. , en Aruba deelnemen. Het tion getekende akkoord', het vergemakkelijken van en de Boerenpartij, "wensen roepen. Aldus een bekend- toernooi eindigt op 2 aldus de tekst van het contact met making Koprokamu. het tele- hetBestuurs- hun autoriteitniet onmiddel- van december. gram. college. lijk te verspillen". 12 AMIGOE DINSDAG 13 NOVEMBER 19J

Mensen Boek voor TBS gegijzelden DINSDAG 16.35 Brady Bunch Een belangrijke hulpverle- 17.05Laverne & Shirley ningsinstantie heeftconcrete 17.35 Good Times plannen om een uitvoerige 18.05 Beverly Hillbillies Amerikaanse brochure met 18.35 Andy Griffith 19.05 Happy Days tips voor (ex)gegijzelden en 19.35 The Jeffersons hun familie te vertalen in 20.05 Movie: 'The Cowboys (191 het Nederl mds. Dat heeft de John Wayne) Leidse hoogleraar de psy- 22.35 Movie: 'Coogan's Bluff (19| in Clint Eastwood) chotraumatologie prof. Dr. 24.35 Movie: 'Tall in the Sad» H. M. van der Ploeg vrijdag (1944, John Wayne) desgevraagd meegedeeld. 02.20 Movie: 'Long Voyage Hon De professor wil de naam (1940, John Wayne) 04.35 ILove Lucy van de instantie niet 05.05 Hogan's Heroes noemen, omdat de plannen 05.30 Gomer Pyle. nog niet helemaal rond zijn. Van der ploeg bracht de bro- chure mee naar Nederland HBO en stuurde hetnaar deminis- teries van WVC, Defensie en DINSDAG 16.00 Marzipan Pig Buitenlandse zaken. WVC zei 16.30 Contract for Life vrijdag dat de brochure is 17.30 Vibes (PG) ontvangen, maar dat nog niet 19.30 Police Academy VI (PG) duidelijk is wat ermee 21.00 She's having a Baby (PGI3I gebeurt. 23.00 Real Sex 24.00 HBO Comedy Hour: 'Bid Het plan van WVC om de Clark' gegijzelden op schiphol door 01.00 Taxi Driver (R) twee psychologen te laten 03.00 Perfect Witness (R) opvangen en een brief met 04.45 Dry White Season (R). telefoonnummers mee te geven, vindt de professor zoals bekend niet echt vol- Medicijn tegen TELECURAÇAO doende. Hij zou liever zien dat er een uitvoerig opvang- agressie in maak DINSDAG 17.00 Ora pa mucha; programmawordt opgezet en spreekt 17.30 Obra di man met Loupe; dat de gegijzelden actiever Het farmaceutisch bedrijf het nieuwe middel, 16.00 Mira i Skucha; worden benaderd. Van der Duphar is bezig met de ont- serotonine-expert prof. Dr. 18.30 Informe deportivo met Ploegheeft wel aanwijzingen wikkeling van een medicijn H. van Praagvan een belang- HectorRosario; dat anderen dan de overheid voor debehandelingvan agres- rijke doorbraak in het onder- 18.45 Nieuws in het Nederlands; iets willen organiseren, maar sieve gedragsstoornissen bij zoek naar de biologische oor- 18.57 Tempu pa Dios; psychiatrische patiënten. van agressief en cri- 19.00 Kushina di oro met Saida ook daarover kon hij nog zaken Hernandez; geen mededelingen doen. Enkele psychiatrische instel- mineel gewelddadig gedrag. 19.30 Caribscope; lingen in Nederland beproe- Hij pleit voor het experimen- 20.00 Telenotisia; PC-World ven de werking van het teel toedienen van eltropa- 20.30 Trekking Amstel-Bingo; middel, het serenicum "eltro- zine op gevangenen. In som- 20.45 The Jeffersons; geeft virus pazine". Het onderzoek naar mige gevallen zou behande- 21.15 Special: 'America Latina | De Japanse keizerin contra las drogas'; (links) een de effectiviteit en de proce- ling met het nieuwe middel Michiko maakt cadeau voor 22.00 Wega di Number Körsou; Veiling Van met prinses dure toelating zullen devoorkeur verdienen boven Gogh praatje Diana nog in 22.07 Telenovela: 'Pacto de tijdens een banket dat door Bij de jongste editie van het jaren beslag nemen, gevangenisstraf. Sangre'; kunststukken computer-blad PC World is zo heeft Duphar maandag Volgens de psychiater dr. 22.35 Samenvatting Telenotisia; keizer Akihito werd gegeven gemaakt. in het keizerlijk een diskette gevoegd met bekend S. Tuinier bestaat er een 22.40 CNN World Report; Paleis. psychiatrische patië- duidelijk verband 23.30 Sluiting. Christie's inAmsterdam gaat 80.000 en gulden. een vallende letter-virus. Voor tussen 120.000 nten met agressievegedrags- gebrek aan serotonine in de (wijzigingen voorbehouden) vijf tekeningen en een olie- De schets, voorstellend ver- Dat hebben de redactie van het blad en de Erasmus uni- stoornissenbestond nog geen hersenen en gewelddadigzelf- schets van Vincent van schillende standen van Wega di Number Kòrsou de om moordgedrag of Gogh veilen. Dat gebeurt op hand, is een voorstudie voor versiteit in Rotterdam specifiek medicijn de gewelddadig het beroemde beiden vastgesteld. agressie tegen te gaan. Het gedrag als moord en brand- 12 december op de veiling schilderij "De verzorgend stichting. Gezond ei van moderne en hedendaagse aardappeleters*. PC World heeft de zaak in personeel moet van Ook in Frankrijk onderzoek en zal hetblad uit zijn toevlucht nemen tot S kunst. Vier de vijf teke- wordt dwangmiddelen In de Verenigde Staten i ningen behoren tot een serie binnenkort een werk van Van de winkels terug nemen als zoals vast- r Gogh het om een ernstig virus binden of opsluiten dan wel Nico Haak een nieuw, "gezond* kippt „ van 24 Haagse stadsge- geveild. Op 24 ei ontwikkeld: cholestero! zichten uit 1882. november wordt bij Drouot- blijkt te gaan. Een woord- hettoedienen van medicijnen overleden Montaigne voerder van het blad nam die een algeheel versuffende arm. Dit heeft een Ameri » De serie betrof een bestel- in Parijs de kaans bedrijf in Pennsyl ling, overigens de enige aquarel "Op het strand te maandagmorgen nog aan dat werking hebben. De zanger (51) v eltropazine Nico Haak is vania donderdag bekendge -] opdracht die Van Gogh ooit Scheveningen 1882* aange- het geen erg schadelijkvirus Van worden in de nacht van maandag op was, met geen ernstige bijwerkingen maakt, dat verantwoordelij' j, heeft gehad, aldus het vei- boden. De aquarel was dit andere woorden dinsdag in zijn woonplaats voor jaar op een virus dat door de com- verwacht. Het middel ver- is dit nieuwe produkt. -] linghuis. De werken worden nog de overzichtsten- Baarn overleden aan een hart- Het geheim van hé geschat tussen de en toonstelling in puter-eigenaar eenvoudig is vangt de stof "serotonine' in r 200.000 Amsterdam, aanval. Zijn manager Nico nieuwe ei, dat begin 1991 ii j. 700.000 gulden. De andere aldus het veilinghuis. Het op te lossen en geen schade de hersenen, waaraan som- Spring in mige heb- 't Veld heeft dat de VS op de markt komt al \, tekening stelt een portret werk toont een paar burgers, toebrengt aan bestanden. patiënten gebrek dinsdag bevestigd. Haak zou op de Op de diskette staat een ben. Serotonine is een van de "heartland's best* schuilt i voor van de dochtervft^Jpopb rug gezien en een groep volgend jaartwintig jaarzijn een speciaal dieet voor d- Meyer naar een tekening van nieuwsgierigen kijkend naar testprogramma voor de com- stoffen die zorgt voor het vak hebben uitgeoefend. puter. geleiden van prikkels in het leghennen, dat onder mee Hans Holbein. Christie's vissers die een schuit op het Het ding werd als Beginjaren zeventigbegon vitamine cadeautje voor de lezers bij lichaam. Een tekort aan deze E en zeewier bevat schat de waarde tussen de strand trekken. hij zijn carrière met de groep Cholesterol, datin gewort het blad gevoegd. stof kan ontstaan door een- Nico Haak en de paniek- Amigoe zijdige voeding, stress en eierdooiers, vet vlees en mell Fax: 674524 Tel: 672000 mWH zaaiers. De bekendste num- voorkomt, wordt in verban^ andere vormen van nega- mers die hy sindsdien op de tieve overprikkeling. gebracht met hart- en vaat UITGEVERIJ AMIGOE N.V. plaat heeft gezet waren "Foxy ziekte. Viola Bernardus en Janny Naaldijk Persagentschappen: ANP AP In Scherpenheuvel z/n BONAIRE an het NCRV-wetenschaps- je of P.0.8. 577 Aanname advertenties: Samenwerkingsovereenkomst The foxtrot met elastieken Curagao N.A. Correspondent: met programmaconcept, dat maan- Maandag t/mvrijdag van 07.30-15.30 Miami Herald, De Haagsche Courant, De benen* en "Is je moeder niet Giro 440.000 uur HubertLlnKels, Kaya Gobernador N. dagavondmeldingmaakt van Debrot 154tel: 8627 Brabantse Pers thuis*. Bankrek. nr.: 11-07-313 Alle advertenties voor de komende dag Algemene Bank N.V. moeten 1 dagvan tevorenvóór 15.30 bin- DRUKKERIJ: Rotaprlnt N.V. Bankrek. nr.: 874.825.10 nen zijn. SINT MAARTEN Maduro &Curiei's Bank N.V. Correspondent: HENRY By Hodgins Williams, P.OBox tel: DISTniBUTIE (abonnementen): Dick ZOEKERTJES verschijnen op dindag Eddie 366, en / 22764 Districo N.V. Tel: 370503, CURAQAO vrijdag en kunnen iedere dag tussen 22580 Curasao: Faxnummer: 25868 370504 en 370304 Cantrale(alle afdelingen) 07.30-15.30 uur worden opgegeven, be- 672000 halve op zaterdag. Abonnementen en advertenties: Voorklachten gelieve dezenummersop te TheChronicle, Grounddove Road, bellen. Hetabonnementsgeld kan ook be- Olrvctlr Alleen zoekertjes die opmaandag en don- worden 208.000, ingrld de Maayer-Hollandef Pointe Blanche, tel: 23919. taald via Giro rek. nr: derdagvóórtwaalf uur binnenzijn,kunnen Maduro Bank rek. nr: 286.330.08 en ABN Leeward News Holding de dag daarop (dus dinsdag en vrijdag) rek. nr: 11.15.626 verschijnen. ST. EUSTATIUS. Aruba: Caya G.F. Betico Croes 110, tel: Hoofdredactie: 24333 A.van i.eeuwen(adjunct-hoofdredactrice) Vertegenwoordigster/ Correspondente: UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA Bonair» (abonnementen incasso): N. Hendriltse (eindredacteur NAPA) Mevrouw Peggy van de Horde, en Cava G.F. Betico Croes 110 mv. A. Wong-Loi-Sing, Kaya Cadque 4 Tel: 24333 (drie lijnen) Whltewallweg 1 Overige leden Redactie: Faxnummer: 22368 Lossa 60 cant: Toon Dongen, Jacoline Steegstra, HILVERSUM nummers van Abonnementsprijs op alle eilanden da Bob Harms, Sheila Rhodes (secre- correspondenten: van Eindredacteur/Directeur Nederlandse Antillen vijftien guldan par taresse), Chris van Grol (sportmedew- Jos van der Schoot B. Jos de Roo en Victor Hafkamp: Radio (tel: maand erker), Sofange Isselt (opmaak) en Ken Redactie: Ramiro tromp, Anna Tromp- Nederland Wereldomroep 035- Wong (fotograaf) -724300) BONER’S ARK By Addison & Frank Johnson Van der Schoot, Djisbie Franken (toto- Bultan Antillen (Nederland): Oraaf) NAf. 80,15per maand (luchtpost) of NAf. ADVERTENTIE-AFDELING Advertentie-afdeling: Etleen Clemencia- Acquisitie: 24,- per maand(zeepost); jaarlijksvooruit Landsmark te betalen

Heer Bommel en de Platmaker door Marten Toonder

BLONDIEby Dean Young and Stan Drake

6692 — Die ochtendkon men aan debuitenkant van de geblazen wordt!' oude stadsmuur twee behoeftige figuren aantreffen. Daar had hij gelijk in. De zuidwester blies stof en Ze hadden daaronder een bouwvallig afdakje beschut- oude papieren om dehoek heen, zodat derookvan het ting tegen de opgestoken wind gezocht en kookten armelijke vuurtje de ogen van de aanzittenden deed uiensoep in een leeg spinazieblikje. tranen. REDEYE By Bill Yates & Mel Casson Het waren een paar zakenlieden, die door de zitten hier veilig', zei Super. 'Verder op, bij de welvaart aan lager wal geraakt waren en die zich nu poort, loopt te veel politie rond...' voor de politie schuil hielden. Op hetzelfde moment werd hij getroffen door een 'Vroeger was alles anders', klaagde de kleinste, die grote lap papier, die met een smak tegen hem aan- Hiep Hyper genoemd werd. "Weet je nog, toen we in woei. Wrevelig wilde hij zich vrij maken, doch toen films deden, baas? En die tijd dat we in zakken lucht zijn oog er op viel, sprong hij verblekend overeind. handelden? Dat waren tijden!' Geen wonder; in plaats van een bovenmaats stuk 'Zit niet te zeveren, jongen',bromde de ander dieBul papier had hij commissaris Bulle Bas bij Super de schou- heette. 'Goeie zaken kan je niet uit de grond ders. De ongelukkige politiechef was zo dun als een stampen. Je moet wachten totdat je een goed ideetje speelkaart en fladderde bewogen op de sterke bries komt aanwaaien. heen en weer. 'Nou, waaien doet het genoeg', hernam Hyper. 'We 'Het komt van de zwam', lispelde hij met ritselende zitten hi M een plek waar alle rommel naar toe stem. 'Die hoort bij het plat maken ' 9! DINSDAG 13 NOVEMBER 1990 AMIGOE 13

bank- gepakt DANKBETUIGING Jesurunbij Onhoudbare situatie Abrahamsz: Weer rover de koningin WILLEMSTAD Langs deze weg wensen wij onze zegt informatie MARIGOT — Twee van de oprechte dank te betuigen aan allen die op Kidela driemannen die enigeweken welke wijze dan ook blijk hebben gegeven DEN HAAG/WILLEM- geleden een overval STAD —Vandaag is gevol- van hun medeleven bij het overlijden en van pleegden op het Mullet Bay- machtigde minister toe over werkzaamheden filiaal van de Chase Man- de begrafenis van onze geliefde echtge- de Nederlandse Antillen tot enkele gast WILLEMSTAD In de uitval te beperken iets wat Kodela niet in de hattan Bank op St Maarten note, tante en nicht: Edsel 'Papy' Jesurun — percelen of een straat. Beatrix. Zijn wijk Abrahamsz wordt, hand heeft*, aldus Roosberg. zijn "binnen." De eerste, die van koningin De pr-functionaris maakt een groot vindt plaats in het meer nog dan elders, veel "Ik vermoed dat de verzeke- deel van debuit bij bezoek over stroom- verder bekend dat Abra- argument zich had werd, bekend, JOSEPHINA SOPHIA EMAN-BEAUJON kader van het halfjaar- geklaagd ringen hetzelfde zoals uitval. Elke dag moeten hamsz de laatste maanden zullen aanvoeren. Er wordt direct door de werknemers (INA) lijkse werkbezoek aan het extra overlast heeft gehad, staatshoofd. de bewoners van die wijk wel gesproken over storm- en omstanders omsingeld en het op zijn minst een uur doordat er wordt gewerkt en orkaanverzekeringen, vervolgens gearresteerd. Dat de koningin een aan renovatie van het net. Mede namens alle familieleden uitgebreide en diepe zonder elektriciteit maar wie kan bewijzen dat Een van de andere twee zeer zijde *Bovendien is de laatste Frederik J. Eman (Fedie) kennis bezit van alle stellen. Van de van het weer echt de oorzaak is die wist te ontkomen, is afge- Kodela, waar tegen- weken de situatie nog verer- voor de schade aan de appa- lopen vrijdag gewond gera- echtgenoot. aspecten van de konink- gerd door deblikseminslagen is gevoeglijk woordig veel telefoontjes raten?' akt, nadat op hem geschoten rijksdelen binnenkomen met waarmee we te maken Omdat er zoveel telefoon- was. bekend. Door onder meer dit weekeinde nog gevolmach- klachten uit Abrahamsz, hebben. In tjes binnenkwamen van de De politie aan de Neder- periodiek de wordt er gesproken over is de stroom tot twee keer toe wijk tigde minister in auditie Abrahamsz heeft landse kant kreeg een tele- een speciale situatie in uitgevallen, evenals maan- Kodela inmiddels wel nage- foontje van de Franse gen- te ontvangen, houdt de dagmorgen. Van de laatste voor die wijk. Volgens pr-func- checkt wat er kan worden darmes die meedeelden dat vorstin wat betreft Leslie keer weten we zeker dat Metverslagenheid en droefheid doet het Be- een tionaris Roosberg gedaan voor debewoners van een gewonde man verklaarde Antilliaanse Zaken, ligt Abrahamsz aan het blikseminslag de oorzaak wijk. In op stuur van de INDISCHE VERENIGING vinger aan de pols, aldus die ieder geval is dat de Nederlandse kant einde van het net, waar- was, en van het weekeinde besloten om met de planning op hem geschoten was. Bij de CURACAO mededelingvan hetplotselinge een persbericht van het er daar extra over- vermoeden we ook dat het van door van dewerkzaamheden reke- grens werden twee Jamai- overlijden op maandag 12 november 1990 kabinet gevolmach- last ontstaat. weer de boosdoener is ning tigde minister. te houden met omstan- canen, waarvan één wonden van: geweest." digheden als het weer, omdat had aan de benen, uitgele- *Dit wordt te erg*, zo werd KWETSBAAR dat een extra belasting bete- verd. De gewonde man ver- CHARLES WILLEM (Okky) de Amigoe deze week bena- Het weer is vooral in deze kent voor het net. klaarde dat de politie de derd door één van de bewo- tijden een onzekere factor Voorlopig zullen zeker tot avond ervoor naar zijn huis VAN OMMEN WILLEMSTAD —Tachtig ners van Abrahamsz. 'Elke waarmee Kodela, aldus Roos- na deregentijd derenovatie- was gekomen; hij rende weg, jongeren van St. Maarten, dag valt de stroom uit, op berg, nauwelijks rekening werkzaamheden aan het net waarop de politie enige kog- Oprichter en ere-lid van onze Vereniging Saba en St. Eustatius zijn zijn minst voor een uur. En kan Een groot deel in de omgeving van Abra- els op vrijdag houden. hem afvuurde. afgelopen naar het dat is nog niet het ergste. Als van de stroomleidingen op hamsz worden uitgesteld. Vol- De politie besloot tot deze Zijnkameraadschap enopgewektheid zullen Curagaose Plaza Hotel de stroom terugkomt, krij- Banda Riba en Banda Bou gend jaar wordt er opnieuw actie over te voor gaan na infor- wij erg missen. gekomen de 'Pre-St. gen verschillende huishoude- lopen door de lucht, waar- begonnen met de vernieu- matie te hebben verkregen Maartens Dag-viering\ lijke apparaten zon schok door ze extra kwetsbaar zijn wingen. "Ifegen die tijd zal in aanwezigheid dat dat huis een van de Op verzoek: liever geen telefonischrouwbe- In van ver- dat ze langzamerhand voor weersinvloeden, de wer- Kodela zeker bericht sturen overvallers woont. De per- tegenwoordigers van het schade oplopen. Bij mij thuis king van salpeter en ander aan de bewoners van Abra- soon klag. van in kwestie voelde blijk- departement Onderwijs, en bij buren zijn er al televi- corrosie-effecten. hamsz om ze te waarschuwen baar natigheid en besloot te vertegenwoordigers van de sies en koelkasten devernie- 'Eigenlijk zouden er zov- wanneer er gewerkt wordt vluchten met alle gevolgen Correspondentie-adres: üetopgerichte culturele stich- ling in gegaan.* eel mogelijk leidingen onder aan de stroomleidingen", van dien. Hij zit vast; Adriaan Brouwerslaan 57 Maarten De hebben het ting van St. en gast- personen die de grond moeten lopen, maar belooft Roosberg. onderzoek wordt voortgezet. 4907 Mk Oosterhout heer parlementariër Vance gebeld met Kodela, kregen te wie gaat dat betalen?" James junioris er gesproken horen dat ze een brief De afgelopen jaren is een Nederland over de studies en toekomst- moesten schrijven, maar ze groot deel van het net al mogelijkheden voor de jon- hebben weinig hoop op ver- onder de grond gebracht, in geren. betering. de nieuwbouwwijken wordt Staten willen Vance James heeft de stu- Leslie Roosberg, brengt dat vaak zelfs voorge- denten bemoedigd er het namens Kodela naar voren, schreven, maar er is geen beste van te maken en er op dat de bewoners in de toe- geld om alle luchtleidingen gewezen dat ze trots moeten komst beter moeten worden in de bodem over te brengen. zijn op hun eiland. St. voorbereid, wanneer ze zelfstandig Maarten zal ook altijd open stroomuitval kunnen ver- VERGOEDEN * staan voor de mensen van wachten. Bijvoorbeeld bij De bewoners van Abrahamsz St. Eustatius en Saba, zo werkzaamheden aan het net. hoeven dan ook niet te WILLEMSTAD —De Nederlandse deskundige die Hchtte hij zich tot de jon- Volgens hem zit de wijk rekenen op een vergoeding Staten als zelfstandig in het kader van de techni- Met grote verslagenheid maken wij het over- geren van die eilanden. Abrahamsz sowieso al in een van Kodela-zijde voor de lichaam in de 'trias politica. sche bijstandzal overkomen. lijden bekend van: Er is onder meer ges- speciale situatie, doordat de schade aan de huishoude- 'Daaraan gaat nu echt Dat zal in februari 1991 proken over de mogelijkheid wijk aan het einde van het lijke apparaten. De onzeker- serieus worden gewerkt, met zover zyn, aldus Rufus McWil- Voor meer ontmoetingen in net ligt. "Deze omstandig- heidsfactor van het weer is het inschakelen van een liam gisteren tegenover de HAROLD van BRUGGEN de toekomst. De studenten heid dwingt ons om,bij welke pers. Een rapport over een hebben dehoop uitgesproken reparatie danook, grote delen (financieel) onafhankelijkSta- dat dergelijke evenementen van de wijk af te sluiten*, tencollege werd al enige tijd ex douane-ambtenaar bij de Inspectie der regelmatig zullen plaats- aldus Roosberg. In andere geleden gemaakt en goedge- Invoerrechten en Accijnzen. hebben, om samen te wijken slaagt Kodela er keurd, maar de uitvoering Moge zijn ziel in vrede rusten. discussiëren. meestal in om de stroom- HET WEER laat op zich wachten. Een Nederlandse deskun- dige die in eigen land veel Willemstad, 12 november 1990. expertise opdeed, zal de Namens: de Directie der Belastingen “Wachtlijstu201d Staten komen bijstaan, liet de Staf en Personeel Inspectie WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag de voorzitter weten. Hij zei en Accijnzen de der Invoerrechten 12:00uur: dat huidige situatie het Douanekorps Curacao. wetsontwerpen Licht tot half bewolkt, tijdelijk zwaar bewolkt met waarbij de Staten voor (bv) enkele plaatselijke buien plaatselijk en een kleine elk reisbiljet bij de regering kans op onweer. Matige tot vrij krachtige oostelijke moet aankloppen voor goed- wind (tussen tien en twintig knopen). keuring het behoorlijk func- HONGARIJE heeft nog geen de Sovjetunie voor volgend verdwijnt tioneren van het democra- overeenstemming bereikt jaar. Tsjechoslowakije sla- WEEROVERZICHT: tisch bestel niet bevordert. WILLEMSTAD De voorzitter McWilliam die zei met de Sovjetunie over de agde er onlangs wel in de — Onder invloedvan een zwakke storing in dehogere *De Staten moeten in alle levering van olie en elektri- energielevering Staten zullen de 'wachtlijst* dat de auteur, professor luchtlagen uit de SU wordt vochtige en onstabielelucht aan- opzichten onafhankelijk func- citeit in 1991. Volgens de voor volgend jaar rond te van wetsontwerpen, Schalken eind deze maand gevoerd. Hierdoor in 24 uur zullen er de komende tioneren, vandaar datwe van Hongaarse onderhandelaars breien. Beide landen zijn op Waarvan sommige al 20 jaar in Willemstad zal zijn om enkele plaatselijke buien boven de Benedewindse vragen de verzelfstandiging echt is het wachten op het Cen- energiegebied byna volledig oud zijn, willen wegwerken. van de Statenleden eilanden tot ontwikkeling komen. De kans op werk gaan maken.* Het Statenpresidium zal te beantwoorden. Hierna zal onweer is niet uitgesloten. trale economische plan van afhankelijk van de SU. morgen in overlegtreden met de behandeling in het parle- overheidsjuristen om te zien ment kunnen beginnen. OVERZICHT WEERSGESTELDHEID in hoeverre bepaalde ont- werpen nog relevant zijn en Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur eventueel up to date geb- Volgens Stockmarkets McWilliam Station Het weer Max Min Neerslag - NEWS racht kunnen worden. Initia- worden nu al, na enige tiefontwerpen van maanden, mm NEW YORK PRKV. 12-11 FRANKFURT PREV. 12-11 AMSTERDAM PRgV 12-11 leden die de vruchten Aruba half bewolkt 30 27 1.7 al niet meer in de Staten van DOW JONES 2488 2532 DAK INDKX 1381 1402 CBS GEK. INDEX 93.60 94.70 geplukt de introductie Bonaire licht bewolkt 31 28 0.0 zitten maar nooit behandeld van het full time lidmaat- Curasao half bewolkt 29 27 9.6 AM.BRANDS 35.13 37.38 ASKO 933.00 923.00 ABN-AMRO 31.20 31.30 Werden zullen indien andere schap van het parlement. St Eustatius licht bewolkt 30 25 0.0 AM.EXP. 19.63 21.25 BASF 187.20 191.80 AEOOH 108.50 108^90 leden dat wensen eventueel Veel achterstand werd al inge- St Maarten licht bewolkt 32 27 0.0 ANHEUSER B 38.88 39.25 BMW 397.00 397.50 AHOLD 129.90 131.50 overgenomen ATT 33.13 33.75 COMMERZBANK 208.50 209.00 AMEV 43.60 44.00 kunnen haald en er werden de afge- Amsterdam geheel bewolkt 10 8 1.0 BORDEN 28.68 29.38 DAIMLER BENZ 553.00 570.00 AKZO 63.90 65.10 worden. lopen 5 maanden meer ini- Boston licht bewolkt 7 -2 0.0 CAMPBELL S 50.88 51.50 DEUTSCHE BANK 554.80 568.00 BOLS 169.50 169.00 Ook bepaalde vergade- tiatief-ontwerpen ingediend Caracas zwaar bewolkt 0.0 19 6.0 CHRYSLER 11.13 11.13 HOÏCIIST 181.50 183.20 BUHR.TET. 48.40 «9^20 CITICORP 12.38 1.1.25 KAIIFHOF 542.00 549.00 DAF 17*90 1830 zijn de 15 jaar Kingston zwaar COCA MAN ringen - formeel- al 20 dan gedurende die bewolkt 29 24 0.0 COLA 44.88 45.00 371.50 375.00 DSM- 76*70 78*50 jaar verdaagd. Besloten zal aan deze periode voorafging. Miami geheel bewolkt 27 16 0.0 DIGITAL 49.50 50.75 PREUSSAO 292.00 297.00 ELSEVIIR 75*30 75*60 ook worden wat er met deze *Een buitenstaander merkt New York half bewolkt 9 2 0.0 DUPON- 34.75 35.00 SIEMENS 578.50 593.00 FOKKER 3400 35*40 KAST.KODAK 40.75 41.50 VW 337.50 340.20 GIST BROC. 27*10 27*80 Vergaderingen zal gebeuren. misschien niet veel verande- Paramaribo half bewolkt 38 22 11.0 KXXON 50.38 50.13 Port of HAGEMEYER Htt'sO 107' 50 van de ring, maar die is ons wel Spain halfbewokt 30 23 17.0 FORD 27.50 28.25 HEINBKRN 123.60 125.20 Een onwerpen die op voor GEN. ELECT. behandeling wacht is het duidelijk," zo merkte McWil- San Juan licht bewolkt 32 23 2.9 53.75 55.25 LONDON HOOGOVENS SI 90 52 80 Wet- GEN.MOTORS 37.63 38.63 Wj, „'jO 19iQ in met journa- FT-100, boek van Strafvordering: een liam gesprek HEIN. 33.75 34.00 INDEX 2040 205; KNP 36 70 37 eo heel complex geheel, aldus listen op. HOMESTAKE 18.63 18.00 HEDLLOYD 37*70 37*60 IBM 110.13 112.63 ARGYLL 2.38 2.40 NHB 40.90 41.60 KELLOGG 70.25 71.00 BARCLAYS BANK 3.48 3.43 NAT.NED 48.20 49.40 Chili Bank MC DONALDS 27.00 28.38 BASS 9.89 9.81 PHILIPS 19*10 19*40 Financieel schandaal in Centrale BRITISH Koersen MERCK 80.75 82.25 STEEL 1.20 1.19 ROBECO 84*40 85*30 MINNES.MNG 79.38 79.7 SBRITISH TEL 2.57 2.56 ROLINCO 78*80 79 70 MOBIL CORP 59.75 59.38 BTR 2.86 2.92 RORENTO 59*80 60*00 NCR 55.25 55.38 CADBURY 3.05 3.05 ROOAMCO 51.00 51.70 PFIZER 76.38 78.00 CABLE WIRE 4.28 4.38 ROYAL DUTCH 130.40 131.80 GRAND MET P.MORRIS 49.00 «9.50 " S. S3 5.52 UNILEVER 142.30 143.50 QUAKER 48.25 49.00 MARKS 6 SPENCER 2.34 2.35 VMF STORK 44.00 44 10 NOTF,RiN(;|r N C IR ME SEARS 25.75 26.63 EN BANK VAN DE NEDERLANDSE REDLAND 5. 1 S s .„ voc 41 0 4,7 () LEN up UP JOHN TATE 6 - xol,P (:EL,,K' DINSDAG 13 NOVEMBER 1990 EN 36.63 36.88 LYLE 2.53 2.58 VNU 80. 50 82.50 TOT NADER ORDER: USX 31.63 31.63 WESSANÏN 57.60 59.30 US WOOLWORTH 27.38 28.50 DOLLAR 1.77 178 CAN 180 TOKYO DOLLAR 1.50 152 GOLD 386.30 381.00 PND 154 TORONTO STERLING 3.43 3 48S 3545 NIKKEI DOW IND. 22931 LD SILVER 4.23 4.18 nn?,?, 106.13 106.85 107.65 Tai 3QQ 3077.5 3116.2 tJULIVAR BRIDGESTONE 1110 CRUDE OIL 35.15 32.70 CANON 1260 Al/CW( ,-„ ZW FRANCS 141.94 142.66 1725 143.46 DAI ICHI KANGYO 1710 BELL 39.13 39.63 tR FRANCS 34.54 129.83 35 64 36 34 US»/Yen 128.75 DAIWA SEC. 1050 BANK OF NS 11.00 11.38 fi 12058 HITACHI 1090 CAN.PAC. 18. SO IS. 7» f^/TSEMARK ~9-B 121.38 US$/DMARK 1.49 ITURE 1.28 158 164 1.48 HONDA MOT. 1340 IMASCO 26.25 27.50 JAPANSE JAPAN AIRLINES 1060 IJMDI.AW 20.00 20.7» YEN 137.39 138.25 13905 GBP/US* 1.96 1.96 NEC 1300 MOORE ■■ 26.00 26.63 10007 "»259 NOMURA SEC. 1610 NORANDA 15.38 iolF" ,N -S»/NLG 15.00 980,) ,00.00 HW-20 1.68 1.67 NIPPON STEEL 401 PLACER DOME £"_££ ECU/US» 16.88 16.38 EN VAN DE 136.60 139.10 MAZDA 600 POWER CORP. 15.13 15 38 ÏW^I GEMIDDELDE OBLKMTIELENINGEN CAN/US* 85.58 SANTIAGO - De voorma- heidsgevaren zit hij er nu zelf urï ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR 85.80 SONY 5770 ROYAL BANK 21. 50 22.00 lige officier van de Chileense in als een der belangrijkste o^LxfPARTFMFNT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF Veiligheidsdienst onder het 'figuren in een groot ordinair HEDEN 13 NOVEMBER 1990 EN TOT NADER ORDER. 12 % OBLIGATIELENINGEN PER 88/92 MADURO & CURIEL'S tnilitaire bewind van presi- financieel schandaal 9 % 101 77 pffjl BANK N.V. dent generaal Augusto Pino- waarvan de hoofdpersonen OBLIGATIELENINGEN PER 1987/2002 95 00 8.5% OBLIGATIELENINGEN PER chet, Patricio Castro, maakt tot de hogeremilitairehiërar- 1994/98 98 62 INVESTMENT DIVISION DE AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIE- K4| hennis met de andere kant chie behoren. Begeleid door DEN BIJ HEI LOKALE KANKWEZF.N. ) For further information call Van de deuren van een poli- gendarmes werd Castro jjGj^S tiecel. Na velen in de cel (midden) naar zijn eel over- "^ Tel: 612991 / 617007 gebracht te hebben wegens al gebracht. dan niet vermeende veilig- (AFP-satellietfoto) 14 AMIGOE DINSDAG 13 NOVEMBER 13

WEGENS OVERCOM- TE HUUR Te Huur Aangeboden ZOEKERTJES PLEET: bamboe bankstel f 2 sl.kamer Appartement (Jungle), 4 mnd oud, Cl NIERSTICHTING^ GEMEUBILEERD DINSDAGS EN VRIJDAGS . m/airco, mcl. licht, wateren gas mJSÊ CURAQAO APPARTEMENT, f .#**>- mem i~Tfiksw^ 10l 10woorden z.g.a.n. Ttel.: 78097/76943. Vanaf NAF. 350,00 p/week ff* Uw speciaalzaak 1 sl.Appartement periode 1 dec. /1 aug., $i_t m/airco, Incl. tL voor al Uw linnengoed /yJMT Elk woord meer Ufl§?i ] ZWAAR EIKEN wand- water en gas Geef met plezier Living, 2 slaapkamers, keuken, Jpx l|\ UITSLUITEND (4 stoelen) voor een nier Fl. 1100 pm, Damacor tel. ::^i^^ // ACONTANTI W^-i eiken eethoek V Iel.: 683459 374710 S* <^%ij><'^ Toni Koentjle, Tel.: 374816. /T»JM! f.500,-; 2 J v s ./ antieke stoelen f.125,- p. stuk; stereo- n '*^ installatie in kast f.500,-; f CLIMA CARS S 4tuinstoelen; kinderfiets; spoed SEKRETARESSE OPGELET! driewieler; SPOED 'met rubberboot privé komputerles! etc., t.e.a.b. Zaterdag 24 Nu ► 'T* (y/ *" i 'mm l^w Speelschool nov. porchsale: Mexi- huurhuis U kunt vandaag starten. coweg 15.Tel.: 68376 L gevraagd voor MS-DOS, LOTUS, WP-5.1 r"t3__. *______^ K______^ü!-i GEZOCHT INFO: Tel. 615970. ■^"^Smmmmmw^Êß'*^ de middag uren. voor enkele maanden in goede buurt AUTO AIRCONDITIONING Tel. 370900 LADA TRUCK 1989, zo Tel.: 73222 j goed als nieuw f.3.800,-. \Herst 1A - Tel. 672059 Sta. Rosa/ oppas- Tel.: 601316. WOONHUIS OF Eerste gedeelte van Voor een huis, 3 slaapkamers, onge- onzekerstkoilektie ving Opgave tel.: r / \ 2 BABYBEDDEN, WIT Salina. For more fun TE HUUR Sint en Pieten is al binnen " bijpassende ] f.300,- p st.; 1 commode 612611. Kom langs en schoen f.175,-; 1 AANGEBODEN zijn bereikbaar op overtuig uzelf autostoel f.60,-. Tel.: tel.: 76688 is er maar één 680995 na 6 uur. luxe appartement tijdens adres zMfruim an prachtig q«tegen TOYOTA CRESSIDA, auto- op heuvat, omgevingFrancia kantooruren matic + airco, ana 1984. HULP IN de huishouding (ongomeuMloenl) lÈ> Tel.: 83175. van ma. t/m vr. Tel.: 75237. xKfct Trompstraat z/n KEN ROBERTO f. 1000,—pormaand fiSTel.: 37073otëj*n j Nanlestraat 3 (O.) | Fokkerweg 46-D J 1 PEUGEOT 504, i.z.g.s., V Verkrijgbaar ie prijs f.5.000,-. Inl. 67175 L Inl.: 79661 of 77067 6.oouur ||[£ in alle botika's V J J^ * ~ J» BROMFIETS ZUNDAPP J V ""ar 50 cc met sterwielen, NEDERLANDSE STA- V voor al uw i.z.g.st. f.750,-; voorruit Mit- GIAIRE zoekt voor haar oppashuis reclame & fa subishi Galant vanaf '8L ouders voor 5 "Antonio Paolo" ö5 60% van de nieuwprijs. t/m 21 december. Tijdens —^ > schilderwerk: Tel.: 677087. kantooruren tel.: 73244 de beste schoen. fc (Agnes). — VOOR DEknutselaar Che- Als U een betere vindt koop hem !! vrolet Monza, bj. 1981. WONINGRUIL 22 dec-8 Zowel casco, jan.: Villa in Veghel met als interieur Arlkokweg 7A, tel: inprima staat,powerstee- auto. Inl.: 615979. LQ COllin© 626052, t] Klompen Curaca Ned. | ring, airco, motor defect, aJÏÜï__BB!!»I-____i^ZL °. Antillen jar vraagprijs f.2.000,-. Te . ) \ bezichtigen: Brokopondo- alvast klaar Q- "§ tel.: 671050 S: straat 50 (Muizenberg, wfS> oud). BERNINA MODES VILT, 175 cm breed en kleine Vlltlapjes, in rood, POLYESTER BOOT van GEZOCHT OPPASHUIS, groen en wit. 15 voet met trailer en periode 12-1lt/m 3-12.Tel.: TE HUUR motor voor f.2.200,-. lel.: 41262. BATTING en FLEECE, tussenvoering voor quilt- I 674360. werk. per 1 februari 1991 MAZDA 323 1982, over- Beeldige KATOENEN KERST PRINTS en "CUT goed onderhouden ) haul. Yama 682663 des- OLTS's" pues di 5.00 pm. Tree skirts, stockings en Engeltjes. OUD CURACAOS HUISJE [ CLINIQUE de WEGENS VERTREK: BERNINA MODES heeft het allemaal. aan Jan Noorduynweg. Zeer geschikt voor Bl Subaru 1987 1.6 DL Sta- IJF' restaurant. heeft het weer!Ml L tion, f. 13.500,-; tv, video Inlichtingen: Tel. 688871 673486. .r met Sony-kastje, samen \ - f. 1.000,-;wasmachine 220 V Bij aankoop van 2 produkten Philips 921 1986, f.800,-; Het regent u kunt planten of meer ontvangt U een -■ " trafo 3000 Watt 110-»220V - ** " .'- '^i. 7«' f.300,-; grotemoderne boog- droog Compost / ’) __f* ia lamp, wit, f.550,-; eethoek, leuk setje T.^J ICTHr-^'' v^/?!' ' ~>/ 4 stoelen + tafel, wit f.600,- -; schommelstoel f.70,-; van 30 kilo fl. 40,— i_nïïcDciir,^B^ met uw hulp » piano Kawai f.500,-; 2- - KUNN^N WIJ HEN VERDER^ pers.bed + ombouw + CLINIQUE Oude Caracasbaaiweg 91 II BESCHERMINGStcPUCRIS helpeni matrassen + auping m bodem stereo- V-h eura cao f.1.250,-; '"" '" installatie 40W + boxen f\ KADO K> 110 W f.950,-; rotan ' porchset met 2 hoge TE KOOP IN MIAMI stoelen, kussen + tafel met f Heerenstraat en j_ii glasplaat f.600,-; 3-zits Caribbean Ho\e\.A fï een gemeubileerdappartement lerenbank + 1stoel, samen NPENHLAr f.200,-; houten kinderbed te Miami Beach met spijl ers f.85,-. Tel.: EILANDGEBIED CURACAO D' 77442. met alle gemakken (swimmingpool, gym, enz.) Prijs USsl7o.ooo,— Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao maakt bekend , dat de heer k GOLDEN RETRIEVER (Hierover valt te onderhandelen). pups, ingeënt, 6 weken LEI PA TUR Offertes onder nummerP8terichten aan het bureau van WENDELL HERBERT NARCISIO SPAREN f 1 oud. Tel.: 75397 na 18.00 KANTOOR VOOR jf ditblad, Curasao. m RECHTSHULP een verzoekschrift bij het Bestuurscollege heeft ingediend ter m uur. Fokkerweq 7 Tip voor üw verkrijging ingevolge de Vergunningslandsverordening (P.B. 1963 Tel.: 618377 _ no. 28) van een SUJTVERGUNNING voor een lokaliteit van het *~ boodschappen I \______\ ■__- ■:■■■■■ ■■:"■■■"» perceel gelegen ? ijst: ■ te CUBAVEG NR. 131, alhier. r 'Voor verhuur PROPERTY al?& Dit verzoekschrift en de bijlagen liggen vanaf de dag na deze bekendmaking gedurende veertien dagen ter visie bij de Afdeling FOR SALE SINT- en Soi^ Algemene- en Juridische Zaken van het Centraal Bestuurskantoor ZWARTEPIET Jê2X?__ aan de Theaterstraat no. 17, alhier, gedurende welk tijdvak een * Unique ieder het recht heeft schriftelijk zijn bezwaren tegen het verlenen 1 PAKKEN. <&w3ï»& van genoemde vergunning kenbaar te maken bij het Bestuurscol- Lot "Ook hebben wij de Residential lege. Indien naar aanleiding van deze J>ekendmaking bezwaren 125 m. waterfrontage KERSTMAN en , worden ingebracht, kunnen zowel de verzoeker, als degenen die u on SpanishWaters bezwaren hebben ingebracht gedurende de termijn van één week [J ± 1800m 2 KERSTMEISJES na het hiervoor genoemde tijdvak van veertien dagenkennis nemen .. Write: ISLA PATRAS voor U. TE KOOP van de ingebrachte bezwaren bij de Afdeling Algemene- en I Brakkeput Ariba 5 JuridischeZaken. ' Curacao, N.A. ncmRA Ü'B'SS I Rf«ucr»cMoßW ZEEWAARDIGE POLYESTER BOOT Namens het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao, u GIFTS öStssi*» r v J mmMmt K^Ub Het Hoofd van de Afdeling Algemene en Juridische Zaken, t met 25 pk. Volvo Penta, dieselmotor Mr. H.A. Lourens. Tel.: 75749 b.g.g. 75443 (7 meter, met hulpmast en zeil). In zeer c . goede staat. ' >J Tel.: 76185/72962. ( —

BRACURagencies beschermt Uw bezit, k n" ■4 " 1;, U< het beste! " ~~~ ; ~~~ £« "**" <''"'"" .' HE__T IMP Training t ■ 1 j _1 Voor beveiliging "Maakt mensen meer waard" 1 j trr E I D Serviceverlening j. Il1 ■_■■ ©abbagi? dallepg Het sleutelwoord voor medewerkers met direkte contacten met cliënten of gasten is service. Als i j* {Warehouse) SfSpft?' die goed is, zijn de cliënten tevreden. Gr«o*l3Nw«la»f Tel. 370130 Maaiweg Tel. [■ _■ loodsen en rT - ! —~_^ Hoe u effectief met cliënten aan de balie of de M ■j openbare gebouwen, leveren en plaatsen wij J Wij bieden U veel meer dan slechts eea vloerkleed receptie omgaat, leert u in deze training. \ v open, semi-open engesloten polycarbonaat-, gea- r; Orthopedisch* matrassen m g nodiseerd aluminium-, verzinkt stalen-, roest vast Ï5 * alle malen Datum: 19 en 20 november overdag. \ « stalen-, electrisch dan wel handbediende ?! * Slaapkamer - zitkamer en eetkamer sets i:m& 1 i ■j * Barkrakken en T.V. stoelen . Voor informatie bel 613425 e " 1 * Sof» bedden en Hi Riser bedden Rolhekken , Ü" Waterbedden °^- 1)' a.J >| * ' « tt Rolluiken f Stapelbedden en Juniorbedden A$ (Jpf Inschrijfformulier |sv) - MfmXf'o W ' '<* * " " Roldeuren fl I W ..^l^ "9 * AwtoiriiMii|gleva tieqo&^% If* »W*^^ Graag sturen of faxen (61 2732) naar: Glenda <4 Schaarbekken èn *.I i; '■■ Vertical blinds op gewenste ml^jtogmi i(ITFh|PF Dublin, IMD Training, de Ruyterkade 53. ". Brand of kogel ' to ii illiliu J - j^JjÊf* _f*^\ f è* % Wall it% dniji Ju, JpTerykc Gegevens voor inschrijving: i ' werende bescherming.' f )r?\ K Zitkamer en eetkamer t%{^teft^jdf|pfeat^; A " " Naam M/V: Telefoon A Ti 4S* __. J *^^ -_■■ Adres -_^.. Handtekening f.. 1.. . ' ' ir^Vi. 'm - ■' v M\ -■ '--■■- ■■----■■ ■ - . „__ ~r