ZOOM AND ENHANCE!

klikk for fullskjerm

Funker best i Acrobat/Adobe Reader. Bruker du Preview på en Mac, trykk Shift-Cmd-F NABOVARSEL 01 velkommen på mange måter satt premiss- siden. Dette premisset - kulturen kusjon, hvilket er hva vi ønsker å astiske alle sammen. Vi brenner ene for kulturen som begrep for som aktiv dialog mellom men- presentere både i denne utgaven for dette! Men der hvor de fleste menneskets tanke-, uttrykks- og nesker - er et av mange mulige av Nabovarselfanzinen og i de fanziner, ja, kanskje til og med adferdsmønstre. Man høster det utgangspunkt for Nabovarselfan- fremtidige utgavene. Det blir tre magasiner, stopper akkurat der DUNK-DUNK-DUNK-DUNK man sår. Spinner man videre på zinen; som du nå ser på skjermen i år. Dette er den første. Planen og da hva angår grunnlaget for dette får man: Mennesket får den din. Og det er et utgangspunkt er fire hvert år fra og med 2011. et magasin, søker redaksjonen å Begrepet kultur ble opprinnelig kulturen de fortjener. Eller? som høres ut som en god idé. Det Antallet er lite nok til at det er være med på å danne grunnlaget brukt om det å dyrke jord; det Et av hovedpremissene bak fins for mange av oss som behan- realistisk og lite nok til at det kan for at det som skjer, diskuteres. man hadde dyrket og tålmodig kulturen som et nødvendig og dler kultur som en gudegitt gave bli en fanzine av en viss kvalitet. Vi er de første til å innrømme geleidet frem på reisen fra og altomfattende fenomen, gjen- fra genier, som deler sin kunst Hvor mye av sistnevnte som at det fins mange aspekter ved med noe er et lite frø til det har stand for debatt, forskning, vur- med oss. De står på scenen, vi befinner seg i filen du nå leser, klubbkultur og elektronisk dunk- vokst seg fram til en plante, til dering og hierarkifisering, er at står og ser på. Kanskje noen av er opp til deg selv å bedømme. dunk-musikk som er problema- frukt, til en grønnsak vi kan nyte den er aktiv. Kulturen er i dialog oss løfter hendene i været, og er Vi er i hvert fall stolte av å ha tiske, men helt hvordan man på en tallerken. Slik sett er be- med mennesket. Med mennesker. kulturen skikkelig fengende så satt sammen en grei fanzine på skal behandle dette med respekt, grepet også relatert til oppdrett Med menneskeheten. Man op- hopper vi i euforisk glede. Dette relativt kort tid. Ingen av oss har innsikt og kvalitetsjournalistikk og avl. Dette premisset, direkte plever kultur. Så reagerer man. er ikke helt presist. mye tidligere erfaring å skryte er noe vi ikke forventer fra andre relatert til menneskeartens be- Så handler man. Eller kanskje Det gir, som sagt, større mening av, og undertegnedes dataspill- medier enn det man får til sjæl. hov for overlevelse og dens like skaper man. Kanskje sender man for oss skribenter å se på dialo- anmeldelser for Bergensavisen Velkommen til den første Nab- så store behov for dominans kulturen tilbake, manipulert gen i stedet for produktet. Dette ligger såpass langt tilbake i tid ovarselfanzinen. ovenfor sine omgivelser, noe som eller mutert, litt annerledes enn fører til en helt annen form for at de neppe kan regnes som re- Hilsen Emilio. fører til et ferdig produkt, har slik den var for noen få stunder innsikt og en mer givende dis- latert erfaring. Men vi er entusi- innhold

Ansvarlig redaktør:

Design:

Bidragsytere:

[email protected]

Kunstnere:

kunst

Fødselsår: 1986 Bosted: Bergen [email protected] gunvor.no kunst kunst kunst 24 timer i Berlin

Nå nærmer omsider våren og sommeren seg, og da kan man igjen begynne å vurdere om man skal ta seg en tur til Berlin. Denne byen er et reint helvete om vinteren, men når juli og august kommer er det himmel på jord for den som er glad i elektronisk musikk og livsnytelse generelt. Ideelt sett bør man sette av noen gode sommeruker når man skal besøke denne byen, slik at man virkelig får anledning til å leve i Berlin, men i dagens hektiske samfunn er det ikke mange som har tre uker å avse. Mange har knapt en helg til overs. Klubbentusiast Erik Sterv har tatt konsekvensen av dette, og har satt opp et 24-timers program basert hovedsakelig på intenst klubbgjengeri for den som vil oppleve mest mulig på kortest mulig tid i Berlin. Velkommen til vår tjuefiretim- ers klubbturistguide til Berlin.

Tekst&bilde: Lars Erik Østerbø reise

Lørdag kl 18:00: Ankomst Ber- til Ostkreutz (punkt A på kartet), Becks Gold på veien heller. Man 19:00: Treptower Park (B) vårt mål, Spreepark, som tron- lin, Schonefeld. og herfra fortsetter reisen til fots. drar naturligvis ikke til Berlin Fra Ostkreutz trasker man altså er ved siden av Teufelsberg og Vårt hektiske døgn begynner Faktisk skal vi ikke om bord på bare for å drikke øl gatelangs, vestover (med en iskald Becks Berghain som et av de definitivt ved ankomst Flughafen Berlin- S-bahnen igjen før vi skal hjem men øl er likefullt en viktig del Gold i hånden) mot Treptower mest fascinerende stedene man Schönefeld. Vi skal bare være her til Norge et hektisk døgn se- av det å tilbringe et sommerdøgn Park (punkt B på kartet), som er kan besøke i Berlin. i 24 timer og programmet er tett, nere. Om sommeren er det fint å i Berlin. I Berlinhovedstaden sel- vårt første stopp. Denne gigan- Denne fornøyelsesparken ble så det skulle ikke være nødven- traske omkring i denne byen, og ges det øl (og sprit for den saks tiske parken følger langs elven åpnet i 1969, og var den eneste dig med noen form for bagasje. alt vi skal innom av opplevelse skyld) over alt til alle døgnets Spree noen kilometer sørover, fornøyelsesparken i et ellers dys- Å drasse rundt på rene sokker befinner seg innen gåavstand. tider. Man kjøper en øl på første og er et yndet sted for byens tert DDR. Etter murens fall ble og tannkost vil uansett hemme Resten av byen får vi ikke tid til Verkaufsstand man møter, så treningsglade befolkning, så vel den overtatt av forretningsman- vårt sårt tiltrengte mobilitet et- å se i løpet av 24 timer uansett. går man gatelangs og hygger som de som bare liker å slappe av nen Norbert Witte, som til tross tersom reiseruten stort sett skal På Ostkreutz kan man gjerne seg til denne er drukket opp, så i parken på en solskinnsdag. Her for sine store ambisjoner ikke tilbakelegges til fots. For å ty til prøve seg på en smakebit av det kjøper man neste på nærmeste jogger mennene vi skal møte på klarte å holde driften økonomisk den ultimate storbyferieklisjeen: lokale kjøkken i form av en Ber- Verkaufsstand, og så fortsetter Berghain hånd i hånd med hver lønnsom. Historien om Norbert Gode sko er en nødvendighet. Fra liner Kurrywürst før man trasker man, det blir som drikkestasjo- sin walkman. Midt inne i denne Witte ble det film av i 2009, den Schönefeld tar man die S-bahn videre. Det skader aldri med en nene under et maraton. gigantiske parken finner vi også heter Achterbahn og er et fasci- reise

nerende stykke film som er høyst terlot seg en øde fornøyelsespark som har fått lov å forfalle sakte, fall: Ambisiøse byggeprosjek- skal besøkes. Teufelsberg er et severdige saker. Når alt gikk til som var beheftet med en gjeld på men sikkert i ti uforstyrrede år. ter basert på en tanke om at nå kunstig fjell i vest-Berlin som i helvete med Spreeparks økonomi over 11 millioner euro, og verken Det er noe spøkelsesaktig vakkert skal alt bli fryd og gammen, som perioden like etter andre verden- i 2001, tok Norbert med seg fami- myndighetene eller private inves- ved synet av rustne berg-og-dal- av forskjellige årsaker ikke har skrig, ble bygget av de allierte lien sin og seks av de mest pop- torer våget å røre stedet i ettertid. baner, veltede dinosaurer, over- blitt tatt vare på, og overlatt til med restene av bygningene som ulære attraksjonene i parken til Området ble sperret inne og na- grodde togspor og stengte boder, forfallet og naturen. Falleferdige de samme allierte bombet i hjel Peru, og siden det har ingen sett turen fikk sakte men sikkert lov å og dette kombineres med spen- og forlatte steder er noe av det under krigen som byggemasse. snurten av ham. Sønnen hans ta stedet tilbake. ningen det er å være på et for- vakreste jeg vet, og for meg blir Begravd dypt under Teufelsberg tok et beundringsverdig initiativ I dag er gjerdet som omkranser budt sted og den barnslige gleden Berlin dermed et mekka fylt med ligger også en av de viktigste mil- noen år senere når han ville ta Spreepark en lett sak å forsere, og ved stadig å oppdage nye, hem- steder man kan utforske på egen- itærbasene til Nazistene. Denne med seg flere av de samme at- så lenge man ikke hoier og skrik- melige ting. hånd. var så solid og godt beskyttet traksjonene tilbake til hjembyen, er altfor mye klarer man også å Parken er på mange måter rep- at det viste seg å være umulig å men statlige myndigheter i Tysk- unngå vaktene som patruljerer resentativ for det man kan se Dersom turen til Spreepark gir ødelegge den, og følgelig valgte land så ikke like positivt på at området. Få ting er så poetisk flere andre steder i Berlin, og som mersmak anbefales Teufelsberg man altså heller å begrave den han hadde fylt disse til randen vakkert som å gå på oppdagelses- også for så vidt er et uttrykk for for den som har litt mer enn 24 under et kunstig fjell. med kokain. Familien Witte et- ferd i en gammel fornøyelsespark byens personlighet etter murens timer til disposisjon når Berlin Det er vel høyst uvisst om reise man på dette tidspunktet hadde liksom vanskelig å beskrive ”vib- noen som helst overordnet plan bene” på Club der Visionaire om for hva dette fjellet skulle være sommeren uten å høres ut som godt for, bortsett fra å tjene som en nostalgisk gammel nittitall- et slags glemselens slør over de sraver: Dette er et sted hvor folk ubegripelige ødeleggelsene Ber- fra alle verdensdeler og kulturelle lin ble utsatt for under krigen. På bakgrunner møtes i en atmos- sekstitallet bygde man et alpin- fære som er ekstremt upretensiøs anlegg på Teufelsberg, til glede og og lite selvhøytidelig til klubb å forlystelse for byens innbyggere, være. Musikken aldri høyere enn men alt dette er bare mindre in- at den gode samtale står i fokus, teressante bagateller i forhold til og møbleringen, om man kan det som befinner seg på toppen kalle plankene og stubbene som av fjellet. Etter hvert skulle fjel- er strødd omkring her for møbler, let nemlig finne sin plass i histo- er lagt opp på en måte som gjør rien som en meget viktig radio- det veldig lett å komme i kon- lyttestasjon for de allierte. Med takt med mennesker. Dette er det beliggenhet på et fjell midt inne perfekte stedet å slappe av et- i tjukkeste Øst-Tyskland kunne ter en lang og opplevelsesrik dag man gjennom hele den kalde kri- gatelangs i Berlin, med Weissbier gen fritt overvåke radiosignaler i hånden og store ambisjoner for som ble sendt frem og tilbake i natten man har foran seg. Club DDR, og videreformidle denne der Visionaire er, ved siden av sin viktige informasjonen til sine unike atmosfære, også kjent for venner i vest. Skiheisene ble etter å by på uannonserte dj-sett fra hvert fjernet fordi de forstyrret byens beste house-djs, for et dan- signalene, og skiglade vestber- segulv som er på størrelse med linere måtte klare seg uten sine om til et spionmuseum. Det viste akustikken der oppe er noe man 22:30: Club der Visionaire en gjennomsnittlig norsk stue. alpine forlystelser. seg naturligvis at dette ikke var må høre selv for å kunne tro. På (punkt C på kartet) Etter noen timer her er det an- Etter murens fall gjorde ameri- et lønnsomt prosjekt, og det hele samme måte som med Spre- Ved siden av Badenschiff, et tagelig etter hvert på tide med litt kanerne som Norbert Witte: De ble lagt på is like etter at den epark er det noe vakkert ved det flytende badebasseng på elven mat. Det er mye mat i en god øl, forlot Berlin, og lot lyttestasjonen første hotellbygningen ble bygget. vemodige og forlatte, som kom- Spree hvor mennene vi skal møte men uten mat og drikke fungerer sin stå igjen, overlatt en tysk stat På is ligger det fortsatt. I dag binert med oppdagelsesgleden på Berghain senere i kveld stolt helten ikke og det må han, for som hadde nok av andre prob- er Teufelsberg på samme måte og den forbudte spenningen gjør viser frem sine solbrune krop- han har en lang natt foran seg. I lemer å bekymre seg over nå som som Spreepark et yndet mål for Teufelsberg til en helt unik og per på dagtid, befinnerClub der området rundt U-bahnhof Schle- øst og vest plutselig skulle leve unge og eventyrlystne turister på minneverdig opplevelse. Men nå Visionaire seg. Mer utendørs enn sischer Tor kryr det av gode barer sammen som én stat. Løsnin- besøk i Berlin. Man kan, uten de sporer vi av her. Tilbake til vår innendørs, og like mye på flyte- og spisesteder. Sushi-stedene gen ble å selge hele Teufelsberg, helt store problemene, komme 24-timers klubbferie. Vi var altså brygger som på land, mer eller i området er absolutt verdt et lyttestasjoner og eventuelt gjen- seg inn gjennom hullene i gjerdet midt inne i tjukkeste Treptower mindre tilfeldig snekret sammen besøk, men dersom man skal værende innbo inkludert, til en som omkranser spionstasjonen, park, og nå skal vi bevege oss rundt noen gigantiske eiketrær, være veldig tradisjonell i Berlin- gruppe ambisiøse investorer som og klatre opp i spiontårnene. I nordover et stykke til vi kommer åpent hver eneste dag, med en sammenheng er det kanskje vel ville bygge hoteller på fjelltop- de gigantiske kuppeltårnene har til vårt neste stopp på reisen, Club stemning som er helt unik, selv så korrekt å gå for en Döner Ke- pen og gjøre radiolyttestasjonen man en helt fantastisk utsikt, og der Visionaire. i Berlin-sammenheng. Det er bab fra et av de tyrkiske gatekjøk- reise kenene. Det viktigste er uansett å varsskanse mot barbarene som 06:00 Vandring langs klubben i byen, har mye av denne jonal popularitet og tilsvarende få litt god mat og ro i seg før man kom i båt oppover elven. Wa- East Side Gallery, punkt F presseoppmerksomheten rettet ekstrem selektivitet hos dørvak- nå straks skal gå løs på clubbing- tergate har en egen flytebrygge Selv om det er et stykke og vi nok seg mot Berghain. Man får lese tene gjør at mange opplever at delen av reisen. som ligger på Spree, og dette er etter hvert begynner å bli ganske om en nedlagt kraftstasjon som den lange flyturen til Berlin, ene et nydelig sted å se solen stå opp slitne, er det klart best å bruke er gjort om til klubb, en klubb og alene motivert av visjonen om 02:00 Watergate, punkt E søndag morgen før man beveger føttene fra Watergate og bort til uten stengetid og med store in- Berghain som frihetens verdens- ”Skal vi ikke på Berghain snart?” seg mot mørket på Berghain. Berghain. Mye takket være East ternasjonale navn på plakaten sentrum og den elektroniske spør du nok nå, når klokka lir Hovedrommet på Watergate er Side Gallery. Det er den lengst hver helg. Enhver klubbgjengers musikkulturens mekka, kulmi- mot stengetid etter norske stan- også mørkt, bortsett fra en fas- gjenværende, sammenhengende våte drøm, med andre ord. Dette nerer i et to timer langt opphold i darder. Vel, i Berlins klubbscene cinerende lysrigg i taket, som strekningen med Berlinmur, og har gjort stedet til en yndet des- køen utenfor som avsluttes med skjer det ikke særlig mye før består av hundrevis av små LED- som de historiebevisste turistene tinasjon for de såkalte ”easyjet- en ordløs avvisning i døren. klokken tikker mot fire-fem tiden lamper som danner taktfaste vi er, må vi naturligvis få med oss klubbere” fra Storbritannia og Men det er ikke uten grunn at søndag morgen. Vi er nesten litt lysmønstre til musikken. Det er denne. Å traske oppover langs Spania: Tidligere var det fly tur- man kjører denne strenge linjen. pinlig tidlig ute når vi stiller oss i ganske lavt under taket, sam- muren og se på kunstverkene, retur Ibiza uten overnatting som For den nevnte presseoppmerk- køen på Watergate allerede klok- menlignet med andre ”superk- mens man koser seg med en gjaldt, ravet begynte lørdag på Pa- somheten dreier seg ikke bare ken 02:00, men vi har mye vi skal lubber” rundt omkring i verden kartong juice på veien, er en fan- cha, fortsatte søndagen på Cocoon om omtaler i musikkpressen og rekke over denne natten så det er Watergate faktisk et ganske tastisk fin start på søndagen, og / Amnesia, og sluttet en gang på queer-magasinene, men i alle gjelder å komme tidlig i gang. intimt lokale. Siderommet har et fint pust i bakken mellom de mandagskvelden når DC10 steng- tenkelige tidsskrifter for alle Watergate er en folkelig superk- store tak-til-gulv-vinduer mot pulserende lysene på Watergate te. Nå er det derimot fly lørdag et- tenkelige interessegrupper. Et lubb for både gutter og jenter, og elven Spree, og det er egentlig her og Berghain. Berlinmuren vekker termiddag til Berlin og hjem igjen illustrerende eksempel snub- bærer til tider preg av å være et det mest spennende skjer, sånn vanligvis en følelse av vemmelse mandag kveld som gjelder, en let jeg over i kjæresten min sitt heteroseksuelt kjøttmarked, ikke rent musikalsk sett. Her har sta- og uvelhet, men når man går utvidet variant av den reiseruten Costume-magasin, tidsskriftet fullt like åpenbart som på Week- dig vekk nye og mindre kjente langs denne siden av muren nå, vi presenterer her. for moteinteresserte jenter, her end, men likevel slik at stemn- plateselskap egne showcases, og tyve år senere, er det heller håpet Som tilreisende turist - og nå forleden dag. I deres guide til ingen på dansegulvet tydelig det er høyst sannsynlig her man og troen på at noe slikt ikke kom- også forfatteren av en turistguide høstshopping i Berlin, under bærer preg av kvinnens kamp kommer til å oppdage sin nye mer til å skje igjen, og budskapet for norske easyjet-klubbere, – overskriften ”hvor skal du gå ut?” mot uønsket oppmerksomhet fra favoritt deep house-DJ som man om fred og fordragelighet som er høres det kanskje litt rart ut at anbefales Berghain som et hett mannen. Litt som et slags Berlins aldri har hørt om før. Eller så kan malt over kilometervis med gam- dette kommer fra meg, men tur- alternativ, uten noen form for Feliz altså, med relativt pompøst det for så vidt like godt hende at mel Berlinmur, som er følelsen ismen har faktisk blitt skikkelig info om at dette er et sted hvor interiør og stive priser i baren. navn som Theo Parrish eller Seth man sitter igjen med. belastning for klubbscenen i Ber- homoseksuelle menn går for å Hvorfor skal vi hit, og ikke på Troxler står bak miksepulten med lin og de som driver klubbene i ha fri sex. Jeg ser dem for meg: Berghain? For det første skjer det ryggen vendt mot Spree. 06:30 Berghain, punkt G byen er livredde for å tape sin Jentene som lar seg inspirere av ikke noe spennende på Berghain Etter noen timer frem og tilbake Etter en halvtimes spasertur autentisitet og kredibilitet i en Costume og drar på høstshopping nå uansett. For det andre er det mellom hovedrommet, siderom- er vi der altså omsider, utenfor årlig bølge av turister, med ut- i Berlin, og tenker at nå skal det såpass mange gode bookinger, til met og flytebryggen utenfor er mye omtalte Berghain, reisens videde pupiller og litt for imøtek- jammen bli gøy å oppleve, ”Eu- tross, på Watergate at vi helt sik- det plutselig blitt lyst ute, og vi endelige mål. Som en naturlig ommende kroppsspråk. Der de ropas beste nattklubb”, og kom- kert får med oss noe fett dersom ser altså den tidligere omtalte følge av at Berlin de siste årene fleste klubbene ser en rasjonell mer som dratt ut av tv-serien vi tar oss tid til å tilbringe noen soloppgangen før vi bestemmer har vunnet tilbake sin posisjon økonomisk nytteverdi i denne Sex og Singelliv i flotte kjoler og timer her. Watergate ligger des- oss for at det er på tide å bevege som verdens kulturhovedstad, turismen, har Berghain lagt ned stiletthæler, og stiller seg i køen suten nydelig til ved den nydelige seg videre til det som er kveldens har klubbscenen i byen også fått en usedvanlig streng linje på utenfor Berghain. broen Oberbaumbrücke som med / morgenens, og turens for den ekstra mye omtale i utenlandske hvem som slippes inn, særlig i Det må være en av disse stak- sin middelalderske brutalitet i saks skyld, hoveddestinasjon. medier. Og som den største - og sommermånedene. Denne kom- kars jentene som skrev foru- sin tid var berlinernes første fors- utvilsomt mest sagnomsuste - binasjonen av ekstrem internas- minnlegget ”Door policy at the reise Berghain nightclub – Berlin”, med som sagt stedet for den frie og den herlige undertittelen ”I was uhemmede personlige utfoldelse, treated roughly by staff there”. det er i mange henseender ikke Jeg tillater meg å gjengi dette i sin så langt unna en ren sex-klubb, herlige helhet: og mange har naturlig nok et anstrengt forhold til å bli foto- to whom it may concern, grafert på et slikt sted. Som del av i dont even know how to explain den høflige, dannede forståelsen what Ive been through in your av felles diskresjon troner brudd club tonight. I went in with 2 av fotoforbudet som den største friends and we were looking for- synd man kan utøve mot felless- ward to a good night in Berlin’s kapet. Berghain. We went in and had our bags checked, nothing was Den mest omtalte av vaktene, said to us about the contents Sven Marquardt, er kanskje mer of our bag. We went through kjent som en av det tidligere Øst- and paid our entrance fee. I was Berlins mest profilerte underg- having a good time withe my runnsfotografer. Han stiller fort- friend on the second floor and satt ut i mange av Berlins mest decided to take a picture of her anerkjente gallerier, og når man ont he swing when an insane først er i byen bør man forsøke å ”boy” came over and grabbed my få med seg en av hans utstillinger camera and walked off. I went dersom anledningen tillater det. after him and asked him could I Da kan man stolt proklamere have my camera back when he ”hey man I saw your exhibition grabbed my arm and dragged me earlier today, very nice pictures down stairs unbeliveably ag- man!” i det Sven setter sitt iskal- gressively and told me to get out seen anything like it in my life. I have never experienced any- hetene at vaktene lar men- de blikk i deg, i håp om at dette bacause you can’t take pictures They through me out without thing like this in my entire life. nesker som dette slippe forbi sitt skal øke oddsen for at han slip- in Berghain. Nobody had told me my friends or my jacket and the I am a teacher from Ireland and årvåkne blikk. Fotoforbudet på per oss/deg forbi. this the was the way on the way black bouncer on the door told am very conciencious and have Berghain er blant de strengest Han er en velkledd, gammel in and so I told him I didn’t know me he was going to take me never experienced such depol- håndhevede forbudene i Ber- herremann med et furet og vær- and I wouldn’t take any more around the side and kick my ass. orable hateful treatment. I will lin, ved siden av forbudet mot å bitt ansikt dekket av et rikt utvalg pictures. The only way I can I am never going to go back to never recommend this nightclub krysse veien på rødt lys og for- av tatoveringer og piercinger, describe it is that I was dragged Berghain again and out of all to anyone. It is ”apparently” the budet mot å sykle på fortauet. og det er denne personen man around to look for my coat by the places Ive ever been in the best nightclub in Europe. I realise For oss som kommer fra en nas- må overbevise når man står fo- two lunatice bouncers, one was world I have never experienced you have a huge amount of peo- jon bestående av motebloggere, ran himmelporten. Ansikt til an oldish girl and muscular and anything like it in the world. This ple coming to your door but re- minglefotografer, partypics og ansikt med Sven er en helt unik mental because I kept on trying is completely unacceptable and I gardless you should keep a check costume-skribenter er dette kan- følelse av forventning, spenning to tell her I did nothing wrong am reporting this to Toytown and on who you employ. skje vanskelig å forstå sånn helt og angst man opplever. Vil Sven but try and take a picture of my exberliner and any blog that will Kind regards umiddelbart, men det har altså se på meg som enda en uten- friend on the swing, she was so listen to me. Your door staff and en nær sammenheng med selve landsk turist som kommer for å aggesive and rough I have never your floor staff is deplorable and Det hører heldigvis til sjelden- ånden bak stedet. Berghain er knipse bilder av mennesker i fri reise utfoldelse eller er jeg en av dem ikke å holde tritt med den in- som kommer hit for å delta? tense aktiviteten på dansegulvet. Og ikke minst: Er jeg verdig til Eimen av forventningsfull svette å delta? Sven ser gjennom den blander seg meg røyklukten fra fasaden man etter beste evne har sigaretter og den kalde betong- forsøkt å bygge rundt seg ved å lukten, og gjør seg til en del av kle seg i det man tror er det kor- stedets markante personlighet. rekte antrekket og det utseendet Den etter hvert velkjente de forventer at man skal ha på Berghain-sounden, frontet av Berghain, forbi dette og rett inn i navn som Ben Klock og Marcel sjela di. Man gripes av eksisten- Dettmann, fyller rommet med siell angst, og begynner allerede sin monotone, taktfaste bass- nå å legge alternative planer. Var klikk-bass, i time etter time etter visst en eller annen Liebe Detail- time etter time. Følelsen av tid fyr som skulle spille på Watergate og sted forsvinner etter en stund nå snart, vi kan jo bare gå tilbake når bevegelser, musikk, men- dit. Men innerst inne vet man at nesker og sanseinntrykk for øvrig dette ikke er noe alternativ. Man blir så monotone. Alt består av vet at dersom man først slip- repetitive hendelser som ikke tar per inn kommer man til å ta del lenger enn noen få sekunder fra i en klubbopplevelse som ikke start til slutt, dansebevegelsene, kan sammenlignes med noe som musikken, bartenderens server- helst noe annet sted i verden, og ing, lysene som blinker oppover at denne opplevelsen ikke kom- veggene, og det blir vanskelig å mer til å ta slutt før sistemann måle opplevelsene i tid. Men til går hjem utpå søndagskvelden slutt kjenner man kanskje en en gang. Denne sjansen kan slags form for utmattelse eller et man simpelthen ikke la gå fra styrket selvfølelse: Sankt Peter retningslinjer i døren. som febrilsk tramper takten ønske om å oppleve noe annet seg, man har ikke reist så langt i døren har funnet meg verdig Etter å ha blitt kroppsvisitert, mot betonggulvet. Det er sik- snike seg innpå en. Og da er tiden for å snu nå. til å tre inn, jeg er bedre og vik- utskjelt av den gamle damen kert femti meter under taket og inne for å bevege seg i retning av På samme måte er den eu- tigere enn de hundretalls men- som tar imot inngangspengene, DJ-en står på en slags balkong Panorama Bar. foriske følelsen som avløser neskene han har avvist tidligere og mottatt strenge og gjentatte midt på veggen og skuer ut over Panorama Bar befinner seg i angsten i det man slipper inn på kvelden. Han så inn i sjelen formaninger om ”keine fotos”, sitt publikum. Luften i det store etasjen over Berghain, og skiller også helt uten sidestykke. I lø- min, og skjønte at jeg var en kulminerer spenningen og for- betongrommet er tett og fuktig, seg ut drastisk fra sistnevnte på pet av det lynkjappe øyeblikket han trygt kunne slippe inn. Man ventningene på vei oppover den og bevitner at de samme svette flere måter. Rommet er for det det tar dørvakten å gi sitt korte, føler samtidig et ansvar knyttet brede betongtrappen opp mot mennene som står her og tramp- første på alle måter lysere enn men livsviktige nikk opplever til dette privilegiet: Nå må man stedets kjerne: Det sagnomsuste er nå allerede har gjort dette i den mørke fabrikkhallen vi kom- man i det angsten forsvinner passe på å oppføre seg på kor- dansegulvet. Akkompagnert av noen timer, med tilsvarende in- mer fra. Berghain-technoen er at følelsen av forventning og rekt og foreskrevet vis, så man den dype, taktfaste bassen fra tensitet. De store viftene i taket byttet ut med den nesten like spenning øker med tilsvarende ikke ødelegger dette skjøre, stedets skreddersydde Funktion prøver så godt de kan å skape en kjente Panorama Bar-housen, eksplosiv styrke. Samtidig fører unike og til dels udefinerbare One-lydanlegg møter man en viss sirkulasjon i luften som kan frontet av DJs som Steffi og Cassy. den anerkjennelsen og tilliten fenomenet vaktene forsøker å folkemengde primært bestående dekke over dette åpenbare fak- Menneskene er mer fargerike, man nå har fått til en betydelig ivareta gjennom sine strenge av halvnakne, muskuløse menn tum, men de klarer rett og slett her finnes det både gutter og reise jenter og alt som måtte befinne på et eller annet tidspunkt må ta seg derimellom., Belysningen slutt. Bar 25 sitt klientell består er nesten blendende hvis man av de hardeste av de harde, og har vært noen timer på Berghain, det er noe vemmelig ved at det rommet har store vinduer dekket nesten til enhver tid står en am- med persienner som bare halv- bulanse utenfor det anonyme veis klarer å skjule at det nå etter inngangspartiet. Stemningen på hvert har blitt søndag ettermid- stedet bærer også preg av denne dag, og at det er en nydelig solrik sanseløse hedonismen, men ikke dag utenfor. Persiennene brukes nødvendigvis på en dårlig måte. for øvrig også som et artig lys- På det ørsmå dansegulvet går det teknisk virkemiddel ved at man riktignok ganske hektisk for seg, på spesielle tidspunkter i spesi- men i sofaene og strandstolene elle låter slipper inn alt sollyset, som omkranser dansegulvet er ved å åpne alle persiennene sam- stemningen tilbakelent og lys- tidig, til glede og sorg for et etter tig, folk flest har danset nok for hvert ganske slitent publikum denne helgen men er bare ikke som ikke tar seg helt bra ut i sol- helt klar for å dra tilbake til til- lys. Det jubles først med høy in- værelsens ensomhet helt enda. tensitet, før det etter hvert ser ut som en scene fra en vampyrfilm Også her kan man sitte og vin- der festen plutselig er i ferd med ke til turistbåtene som passerer, å få en brå avslutning. mon tro hva Benny og Carol fra Før eller senere, med eller uten USA tenker når de sitter der hjelp av kunstige substanser, tar på sin €50 dagstur langs Spree kreftene til enhver ung mann (inkludert servering), søndag et- slutt, og man overmannes av det termiddag og solen skinner, og faktum at man har danset i nær- euro får man en ikke spesielt god holde på som de vil, så lenge de tene etter hvert som de passerer. de glir forbi en gjeng med dan- mere et halvt døgn uten inntak eller tillitsvekkende döner mit holder seg på dette nærmere an- sende villmenn som vinker og av mat eller nevneverdige meng- fleisch, men man spiser den med gitte området og ikke plager folk 17:00 Bar 25, punkt J hoier. Det må jo nesten være en der væske. Man ser at solen skin- en appetitt som ikke ligner grisen for øvrig. Har man krefter til dette, etter å turistattraksjon i seg selv. Lurer ner ute, og tenker at det hadde før man beveger seg raskt videre. Stedet er en slags strandbar ha vært igjennom et så hardt pro- på hva guiden sier. “Here you see kanskje ikke vært så dumt med uten at det egentlig er noen gram, bør man forsøke å komme Bar 25, famous for never closing litt frisk luft. Tiden er inne for å 14:30 Avslapping i solen på sandstrand her, det er bare et seg innom Bar 25 før man kaster and being the no 1 place to OD in vinke farvel til Berghain og Pan- Yaam, punkt I område med massevis av sand, inn håndkleet søndag kveld. Ste- Berlin”? orama Bar, for denne gang. Rett ved Ostbahnhof ligger reg- en skaterampe, en volleyballbane, det ligger langs Spree noen hun- gaestedet Yaam, et herlig sted å en basketballbane, haugevis med dre meter nord for Yaam, og er på Alternativt kan man forsøke 14:00 Matpause, Döner mit tilbringe en solfyllt søndag etter- strandstoler, en bar, et par mat- mange måter bygget på samme seg på en tur innom den nye su- fleisch, punkt H middag. Stedet er en slags Jamai- boder, og en haug med hyggelige lest: Tilfeldig sammensatte hyt- perklubben Dice (punkt K på kar- Ved Ostbahnhof ligger det en cansk fristad som slynger seg og vennligsinnede mennesker. ter og bygninger langs elven, alt tet). Stedet er et samarbeidspros- nydelig liten kebabsjappe som er oppover langs Spree, det virker Her er det bare å sette seg ned tilrettelagt for bruk i sommer- jekt mellom folkene bak Berghain himmelsendt når man har vært som om politi og myndigheter i en strandstol, sprette enda en månedene av klubbgjengere som og folkene bak Watergate, og de på Berghain i en del timer. For to har bestemt seg for å la dem få Becks Gold, og vinke til turistbå- nekter å godta at enhver kveld hadde ambisjoner om at dette reise

skulle bli Berlins nye superklubb hjemme i Norge. frykt, riksskammen og die Mauer mennesker ved et PA-anlegg og ender opp på en kjip fest, og når når stedet åpnet i 2009, men det im Kopf? tar det derfra. Dette er et glim- man bare har 24 timer til dispo- har vel ikke gått bedre enn at ste- Skal man oppleve byen Berlin rende alternativ til den etter sisjon, gjelder det å kjøre safe. det så vidt er verdt et ørlite besøk og dennes personlighet, trenger Som nevnt tidligere er Berlin hvert ihjeltråkkede og utvannede Berlin i sin nåværende tilstand er dersom bookingene i seg selv er man mye mer tid enn 24 timer. først og fremst en by for de opp- lysløypa som beskrives ovenfor, et fenomen som alle klubbinter- verdt turen. Da skal man helst ta seg tid til dagelsesreisende, og på sykkeltur som altså i stor grad preges av at esserte mennesker er nødt til å Eller så kan man jo alltid å være der en skikkelig god- rundt omkring i byens perifere det de siste årene har skjedd en oppleve, og det er høyst vanskelig stikke tilbake til Berghain da. værsmåned om sommeren, og bydeler kan man oppdage mange viss uunngåelig ”turisitifisering” å si hvor lenge kombinasjonen av Berghain Kantine, et eget bygg sykle gatelangs hele dagen og spennende steder. Dette oppda- av byens klubbscene. Som vår liberale myndigheter og et yrende rett ved siden av selve hoved- klubbe hele natten. Berlin er en gelseselementet er også viktig å alles kjære Anders Gogstad sa til kulturliv kommer til å fortsette bygget, åpner søndag ettermid- bipolar by, og er man her om huske på når man reiser til Berlin meg forrige sommer: ”Dere må med å danne bakteppet for den dag og byr på et godt måltid eller sommerhalvåret får man for så som klubbturist, med noe mer huske å lete etter undergrunnen, glødende klubbscenen i byen. en god kopp kaffe og avslapning vidt bare en opplevelse av byens enn 24 timer til disposisjon. I og ikke bare gå på de mest kjente Som pakkreiseselgerne sier: Dra i hyggelige omgivelser. Det per- positive personlighetstrekk. løpet av sommerhalvåret arrang- superklubbene”. før det er for seint! fekte stedet å avslutte Berlin- Men hvem vil vel egentlig dra eres det hver eneste søndag en oppholdet før man beveger seg til Berlin for å oppleve vinter, rekke mer eller mindre planlagte Men la det altså være sagt: Jak- mot Ostbahnhof (kartets punkt L) frost, arbeidsledighet, depresjon, ”open air” arrangementer, hvor ten på undergrunnen innebærer i retning Schönefeld og sengetid fremmedgjøring og fremmed- det samles en gjeng danseglade alltid en viss risiko for at man kunst

Mikkel Cappelen Smith/*forresten form

Fødselsår: 1986 Bosted: Bergen [email protected] kunst kunst kunst reise

En gang utpå vinteren 1999 i Berlin finner jeg en flyer der det står at Carl Craig skal spille. Så bra, tenk å få se ham spille da, - i levende live. Jeg meddeler nyheten til naboene mine i overetasjen at selveste Carl Craig kommer til byen.

Tekst&Bilde: Anders Gogstad som klubblokaler var for det meste bygninger som hadde stått «Javel, hvor da? - Og hvor mye forlatt over en lengre tidsperiode. koster det?», spør naboen. «Det Den typiske klubben hadde en er i Mitte en plass», - svarer jeg. sporadisk bar, noen fillete møbler «Tja, men det er jo ganske kaldt og madrasser, fargelyspærer, en ute, og Carl Craig kommer sikkert strobe, et lakenlerret til video og tilbake til Berlin ganske snart», skrotkunst som deko. Det fantes - sier naboen på en en god del slike plasser, samtidig diploma- som ingen hadde noen reell over- sikt over hva som foregikk. Berlin kjennetegnet seg med den harde og tungdrevne technoen som den førende musikken, og sto i nokså stor avstand til bølgen av fransk filterhouse og UK garage som tisk måte. preget lydbildet i andre byer og 99Altså; sakens regioner. 9kjerne er at den klubben der 1999 var året da Berlin var inne Carl Craig skulle spille lå altfor i en periode med omveltning langt unna. Og siden vi befant etter kjølvannet av et hektisk oss i bydelen Friedrichshain, var nittitall. Berlin tok ikke innover Mitte sett på som en helt annen seg impulser med unntak av det sone av byen. Og det var heller som måtte komme fra Detroit. Alt Berlin 1 ingen sensasjon at Carl Craig pratet om den globale tidsalder kom hit for å spille. Han hadde som alle var så opptatt av var visst vært her mange ganger bare å glemme - det lokale pers- før slik som mange andre dj-er pektivet gjaldt nå. Berlin pumpet i toppklassen. Naboen foreslo på denne måten ut kraft fra sitt i stedet at vi kunne dra på en eget episenter. E-Werk (datidens annen klubb med lokale dj-er i variant av Berghain) hadde vært nærheten, slik at vi slapp å reise stengt et par år, og folkefesten så langt. Og da gjorde vi det. Love Parade hadde ødelagt den siste verdighet til technoen, og De stedene som ble benyttet Tresor var gått ut på dato, pluss reise at en god del av andre gøye utest- Das Institut var delt inn med eder var blitt kjøpt opp. Derfor en gardin halvveis inne lokalet, hadde mye nå gått til undergun- slik at når du så inn fra utsiden, nen. Samtidig ble noen gryende så gardinen ut som selve ende- forsøk på musikalsk nyvin- veggen av lokalet. Men det var ning iverksatt innenfor andre på baksiden av gardinen festen musikkretninger, så som speed foregikk. Med et serviceinnstilt garage/2step og breakbeats, som i barpersonale til stede, ble det Berlin noen år senere kulminerte servert en slags superkaffe i pul- i sjangeren breakcore. Likevel, verform på bordplatene. De kalte det er techno som er identiteten det for chrystal (metamfetamin til Berlin. Fra 2001 / 2002 kom red. anm.). En måtte visst bare ta tendensene til minimalistisk bittelittegrann, ellers ville man techno, slik vi kjenner musik- få en dårlig start på uken etter ktypen i dag, til å ta form. Dette helgen. Greit å vite. Her er ar- ble ført an med sjangeren glitch ven fra den tyske farmasiskolen og plateselskapet Mille Plateux i fremtredende. Uautorisert handel Frankfurt (og med plateselskapet med slike midler er ikke tillatt, Kompakt i Köln), etter at glitch og men regelverket sier samtidig at click’n’cuts-lydbildet ble tilføyet en person eksempelvis kan bære mer rytmikk og dermed mer dan- med seg inntil 15 gram kannibas sbar. Men under det sene nit- til egen benyttelse, - så lenge en titallet dominerte fremdeles det seg opp slik som en røykmaskin oppfører seg pent (Nabovarsel kan tunge harde lydbildet. noen ganger kan gjøre. på ingen måte og god for dette red. Siden jeg nå var student og I 1999 var DJ Hell blitt den store anm.). midlertidig bosatt i byen, tillot superstjernen i Tyskland, med og festen foregikk i bydelen Berlins takhøyde for annerledes jeg meg å dra til andre bydeler massiv markedsføring over- Mitte på et mere hipt sted som levemåter, uteliv og kultur- enn bare Friedrichshain. Jeg fikk alt. Dette var litt før epoken til het WMF. DJ-en fra slidefotoet spennevidde har litt å gjøre med en invitasjon til Sage Club fra en electroclash, og Helmut hadde kalte seg for Miss Kittin. Hun Illustrasjon: “Drops” historiske tråder. Fra krigens engelsk dame som drev en liten nettopp fått stor suksess med ble visst berømt noen år se- - et lite drypp av Ber- dager og frem til 1989 hadde For- platebutikk i Kreuzberg. Connie tolveren ”Suicide”. Men jeg fikk nere. Hun spilte bra, men ikke gens klubbscene for bundsrepublikken Tyskland en var av de faste dj-ene på Sage aldri sett ham (noe som ikke den type musikk hun i ettertid lenge, lenge siden slags enklave inne i Den tyske Club. Dette var i etterkant av en er så farlig; jeg var jo med på å ble kjent for. Kittins reportoar demokratiske republikk, nem- større diskotekbrann i Göteborg, varme opp for ham i Bergen på besto av frisk techno blandet lig Vest-Berlin. Fordi dette var men en ubemerket nyhet for Verftet i regi av VTOL i 1996). Jeg med elementer av slentrende Vestens ansikt utad i Østblokken, klubbfolket i Berlin. På Sage Club var begynt å bli litt som naboene speedgarage-beats. Og joda, og en strategisk nødvendighet hadde de installert en flamme- mine, så ikke poenget med å det var en bra kveld. Også na- at folk skulle bli boende, måtte kaster plassert i hodehøyde over reise langveis med bane bare for boene var med denne kvelden. det være så trivelig som mulig dansegulvet. Sikkert ikke farlig, å høre en DJ, i hvert fall ikke hver Men som vanlig var lokalet til å leve her. Blant annet betydde men varmt ble det likevel. Denne helg lenger. Naboen kom med et WMF halvfullt, og vi dro vi- dette en masse utesteder uten innredningen hadde neppe blitt slidefoto med en brunhåret jente dere til Das Institut, som lå ved restriksjoner av noen art. Det var godkjent her hjemme. Pyttsann. som opprinnelig kom fra Greno- siden av Tresor Store borte ved litt mer problematisk å reise hit. Bare flammekasteren ikke hang ble. Bildet var ment som en flyer, Weinmeisterstrasse. Med mindre du kom gjennom reise luftkorridoren liknet innreisen på Det ble et gledelig syn da Ole aldri fornøyd med resultatet. den prosessen en ikke-europeer Mjøs og Thorbjørn Brundtlands Selv kunne jeg ikke høre noe må gjennom for å komme inn album Drum Island fikk folk til annet enn en vanlig 4/4-takt fra i Schengen, bare at her risik- å ligge flate på gulvet. Imponer- en 909-maskin pluss en samplet erte du at Sovjetalliansen viftet ende. Pussig at en norsk musik- 12-bits lyd som sa «boink». Men med våpen under utspørring og kvare fikk publikum til å reagere det var noe med at melodiriffet kroppsvisitasjon i pass- og tran- slik. Festen fortsatte derfor med som foreløpig ikke var laget enda sittvisumkontrollen. Men når en å veksle mellom materialet til kunne ødelegge låtstrukturen. først kom forbi den minebelagte Biosphere og Pete Namlooks FAX- Derfor måtte både loopen og grensen inn til Vest-Berlin, var utgivelser. beaten sitte ordentlig først. Noen det som å komme til New York Berlinere er garvet med uteliv, uker etterpå spilte han loopen sin og Amsterdam på en gang. Her og foretrekker heller å gå ut på de live på Einhorn i Prenzlauer Berg. fantes det okkuperte huskvar- utestedene som ligger nærmest Selv om dette var langt unna tok taler, politiske gatekampdemon- der de bor, helst i gåavstand. vi oss bryet med å ta banen dit. stranter, svartkledde og pønkere. Nylig hadde det åpnet et nytt Festen var på innsiden av et om- Industrial wave var den rådende sted i nabolaget. Klubben het Ma- råde med en låst port, og ingen klubbmusikken. Så kom acid ria am Ostbahnhof, som lå i noen folk å se. Vi kunne jo alltids dra house og blandet seg inn i reper- funkisaktige lokaler rett over til Subground i samme strøket toaret til dj-ene. Deretter, fra 1990 gaten til den gamle hovedjern- istedenfor, men alt ordnet seg. og utover, ble det fritt frem for banestasjonen i tidligere Øst-Ber- Vi traff heldigvis en uniformert alle til å ta i bruk forlatte bygn- lin. Siden plassen lå i gåavstand mann fra et vaktselskap på sin inger som lå inne i Øst-Berlin. fra hjemmet, gikk det derfor også tilsynsrunde. Han brydde seg Det er 10 000 dj-er i Berlin, så an for naboene mine å bli med heller ikke med at det foregikk hvis sjansen byr seg til å spille, dit. Men som de fleste andre ut- noe inne i bakgården, og låste bør en takke ja til det. Indubio estedene i Berlin, var lokalet bare opp porten for oss. Vi kom oss og jeg sto oppført på plakaten i halvfullt. Men halvfulle lokaler er inn, og han låste igjen. kjelleren på ACUD ved Rosentha- faktisk normalen, ettersom det er ler Platz. Enda en møkkete kjeller så mye rom å utfolde seg på. På i et halvfullt lokale og et dritan- Maria var det mest lokale helter legg. Men det hadde sin sjarm og som spilte, men husker eksem- nye bekjentskaper ble skapt. Alle pelvis en ukedag da Jazzanova i Berlin har et prosjekt på gang. spilte der. Ikke annet enn noen Her fortalte en fyr om noe musik- kjederøykende folk hang i baren, kgreier som het Apparat. Tøft og ingen dansing. Naboene ante navn i hvert fall, men han fort- ikke hva Jazzanova var og brydde satte med mye mas om ditt og seg heller ikke, men introduserte datt, før han spurte: «Vil du spille meg i stedet for en annen musik- her julaften?» (dette var i desem- er de kjente. ber). «Mjoa, men det spørs om jeg Da vi dro på besøk til denne ikke er opptatt da», svarte jeg. I musikeren hadde han allerede hvert fall; en annen gang var det sittet et par dager foran skjer- chillout-fest et sted i nærheten men og jobbet med en bestemt av Matrix og Oberaumbrücke. loop på Atari Cubase, men ble reise kunst

Embla Karidotter Dahleng

Fødselsår: 1991 Bosted: Bergen [email protected] emblakaridotter.blogspot.com kunst kunst kunst reise Berlin 2009 En kaotisk samling ord og inntrykk om det kaotiske livet som utvekslingsstudent i Berlin

Tekst&Bilde: Miranda Moen innkjøpt, hundene sjarmerer, folk sier ”verstehensieblablablabla Jeg tar det fra begynnelsen naaaaa?”. hvorpå du bare ??? jeg (minus alle forberedelsene i Bilene schneller deg i kor med Norge, kjedelig): stressa sykkelbud. du har ikke 2. september 2009 ankom jeg gjort noe feil, de bare synes du byen med sommerfugler i ma- var litt treig. Politiet ringer på ved gen, Lonely Planets Berlin-guide midnatt når du har vors, men og sigaretter man eegentlig ikke det er også bare sånn det er (her røyker (roer nervene) - allerede kommer de i hvert fall når man godt på vei inn i Berlin-modus. ringer). Glasskår, søppel, kunst Har tatt S-bahn i feil retning og konsertplakater i en salig ørten ganger. Bært på 25 kilo tung blanding pryder gater, vegger og koffert med et halvt års liv i opp gjerder. Spätkauf - Club-Mate og og ned ørten trapper. Sliten, glad Gorbatschow, døgnet rundt. Køen og ekstremt forventningsfull. til Berghain. Hasjlukta overalt og Da jeg endelig kunne gå over andre… lukter. broa på S-bahnhof Warschauer Inntrykkene. Straße, se Berlins sky-line kronet Kaoset av menneskeskjebner: av Fernsehturm i det fjerne, med Tiggere/omstreifere mikset med menneskemengden, sykler og bohemer, pønkere og forskrudde hissige biler rasende forbi meg. hippier. Tyrkere i Kreuzberg, radd- Være alene i en fremmed, enorm is-italienere og hipster-svensker. by, med tanker som: ”er det SÅ Kunstnerne, designerne, gate- stort? Er det SÅ mange? Kan man musikanter, skatere, en million kjøpe SPRIT i kiosken? Uæh?” DJ’s. Alle de tøffe tyskerkidsa sier blandet med åpent sinn Miranda, das ist so KRASS, mann, det er for åpent sinn! Det er vanskelig å så vidt sant. beskrive, men den følelsen glem- Ehm, studiene, ja. mer jeg ikke. Jaaa. Skal vi se. Etter hvert som dagene og Først ut var intensivt språkkurs i ukene går, innser man at det her september. Husker det som… In- er ikke feriekoloni for leie og late tensivt. Hjemmelekser, gramma- studentkids, her skal du gjøre, tikk, kasus, genau. Diskutering av tenke og leve. Agere. Sykkel blir politikk og fremtidsplaner. Hvor- reise

Vi lærer at BIO er hipt og ”naaaa?” er det nye ”wie geht’s?”

dan Berlin er sammenliknet med lært å takle byråkratiet og stort kødd. Det er Musikwissenschaft. hjemlandet. Man er gjerne sint sett alt som er rart og nytt ved et What would Adorno, evnt. Weber leninist/døgnvill filosof/trendy tysk Uni, såå er studering i Berlin do? Litt techno som Kriegstanz, arkitekt. Vi lærer at BIO er hipt og riktig så flott. Når jeg søkte fikk et foredrag om PA-anlegget til ”naaaa?” er det nye ”wie geht’s?”. jeg valget mellom historie eller Berghain. Dubstep på full guffe i Åååkei. Så er plutselig 100 timer musikk & media som tilleggsfag. seminarrommet. Hjemmeeksa- forbi og du får karakter og stud- Gjett en gang hva jeg tok. Som men om Kraftwerk og Under- iepoeng (UiB-”rådgiver”, gidd å om dette ikke var nok, musikk og ground Resistance. Ja, det er noe informer om det på forhånd da) !! media, eller Musiksoziologie, er å skrive hjem (til Nabovarsel) om. Oktober og fag. Etter man (tror virkelig greia på HU. For eksem- MEVI101 etc kan ta seg en bolle. man) har knekt ECTS (studiepo- pel er ”Elektronische Tanzmusik: Andre perspektiver. eng)- koden, Leistungsnachweis- Körpermetamorphosen durch Ved å ha internasjonale studi- koden -en sånn papirlapp man technologie” (kroppsmetamor- evenner blir du litt flau over nor- får av professorn som bevis på foser gjennom teknologi) et av ske studenter som streiker siden at du har deltatt i et kurs, etter mange drømmefag du kan ta, de må spise nudler til middag. Jeg man rett og slett (tror man) har dvs. som jeg tok. Men det ække mener, ingen får så mye studi- reise

estøtte som det vi får i Norge, siden jeg er HF-student ). I semi- Livet i storbyen, intensheten og med en fyr, han spør plutselig som, lite, og lite fristende. Berlin og ingen har like lik mulighet til narene på HU forventes det “ak- galskapen, alt dette går gradvis om du har “bare ecstasy, amfe- er ei skitten hore, men hun gjør høyere utdanning i andre land tiv deltakelse”; du skal komme over i det man etter et halvt år tamin, etellerannet??” Du kliner det med stil. Når du kan leve slik som i Norge, samtidig som vi forberedt, snakke og følge med. i Berlin tenker at, jaja sånn ære med en fyr, han har visst dame. du lyster for noen euro per dag, kommer ganske greit ut av det Hver student må holde foredrag bare. Sånn som det åpne for- Du kliner med en fyr, blir med når laidback er blitt en del av økonomisk sammenliknet med og diskutere temaet for resten holdet folk har til hasj, dop. Å ha han hjem, han har visst dame. Og meningen med livet. Når du kan andre land, for å si det mildt. I av seminaret. Glem å halvsove i en laidback attitude, ikke sant. når du ikke lenger føler du har betale yogainstruktøren “det du California må de betale 25.000 forelesning om middelalderarki- Techno er som et haikudikt, ikke draget, fortsatt føler alle (men- har råd til å betale”. Når tidligere dollar per år i ”tuition fees” (for tektur og komme unna med det. sant. Du blir sjekka opp av ei ran- nene) i Berlin er værre tøser enn i nevnte medboere finner møbler kurs og liknende), samtidig som Her er det professoren i hvert en- dom lesbisk kvinne, sånn midt tre sesonger med Paradise Hotel, til deg på gata. Når janteloven opptakskrav er beinharde. I Norge kelt fag som også setter endelig på gata/lyse dagen. I det du tror kjæresten gir faen i deg eller livet er !?, kunst er enda mer !!, frem- er dessuten arbeidsmengden på karakter, da det gjelder pinadø å du er tøff som kommer hjem fra generelt er dritt – da. Ber döner- tiden er bare helt ???? universitetet langt mindre enn gjøre godt inntrykk. Urettferdig, byn klokka 7 en søndagsmorra, laden-fyren deg i operaen. Sånt Det er vår, sol, iskrem og glede. i hvilket som helst annet land njo. Men du lærer, og det er tross stikker de 50+ år gamle hippiene skjer, ikke sant. Bachelorgraden er rett rundt jeg har hørt om inntil nå (eller alt det man skal. Ikke få mest du bor med på syreravetech- Ståa nå: 7 planlagte måneder i hjørnet. Da er det like greit å bare kanskje jeg har gått glipp av noe mulig penger. J noparty, eller noe sånt. Du kliner Berlin er forbi. Norge står igjen bli. nerding Romskip & Planeter forklarer: Hvorfor kjøpe egne stifter: Du kommer til å ta mer vare på stiftene siden du har betalt for dem. Hvordan stifter bør Dersom du tar mer vare på stiftene, kommer de til å vare lenger og de kommer til å sørge for at platene dine varer lenger. Du slipper å behandles og brukes komme til en spillejobb for så å finne ut at de ikke har stifter der, eller at stiftene de har er i like bra stand som ”demokratiet” i Afghan- istan (per 02. 04. 10). Du blir vant til dine egne stifter og lærer deg å spille med dem. Ingen, eller få, situasjoner hvor stiftene (og prob- lemer med dem) stjeler for mye av fokuset ditt under spillejobben. Alle som spiller plater og ikke har egne stifter er idioter; dette hever Altfor mange dj-s undervurderer stifter og hvor viktig det deg over dem. er å lære seg hvordan man bruker dette på korrekt vis. I en (Unntak fra denne listen med påstander: dersom du er Tiestö og har ideell verden bør en dj se på stifter som noe like personlig en egen fyr som er ansatt kun for å bygge dj-boothen din for hver som undertøy. En dj uten egne stifter er som en person uten spillejobb trenger du ikke bry deg om stifter.) eget undertøy: En litt tvilsom person. I denne teksten skal jeg prøve å formidle litt enkel informasjon om hvordan dj-s Dette bør du tenke på dersom du skal kjøpe stifter: • Får jeg tak i reservenåler i nærheten, eller må jeg bestille på nettet? bør velge, bruke og behandle stifter. • Hvilke stifter bruker andre jeg kjenner? Hvorfor det? • Hva skal jeg bruke dem til? • Hvor har jeg tenkt å kjøpe dem? Stiftejungelen der ute: • Hvor mye penger gidder jeg å bruke? Gode stifter og den riktige bruken av dem sørger for at platene dine varer lenger, at lyden på klubben - eller soverommet ditt - blir bedre, Det vanskelige valget – hvilken stift skal jeg ha? samt at du slipper å miste tracking når du skal cue. Valget av stifter Desto mer vekt, desto bedre tracking. Men desto mer vekt, desto mer er et personlig valg og du bør tenke over hva du er ute etter. Track- slitasje. Dette dilemmaet har mye å si når du skal velge hvilken stift ing, slitasje på vinylen, utseende, pris; de er alle viktige faktorer. Det du har tenkt å kjøpe. Er det solid tracking du er ute etter? Eller er det er likevel bruken av stiftene som legger grunnlaget for de viktigste minimal slitasje? Er det superb lyd du vil ha? Eller en billig løsning? spørsmålene: Er stiften ment for scratching, miksing eller er den til Skal du mikse, scratche eller kun høre på plater? Spiller du på et et Hi-Fi-anlegg? Samtidig må man anerkjenne det faktum at folk stort lydanlegg? behandler stiftene sine på forskjellig vis og det medfører forskjellige Jeg, for min del, bruker hovedsakelig Shure Whitelabel, en stift jeg former for slitasje. Det finnes et utall av merker og modeller der ute vil klassifisere som en god, allround stift. Den sitter bra i sporet, selv i verden, men det er kun et fåtall av dem som det er verdt å bruke ved scratching, den sliter minimalt på vinyl og den er lett å bli vant penger på. Min erfaring sier at Shure og Ortofon er stiftene de fleste til. Det er heller ikke umulig å oppdrive reservenåler i Bergen. Steder seriøse dj-s bruker i Norge. Merker som Numark, Stanton, Ion, Gem- som tilbyr stifter i Bergen er blant annet Musik-Magazinet og LLK. ini, Reloop, Kam produserer dj-stifter for personer som, i mitt syn, Steder du kan kjøpe stifter på nettet er blant annet juno.co.uk, turn- mangler kunnskap eller som ikke gidder å bruke penger på stifter, tablelab.com og djsuperstore.co.uk. stort sett. Hvorvidt Stanton har laget fornuftige stifter kan diskuteres, da de som regel har de produsert modeller som har vært ubrukelig til det meste annet enn å lage cue-burns som svir og se ut som bleke kopier av Shure eller Ortofon. nerding

Mine favorittstifter: Terminologi – Shure Whitelabel (klubb/mix/allround) Billig og enkel stift med bra tracking og lyd (i hvert fall frem til disse dager). – Ortofon OM Nightclub mk2 E (club) High-end stift for de gangene bra lyd og tracking gjelder. – Shure m44-7 (turntablist) Kanskje verdens mest brukte turntabliststift. Tracking uten like og solid holdbarhet. Tracking – Stabiliteten / skip-resistance til nålen når den går ned i vinyl- Bruksområder: Cartridge sporet. For dj-stifter har man i hovedsak to forskjellige typer nåler. Elliptiske – den store driten du og sfæriske. Begge har sine fordeler og ulemper, noe jeg skal forsøke setter nålen i. å utrede i teksten under.

Hjemme/studio/radiostift Shure Whitelabel – sfærisk Sfæriske stifter sørger for mindre slitasje på vinylen ved scratching da selve nålen ikke har like stor kontaktflate i vinylsporet. Nålen er, om man kan si det, eggformet, noe som sørger for at den ikke fyller hele vinylsporet. Du får derimot ikke like fyldig lyd som ved bruk av Anti-skate en elliptisk stift. Lydforskjellen mellom elliptisk og sfærisk stift er Headshell – Innstillingshjul for å hindre neppe merkbar for utrente ører hjemme på fiserommet. – En sokkel du monterer cartridge tonearmen fra å bevege seg in- Fordeler: Lettere å få tak i lokalt, billigere, lav slitasje ved scratch- og stift på. Det er via denne sok- nover eller utover vinylen for fort. ing / backcueing, da de ikke går like dypt ned i vinylsporet maskerer kelen at signalet går fra stift til Sett den på 0 så blir verden bedre. de litt mer støy og knitring fra mer slitte plater. platespiller Ulemper: Ikke like fyldig lyd som elliptiske stifter, ikke like bra tracking. Sliter platene mer ved normal avspilling.

Club-stift Ortofon Nightclub mk2 E – elliptisk (Nightclub finnes og i sfærisk utgave, den er markert ved at det står en S på nålehodet. Den elliptiske modellen er da markert med en E) Fordeler: Fyldigere lyd enn sfæriske stifter, bedre tracking, la- Vekt vere slitasje ved normal avspilling da de fyller opp hele vinyl- – vekten nålen presses ned i vi- sporet og fordeler vekten jevnt utover. Men større slitasje ved nylsporet med. Vekthjulet finnes back-cueing / scratching. på motsatt side av tonearmen fra Ulemper: Dyr pris og større slitasje ved scratching, vanskeligere der du monterer stiften. å få tak i lokalt, mer utsatt for feedback dersom dj-boothen er am- Stylus / styli atørmessig, da de fyller opp vinylsporet får de med seg all informas- – nålen. jon som ligger der som for eksempel ujevnheter og støv som skaper nerding knitring dersom platen er slitt. spille noen fine plater. MEN HVA FAEN? De hopper og skipper hele Når du er på et klubbarrangement er du tjent med å ha stifter som tiden? De er jo nye? NETTOPP! Stifter må spilles inn. Dette kan ta tracker bra og samtidig gir optimal lyd, da lyden skal spilles på et opptil to uker. Om du kjøper nye stifter som oppfører seg som keng- ganske stort lydsystem. Nightclub mk2 E av Ortofon er en stift jeg uru på amfetamin, vær tålmodig. Spill plater to timer dagen i en uke, kommer til å se nærmere på i fremtiden for dette formål. Til hjem- så vil de komme seg etter hvert. Eventuelt kan du bare la stiftene stå mebruk kommer jeg til å fortsette å bruke Shure Whitelabel da de er ned, på en vinyl når du ikke bruker de. Når du kjøper nye stifter så stødige og billige med akseptabel slitasje av vinylen. er dempesystemet i nålen ganske stivt, da det aldri har vært brukt før. Derfor må du spille de inn. Etter at du har spilt inn stiftene og Angående Ortofon-modellene og deres like utforming: mykt opp dempingen, vil du oppnå bedre tracking. Dersom du kjøper Ved bruk av OM-modeller (de man monterer på headshell) er vek- headshell-monterbare stifter, sørg for å følge bruksanvisningen når ten distribuert fra direkte ovenfor nålen, men på CC-modeller (de du monterer de. Sørg for montere de i riktig vinkel samt plassere de som er lange og slanke) er vekten distribuert fra lenger bakpå. Hva på riktig/anbefalt lengde. dette betyr aner jeg ikke da jeg ikke fikk noen særlig utredning om dette fra Ortofon når jeg spurte de. Men det er vel kanskje den en- Hvordan en stift fungerer: este tekniske forskjellen mellom de forskjellige tilnærmingene i Enkelt forklart inneholder vinylsporet topper og daler. Dybden og hvert fall. Ved bruk av OM har du og anledning til å justere på vin- høyden på disse avgjør styrken og frekvensen på lyden. En basstrom- kelen stiften går ned i vinylsporet på, noe som kan forbedre tracking me (BD) vil ha en lengre og dypere dal mens en lukket hi-hat (HHC) i enkelte tilfeller, men og øke slitasje betraktelig da stiften gå skeivt vil ha en liten og kortere dal. Kombinasjonen av disse dalene på to i vinylsporet. Om du har tenkt å gå til anskaffelse av en Shure MCC vegger; høyre og venstre gir oss stereo. Diamanten på stiften går cartridge-case (som du bør), kan du ikke bruke Concordestiftene da nede i vinylsporet, noe som får stiften til å vibrere og som beveger håndtaket på disse stikker for høyt opp til at lokket kan lukkes igjen magneten inne i cartridge-kroppen proporsjonelt til diamanten forsvarlig. Du kan heller ikke bruke Ortofon sine headshell da det på nålen. Magneten beveges mellom polene inne i selve cartridge- samme problemet oppstår. Technics sine headshell derimot passer kroppen og genererer en syklus. Syklusen beveger seg gjennom to optimalt. ledningsspiraler som er konstruert rundt polene. Dette lager det elektriske signalet som blir sendt videre gjennom ledningene fra Men det koster så mye? cartridge-hodet og inn i platespilleren og videre til mikseren dersom Ja, det koster mye å kjøpe stifter. Men det vil koste mer å erstatte du har koblet til en slik fiffig sak. platesamlingen din på sikt, fordi du har spilt plater med en dår- lig eller feil stift som sliter ut vinylen din. Dårlige stifter med feil Levetid innstilling vil slite mer, de vil tracke dårligere og de vil som oftest se Livet til en stift har i hovedsak tre faser: ganske stygge ut også. For en headshell-monterbar cartridge og styli Den er ny og utålmodig, må spilles inn for å kunne brukes til noe for- pleier prisen i Norge å ligge på 500,- og oppover for blant annet Shure nuftig. m44-7 (du må kjøpe headshell i tillegg). Hva angår headshell bør Den er moden for seriøs bruk og gjør jobben du har betalt for. du velge Technics sine, da de ikke lager ting som suger (bortsett fra Den begynner å tracke dårlig og begynner å samle støv etter at du battle-dj-mikseren deres). Det finnes billigere varianter der ute, men har spilt kun én plate, dette er et tegn på at du bør vurdere å skaffe hvorfor risikere å kaste penger på noe som viser seg å være ubrukelig deg nye stifter. når en i første omgang like godt kan kjøpe noe som du vet duger? Hvor lenge en stift varer avhenger av hvordan og hvor lenge du Shure Whitelabel-settet bør ikke koste mer enn 1000,- i norske bu- bruker den. Enkelte kan ha stifter i årevis uten at de virker for gamle, tikker. Ortofon pleier å være noe dyrere, men det er verdt pengene å andre sliter de ut etter en måned. Men som regel bør du bytte stifter kjøpe gode stifter. minst en til tre ganger i året om du bruker platespillerene til miksing minst et par timer i uken. Stifter kan også samle litt støv helt i beg- Nye stifter ynnelsen, men dette vil normalt sett gå over. Eventuelt bør du sørge Fett, nå har jeg kjøpt nye stifter. Jeg har stilt de inn perfekt og skal for at platene ikke har for mye støv på seg. Vinylbørste er greit å ha. nerding Skal du først kjøpe vinylbørste: Kjøp fem av gangen! Den forsvinner setter hjulet på 3 er det lettere for tonearmen å hoppe utover igjen om du kun har en. Om du har fem blir du aldri kvitt de. dersom stiften skulle lette litt fra sporet. Setter du den på 0 vil stiften Når du opplever at stiften har en stor støvdott på seg, ikke forhast holde seg der den skal være. Man kan diskutere hvorvidt det å sette deg. Når du eventuelt skal fjerne denne vinylkaninen; vær veldig for- den på 0 vil slite mer på den ene siden av grooven på vinylen. Men siktig slik at du ikke tar på selve nålspissen. Det krever trente fingre å selv har jeg aldri opplevd dette noe særlig. fjerne den uproblematisk. Du kan eventuelt bruke den medfølgende Tonearmen bør være så vannrett som mulig når stiften er på vinyl- børsten som du fikk med når du kjøpte stiftene dine. Bare husk å en, eventuelt kan den peke lett nedover. Desto høyere den er, desto være forsiktig med nålen! bedre tracker den, men desto mer sliter den også på vinylen. Vekten bør aldri skrus på feil vei. Dette plasserer for mye vekt på Nullstilling av vekt (også kalt kalibrering) nålen enn den bør ha. Om du er nødt til å gjøre det, for eksempel Hver enkelt stiftmodell har en egen vekt. En Ortofon Concorde veier fordi nålen tracker dårlig, bør du heller se nærmere på å bytte ut ikke det samme som en Shure m44g med et Vestax headshell eller stiften eller gjøre noen enkle grep på omgivelsene som får den til å en Stanton 500b med et Numark headshell. Når du kjøper stifter, ser tracke dårlig (ustabilt bord, feedback/bass, osv). en ofte i manualen at stiften bør brukes med x gram vekt på tonear- mvekten. Det er veldig fristende for mange å bare skru stiften rett i Hemmelig triks: tonearmen, for så å skru på vekthjulet på tonearmen til du tror øns- På noen gamle og slitte Technicsspillere er det av og til slik at noen av ket vekt er stilt inn. Det er her alt for mange tar feil. Om du studerer de fire kontaktpunktene inne i tonearmen er smådefekte, dette kan tonearmvekten litt mer nøye, så ser du denne svarte disken hvor løses ved å fukte de fire kontaktpunktene på stiften lett med saliva. alle tallene er. Denne svarte disken kan du skru på, uten å skru på (Anbefales ikke som løsning over lengre tid, da fukt og platespillere vekten. Denne er bevegelig; for at du skal kunne nullstille den etter er en dårlig kombinasjon, men det fungerer som en nødløsning!). stiften sin vekt. Tegn på at kontaktpunktene er dårlige er at du kun får lyd på ene siden av kanalen. Sørg og alltid for å skru de ordentlig godt til når du Altså: setter i en stift. Fest stiften i tonearmen og skru selve vekten på tonearmen helt til- bake slik at tonearmen peker opp. Oppbevaring og transport Skru så forsiktig på vekten inn til tonearmen ligger HELT vannrett. Selve nålen er veldig skjør. Du skal, såfremt det lar seg gjøre, aldri ta Stiften skal altså ikke være nedi selve platespilleren, den skal henge på den. Når du skal transportere stifter bør du gjøre dette i en spesi- vannrett i løse luften. allaget case. Husk også å ha på plasthetten til stiften når den ikke er Nullstill den svarte disken slik at 0 peker opp. Nå er vekten nullstilt i montert på en platespiller. Du bør vurdere å gå til anskaffelse av en forhold til stiften du skal bruke. case å ha stiftene i. Shure sin MMC-case er genial, bare ha i bakhodet Skru ved å vri på metalldelen/vekten inntil ønsket vekt er stilt inn. at Concorde stifter og ortofon headshell ikke passer inn i den. Bruk Juster anti-skate til ønsket verdi, jeg pleier å sette den på 0. Technics-headshell. Juster høyden på tonearmen ved å vri på hjulet på sokkelen. Tone- armen bør ligge parallelt med vinylen når nålen har kontakt med platesporet. Nå skal stiften og tonearmen være stilt inn og du kan begynne spille plater.

Sjekkpunkter: Anti-skate bør stilles til 0. Rotasjonen til vinylen sørger for at tonear- men normalt sett ville blitt trukket mot midten av platen. Derfor har man lagt inn anti-skate momentet som gjør at du kan legge vekt på innrykket til tonearmen. Anti-skate hjulet går fra 0 til 3. Dersom du nerding

Kilder: http://www.djedwhite.com/articles.html http://www.ortofon-dj.com/products/cartridges http://www.juno.co.uk/dj-equipment/stylus-cartridges/ http://www.shure.com/ProAudio/Products/DJPhonoCartridgesAndNeedles/index.htm http://www.shure.com/ProAudio/Products/us_pro_djlibrary_bookshure (no bullshit stift-setup guide, mye bedre skrevet enn min egentlig)

Forresten: Mye i denne artikkelen er subjektive meninger og ikke alt er basert på fakta eller den virkelige verden. Men det fungerer for meg. Gi meg gjerne tilbakemelding på [email protected] kunst

Mikael Skogedal Fløysand

Fødselsår: 1987 Bosted: Oslo [email protected] MikaelFloysand.com kunst kunst kunst musikk Euro euro bill ya’ll

Tekst: Aksel Kielland Illustrasjon: Jacob Lysgaard Det mest ekte av alt er, i henhold Når man snakker om populær- til denne tankegangen, en mann musikk, er det få utsagn som gjør (fordi menn er ektere enn kvin- meg mer nedstemt enn det all- ner – formodentlig på grunn av estedsnærværende ”det er bare sin innbilte psykologiske enkel- musikken som betyr noe”. Som het) som spiller gitar (fortrinnsvis et menneske uten noen som akustisk) på en scene iført enten: helst form for musikalsk begav- a.) klær som fremstår som ujålete else, -forståelse eller rytmesans, og hverdagslige eller har det alltid vært åpenbart at b.) klær som ligner/er identiske “musikk”-delen av popmusikk med klær som berømtheter med bare er én av mange bestand- et udiskutabelt konsensusbasert deler – og heller ikke den mest ekthetsstempel har blitt avbildet sentrale. Musikken er det som i tidligere. legitimerer at en artist får stå på Ekthetsstempelet fordrer vi- en scene, får uttale seg i media dere at en poserer ”naturlig” på og vinner en plass i folks bevis- bilder, at ens politiske synspunk- sthet. Men når man først er der, ter samstemmer med grasrota, har ikke lenger musikken for- samt at man har evnen til i større rang foran popens mange andre eller mindre grad å by på seg selv elementer. Nå er det imidlertid – kort sagt en konsensusbasert, slik at disse andre elementene jantelovlydig tilnærming til hele i ni av ti tilfeller kun i liten grad sitt virke. Denne ekthetens fores- benyttes på en gjennomtenkt og tilte motstykke er pretensjonen, bevisst måte. Det finnes en gan- konseptualismen eller – i værste ske utbredt forestilling – spesielt fall – kunstprosjektet: Uopprik- i Skandinavia – om at visse for- tigheten som fra naturens side mer for musikk er mer ”ekte” enn ligger nedfelt i en sampler, et pro- andre, og at visse måter å spille grammeringsprogram, en kunst- denne musikken på er mer ”ekte” ferdig sceneopptreden, en bevisst enn andre fremgangsmåter (at utnyttelse av bandintervjuet som ”ekthet” har hierarkisk forrang uttrykksform og synliggjøringen/ i forhold til det motsatte synes utnyttelsen av musikkindustriens unødvendig å understreke). strukturer. musikk på rams, men populærmusik- Det Fürst og Berglund tok med par uker i Moss imploderte im- gel etter innledningsvis å ha av- Denne ekthetsfetisjismen er kens mest interessante aspekt er seg fra Service var først og fremst idlertid kjæresteforholdet, hvor- feid det som verdiløst. Men New imidlertid stort sett begrenset tross alt dens relasjon til samfun- en nærmest total bevissthet om på jeg var nødt til å flytte hjem Waves inneholdt en blanding til dem som ønsker å redusere net som sådan, og det er hoved- alle aspekter ved popmusik- til mine foreldre i Fredrikstad av referanser og popfilosofi som popmusikken til et pasifiser- sakelig dette denne spalten skal kens- og musikkin- dustriens og være arbeidsløs. Det var ikke var som skapt for å appellere til ende livsstilssupplement; iden- ta for seg. vesen. Men samtidig en utpreget lystig tid, men jeg undertegnede. Både coveren av titetsskapende muzak for ak- På grunn av dette – samt visse maktet de å bake Sincerelyvar Yours da i det minste såpass Rozetta Johnsons Mine Was Real kompagnement under kleskjøp, andre, mer tungtveiende oms- konseptualismen • Svensk plateselskap medhandlekraftig at jeg (som jeg på grunn av mangel på intimbarbering og diskusjon av tendigheter – faller det seg derfor inn i en høyst base i Gøteborg maktet å kunnskap oppfattet som en cover viktigere ting som politikk, lit- naturlig å vie første utgave av særegen visuell- • Startet høsten 2005 av Hen bryte gjen- på en acqua-limonesk-nittitall- teratur og baderomsfliser. Disse spalten til det gøteborgsbaserte og retorisk pre- ning Fürst og Eric Berglund, nom den seurodancehit) og uttalen av or- menneskene finnes det dog for- plateselskapet Sincerely Yours. sentasjonsform, som sammen utgjør The Tough østfoldske det ’sunshine’ [et liamgallaghersk stemmende og overraskende slik at den Alliance - somme- ’sun-shee-yine’] på 25 Years and mange av, og som et resultat av Sincerely Yours ble dannet ikke først og • Utgir foruten TTA artister rens avson- Running (og ja, jeg innser det ab- dette produseres det uhorvelige høsten 2005 da Henning Fürst fremst lot seg som Air France, JJ, The Honey drende og surde i å bruke Oasis-referanser mengder uinteressant og kjedelig og Eric Berglund, som sammen gjenkjenne drips, Jonas Game, Avner og pasifiserende til å argumentere ­positivt i et popmusikk (og da ’popmusikk’ utgjør The Tough Alliance, forlot som konsep- Nordpolen døs og rekke klubbmagasin) ga meg følelsen av i begrepets videste forstand). I det minst like gøteborgsbaserte tualisme. • Har vært sentral i å skape - ut en hånd et- å bli tatt på det populærkulturelle de store norske byene kan man plateselskapet Service etter to Dermed den etter hvert ganske så in ter noe dugelig kornet. Dessuten var det litt som helt fint bygge seg sine egne nis- EP-er og en LP. kan SY ternasjonale (neo-) balearica- populærkultur. Broder Daniel, litt elektronisk, ”bølgen” jer av smakfullhet hvor ingen Service, som ble dannet i 2001, presen- På grunn av en coveret var fint, men også litt • Uttaler seg aldri om seg selv snakker om Pink Floyd eller Bob hadde under ledelse av Ola Borg- tere et - bemerkelsesver- stygt og tekstene var ikke dår- Dylan og alle kan sin Carl Craig ström og artister som Jens Lek- uttrykk dig sterk tiltro til lige. I et arbeidsløst, soldovent man, Embassy og Studio (Stu- som er in- Carl Reinholdt- Fredrikstad syklet jeg rundt, over- dios singel The End of Fame var sisterende oppriktig, zon Belfrages gode mannet av den deilige følelsen Services første utgivelse) lagt samtidig som de uhemmet smak, dukket en man i blant får av popmusikk – grunnlaget for hvordan svensk benytter seg av mekanismer og håndsstrekning i form følelsen av at noen har tenkt de popmusikk skulle presenteres ideer som får det til å rykke i av en pakke med Embassys Tack- samme tankene som deg – men og høres ut på 2000-tallet. Blant ekthetsnervene på den gemene ing og TTAs New Waves en dag ikke bare det, de har også gjen- annet gjorde de seg bemerket hop. Sincerely Yours har blitt opp i postkassen. En sommer nomført det, og det høres bedre ved å produsere så kjedelige og beskyldt for mye rart, men bestående av enkle ærend i isen- ut enn du noen sinne hadde kun- lite asossiasjonsskapende pla- oppsiktsvekkende nok er bes- kramforretninger og graving av net forestille deg. teomslag som mulig (riktignok kyldningene om intellektual- store hull i hagen til mine forel- en sannhet med modifikasjoner, isme, elitisme og utilgjengelighet dre ble dermed akkompagnert av Men så glad som jeg ble i TTA, men det var nå noe de likte å fraværende. semiintellektuell og selvbevisst gikk fascinasjonen raskt fra ban- prate mye om). Sincerely Yours gøteborgpop. det og over til plateselskapet må sees som en direkte fortset- Jeg husker fortsatt første gang Og jeg tror aldri jeg har blitt da jeg oppdaget nettsidene til telse- og videreføring av det kon- jeg kom i kontakt med et SY- truffet så hardt og så umiddel- Sincerely Yours. Det mest slående septuelle arbeidet Service startet, produkt. Det var sommeren 2006, bart av en plate som første gang med SY er hvordan det er selve og paradoksalt/naturlig nok beg- jeg hadde flyttet fra Tromsø og jeg hørte New Waves. Med ytterst plateselskapet som fremstår som ynte Service å stagnere omtrent avbrutt studiene mine for å bo få unntak er alle de gode tingene det kunstneriske hovedverket; samtidig som Sincerely Yours sammen med avstandsforhold- i livet mitt ting som jeg har brukt de ulike bandene og utgivelsene sendte ut sine første utgivelser. skjæresten min i Oslo. Etter et lang tid på å omfavne – som re- er bare brikker i det store bildet musikk som er Sincerely Yours. Der et de en jevn strøm av det som man men det er et interessant faktum henvendelsesform bidrar dette plateselskap i utgangspunktet på godt norsk best kan beskrive at middelklassemusikere sjelden til at det er musikken og bildene kun eksisterer for å legge til- som statements. Blant SYs ti første lykkes i å formidle en genuin og som gjør mesteparten av pratin- rette for , og tjene penger på at ”utgivelser” fant man ett arm- entusiastisk glede over å være gen, og at disse, via nettsiden, artister får utgitt musikken sin, bind (med den opprinnelige SY- i besittelse av store summer dermed glir over i hverandre og er det i tilfellet SY omvendt: Ar- logoen), to skjorter, en jakke, en penger og komme unna med det. vokser seg sammen til ett sam- tistene og utgivelsene er til for å TTA-t-skjorte, en gratis MP3 hvor Og det er samtidig – på et eller menhengende verk. SY opplyser fortelle den overgripende fortel- TTA remikset Embassy, en plakat, annet plan, hvor banalt det enn aldri om hvem som står for de- lingen som er selve selskapet. og to produktløse kunngjøringer. måtte være – noe selvmotsigende signen, hvem som har regissert Jeg husker da dette først gikk Og selv om de med tiden har og problematisk over styrtrike musikkvideoene eller lignende opp for meg; tanken om at det sluttet å tilby klær som ikke rockere som kler seg som penge- ting. Nå og da krediteres ikke kommersielle selskapet – forret- fungerer som reklame for pla- lense hippier og synger sanger engang artistene. En typisk katal- ningsenheten, merkevaren – er det teutgivelser, presenterer de jevn- om ubemidlede fabrikkarbeidere. ogoppføring ser slik ut. Ingen art- eneste gyldige kunstneriske ut- lig forseggjorte ”utgivelser” uten Rent privat har jeg noen vagt ist, ingen regissør – knapt nok en trykket i det nye årtusenet, det kommersielt potensiale eller gen av tennis og italiensk fotball formulerte teorier på nettopp det tittel. Det spiller da heller ingen slo meg at dette var en idé hentet livsberettigelse utenfor SY-kon- og – kanskje viktigst – bruken av med at gitarrocken stagnerte som rolle, siden avsenderen uansett er rett ut av en Grant Morrison-teg- teksten. Som for eksempel når JJ (det doble) eurotegnet som logo utviklende uttrykksform, omtrent Sincerely Yours. Bandene er ikke neserie. En stund etter ble denne spiller inn en cover av Lorentz & og dekorativt symbol. samtidig som gangsterrappen viktige, sangene er ikke viktige, mistanken bekreftet da SY ”ga M. Sakarias’ Baby og det hele pre- fikk sitt store folkelige gjennom- regissørene er ikke viktige – det ut” YOURS0021”. Den hvite but- senteres med en vakker dvelende SY har fra dag én definert seg brudd i vesten, har sin årsak i de eneste som er viktig er selskapet. tonen er et av de mest promi- video av en hest og et føll på en eng. bort fra indierockens – for det to musikkstilenes måte å forhol- Verdens beste tegneserieforfatter har kanskje ikke sagt det, men han har ment det: Dette er vår tids mest relevante uttrykksform. Kuratoren er for lengst den nye DJ-en og kunstneren ligger og vrir seg borti veien. Selskapet tjener nente visuelle markørene i Mor- er jo indierock, dette, la oss ikke de seg til penger og rikdom på, inntil videre penger. Og som den risons hovedverk The Invisibles, og Det særegne og ekstremt kon- innbille oss noe annet – økono- men dette er ikke helt riktig tid mest omfattende og omseggrip- mer eksplisitte referanser trenger sekvente visuelle språket er en miske nedadstrebing, både i kraft og sted for akkurat dét. ende utforskning av disse ideene man ikke før man virkelig kraf- av hovedårsakene til at SY frem- av den strenge estetikken og ved til dags dato, er Sincerely Yours ser og klår uhemmet på det pop- står som så solid og enhetlig som hjelp av mer eksplisitte melding- I denne sammenhengen er det interessant – også for folk som ulærkulturelle kornet til en ung det gjør. Samarbeidet med vid- er som: nok å legge merke til at SY gir ikke bryr seg om svensk indi- mann fra Fredrikstad. eoregissør Marcus Söderlund er ”since the anti-movement has avkall på all form for økonomisk erock. en sentral del av dette, likeledes better things to do than chasing fundert utenforskap. Retorikken Selv om Sincerely Yours åpen- valget av ikonografi. De mest away angry mobs and eliminate er riktignok gjennomsyret av en bart har en forgjenger i Tony Wil- sentrale elementene er i så måte yacht drive-bys, we decided to oss-mot-verden holdning, men sons Factory Records, fremstår TTAs tidlige bruk av balltre som gather our belongings and find a denne artikuleres sjelden videre det som et nyskapende prosjekt i del av en casuals-flørtende vi- new HQ. good luck finding it this konkret, og den hviler i svært det at det av natur primært befat- suell kode, livbøyen i den opprin- time suckers...”. liten grad på tradisjonell indi- ter seg med kuratering og kon- nelige logoen og den gjennom- Personlig fikk jeg ikke all verden erockeromantikk – ofte snarere tekstualisering.. Med nettsiden gripende (øvre middelklasse-) ut av Bendik Wold og Thomas det motsatte. Sammen med sels- som sin hovedkanal presenterer maritime estetikken, fetisjerin- Seltzers store indierockdebatt, kapets ordknappe og kryptiske Best of 2000-2009 musikk

KVANTEMUSIKK

Det er ikke bare popmusikken og alternativ musikk som opplever fragmentering og større uoversiktlighet. Også den elektroniske klubb- musikken har spaltet seg selv opp i mindre frag- menter de siste ti årene. Og der hvor sammenb- landinger av stiler før var utenkelig, har internett og nye muligheter med billig programvare dannet grunnlag for mye rar musikk. I de neste sidene kan du lese den klassiske ”topp 10-listen” fra forskjellige DJ-s i Norge. musikk ANDREAS NORDENSTAM LYS

Shpongle – A new way to say ’Hooray!’ - Twisted Compuphonic, Kolombo – Antimatter (unreleased edit) Ott – Jack’s Cheese and Bread Snack – Twisted Bugge Wesseltoft – It’s snowing on my piano Fingathing – Big monsters crush cities - grandcentral Madlib – Montara by Bobby Hutcherson Johannes Heil – 20.000 Leagues Under The Skin - Kanzleramt Kelley Polar – The feeling of the all-thing Deep Space Organisms – Solar Rhythms - Within records Sebastien Tellier – Roche Dinky Dog - Uneasy Horizons – Minus Röyksopp – Eple Mathew Jonson - Marionette – Wagon Repair Mumford & Sons – I gave you all Trentemøller – Moan (feat Ane Trolle) - Poker Flat Justice – Phantom Mari Boine – It Ain’t Necessarily Evil (Mungolian Jetset remix) - Luna Flicks Azari & III – Reckless with your love Circular – Nothing but dead landscape - Ultimae Rebotini – Mnll

GEIR SVENSSON (KANNIBAL)

Mos Def – Umi Says (Rawkus) Roots Manoova – Witness 1 Hope (Big Dada) Cinematic Orchestra – Every Day (Ninja Tune) Cesaria Evora – Club Sodade (Lusafrica) Nostalgia 77 feat. Alice Russell – Seven Nation Army Soil & Pimp Sessions – Summer Goddess (Victor Japan) Jose Gonzalez – Heartbeats (Peacefrog) Simbad (feat. Steelo) – Soul Fever (Karizma’s K2 Stomp Mix) (Raw Fusion) Erykah Badu – The Healer (Universal Motown Records) Major Lazer – Pon de Floor (Downtown) THOMAS URV (ELEKTRA, PLOINK)

And The lefthanded – Walking On Mirror Gullet – Crazy Mathew Jonson And The Mole – Dirt Road And A Boat From Soundwave Planetary Assault System – Temporary Suspension (hele albumet!) Raudive – Here Slam – Azure (Radioslave remix) Surgeon – Screw The Roses Trentemoller & Buda – Gamma (Perc remix) Ungdomskulen – Witches M8 In The Underground Vaküm – Untitled 1 (Lupo edit) musikk VINNY VILLBASS (SUNKISSED) CHRISTIAN SOL

Chicken Lips – He Not In / Kingsize Records / 2000 Laurent Garnier – The Man With The Red Face (2000) - F Communications Alan Braxe & Fred Falke – Intro / Vulture Music / 2000 Röyksopp – Eple (2001) - Wall of Sound Laurent Garnier – Man With The Red Face / F Communications / 2000 Grand National – Talk Amongst Yourself (Sasha Involver Mix) (2004) - GU Tiga & Zyntherius – Sunglasses at Night / City Rockers / 2001 Sebastien Tellier – La Ritournelle (2004) LCD Soundsystem – Losing My Edge / DFA Records / 2002 Trentemøller – Physical Fraction EP (2005) - Audiomatique Captain Comatose – 100$ / Playhouse / 2003 M.A.N.D.Y. vs. Booka Shade – Body Language (2005) - Get Physical Mylo – Drop the Pressure / Breastfed / 2004 Röyksopp – What else is There (Trentemøller Remix) (2005) - Wall Of Sound Nathan Fake – Sky Is Pink / Border Community / 2004 Modeselektor – Black Block (2007) - BPitch Control Lindstrøm – I Feel Space / Feedelity / 2005] Burial – Archangel (2007) - Hyperdub Paul Woolford Presents Bobby Peru – Erotic Discourse / 2020 Vision / 2006 The Prodigy – Omen (2009) - Take Me To The Hospital

RUSSIAN ROULETTE BALERIK

Ame – Rej Joris Voorn – Incident (Sino) Africanism block party ( Dj Spen mix) Subtech – Timeshift (Subtech) Afro medusa pasilda (knee deep mix) Cosmos – Take Me With You (Polydor) Cassius – Feelin for U (club edit) Lenzi & Anderson – Tromba (Eukatech) Harry Choo Choo Rivera – night at the black Hi Fly – Passin By (White) Blaze feat. Barbara Tucker – Most Precious Love (Dennis Ferrer’s Future 3000 Mix) Bombdogs – I Cant Explain (White) Bobby blanko & Mikki moto – 3 am Dimitri – Here She Comes (Elektrokid Remix) (cdr) Shakedown – at night Mekon – Please Stay (Røyksopp Remix) (Wall Of Sound) Elektro peaks – peak 02 Shimmy Sham Sham 002 (White) claud vonstroke – whos afraid of detroit (tanner_ross_remix) Spencer Parker – Never Stop The Action (Cr2) musikk TARIK H. HINDIC

Isolée – Pillowtalk - Playhouse The Knife – Like A Pen - Rabid Records Bogdan Irkuk – Caprice Arthur Russel – Arms Around You - Audica Records MF DOOM – Rapp Snitch Knishes - Rhymesayers Entertainment Flying Lotus – Rickshaw - Warp Records Hudson Mohawke – Rising 5 - Warp Records Hercules And Love Affair –Blind - DFA M83 - Kim & Jessie – Virgin Music Gucci Vump – Sha Shtil! L-vis 1990 Remix – Institubes SAM MARRIOTT

1. Junior Senior – Move Your Feet/Crunchy Frog Records CATALINA AGUILERA 2. LCD Soundsystem – Someone Great/DFA 3. Franz Ferdinand – Take Me Out/Domino 4. The White Stripes – Seven Nation Army/XL Quasimoto – Return Of The Loop Digga (2000) Label: Stones Throw Records 5. Sigur Ros – Glósóli/Geffen Daft Punk – One More Time (2001) Label: Virgin 6. The Streets – Fit But You Know It/Vice N*E*R*D – Provider (2002) Label: Virgin/EMI Records 7. Jesse Rose, Solid Groove & Jamie Anderson – Nice & Slow/Front Room Animal Collective – De Soto De Sun(2003) Label: Catsup Plate 8. Klaxons – Golden Skans/Because Music Arthur Russell – Arms Around You (2004) Label: Audika Records 9. Sia – Breathe Me (Fourtet Remix)/Go! Beat Common – Be (2005) Label: G.O.O.D./GEFFEN/Imani Entertainment 10. Gossip – Standing in The Way of Control (Soulwax Nite Ver- The Knife – Silent Shout (2006) Label: Rabid Records sion)/Kill Rock Stars Animal Collective – Fireworks (2007) Label: Domino AiDS 3-D – no air (2008) ingen label! Fuck Buttons – Flight Of The Feathered Serpent Label: ATP Recordings SKANTZETANZEN

Sleazy McQueen – Naked (KiNK Remix) - Hairy Claw Tensnake – In the End (I Want You to Cry) - Running Back Friendly Fires – Skeleton Boy - XL Recordings Burial & Four Tet – Wolf Cub - Text Records Moderat - No.22 – BPitch Control Au Revoir Simone – Another Likely Story (Neon Indian Remix) Prins Thomas – Mammut - Full Pupp Saint Etienne – Spring (Air France Remix) Micachu and the Shapes – Curly Teeth - Rough Trade Luciano – Los Ninos De Fuera – Cadenza musikk DJ THOMAZI

Sasha – Xpander / Deconstruction Spiller – Groove Jet / Kontor Records Junior Jack – E samba / Noisetraxx Amber – Anyway (Steve Porter’s Unreleased Mix 2) / Bedrock Records M.A.N.D.Y. – No Stoppin Love (Ewan Pearson Remix) / Get Physical Music Trentemoller – Beta Boy /Out of Orbit Recordings Lifelike & Kris Menace – Discopolis / Defected Djuma Soundsystem – Les Djinns (Trentmoller Mix) / Get Physical Music Marc Romboy & Stephan Bodzin – Callisto / Systematic Recordings Stimming – Una pena / Diynamic

ANDERS G TOUCHABLE TERRENCE

MOODWHEEL – Session / Filter (label: CMYK) Alan Braxe & Fred Falke – Most Wanted (Vulture) Pan-Pot – Schuss aus der Hüfte / Popy & Paste (label: Mobilee) Røyksopp – Circuit Breaker (Wall Of Sound) Shack – Shadowbox / Ghetto Fabolous (label: Elite Force) Lindstrøm – Further Into The Future (Smalltown Supersound) weltZwei – radarius ( label: Sender) Royksopp – What Else Is There (Trentemøller Remix) (Wall Of Sound) Plump DJs – Saturday Night Lotion (label: Fingerlickin Records) Chromeo – Needy Girl (Vice) Superbass – breathe you in 12” vocal mix (label: Superbass9 Ed Solo – Age Of Dub (Slugde) Aspro & Reynold – angle and curve (label: Trenton) James Holden – Idiot (Border Community) audiex – tango forte (label: Pulver Records) Morten Sørensen – Start Something (Tirk) Home Sweet Home – session 4 (label: Upon You) The Go! Team – Ladyflash (Simian Mobile Disco Remix) (Memphis Industries) Anton Piete – Players / I don’t want (label: Intacto) Le Tigre – Deceptacon (DFA Remix) musikk COLTSFOOT

Henrik Schwarz & Amampondo – I exist because of you [Innervisions] Âme – Rej – [Innervisions – Sonar kollektiv] James Holden – a Break in a clouda – [Border Community] Ane Brun – Headphone Silence [Objektivity] Djuma Soundsystem – Les Djinns (Trentemøller Mix) [Emotiva] Depeche Mode – Enjoy the Silence (Timo Maas Remix) [Mute] Laurent Garnier – Man with the red face [F Communications] Ferrer & Sydenham – Sandcastles [Ibadan records] M.A.N.D.Y. vs Booka Shade – Body Language [Get Physical music] KASPER ROMSKIP & PLANETER Lindstrøm – I feel space [Feedelity] St Germain – Rose Rouge - [Blue Note]

Teebee – let go - Subtitles Rob F, Impulse & Mecha – Recall - Subtitles Les Coltsfoot og fleres fulle begrunnelse for låtvalg på Nabovarsel.info Robert Babicz – dark flower (joris voorn remix) - Audiomatique Recordings Daft punk – digital love - Virgin Røyksopp – poor leno - Wall of Sound Hatiras – spaced invader (j majik remix) - white Bomfunk MCs – freestyler - DMG Black Sun Empire – dont you - Black Sun Empire Polar - bipolar suns – Certificate 18 Technical Itch – the ruckus - Penetration kunst

Caroline Lytskjold

Fødselsår: 1989 Bosted: Møhlenpris epost: [email protected] kunst kunst kunst ha det bra

RULLETEKST