Gendered speech in Old English narrative poetry: A comprehensive word list
Item Type text; Dissertation-Reproduction (electronic)
Authors DeVito, Angela Ann
Publisher The University of Arizona.
Rights Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author.
Download date 05/10/2021 17:46:14
Link to Item http://hdl.handle.net/10150/280305 NOTE TO USERS
Page(s) not included in the original manuscript and are unavailable from the author or university. The manuscript was scanned as received.
135,136,137,138,139,140,141,142,143,144,145,146,147,286,368
This reproduction is the best copy available. UMI
GENDERED SPEECH IN OLD ENGLISH NARRATIVE POETRY:
A COMPREBENSI¥E WORD LIST
by
Angela DeVito
Copyright © Angela DeVito 2003
A Dissertation Submitted to the Faculty of the
DEPARTMENT OF ENGLISH
In Partial Fulfillment of the Requirements
For the Degree of
DOCTOR OF PHILOSOPHY
In the Graduate College
THE UNIVERSITY OF ARIZONA UMI Number: 3089985
Copyright 2003 by DeVito, Angela Ann
All rights reserved.
® UMI
UMI Microform 3089985 Copyright 2003 by ProQuest Information and Learning Company. All rights reserved. This microform edition is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code.
ProQuest Information and Learning Company 300 North Zeeb Road P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 THE UNIVERSITY OF ARIZONA ® GRADUATE COLLEGE
As members of the Final Examination Committee, we certify that we have
read the dissertation prepared by Angela DeVito
entitled Gendered Speech in Old English Narrative Poetry:
A Comprehensive Word T.i st
and recommend that it be accepted as fulfilling the dissertation
requirement for the Degree of Ph.D. in English
If c,
Mi A. -5 j:S/O . \ / Date' ,
^ Date
Date
Date
Final approval and acceptance of this dissertation is contingent upon the candidate's submission of the final copy of the dissertation to the Graduate College.
I hereby certify that I have read this dissertation prepared under my direction and recommend that it be accepted as fulfilling the dissertation requirement. /J /i
Dissertation Director Date 3
STATEMENT BY AUTHOR
This dissertation has been submitted in partial fulfillment
of the requirements for an advanced degree at the University of
Arizona and is deposited in the University Library to be
made available to borrowers under rules of the Library.
Brief quotations from this dissertation are allowable without special permission, provided that accurate acknowledgement of source is made. Requests for permission for extended quotation from or reproduction of this manuscript in whole or in part may be granted by the copyright holder.
SIGNED 4
ACKNOWLEDGMENTS
I should like to thank. Daryl L. Smith for his help in
constructing the computer program which enabled me to
assemble these word lists. Also, Professor Marjory E.
Lange of Western Oregon University, has provided
immeasurable support as a friend, colleague and academic
resource during my years of research. Roger Bethel has
furnished a sympathetic ear, and invaluable moral support.
I also extend my sincerest gratitude to my committee members: University of Arizona Professors Meg Lota
Brown, Linda Zwinger and Sigmund Eisner. Professor Brown and Professor Zwinger generously provided many helpful suggestions for improving my dissertation, and for avenues of future research. Professor Emeritus Sigmund Eisner has been my teacher and valued advisor for many years; I owe him a great debt.
Finally, and most importantly, I wish to thank my committee chairman and mentor Professor Roger Dahood. Without his vision, guidance, and unwavering support this project would never have been realized. 5
DEDICATION
To my mother and Una, who were always
there for me. 6
TABLE OF CONTENTS
aRQTRarT Pi
I ^^'X'^^0 13 C''JL' I BasseaaDaBKBBasessDaeonsevnsaeaaaoaBaBaeBs^
METHODOLOGY 23
Cv ^~i TJ 3- aBeBaBBaBaBseaaBBaaaseaaeaBBBsesasBBaBBBBaB^3
EXPLANATION OF WORD LISTS 85
FEMALE SPEECH IN BEOWULF 90
FEMALE SPEECH IN CHRIST I. 97
FEMALE SPEECH IN CHRIST AND SATAN a .105
FEMALE SPEECH IN ELENE 113
FEMALE SPEECH IN GENESIS. 134
FEMALE SPEECH IN JUDITH 148
FEMALE SPEECH IN JUT,TANA 156
FEMALE SPEECH IN WAIJDERE 17 4
MALE SPEECH IN ANDREAS . a . a ...... a . a • . a . a . . a a a , ...... a . 181
MALE SPEECH IN BATTT.E OF FINNSRURH 240
MALE SPEECH IN BATTLE OF MALDON....b...... B..B.B.B244
MALE SPEECH IN BEOWULF 2 57
MALE SPEECH IN CHRIST I 358
MALE SPEECH IN CHRIST AND SATAN, a 366 7
TABLE OF CONTENTS-continued
MALE SPEECH IN DANIEL, 369
MALE SPEECH IN F.T.ENE, ...... 395
MALE SPEECH IN EXODUS 4 33
MALE SPEECH IN GENESIS...... 447
MALE SPEECH IN GUTHLAC. 490
MALE SPEECH IN JUDITH 535
MALE SPEECH IN JUT,I ANA. 537
MALE SPEECH IN WALDERE 551
SELECTED REFERENCES...... 557 8
ABSTRACT
The purpose of this dissertation is to create a word list of male and female speech in those Old English narrative poems which contain dialogue, to use as a reference in determining what, if any, differences existed between the way male
Anglo-Saxon poets constructed speech for their male and female characters.
Using a specifically designed computer program and an on-
electronically tagged those lines assigned to male characters, and then those assigned to female speakers, to generate two separate word lists. I eliminated all immortal speech (God, angels, demons), and all proper nouns as not germane to a study of male and female speech patterns.
After I created the raw word lists, I parsed each individual word, and placed it under the appropriate headword. I further classified nouns, adjectives and pronouns according to case and number, and verbs according to person, number, tense and mood.
In addition to the word lists, the dissertation includes a critical introduction, and a brief analysis of differences between male and female speech patterns in selected poems. 9
INTRODUCTION
This project grew out of my interest in the rise of feminist studies in Old English literature, which began to gain momentum in the early 1990's. Criticism of this kind raised new, sometimes disturbing, and often unwelcome questions about how to interpret the feminine speaking subject in Old, English poetry. That feminist criticism was gaining more exposure, if not more acceptance, was evident when the usually conservative journal Speculum devoted the April 1993 issue to one theme: Studying Medieval Women: Sex, Gender, Feminism.. In this watershed publication, tension between traditional and feminist critics of Old English literature was articulated by many of the contributors, perhaps most eloquently by Judith M. Bennett who protested that the establishment held "...a perception that usually treats the combination of feminist and medieval studies as curious or anomalous or even appalling. Medievalism and feminism are an odd and unwelcorned couple" (311) .
The tension between older, more established means of analyzing Old English texts—provenance, source study, philology, linguistics, and so on—and more recent
"feminist" interpretations which privilege reader 10 response, psycho-linguistics, bio-feminism, deconstructionism, constructivism/constructuralism, queer studies, and any number of related theories, has certainly not lessened in the past few years.
Indeed, in the introduction to Gender in Debate from the Early Middle Ages to the Renaissance, published in 2002, editors Thelma S. Fenster and Clare A. Lees, contextualize important recent works within:
"anextensive (and ongoing) period of sociopolitical backlash against feminism" (2).
When I undertook this proj ect, the question seemed quite clear: In light of claims made by critics increasingly interested in examining women's speech in the Old English corpus, did gender somehow relate to poetic style? Were there any demonstrable differences between the way an Anglo-Saxon poet would have constructed women's speech as opposed to men's speech?
In order to determine if such differences indeed exist, I proposed to analyze each word of direct speech in Old English narrative poetry by making a comprehensive list of all words assigned to female speakers, and then a second list of all words assigned to male speakers. I would then compare the findings from the two lists 11
according to certain syntactical and grammatical criteria. I chose narrative rather than lyric poetry because the sample is larger, and except in rare instances, there is agreement about who is actually speaking, as is not the case in the lyric poetry.
I will discuss the methodology and criteria I have employed for creating and comparing these word lists in much greater detail later in the introduction. First, however, I think it is important to situate my work within the community of feminist discourse.
At the inception of this project, I had no intention, indeed I saw no need to question the traditional definitions of such seemingly simple terms as"feminine,"
"masculine," and "gender." However, I soon discovered that even those definitions which at one time were considered fundamental had become much more difficult to pin down: much "slipperier" to employ popular Derridean parlance. Where once the question might have been: How does one interpret the speech of a female character—say
Juliana--as feminine, when all evidence would suggest that she was the construct of a male poet, the question has now become what is feminine in a text? is it the marginalized subject (whether figured as male or female) whose voice is muffled because of her subordinate 12 position within the dominant socio-political structure?
Is it the locus of Oedipal desire who begins as a strong presence, but is somehow "resolved" into silence at the denouement? Is it some sort of Derridean "trace" which, like a good "wyf", the subject tidily sweeps away behind her until she has almost completely erased herself? Or is the text itself feminine by its very nature? As Shari Horner remarks about medieval literature,
"Texts themselves are figured female; the masculine reader must penetrate the literal text to access its spiritual truth" (109).
Carol Braun Pasternak asserts that the problem may not be even that simple--that understanding the figuration of a feminine speaking subj ect in Old English poetry may require a combination of approaches:
Not only does the symbolic nature of language itself necessarily present a barrier to the textual representation of the feminine, but all representations of women's silences and voices were necessarily filtered through the monastic scribal culture, which, at least by the tenth century, was unquestionably masculinist.
(178)
It is not just the definition of the "feminine" which has been called into question over the last decade or so, but also the validity of any sort of definitive gender identification. Horner puts the problem neatly: 13
Most importantly, gender is historically variable and contingent; definitions of masculinity or femininity are not universal constructs but dependent upon shifting local, temporal, and cultural specificities. (6)
So, it is no longer viable for us to view "male" and
"female", "masculine" and "feminine" as absolute constructs, no matter how an Anglo-Saxon poet might have attempted to inscribe them in a text. "In spite of what we believe authors may have intended, the literature on gender breaks off from its creators and breathes on its own" (Fenster and Lees 13). Even grammatical gender, long considered simply a convenient method for describing the way in which--for example--a certain noun is declined, is no longer sacrosanct.
Allen J. Frantzen discusses the "slipperiness of gender"
(457), and asserts that even Bruce Mitchell, in his seminal work Old English Syntax, discovered that, when dealing with a noun's attributes and agreement, there are some instances in which we see "triumphs of sex over gender," but others in which "gender triumphs over sex" (457).
Frantzen continues:
When nouns are sexed as male or female, the "natural" condition of grammatical gender favors congruence that clarifies identity, not 14
contradictory data that confuse the identity of one sex with attributes of the other. (458)
Although prickly theoretical questions such as what actually constitutes sex or gender in a text certainly must be acknowledged in undertaking any study which attempts to identify "male" and "female" speech patterns, a thorough examination of these critical issues is beyond the scope of this dissertation.
Indeed, even leaving critical conundrums aside, there are many attendant difficulties any scholar encounters when approaching Anglo-Saxon poetry.
To begin with, only a small sample of the poetry survives.
There are seldom any reliable dates, provenance or attribution for even the most famous poems. (Who wrote
Reowulf and when?) Also, texts may have been corrupted in transmission by Christian monks who were unaware of, or unsympathetic to, Germanic oral tradition, and (as Latin was likely the only language in which they were literate) nearly as unfamiliar with Old English then as we are today. Finally, some of the manuscripts have been physically damaged to the point that extensive editorial reconstruction is necessary. It is often difficult to make even literal sense of the texts, which, in modern 15 post-strucuralist terms, seem more than usually intent on deconstructing themselves, even without the application of such a critical matrix.
It has only been in the last 25 years or so that critics have turned their attention to women in the Anglo-Saxon corpus. Although from the beginning many distinguished
Old English scholars have been women (Lees, "At a
Crossroads" 152), their investigations typically did not identify female subjects as in need of any particular attention. For example, Adeline Bartlett's extensively-researched 1935 study—The Larger Rhetorical
Patterns in Anglo-Saxon Poetry does not make fundamental distinctions between male and female rhetoric; both are treated as generic speech rather than gendered speech. It was not until the mid 1980's that what Lees terms, "a first 'phase' of work on women" ("At a Crossroads" 148) began to emerge. The orientation of this phase was, at least in its inception, primarily historicist. "Jane
Chance, Christine E. Fell, and Helen Damico, for example, explored celebrated and exceptional women such as Hild,
Emma, or Aethelthryth, or their fictional counterparts"
(Ibid).
Many of these studies concentrated on the socio-political 16 function of Anglo-Saxon women as "freoSuwebbe" or "peace- weavers " because of their value as marriageable commodities used to cement treaties between contentious tribes {Sklute 204-210) . As Gillian R. Overing remarks,
"The role of "peace-weaver" is one of the most familiar and best defined roles for women in Beowulf and throughout Old English poetry..." (74).
Although I do not deal with lyric poetry in my study, in the history of Old English criticism it is important to note the attention paid to the speakers in the lyric poems
"The Wife's Lament" and "Wulf and Eadwacer". The latter in particular has generated a great deal of ink, perhaps because it is enigmatic in the extreme. It has become a bit of a chestnut, but 19th-century editor Benjamin Thorpe's often quoted remark about "Wulf and Eadwacer" bears repeating: "Of this I make no sense" {527).
In order to try to make sense of this puzzling, fragmentary poem, many critics have turned to genre study under the assumption that in its day the meaning of "Wulf and Eadwacer" might have been perfectly clear to an audience familiar with the conventions it invoked. As early as 1963, Kemp Malone attempted to explain the poem by positioning it within the context of earlier Germanic 17
"frauenlieder" or "women's songs" (107) which were often laments for a lost lover. Since then? many other genre-based interpretations have been suggested. Some critics have posited that "Wulf and Eadwacer" might best be categorized among the corpus of Anglo-Saxon riddles, and at least one has suggested that the speaker is not a bereft woman at all, but merely a howling dog (Frese 273)
Chance has suggested that the speaker may be some sort of feminine manifestation of a "scop" or traditional
(masculine) Anglo-Saxon storyteller (81), while Frese argues that the poem should be "connected to the poetic topos of the mother-grieving-for-her- son..."(273). Even today, the genre debate continues: In her recently published book. The Discourse of Enclosure^
Horner compares this kind of poetic expression with letters sent by Anglo-Saxon nuns to their relatives in which they bemoan their isolation and loneliness (34-48).
It is not only genre studies involving female speakers which have caused so much dissension among scholars.
Once attention became focused on "women" in Old English literature, more importance began to be attached to the language assigned to these characters. Although delineating some clear-cut stemma under which to 18 categorize the various schools of thought--the various critical positions— about female speakers in Old English poetry would be desirable, unfortunately the corpus of criticism is too random to fit into a straightforward taxonomy. Many of the studies are anecdotal, contradictory, or both. Although it is not possible to do an exhaustive study of differing critical viewpoints here, a brief look at some conflicting opinions about the characters of
Juliana and Eve is illustrative.
When the speech of female hagiographic and religious characters is examined in light of gender rather than genre alone, conclusions often differ sharply.
About the poem inspired by the life of St. Juliana,
Greenfield and Calder assert, "As poetry, Juliana is the least impressive of the Cynewulf group, its diction being rather prosaic and repetitive, its syntax rather loose," (167). In direct contrast, Robert E. Bjork praises the powerful rhetoric in Juliana:
The virtues of Juliana's first utterance are those famous in Old English poetry generally: balanced and stately, her words manifest a control of syntax, verse form, and rhetoric for poetic effect. (45-46) 19
Eve's speech in Genesis B has also created a good deal of dissension. In his article "Eve's IQ Rating", Alain
Renoir asserts that earlier critics had advanced, "...the argument...that the poet has represented Eve as not terribly bright but decidedly equipped with the sin of pride..." (264 ). After analyzing the speech of all characters in the poem, however, Renoir comes to the conclusion that:
One may find it of interest that what the words on the page suggest is the possibility that Adam may have withstood temptation because he was too stupid to understand it, while Eve may have fallen because she was intelligent enough to follow a logical argument. (269)
Overing also discusses the apparent contradictions in the critical interpretation of Eve's speech:
We might compare Klink's assessment of the "artless simplicity of Eve's words" to Woolf's implication of artifice, willfulness, and manipulation--Eve as the "nagging wife"—and consider that we have come full circle; neither view brings us much closer to the shadowy identity, psyche, motivations, or subjectivity of Eve.
(Overing, "On Reading Eve" 51)
While "balanced and stately" language, or "shadowy identity" may be in the eye of the critical beholder, there are certain assertions about women's speech which 20 are much more concrete. Malone comments on the number of short lines in "The Wife's Lament" and "Wulf and Eadwacer" (110); Phyllis G. Whittier notes the smaller number of dependent clauses in "The Wife's
Lament" than in "The Wanderer" or "The Seafarer",and concludes that "Such syntactical looseness may correlate with or contribute to the disjointed effect of the poem"
(67). Others have noted this "looseness" as well. Bernice
Kliman describes WealhSeow's speech in Beowulf as
"argument by juxtaposition," and goes on to argue that
"Nothing could so poignantly illustrate the diplomacy that is born of impotence than these disjointed statements,.." (34). However, several critics, including
Overing (Language. Sign and Gender 93-97), Horner, and
Cramer have remarked on the number of imperatives
WealhSeow uses, and equated this rhetoric with the assumption of a dominant role. Cramer asserts that this construction makes WealhSeow's speech, "more commanding and authoritarian, even as she displays proper and gracious feminine courtesy than HroSgar's. When WealhSeow addresses her lord she uses five imperatives," (43).
Horner notes, "When she uses imperative verbs to address
Beowulf, her act of commanding revises the passive peace- weaving role" (80). 21
Other critics have remarked on the grammatical structure of female characters' language. John P. Hermann^ among others^ discusses the high numJoer of imperatives in
Juliana's speech, (162), Whittier notes the predominance of finite verbs in "The Wife's Lament" (80), Overing points out the occurrence of conditionals in WealhSeow's
analyzes Elene's use of pronouns to mark divisions in her dialog (72).
So it is within this context—the uneasy relationship between feminism and Anglo-Saxon studies, the relatively brief history of feminism in Old English literary criticism, the prevalence of often conflicting, seemingly anecdotal claims about "women's speech"—that I would situate my own work. The word lists which I have completed do not deal directly with questions of women's historical role in Old English society, or the genre in which to place certain poems, although perhaps further analysis of this data might yield linguistic patterns which could prove enlightening. Nor, as I have stated earlier, does this study make any pretense of addressing such ontological cruxes as what ultimately embodies "gender" in a text. 22
What my research can do, however, on its most basic level, is to move our discussion from the anecdotal to the more comprehensive. With hard statistical data to analyze, we may begin to determine if there are appreciable differences between the literary conventions--arguably in some instances even oral-formulaic conventions—that male Anglo-Saxon poets employed when creating a female speaking subject as opposed to a male. 23
METHODOLOGY
My study is confined to narrative poetry which contains dialogue between mortal characters. Although much attention had been paid to the lyric poems "The Wife's
Lament" and "Wulf and Eadwacer," the sample of generally-acknowledged female speakers in Old English lyric poetry is simply too small to yield much in the way of results.
Such poems as Azarias. Descent, into.,..Hell,^ and Ch,ri.s..t„..XI and TII are excluded because they are almost exclusively composed of monologues, prayers, antiphons, and the like.
Although there may be disagreement as to my classifying
Christ I as a narrative poem, the impassioned dialogue between Mary and Joseph on lines 164-214 warrants its inclusion in this study.
The Old English is taken from the on-line version of the
Anglo-Saxon Poetic Records, checked against Krapp and
Dobbie's standard printed edition. I worked with computer engineer Daryl L. Smith to develop a program which would allow me to select only those words found in quotation marks within a particular poem, and then to run a raw concordance of all quoted words, including the number of times given 24 appeared, and the line numbers at which they occurred.
I tagged the electronic text to enable the program to differentiate between speeches delivered by male characters, and those delivered by female speakers.
For example, in the 729-line poem Juliana, lines 48-57,
110-116, 132-138, 149-157, 176-183, 210-224, 272-281,
317-318, 347-349, 418-428, 456-459, 559-562, and 641-668 are credited to the female saint. Lines 68-73, 93-104,
119-129, 144-146, 166-174, 190-208, 247-257, 261-267,
284-286, 289-314, 321-344, 352-416, 430-453, 488-529,
529-552, 619-626, and 632-634 are spoken by male characters: mortal, demonic, and divine.
To generate gender-specific word lists as a starting point for my research, I first separated the speech into three categories: female, male mortal, and male divine/ demonic. I removed the immortal speech from the male list so as not to confuse the issue by categorizing, for example,
God's speech with Byrhtnoth's, or a demon's with Guthlac's.
I also removed all proper nouns as not germane to identifying general male or female speech patterns.
I would then apply my computer program to create two raw word lists: one male and one female. 25
Although the computer program facilitated the process, the raw word lists required much further classification.
For example, the raw word list revealed that the word "willan" appeared on line 678 of the female speech in the poem Elene. What it could not reveal was what part of speech the word might be: It might be the infinitive of the verb "willan," or an oblique case of the weak masculine noun "willa." {It turned out to be the accusative singular of the latter.) Function words like "dees" proved more complex. "Dass" may be an adverb, a genitive singular masculine/neuter demonstrative pronoun, a genitive singular masculine/neuter relative pronoun, or a genitive singular masculine/neuter definite article.
The first task, then, was to identify correctly the part of speech for each word. In this I relied heavily on two standard reference works: A. Campbell's Old English
Grammar and Bruce Mitchell's Old English Syntax. Many existing glossaries also provided limited help, but often glossaries do not identify the case of nouns, or the tense of verbs, or classify function words such as "dees."
After I parsed the individual words, I then placed them under appropriate headwords. To ensure consistency, I 26 have used the headwords that appear in J.R, Clark Hall's
A Concise Analo-Saxon Dictionary. For example, although the nominative singular masculine adj ective "alwalda" appears on 1ine 316 of Beowulf^ I have with Clark Hall entered it under "eallwealda•" Similarly, common Old English spellings such as "ond" and "hond" are regularized as "and" and "hand" under Clark Hall's headwords.
I have also followed Clark Hall in ignoring the prefix "ge-" and alphabetizing under the root word. For example, the verb "weorQian" (to become) may be used either with or without the "ge-" prefix, I have listed both "weorQian" and
"geweorSian" under the letter W using the headword
"±weor3ian," with the ± indicating that it might appear either with or without the prefix, Some words like
"hwilc" do have different meanings depending on the presence or absence of the prefix. "Hwilc" is an interrogative pronoun meaning "which," while "gehwilc" is an adjective/ pronoun meaning "each." In this case, both words are alphabetized under the letter H but under two separate headwords: "hwilc" and "+hwilc."
In addition, I have regularized words beginning with either
"eth" (fl) , or "thorn" (t>) under thorn as does Clark Hall.
For example, even though the adverb meaning "there" 27 appears in Elene only as "^$r," I have placed it under the headword "deer. " The entry reads:
<5aar adv. ? paar EL 64 9
The above example of the entry for the adverb "5$r" provides the general structure for all word-list entries. Adverbs, prepositions,and conjunctions are entered with the headword in boldface type, followed by the part of speech, the textual spelling (or spellings) in bold italics, then the abbreviation for the work, and finally the line number.
Variant spellings are separated by semi-colons: wis prep., JUL 157, JUL 214; wip JUL 422
Other parts of speech follow this same pattern with additional classification by case and number for nouns, adjectives and pronouns, and person, number, tense and mood for verbs.
Nouns, pronouns and adj ectives are ordered according to singular nominative, nominative-vocative, genitive, dative, accusative, and instrumental. The same order applies to plurals. The following is a typical noun entry: dryhten n.(m), dryhton (ns.), EL 3 65; dryht@n@s (gs.) EL 352; dxyhtne (ds.) EL 2 92; dryhten (as.) EL 371; drybtna. (gp.) EL 371 28
Verb entries are organized beginning with the infinitive, and followed by present indicative singular first, second, and third; present subjunctive singular first, second and third; present indicative plural first, second and third; and present subj unctive plural first, second and third.
The same order applies to the preterite tenses. At the end of each entry in the following order appear: singular and plural imperatives, present participles, past participles, and inflected infinitives.
±secgan v., SBcgan (inf.) EL 317, EL 376, EL 574; secgap (pres. 3 pi.) EL 67 4; seagdast (pret. 2 sg.) EL 665; ssgde (pret. 3 sg.) EL 366; saga (imp. sg.) EL 623, EL 856
Some words, particularly certain pronouns and irregular verbs present their own peculiar problems. I have employed the folllowing templates in dealing with anomalous words.
TEMPIATE
1ST PERSONAL PRONOUN
ic 1st pers. pron., ic (ns.); mln (gs.); me (ds.);
ma (as.); mec (as. ) ; wit (dual nom. ) ; uacajc (dual g. );
una (dual d. ); unc (dual a.); vincit (dual a.); we (np.)
ure (gp .); user (gp.); urtnn (dp.); us (dp . ) ; us (ap. ) ; 29
TEMPLATE
2ND PERSONAL PRONOUN
6u 2nd pers. pron. , du (ns . ) ; Jbu (ns. ) ; Sin (gs. )
(gs.); 5e (ds. ) ; i>e (ds. ) ; <5e (as,); (as.); doc (as.);
^ec (as.); git (dual nom.); iseex (dual g.); inc (dual
d. ) ; inc (dual a.); inait (dual a.); gre (np. ) ; eower
(gp. ) ; lower (gp.); sow (dp.); low (dp.); BOW (ap.);
ootrxc (ap.); low (ap.)
TEMPLATE
3RD PERSONAL PRONOUN: MASCULINE SINGULAR
he 3rd pers. pron. sg. (m), ha (ns.); his (gs.); him (ds.);
hlene (as. ) ; 2iino (as .); hyne (as. )
TEMPLATE
3RD PERSONAL PRONOUN: FEMININE SINGULAR heo 3rd pers. pron. (f), h@o (ns.); hi (ns.); hie (ns.) ;
hio (ns.); h±ex@ (gs.); hire (gs.); hyxo (gs.);
hiare (ds.); hyra (ds.); h@o (as.); hi (as.); hie
(as.); hig (as.) 30
TEMPLATE
3RD PERSONAL PRONOUN: NEUTER SINGULAR
hit 3rd pers. pron. (n), hit {ns.); byt (ns.);
his (gs . ) ; hiai (ds. ) ; hit (as.); hyt (as . )
TEMPLATE
SE, SEO, BET, DA
PERSONAL PRONOUN, RELATIVE PRONOUN, DEFINITE ARTICLE
se (ms.)f seo (fs.), (ns.), fla (mfn pi.)
I. pers. (dem.) pron.
se (m), se (ns. ) ; <5a»s (gs.); jbas (gs.); cSaam (ds.);
Imbu (ds.); Sam (ds.); jMsm (ds.); flame (as. ) ; pame
(as. ) ; flane (as. ) ; Jjane (as.); <5one (as.); jbone (as. )
(is.); pe (is.); <5on (is.); pon (is.); <5y (is.);
(is.)
seo (f) , seo (ns. ) ; sio (ns. ) ; flare (gs.); (gs.);
flaare (ds. ); paaro (ds.); da (as.); pa (as. )
(n), flat (ns.) ; J»t (ns.); flans (gs. ); pats (gs.);
flam (ds.); psm (ds. ) ; flam (ds.); pam (ds. ) ; flaet (as. 31
pat (as.); <3® (is,); pe (is.); Son (is.) ; pon (is.) ;
«5y (is. ); (is. )
da (mfn pi.), 3a. (ns. ) ; Jaa (ns. ) ; <3aara (gs.); J»ra (gs.);
5axa (gs . ) ; i>axa (gs . ) ; <9aam (ds.); pasm (ds. ) ; <5am
(ds.); pam (ds.); <3a (as. ) ; pa (as.)
II. rel. pron.
se (m), so (ns.); <3aas (gs. ); Jmbs (gs.); Ahbi (ds. );
jaaaoi (ds. ) ; Sam (ds . ) ; Jmbh (ds .) ; Ssene (as. ) ; pmne
(as. ); <5ane (as. ) ; ^ane (as.) ; done (as. ) ; ^one (as. ) ;
Sb (is.); jse (is.) ; Son (is.); i>on (is. ) ; Sy (is.);
Py (is.)
seo (f) , seo (ns. ); sio (ns. ) ; Saaro (gs. ) ; peere (gs.);
Smi:e (ds.); paare (ds. ) ; 5a (as .); pa (as. )
Oaet (n), Saet (ns. ); |»t (ns. ) ; 5a#s (gs. ) ; i>eBS (gs.) ;
dam (ds.); Jaas (ds.); «3ain (ds. ) ; Jjam (ds.); jhast (as.); <3e (is.); Jse (is.); <3on (is.); pon (is.); «5y (is .) ; iy (is. ) da (mfn pi.), Sa. (ns. ) ; jba (ns. ) ; Sasra. (gs.); pmra (gs. ) ; 5ara (gs.) ; para (gs.) ; <5aBm (ds.) ; Jsa® (ds. ) ; dam (ds. ) ; pam (ds. ); Sa (as . ) ; J3a (as. ) 32 III. def. art. se (m), so (ns. ) ; Sms (gs.); (gs.); «3asBi (ds.) ; jMBsta (ds.); 5aun (ds.); poBtu (ds.); (as.); 5ane (as.); pane (as.); <5one (as.); pone (as. 5e (is.); J>e (is.); <5on (is.); jjon (is.) ; <5y (is.); >y (is.) (f), seo (ns.); sio (ns.); fere (gs. ); (gs.); (ds.); paare (ds. ) ; (9a (as. ) ; pa (as . ) Sat (n) f <5aBn (ds. ) ; 2>aEsa (ds.); <3an» (ds.); pam (ds.); (Sast (as. ) ; psst (as.) ; «3e (is.) ; p@ (is.); <3o22 (is.); pon (is.) ; «5y (is.) ; py (is.) da (mfn pi. ) , <9a (ns. ) ; Jsa (ns. ) ; sStera (gs.); |«ra (gs.); dara (gs. ) ; jf>ara (gs. ) ; dbem (ds.); Jmbbi (ds.); Sam (ds. ) ; Jjani (ds.) ; <5a (as.); J?a (as.) TEMPLATE DEMONSTRATIVE PRONOUNS: DES, DEOS, DIS, BAS des (ms.), Seos (fs.), Sis (ns.), Sas (mfn pi.), dem. pron, 3es (m), Ses (ns.); pes (ns.); Slsses (gs.; pisses (gs.) 33 dissma (ds.) ; pxssxaa (ds .) ; Sxsne (as.) ; pisno (as.) (is.); pys (is. ) decs (f), daos (ns.); peos (ns.); d±ss@ (gs.); plssB (gs. ) ; diase (ds. ) ; pxssa (ds. ) ; <5as (as . ) ; J?as (as. Sis (n), <3is (ns.); J?is (ns.); Sissos (gs. ) ; pisses (gs . ) ; Sxssvan (ds . ) ; pxssvaa (ds . ) ; 5is (as.); pxs (as.); <5ys (is. ) ; J?ys (is.) das (mfn pi.), <3as (np. ) ; pas (np .) ; Sissa. (gp. ) ; pxssa (gp.); dxssum (dp.); pissum (dp.); 5as (ap.); |?as (ap. ) TEMPLATE VERB: BEON beon V., boon (inf.); ±>00 (pres. 1 sg. ) ; bxst (pres. 2 sg i>x«5 ( pres. 3 sg.); Jbijs (pres. 3 sg.); bood (pres. 1 pi.) ; Jbeoj? (pres. 1 pi.); b&oS (pres. 2 pi.); beop (pre 2 pi.); bBoS (pres. 3 pi.); beop (pres, 3 pi.); bxod (pres. 3 pi.); beo (pres. subj. 1 sg.); b@o (pres. subj sg. ); beo (pres. subj. 3 sg.); boon (pres. subj. 1 pi.) beon (pres. subj. 2 pi.); beon (pres. subj. 3 pi.); 34 boo (imp, sg.); bio (imp. sg .); beod (imp. pi.); beop (imp. pi.); to Jbeoxme (inf 1. inf.); beonde (pres. p template verb: eom oom V., earn (pres- 1 sg.); eom (pres. 1 sg.); seam (pres. 1 sg. neg.); noam (pres. 1 sg. neg.); ea.rt (pres. 2 sg. ); neaxt (pres. 2 sg. neg. ) ; is (pres. 3 sg.); nis (pres. 3 sg. neg.); ys (pres. 3 sg.); nys (pres. 3 sg. neg.); sind (pres. 1 pi.); sindon (pres. 1 pi.); sint (pres. 1 pi.); synt (pres. 1 pi.); sind (pres. 2 pi.); sindon (pres. 2 pi.); sint (pres. 2 pi.) sind (pres. 3 pi.); sindon (pres. 3 pi.); sint (pre 3 pi.); syndon (pres. 3 pi.); synt (pres. 3 pi.); sis (pres. subj. 1 sg.); sie (pres. subj. 2 sg.); sie (pres. subj. 3 sg. ) ; sig- (pres. subj. 3 sg.); sy (pres. subj. 3 sg.); sien (pres. subj. 1 pi.); sion (pres. subj. 2 pi.) sion (pres. subj. 3 pi.); w»s (imp. sg.); wes (imp. sg.) 35 VERB: WESAN wesan v., wesan (inf.); (pret. 1 sg. ) ; n»s (pret. 1 sg. neg.); wmr@ (pret. 2 sg.); nmre (pret. 2 sg. neg.); w®s (pret. 3 sg. ) ; naes (pret. 3 sg. neg. ); meron (pret. 1 pi.) imron (pret. 1 pi. neg.); tmron (pret. 2 pi.); meron (pret. 2 pi. neg.) ; •maraxi (pret. 3 pi. ) ; iraaron (pret. 3 pi,); n$ron (pret. 3 pi. neg. ); mexB (pret. subj. 1 sg,); naure (pret. subj . 1 sg. neg.) ; waare (pret. subj, 2 sg. ) ; naare (pret. subj 2 sg. neg.); waare (pret. subj. 3 sg. ); nasre (pret. subj. 3 sg. neg.); tweren (pret. subj. 1 pi,); naaren (pret. subj , 1 pi. neg. ); wasaren (pret. subj. 2 pi.); nascran (pret, subj , 2 pi. neg. ); wsaren (pret. subj . 3 pi.); xmzen (pret. subj , 3 pi. neg.); tms (imp. sg.); ves (imp. sg.) 36 CONCLUSIONS The purpose of this dissertation is to create a word list of male and female speech in those Old English narrative poems which contain dialogue, to use as a reference in investigating what^ if any, differences existed between the way Anglo-Saxon poets constructed speech for their male and female characters. It is essential to remember that these characters are male constructs: as far as we know, there are no authentically female voices in Old English poetry. Although, for purposes of convenience, I will employ the term "women's speech," all such speech is necessarily mediated through the consciousness of the male poets. There is much more male speech preserved in the surviving poetic corpus than there is female speech. Six of the poems included in my word list—Exodus ^ Daniel, Andreas, Guthlac A and B. Battle of Finnsburh and Battle of Maldon— contain no female speech at all. Two other poems— Christ and Satan, and Beowulf—include very few lines of women's speech. Out of 730 lines total in Christ and Satan. 27 are women's speech, and in Beowulf the only female speaker, WealhSeow, utters 35 of the poem's 3182 lines. 37 Yet there are several poems in which female speakers play significant, perhaps even predominant roles: Two of these poems, Judith and Waldere^ are fragmentary; if it were not for Latin analogues it would be impossible to say with certainty that there is a female speaker in Apart from the lopsided ratio of male to female speech, and the fragmentary nature of two surviving texts featuring female characters, there is also another problem when it comes to comparing male and female speech: to whom is the character speaking, and under what circumstances? Interestingly, in all my research I have not discovered an instance in Old English narrative poetry in which a woman speaks to a woman, or in which any character, male or female speaks to a child. Children do not speak at all, and are seldom if ever referred to, with WealhQeow's plea for Beowulf to take care of her sons being one notable exception, In Old English narrative poetry, women speak to men, women speak to groups of men, women speak to divine beings (God or angels), and to demonic characters. For example. 38 Judith, Juliana, and Elene exhort crowds of people to support their various causes. Women in Old English poetry also spend a great deal of time conversing with demons, although never with Satan himself. In Genesis. Eve is persuaded by the "nadre," who in this version is not the devil but one of his emissaries. Juliana and Elene have long and passionate debates with demons who would prevent them from achieving their ends. In both cases the women win. Juliana will retain her virginity at all costs, and Elene will find the True Cross even though many attempt to thwart her. Male speakers speak to female characters, to other male characters, to groups of men, to divine beings and to demonic beings. The men in Finnsburh and Maldon speak eloquently to rally their troops, while Andreas spends much of the poem conversing with a mysterious ship's captain, who later turns out to be God himself. Saint Guthlac steadfastly resists the blandishments of demons who offer him release from deprivation and suffering. Given the many different circumstances in which dialogue takes place in Old English narrative poetry, and the amount of information contained in my word lists, I 39 have chosen a sample of male and female speech for comparison to illustrate how these data might be used. To avoid comparing male and female speakers in dissimilar situations--Judith exhorting her troops to rise up, and Guthlac battling with demons for example--! have limited this selection to conversation between male and female characters. I have chosen four poems: Juliana, Genesis. Christ I and Elene. In each of these there are significant exchanges between men and women. I have eliminated from present consideration all speech in these poems that did not involve men and women conversing: for example, I have excluded those speeches in Juliana where her father speaks to her suitor, or her father speaks to the crowd, or the demon speaks to Juliana, or Juliana speaks to the demon, or to the crowd, or to God. This then leaves Juliana's exchanges with individual male characters only. I have done similarly with all the other poems. I have excluded the female speech in Christ and Satan^ because Eve speaks only to God, Judith because Judith only exhorts troops, and Waldere because the poem is so fragmentary that even with the Latin analogues it is difficult to determine who is speaking to whom. 40 However, because of the critical attention which has been focused on WealhSeow, I have included selected passages from Beowulf, even though her speech is a special case. WealhQeow ceremoniously offers the cup to Beowulf at the banquet, and formally wishes him well before she asks him to protect her children. There is no conversation between them; she expresses herself in front of the entire assembly, and he does not reply directly, although the narrator reports that he thanks her. Neither does WealhSeow converse with her husband HroSgar or any other character. It is pointless to compare WealhSeow's 35 lines of dialogue to all 1197 lines spoken by male characters in the poem. Therefore I have selected a 24-line speech given by HroSgar to Beowulf at the final banquet before Beowulf's departure. The ceremonial nature, expression of good wishes, and exhortation to behave correctly closely resemble the structure of WealhSeow's earlier speech. After I selected all male/female dialogue in Juliana^ Genesis, Christ I. and Elene. as well as two passages from Beowulf^ the question then became how to conduct an analysis: what factors are important to compare. I have determined to do the following: first create one 41 list of nouns and verbs that female speakers use in each poem, and one of those that male speakers use, and second to create a list of all nouns and verbs that both male and female speakers use in each poem. Simply classifying and counting the number of nouns and verbs that male and female speakers use is not, of course, an end in itself, but a means to an end. In this dissertation, I have limited myself to the variety of nouns and verbs a speaker has at his or her disposal. I was interested to see if there was a demonstrable difference in this aspect of the lexicon; when a male speaker unlocks his "word hoard", is he more articulate than a female speaker, based on the number of nouns and verbs he uses and she doesn't? This is only the starting point for the work I intend to do. I plan eventually to analyze semantics as well as numbers, and to examine the contexts in which the words are used. I will next identfy the adjectives, adverbs, and conjunctions used by male and female speakers in each poem, and count how many times each of these parts of speech was employed. The reason for counting adjectives and adverbs is that I was curious to try to determine if female speech is less embellished --"plainer"-- than male speech. I chose to 42 tabulate conjunctions to see if female speech might be somehow more disjointed than male speech, as critics such as Bernice Kliman have claimed (34). Are there fewer compound/complex sentences in female speech? Is there more asyndeton? What might any of this information indicate about the position of the female speaker in Old English poetry? Counting adj ectives, adverbs, and conjunctions will certainly not answer all these questions, but it provides a useful start. I will begin with Juliana. using, as stated earlier, only those exchanges between Juliana and individual mortal male characters. This confines the analysis only to the arguments between Juliana, and her potential suitor-- Eleusius--, and Juliana and her father. The number of lines male and female speakers employ is roughly equivalent, although in this small sample it accounts for a nearly 20% difference: Male speakers have 47 lines, Juliana has 40. female speech: nouns and verbs acirran v. eorde n. (f) agend n. (m) findan v. awiergan v. firas n. (mpl.) bealu n. (n) forlaatan v. began v. +£reinman v. beot n. (n) fremu n. {f) beotian v. gast n. (m) bedencan v. ±gearwian v. bold n. (n) haalend n. (m) bringem v. hellsceada n. (m) brydlufe n. (n) helpend n. (m) deofolgild n. (n) heofon n. (mf) doni n. (m) holm n. (m) ±don V. hyht n.(mf) dryhten n. (m) ides n. (m) dugud n. (fm) lac n. (nf) +dwola n. (m) leasung n, (f) ealdor n. (n) [life] leoht n. {n) ealdor n. (m) [lord] libban v. ende n. (m) lof n. (m) eodor n. (m) lufian V. 44 lyge n. (m) sibb n. (f) niaBgraaden n , (f) sigor n. (m) ii«genSryHim n. (ra) staSoliaa v. xnagan v. +te©hhian v. magen n. (n) +Safxan v. mancynn n. (n) Seodscipe n. (iti) +iaetan v. dreatian v. metod n. (m) warnsceada n. (m) middangeard n. (m) ±wealdan v. miht n. (f) wealdend n. (m) imod n. (n) weard n. (in) +niflla n. (m) +we©rflian v. ondreedan v. werod n. {n) ongie'tan v. wideferhd n. (mn) onhatan v. wigweorflung n. (f) +sceaft n. (fmn) willan V, +scxeldan v. wite n. (n) +scieppan v. witebroga n. (m) +scieppend n. (m) wuldor n. (n) scinnlac v. ysibhwyrft n.(m) sculeui V. +secan v. 45 JULIANA MALE SPEECH: NOUNS AND VERBS ahildan v. geoguflhad n. (f) beodan v. giefa n. (f) began v. gield n. (n) beon V. glasa n. (m) blad n. (m) god n. (m) [God] +cweiiiaB V. godscyId n. (f) dead n. (m) gripe n. (m) deor n. (n) gyrn n. (mn) dolwillan n. (n) lac n. (nf) +dwola n. (m) +la8tan v. ealdor n. (n) [life] lac n. (nf) ealdordom n. (m) leahtorcwide n. (m) folc n. (n) lean n. (n) ±fon V. leodgewinn n. (n) forhycgan v. leodscipe n. (m) forlaetan v. libban v. fracod n. (n) +lufian V. +fremman v. -Hnana n, m frexnu n. (f) mundbyrd n. (f) +fylgan v. nifl n. (m) ±gearwian v. oncierran v. 46 ongin n. (n) sweltan v. onginnan v. taalnes n . (f) onsacam v. teoncwide n. (m) onsegcan v. +da£ian v. onwendan v. +Sxngian v. restan v. dlngraadan n. ( f) sacan, v. unnan v. sacu n. (f) unrsd n. (m) scima n. (m) unrim n. (m) sctslan V. unsnyttru n. (f) +secaji V. +weordan v. +settan v. +witt n. (n) sibb n. (f) word n. (n) ±sprecan v. wrecan v. s-tandan v. ±wYrcan v. JULIANA NOUNS AND VERBS COMMON TO MALE AND FEMALE SPEAKERS began v. ±gearwxan v. ±secan v. ealdor n. (n) lac n. (nf) sibb n.(f) forlatan v. libban v. ±6afian +freoBnan v. ±lufian V. willan V. +fr n. (f) sculan V. wite n, n witebroga n.(m) 47 FEMALE SPEECH ADJECTIVES an-2 idel-1 weorce-1 deaf-1 xnilde-1 wrad-1 dumb-l orfeorme-1 yfel-1 eall-2 sod-2 16 total fela-1 unbiflrfe-2 ADVERBS a-1 hastlice-1 Sa-1 elles-1 her-1 dsr-2 georne-1 nagfre-5 s-1 gleawlice-1 ne-4 19 total CONJUNCTIONS ac-1 aaet-4 and-7 deah fle-1 butan-1 donne-1 nemne-l 16 total 48 MALE SPEECH adjectives fremde-1 scyldig-l wiSerhycgende-1 griiciHa-2 sel-1 lad-l s©S-2 19 total +lic-l swa-1 micel-2 swet.e-1 milde-2 dancweor5-l modig-1 unwasrlic-1 adverbs aafter-l to-1 ford-1 donne-1 lange-2 ungeara-1 n.e-1 wrade-1 nied-1 10 total conjunctions and-7 gif-6 5eah-1 da-1 Seah-1 19 total 49 In Jullana. the female speaker uses 82 nouns and verbs, and the male speaker uses 73 nouns and verbs. They have 15 nouns and verbs in common. Her speech contains 16 adj ectives, 19 adverbs, and 16 conj unctions, while his contains 19 adj ectives, 10 adverbs, and 19 conj unctions. Given that the male speakers have nearly 20% more lines than the lone female speaker in this poem, it would seem that the variety of her noun and verb usage is more extensive than his, and that her speech contains as many, if not more adj ectives and conjunctions based on percentages. Even discounting percentages, the fema1e speaker in this poem clearly employs more adverbs than does the male speaker. This would indicate that, according to certain technical criteria, the character of Juliana is at least as articulate as her male interlocutors, and her speech is no more fragmented. C^Pinesi s is nearly as long as Beowulf (less than 200 lines difference), and as in Beowulf relatively few lines are given to female speakers: 46 out of 2936 total. However, unlike Beowulf. Genesis features some significant dialogue between men and women, most importantly between Adam and Eve. The number of lines spoken by male and female characters differs more widely in this than in Juliana: 61 lines for male speakers, 46 for female. FEMALE SPEECH: NOUNS AND VERBS aarendlan v. oorfle n . (f) srendseeg n. (m) federhama n. (m) asendan v. folc n. (n) beag n. (m) forgiefan v. beam n. (m) +freinman v. beddrest n. (f) frea n, (m) beon V. gamen n . {n) bena n. (m) gearwe n. (f) bisen n. (fn) gerysne n. (n) boda n. (m) giefan v. breost n. (mfn) god n. (m) [God] ±bringasj v. habban v. daed n, (f) hand n. (f) daelan v. hearm n. (m) dema n. (m) hearra n. (m) dogor n. (mn) heofon n. (mf) +don V. heofoncynxng n. dreccan v. heorte n. (f) dryb-ten n. (m) +h.ieran v. aaldor n. (n) [life] hyge n. (m) eallwealda n. (m) ides engel n. (m) +ladan v. eom V. lastan v. 51 last n. (m) stigan v. onbltan v. strid n. (m) ongieldan v. dafian v. onsendan v. weard n, (m) riht n. (m) wela n. (m) ±sceaft werod n. (n) sctalan v. +witan V. [b1ame] +sittan V. witt n. (n) sidlan V. widermedo n. (f) +sprecan v. yrfe n. (n) 52 genesis male speech: nouns and verbs deling n. (m) flod n. (m) +agiiian v. forbrecan v. ar n. (f) [honor] forlaran v. bebeodan v. forlatan v. +bedda n. (mf) forst n. (m) beneotan v. forwyrcan v. +be©rgan v. feorh n. (mn) beorn n. frexnu n. (n) +betan v. freogan v. bxddan v. freondlufu n. (f) blxcan v. freondmynd n. (f) bryd n. (f) fricgan v. ceariaa v. friclan v. dugud n. (f) friflu n (fm) eage n. (n) ±gan v. ecg n. (f) igangan v. oorl n. (m) griimnan v. edelstow n. (f) grund n. (m) eflelturf n. (f) hearmscearu n. (f) faran v. helan v. feorh n. (mn) hell n. {f) flettpaS n. (m) heofonrice n. (n) 53 hote n. (m) +settaia v. hleo n. (m) sifl n. (m) +fere©waii v. sorg n. (f) lad n. (f) jhslitan V. land n. (n) sorgian v. leodweras n. (mpl.) spraac n. (f) libban v. ±standan v. lieg n. (mn) sunne n. (f) lif n. (n) +sweorc n. (n) mage n. (f) sweostor n. (f) •Hoang n. (n) +danc n. (m) ±mearcian v. degnscipe n. (m) mennen n. (nf) durst n. (iti) merestream n. (m) tid n. (f) mete n. (m) tredan v. 4mod n. (n) +tweon V. nied n. (fn) +unnan v. onegan v, wffidan V. +r«iaii V. wa^en n. (n) +sceap n. (n) Marian v. ±sceatt n. (m) weald n. (m) scxnan v. wenan v. 54 n. (m) wlitan v. scursceada n. (f) wlxte n. (m) seolfor n. (n) woruldrice n. (n) +w6or8an v. +wunian v. wesan v. wuton v. wind n. (m) yfelstol n. (m) wite n. (n) GENESIS NOUNS AND VERBS COMMON TO MALE AND FEMALE SPEAKERS caman v. heofon n. (mf) +don V. heofoncyxiing n, dryhten n. (m) ±hieran v. ealdor n. (n) [ealdor] lie n. (n) eom V. magan v. god n. (m) [God] motan v. habban v. +scieppan v. hearm n. (m) ±secgan v. hearra n. (m) 55 FEMALE SPEECH adjectives leof-1 sw»s-l agen-1 leoht-1 swete-1 bliao-1 +lic-l swilc-1 eall-3 fiearf-1 god-3 sciene-1 waKC-1 laSlic-1 swa-1 wynsim-l 22 total adverbs asfre-1 innan-1 eallor-1 lange-1 dass-l east-1 mgfre-l Seah-1 gegmanga-2 iie-3 unarliee-1 gana-1 nu-1 utan-l georno-1 riame-1 wide-1 heodfflg-1 sidan-1 wiers-1 heonon-1 siflflan-l wiht-1 her-1 sufl-l ynibe-1 33 total 56 conjunctions 3 ne-1 flo: gif-5 Sset-4 21 total hwar-1 fleah-1 genesis male speech adjectives ®lfsciene-l ellfleodig-1 manig-1 ffilmihtig-1 freside-1 micel-1 agen-1 graedig-l mihtig-1 bair~2 hat-1 orsorg-1 beorht-2 hreowig-1 sod-1 betst-1 hwit-1 swoart-1 ceald-1 lang-1 +tongo-l deop-1 leas-1 uncus-1 eall-1 +lic-l unwered-1 wlanc-1 wraSmod-1 31 total ADVERBS a-2 giet-1 nu-1 afre-1 heonan-2 her-4 sufian-l aBtsonuae-1 hn-1 swa-1 bitre-1 hwxltHii-l da-1 ellor-1 hwon: to hwon-1 das-1 faste-l innan-1 fius-l feorran-1 na-1 westan-1 firenuxn-1 ne-3 yfle-1 f X norflan-1 36 total CONJUNCTIONS ac-5 oSSe-3 Sat-12 and-4 sxSdan-l Seah-1 ne-1 swa-1 Sonne-1 nu-1 flffir-l 31 total 58 In Genesis we find 67 nouns and verbs used by females, and 102 are used by males. Twenty seven nouns and verbs are used by both sexes. Male speakers have nearly 30% more lines than female speakers, so the lexical variation would appear to be roughly equivalent. Also, analysis shows 23 adjectives, 33 adverbs, and 21 conjunctions for female speakers, while males have 31 adjectives, 36 adverbs, and 31 conjunctions. In this case, allowing for percentages, there seems to be little difference in the use of adjectives. It does appear that female speakers in this poem use proportionally more adverbs, and male speakers use more conjunuctions. In Christ I, unlike other poems in this sample, the only dialogue is between Mary and Joseph. Joseph passionately and rather petulantly declares that he has become a laughingstock because of Mary's pregnancy, while Mary patiently soothes him with tidings of the Savior's impending birth. In this poem Mary has many more lines than Joseph: 33 to his 22. 59 female speech: nouns and verbs alatan v. forlffitan v. aweorpan v. forpyndan v. beam n. (n) +freamian v. bemurnan v. freed n. (f) beon V. fricgan v. ±beraB v. ±frofor n. (fmn) bletsung n. (fJ ±fyllan v. ±bodian v. fyrwit n. (n) carian v. gast n. (m) clipian v. geard n. (m) culpa n. (m) gedu n. {f) ±CTinnan v. geocend n. (iti) +cweSan v. geomrxan v. cyning n. (m) geongre n. (f) +daelan v. gieman v. dream n. (m) had n. (m) ±eardiaB v, halo n. (f) engel n. (m) heahengel n. (m) eorde n. (f) +healdan v. facen n. (n) Inca n, m firen n, +leaHia n. m 50 lif n. (n) +scyld n. (fm) lufu n. if) sorgearu n, (m) +macscipe n. (m) sodfaKier n. (m) ipasg n. (m) swegl n. (n) ims&g n. (f) synn n. (f) +iBie!ian v. wafian v. wen n. (fmn) metod n . (iti) +weordan v. modor n. (f) mo-tan v. wxf n. (n) mund n. (m) witgedom n. (m) onflndan v. woruld n. (f) onlih'tan v. wyrgflu n. (f) onwreon v. +wuldriaji v. +ryne n. (n) Dnandrung n. (f) 61 christ i male speech: nouns and verbs asSeliag n. (m) forcruman v. afrefran v. geotan v. agan v. habban v. andLswaru n, ( f) ihasft n. (m) astryfan v. +l»lan V. bealu n. (n) hand n. (f) behxndan v. heahcynlng n. (m) bot n. (f) heanes n. (f) ±bringan v. hearm n. (m) brynetear n. (m) +helian v. brydscype n. (m) heorte n. (f) ±cierran v. +hxeran v. cuman v. hosp n. (m) cydan v. +hwearfan v. dom n. (m) bygesorg n. {f) +drefan v. ±ladian v. dryhteB n. (m) +laifan v. dugan v. +laetan v. ±fea n. (m) leod n. (f) folc n. (n) libban v. magan v. Stan n. (m) masgd n. (f) ±sweltan v. smanswara n. (m) swige n. (f) menigu n. (f) tear n. (m) milts n. (f) tornword n. (n) morSor n. (mn) wealdend n. (m) nergend n. (m) ±weordian v. oferSearf n. (f) werod n. (n) onweald n. (mfn) wop n. (m) sarcwide n. (m) worn n. (m) secge n. (f) wuldor n. (n) sprac n. (f) wuldorcyning n. +wyrcan v. 63 NOUNS AND VERBS COMMON TO BOTH MALE AND FEMALE SPEAKERS dohtor n. (f) sod n. (n) eom V, ±sprecan v. fader n. (m) n. (n) fomne n. (f) wamn. n. (mn) god n. (m) [God] word n. (n) heofon n. (mf) wunian v. onfon V. +wyrcan v. seulan v. FEMALE SPEECH ADJECTIVES 0mig-2 eaden-1 laare-l beorht-1 eall-1 sar-1 ece-1 torht-1 diere-1 uplic-1 eacen-1 14 total 64 ADVERBS a-1 forfl-l ne-2 aifre-l forSaaa-l nta-3 gen-1 simble-l eac-1 liu-l soSe-1 eall-1 hwast-l sodlice-1 feste-1 19 total CONJUNCTIONS i.c-1 swa-l Se-1 and-6 d»t-6 15 total MALE SPEECH ADJECTIVES biter-1 geong-1 sid-1 clame-l hygegeomor-1 Strang-1 +cua-i +lang-l torht-1 feasceaft-1 ±lad-l werig-1 fela-2 leas-1 wrad-l geomoxmod-1 mieel-1 18 total 65 ADVERBS aar-1 gen-1 sidSan-l amam-l heonan-1 Sus-l cynelice-l hider-1 to-1 deope-1 hu-l wide-1 eall-1 lungre-l wideferhd-1 eade-1 nu-1 17 total CONJUNCTIONS ac-1 gxf-1 oSfle-l and-3 mid-l Sast-S forSaem-l ne-3 Sonne-2 16 total 66 In Christ I the female vocabulary list contains 72 words, while the male list has 65. The speakers use 15 nouns and verbs in common. The female speaker employs 14 adjectives, 19 adverbs, and 15 conjunctions. The male has 18 adjectives^ 17 adverbs, and 16 conjunctions. Given that the female speech in the poem comprises 50% more lines than the male speech, in this case the male speaker definitely has more lexical variety, and uses significantly more adjectives, adverbs, and conjunctions than the female speaker. The poem Elene is much more balanced in terms of the male to female speech ratio: Elene has 60 lines, while the male characters have 64. Although there is a brief exchange between Elene and a cooperative bishop, the main dialogue in this poem is between Elene and the hapless Judas, who briefly thwarts her in her quest for the True Cross. The pertinent information follows. 67 F.LENE FEMALE SPEECH: NOUNS AND VERBS ahon V. cydan v. ar. n. (m) [messenger] dared 1acende n. (xnp.) beam n. (m) deaS n. (m) beam n. (n) +diernan v. bedelfan v. dugufl n. (f) behydan v. ealdgewinn n. (n) beon V. eard n. (m) ben n. (f) eadmedu n. (f) boc n. (f) engel n. (m) bordhaga n. (m) eom V. byrgen n. (f) eorl n. (m) +ceosan v. eorde n. {f) +cierran v. ±feallan v. +clae!0.sian v. +feoht n. (n) cneomaag n. (m) feorh n. (itin) +cuiinan v. ferhdsefa n. (m) cwealm n. (m) findan v. cwylman v. firas n. (mp.) cyme n. (m) folde n. (f) cyning n. (m) folm n. (f) 68 forlaetan v. hruse n. (f) frea n. (m) hungor n. (m) ±freiiiittaii v, hwil n. (f) freobearn n. (n) ±hydan v. ±fyllan v. hyge n. (m) fyrwet n. (n} ingedanc n. (m) gang n. (m) leasung n. (f) gast n. (m) leod n. (f) gastsunu n. (m) lif n. (n) gear n. (n) liege n. (m) geocend n. (in) magan v. god n. (m) [God] man n. (n) habban v. mann n. (m) haiileS n. (m) manrim n. (n) help n. {f) metod n, (m) heofonrice n. (n) mordor n. (n) heolstor n. (n) mordorsleht n. (m) hiehd(u) n. {f) +mynd n. (fn) +hieran v. myngian v. hleo n. (m) naggel n. (m) hord n. (n) nergend n. (m) 69 ±nerian v. sorglan v. niman v. sod n. (n) niS n. (m) stanhlxS n. (n) ©nsendan v. stedewang n. (rti) onwreon v. stow n. (f) ±reccan v. sunu n. (m) reotan v. swegl n. (n) +restan v. ±swerian v. ±riht n. (n) swylt n. (m) rod n. (f) synn n. (f) rodor n. (m) ±tacen v. rodorcyning n. (m) tacen n. (n) +sceaft +Safian v. sculan V. ding n. (n) +secgan v. dzryxmn n. (m) ±sett.an v. troo n. (n) sigebeam n. (m) wealdend n. (m) sigorlean n. (n) +weordan, v. werod n. (n) witan V. werdeod n. (f) widsacan v. wesan v. +writ n. (n) wiga n. (m) wuldor n. (n) willa n. (m) wuldorgeofa n. willan V, mranxgan v. wintergerim n. (n) ±wyrd n. (fn) wisdom n. (m) 71 ELEME male speech: nouns and verbs aglffic n. (n) cwen n. (n) ariht. n. (n) +cwedan v. agan v. cyning n. (m) +b«re n. (n) cynn n. (n) ±beacen n. (n) +cyfian v. bebod n. (n) don V. begangan v. dryhten n. (m) benugan v. ende n. (m) beon V. eom V. beom n. (m) eorflcyning n. (m) ±beran v. eorde n. (f) blanca n. (m) ±feoht n. (n) bord n. (n) feond n. (m) breost n. (n) ferhd -n. (mn) bridel n. (m) firas-n. (mp.) bridelshring n. (m) +fringan v. burgagend n. (m) friS n. (m) craft n. (m) gardracu n. (f) ±cuniiaB V. gegncwide n. (m) 72 gifu n. (f) middangeard n. (m) glman v. midl n. (n) god n. (m) [God] miht n. (f) goaaa n. (m) mod n. (n) habban v. morland n. (n) halftan v. mud n. (m) hasled n. (m) ±iayndgian v. +hatan v. naagel n. (m) healf n. (f) ±nemnan v. hereweorc n. (n) nergend n. (m) hlaefdige n. (f) nlman v. hlaf n. (m) nydSearf n. (f) hleo n. (m) oferswidan v. hungor n. (m) onwreon v. hyge n. (m) ord n. (m) laedan v. run n. (f) lufian V. +ryne n. (n) magan v. man n. (m) sawol n. (f) mearh n. (m) sculan V. menigu n. (f) ±searodanc n. (m) medel n. (f) +secan v. sefa n. (m) +wendan v. +sellaii V, +weorSan v. +settan v. +weor8ian, v. sibbe n. (f) westen n. (nmf) sige n. (m) wicg n. (n) sigesped n. (f) wigflracu n. (f) sigor n. (m) wiht n. (fn) +siht n. (f) wirmasi v. singan v. wisdom n. (m) snyttru n. {f) wise n. {f) sod n. (n) wist n. (f) sped n. (f) witga n. (m) Stan n. (m) wiflhygan v. stow n. (f) widsacan v. stmm n. (m) +witt n. (n) sweordgenidla n. (in) word n. (n) tohte n. (f) wordcrffift n. (m) w®dl n. (f) ±writ n. (n) wa^en n. (n) +wadan v. wang n. (m) 74 NOUNS AND VERBS COMMON TO MALE AND FEMALE SPEAKERS V. hyge n. (m) +c\innan v. igan v. cynxng n. (m) n. (m) +cySan. v. onwreon v. eom V. sculan V. firas n. (mp.) ±settan v. god n. (m) [God} sod n. (n) bsles n. (m) stow n. (f) hie© n. (m) sunu n. (m) ±weordan v. hiingor n. n wisdom n. (m) FEMALE SPEECH ADJECTIVES almihtig-1 dierne-1 manigfeald-1 rfele-2 eall-3 mihtig-1 +agen-l gearo-1 reonig-1 beorht-1 halig-4 sel-1 dead-1 +hwilc-l 21 total deogol-1 leof-1 FEMALE SPEECH ADVERBS a-1 gen-1 i-1 hradlice-1 siSflan-l deope-1 hia-3 sodlxce-1 edre-1 hw®r-1 swa-1 feorr-1 lytel-1 sweotollice- geagninga-1 recene-2 swiSe-1 gearwe-1 rihte-1 -1 daes-1 Sonne-2 27 total CONJUNCTIONS -2 gif-2 and-8 hw«t-2 butan-1 dat-7 22 total 76 MALE SPEECH ADJECTIVES «nig-l fyrdhw»t-1 mieel-1 asSele-2 gleaw-1 modig-1 bald-1 halig-4 sol-1 beodurof-1 hnesce-1 snotor-1 betera-1 hwateadig-1 stearc-1 +byrde-1 unof@rswided-1 ±cost-l meteleas-l wxs-1 +dafenlic-l mede-1 wraS-2 25 total ADVERBS deop-1 her-1 nean-1 foran-1 +hwair-1 nu-1 ford-2 n^re-1 swa-1 fyrn-1 ne-2 Sa-l georne-1 14 total CONJUNCTIONS and-14 S®r-1 Sonne-3 ne-2 S«t-5 Sy-l 2 6 TOTAL When we look at the statistics from Elene. the number of nouns and verbs used by female speakers is very close to the number used by male speakers: 118 for women, and 122 for men. Twenty-two nouns and verbs were used by both. Thi fits nicely with the number of lines spoken by male and female speakers: 60 lines for men, and 64 for women. In this case, neither men nor women appear to have more lexical variety. As to adjectives, adverbs, and conjunctions, there was more of a divergence here than one might have expected. Adjectives and conj unctions were fairly close, although male speakers had more adjectives than females (26 to 21), and also more conj unctions (2 6-22). Rather surprisingly, the female speech contained 27 adverbs compared to 14 in male speech-nearly twice as many. The analysis of the Beowulf passages is necessarily different from that in any of the previous poems. Only in Beowulf are we looking not at a male and female character speaking to one another but at two separate instances in which male and female characters speak in similar situations. Both these passages involve royalty speaking formally at a banquet in the great hall of Heorot. First the queen WealhSeow welcomes Beowulf, praises him, and exhorts him to care 78 for her sons. Second, King HroQgar prepares to bid farewell to Beowulf, praises him, and exhorts him to live a good life. In these two passages the female speaker has nearly 50% more lines than the male speaker: 35 to 24. 79 FEMALE SPEECH: NOUNS AND VERBS ar n. (f) [honor] eom V. adeling n. (m) oorl n. (m) beag n. (m) +faBlsiani v. beagsele n. (m) +feraB v. bebugem v. folc n. (n) beon V. ±freiDiBan v. biddan v. freadrihten n. (m) ±brucan v. fill n. (n) brytta n. (iti) giefu n. (f) ±cennem v. geogud n. (f) cniht n. (m) god n. (n) [good] craft n. (m) goldwine n. (m) +cunnan v. guma n. (in) da^i n. (f) ±gyldan v. +don V. habban v. drincan v. haelu n . (f) dryhtguitia n. (m) hoa1dan v• eafora n. (m) hererinc n. (m) +eahtian v. hraegl n. (n) 80 hyse n. (m) singestreon n. (n) l®fan V. +sprecan v. lar n. (f) sunu n. (m) lean n. (n) degn n. (m) libban v. flood n. (f) luiag n. (m) deodgestreon n. (n; majadryhten n. m +Seon V. [thrive] mann n. (m) ±unnan v. med n. (m) weall n. (iti) metodscaift n. (f] ±wenan v. H?aod n. (n) weorflmynd n. (fmn) motan v. wer n. (m) jaa-unan v. wesan v. neotan v. wideferhd n. (mn) oflatan v. willa n. (m) onfon V. willan V. rice n, (n) windgeard n. (m) sa n. (mf) wine n. (m) s«l n. (mf) word n. (m) sculan V. womld n. (f) ±secgan v. ±seon V. sine n, (n) 81 male speech: nouns and verbs adl n. (fn) eage n. (n) aesc n. (m) ealdgewin n. (n) bealuniS n. (m) ecg n. {f) bearhtm n. (m) edwenden n. (f) bebeorgan v. eom V. begang n. (mn) eorl n. (m) belucan v. edel n. (mn) beon V. +feng n. (m) ±bidan v. flod n. (m) +bindan v. flyht n. (m) blaBd n. (m) [glory] forsittan v. c&mpa. n. (m) forsweorcan v. ±ceosan v. fyr n. (n) eaman v. +gan v, dead n. (xn) gar n. (m) ±dreogaa v. gieman v. dryhten n. (m) gripe n, (in) dxYhtgtfflaa n. (m) gyrn n. (m) dwellan v. hafela n,(m) eafod n. (n) hund n. n 82 hwil n. (f) socn n. (f) ingenga n. (m) starian v. maegen n. (n) swegl n. (n) maagfi n . (f) symbelwynn n. (f) madma n. (m) +tellan v. niece n. (m) ±twaifan v, lEetod n. (m) ±wegaia v, middangeard n. (m) wealdend n. (m) missere n. (n) ±weordaii v. modcearu n. (f) ±weordxaii v. morgan v. wielm n. (m) oferhygd n. (fn) wig n. (n) oferswidan v. wolcen n. (nxn) read n. (m) worn n. (m) +saca n. (m) secg n. (m) setle n. (n) nouns and verbs common to male and female speakers beon V. dryhtguma-1 sculan V. eorl n. (m) FEMALE SPEECH adjectives ^wilc-1 ealgearo-1 milde-2 beorht-1 gl®d-2 imyndxg-1 +defe-l hold-1 ofler-1 dreeunhealdende-1 leof-1 ±treowe-1 eadig-1 lide-1 ±awffiee-l eall-2 man.ig-1 laaaborwesende-1 21 total adverbs ar-2 forS-1 nu-l efne-1 her-1 sido-1 feorr-1 neah-1 tela-2 feorram-1 nean-1 6«s-l 14 total conjunctions and-9 s-wa-4 denden-2 gif-2 fiaBt-4 onne-1 22 total 84 MALE SPEECH adjectives an-1 heorudreorxg-1 manig-1 atol-1 leof-1 mieel-1 ece-2 ±3asssae-l sel-1 fela-1 mare-1 12 total adverbs eft-1 sanmunga-1 sona-l ne-2 singla-1 swa-1 9 total conjunctions and-3 sidSan-2 OQQB-1 ;-4 16 total 85 Even though the female speaker in the Beowulf passages has nearly 50% more lines than the male speaker, the male vocabulary list shows 71 nouns and verbs, as opposed to the 81 in the female speaker's list, indicating proportionally more lexical variety in the male speech. Interestingly, the male and female speakers use very few words in common; only five. The female speaker uses 21 adjectives, 14 adverbs, and 16 conjunctions. The male speaker uses 12 adj ectives, 9 adverbs, and 16 conj unctions. Proportionally, the female speaker uses slightly more adj ectives and adverbs, while the male speaker uses considerably more conjunctions. Examination of the statistics gathered from these five poems does not indicate any clear, consistent pattern of difference between the construction of male and female speech in Old English narrative poetry. For example, in terms of noun and verb usage, there are differences between male and female characters' speech within particular poems, but these differences are not consistent with possible gender-related differences in other poems. In Juliana. the title character has a slightly 86 proportionally higher variation of noun and verb usage than the male characters: In her 40 lines of speech^ the character uses 82 nouns and verbs, while the male speakers use only 73 nouns and verbs in 47 lines. (Genesis and Elene exhibit even less lexical variation between male and female speakers in terms of noun and verb usage. The 61 lines spoken by male characters in Genesis, contain 102 nouns and verbs, while female characters speak 4 6 lines, and employ 67 nouns and verbs. In Elene the statistics come out very close to even. Male speakers have 60 lines, in which they use 122 nouns and verbs. Female speakers have 64 lines containing 118 nouns and verbs. In Christ I and Beowulf, however, male speakers do use more nouns and verbs than do female speakers. Mary has 50% more lines than Joseph in Christ I (33 to 22), yet Joseph has 65 nouns and verbs to her 22. In Beowulf^ HroQgar employs 71 nouns and verbs in a speech of 2 4 lines, while Wealhdeow uses only 81 in 35 lines. Therefore it is evident that while there are sometimes recognizable differences in this kind of lexical variety between male and female characters within particular poems, 87 there is no consistent pattern from poem to poem; Juliana shows slightly more lexical variation in terms of nouns and verbs than do the male speakers, in Elene and Genesis there is very little variation, while in Beowulf and Christ I, male speakers employ more nouns and verbs than their female counterparts. The same sort of inconsistency between poems is evident in the number of adjectives, adverbs and conj unctions the characters use. In Juliana. Genesis and Beowulf female characters use about the same or slightly more adjectives than their male counterparts. In Christ I and Elene male speakers use more adj ectives, although only in Christ I is the difference really pronounced. Adverbs showed a more pronounced difference, with three of the five poems—Juliana^ Genesis and Elene—exhibiting a marked prevalence of adverbs in female speech as opposed to male speech. Beowulf also includes slightly more adverbs in female speech than in male speech. However, Christ I includes a significantly higher number of adverbs in male speech than in female speech. As to conj unctions, there seems to be a slightly higher instance in some, but not all, male speech. Genesis. Christ I. and Beowulf show significantly 88 more conjunctions in male speech, but in Elene male characters use only a few more conjunctions^ whereas Juliana exhibits female characters using perhaps slightly more conjunctions, but not enough to be significant. Given the results of these comparisons, consistent differences between male and female speech cannot be definitively established, at least based on the application of these particular statistical criteria. There are many questions which remain unanswered: What, in the particular situation in which the discussion takes place, would prompt women to use certain words, and men to use others? Would this influence the number of adjectives, adverbs and conjunctions they would employ? Is it context, literary convention or a combination of both which is most responsible for male and female speech patterns? Also, are there differences between the way men speak to other men, or to a crowd of men, and the way they speak to women? It would be interesting, for example, to examine whether when Elene exhorts the crowd to become true Christians and reveal the location of the True Cross, or when Judith announces the death of Holoferenes and rallies her people, if those speeches 89 are constructed differently than the famous battle cry Byrhtnoth delivers in Perhaps the following data will be helpful to scholars in examining these and many other issues. 90 female speech in beowulf aghwilc adj ., a»ginrylc (ns.) BEO 1228 «r adv., BEO 1182; BEO 1187 and conj., ond BEO 1171, BEO 1174, BEO 1178, BEO 1179, BEO 1186, BEO 1217, BEO 1218, BEO 1219, BEO 1221 ar n. (f), [honor]; &ma (gp.) BEO 1187; artmz (dp. ) BEO 1182 aSeliag n. (m), xpeling (ns.-voc.) BEO 1225 beag n. (m), heages (gs.) BEO 1216 beagsele n. (iti) , bmahsals (ns.) BEO 1177 bebugan v., beimgoS (pres. 3 sg.) BEO 1223 been v., beo (imp. sg.) BEO 1173, BEO 1226 beorht adj., b@©rhta (ns.) BEO 1177 biddan v., bidLda (pres. 1 sg.) BEO 1231 ±brucan v., bmc (imp. sg.) BEO 1177, BEO 1216 brytta n. (m), Jbxytta (ns.-voc.) BEO 117 0 ±ce«inan v., [declare]; can (imp. sg.) BEO 1219 cniht n. (m), cnyhtum (dp.) BEO 1219 craft n. (m), cxmfto (ds.) BEO 1219 ±cunnan v., can (pres. 1 sg.) BEO 1180 dffld n. (f), dadam (dp.) BEO 1227 +defe adj., gedsfa (ns.) BEO 1227 91 ±don V., BEO 1172; do3 (pres. 3 pi.) BEO 1231 dreamliealdende adj. ^ dreaaiiealdeBdte (ns.) BEO 1227 drincan v., drvincne (pp. np.) BEO 1231 dryhtguma n. (m), dxyhtgm&n (np.) BEO 1231 eadig adj. , sadlgr (ns. ) BEO 1225 eafora n. (m), aaferan (dp.) BEO 1185 ±eahtian v., obtigad (pres. 3 pi.) BEO 1222 eall adj., eal (as.> BEO 1185; ealna (as.) BEO 1222 ealgearo adj., ealgeaaro (ns.) BEO 1230 efne adv., BEO 1223 eom v., is (pres. 3 sg.) BEO 117 6, BEO 1228; ayndon (pres. 3 pi.) BEO 1230 eorl n. (m), eorl (ns.) BEO 1228 ±f«lsian V., gmfailsod. (pp. ns. ) BEO 117 6 faorr adv., foox BEO 1221 feorran adv., feorran BEO 1174 +feran v. [attain], gmforod. (pp. ns. ) , BEO 1221 folc n. (n), folc (as.) BEO 117 9 for prep., fox BEO 1175 ford adv., foxd BEO 117 9 ±frexnman v., gofxemadon (pret. 1 pi. ) BEO 1187 freadrlhten n. (m), fxaodxlhtmn (vs.) BEO 1169 92 ful n. (n) , fulle (ds.) BEO 1169 giefu n. (f) , goofszut (gp. ) BEO 1173 geoguS n. (f), geogo ±gyldan v., gyldan (inf.) BEO 118 4 habban v., JsaJhban (inf.) BEO 117 6; lia.fa.st (pres. 2 sg.) BEO 1174, BEO 1221 httlu n. (f), hsl& (ds.) BEO 1217 he pers. pron. (m), ho (ns.) BEO 1181, BEO 1182, BEO 1184, BEO 1185 healdan v., healdan (inf.) BEO 1182 her adv., her BEO 122 8 hererinc n. (m), hererinc (as.?) BEO 117 6* hold adj., hold (ns?) BEO 122 9* hrsgl n. (n), hxmgles (gs.) BEO 1217 hwa (mf) , hw»t (n) pron., htmt (as.) BEO 118 6 hyse n. (m), hyse (ns.-voc.) BEO 1217 93 ic pers. pron., ic BEO 118 0, BEO 1184, BEO 1220, BEO 1225, BEO 1231/ me (ds.) BEO 1175; wit (dual nom.) BEO 1186 lafaa v., laef (imp. sg.) BEO 117 8 lar n. (f), lara (gp,) BEO 1220 lean n. (n), lean (as.) BEO 1220 ±leof adj., leofa. (ns.-voc.) BEO 1216 llbban v., lifige (pres. subj 2 sg.) BEO 1224 liSe adj., lids (ns.) BEO 1220 ±amg n. (m), magwa (dp. ) BEO 1178 med n. if) , xmdo (gp. ) BEO 1178 metodsceaft n. (f) , motodscBaft (as.) BEO 1180 mid prep., mid BEO 1184, BEO 1217, BEO 1219 milde adj ., mllda (ns.) BEO 1229; mlldtam (dp. ) BEO 117 2 mln poss. adj ., mlnvnn (ds.) BEO 122 6; minno (as.) BEO 1180; min (ns.-voc.) BEO 1169 +mod n. (n), modss (gs.) BEO 1229 mann n. (m), man (ns.) BEO 1172, BEO 1175 mandryhten n. (m), mandrlhtne (ds.) BEO 1229 manig adj., manlgra (gp.) BEO 1178 motan v., mote (pres. subj. 2 sg.) BEO 1177 94 4munan v., geman (pres. 1 sg.) BEO 1220; gmaon (pres. 3 sg. ) BEO 1185 imyndig adj. , (ns.) BEO 1173 neah adv., neah BEO 1221 nean adv., nean BEO 1174 neofcan v., neot (imp. sg,) BEO 1217 nu adv., nn BEO 117 4 oflaatem v., oflmtmst (pres. 2 sg.) BEO 1183 on prep., on BEO 1170 onfon v. , onfoh (imp, sg.), BEO 1169 Oder adj., oprma (ds.) BEO 1228 rice n. (n), rice (as.) BEO 117 9 sm n. (mf), sm (ns.) BEO 1223 sael n. (mf), sslvm (dp.) BEO 117 0 sculan v., scoa.1 (pres. 3 sg.) BEO 1172; scylm (pres. sub j. 2 sg.) BEO 1179 se (ms .), SBO (f s. ), (ns), <5a (mfn pi.) I. pers. (dem.) pron., flaBt (n), pmt (as.) BEO 1185 II. def. art. 3a (mfn pi.), P» (as.) Beo 1181 95 +secgan v., sasgde {pret. 3 sg.) BEO 1175 +seon V. [see], BEO 1180 side adv., BEO 1223 sine n.(n), sincos {gs.) BEO 1170 sxngestreon n. (n), slncgeetr&oxui (gp.) BEO 1226 ±sprecan v., spzmc (imp. sg.) BEO 1171 siinu n. (m), smxa. (ds.) BEO 1226; sxum (as.) BEO 1175 swa conj., BEO 1172, BEO 1223, BEO 1223, BEO 1231 tela adv., BEO 1218, BEO 1225 to prep., BEO 1171, BEO 1186, BEO 1186 ±treowe adj., getzywe (ns.) BEO 1228 das adv., Jsaas BEO 1220 Smt conj., pat BEO 1175, BEO 1181, BEO 1184, BEO 1221 ae rel. part., BEO 1175, BEO 1221 flegn n. (m), pegtms (np.) BEO 1230 denden conj., pmnden BEO 1177, BEO 1224 Seed n. (f), peod BEO 1230 deodgestreon n. (n), pBodgestraonst BEO 1218 +deon V. [thrive], g^pmob (imp. sg.) BEO 1218 8es (m), fleos (f), dis (n), flas (mfn. pi.) dem. pron., Sxsses (gs.) BEO 1216; pisses (gs.) BEO 1217; plsaum (ds.) BEO 1169; pyssvm (dp.) BEO 1219 96 Sin poss. adj., pinmn (dp.) BEO 1178 aonne conj., ponne BEO 1179, BEO 1182*? du pers. pron., Su BEO 1179; pa (ns.) BEO 1170, BEO 1174, BEO 1175, BEO 1177, BEO 1182, BEO 1221, BEO 1224, BEO 1226/ pet (ds. ) BEO 1220, BEO 1225; p@c (as.) BEO 1219 ±aware adj ., go&trmrB (np.) BEO 1230 \3xnborwesenda adj., umborwaa&adum (ds.) BEO 1187 uncer poss. pro., nn.cTan (dp.) BEO 1185 ±unnan v., an (pres. 1 sg.) BEO 1225 weall n. (m), weallas (ap.) BEO 1224 ±wenan v., wane (pres. 1 sg.) BEO 1184 weordmjBd n. (fnm), wox&BYnc±am (dp.) BEO 1186 wer n. (m) [man], weras (np.) BEO 1222 wesan v., was (imp. sg.) BEO 117 0, BEO 1219, BEO 1224 wideferhd n. (mn), w±daf0rbp (as.) BEO 1222 willa n. (m) [mind], wlllan (ds.) BEO 1186 willan v., wille (pres. 3 sg.) BEO 1184; wile (pres. 3 sg. ) BEO 1181/ trolda (pret. subj. 2 sg. ) BEO 1175 windgeard n. (m), windg-eaxd (ns. ) BEO 1224 wine n.(m), wine (ns.-voc.) BEO 1183 wia prep., wi<5 BEO 1173 word n. (m) [word], iroxdam (dp. ) BEO 1172 woruld n. (f), trorold (as. ) BEO 1183 97 FEMALE SPEECH IN P.HRTST I a adv., a Chr 101 ac conj., ac Chr 95, Chr 200 afre adv., a£re Chr 17 8 «n±g adj./pron., smg&s (gs.) Chr 200; maigne (as. ) Chr 178 ahwasr adv., ower Chr 199 alatan v., eilmtan (inf. ) Chr 167 and conj., ond Chr 90, Chr 93, Chr 98, Chr 101, Chr 17 9, Chr 211 aweoxpan v., awoxprni (pp.) Chr 98 be prep., h± Chr 212 beam n. (n), Jboaxn (ns-voc . var. ) Chr 164; beam (as. - var.) Chr 205 begen num., baan (d. ) Chr 100 bemurnan v., beznumest (pres. 2 sg.) Chr 17 6 beon v., beon (inf,) Chr 213 beorht adj., booxhtne (as.) Chr 205 +beran v., geberan (inf.) Chr 2 05 bletsiing n. (f), hletsmg- (ns.) Chr 100 +bodiaB v., g'^oda.de (pret. 3 sg.) Chr 202 butan prep., butan Chr 207 98 carian v., cearigeade (pres. p.) Chr 177 clipian v., cl&opast (pres. 2 sg.) Chr 177 culpa n. (m) ?/ culpa n. (f), ?, culpan (as.) Chr 177 ±cunnam v., conn (pres. 1 sg.) Chr 198 ±cua adj., cud (ns.) Chr 95 ±cwedan v., cweden (pp.) Chr 211 cyning n. (m), cynlngms (gs.) Chr 165 ±ciaBlan v., gedatlan (inf. ) Chr 166 diore adj., dyrr« (ds.) Chr 96 dohtor n. (f), dobtor (ds.) Chr 91 dreasa n. (m), droamo (ds.) Chr 102 eac adv., eac Chr 93 eacen adj., eac«n (as.) Chr 205 eaden adj., eaden (ns.) Chr 200 eala interj., eala Chr 164 eall adj., ealle (as.) Chr 208 eall adv., eal chr 97 ±eardiaa v., g@@aTdod@ (pret. 3 sg.) Chr 208 ece adj., ecne (as.) Chr 209 engel n. (m), engla (gp.) Chr 102 99 eom V., earn {pres. 1 sg.) Chr 206; xs (pres. 3 sg.sg.) Chr 89, Chr 97, Chr 98, Chr 99; nxs (pres. 3 sg. neg.) Chr 94; sxm (pres. subj, 2 sg.) Chr 180 eorde n. (f), eoxSan {ds?/as?) Chr 200 facen n. (n), facna (ds.) Chr 207 fader n. (m), fmdmx Chr 211 faamne n. (f), fasome (ns. ) Chr 211; fmmian (gs?/ds?) Chr 92 ffflste adv., fmste chr 166 firen n. (f), firons, (gp.-var.) Chr 181 forS adv., foxrdf Chr 101, Chr 211 forlsBtan v., forlaot (imp. sg.) Chr 208 forpyndan v., forpyndad (pp.) Chr 97 fordaam adv., foxpan Chr 94 Hj-frenmuui v., gefremed (pp.) Chr 207 freod n. (f), £reode (as.) Chr 166 fricgan v., fricgaS (pres. 2 pi.) Chr 92 +frofor n. (fmn), frofxm (gs.) Chr 207 +fyllan v., gafyllad. (pp.) Chr 181, Chr 213 fyrwit n. (n), fyrwt (as.) Chr 92 gast n. (m), gmst (ns.) Chr 203, Chr 207; gaesta (gp. ) Chr 198 geard n. (m), gmaxdum (dp.) Chr 201 gen adv., gen Chr 198 100 godu n. (f), gmbpvau (dp.) Chr 90 geocend n. (m), geocend (as.-var.) Chr 198 geomrxan geomreisA (pres. p=) Chr 90 geongre n. (f), geongpre (ds.) Chr 201 gieman v., gemamo (pres. subj. 3 sg.) Chr 100 god n. (m) [god], godes (gs.) Chr 205 had n. (m), Bad (as.) Chr 92, Chr 99 hcRlo n. (f), baslo (as.) Chr 202 he 3rd pers. pron, his (gs.) Chr 91, Chr 206, Chr 210; h±m (ds.) Chr 213 heahengel n. (m), heagengel (ns.-var) Chr 202 +healdan v., gBheold (pret. 1 sg.) Chr 93 hean adj ., Jieazsxa (comp-ns.) Chr 99 heofon n. (mf), baofonos (gs.) Chr 202 hu adv., hu Chr 92 hw«t adv., Imat Chr 89, Chr 17 6 +hwilc pron. & adj., gobwylcra (ds.) Chr 180 hyht n. (mf), hybt (ns.) Chr 99 ic 1st pers. pron., ic (ns.) Chr 92, Chr 177, Chr 197, Chr 198, Chr 204, Chr 206, Chr 210; me (ds.) Chr 2 00; me (ds?/as?) Chr 207; me (as.) Chr 201, Chr 203 101 in prep., in Chr 96, Chr 102, Chr 177, Chr 201, Chr 207, Chr 213 inca n. (m), inc&n (as.) Chr 178 +leoiBa n. (m), lecman (ds. ) Chr 204 lif n. (n), lifos (gs.) Chr 204 lufu n. (f), Ivifan (as. ) Chr 167 •Hnaacscipe n. (m), geaxmcacipo (ds?/as?) Chr 199 ipaig n . (m), maag (ns. -voc . -var .) Chr 165 dbmasg n. (f), smg-an (ds.) Chr 96 ±inaBnan v., maaa.6 (pres. 2 pi.) Chr 90 masre adj., mmrm (ns.) Chr 94; wmran (gs.) Chr 165; mmrum (ds.) Chr 210 mann n. (m), monnas (gs.) Chr 199; moxmma (dp.) Chr 94 metod n. (m), msotodas (gs.) Chr 210; maotudas (gs.) Chr 94, Chr 197 mid prep., xnid Chr 103 min poss. pron., m±n (ns.) Chr 164; mine (as.) Chr 167; minne (as.) Chr 93 modor n. (f), modojc (ns.) Chr 93, Chr 210 mo-ban v., mot (pres. 3 sg.) Chr 100 mtind n. (m), mand (as.) Chr 93 ne adv., ne Chr 177, Chr 198 nu adv., nu Chr 100, Chr 166, Chr 206, Chr 208 102 on prep., on Chr 200 onfon v., onfang«n (pp.) Chr 99 onfxndan v., onfvmda (pret. 1 sg.) Chr 17 8 onlihtan v., onlyhtB (pres. subj. 3 sg.) Chr 204 onwreon v., onwrah (pret. 3 sg.) Chr 95 ±ryne n. in), gwzyne (ns.) Chr 95 samod prep., somod Chr 91 sar adj.; sare (as.) Chr 209 sculan v., scaa.lt (pres. 2 sg. ) Chr 166; acmolda (pret. 1 sg.) Chr 204; scBoldm (pret. 3 sg.) Chr 212 ±8cyld n. (fm), scyld (ns.) Chr 97 se (m)f seo (f), Sat (n) se (def. art.), se (ns.) Chr 99; pam (ds.) Chr 102 dat (pers./dem. pron.) pmt (ns.) Chr 94 Sa (mfn pi.) da (def. art.), p» (ap.) Chr 17 9 ±secgaa v., secgo (pres. 1 sg.) Chr 197; sugde (pret. 3 sg.) Chr 2 03; saga (imp. sg.) Chr 209 self pron., sylfa. (ns.) Chr 180; sylfvaa (dp.) Chr 21 103 simble adv., symle Chr 103 sorgceam n. (f), soxgc&axe (as.) Chr 209 soS n. (n), sod (as.) Chr 197 soSe adv., so«3e chr 213 sodf®d©r n. (m), sodfrndar (ds?/as?) Chr 103 sodlice adv., sodllce Chr 203 ±sprecan v., sprlcBst (pres. 2 sg.) Chr 17 9 sunu n. (m), sunn (ns.-voc.) Chr 91; svuaa. (gs.) Chr 94; sunn (ds.) Chr 210; svmu (as.) Chr 197, (var.) Chr 205 swa conj., swa Chr 180 swegl n. (n), swmg-les (gs.) Chr 203 synn n. (f), synna (gp.) Chr 180 tei^pel n. (n), teapel (ns.) Chr 206 daet conj. , Chr 97, Chr 100, Chr 198, Chr 201, Chr 203, Chr 210 ±Sanc n. (m), pone (as.) Chr 209 fle conj., pe chr 89 des, deos, flis dem. pron., p&os (ns.) Chr 89 Ozymm n. (m), pzym (as.) Chr 204 du 1st pers. pron., du (ns.) Chr 17 6/ pu (ns.) Chr 166, Chr 179, Chr 180, Chr 208, Chr 211; pe (ds?/as?) Chr 177; ge (np.) Chr 89 flurh prep., puxb Chr 92, Chr 197, Chr 199 104 tirfroma n. (m), tirfrmmn (gs.) Chr 206 to prep., to Chr 101 torht adj., torhtms (gs.) Chr 206 uplic adj., vpllcan (ds.) Chr 102 wafian v., tntfiad (pres. 3 pi.) Chr 89 waamtt n. (mn), waam (gp.) Chr 179 wen n. (fmn), wbub (ds.) Chr 212 iweoraan v., weaxd (pret. 3 sg.) Chr 200; gewaxd (pret. 1 sg.) Chr 93, Chr 210 wer n. (m), weraa (dp.) Chr 101 wif n. (n), wiftna (dp. ) Chr 101 witegdom n.(m), witedcm (ns.) Chr 212 word n. (n), woxd (ap.) Chr 17 9 woruld n. (f), to womldB (adverbial) Chr 101 woruldcund adj., woxnldjoaad (ds.) Chr 212 ±wyrcan v., geworbtxa (pp.-gp.) Chr 17 9 wyrgflu n. (f), vmrgSa. (ns.-var.) Chr 98 +wuldriani v., gswuldrad (pp.) Chr 98 mmdnsng n. (f), wundrung (ns .) Chr 8 9 wunian v., wanian (inf.) Chr 103 105 FEMALE SPEECH IN CHRIST AND SATAN abelgan v., abea.lh (pret. 1 sg. ) Sat 408 «fre adv., mfr@ Sat 411 ame adv., ame Sat 408 aipp«l n. (m), eapl&s (gs.) Sat 409 agan v., ahton (pret. 1 pi.) Sat 412 an adj., aara (gp,) Sat 430 and conj., and Sat 418, Sat 423, Sat 424, Sat 430, Sat 440 anxnedla n. (m), otnamdlan (ds?/as?) Sat 427 arisan v., aras (pret. 3 sg.) Sat 430 atola n. (m), a.to la. (ns.) Sat 411 awxergeda n. (m), smxrqdan (gs.) Sat 414 bend n. (mfn), bendma (dp.) Sat 412 beorh-t adj., baorbte (ap.) Sat 416 bleman v., h&oxn@d (pres. 3 sg.) Sat 412 bitre adv., bitero Sat 416 bl«d n. (m), blatd (as.) Sat 412 bled n. (f), blmda. (ap.) Sat 416 v., com (pret. 3 pi.) Sat 424 106 dohtor n. (f), dohtor (ds.) Sat 437 dryhten n. (m), drihtmn (ns.-voc.) Sat 408, Sat 437 eall adj., ealle (np.-subs.) Sat 4 32; ealra (gp.) Sat 440 oarm n. (m), mazm (as.) Sat 430 eco adj., ece (ns.) Sat 440, oca (ns.-voc.) Sat 4 08 egesiic adj., eqeslia (ns.) Sat 432 engel n. (m), @ngl& (gp.) Sat 422 oom V., eaxt (pres. 2 sg.) Sat 4 3 9; is (pres. 3 sg.) Sat 425, Sat 439 ±£«iigen adj., fmgen (np.) Sat 433 fela adj., feolo (as.) Sat 419 firan n. (f), fimxam (dp. ) Sat 433 for prep., fox Sat 421, Sat 427 forgxeldan v., forgeald (pret. 3 sg.) Sat 416 fram prep., fxam Sat 437 freadrihten? n. (m), fxeodriliten* (ns?) Sat 433 god n. (m) [god], god (ns.) Sat 428, Sat 439 gryre n. (m), gzyre (ns.) Sat 431 107 ±feaft n. (m), bmftma. (dp.) Sat 425 haelend n. (m), baalendas (gs. ) Sat 424 halig adj., halgaxx (ds. ) Sat 415; ballgne {as.) Sat 413 halsian v., h&lsige (pres. 1 sg.) Sat 420 ham adv.; bam Sat 425, Sat 429 ham n. (m), ham (as.) Sat 413 hand n. (f) , hands (gp. ) Sat 4 31; handtam (dp.) Sat 415 hat adj., hate (as.) Sat 417 he 3rd pers. pron., bim (ds.) Sat 426, Sat 434 hell n. (f), hello (ds?/as?) Sat 425, Sat 434 help n. (fm), helpe (ds.) Sat 434, Sat 438 hell n. (f), hyllm (gs.) Sat 4 31 hellwaran n. (mp.) , helwAzram (dp. ) Sat 42 9 heofonrice n. (n), heofenxlces (gs.) Sat 420 heofon n. (mf), hoofon (as.) Sat 413 heonon adv., hoonon Sat 422 hlder adv., hlder Sat 421 hired n. (m), hirodha (ds.) Sat 421 +hlinian v., [email protected] (pres. p.) Sat 431 hwat interj ., Inrmt Sat 437 ±hweorfan v., htrmorfan (inf.) Sat 417 +hwilc pron., gmhwylc (ns.) Sat 430 108 ic 1st pers. pron., xc (ns.) Sat 4 08, Sat 420, Sat 422; us (dp?/ap?) Sat 428 ierre adj., eox-xe (ns.) Sat 427 in prep., in Sat 417, Sat 433, Sat 438 +ladan v., JLmdd^st (pres. 2 sg.) Sat 421 +laBran v., gelaarde (pret. 3 sg.) Sat 411 ±liefan v., galyfdon (pret. 1 pi.) Sat 414 ±lihtan v., gelxhtan (inf.) Sat 429 ±maBgd n. (f), mogdm (ds. ) Sat 423 magan v., amga (pres. subj. 1 sg.) Sat 423 mann n. (m), mammm (dp.) Sat 438 mid prep., mid. Sat 415, Sat 423 middangeard n. (m), middangeard (as.) Sat 438 man (poss. pron.), miare (ds.) Sat 423; miare* (ds.?) Sat 437 motan v., xaoto (pres. subj. 1 sg. ) Sat 423 na adv., na Sat 410 n«dre n . ( f), xvaddran (gs .) Sat 410 ne adv., no Sat 410 niht n. (f) , niht (as.) Sat 424 ±nijnan v., namon (pret. 1 pi.) Sat 415 109 nifl n. (m), nid (as.) Sat 410 nu adv., no Sat 411, Sat 420, Sat 425, Sat 439 on prep., on Sat 412, Sat 415 onailan v., onmled (pp.) Sat 419 onwaacnan v., onwocm (pret. 3 sg.) Sat 437 ordfrtuna n. (m), ordfrvma (ns.) Sat 440 ±riai n. (n), rxm (as.) Sat 418 ±sceaft n. (fmn), gresceafta (gp. ) Sat 4 40 ±8cra8f n. (n), aczmf (as.) Sat 417 sculan v., sc&oldon (pret. 1 pi.) Sat 410, Sat 417 se (ms.), seo (f s. ) , flast (ns.), da (mfn pi.) I. pers.(dem.) pron. fia»t (n), ]pms (gs. ) Sat 416, Sat 432 II. def. art. se (m), so (ns. ) Sat 411; Oabs (gs.) Sat 414; pan (ds.) Sat 421 Bmt. (n), pam (ds.) Sat 415 se Se rel. pron., sm S@ (ns.) Sat 411 ±secan v., gssmcan (inf.) Sat 434 ±secgan v., sagdest (pret. 2 sg.) Sat 428 110 self pron., seolfA (ns.) Sat 428; aylfa. (ns.) Sat 439 +siene adj., gmamna (ns.) Sat 439 siSSan adv., sooSSsm. Sat 418 ±sit'tan V., g@smt (pret. 3 sg.) Sat 430 sofi n. (n), to so3& (adverbial) Sat 428 Strang adj., strong (ns.) Sat 425 swa conj., swa Sat 410 swilce conj., snylco Sat 426 Sa adv., p& Sat 414, Sat 417, Sat 430 5a conj ., pa, Sat 409 conj., Sat 412, Sat 422, Sat 433, Sat 439 Saette conj ., pmttB Sat 428 3m part., se Sm (rel. pron.-ns.) Sat 411 fle rel. pron., pe Sat 421 Seah conj., p@ah Sat 431 Searle adv., pBarle Sat 419 Segn n. (m), p@g@n Sat 424 flas (ms.), Seos (fs.), Sis (ns.), das (mfn pi.) dem. pron., pis (as.) Sat 417 ±5icgan v., plgdon (pret. 1 p.) Sat 409 flreat n. (m), prma.ta.8 (ap.) Sat 422 Srie num., pzmo (a.) Sat 424 Ill 6u 1st pers. pron., &u (ns.) Sat 421, Sat 439; pu (ns.) Sat 437; po (as.) Sat 408, Sat 420, +Sjncaa v., puhte (pret. 3 sg.) Sat 432 6urh prep., purh Sat 410 dusend num., pvLsmnda (gp.) Sat 419 to prep., to Sat 413, Sat 425, Sat 434, Sat 438; to soOe (adverbial) Sat 428 ±treow n. (n), txeo (ds.) Sat 415 twegen num., twa (n) Sat 409 up adv., isp Sat 422 weard n. (fm), weard (ns.-voc) Sat 420 werig adj., nmrxg (ns.) Sat 426 wesan v., iwroji (pret. 3 pi.) Sat 432 willan v., volda (pret. 3 sg.) Sat 429, Sat 434 winter n. (mn), wintxa (gp.) Sat 418 wit dual pron., wit (n) Sat 409, Sat 410, Sat 412, Sat 414, Sat 417; unc (d?/a?) Sat 416 ; una (a) Sat 411 wite n. (n), witma. (dp.) Sat 426 wis prep., wid Sat 430, Sat 431 word n. (n), woTdvm (dp.) Sat 414 wtaldorcynxng n. (m), wmldorcyniMg (ns.) Sat 426 112 ±wunian v., wanlan (inf.) Sat 418 ymbe prep,, ymb Sat 424 113 FEMALE SPEECH IN ELENE a adv., a EL 1081 » n. » (as.) EL 315, 393 aftfst n. (n), mfst (as.) EL 308 arfter prep., mftBX EL 675 a»] mih-big adj., atlmihtig (ns. ) EL 1083, EL 1090 mr adv., asa: EL 6 64 atr conj ., aar EL 67 6; xrpan EL 1083 aeriht n. (n), mriht (as.) EL 37 5 airra adj ., fflrre (as.) EL 305 aSele adj ., s8@le (ns.) EL 647; aaOelan (as. ) EL 1073; mdBle (as.) EL 300 atdeling n. (m), admlinga. (gp.) EL 393 aeSelm n. (fn), seSeltm (dp.) EL 315 agalan v., ag'ol (pret. 3 sg. ) EL 342 ±agen adj ., ag-en (ns.) EL 107 6 ahon V., ahangea (pp.) EL 671, EL 1075; abangnan (pp. as .) EL 687 anborea adj., anboren (ns.) EL 392 and conj., ond 24 times in EL: 292, 301, 311, 334, 338, 344, 369, 371, 373, 387, 390, 390, 408, 575, 579, 622, 653, 654, 663, 664, 666, 690, 854, 1082 andswaru n. (f), ondsware (as.) EL 318, EL 375 andwlita n. (m), ondwlitan (gs.) EL 298 apundriazi v., apundrad. {pp. ) EL 581 ar n. (f) [honor], are (as.) EL 308 ar XI. (in) [messenger], ar (ns.-voc.) EL 1087 asecan v., asacap (imp. pi.) EL 407 aSreotan v., ajbreat (pret. 3 sg. ) EL 368 aweecan v., a.w@hte (pret. 3 sg. ) EL 304 bal n. (n), hml (ns.) EL 578 baldor n. (m), baldor (ns.) EL 344 be prep., be EL 337, EL 342, EL 350, EL 665 beam n. (m), beam (as.) EL 1073 beam n. (n), beam (ns.) EL 3 91, EL 1076 bedelfan v., bodolfen (pp.) EL 1080 bedyrnan v., Isedyxaan (inf. ) EL 584 behydan v., babydad (pp.) EL 1081 bemiSan v., bamxdan (inf.) EL 583 ben n. (f), bene (as.) EL 1088 beon v., bid (pres. 3 sg.) EL 606 beorg n. (m), baorga (ds.) EL 578 beorht adj., baoxhtan (as.) EL 1088 115 bidan v., bidmS (pres. 3 sg.) EL 1092 biddan v., Jbxde (imp. sg.) EL 108 9 blindnes n. (f), blindnesaa (ds.) EL 299, EL 389 boc n. (f), bee (ds?/ap?) EL 364, EL 670, EL 852; bocum (dp.) EL 290 bordhaga n. (m), bordhagan (ds.) EL 652 bot n. (f), bote (as.) EL 299, EL 389 +bryttian v., bryttaS (pres 3 sg.) EL 57 9 biatan conj ., butan EL 689 byrgen n. (f), byrgonna EL 652 ±cennan v., cmxmod (pp. ) EL 336, EL 392 ±ceosan v., getcBoaaxma (infl. inf.) EL 607 ±cierran v., cyxrBSt (pres. 2 sg.) EL 666 cild n. (n), cildas (gs.) EL 336 ±claHisian (v.), gBclmaalan (inf. ) EL 678 cneomaag n. (m), cnBomagvno. (dp.) EL 688 corflor n. (n), coxpXB (ds.) EL 304 crarft n. (m), crmft (as.) EL 374 craftig adj., azmftigm (np.) EL 314, EL 315 ±cxmnan v., cuxmon (pres. 2 pi.) EL 648; cumton (pres. 3 pi.) EL 317; crannB (pres. subj . 2 sg.) EL 8 56; ctmnen (pres. subj. 2 pi.) EL 374, EL 37 6; cuSon (pret. 2 pi.) EL 393 116 cwealm n. (m) ^ cwBalm (ns.) EL 67 6 ±cwedan. v., gecwa»a (pret. 3 sg.) EL 338; gecwap (pret. 3 sg.) EL 344 cwYlman cwylMmd (pp) EL 688 cyme n. (m), cyme (as.) EL 1085 cyning n. (m), cjnlng (ns.) EL 342, EL 3 92; cinixigms (gs.) EL 107 4; cynlngos (gs?) EL 672*; cyning (as.) EL 1090 cynn n. (n), cynuas (gs.) EL 305 ±cyaan v., cydan. (inf. ) EL 318, EL 671, EL 853; gmcydan (inf.) EL 4 09; gocydo (pres. subj. 2 sg.) EL 1090; gacySB (pres. subj. 3 sg.) EL 690; cyS (imp. sg.) EL 607 daBd n. (f), dead (as. ) EL 386 dasdhwast adj., deadhwmto (ds.) EL 292 daig n. (m), dmg (as.) EL 312 daredlacende n. (mp.), daxoOlacondra (gp,) EL 651 dead adj., daadra (gp.) EL 651 dead n. (m), deaf (ns.) EL 60 6; dea«5e (ds.) EL 303; deajje (ds. ) EL 302 deman v., dmaan (inf.) EL 303, EL 311 deofol n. (ra) , d&ofla. (gp. ) EL 302 deogol adj., dmogol (ns.) EL 1092 deop adj., daopan (ds.) EL 584 deope adv., deaps EL 1080 117 deophycggande adj., dBophycggandjB (ns.) EL 352 diere adj., dyxm (np.) EL 292 +diernan v., cfyxndun (pret. 2 pi.) EL 626 dierne adj ., dyme (as.) EL 1092; d±exn& (np.) EL 1080 dOTi n. (m)^ dam (as.) EL 3 65 dryhten n. (m) , dryhten (ns.) EL 365; dLcybtnes (gs.) EL 352; dryhtna (ds.) EL 2 92; dzybt@n (as.) EL 371; dryhtna. (gp?) EL 371* dryh-tleoa n. (n), dvybtl&od (as.) EL 342 dugufl n. (f), dtagudvaa (dp.) EL 1092 ±dw©la n. (m), ffedsmolan. (ds.) EL 311; g@dwolan (as.) EL 371 dyslic adj., dyslica (as.) EL 386 eage n. (n), eagena (gp.) EL 298 ealdgewixm n. (n), ealdg-ewin (ns.) EL 647 eall adj., eal (ns.) EL 8 55; aalle (np?) EL 293*; alra (gp.) EL 645; eallra (gp.) EL 370, EL 649; mallvan (dp.) EL 1087 eard n. (m), eaxrd (as.) EL 622 eadmedu n. (f), eadmedimB (dp. ) EL 1087 edniwinga adv., @dniowunga. EL 300 edre adv., edre EL 64 9 eft adv., eft EL 350 118 engel n. (m), ongla. (gp.) EL 857; mnglvm (dp. ) EL 622 oom V., is (pres. 3 sg.) EL 643; slndon (pres. 3 pi.) EL 1080; aynt (pres. 3 pi.) EL 605; sie (pres. subj. 3 sg.) EL 675 eorl n. (m), eoria (gp.) EL 1073 oorfle n. (f), eordan (ds.) EL 622 eower poss. pron., eowxe (gs.) EL 315; eowres (gs.) EL 305; eower (as.) EL 37 5, EL 579 £«cne adj., £mcn@ (is.) EL 577 faader n. (m), fmder (ns. ) EL 343, EL 108 3; fmdara. (gp.) EL 388 ±£eallan v., gef&mllen (pp. gp.) EL 651 +fooht n. (n), g&feobt (as.) EL 646 feorh n. (mn), feoxes EL 680 feorr adv., fyr EL 64 6* ferhdsefa n. (m), ferhdsefan (ds.) EL 316; fyrbdeefan (ds.) EL 1078 +fic n. (n), goflcB (ds.) 577 findan v., findap (pres. 3 pi.) EL 37 3; ftmde (pret. subj. 2 sg.) EL 1079 firas n. (mp.), fira (gp.) EL 1077 folde n. (f), foldan (as.) EL 107 9 folstt n. (f), fo.Jmm (dp.) EL 107 5 119 for prep., for EL 318^ EL 351, EL 677, EL 688 fore prep., fore EL 577 forl®tan v., forlmte (pres. subj. 2 sg.) EL 689 forniiaan v., fomxmeS (pres. 3 sg.) EL 578 forseon v., fora^gon (pret. 2 pi.) EL 389 forS adv., foxO EL 318 fordan adv., foxSem. EL 309 fram prep., £ram EL 296, EL 299, EL 301 frea n. (m), frea (ns.) EL 680 ±fremman v., getfxmaade (pret. 3 sg.) EL 299; fxamadon (pret. 3 pi. ) EL 64 6; gofxmoBcLon (pret. 3 pi. ) EL 38 6 freobeam n. (n), freobeam (ns.) EL 672 frod adj., frod (ns.) EL 343 furdur adv., furdixv EL 388 ±fylgan v., gmfylgaS (pres. 2 pi.) EL 57 6; fylgdon (pret. 2 pi.) EL 371 ±fyllan v., gBfyllm (pres. subj. 3 sg.) EL 680, EL 1083 fyxmast adv., fyzmmat EL 316 fyrngewrit n. (n), fyxngerwxitvi (as. ) EL 373 fyrnweota n. (iti) , dEyxnwota. (ns.) EL 343 fyrwet n. (n), fyrwmt (ns.) EL 1078 gang n. (m), gongvm (dp.) EL 648 120 gangan v., g-angsS (imp. pi.) EL 406; grangaj? (imp. pi.) EL 313, EL 372 gaat n, (m), gast (as.) EL 352; gasta (gp.) EL 682, EL 1076; gaatum (dp.) EL 302 gastsunu n. (m), gastaunu (ns.) EL 673 geagninga adv., geagnlnga EL 673 gear n. (n), ge&xa (gp.) EL 648 geardagas n. (mp.),. geaxdagoa (dp.) EL 2 90 gearo adj., gaeura (np.) EL 605 gearolxce adv., goarolxcB EL 288 gearwe adv., geare EL 64 8 gen adv., gen EL 373, EL 1077, EL 1079, EL 1091 geocend n. (m), geocend (ns.) EL 682, EL 1076 gif conj., g±f EL 576, EL 621, EL 856 gifan v., gea.f (pret. 3 sg. ) EL 365 god n. (m) [god], god (ns.) EL 67 9; godas (gs.) EL 290, EL 372, EL 673, EL 1076; god (as.) EL 687 habban v., babban (inf. ) EL 621; baiabo (pres. subj . 1 sg.) EL 288; haabbon (pres. subj. 3 pi.) EL 316, EL 408; hmfdon (pret. 2 pi.) EL 369 had n, (m), had (as.) EL 33 6 haftned n. (f) , haaftnede (ds.) EL 2 97 haled n. (m), hmlo&am (dp.) EL 671, EL 679 121 haiflon adj., bmdieaum (dp. ) EL 1075 halig adj., halxq (ns.) EL 625, EL 679, EL 1086; 333; lialxgre (ds?/ap?) EL 364, EL 670, EL 852 hat adj., battost (superl. ds.) EL 579 he pers. pron. (m), he (ns.) EL 854; his (gs.) EL 2 95; him (ds.) EL 853 headuwylm n. (m), hmaSowalma (gp.) EL 579 help n. (f), help@ (ds.) EL 679 heo pers. pron. (f), his (as.) EL 677 heofoncyning n. (m), hBofoncyninge (ds.) EL 367 heofonrice n. (n), baofoarlce (ds.) EL 621 haolstor n. (n), hmolstro (ds.) EL 1081 hie pers. pron. (mfn pi.), him (dp.) EL 319, EL 410 hieha(u) n. (f), hiehda (dp.) EL 1086 ±h±eraui v., byran (inf.) EL 3 67; gsbyrdon (pret. 1 pi.) EL 364; hyxdoxx (pret. 1 pi.) EL 670, EL 8 52; gehyrad (imp. pi.) EL 333 ±hxerwan v., hrnxwdon (pret. 3 pi.) EL 387 hit pers. pron. (n), bit (as. ) EL 350 hie© n. (m), bl&o (ns-voc.) EL 1073 hord n. (n), bord (as.) EL 1091 horh n. (mn), bom (is.) EL 2 97 hra n. (n), bra. (ap. ) EL 579 122 hr«dlice adv., hzmdlice EL 108 6 hrade adv., br&de EL 4 06; rajse EL 372 hruse n. (f), bxnsan (ds?/as?) EL 625, EL 1091 hu adv., hu EL 335, EL 367, EL 643 hungor n. (m), bnagxe (ds.) EL 687 hwssr adv., hwwr EL 624, EL 675 hwait conj ., humt EL 608, EL 649 hwmt inter j. , bmt EL 293, EL 334, EL 364, EL 670, EL 852 hwil n. (f), hw±l@ (as.) EL 582, EL 625 hwilc adj., hwylcre (ds.) EL 857 +hwilc adj., g@bwylc@s (gs.) EL 319; g&hwylc (as.) EL 409, EL 645 ±hydaja v., gebydad (pp. as.) EL 1091 hyge n. (m), iixge (ns. ) EL 1081 hygegleaw adj., higegleawe (np.-voc. subs.) EL 333 hyrde n. (m), byxdm (ns.) EL 858 ic 1st pers. pron., ±c (ns.) EL 288, EL 319, EL 410, EL 574, EL 677, EL 686, EL 1079; me (ds.) EL 317, EL 375, EL 409, EL 577, EL 623, EL 679,EL 690, EL 1073, EL 1083; mac (as.) EL 1077; w® (np.) EL 364, EL 670, EL 852 in prep., in EL 305, EL 336, EL 391, EL 575, EL 578, EL 621, EL 623, EL 1079, EL 1088 ingedanc n. (m), Ingopanc (as.) EL 680 123 inwxtSanc n. (m), Inwitpancum (dp.) EL 308 lacao V., lacmnde (pres. part. ns.) EL 580 lastan v., Ixstmi (inf.) EL 358 lange adv., long (comp.) EL 576 lar n. (f), laxe (as.) EL 335, EL 368, EL 388 leas n. (n), leas (ns.) EL 580; lease (ds.) EL 57 6 leasung n. (f), laa.8vm.ga. (as.) EL 689 leod n. (f) [people], loodam (dp.) EL 666 leof adj., leofre (ns.) EL 606 leoht n. (n), leoht (as.) EL 298, EL 307 libban v., lifdon (pret. 3 pi.) EL 311 lif n. (n), llf (ns.) EL 60 6; lifes (gs.) EL 664; life (ds.) EL 575; lif (as.) EL 305, EL 622 liffzruma n. (m), liffnuaa (ns.) EL 335 lig n. (m), lig (ns.) EL 580 ligcwalu n. (f), ligcwale (ds.) EL 296 lige n. (iti) , lige (ns. ) EL 575; ligo (ds.) EL 666; lige (as.) EL 307 lungre adv., lim.gre EL 368 lysan v., lysan (inf.) EL 296 lytel adv., lytlo EL 664 in n. (n), xamgn (as. ) EL 408 124 mail an v., mmlda (pret. 3 sg. ) EL 351 saagan v., m&gon (pres. 2 pi.) EL 582, EL 58 3; masge (pres. subj. 3 sg.) EL 677 man n. (n) [crime] , man. (as. ) EL 626 manlgfeald adj., mon±g±&ald. (as.) EL 644 mann n. (m) [man] , mazmwa. (dp.) EL 626 manrdLm n. (n), manrima (ds.) EL 650 mengam v., mengan (inf. ) EL 306 meotod n. (m), meotod (ns.) EL 3 66; maotodas (gs.) EL 686 micel adj., maatm (superl. ap.) EL 4 08 micel adv., n^cle EL 64 6* mid prep., mid EL 297, EL 407, EL 577, EL 622, EL 853 miht n. (f), miht (as.) EL 295, EL 310; mxhte (as.) EL 58 4; mibta (gp.) EL 337, EL 366 xaihtig adj ., mihtig (ns.) EL 680 min poss. pron., min (ns.) EL 1081; minae (as.) EL 681, EL 1084 modblind adj., znodblxade (np.) EL 306 modcraKft n. (m), xoodcrasft (as. ) EL 408 mordor n. (n), moxSrms (gs.) EL 626 mordorsleht n. (m), morSozslehtes (gs.) EL 650 Imynd n. (fn), geanynd (as. ) EL 64 4 myngiam v., OY^gap (pres. 3 sg.) EL 1078 nsefre adv., nmfxe EL 388 125 naigal n. (m), oasgla. (gp. ) EL 1077, EL 1085 ne adv., ae EL 394, EL 575, EL 582 ne conj., ae EL 583 nergend n, (m), nexgend (ns.) EL 1085; narigend (ns.) ion +nerian v., gresaerede (pret. 3 sg. ) EL 301 niman v., nimm (pres. subj. 3 sg.) EL 67 6 nia n. (m) [person], nxda. (gp.) EL 1085 no adv., no el 1082 nu adv., an 10 times in EL: 313, 372, 388, 406, 582, 607, 625, 664, 666, 1086 of prep., of EL 295, EL 297, EL 303, EL 1086 ofor prep., of&r EL 372 oft adv., oft EL 301, EL 386 on prep., on 18 times in EL: 290, 298, 304, 316, 582, 622, 643, 644, 650, 654, 666, 672, 855, 856, 857, 1075, 1078, 1089 oncnawan v., oncnswan (inf.) EL 395 onfon v., onfangon (pret. 2 pi,) EL 335 onginnan v., ongvaanon (pret. 2 pi.) EL 303, EL 306, EL 311 ongitan v., ongxten (pp.) EL 288 onscninian v., onscnnedon (pret. 2 pi. ) EL 370 onsendan v., onsond (imp. sg.) EL 1088 onwreon v., onwraon (inf.) EL 674 126 open adj., open (ns.) EL 647 ord n. (m), ord (ns.) EL 393 o& prep., od EL 312 +reccan v., gmxmccan (inf.) EL 64 9 recene adv., Txc@n@ EL 607, EL 623 reonig adj., rmonxg (ns.) EL 1082 reotan v., reoteS (pres. 3 sg.) EL 1082 ±restan v., goxosteS (pres. 3 sg.) EL 1082 ±riht n. (n), xxhtm (ds.) EL 390, EL 663; xylite (ds.) EL 3 69; riht (as.) EL 372 rihte adv., xylite 1074 rod n. (f), rod (ns.) EL 62 4; rode (gs.) EL 8 55; rode (as.) EL 1074 rodor n. (m) , rodor (ns.) EL 855; rodera (gp.) EL 1074 rodorcyning n. (m), radoxcyninges (gs.) EL 624 run n. (f), nm« (ds.) EL 333 same adv., swa some EL 653 ±seeaft n. (fmn), gsscamft (as.) EL 1088 sceat n. (m), sc@atma (dp.) EL 583 sceflSan v., sceSp@d (pres. 3 sg.) EL 310 ±scieppend n. (m), sclppand (as.) EL 37 0 scir adj., sexran (as.) EL 310*, EL 370 127 scralan v., scBAlt (pres. 2 sg.) EL 673, EL 687; sceal (pres. subj. 2 sg.) EL 58 0; scooldon (pret. 2 pi.) EL 367 scyldful n. {f) , scyldfullma. (dp. ) EL 310 se (ins.); soo (f s. ) , Sat (ns.), Sa (mfn pi.) I. pers. (dem.) pron. se (m), pam (ds.) EL 337; pone (as.) EL 302 S»t (n), pmt (ns.) EL 643, EL 64 8; pees (gs. ) EL 368; Sam (ds.) EL 342; pmt (as.) EL 288, EL 648, EL 686, EL 852 da (mfn pi.,) pa (ap.) EL 317 II. rel. pron. seo (f), pa (as.) EL 1075 daat (n), past (as. ) EL 1091 III. def. art. se (m), se (ns.) EL 335; pam (ds.) EL 665; potm (as.) EL 37 0, EL 687, EL 1073 seo (f) , seo (ns.) EL 309, EL 624, EL 675; pats (gs.) EL 298 Sa (as.) EL 1088; pa (as.) EL 393, EL 583, EL 584, EL 653,EL 689, EL 856 tot (n), pmt (ns.) EL 58 0; pam (ds.) EL 3 69; Smt (as.) EL 67 0; pmt (as.) EL 300, EL 305, EL 338, EL 344, EL 364, EL 664 5a (mfn pi.) paara (gp. ) EL 1077; Sa (ap.) EL 582; para (gp.) EL 1085; Sa (ap.) EL 652, EL 654 128 se de (rel. pron.), so do (ns.) EL 303; pane p& (as.) EL 2 94; pa. SB (ap. ) EL 315, EL 373, EL 407, EL 1079 +secaii V., sece (pres. 1 sg. ) EL 319, EL 410 ±secgan v., aocgan (inf.) EL 317, EL 376, EL 57 4; saagap (pres. 3 pi.) EL 674; amgdast (pret. 2 sg.) EL 665; saggdm (pret. 3 sg. ) EL 3 66; saga (imp. sg.) EL 623, EL 856 sefa n. (m), s@fan (as.) EL 37 6 sel adj., s&lBsta. (superl. ns. -voc .) EL 1087 sel adv., solost (comp.) EL 37 4 self pron., sylf (ns.) EL 303, EL 854 ±sedam v., geseSan (inf.) EL 582 ±settan v., sotton (pret. 2 pi.) EL 654 sid adj., aidno (as.) EL 376 sigebeam n. (in) , slgBboamB (ds.) EL 665 sigorlearn, n. (n), axgoxloan (as.) EL 623 ±singan v., saag (pret, 3 sg.) EL 337 siddan adv., syddan EL 677 slide adj., slldan (as.) EL 856 snude adv., snude EL 313 +snyttru n. (f), snyttxo (ds.) EL 313, EL 37 4; snyttro (as.) EL 293, EL 407 sorgxan v., sozgaS (pres. 3 sg.) EL 1081 soS n. (n), sodo (ds.) EL 307, EL 390, EL 574, EL 663; sod (as.) EL 395, EL 690 sodlice adv., soOlxco EL 317, EL 665 129 spatl n. (n), sp&ld (as.) EL 300 sped n. {f), sped (as.) EL 366 spiwan v., speowdon (pret. 2 pi.) EL 297 ±8tandan v., atandap (pres. 2 pi.) EL 577 stanhlid n. (n), stazxhlooSum (dp. ) EL 653 stedewang n. (m), stedawange (ds.) EL 675 stow n. (f), stow (ns.) EL 67 5; stowa (as.) EL 653 sundor adv., swador EL 407 sunu n. (m), smm (as.) EL 68 6 swa adv., swa EL 306, EL 350; swa. soma EL 653 swa conj., swa EL 606, EL 606, EL 606, EL 644, EL 645, EL 674 swegl n. (n), swegle (ds.) EL 623 ±sweorcan v., g-esweaxc (pres. 3 sg.) EL 855 sweotollice adv., sweotollice EL 690 ±swerian v., geswerlg® (pres. 1 sg.) EL 686 swide adv., swide EL 663 swylt n. (m), awilt (ns.) EL 677 synn n. (f), syzmw (dp. ) EL 677 synwyrcende adj., synwyx-cende (np.) EL 395 ±t«8caia V., gmtmihtBad (pret. 2 sg.) EL 1074 tacen n. (n), tacna (gp.) EL 319, EL 64 5; tacxxwa (dp. ) EL 853 130 5a adv., p& EL 310, EL 394 Sa conj. , da EL 38 9; pa. EL 294 Sair adv. f pxr EL 649 dms adv., pas EL 575, EL 608 S»t conj., p»t 15 times in EL: 290, 365, 375, 391, 409, 578, 580, 644, 671, 677, 679, 687, 853, 1079, 1090 dafian v., pafxan (inf.) EL 608 +daiic n. (m) , g^panaum (dp.) EL 312 Se rel. pron., pB EL 298, EL 319, EL 410, EL 577, EL 582, EL 625 deaJh conj ., peah EL 3 93 ±Seiican v., pohte (pret. 3 sg.) EL 296; g&penc&p (imp. sg.} EL 313 fieoden n. (m), jbeoden (ns.) EL 857 deostor adj., p&ostrtm (dp.) EL 312 deostru n. ( f), pyatxnxm (dp .) EL 307 des (ms.) , deos (fs.), Sis (ns.), das (mfn pi.), dem. pron., peos (ns.) EL 647; pissvaa (ds. ) EL 57 6; pysso (ds. ) EL 64 3; Jbysne (as. ) EL 312; pyasa (gp.) EL 857 din poss. pron., pxne (as.) EL 1088; pxnvm (dp.) EL 666 ding n. (n), ping-B (ds.) EL 608; pxnga (gp.) EL 409 Sonne adv., poxme EL 388, EL 647 Sridda num. adj., prxdda (ns.) EL 854 Srie num., prBora (g.) EL 857 Sriste adv., pxxste EL 409 ±drowian v., ffeprowoda (pret. 3 sg.) EL 858; geprowedon 131 (pret. 3 pi.) EL 854 arym n. (m), pxymoBe (gs.) EL 858; pxjm. (as.) EL 1089 flu pers. pron., dn (ns.) EL 608, EL 621, EL 663, EL 687, EL 856, EL 1079, EL 1086; pu (ns.) EL 673, EL 689, EL 1073; p« (ds.) EL 605, EL 606, EL 1090; p@c (as.) EL 676; go (np.) 25 times in EL- 2 90, 293, 2 94, 297, 302, 306, 310, 334, 367, 369, 372, 386, 38 9, 390, 393, 394, 406, 57 6, 582, 582, 583, 625, 644, 648, 652; BOW (dp.) EL 350, EL 365, EL 368, EL 407, EL 574, EL 57 8, EL 580; eow (ap.) EL 295, EL 298, EL 309; eowic (as?) EL 318* flurh prep., ptirg EL 2 89; purh 12 times in EL: 295, 300, 352, 364, 374, 376, 626, 64 6, 670, 686, 852, 1085 tid n. (f), tid (as.) EL 856 to prep., to EL 302*, EL 319, EL 410, EL 574, EL 581, EL 607, EL 608, EL 663, EL 678, EL 679 tre© n. (n), txeo (as. ) EL 855; tx-eow EL 664 twegen num., tu (n.) EL 605; trngan (n.) EL 853 unclane adj., xmclmaam (dp. ) EL 301 under prep., undar EL 583, EL 625, EL 652, EL 653, EL 1091 unriht n. (n), vmxlbt (as.) EL 582 unscynde adj., vaiscyndno (as. ) EL 365 untraglice adv., -antraglxce EL 410 unwislice adv., vuawlslica EL 293 132 wamm n. (mn) ^ womm. (gp,) EL 583 wealdend n. (m), wealdend (ns.) EL 337, EL 108 4; wealdeades (gs.) EL 391 weard n. (m), weard (ns.) EL 338 webbian v., weMiedaa (pret. 3 pi.) EL 309 ±weordan v., weordan (inf.) EL 581, EL 688; wyxSsd (pres. 3 sg.) EL 575; wurde (pret. subj. 3 sg.) EL 336; gmrordon (pp.) EL 643 wer n. (in);, wexa (gp.) EL 304; wexras (ap.) EL 314 werig adj ., w»rgre (np.) EL 387 werod n. (n), weorada (gp.) EL 681; wexeda (gp.) EL 1084; weorodm (dp.) EL 351 werfleod n. (f), wer>e©de (as.) EL 643 wesan v., tws (pret. 3 sg.) EL 646, EL 649, EL 671, EL 854, EL 107 5; wMre (pret. subj. 3 sg.) EL 392; tmxon (pret. 2 pi.) EL 2 91 wiergan v., wergdon (pret. 1 pi.) EL 294 wiga n. (m), wlgena, (gp.) EL 108 9; wxgona (gp.) EL 344 willa n. (m), willan (as.) EL 678, EL 681, EL 1084 willan. v., wille (pres. 1 sg. ) EL 57 4; wille (pres. subj. 2 sg. ) EL 608, EL 621; trolda (pret. 1 sg.) EL 107 9; woldon (pret. 2 pi.) EL 394 wintergerdLm n. (n), wxntergexim (ap.) EL 654 wisdom n. (m), wisdom (as.) EL 334, EL 674 wisfauit adj ., wxsfmste (ap.) EL 314 witan v., wxton (pres. 2 pi.) EL 64 4 133 witga n. (m), witga (ns.) EL 351; wltgena (gp.) EL 289, EL 334, EL 394 Mid prep., wi«5 EL 307, EL 307, EL 308 widreotan v., wx&xoten (pp.) EL 369 wiSsacan v., wxSsmcest (pres. 2 sg.) EL 663; •H±6aocon (pret. 2 pi. ) EL 390 widweorpan v., wtOwoxpon (pret. 2 pi. ) EL 294 word n. (n), wordes (gs.) EL 314; word (as.) EL 334, EL 338*, EL 344; mrcbxm (dp. ) EL 351; word (ap.) EL 394, EL 582 wordgeryne n. (n), word^exyno (ds.) EL 289 woruld n. (f), woxrald (as.) EL 304 womldgedal n. (n), woxuldged&l& (ds.) EL 581 wr®CT»cgg n. (m), wxacaacggas (vp.) EL 387 wrade adv., wr&d® EL 294 +wreon v., frrxgon (pret. 2 sg.) EL 583 ±writ n. (n), gewrltn (np.) EL 674; gawxitti (ap. ) EL 387, EL 654 wroht n. (f) [sin], wrobt (as.) EL 309 wuldor n. (n), waldres (gs.) EL 295*, EL 1089 woldorcyniag n. (m), •mjldoscyn±nq& (ds.) EL 2 91 wuldorgeofa n. (m), •mildoxg FEMALE SPEECH IN JIIDTTH ac conj., ac JUD 183 at prep., «t JUD 197 agan v. , Agon (pres. 2 pi. ) JUD 196; nah.t@ (pret. 1 sg. neg.) JUD 91 and conj., ond JUD 83, JUD 87, JUD 89, JUD 157, JUD 182, JUD 192, JUD 196 arf«st adj., ax£mst (ns.) JUD 190 bearn n. (n) , [email protected] (ns-voc. ) JUD 84 iberan v., Jberad (imp. pi.) JUD 191 biddan v., bxddaa (inf.) JUD 84, JUD 187 +blifle adj., blxde (ns.) JUD 154 bord n. (n), bord. (ap.) JUD 192 breost n. (nmf), breostmn (dp.) JUD 192 brytta n. (m), bxyttan (as. ) JUD 90; brytta. (vs.) JUD 93 burgleod n. (m), burgleoda (gp.) JUD 187 bymham n. (m), byrBbom&s (ap. ) JUD 192 cyning n. (m), cynxng (ns.) JUD 190; cynxnga. (gp.) JUD 155 ±cySan v., gmcydmd. (pp.) JUD 155 dead n. (m), dea<5e (ds.) JUD 196 ±deman v., godamad. (pp.) JUD 196 149 dom n. (m) f dam (as.) JUD 196 idrefan v., q@dx@f@d (pp.) JUD 8 8 ±dreogan v., dragon (pret. 2 pi.) JUD 158 dryhten n. (m), dryhten (ns.) JUD 198; dryhton (vs.) JUD 92 ealdor n. (m) [prince], @ald©x (ns-voc.) JUD 88 ealdor n. (n) [life], &a.ldox (as, ) JUD 185 eallwealda n. (m), alwaldan (gs.) JUD 84 oastan adv., oastan JUD 190 +eglaii v., mglan (inf. ) JUD 185 eom V., syndon (pres. 3 pi.) JUD 195; ys (pres. 3 sg.) JUD 86, JUD 93, JUD 154, JUD 156 eower posses. pron., eowere (np.) JUD 195 fage adj., fege (ap.) JUD 195 fag adj., f&gvm (dp.) JUD 194 ±feoht n. (n), gefeobts (ds.) JUD 189 feond n. (m), fynd (np.) JUD 195 folctoga n. (m), folctogan (ap.) JUD 194 for prep., for JUD 192 ford adv., ford JUD 191 forgiefan v., forglf (imp. sg.) JUD 88 ±fremiiian v., gmfrmmde (pret. 3 sg.) JUD 181 frofor n. (f), frofra (gs.) JUD 83 150 frtungar n, (m), fxxmigeuc&s (ap.) JUD 195 fryma n. (f), fzymSa. (gp. ) JUD 83, JUD 189 fultum n. (m), fultvan (ds. ) JUD 186 ±fyllan v. [strike down], fyllan (imp. pi.) JUD 194 +fysan v., fysan (inf.) JUD 189 gmst n. (m), gmst (ns-voc.) JUD 83 gemor adj ., goaxaor (as.) JUD 87 geond prep., q&ond JUD 156 giet adv., gyt JUD 182 gifeSe adj., gxfe3e (ns.) JUD 157 god n. (m) [God], god. (ns.) JUD 183, JUD 189; godea (gs. ) JUD 186; god (vs.) JUD 83 gvima n. (m), gvaaana (gp.) JUD 91, JUD 186 habban v., ha.f&3 (pres. 3 sg.) JUD 197 hailofl n. (m), bml@d (np.) JUD 177 hesden adj ., baBdsnma (gs.) JUD 179 hand n. (f), band (as.) JUD 198 hate adv., hate JUD 94 he pron., ho (ns. ) JUD 184; MM (ds.) JUD 183, JUD 185 heafod n. (n), hetafod (as.) JUD 17 9 ±heawan v., gaiheawan (inf.) JUD 90 helm n. (m), bolmas (ap.) JUD 193 151 laeorte n, (f), Jieoxte* (ns?) JUD 87 her adv., her JUD 177 hreder n. (m), hxedre (ds.) JUD 94 +hwa pron., gBhwamo (as.) JUD 186 hyge n. (m), hxgo (ns.) JUD 87 xc pron., ic (ns.) JUD 83, JUD 89, JUD 91, JUD 152, JUD 185, JUD 186; me (as.) JUD 85, JUD 86, JUD 88, JUD 90, JUD 93; ns (dp.) JUD 181; us (ap.) JUD 184 ±xecan v., yean (inf.) JUD 183 in prep., in JUD 193 lafl adj., laSestan (superl. gs.) JUD 178 laeSa n. (f), latSdst (gp. ) JUD 158; laaaOum (dp.) JUD 184 lange adv., langna JUD 158; long (comp. adv. ) JUD 153 lang adj., Imngran (as.) JUD 184 +leafa n. (m), geleafan (as.) JUD 89 lood n. (f) [people/nation], leodta (gp.) JUD 178 leoht adj., loohtne (as.) JUD 191 +leoma n. (m), leeman (as.) JUD 191 lif n. (n), llfus (gs.) JUD 184 lind n. (f), Ixnde (ap.) JUD 191 magaui v., mmg (pres. 1 sg.) JUD 152; magon (pres. 2 pi. ) JUD 177 •Hnang n. (n), geaaong (as.) JUD 193 152 micel adj., maran (comp. as.) JUD 92; nmst {superl. as.) JUD 181 metod n. (m), mmtod (ns.) JUD 154 mid prep., mid JUD 88, JUD 89, JUD 184 mihtig adj., mxhtxg (ns,) JUD 198; mxhtxg (ns.-voc.) JUD 92 xnilts n. (f), milt so (ds.) JUD 85, JUD 92 mxn pron., minvm (ds.) JUD 94; mxjae (as. ) JUD 198; minra (gp.) JUD 90 mod n. (n), mods (ds.) JUD 93, JUD 154 man n. (m) [one/people], monna (gp.) JUD 181 morflor n. (n), MOTSTBS (gs.) JUD 90; mordra. (gp.) JUD 181 mo taxi V.,mota (pres. subj. 1 sg.) JUD 8 9; raoste (pret. 3 sg.) JUD 185 murnan v., maraan (inf.) JUD 154 nasfre adv., zmfra JUD 91 ne adv., nm JUD 153, JUD 183 nu adv., nu JUD 92, JUD 186; nu da JUD 86 on prep., on JUD 93, JUD 94, JUD 154, JUD 178 onhaitan v., onbaatad (pp. ) JUD 87 odflrlngan v., oSpxong (pret. 1 sg.) JUD 185 raeswa n. (m), xmsnran (np.-voc.) JUD 17 8 randwiggend n. (m), xandwxggendxa (gp.) JUD 188 recene adv., r®cane JUD 188 153 sar adj., aaxra. (gp.) JUD 182 sceaSa n. (m), sceadena (gp.) JUD 193 scir adj., scire (ap.) JUD 193 so (ms . ) , seo (f s. ), fiaat (ns.) , Sa (mfn pi.) I. rel. pron. Sat (n), pmt JUD 182 II. def, art. se (m), dms (gs.) JUD 178 Sat (n), pon (is.) JUD 92; Jsaxa (gp.) JUD 158 ±socgan v., secgan (inf.) JUD 152 sendan v., sends (pret. subj. 3 sg.) JUD 190 sigerof adj., sig&xofo (vs.) JUD 177 sigor n. (m), sigor (as.) JUD 89 siddan conj ., syddeut JUD 18 9 sod adj., soSne (as.) JUD 89 sorg n. (f), sorga. (gp.) JUD 182; soxrgum (dp, ) JUD 88 starian v., starian (inf?) JUD 17 9* swa con j ., swa. JUD 197 swegel n. (n), sw@gl@s (gs.) JUD 88 sweord n. (n), sw@orde (is.) JUD 89; swaoxdum (dp.) JUD 194 sweotole adv., sweotole JUD 177 swide adv., swyOa JUD 88; srtry3ox (comp. adv. ) JUD 182 ±syiito n. (f), gesjnta (gp.) JUD 90 154 ±tacnian v., getacnod. (pp.) JUD 197 5a adv., nu 3a. JUD 86 flat conj., J»fc JUD 89, JUD 93, JUD 153, JUD 155, JUD 156, JUD 184, JUD 188 de rel. pron., pe JUD 158, JUD 181 dearf n. (f), Jseaxfe (ds.) JUD 92 dearfende adj., poarfondre* (ds?) JUD 85 dearie adj ., [email protected]@ (ns. ) JUD 86 dearlmod adj., poarlmod. (ns-voc. ) JUD 91 fleoden n. (m), peodmx (ns.-voc.) JUD 91 Ses (ms.), fleos (fs.), dis (ns.), fias (mfn pi.) dem. pron., pysne (as.) JUD 90; pys (is. ) JUD 89; pyaaa (gp.) JUD 187 din adj. pron., plnre (ds.) JUD 85, JUD 91 fling n. (n), ping (as.) JUD 153 Sonewyrde adj., ponawyr^ (as.) JUD 153 flrYmm n. (m), dxym (ns.-voc.) JUD 86 flrines n. (f), <5xynosse (gs.) JUD 86 flu 2nd pers. pron., <5o (ds.) JUD 83; g® (np.) JUD 153, JUD 158, JUD 177, JUD 188, JUD 196; BOW (dp.) JUD 152, JUD 154, JUD 156, JUD 197; eow (ap.) JUD 188 flurfan v., pyrfon (pres. subj. 2 pi.) JUD 153 flurh prep., purh JUD 186, JUD 198 fluB adv., pus JUD 93 tir n. (m), tir (ns.) JUD 157; tires (gs.) JUD 93; tlx (as.) JUD 197 155 to prep., to JUD 189, JUD 196 tohte n. (f), tobtan (ds.) JUD 197 torhtlic adj., torbtllc (ns.) JUD 157 torhtmod adj., torbtaod (vs.) JUD 93 torne adv., tome JUD 93 towoard adj., towe&xd (ns.) JUD 157 ±unnan v., uS@ (pret. 3 sg. ) JUD 183; getzmie (imp. sg. ) JUD 90 unlifxgende adj., vmlyflgendas (gs.) JUD 180 ±weordan v., weard (pret. 3 sg.) JUD 155 wide adv., wide JUD 156 willan V., wolda (pret. 3 sg.) JUD 183 woruld n. (f), woxuld (as.) JUD 156 ±wrocan v., gewxec (imp. sg.) JUD 92 wtaldor n. (n), waldor (ns.) JUD 155 wnaldorblaed n. (m), wuldoxblmd (ns.) JUD 15 6 willan v., wylle (pres. 1 sg.) JUD 84, JUD 187 156 FEMALE SPEECH IN a adv., a JUL 183 ac conj.f ac JUL 153 acirran v., acyrre (pres. subj. 2 sg.) JUL 139 sfremmende adj., mfrmmMBnds (np.-voc.) JUL 64 8 «fter prep.f aftex JUL 660 aahtgesteald n. (n), ashtgesto&ldvaa (dp. ) JUL 115 al.mihtig adj ., mlmihtlg (ns. ) JUL 658; mTmihtxg (ns-voc. ) JUL 273 asnig adj., am±g (ns.) JUL 218; amigo* (as?) JUL 116 aar adv., «r JUL 559 ar conj., «r JUL 457 at prep., ast JUL 274, JUL 656, JUL 659 ffldele adj., mpele (ns.) JUL 273 agan v., &gan (inf.) JUL 646/ agtm (pres. 2 pi.) JUL 658 agend n. (m), agend (ns.) JUL 223 an adj., aaa (ns.) JUL 5 62; anum (ds.) JUL 155 and conj., ond JUL 48, JUL 48, JUL 112, JUL 112, JUL 150, JUL 154, JUL 155, JUL 157, JUL 180, JUL 421, JUL 427, JUL 560, JUL 641, JUL 644, JUL 655 157 andettan v., ondattan (inf.) JUL 456 ar n. (m) [messenger], ar (ns.) JUL 27 6 awiergan v., aMjxged (pp. ns.-voc.) JUL 211 be prep., hi JUL 133 bealu n. (n), b@alo (as.) JUL 211 beam n. (n), beam (as.) JUL 666 befon V., bifongan (pp. ns.) JUL 350 begang n. (mn), bigoag (as.) JUL 112 began v., bigonga (pres. subj. 3 sg.) JUL 110 beon V., beo (pres. 1 sg,) JUL 4 9 beom n. (m), b@oma. (gp.) JUL 272 beot n. (n), beotnm. (ip. ) JUL 17 6 beotiaii v., beot&st (pres. 2 sg.) JUL 137 bedencan v., biponce (pres. 1 sg.) JUL 155; blpencest (pres. 2 sg.) JUL 52 biddan v., biddan (inf.) JUL 272, JUL 27 8; bxddaS (imp. pi.) JUL 666 bilewit adj., bllwitns (as.) JUL 278 bodiaua v., bodad (pres. 3 sg.) JUL 27 6 bold n. (n), bolda (ds.) JUL 114 brego n., (m), brogo (ns.) JUL 666 bringajci v., bringan (inf.) JUL 114 brydlufe n. (f), bzydlnfan (as.) JUL 114 158 burg n. (f), byxig (ds.) JUL 665 butan conj,, baton JUL 17 9 butan prep., batan JUL 183 clame adj. clamxa. (gp.) JUL 420 cyning n. (m), cyning (ns,) JUL 22 4; cyninga (gp.) JUL 279 cynn n. (n) cyan (ns.) JUL 644 ±cyflan v., gecySe (pres. subj. 2 sg.) JUL 27 9 daade n. (f), datde (ap.) JUL 52 deaf adj., dmafvm (dp.) JUL 150 ±del£an v., godolfen (pp. ns.) JUL 423 ±dwild n. (n), gmchrxldum (ip.) JUL 460 +dwola n. (m), gtichrolan (as.) JUL 138 deofol n. (nm), daoflvm (dp.) JUL 221 deofolgield n. (n), daofolgxaldam (dp.) JUL 150; dmofolgxalcL (ap.) JUL 52 deorc adj.? cLaoravan. (ip.) JUL 4 60 dean n. (m), damas (ap. ) JUL 134, JUL 210 ±don V,, godast (pres. 2 sg.) JUL 138; dydm (pret. 3 sg.) JUL 110 dryhten n. (m), dxyhtne (ds.) JUL 221 n o (fiti) , (as.) JUL 221 dumb adj., chxwbiim (dp. ) JUL 150 eadgifu n. (f), eadgxfe (ds.) JUL 27 6; Badgx^fa (gp.) JUL 563 159 ealdor n. (m) [lord], ealdor (as.) JUL 153 ealdor n. (n) [life], ealdre (ds.) JUL 646 eall adj., eall (ns.) JUL 64 4; eal (as.) JUL 155; ealXe (as.) JUL 562; eall® (np.) JUL 183 eard n. (m), eard (as.) JUL 424 earmsceapen adj., aazmscaapan (vs.) JUL 418 ece adj., aca (vs.) JUL 27 3; acra (gp.) JUL 563 ece adv., aca JUL 646 alias adv., alias JUL 113 ende n. (m), anda (ds.) JUL 183; ends (as.) JUL 661 engel n. (m), angla (gp.) JUL 274, JUL 644, JUL 666 eodor n. (in), eodexa (gp.) JUL 113 eom V., is (pres. 3 sg.) JUL 224, JUL 643, JUL 645; Bind (pres. 3 pi.) JUL 135, JUL 182, JUL 216; sy (pres. subj. 3 sg.) JUL 280, JUL 668 eorfle n. (f), @oxSan (as.) JUL 112 facan n. (n), f&cn& (is.) JUL 350 faadar n. (m), fmdax (ns. ) JUL 658; fmder (ns.-voc.) JUL 274 fwrblaBd n. (m), fBxJblmdam (ip.) JUL 649 f«rspall n. (n), fmrsp^l (as.) JUL 277 ±fai8tnian v., gafaustnigo (pres. subj. 2 pi.) JUL 649; fmstni»d (imp. pi.) JUL 654 fala adj., fmls (as.) JUL 177 faond n. (m), foond (vs.) JUL 317, JUL 348 £indan v., findaS (pres. 3 sg.) JUL 220 160 firas n. (mp), flra. (gp. ) JUL 218 fore prep., foro JUL 211, JUL 424 forlaa-tan v., forlmta (pres. subj . 2 sg. ) JUL 17 9 forflon adv., forpon JUL 647 fordon conj., forpon JUL 660 forwiernan v., fonrymBn (pres. subj. 3 pi.) JUL 665 fram prep., from JUL 139, JUL 281 frecne adj., frecne (as.) JUL 277 fremman v., freaman (inf.) JUL 133 frexnu n. (f) indcl., fr&ae JUL 218 freondratden n. (f), frBondnadenne (as. ) JUL 220 frofor n. (fmn), frofre* (as?) JUL 658 fruma n. (m), frmmn (ds.) JUL 27 4 furSor adv., fur|s©r JUL 317, JUL 347 gasne adj ., greasne (np.) JUL 216 gafol n. (n), gafnl (as.) JUL 151 gast n. (m), gmst (ns.-voc.) JUL 418, JUL 4 57; gmsta*(gp?) JUL 49, JUL 151, JUL 181 gear© adj., greax© (ns.) JUL 49 ± gearwian v., gegearwasfc (pres, 2 sg.) JUL 55, JUL 177 gen adv., g@n JUL 110, JUL 317 geo adv., gr«o JUL 420 161 georne adv., qeome JUL 559; gBomor (comp. ) JUL 110 giefan v., gxofod (pres. 3 sg.) JUL 657 gif conj., gif JUL 47, JUL 51 gleawlice adv., glaawlice JUL 181 god n. (m) [god], godas (gs.) JUL 666; gods {ds.) JUL 51, JUL 65 9; god (as.) JUL 47, JUL 109, JUL 180, JUL 642; godam (dp.) JUL 215 god n. (n) [good] , goda. (gp.) JUl 216; gram adj., gx-omra (gp.) JUL 215 gripe n. (m), grips (as. ) JUL 215 habban v., hahban (inf.) JUL 53; basbba (pres. 1 sg.) JUL 212; haebba (pres. subj. 2 sg. ) JUL 4 58; nabban v. (neg.), nafaS (pres. 3 sg.) JUL 116 haelend n. (m. ), haaXend (ns.) JUL 157 hasst adj., beestna (as. ) JUL 56 hffistlice adv., haestlica JUL 136 hasflenweoh n. (m) , ImpBuweoh (as.) JUL 53 halig adj., halgum (ds.) JUL 4 22; balga (as.) JUL 656; balig (as, ) JUL 5 60; haligra (gp.) JUL 642 hatan v., bmtmd (pres. 2 sg.) JUL 53 he pers. pron. sg. (m), ba (ns.) 10 times in JUL: 109, 110, 113, 114, 116, 156, 220, 561, 64 3; him (ds.) JUL 155; bine (as.) JUL 643 hit pers. pron. sg. (n), bis (gs.) JUL 48, JUL 5 60; bit (as.) JUL 64 9 heahmaagen n. (m), baabmmgan (as. ) JUL 645 162 healdan v., h&alden (pres. subj. 2 pi.) JUL 664; bealdad (imp. pi.) JUL 656 adj., hean (ns.-voc.) JUL 457 heard adj., hoardra (gp.) JUL 56 hell n. (f), helle (gs.) JUL 422, JUL 457 hellsceada n. (m), bellscBapvm (dp.) JUL 157 help n. (fm), help (ns.) JUL 645 helpend n. (m), holpend (ns.) JUL 157 heofon n. (mf), hmofon (as.) JUL 112 heofonengel n. (m), heofonengla. (gp.) JUL 642 heofonrlce n. (n), beofonrlcas (gs.) JUL 212 heonon adv., heozuui JUL 4 57, JUL 661 heorte n. (f), beoTtsn (ds.) JUL 656 her adv., ber JUL 116 herlan v., bmrgoa (pres. subj. 3 pi.) JUL 64 5; bmrmdon (pret. 3 pi.) JUL 560 he t tend n. (m), bettendra. (gp.) JUL 663 hie pers. pron. pi. (mfn), him (dp.) JUL 219 hiehSu n. (f), hoaijbu (ds.) JUL 560 hierde n. (m), hyrde (ns.-voc.) JUL 280 hildewoma n. (m), hlldjewoman (ds.) JUL 663; blld&weman (np.) JUL 136 hleo n. (m), hleo (as.) JUL 4 9; hleo (ns.-voc.) JUL 272 ±hycgan v., bogdas (pret. 2 sg.) JUL 422 holm n., (m), bolma (gp.) JUL 112 hu adv., bu JUL 348, JUL 419 hus n. (n), bus (as.) JUL 648 hwa pron. , iwa (ns.) JUL 318; iiwaet (ns.) JUL 280; hwast (as.) JUL 458 +hwa pron., gebwaus (gs. ) JUL 561 +hwilc adj., gobtrylcBs (gs.) JUL 216, JUL 224; gehwylc (as.) JUL 222 hweorfan v., bweorfan (inf.) JUL 27 5 +hygd n. (fn) , geihygdtam (dp. ) JUL 652 hyht n. (raf), bybte (ds.) JUL 212; hyht (as.) JUL 642 ic pron., ic (ns.) 17 times in JUL: 46?*, 49, 51, 108, 132, 133, 134, 149, 153, 178, 210, 212, 221, 272 27 8, 425, 647; me (ds.) 12 times in JUL: 133, 134, 135, 137, 210, 212, 276, 277, 279, 318, 34 7, 662, 666 me (as.) JUL 275; mac (as.) JUL 53, JUL 57, JUL 113, JUL 139, JUL 214, JUL 281 idel adj, idle (np.) JUL 217 ides n. (m), xdese (gs.) JUL 116 in prep., in JUL 182 lac n. (nf), lacxxm (dp. ) JUL 111 ±l«ran v., laaran (inf. ) JUL 647; golaucBst (pres. 2 sg.) JUL 14 9; lmr@6 (pres. 3 sg.) JUL 281 las adv. and sbn., py 1ms conj., JUL 649, JUL 664 Iffitan v., IsBte (pres. subj . 2 sg. ) JUL 275 +lang adj., golong (ns.) JUL 645 ± leafa n. (f), geleiafan (is.) JUL 653 164 leahtor n. (m), l&ahtra (gp.) JUL 652 leasung n. (f), leasingxm (dp.) JUL 14 9; leasinga (ap.) JUL 17 9 leof adj., l«of (ns.-voc.) JUL 647 leoht adj., leohte (is.) JUL 653 leoht n. (n), leobt (as.) JUL 111 llbban v., lifgondan (pres. p. ds.) JUL 653; lifgondce (pres.p. ds.) JUL 133 ±liefan v., golyfest (pres. 2 sg.) JUL 48 lif n. (n), lifes (gs.) JUL 661 lof n. (m), lofB (ds.) JUL 139, JUL 275; lof (as.) JUL 48 lufian v., lufast (pres. 2 sg.) JUL 4 8; lufi@ (pres. subj. 1 sg. ) JUL 178; Ixifige (pres. subj. 3 sg.) JUL 111 lufu n. (f), lufu (ns.) JUL 669; Infan (ds.) JUL 652 lyftlacende adj., lyftlacande (ns.) JUL 281 lyge n. (m), lyge (as.) JUL 133 ma sb. (indecl.), ma (as.) JUL 456 magan v., maag (pres. 1 sg.) JUL 4 6; meaht (pres. 2 sg. ) JUL 53/ xamg (pres. 3 sg.) JUL 113 maagen n. (n), maogna (gp. ) JUL 10 9, JUL 213, JUL 222, JUL 659 maegendryinm n. (in) , masgonprynanes (gs.) JUL 154 maagr«den n. (f), xamgxatdexmm (as. ) JUL 109 mancynn n. (n), atoncyimos (gs.) JUL 182, JUL 317, JUL 667 sumfremmende adj. , manfremmendo (ns.) JUL 137 165 H-mang n. (n), gemong (as. ) JUL 420 maon n, (m), manna (gp.) JUL 459 manweorc n. (n), manweoxca (gp.) JUL 459 Imetan v. [meet] , raet&S* (pres. 3 sg?) JUL 218 mo tod n. (m), mBotud (ns. ) JUL 667; xaaotud (as.) JUL 182 xuicel adj., ml coir a (gp. ) JUL 4 5 9; joaasto (supl. as. ) JUL 659 mid prep., mid JUL 111, JUL 221, JUL 652, JUL 655, JUL 668 middangeard n. (m), middangeardas (gs.) JUL 154 miht n . (f), xoBabtvaa (dp. ) JUL 182 milde adj ., milds (ns.) JUL 667; mildxiB (as. ) JUL 213 milts n. (f), mxltsQ (as.) JUL 657 min pron., mxn (ns.) JUL 156; min (as. ) JUL 221 ± mod n. (n), modes (gs.) JUL 657; mod (as.) JUL 222 ± mot n. (n) [assembly/encounter], gemotee (gs.) JUL 42 6 motan v., mota (pres. subj. 2 sg.) JUL 457 ± munan v., gemanaS (imp. pi.) JUL 641 mundbora n. (m), xmxadboTa (ns.) JUL 156; msndboran (as.) JUL 213 myne n. (m), myne (as.) JUL 657 naafre adv., zmfre JUL 55, JUL 108, JUL 134, JUL 138, JUL 149, JUL 176 ne adv., ne JUL 46, JUL 53, JUL 113, JUL 210, JUL 218 JUL 220, JUL 27 5 166 no conj., ne JUL 54, JUL 135, JUL 138, JUL 177, JUL 211 nemne conj., nomna JUL 109 nid n. (m), nxd (as.) JUL 56 nider adv., nxp&r JUL 423 +niSla n. (m), gmnldlvm (dp.) JUL 151 nu adv?, nu* JUL 272 nydbysig adj., nydbyslg (ns.) JUL 423 of prep., of JUL 215, JUL 275 ofer prep., ofmr JUL 222, JUL 562 oferhygd n. (fn), ofetrhygdum (dp. ) JUL 424 oft adv., oft JUL 427 on prep., on JUL 282, JUL 420, JUL 560, JUL 644 ondrasdan v., ondxaade (pres. 1 sg. ) JUL 134, JUL 210 ongietan v., ongxotest (pres. 2 sg.) JUL 4 9; ongyta (pres. subj. 2 sg.) JUL 181 onhatan v., onhata (pres. 1 sg.) JUL 151 ©nwendan v., omranda (pres. subj . 2 sg.) JUL 57 orfeorme adj., oxfeorme JUL 217 ofler pron., opexxe (ds.) JUL 115 rwran v., xaxcest (pres. 2 sg.) JUL 4 8 rodor n. (m), xod&xum (dp.) JUL 64 4 run n. (f), rune (as.) JUL 656 167 sar n. (n), sar (as.) JUL 55 sawol n. (f), sawla (gp.) JUL 3 4 8 +sceaft n. (fmn), gsscBaft (as . ) JUL 5 62; g'esceafta (np.) JUL 183 -t-sceap n. (n), gesceap (as.) JUL 273 sceflflan n. (f), sa@ppe (pres. subj. 2 sg.) JUL 34 9 + scleldan v., gescyldeS (pres. 3 sg,) JUL 214 +scioppan v., gescop (pret. 3 sg.) JUL 111 scieppend n. (m), scyppond(as.) JUL 181 scinnlac n. (n), sainla.ce (ds.) JUL 214 sculan V., scoalt (pres. 2 sg.) JUL 317, JUL 347, JUL 456; scoa2 (pres. 3 sg.) JUL 115, JUL 64 6, JUL 650; sceoldB (pres. subj. 2 sg.) JUL 425 scur n. (m), scvurum (dp.) JUL 651 seaS n. (m), seaS (ns.) JUL 42 2 +secan v.,SBcan (inf.) JUL 116; gesohtes (pres. 2 sg.) JUL 424; seee (pres. subj. 3 sg.) JUL 219 ± secgan v., geseagan (inf.) JUL 4 6; socgan (inf.) JUL 132, JUL 318, JUL 34 8; SBcga (pres. 1 sg.) JUL 51; smgdon (pret. 3 pi.) JUL 561; saga (imp. sg.) JUL 418; se (ms.), seo (fs.), S«t (ns.), da (mfn pi.) I. pers. (dem.) pron. daet (n), 3mt (ns.) JUL 224; pSBS (gs.) JUL 64 3; py (is.) JUL 425, JUL 427, JUL 650 168 II. rel. pron. se (m), se (ns. ) JUL 214, JUL 222; pass (gs. ) JUL 182 III. def. art. se (m), paas (gs.) JUL 108; pam (ds.) JUL 653 S®t (n), Sa (mfn pi.), pa. (ap. ) JUL 179; pam (dp. ) JUL 152 se de rel. pron., pam pe (ds.) JUL 64 6; pons Jbe (as.) JUL 111 self pron, sylfnB (as.) JUL 4 6; aylfe (np.) JUL 660 sellend n. (m), sellmxd (ns. ) JUL 668 sendan v., sonde (pret. 3 sg.) JUL 318 settan v., sattost (pret. 2 sg.) JUL 274 sibb n. (f), slhb (ns. ) JUL 6 68; siisbe (ds.) JUL 652; sihbe (as.) JUL 219, JUL 655 sigor n. (m), aigoxra (gp. ) JUL 224, JUL 561, JUL 668 simble adv, symlo JUL 669 +singe n. (f), geslngan (ds.) JUL 54 sidfsBt n. (mn) , sipfaat (as. ) JUL 318 slide n. (m), sllda (as.) JUL 34 9 soS adj., so Stan n. (m), stane (ds.) JUL 654 ± standan v., stonded (pres. 3 sg.) JUL 277 ± stadolian v., stajselige (pres. 1 sg.) JUL 222 staflol n. (m), atspol (as.) JUL 654 stearc adj., atearcne (as.) JUL 282 stidhjgd adj., stldbydga (np.) JUL 654 stihtend n. (m), stihtend (ns.) JUL 419 storm n. (m) , atoxma. (gp.) JUL 651 Strang adj., atrong (ns.) JUL 651 swa adv., swa JUL 278 swa conj., swa JUL 276 ±swoncan v., swenaan (inf.) JUL 4 7 swilc pron., swylces (gs.) JUL 426 swilce adv., awylcB JUL 51 swide adv., awipast (sup.) JUL 34 9; swipor (comp. JUL 47 swifllic adj., swidlic (as.) JUL 55 synn n. (f), synna (gp.) JUL 34 9 +teohhian v., tiobbast (pres. 2 sg.) JUL 215 +teon v., tugs (pret. 2 sg.) JUL 421 teona n. (m), teonan (ds.) JUL 458 170 to prep., to 16 times in JUL: 51, 54, 114, 115, 132, 137, 155, 212, 215, 219, 221, 318, 458, 646, 653, 665 toweorpan v., towBorp&n (inf.) JUL 650 treow n. (f) [truth], txroove (as .) JUL 655 trum adj., trvanra. (comp. ns. ) JUL 650 tudor n. (n), fcudre (ds.) JUL 459 fla adv., dfa JUL 216; pa. JUL 114 Sar adv., paar JUL 218, JUL 220, dffir conj., pmr JUL 423, JUL 645, JUL 658 das adv., pas JUL 55, JUL 177 d«t conj., J»t 14 times in JUL: 4 6, 57, 139, 14 9, 156, 178, 275, 279, 425, 561, 643, 648, 662, 666 ± dafian v., paflan (inf.) JUL 108 de rel. pro., pe JUL 111, JUL 136, JUL 215, JUL 274, JUL 211r JUL 281, JUL 427, JUL 646 deah de conj., peah po JUL 219 dearf n. (f), poarfo (as.) JUL 65 9 degn n. (m), pegn (ns.) JUL 280; pegnam (dp.) JUL 152 deoden n. (m), p&odnes (gs.) JUL 108 deodscipe n. (m), peodscype (as.) JUL 178 decstor adj., pystra (gp.) JUL 419 des (ms.), decs (fs.), Sis (ns)., das (mfn pi.) dem. pron., des (m), pBS (ns.) JUL 27 6, JUL 28 0; das (mfn pi) plssa (gp.) JUL 57 171 din pron., pines (gs.) JUL 50, JUL 42 8; pinrB (ds.) JUL 276; pinvaa (ds. ) JUL 214; pxtme (as. ) JUL 138, JUL 178; plura (gp.) JUL 211; pine (ap.) JUL 134, JUL 210; pinum (ip.) JUL 176 Sonne adv., ponne JUL 657 donne conj., ponne JUL 110 ±dreatian v., gepreatian (inf.) JUL 54; gepreatast (pres. 2 sg.) JUL 17 6 drynm n. (m), prymmes (gs.) JUL 2 80; prym (as.) JUL 641 flu pron., pa 26 times in JUL: 46, 47, 51, 53, 55, 57, 136, 138, 139, 149, 176, 179, 215, 274, 275, 279, 317, 347, 348, 419, 420, 423, 425, 456, 457, 458; pe (ds.) JUL 46, JUL 51, JUL 54, JUL 132, JUL 281, JUL 422, JUL 427; pe (as.) JUL 27 8; pec (as. ) JUL 46, JUL 272, JUL 318, JUL 419; ge (np. ) JUL 648, JUL 652, JUL 658, JUL 660, JUL 662; eower (gp.) JUL 64 8; eow (dp.) JUL 655, JUL 657, JUL 664; eowic (ap.) JUL 668 durfan v., pearft (pres. 2 sg.) JUL 4 6 durh prep., pixcb JUL 52, JUL 56, JUL 138, JUL 273, JUL 349, JUL 428, JUL 657 durhteon v., parhtogen (pp. ns.) JUL 458 dy Ima conj ., py lass JUL 64 9, JUL 664 ±ayncan v., pinced (pres. 3 sg.) JUL 662 +aywan v., gepyde JUL 419 xmbeald ad j ., vtnbealdra. (ns.) JUL 427 unbiflyrfe adj., vmbipyrfe (np.) JUL 217 unclaaaae ad j ., unclame (vs.) JUL 418 •unwaclice adv., miwaclice JUL 50 up adv., iq? JUL 64 4 172 •utgang n. (m), utgong (as. ) JUL 661 wacian v. r waBCcende (pres. p. ns. ) JUL 662 war adj.? i^rxa (comp. ns.) JUL 4 25 wasrleas adj., vmrlaas (ns.) JUL 421 wasrlic adj., waarlic (ns. ) JUL 662 wamsceaSa n. (m), womscsaSa (vs.) JUL 211 ±wealdan v., walded (pres. 3 sg.) JUL 22 3; weolde* (pres. subj. 3 sg?) JUL 552 wealdend n. (m), waldend (as.) JUL 213 weall n. (m), weal (ns.) JUL 650 weard n. (m) [guardian], weard (as.) JUL 212 weard n. (f) [watch], weaxde (as.) JUL 664 weg n. (m), weges (gs.) JUL 665; wag (as. ) JUL 282 +wenan v., wende (pret. 1 sg.) JUL 425 weorce adj., wBorce ? JUL 135 weord adj., wyrSe (ns.) JUL 643 ±weordan v., wsorpan (inf.) JUL 4 25; grewaoxjbo (pres. subj. 3 sg.) JUL 156, JUL 667; wearS (pret. 3 sg.) JUL 422 ±weorflian v., WBordlge (pres. 1 sg.) JUL 153 werod n. (n), weomd (vs.) JUL 647 werdeod n. (f), werp&oda (np.) JUL 643 wideferhd n. (mn), widafexh (as.) JUL 223 wiga n. (m), wigena (gp.) JUL 641 173 wigweordung n. (f) , weobweordxng-a (ap. ) JUL 180 will n. (m), trillan (gs.) JUL 50, JUL 42 8 willan v., wille (pres. 1 sg.) JUL 108, JUL 132, JUL 272, JUL 278, JUL 647; nolle (pres. 1 sg. neg.) JUL 133 wind n. (m), wlndas (np.) JUL 650 +winn n. (n), gewln (as.) JUL 421 winnaxi v., mmao (pret. 2 sg. ) JUL 421 witaB v., neton (pres. 2 sg. neg.) JUL 660 wite n. (n), wites (gs.) JUL 152; wita (gp.) JUL 56, JUL 177, JUL 211 witebroga n.(m), wxtBbrogan. (np.) JUL 135 wia prep., w±p JUL 157, JUL 214, JUL 420, JUL 426, JUL 663; w±p JUL 422 wiSfeohtend n. (m), wxperf@ohten (np.) JUL 664 widstandan v., wxpstondan (inf.) JUL 651; wlSstod (pret. 3 sg.) JUL 427 word n. (n), word* (as?) JUL 5 60; worda. (gp.) JUL 57 wrafl adj ., wxad^ra (gp. ) JUL 17 7 wuldor n. (n), wuldxes (gs.) JUL 153, JUL 180, JUL 223, JUL 641, JUL 665; waldor (vs.) JUL 279 wuldorcyning n. (m), mldorcynlng (as.) JUL 428 wynn n.(f), wyn (as.) JUL 641 yfel adj., wyrrestum (supl. dp.) JUL 152 yfeldaad n. (f), yfetldeada. (gp. ) JUL 456 yxnbhwyrft n. (m), ymbbwyrft (as. ) JUL 113 174 FEMALE SPEECH IN WAT.DERE ac conj., ac Wald 18 after prep., after Wald 5 awiig adj., pron., & subs. Miiges (gs.) Wald 14; mnlgvm (ds.) Wald 3 ®r adv., aar Wald 31; aarest (sup. ) Wald 27 a»t prep., »t Wald 4, Wald 13, Wald 21 atsteall n. (m), atstealle (ds.) Wald 21 agan v., agan {inf.) Wald 11 and conj., and Wald 5, Wald 28 emunga adv., anxngra Wald 9 beadu n. (f), beaduwB (ap.) Wald 26 beag n. (m), beag-a (gp. ) Wald 29 began num., Jbeg-a* (g) Wald 29 beorgan v., beoTgan (inf.) Wald 16 beot n. (n), boot (as.) Wald 26 bill n. (n), billvaa (dp. ) Wald 17 byrnhama n. (m), Jbyxnhojson (as.) Wald 17 cidan v., cido (pres. 1 sg.) Wald 12 cuman v., cumon (pp. ns.) Wald 8 +cunnan v., can (pres. 3 sg.) Wald 3 cyst n. (fm), cyst Wald 24 175 n . (f) , drndiim (dp.) Wald 23 daeg n. (m), dmgr (ns.) Wald 8; daegre (ds.) Wald 7 dom n. (m), dam (as.) Wald 10 ±dreosan v., gedxeoaem. (inf.) Wald 7; godrsaa (pret. 3 sg.) Wald 4 dryhtscipe n. (iti) , drybtscipo (ns.) Wald 7 oald adj., ealdne (as.) Wald 31 eom v., is (pres. 3 sg.) Wald 8 edwxtscype n. (m), edwxtscype (as.) Wald 14 ellen n. (n), alien (as.) Wald 6 fela adj. (indecl.), fela Wald 16 ±feoht n. (n), feobtan (as.) Wald 18, Wald 20 firenlice adv., fyxenlica Wald 20 ±fleon V., flaon (inf.) Wald 15 for prep., for Wald 24 forbigan v., forbigan (inf.) Wald 26 forbugan v., forbugan (inf.) Wald 15 forleosan v., forleosan (inf.) Wald 10 forsacan v., forsoc (pret. 3 sg.) Wald 28 fram prep., from Wald 30 furflor adv., fnrdor Wald 18 geoc n. (f), geocs (ds.) Wald 25 gif conj., q±f Wald 32 gifeSe adj., gxfede (ns.) Wald 25 god [God] n. (m), god (as.) Wald 23 god [good], godum (dp.) Wald 23 he pers. pron., he Wald 26, Wald 2.8, Wald ±healdan v., gohoa.ldan (inf.) Wald 4 heard adj., beaxdne (as.) Wald 4 ±heawan v., beowna (pret. 3 pi.) Wald 17 her adv., hor Wald 31 hild n. (f), bxlda (ds.) Wald 4, Wald 30 hlaford n. (m), blafuxd (ns.) Wald 30 huru interj., huru Wald 2 hwearfan v., hworfan (inf.) Wald 30 xc pers. pron., ic Wald 12, Wald 13, Wald ielde n. (mp.), mldam (dp.) Wald 11 laS adj ., letdra. (gp.) Wald 16 latan v., last (imp. sg.) Wald 6 leas adj., leas (ns.) Wald 29 lie n. (n), lice (ds.) Wald 16 lif n. (n), lif (as.) Wald 10 177 ma»l n. (n), nml (as. ) Wald 19 maduift n. (m), madfaa (gp.) Wald 24 mann n. (m) , monnes (gs.) Wald 14, Wald 21; moana. (gp.) Wald 3 mearc n. (f), aieaxce (ds, ) Wald 19 mece n. (m), meae (as.) Wald 2 4 menxgia n. (f) , aamxgo (ds.) Wald 2 9 metod n. (m), mmtod. (as. ) Wald 19 mid conj., mid Wald 11, Wald 25 min poss. adj., m±n (vs.) Wald 12 xnuman v., mam (imp. sg. ) Wald 2 4 nealles adv., naJ-lms Wald 12 ne adv., ne Wald 2, Wald 6, Wald 2 4 nu adv., nu Wald 6, Wald 29 ofer prep., ofex Wald 19 oft adv., oft Wald 4 on prep., on Wald 15 ondratdan v., ondx&d. (pret. 1 sg.) Wald 19 onginnan v., ongsn (pret. 3 sg.) Wald 26 ordwyga n. (m), oxdtwyga (vs.) Wald 6 Oder pron., o3@r (as.) Wald 9 o5er adj., odros (gs.) Wald 21; o&ram (dp.) Wald 5 oSSe conj., o63e Wald 10, Wald 15, Wald 31 178 reccan v., xeece (pret. subj. 3 sg. ) Wald 23 scrulan v., scealt (pres. 2 sg.) Wald 9, Wald 25; sceal (pres. 3 sg.) Wald 2 9 se (ms.) , seo (fs. ) , Sast (ns.), Sa (mfn. pi.) I. pers. (dem.) pron. se (m), Qy (is.) Wald 25 II. def. art. se (m), se (ns.) Wald 8; Qam (ds.) Wald 13, Wald 21; «5i (is. ) Wald 24 tet (n), def. art. n., Qam (ds.) WALD 28,28 se Se rel. pron., Sara. 3e (gp. ) WALD 3 ±secan v., secan (inf.) WALD 27, WALD 30; sohtest (pret. 2 sg.) WALD 18, WALD 20 secg n. (m), sacg* (ns?) WALD 5 self pron., selfne (as.) WALD 22 ±seon v., gresawe (pret. subj. 1 sg.) WALD 13 slmble adv., symle WALD 18 sincfat n. (n), syncfatvau (dp. ) WALD 28 s\mu n. (m), sunu* (ns.) WALD 11 swatfah adj ., stratfag (ns.) WALD 5 swefan v., swefan (inf.) WALD 31 sweord n. (n), swurde (ds.) WALD 28 sweordplega n. (m), streoxdplegan* (ds.) WALD 13 179 sweordwund adj., sweordwund. (ns.) WALD 5 +swican v., geswlced (pres. 2 sg.) WALD 2 6»s de con j ., deas S& WALD 2 6 Sat conj. , past WALD 9, WALD 20 de part., So WALD 3, WALD 2 6; WALD 16 deah Se conj ., 5eali p@ WALD 16 denden conj., d@nden WALD 2 3 des (ms.)f fleos (fs.), Sis (ns.), Sas (mfn pi.) dem. pron., disss (ds.) WALD 30; d&s (ap.) WALD 26 Sin poss. adj., din (as. ) WALD 6; <5ixme (as. ) WALD 17 Su pron., Su WALD 9, WALD 18, WALD 20, WALD 24, WALD 25; <3in (gs.) WALD 23; do (ds.) WALD 19, WALD 24; Se (as.) WALD 12, WALD 13, WALD 22 flurh prep., durh WALD 14 fly adv., Sy WALD 19 fly conj ?, ay* WALD 13 to adv., to WALD 20, WALD 25 to prep., to WALD 7 twegen num., twega (g), WALD 9 unryht n. (n), unxyhte (ds.) WALD 27 weall n. (m), weal (as.) WALD 15 weorc n. (n), woarc (ns. ) WALD 2 weordan v., woar-d (pret. 3 sg.) WALD 24 weorflian v., weorSs (imp. sg. ) WALD 22 wig n. (mn), wigr (as. ) WALD 15 wigrasden n. (f) , wxgrmdexme (as. ) WALD wine n. (m), wine (ns-voc.) WALD 12 word n. (n), wordam (dp.) WALD 12 181 MALE SPEECH IN a adv., a AND 64, AND 541, AND 1193, AND 1379, AND 1384, AND 1467 ablendan v., sblendad (pp. [ns.]) AND 78 abregdan v., ^mgdan (pret. 3 pi.) AND 865 ac conj., ae AND 736 acennem v., a.c«am0d (pp. [ns.]) AND 685 +aclian v., gaAclod. (pp. [ns.] ) AND 805 adreogam v., to adrmogaxme (infl. inf. ) AND 73 adraopan v., adropen (pp. [ns.]) AND 1425 m n.(f), a (as.) AND 1194; » (as.) AND 1403, AND 1511 «dre adv., aedre AND 110, AND 803 «fre adv., aefre AND 493, AND 499, AND 553 aafter adv., after AND 738, AND 904 iBfter prep., asftex AND 78, AND 335, AND 581, AND 593, AND 600, AND 620, AND 761, . AND 1426, AND 1568 aagflota n. (m), mgflotan (is.) AND 258 aigliwa pron. (mf), (n), mgbwam (ds.) AND 320 sghwilc adj., etgbwylaos (gs.) AND 508 aiglaca n. (m), mfflmaan (ds.) asht n. (f), «ht (ns. ) AND 1718; atht (as.) AND 410 182 almifetig adj., mlmtbtlg (ns.) AND 137 6, AND 1504; mlmtbtlga. (ns. ) AND 1190; mlxaibtxg (ns.-voc. ) AND 76, AND 902, AND 1287 aanig adj., maiges (gs. ) AND 199; amigo (as.) AND 1521; aanlgxM (as. ) AND 4 93; aanlgum (dp.) AND 888 aer adv., asr AND 695/ surest (supl. ) AND 756 aarende n. (n), mrmnda (ap. ) AND 776 aarist n. (mfn), «rest AND 7 80 at prep., ait AND 412, AND 414, AND 553, 797, AND 908 aafiele adj. , as5ele (ns.) AND 1722; xdelBS (gs.) AND 756; m3elne (as.) AND 871 aadeling n. (m), mdallng (ns.) AND 8 53; eadmllngos (gs.) AND 64 9; aaSellng (as.) AND 680, AND 7 93; m3el±ng&8 (np. ) AND 805; mdelxnga (gp.) AND 655 ®5ellxc adj. , aeSBlic (ns.) AND 8 8 8 «delu n. (fn), md@lo (np.) AND 734; &&@ln (np.) AND 68 3; (dp. ) AND 689; mdolum (ip.) AND 882 «txewan v., aetywan (inf. ) AND 729 ajfedan v., afedda (pret. 3 sg.) AND 58 9; afoded (pp. [ns.]) AND 684 agen adj ., agaime (as.) AND 339 agend n. (m), agond (as.) AND 760 agiefan v., Agifan (inf.) AND 1416 agrafan v., Agxmfonm (pp. [ap.]) AND 712 ahebban. v., ahof (pret. 3 sg.) AND 67 4 ahleapan v., ahleop (pret. 3 sg.) AND 736 183 ahwettan v, , ahwettan (inf.) AND 303; aiwette (pres. 1 sg.) AND 339 aliesan v., alyse«9 (pres. 3 sg.) AND 112; alysan (pres. subj. 1 pi.) AND 1564 amercian v., ameajrcode (pret. 3 sg.) AND 7 50; amearcod (pp. [ns.]) AND 724 an adj., an (ns.) AND 326, AND 703, AND 1717; ana (ns.) AND 68, anas (gs.) AND 327, AND 4 8 3; am:® (gs.) AND 475; anum (ds.) AND 81; ane (is.) AND 258; anra (gp.) AND 1283 and conj., ond 60 times in AND: 83, 196, 197, 318, 318, 325, 328, 330, 356, 388, 412, 486, 489, 551, 552, 578, 587, 590, 596, 597, 630, 650, 668, 687, 688, 691, 702, 732, 743, 747, 748, 748, 749, 753, 754, 775, 782, 793, 798, 810, 867, 868, 869, 870, 876, 1187, 1191, 1193, 1282, 1321, 1411, 1414, 1451, 1501, 1511, 1516, 1562, 1566, 1567, 1718, 1719 andgiet n. (n), andgit (as.) AND 509 andgiete n. (f), ondgxtan (as.) AND 1521 ±andswarian v., ondswax® (pres. subj. 2 sg.) AND 319 andswaru n. (f) , ondsiraro (as. ) AND 508 ±andweard adj. , andsmard (ap. ) AND 783 ane adv., ane AND 4 92 anforlatan v., anfolmteua (inf.) AND 1287; an ne foxlMte (pret. 2 sg.) AND 1454 anmod adj. , anxaoda (np.) AND 1565 ansien n. (f), onsyne (as.) AND 721, AND 1499 ar n. (f) [favor/mercy], are (ds.) AND 76 ar n. (m) [messenger], ar (as.) AND 1604 araefnan v., axmfnan (inf.) AND 816 areccan v., axBccan (inf.) AND 54 6 184 arisan v., aras (pret. 3 sg.) AND 695 astaudan. v,y &standaM (inf.) AND 792 astigan v., astag (pret. 3 sg.) AND 708 aswebban v., aswebban (pres. subj. 3 pi.) AND 72 ator n. (n), attor (ns.) AND 77 0 aweccan v., awelite (pret. 3 sg. ) AND 584 awecgan v., avecgan (inf.) AND 503 awiht pron. [adverbial], owihte (is.) AND 800 awritan v., awrxten (pp. [ns.]) AND 726 basl n. (n), baales (gs.) AND 118 6 ban n. (n), ban (ns.) AND 1422 bana n. (m), banan (as.) AND 1293 banhus n. (n), bsmbua (ns.) AND 1405 be prep., be AND 1611 beacen n. (n), b@ac@n (as.) AND 729 beadu n. (f), beadowe (ds.) AND 1186 beaduwang n. (m), boadmrange (ds.) AND 413 beag n. (m), beaga (gp.) AND 271, AND 303, AND 476 bealdoz n. (m), baldor (ns.-voc.) AND 547 beam n. (n), bsam (ns.) AND 57 6; beam (as.) AND 747 ; beam (np.) AND 409; b&oznas (np.) AND 690 +beatan v., boatep (pres. 3 sg.) AND 496 185 bebeodan v., bsb&ode (pret. 1 sg.) AND 729; beb^ad pret. 3 sg.) AND 322, AND 773, AND 789 bobod n. (n), Jbabod (as.) AND 735 bebugan v., heibugoS (pres. 3 sg. ) AND 333 becunan v., Jbocom (pret. 3 sg.) AND 788, bscomon (pret. 3 pi.) AND 666 becweSan v., b&cwxst (pres. 2 sg.) AND 193, AND 304 befon V., bmfohS (pret. 3 sg.) AND 327 beforan prep., beforan AND 619 begang n. (mn), bmgang (as.) AND 195 begietan v., bagxtan (inf.) AND 480 bahabban v., behabban (inf.) AND 817 behelan v., bBheled (pp. [ns.]) AND 7 91 balecgan v., beleegan (inf.) AND 1295; Jbelegde (pret. 3 sg.)AND 1192; belegdon (pret. 3 pi.) AND 1560 bemxdan v., bemxSen (pp. [ns.]) AND 856 ±beii n. (f), bene (ds.) AND 476 benn n. (f), benne (np.) AND 1405 +be©daii v., bBod&n (inf.) AND 779 boon V., beo (pres. 1 sg.) AND 72; bid (pres. 3 sg.) AND 275, AND 320, AND 885, AND 889, AND 1384, AND 1567; bioO (pres. 1 pi.) AND 408; bead (imp. pi.) AND 1609 beorht adj., beorht (ns.) AND 84, AND 656; beorht (ns.-voc.) AND 903; bmorhtro (ds.) AND 647; beoxbtnB (as.) AND 335; bmorhte (np.) AND 867 beorhta adv., b@oxbt@ AND 789 beorn n. (m), beom&s (np.) AND 660; bBoma. (gp.) AND 7 68; beormm. (dp.) AND 588 ±beran v., besa.3 (pres. 3 pi.) AND 1295; g-eborese (pp [np.]) AND 690 bescufan v., beacaaf (pret. 3 sg.) AND 1191 besittan v., bosittap (pres. 3 pi.) AND 410 bestyman v., bestemdon (pp. [ds.]) AND 487 beswican v., b@swiG@n@ (pp. [np.]) AND 745 betera adj., beteran (as.) AND 588 bewindan v., Jbowunden (pp. [ns. ] ) AND 772 blddan v., biddan (inf.) AND 84, AND 271, AND 476; biddB (pres. 1 sg.) AND 1415; biddan (pres. subj. 1 pi.) AND 1566 ±bi®ldan v., bmldest (pres. 2 sg.) AND 1186 bill n. (n), billum (ip.) AND 413 billhete n. (m), billheto (ds.) AND 78 +bxndaJi v., g-ebtrnden (pp. [ns.]) AND 137 9; gehtrndsne (pp, [np.]) AND 580 ±bisgian v., gebysgod (pp. [ns.]) AND 395 ±bismerian v., bysmrian (inf.) AND 1293 bla»d n. (m), blmd (ns.) AND 1719; blmd (as. ) AND 356; blaodxjm (dp. ) AND 769 blaadgifa n. (m), blmdgifa (ns.) AND 656; bladgifa (vs AND 84 ±bledsian v., geblBdsod (pp. [ns.]) AND 54 0, AND 1719 blican v., blican (inf.) AND 789 blind adj., blinde (np.) AND 581 ±blinnan v., blvumo (pret. 2 sg.) AND 1380 bliss n. (f), bllsse (ds.) AND 58 8; blisse (is,) AND 64 7; blxsaa. (gp. ) AND 886 ±blis8ian v., bllssode (pret. 3 sg.) AND 578 ±blide adj., bllSe (ns.) AND 903; blldo (np.) AND 867 blidheort adj., blxShaorte (np.) AND 660 blodfag adj., blodfag (ns.) AND 1405 ±blowan v., bloweS (pres. 3 sg.) AND 64 6 ±bodian v., bodiad (imp. pi.) AND 335 bold n. (n) bold (as.) AND 656 brandhat adj., bxandhats (ns.) AND 768 brandstasfn adj., bxondst^ne (as,) AND 504 brant adj., branto (is.) AND 273 breahtm n. (m), bxmhtmvm (ip.) AND 867 ±brocan v., brecan (inf.) AND 50 4; gebroaen (pp. [ns. AND 1404 brego n. (m), fcrego (ns.-voc.) AND 540 breaoe adj., bxmmstan (supl. [gs. ] ) AND 718 breme adv., AND 1719 breost n. (nmf), breost (ns.) AND 647; breost (as.) A 768 brim n. (n), brim (as.) AND 504 brimstaftd n. (n), brimstado (ap.) AND 496 brimstream n. (m), brimstreama (ds.) AND 903 188 +brxngan v., brobte (pret. 3 sg.) AND 259; gelbrolito (pret. subj. 2 sg.) AND 273 broflorsibb n. (f), broSorsyhbvaa (ip. ) AND 690 ±brucan v., brucan (inf.) AND 886 ±bryttian v., bryttode (pret. 3 sg.) AND 754 burg n. (f), byxxg (ds.) AND 287; barg (as.) AND 111; burgvm (dp.) AND 78, AND 335 burgstede n. (m), Jborhstadnm (dp.) AND 581 burgwaran n. (fp.), bargwarvm (dp. ) AND 718 burhweard n. (m), bmbwoaxdes (gs.) AND 660 butan prep., 2mtan AND 679 carcem n. (n), carcame (ds.) AND 1560 ceald adj., cald (as.) AND 201 ceaster n. (f), eeasfcxe (ds.) AND 719 cen^a n. (m), CBopam (dp.) AND 324 ±cezinan v., c@nB.@d (pp. [ns.] ) AND 757 cool n. (m), cmolo (ds.) AND 854; cool (as,) AND 8 99; cede (is. ) AND 27 3; CBolvm (ip. ) AND 256 ±ceosan v., curen (pret. subj. 3 pi.) AND 1609; gocoron (pp. [ns.]) AND 324 ±ci«gan v., cxg&d (pres. 2 pi.) AND 7 4 6 cildgeong adj., cildgaong (ns.) AND 685 claxma n. (m), claxaaoB (is.) AND 1192; clammam (ip.) AND 1378, AND 1560 cliplan v., cleopodBst (pret. 2 sg.) AND 1410 189 ±cnawan v., gecnawaa (inf.) AND 1517, AND 1558 CReow^^ n. (m) f cnecm&gwm (dp.) AND 685 eraeft n. (in) , crmftos (gs. ) AND 484, AND 58 5; cxmft (as.) AND 500, AND 631, AND 12 94; czmfte (is.) AND 327; Gxmfta. (gp. ) AND 700; czmfttm (ip. ) AND 1603 cuxnan v., cuman (inf.) AND 783; cwom (pret. 3 sg.) AND 7 38; comon (pret. 2 pi.) AND 256; canon (pret. 3 pi.) AND 658, AND 863; cvnaan (pp. [ns.] ) AND 880, AND 1165 ±cnixin«ui V., cxmnan (inf.) AND 341; canst (pres. 2 sg.) AND 68, AND 508; con (pres. 3 sg.) AND 195; const (pres. 3 sg.) AND 1282; cuSo (pret. 1 sg.) AND 901; cuSon (pret. 3 pi.) AND 752, AND 1194 cufl adj., cud (ns.) AND 682, AND 15 62; cude (np.) AND 198, AND 201 cudlice adv., cuSlice AND 322 cwealm n. (ran) , cnoalma (ds.) AND 1507; aw&&lm (as.) AND 1186 ±cweflan v., Cftrnda (pret. 2 sg.) AND 1411; cvmS (pret. 3 sg.) AND 329, AND 716, AND 121, AND 743 cyme n. (m), cyma (is.) AND 660 ±cynd n. (nf), gocynd (as.) AND 588 cynerof adj., cynaxof (ns.) AND 585; cynoxof (ns.-voc.) AND 484 cynestol n. (m), cynestolm (ds.) AND 666 cyning n. (m), cinlng (ns.) AND 880, AND 1192; cynlng (ns.) AND 324, AND 450, AND 485, AND 700, AND 1505, AND 1509, AND 1517, AND 1603, AND 1722; cynlng (ns.-voc.) AND 903; cynlnges (gs.) AND 77 8; cininga (gp.) AND 1411; cyn±nga (gp.) AND 854, AND 899, AND 1192 cynn n. (n), cynn (ns.) AND 1610; cynnes (gs.) AND 545, AND 582, AND 590; cynno (ds.) AND 757, AND 907; cynn (as.) AND 1519 190 ±cyaan v., cySem (inf.) AND 1520; gBcydan (inf.) AND 289, AND 7 84, AND 796, AND 8 03; gecySaS (pres. 1 pi.) AND 859; cySad (pres. 2 pi.) AND 68 0; gocyddast (pret. 2 sg. ) AND 390; cyOdLa (pret. 3 sg. ) AND 575, AND 585, AND 704, AND 812, AND 1510; gBcySda (pret. 3 sg.) AND 7 00, AND 711; cy<9 (imp. sg.) AND 1212; gocySed (pp. [ns.]) AND 358 eyas n. (f), cy33o (ds.) AND 734 dad n. (f), dasdo (as.) AND 67; dmiam (ip.) AND 596 daadfruma n. (m), dmdfrvaaa. (ns.) AND 75 daeg n. (in), dsagos (gs. ) AND 1407; da»gm (ds. ) AND 1385, AND 1436; dsBg (as. ) AND 1385; dagas (ap.) AND 1414 daighwagmlice adv., dagbttmalice AND 682 daal n. (m), dael (ns. ) AND 1421 ±d»laa V., gmdmlan (inf.) AND 1217; dmleat (pres. 2 sg, AND 548 +dafenian v., geda.fezm& (pres. 3 sg.) AND 317 deaf adj., deafe (np.) AND 577 dead n. (iti) , dea<5e (ds. ) AND 583, AND 600, AND 1217; dmad (as.) AND 87 ±deinan v., deman (inf.) AND 75, AND 1194, AND 1403 demend n. (m), damand (ns. -voc. ) AND 87; daamnd (as. ) AND 1189 deofol n. (mn), deofles (gs.) AND 1189 doop adj., daop (as. ) AND 190 deopa adv., deope AND 394 dxegol adj., dxgol (as. ) AND 698 191 ±diegollice adv., deogollicB AND 621 ±diernan v., dyxmAn (inf.) AND 693 dom n. (m), dam (ns.) AND 541; doma (ds.) AND 653, AND 796; dom (as. ) AND 339 domgeorn adj., damgeomB (np.) AND 693, AND 878 domwreorflung n. (f) , daaarmorSvaiga (as.) AND 355 ±don v., gedon (inf.) AND 342; godon (pp. [ns.]) AND 765 dream n, (m), dream (ns.) AND 874; dxBameis (ap. ) AND 809 ±drofan v., godrmfod (pp. [ns.]) AND 394 drope n. (m), drypo (as.) AND 1217 drohtad n. (m), drohtMp (ns.) AND 138 5; dxobta.3 (as.) AND 1281; drobtnoS (as.) AND 1402 drohtxgan v., dxohtxgen (pres. subj. 2 pi.) AND 682 drycraft n. (m), dxYCXxftma. (ip.) AND 765 dryhten n. (m), drxhttaa. (ns.-voc.) AND 73; drybtmn (ns.) AND 317, AND 355, AND 621, AND 698, AND 727; dxybt&n (ns.-voc.) AND 190, AND 541, AND 897, AND 1281, AND 14 07; dxybtnms (gs.) AND 667, AND 721, AND 1194, AND 1403; dxytban (as.) AND 600, AND 87 4; drybtna (gp.) AND 874 duguA n. (fm), daguS (ns.) AND 3 94; dagoS (np.) AND 693, AND 87 8; dugBSa (gp.) AND 75, AND 698; dngoSa (gp.) AND 87, AND 118 9; duguSvaa (dp.) AND 342, AND 682 dmnb adj., dumban (np.) AND 67; duaibtaa (dp. ) AND 577 durran v., dorsto (pret. 3 sg. ) AND 735; dorston (pret. 3 pi.) AND 800 dynlan v., dynoda (pret. 3 sg.) AND 739 192 ea n. (f), ©a (as.) AND 1504 eac adv.; eac AND 584 eacen adj., ecna (ap.) AND 882 eadfruHBa n. (m) ^ eadfjoaaa (ns.-voc.) AND 1292 eadgiefa n. (m), eadgifa (ns.-voc.) AND 74 eadig adj., aadig (ns.) AND 879; eadxge (np,) AND 599 eadig n. (n), eadxg-es (gs.) AND 680 eadwela n. (m), eadw®lan (ds.) AND 808 eafora n. (m), eafortm. (dp. ) AND 779 eage n. (n), eagvm (ip.) AND 759 eald adj., yldestan (super. np.) AND 763 ealdor n. (m) [leader/prince], aldor (ns.) AND 708; aldor (ns.-voc.) AND 70; aldox (as.) AND 806 ealdor n. (n) [life], oaldra (ds.) AND 1721 ealdorsacerd n. (m), MldorsAcrnxd (ns.) AND 670 ealfelo adj ., ealfmla (ns.) AND 770 eall adj., eall (as.) AND 1519, AND 1719; ealle (np.) AND 762, AND 1499, AND 1565; oallra (gp.) AND 326, AND 703, AND 1717; ealra (gp.) AND 68; eallum (dp.) AND 1292/ ealle (ap.) AND 327, AND 332, AND 676 eallgrene adj., @&llgxene (as.) AND 798 eallwealda adj., ealwalda (ns.) AND 751 eallwihta n. (fpl.), eallwxhta (gp.) AND 1603 eard n. (m), &ardss (gs.) AND 1025; eard (as.) AND 599 193 earfoflsid n. (m), osTfoSsl^a (gp.) AND 678; @arfeSs±Sas (ap.) AND 1283 earm adj., eazma (np.) AND 67 6; eaxsara (gp,) AND 744 earn n. (m), earnas (np.) AND 863 earwela n. (m), arwslan (as.) AND 853 eaSe adv., «a<5« , AND 859, AND 1376; @aS (comp. ) AND 194 eadmedmBi adv., eadtaiediisB AND 321 ece adj., ace {ns.) AND 326, AND 703, AND 1717, AND 1722; ecan (gs.) AND 721; ece (as.) AND 747; ece (vs.) AND 1287, AND 1292 ecg n. (f), eogwm. (ip. ) AND 71 edniwinga adv., mdnlwinga. AND 783 edwxtspr^ n. (f), edwltsprmce (as.) AND 81 efcmeald adj ., efenealdfaai (ds.) AND 553 efne adv., emno AND 114, AND 333 eft adv., eft AND 655, AND 694, AND 706, AND 763 egesa n. (m), eg-esan (is.) AND 805 egorstream n. (m), eagorstream (ns.) AND 2 58; eagorstxeamas ap.) AND 492 ellenrof adj., ellesrofe (np.) AND 410 ellorfus adj., mllorfnsno (as.) AND 321 eldeodig adj., olljsoodiges (gs.) AND 678; ellpeodxgne (as. ) AND 1454, AND 1559; &lp&©dxge (np.) AND 63, AND 199 endleofan num. adj., ellefne (np.) AND 664 onde n. (m), endo (ns.) AND 1382; ende (as.) AND 649 194 endeleas adj., endeloas (ns.) AND 695 engel n. (m), Bngal (ns.) AND 194; mnglas (np.) AND 871; Bugla. (gp. ) AND 74, AND 83, AND 713, AND 900, AND 1412, AND 1517; Bnglvtm (dp. ) AND 599, AND 1722 engelcynn n. (n), @ng@lcymm (gp.) AND 717 eom V., ©art (pres. 2 sg.) AND 505, AND 527, AND 1188, AND 1291, AND 1508; is (pres. 3 sg.) 37 times in AND: 177, 313, 324, 3 93, 394, 420, 422, 424, 492, 496, 501, 542, 544, 549, 682, 717, 719, 724, 751, 758, 906, 907, 1023, 1165, 1166, 1199, 1425, 1427, 1562, 1563, 1565, 1602, 1605, 1611, 1717, 1718, 1722; sxndon (pres. 3 pi.) AND 201; synd (pres. 1 pi.) AND 323; synd (pres. 2 pi.) AND 74 4; syadon (pres. 2 pi.) AND 676; sint (pres. 3 pi.) AND 1404, AND 1425; syadon (pres. 3 pi.) AND 686, AND 689, AND 720; synt (pres. 3 pi.) AND 198, AND 3 91; sie (pres. subj. 3 sg.) AND 70, AND 1439, AND 14 51; sion (pres. subj. 3 pi.) AND 734 eorl n. (m), eoxl (ns.-voc.) AND 475; eoxles (gs.) AND 508; eorlas (np.) AND 199, AND 734 eorde n. (f), eozSan (gs.) AND 332, AND 1501; eoxdan (as.) AND 87, AND 328, AND 731, AND 748, AND 798 eordscraf n. (n), aorSscraefa (ds.) AND 780; eorSscrmfu (ap.) AND 803 eower poss. pron., eoweme (as.) AND 339 est n. (mf), est (as.) AND 339 este adj., este (ns.) AND 483 et conj., et AND 719 edel n. (mn), edel (as.) AND 274 edelleas adj., ed&lleasum (ds.) AND 7 4 facen n. (n), fa-cnes (gs. ) AND 1294 195 fader n. (m), frndar (ns.) AND 330, AND 687; fadoT (ns.-voc. ) AND 83, AND 1412; faedex (ds.) AND 1410; £»dBr (as.) AND 804, AND 1500; fmd&x&s (np.) AND 752 fager adj., fasgBrmn (ds . ) AND 598 fast adj., ftBstan (ds.) AND 7 95; fmste (as.) AND 83 +faistnian v., gefmstnoda (pret. 3 sg.) AND 1378 fated adj., fmtod. (as.) AND 301 fastedsinc n. (n), fmtedsinces (gs.) AND 478 faadm n. (m), £sdm (as. ) AND 336 fall adj., feg (ns. ) AND 769, AND 1188 feuoigheals adj., fam±gh&&ls (ns. ) AND 497 ±faran v., faraa (inf.) AND 773, AND 796, AND 8 64; (pres. 3 sg.) AND 4 97; fa.xa.6 (imp. pi.) AND 332 farodlacende adj., faxodlaoendB (ns.) AND 507 faroflstrat n. (f), fajcoSatrmte (ds. ) AND 898 ±fea n. (m), gofeaxx (ds.) AND 598, AND 866; grefeana (gp.) AND 8 90 feax n. (n), fax (ns.) AND 1427 fela adj. (usually indecl.), foala , AND 584, AND 699, AND 710 feohgestreon n. (n), fsohgastroon (as.) AND 301 +feoht n. (nf), gefBohtB (ds.) AND 1188 +feon v., gBfBgon (pret. 3 pi.) AND 592, AND 659 feond n. (m), fBoncLea (gs.) AND 1294 feorh n. (mn), fBorh. (ns.) AND 1288; fooxe (ds.) AND 810, AND 1452; fBOXh (as.) AND 1383 196 feorhgedal n. (n), feoxbged&l (ns.) AND 1427 feorr adj., £@ox (ns.) AND 8 98/ fooma (as.) AND 191 feorr adv., feorr AND 542 feran v. [go], foran (inf.) AND 330, AND 78 6; fsrda (pret. 3 sg.) AND 662 +feran v. [accomplish], gmfoian (inf.) AND 194; gaf@x&d (pres, 2 pi.) AND 677; gef&xdB (pret. 1 sg.) AND 1401 ±ferian v., fexode (pret. 3 sg.) AND 853, AND 906; jfexedon (pret. 3 pi.) AND 866 ferhd n. (mn), fyrhde (ds.) AND 507 ferhdlufu n. (f), fyxhdlufsin (as.) AND 83 feSa n. (m), f&3an (as.) AND 1188; feSan (np.) AND 591 feSer n. (f), ife«3exnm (ip. ) AND 864 ±fiell n. (mn), foil (as.) AND 1609 fif num. adj. [usually indecl.], AND 590, AND 591 findan v., findmst (pres. 2 sg.) AND 134 9 firas n. (mpl.), flra (gp.) AND 409, AND 590, AND 920, AND 1286 firgenstream n. (m), fxxigendstream (as.) AND 390 fisc n. (m), flxxna (dp.) AND 589 flod n. (mn), flodas (ap.) AND 906 flyht n. (m), flyhte (ds.) AND 8 64; flyhtB (is.) AND 866 folc n. (n), folc (ns.) AND 653, AND 804, AND 1023; folcBS (gs.) AND 619, AND 662; folcm (ds.) AND 784, AND 796; folc (as. ) AND 1506; folca. (gp. ) AND 330; folcvm (dp.) AND 409 197 folcratd n, (m), folcratd (as.) AND 622 folcacearu n. (f), folcscBajre (ds.) AND 684 folde n. (f), foldan (gs.) AND 336; foldan (ds.) AND 737, AND 1427 foldweg n. (m), foldbmg (as . ) AND 775 ±folgian v., folgodon (pret. 1 pi.) AND 673 for n. (f), fore (as.) AND 191, AND 337 for prep., for AND 509, AND 586, AND 767, AND 880, AND 881, AND 924, AND 1200, AND 1285 fore prep., fore AND 721, AND 728, AND 736, AND 1499 forgiefan v., forglfB (pres. subj. 3 sg.) AND 355; forgef (pret. 3 sg.) AND 486; forgif (imp. sg.) AND 76 forgieldan v., forgllda (pres. subj. 3 sg.) AND 387 forgrindan v., forgrundmn (pp. [ns.]) AND 413 forht adj., forhte (np.) AND 1500, AND 1609 forhycgan v., forbogadas (pret. 2 sg.) AND 1381 forhylxaan v., forhylman (inf. ) AND 735 forlatan v., forlatest (pres. 2 sg.) AND 1413; forlmte (pret. 2 sg.) AND 1454; forlmtan (pret. 3 pi.) AND 802 forlor n. (m), forlore (ds.) AND 1423 ford adv., forS AND 775, AND 1506 fordam conj., forpan AND 458 fraeoS adj., fracoSe (np.) AND 409 4-f range adj ., gefrege (ns.) AND 668 frast adj., frmtre (ds.) ; frmte (as. ) AND 1506 198 fr»twa n. (fpl. ), fjoatwa (ap. ) AND 337 ±fratwan v.^ g-@fxmtwodB (pret. 3 sg.) AND 1518; qafsmtwed (pp. [ns.]) AND 715 fram adj., fram (ns.) AND 697 fram prep., fram AND 738 frea n. (m), frea (ns.) AND 6 62, AND 714, AND 7 8 6; fxeant (gs.) AND 653, AND 796, AND 14 01; fxea (ns.-voc.) AND 629, AND 1410 fremde adj., fremde (ns.) AND 890 ±freimnan v., frecaman (inf.) AND 67, AND 780; gBframaan (inf. ) AND 191; gefraanme (pres. 1 sg.) AND 1288; fremede (pret. 3 sg.) AND 619, AND 622, AND 815 freo adj., fxeo (np.) AND 598 freod n. (f), fxBode (as.) AND 390 freondscipe n. (m), froondsclpB (as.) AND 478 froorig adj., frBorlg (ns.) AND 491 ±frignan v., frlgnan (inf.) AND 1412; frlnest (pres. 2 sg.) AND 629; gafrmgan (pp. [ns.]) AND 687 frid n. (mn), frldB (ds.) AND 622 friSu n. (fm), freodo (is.) AND 336 frod adj., frod (ns.) AND 506, AND 737; frode (ap.) AND 784 ±frofor n. (fmn), frofra (gs.) AND 906, AND 1567 frumbeam n. (n), fnaaibeam (as. ) AND 1294 frumsceaft n. (m), frvauaceaftB (ds.) AND 7 97 frumweorc n. (n), fxvmweorca. (gp.) AND 804 fugel n. (m), fugole (ds.) AND 497 199 full adv., ful AND 496 furflor adv., fuzSur AND 1518 ftardim adv., furdum AND 797 fyron adj ., fymvm (dp.) AND 1378 ±fymdaga8 n. (mpl.), fymd>m. (dp.) AND 752 fyrngewoorc n. (n), fymgamoxc (ns.) AND 737 fyrnweorc n. (n) , fymwBorcs (gp. ) AND 1410 fyrnwita n. (m), fyznweotan (np.) AND 784 ±fysan v., fysBst (pres. 2 sg.) AND 1187 gadrigeam v., qadxlgean (inf.) AND 781 ±gan v., gan (inf.) AND 775 gang n.(m), gong (ns.) AND 869 ±gangan v., gaagap (pres. 3 pi.) AND 891 garsecg n. (m), gassecg (ns.) AND 392 gast n. (m), gast (ns.) AND 728, AND 906; gaste (ds.) AND 7 82; gast (as.) AND 1416; gaata (gp.) AND 331, AND 548, AND 901 gastgehygd n. (n), gastgohygdum (ip.) AND 861 gealga n. (m) [gallows], gaalgan (ds.) AND 1409 geardagas n. (mpl.), goaxdagum. (dp. ) AND 1519 gear© adj., gaara (ns.) AND 72, AND 907, AND 1567; goaru (ap.) 1358 gegnunga adv., gmgalnga AND 134 9 gehdu n. (f), g«obSa (ap.) AND 66 gen adv., gen AND 727 200 gena adv., gena AND 475 goo adv., ±u AND 489, AND 661, AND 1377 geoc n. (f), g»oce (gs.) AND 1567 geocend n. (m), geocend (ns.-voc.) AND 548; gBocmnd {as.) AND 901 geofon n. (n), qeofon ins.) AND 393; geofonos (gs.) AND 852; gaofone (ds.) AND 4 98; geofon (as.) AND 1508 geogudhad n. (m), geogoSba.de ids.) AND 782 geomor adj., geamox (ns.) AND 1408 geomoraod adj., g«omonaodm (np.) AND 406 geond prep., goond AND 331, AND 332, AND 576, AND 709, AND 762, AND 768, geong adj., goong (ns.) AND 505; goongne (as.) AND 551; g&onge (np.) AND 392 georn adj ., geom (ns.) AND 66 georne adv., gmome AND 498, AND 1606 geotan v., geotBnda [pres. ptc. (ns.)] AND 393, AND 1508 giefan v., geaf (pret. 3 sg.) AND 317 giefu n. (f), geofum (ip.) AND 551; giofvm (ip.) AND 1519 gierstandaog adv., gystrandmgm AND 852 ±gierwan v., gyzwan (inf.) AND 7 95 gif conj., g±f AND 70, AND 288, AND 407, AND 479, AND 482, AND 1424, AND 1521, AND 1568, AND 1612 gif n. (n), gife (ds.) AND 480, AND 548, AND 754; glf (as.) AND 57 5 gifan v., gxfe (pres. subj. 3 sg.) AND 388 201 gifede n. (n), gifeSe (as.) AND 489 gixma n. (m), gxnsaa. (gp.) AND 1519 ginn adj ., gxime (as.) and 331 git adv. ? gyt AND 814 gleaw adj., gloa.w (ns.) AND 817 gleawlxce adv., gle&wl±ce AND 861 ± glidan v., glldaS (pres. 3 sg.) AND 4 98 god adj., godnm (as.) AND 480, AND 922 god n. (m) [God], god (ns.) AND 326, AND 703, AND 751, AND 758, AND 1376, and 1510, AND 1717; god (ns.-voc.) AND 76, AND 897, AND 1281, AND 1409, AND 1415; godma (gs.) AND 117, AND 747, AND 776, AND 794; god (as.) and 275, and 657, AND 760, AND 785, AND 1188 god n. (n) [good thing], goda (is.) AND 4 0 6; goda (gp.) AND 338 godfyrht adj., godfyrbtB (np.) AND 1516 gold n. (n), golde (ds.) AND 1508; gold (as.) AND 301, AND 338 grene adj., grene (ap.) AND 776 greot n. (n), greote (ds.) AND 794 grund n. (m), gmnd (ns.) AND 3 93; gxuad (as. ) AND 331, AND 747; gmnd&s (ap. ) AND 776 grundwa»g n. (m), grundttrngB (ds.) AND 582 guma n. (m), gtaaan (np.) AND 1516; guznena (gp.) AND 575, AND 582, AND 621 gumcyst n. (f), gwacysttm (ip,) AND 1606 gua n. (f), gruJa (as.) AND 134 9 202 gudrinc n. (m), gnSrlncas {np.) AND 392 habban v., iabbe (pres. 1 sg.) AND 897; ha.fa.st (pres. 2 sg.) AND 357, AND 507; hahbaS (pres. 1 pi.) AND 687; batbB (pres. subj. 2 sg. ) AND 1521; iuabtba (pres. subj. 3 sg.) AND 1164; heafda (pret. 3 sg.) AND 787, AND 856; hmfdoo. (pret. 3 pi.) AND 785 haalend n. (m), batlond (ns. -voc . ) AND 541, AND 1407 ; batlBudaa (gs. ) AND 574, AND 735 iMBlod n. (m), lml@d (ns. -voc. ) AND 484; bealmd (np. ) AND 1024; batlmSa (gp. ) AND 200, AND 494, AND 545, AND 692, AND 885, AND 907; ImleSvm (dp.) AND 668; bmleS (ap.) AND 883 has n. (f), iuBS (as. ) AND 1520 ±halgian v., gehulgode (pret. 3 sg.) AND 58 6 halig adj., hallg (ns.) AND 195, AND 542; hallges (gs.) AND 654, AND 709; halgan (as. ) AND 1566; halig (as.) AND 1418; halxgm (as.) AND 1520; h&ligna (as.) AND 481; halgan (is.) AND 873; haligm (np.) AND 885; haligxa (gp.) AND 725; halgam (dp.) AND 172 0; halige (ap.) AND 875; halgam (ip.) AND 328, AND 723 hauBsittende n, (in), hamsittende (np.) AND 68 6 hand n. (f), hand (ns.) AND 412; hand (as.) AND 1417 hzmdmaBgen n. (n), handasagen (as. ) AND 725 hat adj., hatno (as.) AND 1187 +hatan v., hated (pres. 3 sg. ) AND 1505; geihata (pret. 2 sg.) AND 1418; hmt (pret. 3 sg.) AND 330, AND 587, AND 792, AND 795, AND 8 07; haton [pp. (ns.)] AND 686 he pers. pron. sg. (m), he (ns.) 30 times in AND: 321, 324, 327, 32 9, 501, 575, 577, 582, 584, 586, 589, 618, 622, 665, 672, 674, 684, 699, 700, 704, 707, 710, 712, 716, 737, 753, 786, 788, 812, 856; hxs (gs.) 13 times in AND: 323, 575, 585, 651, 685 757, 779, 855, 856, 1520, 1718, 1718, 1719; b±m (ds.) AND 195, AND 657, AND 689, AND 909, AND 1568 h±no (as.) AND 502, AND 551, AND 1564 heafod n. (n), he&£d& (ds.) AND 1423 beah adj.,heaA (ns.) AND 668; hma. (is.) AND 274 heahengel n. (m), hoahBngla.s (np.) AND 885 heahfader n. (m), hQahfmdmra. (gp.) AND 791; haahfeodoras (ap. ) AND 875 heahrasced n. (n), bmahxmcod. (as.) AND 709 ±healdan v., heal da (pres. 1 sg.) AND 33 6; "heoldon (pret. 3 pi.) AND 1514 healf n. (f), hmalfe (ap.) AND 715 healt adj., heal tons (dp.) AND 578 hean adj ., iiean (ns.) AND 891; boazme (as. ) AND 1191 heap n. (m), heap (ns.) AND 87 0; heapm (is.) AND 696 heard adj., heaxdne (as.) AND 739; heaidxan. [ comp. (as.)] AND 1402 hearm n. (m), hezme (is.) AND 671 hearmcwide n. (m), he&xmaw±dB (as.) AND 79 +helan v., h@le (pres. subj. 3 sg.) AND 1164 hell n. (f), hollo (ds.) AND 1187 helm n. (m) [protection], helm (ns.) AND 655 help n. (fm), help (ns.) AND 907; helpe (gs.) AND 1566; helpe (ds.) AND 1605 204 heofon n. (m), beofonas (gs.) AND 1501; hefon (as, ) AND 328; heofon (as.) AND 748; h&ofona. (gp. ) AND 192, AND 1505; betofenvm (dp. ) AND 195/ bmofonxmi (dp.) AND 1452 heofoncyning n. (m) , bmofoncynlncfBS (gs.) AND 723, AND 1381 heofonhalig adj., bmofonbalxg (ns.) AND 728 heofozihwealf n. (f), heofonbweslfe (ds.) AND 545, AND 1402 heofonlic adj., hBofonlicne (as.) AND 38 9 heofondrYinm n. (m) , beofonprymme (ds.) AND 481, AND 1720 heolstor n. (m), hoolstox (as.) AND 1191 heonon adv., bBonon AND 891 ±heorcniaii v., feyxcnodon (pret. 3 pi.) AND 654 heorugraKiig adj., baorvLgxmdxgxa. (gp.) AND 79 her adv., b@x AND 724, AND 1562 herdan v., beaxd. (imp. sg.) AND 1562 here n. (m), liexe (as.) AND 1187; Jaerigeas (np.) AND 652; b@x±q&& (gp.) AND 1501 herema»gen n. (n), bBraamgoxxm (ds. ) AND 58 6, AND 728 herestriet n.(f) , beTsstxmta (np.) AND 200 herian v., b@x±ga3 (pres. 3 pi.) AND 722; bexodon (pret. 3 pi.) AND 873; bmxlgmnde [pres. ptc. (np.)] AND 657 hetegrim adj., botmgxixa. (ns.) AND 1562 heterof adj., batBxofxa (gp.) AND 1420 205 hidor adv., hlder AND 1604; hydBr AND 102 4 hie pers. pron. pi. (mfn), iie (np.) AND 654, AND 711, AND 785, AND 796, AND 803, AND 1500; hlxa {gp.) AND 411; b±m (dp.) AND 594; hxe (ap.) AND 795, AND 807 hiehdu n. (f), hahdo (ds.) AND 873 +hxeld n. (f), gohyld (as.) AND 117 hiona n. (f), hendma (dp.) AND 117, AND 1467 ±hxeran v., grohyran (inf. ) AND 341, AND 595, AND 811; hyra.d (pres. 2 sg. ) AND 67 9; hyran (pres. subj. 1 pi.) AND 1167, AND 1606; gahyrda (pret. 1 sg.) AND 651; gmhyrdon (pret. 3 pi.) AND 577; gobyrde (pret. subj. 2 sg.) AND 57 4; g&h@r (imp, sg.) AND 14 98 ±hierdan v., herd (imp. sg.) AND 1213 hierde n. (m), hyrda (ns.) AND 807 hild n. (f), hxld (ns.) AND 14 2 0; hxlde (ds.) AND 412 hit pers. pron. sg. (n), hit (ns.) AND 695, AND 765, AND 1563; his (gs.) AND 1521; him (ds.) AND 786, AND 78 9; hit (as.) AND 1514 hiw n. (n) [ appearance/ form], biw (ns .) AND 12.5 hlaf n. (m), blafBS (gs.) ; hlaf (as.) AND 38 9; blsfvm (dp.) AND 590 hlaford n. (m), hlaforde (ds.) AND 412 hlafordleas adj ., [email protected]@ (np.) AND 405 hie© n. (n), hJLoo (ns.-voc.) AND 50 6; hleo (ds.) AND 111 hleotan v., bleotest (pres. 2 sg.) AND 4 8 0 hleodor n. (n), bleoSor (ns.) AND 73 9; bleodrtm. (ip.) AND 723 hleoSrian v., hleodxodon. (pret. 3 pi.) AND 692 206 hlimman v., hlymmeS (pres. 3 sg.) AND 392 hlosnian v., hlosnode (pret. 3 sg.) AND 761 hlud adj., bind (ns.) AND 739 ± hiMBgan v., grobnaog-da (pret. 3 sg.) AND 1191 hold adj., bold (ns.) AND 550; bolde (as.) AND 1164 holm n. (m), holm (as.) AND 429; bolma (gp.) AND 195 hordloca n. (m), bordlocan (as.) AND 671 horngeap adj., bomgeap (ns.) AND 6 68 horns cip n. (m), bomsclpe (is.) AND 274 hra n. (n), bra. (np.) AND 7 91 hraadlice adv., bxadlxcm AND 192, AND 1505 hrade adv., braSe AND 341; bjcaade AND 1520 hremig adj., bxamige (np.) AND 8 64 hrooh adj., breo (ap.) AND 748 hreof adj., breofma (dp.) AND 578 +hreran v., brerendam [pres. ptc. (dp.)] AND 4 91 hreder n. (m), breSre (ds.) AND 69, AND 817 hrofior n. (m), broSre (ds.) AND 111; brodra (gp.) AND 1367 hu adv., bu AND 190, AND 487, AND 547, AND 558, AND 573, AND 575, AND 596, AND 812, AND 920 hu interj., bu AND 63 huru adv., bum AND 54 9 huscword n. (n), busctrorda (is.) AND 669 207 hwa pers. pron. (mf), bwa. (ns. ) AND 797, AND 905; hwaat (ns.) AND 734; hwast (as. ) AND 342 +hwa pers. pron. (mfn), gehwaere (gs.) AND 630; gBhioBS (gs.) AND 330, AND 338; gehwam (ds. ) AND 65, AND 4 08 hwael n. (m), hwaales (gs.) AND 27 4 hwffir adv., bwmr AND 799 hwffit adv., hwwt AND 629, AND 1413 hwait inter j., hwwt AND 676, AND 1185, AND 1189, AND 1376, AND 1406, AND 1508 hwanon adv., hwBnon AND 256, AND 258, AND 683 hwaadere con j ., AND 504 hwearfiaji v., hwBArfian (inf. ) AND 891 hwelan v., bwlleS (pres. 3 sg.) AND 4 95 +hweorfan v., hw@orfan (inf.) AND 117; hwBorfa& (pres. 1 pi.) AND 405; gebwoAxf (pret. 3 sg.) AND 694 ± hwettan v., hw@teS (pres. 3 sg.) AND 286 hwider adv., hwlder AND 405 hwil n. (f), imlle (gs.) AND 113 hwilc pron. (itifn) , hwylc (ns. ) AND 411; bwylcna (as. ) AND 785 +hwilc pron. (mfn), gehwylces (gs.) AND 1283; gethwylcvm (ds.) AND 908 +hycgan v., hycgad (pres. 2 pi.) AND 1612; bogode (pret. 3 sg.) AND 622; gebogodon (pret. 2 pi.) AND 429 +hygd n. (fn), gebygdo (ap.) AND 68, AND 200 hyge n. (m), bygo (ns.) AND 578 208 hygeSanc n. (m), hygmpancas (gs.) AND 817 hygedancol adj., bygepancol (ns.) AND 341 hyht n. (mf), hxbt (ns.) AND 287; hybte (ds.) AND 874; bybt (as.) AND 4 81 hyldo n. (f), byldo (as.) AND 389 hyse n. (m), byso (ns.-voc.) AND 595, AND 811/ byssa (ds.} AND 550; hyspan v., byspan (inf.) AND 671 pers. pron,., ic (ns. ) 59 times in AND: 64, 72, 77, 81, 99, 110, 190, 271, 271, 301, 303, 336, 338, 341, 347, 471, 474, 476, 478, 479, 483, 489, 493, 498, 499, 553, 618, 644, 648, 649, 729, 814, 851, 855, 897, 899, 900, 903, 920, 922, 923, 924, 931, 933, 941, 949, 966, 969, 970, 1284, 1288, 1289, 1401, 1403, 1412, 1414, 1415, 1416, 1563; me (ds.) 10 times in AND: 63, 76, 198, 200, 357, 472, 485, 902, 1404, 1427; ma (as.) AND 71, AND 85, AND 389, AND 905, AND 1285, AND 1376, AND 1413, AND 1453; we (np.) 16 times in AND: 323, 4 05, 407, 408, 666, 673, 687, 859, 875, 881, 1167, 1424, 1559, 1564, 1568, 1606; us (dp.) AND 276, AND 288, AND 342, AND 865, AND 1420, AND 1566, AND 1567; ns (ap.) 273, 330, 596, 852, 862, 1419, 1561; nslc (ap.) AND 286 +iecan v., acan (inf.) AND 138 4; least (pres. 2 sg.) AND 1190 iermfl n. (f), yrxado (as. ) AND 1190; yrm&a (as. ) AND 1384 +ilca pron., ilea (ns.) AND 7 51 in prep., in 19 times in AND: 69, 78, 111, 117, 304, 356, 356, 573, 597, 656, 707, 719, 854, 868, 1187, 1377, 1380, 1467, 1720 inflede adj., inflada (as. ) AND 1504 inweard adv., innanwaard AND 647 209 inwitdanc n. (m), ±nwxt6anc (as.) AND 670 inwitwrasn n. (f), inwitwxasne (as.) AND 63 ±lad n. (f) [ j ourney], lade (ds. ) AND 276; g&la.d (as.) AND 190 +laBdan v., laidan (inf.) AND 337, AND 777 +laran v., Ixrest (pres. 2 sg.) AND 1185 Iffis con j. , Sy ISBS AND 77 ±l«8'tan v., JjBstan (inf.) AND 1424; gmlmste (pret. 3 sg. ) AND 411 +laBtan v., Imtan (inf.) AND 781; last (imp. sg. ) AND 12 93, AND 1503 land n. (n), landos (gs.) AND 303; landa (ds.) AND 14 26; land (as.) AND 698; landa (gp.) AND 408 landrest n. (f), landreste (as.) AND 781 landscearu n. (f), landscoare (ds.) AND 501 lang adj., lange (as.) AND 790 lange adv., langs AND 57 9; leng AND 80, AND 800, AND 1467 lar n. (f), laxe (ds.) AND 654; lare (as.) AND 597, AND 709, AND 1164, AND 1424; laxna (gp.) AND 482; laxvm (dp.) AND 679, AND 813, AND 1290; larum (ip.) AND 111 larcwlde n. (m), laxcwide (as.) AND 674 lad ad j. , la<3e (np. ) AND 4 08; ladxa (gp.) AND 80 ±leafa n. (m), geleafan (as.) AND 335 leahtor n. (m), laahtrvaa (ip. ) AND 1295; l&htrum (ip. ) AND 1216 lean n. (n), lean (as.) AND 387 210 leode n. ( fpi.), l@oda (gp.) AND 663 leodhete n. (m), loodhetB (ds.) AND 112 leodmearc n. (f), leodmearce (as.) AND 286, AND 111 leodriht n. (n), leodrlbte (ds.) AND 679 leodsceafla n. (m), leodsceadsna (gp.) AND 80 ±leof adj. [dear/valued], loofre (comp. ns.) AND 1428; leofost (supl. ns.) ; l&of&sta. (supl. vs.) AND 288, AND 307, AND 595, AND 629, AND 811; leofost (supl. vs.) AND 575, leofwende adj., iBofwendam (dp.) AND 1290 leoht n. (n), leobt (ns.) AND 1611; leobt (as.) AND 77 leohtfrtima n. (m), leobtfruma. (ns.) AND 38 7; leobtfruma. (as.) AND 1413 leodubend n. (mf), leo&obendmu (dp.) AND 1564 +lettan v., gelettan (inf.) AND 800 libban v., lyfaS (pres. 3 sg.) AND 541; loofad (pret. 3 sg. ) AND 1288; Ixflgendm (pres. ptc. vs.) AND 1409 +lic adj. , golicziQ (as. ) AND 494; gelicaost (supl. ns. ) AND 501; gslxcost (supl. ns.) AND 4 97 lie n. (n), lie (ns.) AND 1404; liees (gs.) AND 1421 ±liegan v., gallcgap (pres. 3 pi.) AND 334; llcgad (pres. 3 pi.) AND 1426; lagon (pret. 3 pi.) AND 1422 lichama n. (m), licbcman (as.) AND 1216; llcbaman (np.) AND 790 lidwerig adj., lldworxgum (dp.) AND 482 ±liefan v., gelyfan (inf.) AND 733; g&lyf® (pres. 1 sg.) AND 128 4; gelyfdon (pret. 3 pi.) AND 813 211 Ixf n. (n), llfes (gs.) AND 387, AND 1413; life (ds.) AND 77, AND 597 lifcearu n. (f), Ixfcearo (ns.) AND 1428 liffrtixaa n. (m), liffrvma (ns.-voc.) AND 1284 limseoc adj., limseoco (np.) AND 579 Ixss n. (f), lissmn (dp.) AND 8 68 lis n. (nm) [limb], leodn (np.) AND 14 04; leodo (ap.) AND 781 liflan V. [travel/sail], lidan (inf.) AND 256 lifle adj., lid® (ns.) AND 27 6; li«5e (np.) AND 8 67 loc n. (n), loc (ns.) AND 1423; loccsts (np.) AND 1426 lof n. (n) [praise], lof (ns.) AND 14 51; lofe (ds.) AND 8 68; lof (as.) AND 877, AND 1295 +lucan V., loconra (pp. gp.) AND 303 ±lufian v., lufoda (pret. 3 sg.) AND 597; lufodon (pret. 3 pi.) AND 8 68 lungro adv., lungre AND 77, AND 67 4, AND 1421 lust n. (m), lust (ns.) AND 28 6; luste (ds.) AND 1023; lust (as.) AND 303 lyft n. (f), lyfto (ds.) AND 866 lyt adv., lyt AND 12 90 lyt n. (n), lyt (as.) AND 271, AND 476 ma n. (n), ma. (ns. ) AND 492, AND 662; ma. (as. ) AND 924 macrarftig adj ., mstcrmftige (np.-voc. ) AND 257; maiczmftigran (comp. as. ) AND 472 maacg n. (m), nmcga. (gp.) AND 772; smcgas (ap. ) 212 ±inaag n. (m) [male kinsman] , magss (np.) AND 1515 xnogen n. (n), lamg&n (ns.) AND 395; maagmn (as.) AND 876; amgena (is.) AND 701 ma&gensped n. (f), mtBgoxispodum (dp. ) AND 1285 ijnaegfl n. (f) [race/family], wmgSo (ds . ) AND 275 masgwlite n. (m), mmgwllte (as.) AND 856 ijaselan v. [speak], zaaelda (pret. 3 sg. ) AND 767 suBre adj. [famous], nwran (ds.) AND 287; smrma (ds.) AND 908; mmr& (as.) AND 815 imaucsian v., geroaarsod (pp. ns.) AND 544 mast adj. (supl. of micel) mmste (is. ) AND 1501 maadelstede n. (m), msdelstede (ds. ) AND 658, AND 697 maga n. (m) [son/man], (ns. ) AND 815 magan v., naog (pres. 1 sg.) AND 190, AND 8 51; miht (pres. 2 sg.) AND 340, AND 595, AND 811, AND 816, AND 860, AND 1517; ffiwgr (pres. 3 sg. ) AND 194, AND 502, AND 546; magan (pres. 2 pi.) AND 7 5 9; magoa (pres. 3 pi.) AND 1558; maago (pres. subj. 1 sg.) AND 303; meahte (pret. 1 sg.) AND 272, AND 922; mehte (pret. 1 sg.) AND 47 9; mihte (pret. 1 sg.) AND 4 77; mlhte (pret. 3 sg.) AND 573 xnagodegn n. (m), magopegnas (np.) AND 1515 man n. (n), man (ns.) AND 694, AND 7 67 loancynn n. (n), msuacynnBS (gs.) AND 69, AND 54 0; manncynnss (gs.) AND 357, AND 1293; mancynn (as.) AND 1502 •Hnang n. (n), gemanga (ds. ) AND 730 manxg adj. , manlg (as. ) AND 814; xaanlge (np. ) AND 658; manlge (ap.) AND 583 213 mann n. (m), mmm (as.) AND 4 93; aan (as.) AND 746; mean (np. ) AND 594, AND 814; mmma. (gp. ) AND 486, AND 544, AND 908; mannnm (dp.) AND 767; men (ap.) AND 583; menn (ap.) AND 676; moan (vp.) AND 257 mara adj . (comp. of xnicel ) , maxan (as. ) AND 554 marmanstan n. (m), marmanstan (ns.-voc.) AND 1498 martir n. (m), martyra (gp.) AND 876 mearcland n, (n), maarcland (as.) AND 802 mearcpaiS n. (n), meaxepa5a (ap.) AND 788 •Hnede adj., gemedost (supl. ns. ) AND 594 meord n. (f) , mBord (ns.) AND 275 mere n. (in), mejre (ds.) AND 491 merefarod n. (m), merefaroSe (ds.) AND 28 9 meredyssa n. (m), mer@p±8san (ds.) AND 257 ijaetan v. [meet], motto (pret. 1 sg.) AND 4 71, AND 553 motod n. (m), msotud (ns.) AND 357, AND 38 6; meotud (ns.-voc.) AND 69, AND 902, AND 1289; AND 789, AND 1513, AND 1602; mootudos (gs.) AND 681, AND 694, AND 724, AND 881, AND 14 98; mootndo (ds.) AND 924 micel adj., Jaycal (ns. ) AND 287, AND 1166, AND 1605; aycol (as.) AND 815; myclo (is.) AND 707 micel adv., myclo AND 1428, AND 1518, AND 1563 micle adv., AND 395 mid adv., mid AND 878 mid prep., mid 15 times in AND: 85, 99, 319, 599, 681, 685, 718, 758, 779, 809, 866, 1401, 1408, 1559, 1722 middangeard n. (m), middstngoardos (gs.) AND 82; middangoard (as.) AND 701, AND 1502, AND 1718 214 +niierran v. , groayrdje (pp. np. ) AND 746 miht n. (f), mlht (ns.) AND 1718; mlht (as.) AND 486, AND 525, AND 574, AND 58 5; mihte (ap.) AND 694; mlbtum (ip.) AND 328, AND 697, AND 785, AND 1513 mihtig adj., mihtxg (ns.) AND 662, AND 786 milde adj., milda (ns.) AND 902 mildheort adj., mdldheort (ns.) AND 1285 milts n. (f), milts (ns.) AND 908; mlltse (as.) AND 289; miltsvau (ip.) AND 544 min pron., m±n (ns.) AND 1289, AND 1425; minriB (as.) AND 1281, AND 1416; min (ns-voc.) AND 73, AND 190, AND 1284, AND 1453; min (np.) AND 734; mina (np.) AND 391; minra (gp.) AND 924 misgehygd n. (fn), misgebygd (ns.) AND 772 missenlic adj., missonlice (np.) AND 583 ±m©d n. (n), mod (ns.) AND 771; mod^s (gs.) AND 287; mode ids.) AND 66, AND 7 4 6; mod (as.) AND 69, AND 82 modblind adj., modblinda (np.) AND 814 xoodgemynd n. (n), modgeaaaynd (as.) AND 68 8 modig adj., modlge (np.) AND 802, AND 1515; modigra (gp.) AND 395 modor n. (f), modnr (ns.) AND 687 modsefa n. (m), modsefan (ds.) AND 554 moldfflrn n, (n), moldem (as.) AND 802 molds n. (f), moldan (ds.) AND 594, AND 1289 mordor n. (nm), mordre (is.) AND 772 ±mot n. (n) [society], gemote (ds.) AND 650 215 tan V., most (pres. 2 sg.) AND 105, AND 115; motan (pres. 3 pi.) AND 109; moton (pres. 3 pi.) AND 598, AND 88 6; motB (pres. subj. 1 sg.) AND 1416 mund n. (f) [hand], aundam (ip.) AND 491, AND 750 mundbyrd n. (f), mandkyyrd (as.) AND 724 muS n. (m), mad (as.) AND 651 nabban v., iMilabe (pres. 1 sg.) AND 301 lUBfre adv., imfrm AND 471, AND 1286, AND 1382, AND 1401 naaaig pron. , namig- (ns.) AND 544 n. (m), nama (ns.) AND 542 ne adv., ne 25 times in AND: 85, 198, 301, 317, 337, 4 93, 499, 502, 553, 574, 710, 735, 764, 800, 813, 816, 898, 901, 922, 1164, 1293, 1420, 1454, 1467, 1609 ne conj., ne 11 times in AND: 199, 200, 302, 302, 303, 338, 503, 1421, 1422, 1422, 1423 neah adv., neh AND 542 nealles adv., nalas AND 506 nearu n. (f), nearu (as.) AND 414 neat n. (n), neat (np.) AND 67 ±nemnan v., nemdon (pret. 3 pi.) AND 1193; nemned (pp. ns.) AND 720 nexnne conj., nenzne AND 664 neosan v. [search out], noosan (inf.) AND 1025 ±neosan v. [visit/attack], UBOsan (inf.) AND 4 84 neotan v., neotan (inf.) AND 810 216 nergend n. (m), norogond (ns. ) AND 1377; nerg-end (ns.-voc. ) AND 549, AND 921; nerigond (ns.-voc.) AND 1286 nied n. (fn), n&da ids.) AND 115; ni&dam (dp.) AND 1377 nihtgerimes adv., alhtgorimas AND 115 nifl n. (m) [hostility], niS (ns.) AND 7 68 nifl n. (m) [man], nida. (gp.) AND 1377 nidplega n. (m), niSplegan (ds.) AND 414 nu adv., nu 26 times in AMD: 66, 332, 34 0, 391, 397, 595, 678, 729, 759, 811, 897, 902, 904, 1023, 1165, 1166, 12 93, 1414, 1425, 1441, 1503, 1504, 1517, 1558, 1602, 1605; nu gen AND 475; nu giet AND 814; nu da. AND 485, AND 489 nu conj., nu AND 317, AND 644, AND 648 nu da adv., nu pa. AND 48 9 nytan v., nyton (pret. 2 pi.) AND 745 of prep., of 17 times in AND: 195, 583, 587, 58 9, 590, 7 32, 736, 7 57, 77 4, 780, 794, 795, 1385, 1409, 1423, 1503, 1564 ofor prep., of or 43 times in JIMD: 87, 190, 198, 201, 259, 27 4, 310, 336, 345, 348, 390, 398, 421, 423, 439, 445, 495, 499, 513, 517, 543, 676, 701, 788, 853, 863, 906, 932, 970, 1173, 1215, 1300, 1323, 1372, 1374, 1434, 1718, 1719 oferhygd n. (fn), ofBrhygdum (dp.) AND 319 ofost n. (f), ofost (ns.) AND 1565 ofostlxce adv., ofstllce AND 7 92 of slaapan v., ofslaspandam (pres. ptc. dp. ) AND 865 oft adv., oft AND 618, AND 652 217 on prep., on 79 times in AND: 65, 66, 11, 86, 191, 257, 266, 275, 276, 286, 289, 324, 337, 339, 358, 408, 413, 481, 489, 490, 498, 500, 501, 504, 507, 552, 554, 582, 588, 594, 620, 644, 650, 663, 672, 684, 689, 699, 700, 705, 714, 715, 720, 726, 730, 734, 737, 752, 769, 774, 7 77, 788, 852, 864, 866, 873, 874, 898, 899, 900, 903, 905, 923, 1023, 1024, 1165, 1191, 1289, 1385, 1407, 1417, 1422, 1427, 1452, 1453, 1502, 1506, 1509, 1512, 1560, 1721 onblemdan v., onblondBu (pp. ns. ) AND 675 oncnawan v., oncnawe (pres. 1 sg.) AND 644; oncnawest (pres. 2 sg.) AND 631; oncnawe (pres. subj. 3 sg.) AND 322; oncneow (pret. 1 sg.) AND 8 55; oncneow (pret. 3 sg.) AND 672; onanBowon (pret.1 pi.) AND 875; oncneowan (pret. 3 pi.) AND 7 64 onfon v., onfon (inf.) AND 7 82 ongietan v., onqltmi (inf.) AND 861, AND 901, AND 922; oagiten (pp. ns.) AND 785, AND 897 onginnan v., ongan (pret. 3 sg.) AND 669; ongmmon (pret. 3 pi.) AND 763; ongunna (pret. subj. 2 sg.) AND 1419 onheram v., onhrered. (pp. ns. ) AND 393 onllcnes n.(f), onlxcnes (ns.) AND 7 31; anllcnes (ns.) AND 717; Bnlicnossa (ap.) AND 713 onsendan v., onaando (pres. 1 sg.) AND 110; onsande (pres. subj. 2 sg.) AND 1506; onsanda (pret. 3 sg.) AND 1604 ©nspannan v., onspaon (pret. 3 sg.) AND 671 ontynan v., ontyned (pp. ns.) AND 105, AND 1612 onwacan v., onwocon (pret. 3 pi.) AND 683 onwindan v., onwand (pret. 3 sg.) open adj., open (ns.) AND 75 9; open (as.) AND 803 ±openian v., gaopanad (pp. ns.) AND 889 218 or n. (n), or (ns.) AND 1382; oor (as.) AND 649 orciume adj ., orcaawe (ns.) AND 770 ordfnsma n. (m), ordfxmsmn (ds.) AND 683 oretnuBcg n. (iti) , orettmaacgas (np.) AND 664 oretta n. (m), oretta. (ns.) AND 87 9 orfeorme adj., orfBormm (np.) AND 406 orgete adj., orqete (ns.) AND 759; orgete (as.) AND 851 orhlyte adj., orhlytte (np.) AND 680 ormate adj ., ormattm (ns.) AND 1166 ofler pron., oSbxxb (ds.) ; od&r (as.) AND 656; o<9ro (is. ) AND 706; odere (np.) AND 68 9; o<5orra (gp.) AND 704 odde conj., odSa AND 334, AND 546, AND 745 oddeodan v., oSdeodad (pp. ns.) AND 1421 overgan v., ofex-eode (pret. 3 sg.) AND 862 rad n. (m), raadum (dp. ) AND 1498 ±r»dend n. (m), ssdend (ns.) AND 816 radsnottor adj., rmdsnott@rran (coxnp. as.) AND 473 raswa n. (m), rssswan (np.) AND 692; rmswum (dp.) AND 619 recen adj., recBne (np.) AND 1511 recene adv., xlcene AND 807 reonigmod adj., reonlgmode (np.) AND 592 rest n. (f), rests (is.) AND 592 rice n. (n), xicos (gp.) AND 8 07 +riht adj., ryhta (as.) AND 1511 ±riht n. (n), xxht (as.) AND 324, AND 700 +riHi n. (n), rim (as.) AND 546 rodor n. (m), AND 816 rof adj., rofran (comp. as.) AND 473 roxid n. (m), rond (ns. ) AND 412 rowend n. (in) , xow&nd (as. ) AND 473 +ryne n. (n), g&ryno (ap.) AND 1511 sacerd n. (mf,), sacexdas (ap.) AND 742 s«bat n. (f), saabate (ds.) AND 4 90 sashengest n. (m), seehengrest« (ds.) AND 488 sael n. (mf) [time/occasion], s«l (ns.) AND 1165 sael n. (n) [hall], sel (as.) AND 762 ±sa»lan v. [happen], gesmlda (pret. 3 sg. ) AND 661 saslida n. (m), s^eodan (as. ) AND 500; seelidan (as.) AND 471 saBStream n. (mpl. ) , smstraanuis (ap.) AND 196, AND 74 9 sassferig adj ., s®freriga (ap. ) AND 862 ±sainnian v., gBsamnodon (pret. 3 pi. ) AND 652 sang n. (m), sang (ns.) AND 8 69 sar n. (n), sare (ds.) AND 14 53; sar (as.) AND 14 68; 220 sare (is.) AND 1404 sarcwlde n. (m), sarcvide [as.) AND 320, sawol n. (f), sawle (as.) AND 865; sawla (gp.) AND 549, AND 921, AND 1417 +sceaft n. (fmn), gescoaft (ns.) ; gosceafte (np.) AND 1499; gesceafta (gp.) AND 326, AND 703, AND 1717 sceat n. (m), scaatas (ap.) AND 332 sceada n. (m), sceaSan (gs.) AND 1291 ±scefldan v., scydoS (pres. 3 sg.) AND 1561; g@saeode (pret. subj, 3 sg.) AND 1420 scioppend n. (m), scyppend (ns.) AND 486, AND 7 87; scyppond (ns-voc.) AND 192 ±scildend n. (m), gescyldend (ns.) AND 1291 scildhete n. (m), sayldhetmn. (dp.) AND 85 scinan v., scxneS (pres. 3 sg.) AND 1720 scinngelac n. (n), scxngalacxim (dp. ) AND 766 ±8cirian v., gescyxige (pres. subj. 2 sg.) AND 85 scrid adj., scrld (ns.) AND 4 96 ±scrifan v., goscrlfen (pp. ns.) AND 787 sculem v., scmal (pres. 1 sg.) AND 66, AND 341; scyla (pres. 1 sg.) AND 77; scaalt (pres. 2 sg.) AND 1383, AND 14 67, AND 1520; scaal (pres. 3 sg.) AND 520, AND 8 90; scaolon (pres. 3 pi.) AND 7 33; acaolde (pret. 1 sg.) AND 924, AND 1403, AND 1414; scaolde (pret. 3 sg.) AND 757; scaoldon (pret. 3 pi.) AND 796 scyldig adj., scyldiga (np.) AND 1216 scyne adj., scyna (ns.) AND 7 66 221 se (m), seo (f), Sat (n), da (mfn pi.) I. pers. (dem.) pron. se (m), AND 1499/ Sam (ds.) AND 885; done (as.) AND 752 «aBt (n), J»t (ns.) , AND 682, AND 906, AND 1562, AND 1722; pats (gs. ) AND 480, AND 810; d»t (as. ) AND 194, AND 329, AND 1418; past (as. ) AND 429, AND 573, AND 920, AND 1288; don (is.)/ pon (is.) AND 501 5a (mfn pi.) pam (dp.) AND 88 9 II. rel. pron. se (m), so (ns.) AND 1604 Sast (n), SaBs (gs.) AND 14 53 da (mfn pi.), pa (np.) AND 720 III. def. art. se (n), SB (ns.) AND 661, AND 696, AND 751, AND 766, AND 773, AND 799, AND 815, AND 1190; p^s (gs.) AND 649, AND 718/ pasm (ds. ) AND 795; dam (ds. ) AND 658; pam (ds.) AND 598, AND 666, AND 683, AND 697, AND 795, AND 854, AND 1436; pone (as.) AND 86, AND 1566; py (is.) AND 7 33 seo (f), seo (ns. ) AND 758, AND 1561; paarm (ds. ) AND 113, AND 275, AND 287, AND 719; pa (as.) AND 286, AND 337, AND 588, AND 111 fiiBt (n), pmt (ns. ) AND 804; pam (ds.) AND 699, AND 728, AND 7 96; pmt (as.) , AND 762, AND 799 Sa (mfn pi.) pa (np.) AND 67, AND 790, AND 805, AND 1295; para (gp.) AND 886, AND 890; pam (dp.) AND 718 222 so fie rel. pron., se <5e (ns. ) AND 1164, AND 1377; pam p€t (ds.) AND 909; pons pm (as. ) AND 747; <5a p@ (np.) AND 57 9; <5a <9e (np.) AND 1194; pa. <3a (np.) AND 600; <5a 2?e (np.) AND 579 sealt adj., salts (ap.) AND 749; sealte (ap.) AND 196 searo n. (fn), soarotrum (ip.) AND 745 searocrasft n. (m), aoarocrasft (as.) AND 109 searohabbend n. (m), SBarobaBtbandra (gp.) AND 14 68 3 ear one t. n. (n), seajconet (as.) AND 64 ±secan v., secan (inf.) AND 698, AND 809, AND 1502; secod (pres. 3 sg.) AND 909; socap (pres. 1 pi.) AND 1568; SBcad (pres. 3 pi.) AND 600; sece (pres. subj. 2 sg.) AND 320; sece (pres. subj. 3 sg.) AND 731 ±secgan v., seegan (inf.) AND 458, AND 648, AND 764, AND 8 51; seege (pres. 1 sg.) AND 618; aacgad (pres. 3 pi.) AND 681; sagde (pret. 3 sg.) AND 755; secgre (pres. subj. 3 sg.) AND 733 sefa n. (iti) , sefan (ds. ) , AND 1165 segl n. (mn), sagla (ds.) AND 505 sel adj., solxo (comp. ns.) AND 320, AND 15 63; sylla (comp. ns.) AND 1509; selran (comp. as.) AND 471; aelost (supl. ns.) AND 329, AND 411, AND 1565 sel adv., ael AND 74 5 seldic adj., syllicran (comp. as.) AND 500 sele n. (m) [hall], sales (gs.) AND 714 selereedend n. (m), selersedend (np. ) AND 659 self pron., saolfa (ns.) AND 340, AND 505; sylf (ns.) AND 665, AND 1509; sylfa (ns.) AND 329, AND 8 60; sylfes (gs.) AND 651, AND 1417; sylfvaa (ds.) AND 644, AND 64 8; soolfna (as.) AND 921; sylfe (np.) AND 1558 223 +sellan v., syllan (inf.) AND 212, AND 477; sBalde (pret. 3 sg. ) AND 577, AND 1513; g&saa.ld (pp. ns. ) AND 646, AND 909 seofon (numb.) AND 114 seolfor n. (n), seolfor (as.) AND 338 +seon [see] v., geseon (inf.) AND 760; gessod (pres. 3 pi.) AND 1500; gosoab (pret. 1 sg.) AND 493, AND 499; gesob (pret. 3 sg.) AND 714; gesogoa (pret. 1 pi.) , AND 881; gosegon (pret. 3 pi.) AND 581; segon (pret. 3 pi.) AND 711; gesBob (imp. sg.) AND 12 81 seono n. (f), synu (ns.) AND 14 22; sionwe (np.) AND 1425 seonodolg n. (n), seonodolg (np.) AND 1406 seowan v., seowa<5 (pres. 3 pi.) AND 64 sepaui v., septe (pret. 3 sg.) AND 742 sibb n. (f), syhb (ns.) AND 1568; sybbe (as.) AND 358, AND 809 sid adj., side (as.) AND 762; side (np.) AND 652 +siene adj., gesyne (ns.) AND 549, AND 1602 sigedema n. (m), sigedama. (ns.) AND 661 sigodryhton n. (m), sigedrybtmn (ns.-voc.) AND 14 53/ sigedrybtne (ds.) AND 877 sigesped n. (f), sigesped (as.) AND 64 6 slgor n. (m), aigoroa (gs.) AND 760; sigora (is.) AND 116; sigora (gp.) AND 329, AND 714, AND 1406 sigorsped n. (f), sigorapod (ns.) AND 909 ± sihS n. (f), geaiobdB (ds.) AND 620; geayhSe (ds.) AND 705 simble adv., symbla AND 659, AND 138 4; symle AND 411, AND 651; symlma AND 64 224 sin ref 1. possess. pron., sine (np.) AND 1515; slnxa. (gp.) AND 663, AND 713; sinvaa (dp. ) AND 813; siaam (ip.) AND 750 sincgifu n. (f), sincglfe (ds.) AND 1509 sincweorflung n. (f), slncweoxduaga (gp.) AND 272, AND 477 singal adj., sxnqal (ns.) AND 869 ± singan v., sxmgon (pret. 3 pi.) AND 877 sifl n. (m), side (ds.) AND 795; s±3 (as. ) AND 340, AND 8 60; s±3& (is.) AND 706, AND 808; ai&am (ip.) AND 4 90 siflfast n. (mn), sldfaatB (ds. ) AND 358; sldfate (ds.) AND 663 siSflan adv., sy&dan AND 1193, AND 1379, AND 1381; sydpan AND 1514; syppan AND 706 sittan v., smton (pret. 3 pi.) AND 591 slap n. (m) [sleep], slaap (ns.) AND 8 62; slaepa (ds.) AND 7 95 snell adj., snel (ns.) AND 505 sneoine adv., sneome AND 7 95 sneowan v., snowed (pres. 3 sg.) AND 504 snotor adj., snottre (np.) AND 659 ±snyttru n. (f), anyttro (as.) AND 554, AND 1165; anyttra. (gp.) AND 631; anyttram (ip.) AND 646 sona adv., sona. AND 72, AND 1567 sorg n. (f), sorge (ds.) AND 1568 sod adj., sod (ns.) AND 1602/ sodra (gp.) AND 710 sod adv., aod 1435 sofl n. (n), aode (ds.) AND 114, AND 458, AND 618; sod (as.) AND 631, AND 644, AND 764, AND 851, 225 AND 1558, AND 1563 sodcwide n. (m), soScwidam (ip.) AND 7 33 soAfeast adj. , aodfaast (ns.) AND 386/ soSfeastas (gs. ) AND 673; soOfmatB (np.) AND 1514 sofifasstlic adj. , soSfaestlic (as.) AND 877 soSlice adv., sodlice AND 681 ±spann n. (n), gespaun (as.) AND 302 spanan v., speon (pret. 3 sg.) AND 597 spell n. (n), spell (as.) AND 81 +sprec n. (n), gesproc (as.) AND 577 +sprecan v., spx&c® (pres. subj. 3 sg.) AND 732; spxmc (pret. 1 sg.) AND 904 ±spreGan v., gesprmc (pret. 1 sg.) AND 923 Stan n. (m), stan (ns.) AND 738, AND 7 66/ stan@s (gs.) AND 741 stane (ds.) AND 7 38; stan (as.) AND 774 ±8tandan v., standan (inf.) AND 8 82; atandaS (pres. 3 pi.) AND 722; stande (pres. subj. 3 sg.) AND 502; atod. (pret. 3 sg.) AND 737; gestod (pret. 3 sg.) AND 7 07; atodon (pret. 3 pi.) AND 871 stadol n. (m), stapole (ds.) AND 1503 ±staaolian v., stapolige (pres. 1 sg.) AND 82; gostadolada (pret. 3 sg.) ; ataSolado (pret. 3 sg.) AND 7 99 stedewang n. (m), atedewange (ds.) AND 774; atodavangaa (np.) AND 334 stefn n. (f) [voice], stefn (ns.) AND 73 8; atsfno (is. ) AND 873; stefmm. (ip. ) AND 722 stefna n. (m) [prow], stsfnan (as. ) AND 495 steora n. (m), stBoran (as.) AND 495 226 ±stigan v., gestah (pret. 1 sg.) AND 8 99; stigon (pret. 2 pi.) AND 429 stillo adj., stllle (ns.) AND 502 stiSfera adj., stldferSe (ap.) AND 722 stiahyagenda adj., stxdhycgandum (dp.) AND 741 storm n. (m), storm (ns.) AND 502 strael n. (fm), atrml (ns .-voc. ) AND 1189 strat n. (f), stzate (ds.) AND 774; strmto (ap.) AND 334 Strang adj., stxengza (comp. ns.) AND 1385 stream n. (iti) , stream (as.) AND 8 52; stroam&s (ap. ) AND 1503 streamwelm n. (m), streamwelm (ns.) AND 495 ±strienan v., streonan (inf.) AND 331 stind n. (n), avoid, (as.) AND 488, AND 747 sunu n. (m), aunu (ns.) AND 879; stma (ds. ) AND 681, AND 881; stma (np.) AND 691 susl n. (n), susle (is.) AND 1379 swa adv., swa AND 661, AND 692, AND 710, AND 922, AND 1562 swa conj., swa AND 67, AND 304, AND 322, AND 327, AND 357, AND 389, AND 493, AND 501, AND 582, AND 594, AND 622, AND 649, AND 78 6, AND 789, AND 813, AND 1288, AND 1514 swa swa conj., awa swa AND 192, AND 193, AND 333, AND 333 swttsende n. (n), awmaenda (gp.) AND 38 6 swanrad n. (f), awanradua (as. ) AND 196 swat n. (m), swat (ns.) AND 1425 swadu n. (f), swa<5e (ds.) AND 14 22; swade (as.) AND 673 227 swatig adj., swatlge (np.) AND 14 06 swegl n. (n), swogl&s (gs.) AND 760, AND 809, AND 8 69; sw@ql (as. ) AND 749 swegldream n. (m), sw@qeldreasmm (dp.) AND 720 swelgan v., smlqon (pret. 3 pi. ) AND 710 ±swencan v., geswencBd (pp. ns.) AND 116, AND 394 sweord n. (n), sweordma. (ip.) AND 72 sweotol adj., sweotolvm (ip.) AND 742 ±sw±can v., gesvlce (pres. 1 sg.) AND 1290; swlaad (pres. 1 pi.) AND 407 ±swigian v., swlg-adon (pret. 3 pi. ) AND 762 swiS adj., swid (ns.) AND 1513 ± swidan v., geswiSod. (pp. ns. ) AND 697, AND 701 swide adv., stride AND 618 swylce adv., swylce AND 584, AND 589, AND 621, AND 7 04, AND 712, AND 881 swylt n. (m), svrylt (as.) AND 1610 syxnbolgifa n. (m), syxobelgtfa. (ns.-voc.) AND 1417 syiin n. (f) , synnvaa (ip.) AND 407 synnful adj., synfulle (np.) AND 764 synnig adj., synnig (ns.) AND 921; synnige (np.) AND 109, AND 710; synnxgra. (gp. ) AND 1610 syxtyne numb., syxtyne AND 490 tacon n. (n), tacna (gp.) AND 711; tacnvm (ip.) AND 742 228 +tiBcan V., gotadxte (pret. subj . 2 sg. ) AND 485 +tacnian v., gota-cnode (pret. 3 sg.) AND 1512 taelmet n. (n), tslmst (ns.) AND 113 +talian v., tatligo (pres. 1 sg.) AND 1563 tela adv., teala AND 1612 +tellan v., gotelod (pp. ns.) AND 665; getealde (pp. ap.) AND 883 ten^el n. (n), teaspml (ns.) AND 667; tewple (ds.) AND 707 +teon V. [create], tooda (pret. 3 sg.) AND 797 teoncwide n. (m), tBoncwide (as.) AND 771 da adv., Sa AND 773, AND 763, AND 7 63, AND 801, AND 801, AND 8 07; pa. AND 666, AND 696, AND 735, AND 786, AND 792, AND 800, AND 804, AND 863 da conj. , <5a , AND 816, AND 1409; pa. AND 429, AND 899, AND 1419 da gen adv., pa gen AND 727 6mr adv., Saar AND 875; Jaaer 11 times in AND: 199, 654, 662, 770, 869, 878, 887, 888, 907, 1192, 1382 dar con j ., daar AND 657; paar 11 times in AND: 105, 502, 598, 667, 695, 711, 790, 805, 923, 1379, 1403 daes adv., J>»s AND 68 7 Qms de conj ., pms «5o AND 472; pass p@ AND 1563 daet conj. , Saat AND 85, AND 319, AND 485, AND 618, AND 731, AND 928, AND 1418, AND 1437; J»t 36 times in AND: 71, 73, 108, 115, 273, 276, 303, 321, 322, 499, 550, 574, 661, 673, 681, 700, 707, 737, 757, 765, 766, 788, 852, 860, 898, 922, 1167, 1285, 1289, 1416, 1420, 1505, 1517, 1559, 1564, 1606 229 Sffit 6e conj ., deet pe AND 1602 8«tte conj. , Saette AND 546 +flanc n. (m), danc (ns.) AND 14 51 de rel. pron., de AND 815; p@ AND 718, AND 799, AND 886, AND 890, AND 1563 deah conj ., <5eah AND 1217/ 5ah AND 900; peah AND 476, AND 710, AND 813 deah Se conj., peh pe AND 1609 dearf n. (f), p@arf (ns.) AND 1166, AND 1605 degn n. (m), p&gnaa (np.) AND 323, AND 391, AND 726, AND 872; pogna (gp.) AND 696 ±degnxan v., p@gnodon (pret. 3 pi.) AND 884 deh conj., peb AND 271, AND 856, AND 1609 denden conj., pondon AND 1288 Seod n. (f), peodte (as. ) AND 1185; peoda (gp. ) AND 547, AND 1451; poodam (dp.) AND 1605 deoden n. (m), p&oden (ns.) AND 323, AND 696, AND 77 3; peoden (as. ) AND 872, AND 900; pooden (ns.-voc.) AND 288, AND 479 des (m), deos (f), Sis (n), Sas (mfn. pi.), dem. pron. fles (m), pes (ns. ) AND 496; piasvtm (ds. ) AND 550; pyssvau (ds. ) AND 112, AND 358; dlsne (as. ) AND 1604 Seos (f), poos (ns.) AND 731, AND 1428; pysse (ds.) AND 68 4; pas (as.) AND 111 Sis (n), dis (ns.) AND 111; pis (ns.) AND 751, AND 1023, AND 1506; dys (ns.) AND 4 92; pissum (ds.) AND 77 Sas (mfn pi.), pissa (gp. ) AND 386; pyssvna AND 761 230 ±Sicgan v., pagon (pret. 3 pi.) AND 593 ain pron., pin (ns.) AND 70, AND 194, AND 541, AND 542; pines (gs.) AND 65, AND 1383, AND 1417; pinvm (ds.) AND 1503; pin (as.) AND 1295, AND 1418; pine (as.) AND 288, AND 548, AND 1190, AND 1384, AND 142 4; pixme (as.) AND 47 9, AND 1216; pinra (gp.) AND 4 82; pinum (dp.) AND 1285, AND 1289, AND 1292 +dinge n. (n), gopingm (ds.) AND 7 94; gepinga (ap.) AND 756 ±6oht n (mn), g&pohta. (gp.) AND 744 ±fiolian v., polian (irif. ) AND 1414; polige (pres. subj. 2 sg.) AND 1217 donne adv., domxe AND 655 aonne conj., ponne AND 409, AND 412, AND 891, AND 924, AND 1428, AND 1500, AND 1519 drag n. (f), prage (as.) AND 790 drea n. (mfn), prea. (ns.) AND 1166 ±flreagan v., gepxoade (pp. np.) AND 391 dreat n. (m), preat (ns.) AND 870 Sridda num., priddan (as.) AND 7 93 drxe num., pry (ns.) AND 8 01; pry (as.) AND 1414 drxstlice adv., pristlice AND 1185 ±arowian v., prowian (inf.) AND 80, AND 14 68; proTTodB (pret. 3 sg.) AND 1610; pxoiradon (pret. 3 pi.) AND 414 dryxofasst adj., prymfmst (ns.) AND 323; pxymfasst (ns.-voc.) AND 479 dxrymlice adv., drymlice AND 547 flryxnm n. (m), prym (ns. ) AND 8 87; prym (as. ) AND 723 231 flrymsittendo adj., prymslttends (np.) AND 884 SrySbearn n. (n), pxySbe&m (as.) AND 494 aryflwoorc n. (n), pry&traorc (as.) AND 773 flu pron., 3u 45 times in AND: 73, 85, 193, 27 3, 27 6, 288, 304, 319, 340, 342, 357, 389, 480, 482, 485, 487, 505, 540, 550, 574, 595, 629, 811, 816, 860, 898, 1185, 1188, 1189, 1285, 1379, 1381, 1383, 1406, 1409, 1413, 1418, 1419, 1453, 1467, 1498, 1505, 1508, 1517, 1521; pu (ns. ) AND 68, AND 1187, AND 1282, AND 1291, AND 1349, AND 152 0; 3@ ids.) AND 275, AND 386, AND 483, AND 618, AND 859, AND 1284, AND 1412, AND 1451, AND 1509; <3e (as.) AND 112, AND 292, AND 1190; pe (ds.) 18 times in AND: 81, 83, 271, 303, 317, 317, 355, 388, 474, 476, 485, 494, 507, 644, 648, 1186, 1384, 1443; p@ (as.) AND 271, AND 407, AND 922, AND 1192, AND 1193, AND 1517; ge (np.) 10 times in AND: 256, 337, 542, 542, 676, 74 4, 746, 1558, 1609, 1612; @ow (dp.) AND 338, AND 458, AND 758, AND 851, AND 1611; eow (ap.) AND 336, AND 884; Bowlc (ap.) AND 259, AND 882 durfem v., duxfan (pres. 2 pi.) AND 337 durh prep., durb AND 66, AND 109; pnrh 17 times in AND: 79, 585, 597, 611, 631, 651, 670, 688, 699, 725, 739, 771, 1294, 1418, 1442, 1444, 1520 flus adv., Sus AND 1411; pus AND 686 Susend num., duamndo (ap.) AND 591 dusendmaslum adv., pnsendaealxm. AND 872 dy las conj. , py lass AND 77 +Syncan v., pyncaS (pres. 3 sg.) AND 472; pxihte (pret. 3 sg.) AND 740; pobton (pret. 3 pi.) AND 693 tid n. (f), tide (ds.) AND 113, AND 1407 tien num., tyn (ds.) AND 1512 ±tiiBbran v., getinibrod. (pp. ns. ) AND 667 232 tir n. (m), tyres (gs.) AND .105; txr (as.) AND 485 tireadigo adj., tlreadige (np.) AND 665; tlraadige (ap. ) AND 883 to adv., to AND 711, AND 1609 to prep., to 53 times in AND: 73, 7 6, 81, 287, 324, 342, 483, 588, 598, 618, 622, 653, 658, 666, 778, 794, 795, 796, 808, 810, 909, 1186, 1188, 1284, 1410, 1423, 1452, 1507, 1568, 1605, 1721 todrifan v., todrifeae (pp. np.) AND 1426 togeanes prep., togetnes AND 657 tolucan v., tolocen (pp. ns.) AND 1404 torht adj., torbt (ns.) AND 105, AND 1612 torhte adv., torbte AND 715 toslupan v., toslopen (pp. ns.) AND 1425 ±tredan v., tredan (inf.) AND 775, AND 802 +truin n. (n), getrvma (is. ) AND 707 trymxan v., trymman (inf.) AND 1419 twegen num., twegen (ns.) AND 68 9; twaem (ds.) AND 779; twam (ds.) AND 58 9; twa (as. ) AND 715 twelf num., twelfe (as.) AND 883, AND 1419 twelfta num., twelfta (ns.) AND 665 twentig num., twentxg (ns.) AND 114 +tweon v., tweogeade (pres. ptc. ns.) AND 771 under prep., under AND 505, AND 512, AND 545, AND 1402 vinforcua adj ., vmforcud (ns. -voc . ) AND 475 233 unlaad adj., imlmie (np.) AND 7 44 unlytel adj., unlytal (as.) AND 876 unmaete adj., umsmte (as.) AND 65 3 unriht n. (n), imxlhte (ds.) AND 1559 unrim n. (n), tmrlm (as.) AND 704 up adv., tip AND 792 upheofon n. (m), upbaofon (as.) AND 798 uppe adv., uppo AND 749 user pron., uarnxna (as.) AND 34 0, AND 8 60 utan adv., ntan AND 871 wadan v., •wa.da.Q (pres. 2 sg.) AND 677 waag n. (m), waggas (ap. ) AND 748; wagas (ap.) AND 198 waegfana n. (f), imgfsexe (ds.) AND 923 waegflota n. (m), w&gflotan (ds. ) AND 487 w«lgrim adj., smlgriM (ap.) AND 1415 w^en n. (n), (dp.) AND 12 91; m^na. (gp.) AND 71 waer n. (n) [sea], twore (is. ) AND 487 wasrloga n. (m), imrlogaxi (np. ) AND 71 waster n. (n), water (ns. ) AND 333; wsgfcexe (ds.) AND 587; waster (as. ) AND 201, AND 1507 waeterbruga n. (m), •wsterhxogan (as.) AND 197 waterflod n. (m), wsBterflodas (np.) AND 503 wag n. (m), wage (ds.) AND 714, AND 732 234 wanhal adj., wanh&le (np.) AND 58 0 warodfarud n. (in) , warodfaxu<3a (gp.) AND 197 wafl n. (f), wa.de (ds. ) AND 593 wea n. (m), wean (is.) AND 675 +wealc n. (n), gewaalc (as.) AND 259 ±wealdan v., wealdod (pres. 3 sg.) AND 1603 woaldend n. (m), waldend (ns.) AND 388, AND 702, AND 855; wealdeztd (ns.) AND 325, AND 799; waidend (ns.-voc.) AND 193, AND 920, AND 1451; wealdendes (gs.) AND 576 weall n. (m) [wall], wsalle (ds.) AND 726, AND 736 +weallan v., weallan (inf.) AND 1503; weallaS (pres. 3 pi.) AND 14 05; weoll (pret. 3 sg.) AND 769 weard n. (m), weaxd (ns.) AND 596; weaxd (ns.-voc.) AND 82, AND 1406 weardigan v., weaxdigan (inf.) AND 599 wearg adj., worlgum (dp.) AND 86 webbian v., wahbade (pret. 3 sg.) AND 672 weg n. (iti) , weg (as.) AND 191; wega (gp. ) AND 65 wel adj., well (ns.) AND 885 wela n. (m), wel&n (as.) AND 302, AND 318; welinn (ip.) AND 755 Meman v., wemde (pret, 3 sg.) AND 740 wendan v., tmndan (inf.) AND 587 weorc n. (n), weorc (as.) AND 799 weorod n. (n), weozud (ns.) AND 7 61; weoroda (gp.) AND 870, AND 1415; wsoruda. (gp. ) AND 388, AND 121, AND 1282; 235 weoTodma. (dp.) AND 7 36 +weor5an v., geweordan (inf.) AND 730; g-@wyrdan (inf.) AND 57 3; vooxSan (inf.) AND 758, AND 890; vyrdost (pres. 2 sg.) AND 4 83; w&OTded (pre So 3 sgo ) AMD 1383; (pres. 3 pi.) AND 1500; weorSe (pres. subj. 2 sg.) AND 27 6; wurdo (pret. 2 sg.) AND 14 08; gr«w»ar<5 (pret. 3 sg.) AND 8 04; w@sr3 (pret. 3 sg.) AND 770; q&wuxds (pret. subj. 2 sg.) AND 550; wurde (pret. subj. 3 sg.) AND 1423; troord (imp. sg.) AND 902 ±weorSian v., wyTSodast (pret. 2 sg.) AND 551; weoTSode (pret. 3 sg.) AND 755; wBorSodon (pret. 3 pi.) AND 806; govryxdod (pp. ns.) AND 116 weordmynd n. (fmn), -wyrA^ndam (ip.) AND 905 war n. (m) [man], wexa. (gp.) AND 620, AND 650, AND 705, AND 730, AND AND 787, AND 1507 +werian v., werede (pret. 3 sg.) AND 74 3 werig adj., werige (np.) AND 580, AND 593 werdeod n. (f), wexdoode (gs.) AND 855; werpBode (ds.) AND 57 3; werpBoda. (ap.) AND 543 wesan v., wasure (pres. subj. 3 sg.) AND 7 65, AND 799; (pret. 1 sg.) AND 64, AND 48 9; •waere (pret. 2 sg. ) AND 8 98; tfBss (pret. 3 sg.) 11 times in AND: 594, 665, 667, 684, 700, 854, 869, 874, 878, 887, 1382; xms (pret. 3 sg. neg.) AND 662, AND 888; ttmron (pret. 3 pi.) AND 579, AND 791; wes (imp. sg.) AND 540 westen n. (nmf), wBstBzma (ds. ) AND 699 wid adj., wldsn (ds.) AND 810, AND 1452, AND 1721; wxdan (as.) AND 1383 wide adv., AND 333, AND 576 Midland n. (n), widl&nd (as.) AND 198 widlast n. (m), widlastas (ap.) AND 611 236 widrynig adj., wldxynig (as.) AND 1507 wielm n, (m)? wjlm (as.) AND 8 63 wigend n. (m), wlgendxa. (gp.) AND 506, AND 887 wilgiefa n. (m), wlllgsofa. (ns.-voc.) AND 1282 willa n. (xn) [mind], wllla (ns. ) AND 70; wlllan (gs. ) AND 65; willan (ds.) AND 1401; willan (as.) AND 304, AND 35 6; wlllum (ip.) AND 810 willan v., wille (pres. 1 sg.) AND 84, AND 47 4, AND 64 8, AND 1412 wilt (pres. 2 sg.) AND 288; wills (pres. subj. 2 sg.) AND 75, AND 342, AND 1286; wolde (pret. 1 sg.) AND 271, AND 478, AND 483; woldon (pret. 1 pi.) AND 1424; woldon (pret. 3 pi.) AND 803 win n. (n), win (as.) AND 587 wind n. (m), wind (ns.) AND 503 wine n. (m), wxn&s (np.) AND 198 +winn n. (n), gewixm (ns.) AND 888; gewism (as. ) AND 197 winnan v., wxmne (pret. 2 sg.) AND 1380 winter n. (m), wintrtsu (dp. ) AND 506 wir n. (m) [wire], wixa. (gp.) AND 302 wis adj., wis (as.) AND 552; wisxan (comp. as.) AND 474 wisdom n. (m), wisdomes (gs.) AND 645; wisdom (as.) AND 650 wisfaest adj ., wisfaastra. (gp.) AND 1167 ±wisian v., wisig@ (pres. subj. 2 sg.) AND 488 wislic adj., wislic (as.) AND 509 wist n. (f), wist (as.) AND 38 8; wisto (as. ) AND 302, AND 318, AND 593 237 +witan V. [know], wat (pres. 1 sg.) AND 199, AND 498, AND 814, AND 904; naest (pres. 2 sg.) AND 1186, AND 1282; wite (pres. subj. 3 sg.) AND 546 +witan V. [go] , grewat (pret. 3 sg.) AND 655, AND 696, AND 706, AND 78 6; g&weotan (pret. 3 pi.) AND 801 witiaxi v., wxtod (pp. ns. ) AND 8 8 9 wite n. (n), wite (ns.) AND 889; wxtu (ap.) AND 1415, AND 1611; wittna (ip. ) AND 580 witebend n. (mf), witebendtsm (ip.) AND 1561 witega n. (m), wltigan (np.) AND 801 wis prep., wi5 , AND 275, AND 389, AND 921, AND 1188, AND 1291 widerhjdig adj., wiSerhydlg (ns.) AND 675 ±witt n. (n), g-ewitte (ds.) AND 552, AND 672, AND 769; gewit (as.) AND 645 wittig n. (mf), wltlg (ns.) AND 743 ±wlitgian v., grewlxfcegad (pp. ns. ) AND 543; gewlltBgod (pp. ns.) AND 669 wlitig adj., wlltig (ns.) AND 732, AND 870 wlitige adv., wlltige AND 716, AND 1721 word n. (n), woTdes (gs.) AND 47 4; word (as.) AND 650, AND 732, AND 801, AND 855, AND 1381, AND 1418; worde (is.) AND 193, AND 304, AND 584, AND 716, AND 727, AND 7 43, AND 778; worda (gp.) AND 509, AND 904, AND 92 3; wordum (dp.) AND 596, AND 630, AND 740, AND 755, AND 806, AND 812, AND 1510; wordum (ip.) AND 761, AND 1167, AND 1512 wordcwide n. (m), wordcwldm (dp.) AND 552 wordhleoflor n. (n), wordhl&odoT (ns.) AND 708 238 worn n. (m), weoxn (as.) AND 67 7; worn (as.) AND 812, AND 904 woruld n. (f), woznlde (ds.) AND 304, AND 356, AND 50 9; womld AND 576 woruldsped n. (f), womldsp&dB (as.) AND 318 •wod n. (f), wo6e (as.) AND 675 wraac n. (n), wxasces (gs.) AND 1383; wxasc (as. ) AND 1380 wraacsid n. (m) , vxmcsxd (ns. ) AND 889; wx«csi5 (as.) AND 1431 wraBtlic adj., wrmtlic (ns.) AND 740; wzwtlxcs (as.) AND 712; vrraetlicum (is. ) AND 630 wridian v., wridode (pret. 3 sg.) AND 767 +writan v., wrat (pret. 3 sg.) AND 1510 wroht n. (f) [blame], wroht (as.) AND 672 wrohtsmid n. (m) , mohtsmxSvm. (dp.) AND 8 6 wudubat n. (m), wudubate (ds.) AND 905 wuldor n, (n), wuldox (ns.) AND 854, AND 1452; waldor (ns.-voc.) AND 1411; waldur (ns.-voc.) AND 8 99; waldres (gs.) 13 times in AND: 70, 193, 210, 596, 708, 726, 758, 806, 870, 887, 1380, 1510, 1611; mildro (ds.) AND 356, AND 1721; wuldro (is.) AND 543, AND 669 mildorcyning n. (m), wuldjOTOYnlnges (gs.) AND 801 wuldordrynsBB n. (m), wuldorprjmmes (gs.) AND 325, AND 702 wund adj., wandB (np.) AND 407 wnndor n. (n), wundor (ns.) AND 736; wundor (as.) AND 62 0, AND 730; wundrB (ds.) AND 620; mtndra. (gp.) AND 584, AND 699, AND 812; wmxdor (ap. ) AND 712 wundorcraft n. (m), wandoxcsmftB (is.) AND 64 5 239 wundorweorc n. (n), wandorworca (gp.) AND 705 +wuiixaii v., wanxgean (inf.) AND 8 02; wunedon (pret. 3 pi.) AND 868 wyrm n. (f), wynn (ns.) AND 8 87 +wyrcan v., geworhte (pret. 1 sg.) AND 920; gaworbte (pp. ap.) AND 716 ±wyrd n. (fn) [fate], wyrd (ns.) AND 758, AND 15 61; wyrda (gp.) AND 630 +wyrht n. (fn), g^awyrbt (case indeterminable) AND 1025; g-ewyrhtum (dp. ) AND 1611 ±wyrhta n. (m), wyrhta. (ns.) AND 325, AND 702 wyrm n. (m), weozm (ns.) AND 769 yfel adj., iryrrosteui (sup. as.) AND 86 yfel n. (n), yf&l (ns.) AND 695; yflos (gs.) AND 1382 yaab prep., ymb AND 872; yxnba AND 871 yfl n. (f), y«3a (gp.) AND 259, AND 8 63 ydfaru n. (f), ySfara (ds.) AND 900 ydlad n. (f), ySlade (ds.) AND 4 99 240 MALE SPEECH IN THE BATTLE OF FINNSBURH ac conj., ae Finn 5, Finn 10 amittod adj., onmodB (np.) Finn 12 arisan v., axisad (pres. 3 pi.) Finn 8 beran v., h&ra.d (pres. 3 pi.) Finn 5 +bldan v., ge!ba.d. (pret. 1 sg. ) Finn 25 biernan v., byaxad (pres, 3 pi.) Finn 1*, Finn 4 cufl adj., cuS (ns.) Finn 25 dagian v., da.ga.d (pres. 3 sg.) Finn 3 draca n. (m), draca. (ns.) Finn 3 easten adv., eastan Finn 3* ellen n. (n), ellen (as.) Finn 11 eom V., earn (pres. 1 sg.) Finn 24; is (pres. 3 sg.) Finn 24, Finn 26 eovrer posses. pron., eowxe (ap.) Finn 11 fela adj., fmla. (indecl. ) Finn 25 fleogan v., flooged (pres. 3 sg.) Finn 3 folc n. (n), folcBS (gs.) Finn 9 forfl adv., forp Finn 5 +freinmaia v., fx&mman. (inf.) Finn 9 241 fugel n, (m), fuqelas (np.) Finn 5 giellan v., gyllo6 (pres. 3 sg.) Finn 6 giet adv., gyt Finn 26 graeghama adj ., grsaghama. (ns.) Finn 6 gudwudu n. (m), gudwudu (ns.) Finn 6 habban v., habbad (imp. pi.) Finn 11 heall n. (f), hea.ll@ (gs.) Finn 4 heard adj., heardra (gp.) Finn 2 6 her adv., her Finn 3, Finn 4, Finn 5, Finn 26 hild n. (f), bllda. (gp.) Finn 26 hlynnan v., hlynneS (pres. 3 sg.) Finn 6 horn n. (m), homas (np.) Finn 4 hycgan v., hicg-eap {imp. pi.) Finn 11* ic 1 pers. pron, ic (ns.) Finn 24, Finn 25; job (ds. ) Finn 27 leod n. (m), leod (ns.) Finn 2 4 lind n. (f), linda. (ap.) Finn 11* min (poss. adj.) mia (ns.); Finn 24; mine (vp.) Finn 10 xnona n. (m), mona (ns.) Finn 7 nama n. (m), nama. (ns.) Finn 2 4 242 ne adv., ate Finn 3, Finn 3, Finn 4 no conj., n« Finn 3, Finn 3, Finn 4 nid n. (m), (as.) Finn 9 nu adv., nn Finn 7, Finn 8, Finn 10 on prep., on Finn 11, Finn 12 oncwedan v., oncwyd (pres. 3 sg.) Finn 7 onwacnian v., onwacnigroad (imp, pi.) Finn 10 ord n. (m), or-de (ds.) Finn 12 sceaft n. (m), scsfte (ds.) Finn 7 scleld n. (m), acyld (ns.) Finn 7 scinan v., scynoS (pres. 3 sg.) Finn 7 +secan v., socoan (inf.) Finn 27 self pron., sylf Finn 27 singan v., sing&d (pres. 3 pi.) Finn 5 swa^er indef. pron., swasper Finn 27 fle rel. pron., «5e Finn 9 flu 2 pers. pron., du (ns.) Finn 2 7; <3o (ds. ) Finn 26 des, deos, flis (pers. dem pron. ) , 2>es (nsm) Finn 7; <5is (nsn) Finn 3; disss (gsf) Finn 4; dxsne (asm) Finn 9 to prep., fco Finn 27 under prep., vuxdar Finn 8 243 waSol adj., wadol (ns.) Finn 8 weadaed n. (f), weadsda. Finn 8 wea n. (m), weana (gp.) Finn 25 wesan v., wesa.d (imp. pi.) Finn 12 wide adv., wide Finn 25 wlgend n. (m), wigend (vp.) Finn 10 willan V., willaS (pres. 3 pi.) Finn 9; wylle (pres. subj. 2 sg.) Finn 27 winnan v., wxsmad (imp. 3 pi.) Finn 12* witod adj., witod (ns.) Finn 26 wolcen n. (m), wolcnmu (dp.) Finn 8 wraacca n. (m), wxeccea (ns.) Finn 25 244 a adv., a Maid 315 abeodan v., abaod (imp. sg. ) Maid 49 abreodan v., abrooSo (pres. subj. 3 sg.) Maid 242 ac conj., ac Maid 247, Maid 252, Maid 318 sghwaader pron. , aagdexr* (ns.) Maid 224 aghwilc adj., aagbwylc (ns. subs.) Maid 234 ®r adv., Maid 60 asr conj ., «r Maid 61 at prep -, Maid 39, Maid 48, Maid 55, Maid 212, Maid 223 «delu n. (fn), mpelo (ap.) Maid 216 aetren adj., mttryimo (as. ) Maid 47 atwitan v., stwitmi Maid 220, Maid 250 aflieioan v., a.flymdLa (pret. 3 sg.) Maid 243 agan v., ah (pres. 1 sg.) Maid 175 ahebban v., ahofon (pret. 1 pi.) Maid 213 an pron., ana (ns.) Maid 94 and conj., and 10 times in Maldoni 31, 39, 41, 47, 54, 60, 224, 236, 237, 253 anginn n. (n), angxn (ns.) Maid 242 be prep., be Maid 318, Maid 319 beag n. (m), beagas (ap.) Maid 31 245 beam n. (n), h@arn (ns.) Maid 238 becuman v., becomon (pret. 3 pi.) Maid 58 bene n. (f), b@na@ (ds,) Maid 213 +beorg n. (n), gebBorge (ds.) Maid 31 beot n. (n), boot (as.) Maid 213 besMxcan v., b&swicene (pp. ap.) Maid 238 ±bidan v., gmbad (pret. 1 sg.) Maid 17 4 bieldan v., bylda (pret. subj. 3 sg.) Maid 234 boda n. (m), boda (ns.-voc.) Maid 49 brimman n. (n), brdjamanna. (gp.) Maid 4 9 cene adj., cane (ns.) Maid 215; cenre (comp. ns.) Maid 312 ±cringan v., gecranc (pret. 3 sg.) Maid 250 ±cunnian v., ctmnlan (inf.) Maid 215 cynn n. (n), cynnes (gs.) Maid 217 +cyflan v., gecypan (inf.) Maid 216 daelan v., dmlon (pret. subj. 1 pi.) Maid 33 dom n. (m), dam (as.) Maid 38 dugan v., deah (pres. 3 pi.) Maid 48 ealda n. (m), ealda. fxd&r (ns.) Maid 218 eald adj., ealde (ap.) Maid 47 ealdor n. (m), caldor (ns.) Maid 222, Maid 314; ealdcss (gs,) Maid 53 246 ealdonaan n. (m), ealdoxmmn (ns.) Maid 219 +ealgxan v., goa-lgaan (inf.) Maid 52 eall adj., oa.lra. (gp.) Maid 17 4; eallum (dp. ) Maid 216, Maid 2 33; ealls (ap.) Maid 231, Maid 238 eall adv., eall Maid 314 eard n. (m), eaxd (as.) Maid 53 (var.), Maid 58, Maid 222 earg adj., eajrh (ns.) Maid 238 ecg n. (f) , ecgr (ns.) Maid 60 eft adv., oft Maid 4 9 engel n. (m), aagla. (gp.) Maid 178 eom v., eom (pres. 1 sg.) Maid 17 9, Maid 317; eart (pret. 2 sg.) Maid 36; (pres. 3 sg.) Maid 31, Maid 93, Maid 223, Maid 233; sy (pres. subj. 3 sg.) Maid 215 eorl n. (m), eorl (ns.) Maid 51, Maid 233 eorSe n. (f), oordan. (ds.) Maid 233 efiel n. (m), ejsel (as. ) Maid 52 fasder n. (m), @alda. feder (ns.) Maid 218 fastnian v., faestnlan (inf. ) Maid 35 feallan v., feallaa (inf.) Maid 54 feld n. (m), folds, (ds.) Maid 2 41 feoh n. (n), fooh (as.) Maid 39 feorh n. (mn), fsores (gs.) Maid 317; feore (ds.) Maid 259 feorr adv., foor Maid 57 feran v., faran (inf.) Maid 41, Maid 221 247 ferxan v., ferian (inf.) Maid 17 9 fierd n. (f), fyrda (ds.) Maid 221 fleon V., fleon (inf.) Maid 247 flot n. (n)f flot (as.) Maid 41 folc n. (n), folc (ns.) Maid 45, Maid 2 41; folce (ds.) Maid 259; folc (as.) Ma id 54 folde n. (f), foldan (as.) Maid 54 for prep., for Maid 259 forgleldan v., forgyldon (pres. subj. 2 pi.) Maid 32 forheawan v., forhoawen (pp. ns.) Maid 223, Maid 314 formanig adj., forzaoni (ns.) Maid 239 forSama conj ., forpan Maid 241 fot n. (m), fates (gs.) Maid 247 fram adv., fram Maid 317 fram conj., fram Maid 252, Maid 316 frea n. (m), frBan (as.) Maid 259 freod ri. (f), freode (as. ) Maid 39 friS n. (m), frxpes (gs.) Maid 41; fripe (ds.) Maid 17 9; frxd (as.) Maid 3 9 frod adj., frod (ns.) Maid 317 frymdig adj., frymdi (ns.) Maid 179 furdor adv., furdor Maid 247 gafol n. (n), gafole (ds.) Maid 32, Maid 46; gofol (as.) Maid 61 248 ±gan v., g-an { info) Msld 247/ (imp„ pi.) Msld 93 ±gangan v., g&ngaxx (inf.) Maid 40; gegangan (inf.) Maid 59; gangon (pret. subj. 3 pi.) Maid 56 gar n. (iti) , gar (as.) Maid 237; garas (ap.) Maid 46 garrass n. (m) , gairrms (as.) Maid 32 gast n. (ra) , gasto (ds. ) Maid 17 6 gif conj., gif Maid 34 gnorian v., gnomian (inf. ) Maid 315 god adj., god (ns. subs. ) Maid 315; Jbetexe (comp. ns.) Maid 31 god n. (m. [God]), god (ns.) Maid 94 god n. (n. [good thing]), godas (gs.) Maid 17 6 godswurd n. (?), godswurd (as.) Maid 237 gold n. (n), golds (ds.) Maid 35 greot n. (n), gxeote (ds.) Maid 315 grimm adj., grim (ns.) Maid 61 grid n. (n), grid (as.) Maid 35 guma n. (m), gaman (np.) Maid 94 gufl n. (f), gape (ds.) Maid 94 gudlega n. (m), guSplega (ns.) Maid 61 gyf conj., gyf Maid 36 habban v., bahban (inf.) Maid 2 36; hafast (pres. 2 sg.) Maid 231; bmfS (pres. 3 sg.) Maid 237 249 haleS n. (m), bmlmd (np.) Maid 2 4 9; balod (np.) Maid 214 haaflen adj., bmpene (np. subs.) Maid 55 ham n. (m), ham (as.) Maid 251 +hatan v. , geJtutte (pret. 1 sg. ) Maid 24 6; ha ten (pp. ns. ) Maid 218; haton (pret. 3 pi.) Maid 30 he, he©, hit 3 pers. pron., h@ (ns.) Maid 224, Maid 235, Maid 239, Maid 24 3; hit (ns.) Maid 240; his (gs.) Maid 51, Maid 2 42; hi (as.) Maid 180; hi (np.) Maid 4 6; hyra (gp.) Maid 38 healdan v., h&aldan (inf.) Maid 41, Maid 236 healf n. (f), hsalfo (ds.) Maid 318 heall n. (f), hoallB (ds.) Maid 214 heanlxc adj., heanlic (ns.) Maid 55 heard adj., heard (as.) Maid 214; hearde (as.) Maid 33; heardne (as.) Maid 23 6; heardxa (comp. ns.) Maid 312 hearm n. (m), hearma (gp.) Maid 223 helsceada n. (m), helsceadan (np.) Maid 180 heonon adv., heonon Maid 246 heorte n. (f), heorte (ns.) Maid 312 her adv., her Maid 36, Maid 51, Maid 241, Maid 243, Maid 314 heregeatu n. (fn.) , heregeatvL (ap.) Maid 48 hider adv., hider Maid 57 +hienan v., hynan (inf.) Maid 180 ±hxeran v., gehyrat (pres. 2 sg.) Maid 4 5 250 hild n. (f), hllde (ds.) Maid 48, Maid 55, Maid 223; bllda* (as.) Maid 33 hlaford n. (m), blstfoxd (ns. ) Maid 224, Maid 24 0; blaforda (ds.) Maid 318 hlafordleas adj., hl&foxdl&as (ns.) Maid 251 hwa, hwaet pron., hwa. (ns.) Maid 95, Maid 215; bmet (as. ) Maid 45 hwaet (interj .) bmat Maid 231 hwil n. (f) , pa. htrile pB [adv. ] Maid 2 35 hyge n. (m), hlge (ns.) Maid 312 ic 1 pers. pron., xc (ns.) 12 times in Maid: 174, 175, 179, 216, 217, 221, 246, 246, 251, 317, 317, 318; me (ds.) Maid 55, Maid 223; ma (as.) Maid 29, Maid 220, Maid 223, Maid 249, Maid 252; we (np.) Maid 33, Maid 34, Maid 35, Maid 40, Maid 61, Maid 212, Maid 213; ure (gp.) Maid 234; us (dp.) Maid 60, Maid 93, Maid 233; us (ap.) Maid 34, Maid 40, Maid 237; us (dp? ap?) Maid 39 in prep., in Maid 58 iren n. (n), ixea (ns.) Maid 253 lafi adj., lapTB (comp. as.) Maid 50 leod n. (f), leodum (dp. ) Maid 50; iBoda. (ap.) Maid 37 leof adj., iBofan (ds.) Maid 319 licgan v., licgan (inf.) Maid 319; liged (pres. 3 sg.) Maid 222; lid (pres. 3 sg.) Maid 2 32, Maid 314 ±liesan v., lysan (inf.) Maid 37 lytlian v., lytlad (pres. 3 sg.) Maid 313 251 xnaeg n. (m), maeg (ns. ) Maid 224 magan v., aaag- (pres. 3 sg. ) Maid 215, Maid 258, Maid 315; maaga (pret. subj. 3 sg.) Maid 235 maagen n. (n), laasgrexi (ns.) Maid 313 maal n. (n), tumla. (ap. ) Maid 212 +Eaaiiiaia v., geaaanode (pp. ap.) Maid 231 manig adj., manlgne (as.) Maid 243 xnann n. (m), man (ns.) Maid 23 9; man (as. ) Maid 2 4 3; man (ds.) Maid 319 mearh n. (m), meare (ds.) Maid 239 mece n. (in), mace (as.) Maid 236 medu n. (mn), meodo (ds.) Maid 212 metod n. (m), matod (ns.-voc.) Maid 17 5 micel adj., miccles (gs.) Maid 217; mare (comp. ns.) Maid 313; smst (sup. ns.) Maid 2 23; nmste (sup. as.) Maid 175 micel adv., miccle Maid 50 mid prep., mid Maid 32, Maid 40, Maid 51, Maid 55, Maid 179 milde adj., milda (ns.-voc.) Maid 17 5 min poss. adj., min (ns.) Maid 177, Maid 218, Maid 222, Maid 224, Maid 224, Maid 2 50; mines (gs.) Maid 53; minmsi (ds.) Maid 17 6, Maid 318; miane (as. ) Maid 24 8; mine (ap.) Maid 216 mod n. (n), mod (ns.) Maid 313 motan v., most (pres. 2 sg.) Maid 30; mote (pres. subj. 3 sg.) Maid 95, Maid 17 7; moton (pres. subj. 3 pi.) Maid 180 252 imunaui v., gefmamm (imp. 1 pi.?) Maid 212 murnan v., nmrxxan (inf.) Maid 259 na adv., na. Maid 258 ne adv., ne Maid 34, Maid 48, Maid 59, Maid 180, Maid 220, Maid 249, Maid 258, Maid 259, Maid 317 +nxman v., niman (inf.) Maid 39, Maid 252 nu adv., nu Maid 57, Maid 93, Maid 17 5, Maid 215, Maid 222, Maid 232, Maid 250, Maid 316 of prep., of Maid 221 oft adv., oft Maid 212 on prep., on 16 times in Maid: 38, 41, 58, 174, 17 8, 213, 214, 217, 220, 233, 239, 240, 241, 248, 259, 315 ongean adv., ongean Maid 4 9 ord n. (m), oxd. (ns. ) Maid 60, Maid 253; oxd (as.) Maid 47 Oder pron ., opemo (as. ) Maid 234 ridan v., rad (pret. 3 sg.) Maid 23 9 ±ra»dan v., goradBst (pres. 2 sg.) Maid 36 rade adv., ra<5« Maid 30 ricene adv., ricene Maid 93 ric adj., ricost (sup. ns.) Maid 36 +ryinan v., gerymed (pp. ns. ) Maid 93 saalida n. (m), saalida. (ns. -voc . ) Maid 45 253 samami n. (m) ? smaen (np.) (np.) Maid 29; s^amiwa (dp.) Maid 38 sawul n. (f), sawul (ns.) Maid 177 sceatt n. (m), sceattma, (dp. ) Maid 40, Maid 56 scieldburh n. (f), scyldbnrh (ns.) Maid 242 scip n. (n), scypo (ds.) Maid 40,56 senilan v., SCBSI (pres. 3 sg. ) Maid 60, Maid 252, Maid 312, Maid 313; sceols (pres. 2 pi.) Maid 59; aceolon (pres. 3 pi.) Maid 54, Maid 220 se Se rel.pron., so pe (ns.) Maid 258; se dm (ns.) Maid 316 se (iti) , seo (f) , dat (n) seo (def. art.) , paero (gs. or ds .) Maid 95; pmre (ds.) Maid 220 dast (def. art. ) pam (ds.) Maid 35, Maid 24 0 pers./dem. pron., p»t (ns.) Maid 223, pam (ds.) Maid 34 pmt (as.) Maid 24 6; p&t* Maid 36 ±secan v., gosBcem (inf.) Maid 222 +secgan v., amcgan. (inf.) Maid 30; s&gsd (pres. 3 sg.) Maid 4 5; seg-e (imp. sg. ) Maid 50 self (pron.), sylfra (gp.) Maid 3 8 ±sellan v., syllsm. (inf.) Maid 38, Maid 4 6; syllon (pres. subj. 1 pi.) Maid 61 ±sexDan v., geseman (inf. ) Maid 60 sendan v., sendan (inf.) Maid 30; s@ndon (pret. 2 pi.) Maid 29 sine n. (n), sine (as. ) Maid 59 253 sidian v., sidlan (inf.) Maid 177; siSie (pres. subj. 1 sg.) Maid 251 snell adj.? snella (np.) Maid 29 softe adv., softe Maid 59 spedan v., spedap (pres. 2 pi.) Maid 34 spell n. (n), spell (as.) Maid 50 spillan V., spillan (inf.) Maid 34 sprecan v., sprmcon (pret. 3 pi.) Maid 212 stodefaast adj., st ode feesto (np. ) Maid 24 9 standan v., stynt (pres. 3 sg.) Maid 51 swa adv., swa Maid 33, Maid 59, Maid 243, Maid 319 sweord n. (n), swurd (ap.) Maid 4 7 da (mfn pi. def. art. ), Jaaara (gp.) Maid 17 4; pam (dp. ) Maid 40; pa. (ap.) Maid 48, Maid 212 da conj ., pa. Maid 23 9; pa bvrxle Maid 235 das adv., pses Maid 239 Sast conj ., past Maid 30, Maid 32, Maid 37, Maid 51, Maid 56, Maid 17 6, Maid 177, Maid 180, Maid 217, Maid 221, Maid 234, Maid 240, Maid 243, Maid 246, Maid 251 +dancian v., gepancxe* (pres. 1 sg.?) Maid 173 Be art., pe Maid 312, Maid 312, Maid 313 do conj., pe Maid 313 de part., J?e Maid 235 de rel. pron., pe Maid 36, Maid 48, Maid 52, Maid 17 4, Maid 212 (see se <3e) de Maid 316; pe Maid 258 254 Searf n. (f), pB&rf (ns.) Maid 233; pB&rfe (ds.) Maid 232/ pBSLxrfo Maid 17 5 Segn n. (m), pogonas (np.) Maid 22 0; peg&nas Maid 232 ±dencan v., pence (pres. 1 sg.) Maid 319; penceS (pres. 3 sg.) Maid 258, Maid 316 Seed n. (f), pmoda (ds.) Maid 22 0; Seoda (gp.) Maid 173 deoden n. (in) , peoden (ns.) Maid 232; peoden (ns .-voc.) Maid 178 des, deos, dis dem. pron., pis (ns.) Maid 45; dlsse (ds.) Maid 221; plane (as.) Maid 32; pysne (as.) Maid 52 pis (is.) Maid 316 din poss. adj., pin (as.) Maid 17 8; pinnm (dp.) Maid 50; pine (ap.) Maid 37 Sonne conj., pon Maid 33; ponne Maid 213 du 2 pers. pron., pa (ns.) Maid 30, Maid 36, Maid 37, Maid 17 6; pu (ns.-voc.) Maid 45, Maid 231; <5e (ds. ) Maid 30, Maid 177; pe (ds.) Maid 29, Maid 17 9; pe (as.) Maid 173; ge (np.) Maid 32, Maid 34, Maid 56, Maid 57, Maid 5 9; eow (dp.) Maid 31, Maid 41, Maid 46, Maid 93; eow (ap.) Maid 48 durfan v.,parfon (pres. 3 pi.) Maid 24 9; parfe (pres. subj. 1 pi.) Maid 34 fltis adv., pas Maid 57 Ayncan v., plnceS (pres. 3 sg.) Maid 55 to adv., to Maid 55 to prep., 11 times in Maid: 2 9, 34, 40, 46, 56, 93, 94, 177, 179, 232, 235 tobrecan v., tobrocen (pp. ns.) Maid 242 totwaeman v., totwaesaed (pp. ns.) Maid 241 trym n. (mn), trym (as. ) Maid 247 255 unbefohten adj., unbofobtena (np.) Maid 57 unforcnad adj., unforcud (ns. ) Maid 51 +unnan v., gemme (pres. subj. 2 sg. ) Maid 176 tare poss. adj., are Maid 232, Maid 240, Maid 313, Maid 314; ume (as. ) Maid 58; uram (dp.) Maid 56 walstow n. (f), waelstowe (gs. ? ds .?) Maid 95 wa^en n. (n), •mepaxi (ns.) Maid 252; wsqpen (as. ) Maid 235 wandxan v., wandlan (inf.) Maid 2 58 witan v., wat (pres. 3 sg.) Maid 94 +weald n. (n), gawoa-ld. (as. ) Maid 17 8 +wealdan v., wealdaM (inf.) Maid 95 wealdend n. (m), waldand (ns.-voc.) Maid 173 wendan v., wendan (inf. ) Maid 316; tronda (pres . subj. 1 sg.) Maid 252 wenan v., vanda (pret. 3 sg.) Maid 239 ±we©rSan v., weaxd (pret. 3 sg.) Maid 241 werod n. (n), warode (ds.) Maid 51 wesan v., (pret. 1 sg.) Maid 217; mes (pret. 3 sg.) Maid 218, Maid 22 4; iraara (pret. subj. 3 sg.) Maid 240 wicg n. (n), wiege (ds.) Maid 240 wis prep., wiS Maid 31, Maid 35, Maid 3 9 wig n. (mn), wigro (ds. ) Maid 235, Maid 252 wiga n. (m), wigan (as.) Maid 235 wigplega n. (m), wigpleqan (is. ) Maid 316 256 wlllan V., wille (pres. 1 sg.) Maid 221, Maid 24 7, Maid 317; wylle (pres. 1 sg.) Maid 216/ nello (neg. 1 sg.) Maid 246; wile (pres. 3 sg.) Maid 52; willad (pres. 1 pi.) Maid 35; willap (pres. 1 pi.) Maid 40; trilletd (pres. 3 pi.) Maid 4 6; wille (pres. subj. 2 sg.) Maid 37 wine n. (m), wine (ns.) Maid 250 winedryhten n. (m), winsdxibten (as.) Maid 24 8 ±winn n. (n), g-ewinne (ds.) Maid 24 8; grewinn (as.) Maid 214 wis adj., wis (ns.) Maid 219 wlanc adj., wlancan (ds.) Maid 240 word n. (n), trordvaa (dp.) Maid 250 woruld n. (f) , troralde (ds.) Maid 17 4 woruldgesailig adj., womld^esslig- (ns.) Maid 219 ±wrecan v., wrecan (inf.) Maid 248, Maid 258 wynn n. (f) , wyxma (gp.) Maid 17 4 ymbe prep., embe Maid 24 9; ynibe Maid 214 MALE SPEECH IN a adv., a BEO 283, BEO 455, BEO 930, BEO 1478, BEO 2920 awa BEO 955 abidan v., abldan (inf.) BEO 977 abreczui v., abrocBna [pp. (np. ) ] BEO 2063* abreotan v., abroot (pret. 3 sg.) BEO 2 930 ac conj., ac 28 times in BEO: 339, 4 38, 44 6, 565, 5 95, 599, 601, 683, 975, 1661, 1711, 1738, 1990, 2084, 2142 2146, 2477, 2505, 2507, 2522, 2525, 2923, 2968, 2973, 2976, 3011, 3018, 3024 acennan v., acenned [pp. (ns.)] BEO 1356 acwellan v., a.Gwsa.lde (pret. 3 sg.) BEO 2121 acwedan v., a.cwyd (pret. 3 sg. ) BEO 204 6 adfaru n. (f), adfmro (ds.) BEO 3010 adl n. (fn), adl (ns.) BEO 1736, BEO 1763, BEO 1848 adreogan v., a.dxeogan. (inf.) BEO 3078 adre n. (f), eadrvaa (dp. ) BEO 2966 aadre adv., aadre BEO 354, BEO 3106 aiifengroiB adj., xfengram BEO 207 4 asfenleoht n. (n), afonlaobt (ns. ) BEO 413 +«fnan v., efnda (pret. 1 sg.) BEO 2133, efisde (pret. 3 sg.) BEO 3007; gomfndon (pret. 1 pi.) BEO 538; efne (pres. subj . 3 sg. ) BEO 2535; greaefned (pp. [ns]) BEO 3106 ffifre adv., mfxe BEO 280 258 aafter adv., aefter BEO 1389, BEO 2731 after prep., after 22 times in BEO: 580, 931, 944, 1322, 1342, 1720, 1775, 2030, 2052, 2060, 2066, 2110, 2260, 2261, 2461, 2463, 2531, 2750, 2803, 2816, 3005, 3096 aaghwa, mf ., «ghw»t, n ., pron., aghwaas ( [gs. ] adverbial) BEO 18 65; mgbiaaa (ds.) BEO 1384; teghwaader pron., eaghmepres (gs.) BEO 287 «ghwllc adj., mghwllc BEO 1386, BEO 2887 aagweard n. (f), sgweards (as. ) BEO 241 asht n. (f), aaht (as. ) BEO 516; «hte (ap. ) BEO 2248 +aihtle n. (f) , gaaahtlan (gs.) BEO 369 ailed n. (m), «led (ns.) BEO 3015 aene adv., mae BEO 3019 auiig adj. , aanig (ns. ) BEO 510, BEO 534, BEO 1353, BEO 2493, BEO 2731; smegma (ds. ) BEO 655; amige (as.) BEO 972, BEO 2 4 4 9; asnigne (as. ) BEO 1851, BEO 3080; aenigra (gp. ) BEO 932 mn±g pron., & sb. : senlg (ns. ) BEO 1356, BEO 2007*, BEO 2734; mngum (ds.) BEO 47 4; anigne (as.) BEO 17 7 2; anige (is. ) BEO 2905} anlic adj., amlic BEO 251 ar adv., ear BEO 655, BEO 941, BEO 1356, BEO 1370, BEO 1381, BEO 1676, BEO 1751, BEO 1858, BEO 2081, BEO 2160, BEO 2248, BEO 2466, BEO 2973, BEO 3003; «ror (comp.) BEO 2 654 ; $rest (supl. ) BEO 2157, BEO 2 92 6; aar ond sid BEO 2500; no Sy ear BEO 2081, BEO 2160, BEO 2466 aar coni ., ar BEO 252, BEO 264, BEO 1371, BEO 2019 ar prep., «r BEO 1388, BEO 2798 aardaag n. (m), mrdaage (ds.) BEO 2942 259 asrende n. (n), arenda (as.) BEO 270, BEO 345 asrgestreon n. (n) , srgestreon (as.) BEO 1757 «rgod adj., eargod. (ns.) BEO 1329 ffirwela n. (m), fflrwelan (as.) BEO 2747 as n. (n), (ds.) BEO 1332 ®sc n, (m), ssaum (dp.) BEO 1772 aascwiga n. (m), mscwxga. (ns.) BEO 2042 at prep., 20 times in BEO: 517, 58 4, 930, 953, 1337, 1377, 1477, 1659, 1665, 2041, 2149, 2258, 2429, 2491, 2526, 2659, 2803, 2878, 3013, 3026 aet n. (mfn), »fce (ds. ) BEO 3026 ®tberan v., asfcbsr (pret. 1 sg.) BEO 3092; fflfcbaar (pret. 3 sg.) BEO 519, BEO 2127, ®tfeolan v., SBtfealb (pret. 1 sg.) BEO 968 a-tferian v., mtfexoda (pret. Isg. ) BEO 1669 atgagdere adv., stgwdare BEO 387 stgifan v., sstgifan (inf. ) BEO 2878 ffidele adj., aedele (ns.) BEO 263 sdeling n. (m), eeSmling (ns.) BEO 2443; mpellng (ns.) BEO 1329, BEO 250 6; aadelxng (vs.) BEO 2667; mdeling&s (np. ) BEO 28 8 8 aadelu n. (fn) , xpeln (ap. ) BEO 392 astrihte adv. , mtribtB BEO 1657 ffitsamne adv., atsamae BEO 54 4 agan v. [ to own], ah (pres. 3 sg.) BEO 1121; aJite (pret. 1 sg.) BEO 487, BEO 533; ahfce (pret. 3 sg.) BEO 522 260 agiefan v., agriefan (inf. ) , BEO 355; ag-eaf (pret. 3 sg.) BEO 2 92 9 agxeldan v., agreald (pret. 3 sg.) BEO 1665 aglasca n. (m), aglasca. (ns. ) BEO 433, BEO 5 92/ aglscan (ds. ) BEO 425; aglaoceeui (ds.) BEO 2520, BEO 2534, BEO 2 905; aglatcan (as.) BEO 556 ahreddan v,, ahxedde (pret. 3 sg.) BEO 2 930 ahmsr adv., ahfmr BEO 1737 ; ower BEO 2870 alaetan v., &la»tan (inf. ) BEO 27 5 0; alaste (pres. subj. 2 sg.) BEO 2665 alecgan v., a-logde (pret. 3 sg.) BEO 3020 alicgan v., aliagBan (inf.) BEO 2886 aliefan v., &lyfde (pret. 1 sg.) BEO 655; a.lyfod (pp. [ns.]) BEO 3089 axnbiht n. ( m) [ servant/of ficer ] , oxabiht (ns.) BEO 33 6 an adj., an (ns.) BEO 2453, BEO 2461; ana (ns.) BEO 425, BEO 431, BEO 1714, BEO 2498, BEO 2643, BEO 2657, BEO 2876; anos (gs.) BEO 2533; BEO 3010, BEO 307 7; anre (gs.)BEO 428; anum (ds.) BEO 1377,BEO 2461; an® (as.) BEO 17 62; anne (as.) BEO 2964 and conj., ond 119 times in BEO: 261, 277, 27 9, 282, 289, 292, 334, 336, 354, 393, 408, 413, 421, 424, 431, 439, 458, 466, 489, 509, 523, 536, 538, 547, 600, 602, 656, 658, 685, 939, 972, 1325, 1337, 1338, 1488, 1673, 1674, 1700, 1712, 1727, 1741, 1750, 1751, 1759, 1767, 1770 1772, 1833, 1834, 1844, 1849, 1856, 1857, 1863, 2027 2033, 2037, 2040, 2046, 2055, 2057, 2065, 208 6, 2088 2099, 2104, 2105, 2109, 2138, 2430, 2431, 2434, 2439 2448, 2449, 2462, 2471, 2472, 2472, 2480, 2498, 2500 2509, 2523, 2524, 2638, 2640, 2659, 2660, 2751, 2868 2878, 2884, 2910, 2912, 2929, 2932, 2933, 2943, 2946 2956, 2987, 2989, 2990, 2993, 2995, 2997, 2999, 3004 3009, 3013, 3021, 3087, 3094, 3095, 3098, 3102, 3105 3107 261 andhweorfan v., ondbweaxf (pret. 3 sg.) BEO 54 8 andlaag adj., ondlangn® (as.) BEO 2115; ondlongo (as.) BEO 2938 andlean n. (n), ondl@an (as.) BEO 2094* andslyht n. (m), ondalybt (as.) BEO 2929, BEO 2972 andswairu n, (f), ondsware (as.) BEO 354 anfeald adj., anfoetldne (as.) BEO 256 anga adj., angan (as.) BEO 375, BEO 2997 angenga n. (m), angenga (ns.) BEO 449 anhydig adj., anhydxg (ns.) BEO 2667 anmedla n. (m), onmedlan (ds.) BEO 2926 ansien n. (fn), ansyn (ns.) BEO 251; aasyno (gs.)BEO 928 anunga adv., anunga BEO 634 ar n. (m) [messenger], aar (ns.) BEO 336 ar n. (f) [honor, kindness], axum (dp.) BEO 2 96 araeran v., araardon (pret. 3 pi.) BEO 2 983; araaod (pp. [ns. ] ) BEO 1703 ±arian v., axa<5 (pres. 3 sg.) BEO 598 arisan v., axis (imp. sg.) BEO 1390 arstasf n. (m), arstafum (dp. ) BEO 317, BEO 382, BEO 458 ascxan v., ahsodon (pret. 3 sg.) BEO 423 +asciain v., gmahsod (pp. [ns.]) BEO 433 asecgan v., asecgan (inf.) BEO 344 astandan v., as tod (pret. 1 sg.) BEO 2092 262 astigan v., a.st±ged (pres. 3 sg.) BEO 137 3 aswebban v., aswefede (pp. [np.]) BEO 567 aS n. (m), a<5a (gp. ) BEO 27 39; ajsas (ap.) BEO 472 aSencan v., adobtm (pret. 3 sg.) BEO 2643 adswyrd n. (n), &dsyreord (np. ) BEO 2064 atol adj., atol (ns.) BEO 592, BEO 1332, BEO 1766; stole (as.)BEO 596; eatol (as. ) BEO 2074; eatolne (as.) BEO 2478 a tor n. (n), a-ttxes* (gs?) BEO 2523 awiht n. (n), owibte (ds.) BEO 1822, BEO 2432 awrecan v., awaec (pret. 1 sg.) BEO 1724; awx»c (pret. 3 sg.) BEO 2108 b«ian v. [urge on], headLda (pret. 3 sg.) BEO 2 018; gebeadsd [pp.(ns.)] BEO 3117 bal n. (n), basle (ds.) BEO 2803; hel (as. ) BEO 2126 baelstede n . (m), heelstede (ds. ) BEO 3097 baar n. (f) [bier], hssr (ns.) BEO 3105 batS n.(n) , ganotes bead (as. ) BEO 1861 (kenning) bana n. (m), hona. (ns.) BEO 174 3, BEO 2082, BEO 2506; banan (ds.) BEO 587; bonan (as.) BEO 2 4 8 5; banana (gp.) BEO 2053 bangar n. (m), bongar (ns.) BEO 2031 banhus n. (n), banhus (as.) BEO 2508 be prep., be BEO 566, BEO 1722, BEO 1723, BEO 2262, BEO 2665 ±beacen n. (n), beacon (ns.) BEO 570 263 beadugrima n. (m), beadLogrisaaxi (as.) BEO 2257 beaduhraagl n. (n), b&adohraagl (ns . ) BEO 552 beaduscrud n. (n), BEO 2660; be&dasczrada. (gp.) BEO 453 beag n. (m), Jboah (as. ) BEO 2041; h@&ga.s (np. ) BEO 3014; ibeag-a (gp, ) BEO 352, BEO 1487, BEO 2995; [email protected] (ap. ) BEO 52 3, BEO 1719, BEO 1750, BEO 2635, BEO 3009, BEO 3105 beagwrida n. (m), beabwrldan (as.) BEO 2018 bealdor n. (m), ba.ldox (ns.) BEO 2428 bealu adj ., balwon (dp.) BEO 977 bealu n. (n), bBalewa (gp.) BEO 2 082; b@aluwa (gp.) BEO 281 bealucwealm n. (m), bealoawealm (ns.) BEO 2265 bealunid n. (m), b&alonid (as.) BEO 1758 bearhtm n. (m), bearbtm (ns.) BEO 17 66 beam n. (n), beam (ns. ) BEO 469, BEO 1837; beam (as. ) BEO 2121; beama. (gp. ) BEO 1367, BEO 2433; beam (ap. ) BEO 605, BEO 2956 beamgctbyrda n. (fp), beamgebyrdo (g. ) BEO 94 6 ±bearu n. (m), bearwas (np.) BEO 1363 +beatas4 v., JbeatenS (pres. 3 sg.) BEO 22 65 bebeorgan v., bebeorgan (inf.) BEO 17 4 6; bebeoxh (imp. sg.) BEO 1758 bebycgan v., bebobte (pret. 1 sg.) BEO 27 99 beceorfan v., becearf (pret. 1 sg.) BEO 2138 becuman v., becam (pret. 3 sg.) BEO 2 992; becwam (pret. 3 sg.) BEO 2116, BEO 2883 befeallan v., befeallen (pp. [ns.]) BEO 2256 264 befon V. , befongm (pp. [ns.] ) BEO 97 6; bifongon (pp. [ns.]) BEO 2009 beforan adv., beforan BEO 24 97 begang n. (mn), begang (as.) BEO 362, BEO 182 6/ begong (as.) BEO 1773 begen n (nm), begen (ns.) BEO 53 6; bam (d.) BEO 2660; ba. (a.) BEO 2063 begxetan v., beget (pret. 3 sg.) BEO 2 872; beg&aton (pret. 3 pi. ) BEO 224 9; beg@ate (subj. 3 sg.) BEO 2130 begylpan v., b&gylpan (inf.) BEO 2006* bahelan v., beiholon. (pp. [ns.]) BEO 414 behoflan v., behofad (pres. 3 sg.) BEO 2647 belean v., Jbelean (inf. ) BEO 511 beliinpan v., bBlsaap (pret. 3 sg.) BEO 24 68 belucan v., beleac (pret. 3 sg.) BEO 1770 ±ben n. (f) [petition/request], bono (gs.) BEO 428 bena n. (m), bona, (ns.) BEO 352; bonan (np. ) BEO 364 bsncdel n. (n), bencpelu (np.) BEO 4 8 6 bend n. (mfn), bondum (dp.) BEO 977 bene©tan v., bonootan (inf.) BEO 680 ±beodan v., beodaa (inf.) BEO 385; goboodan (inf.) BEO 603; bodon (pp. [ns.]) BEO 2 957 beodgeneat n. (in), beodgonoatas (np.) BEO 343, boodgenoa tas (ap.) BEO 1713 beon anv., boo (pres. 1 sg.) BEO 182 5/ bid (pres. 3 sg.) BEO 299, BEO 660, BEO 949, BEO 1384, BEO 1388, BEO 1742, BEO 1745, BEO 1762, BEO 1767, BEO 1784, BEO 1835, BEO 2043, BEO 2444, BEO 2450, BEO 2890; bood (pres. 3 pi.) BEO 1838; 265 hlod {pres. 3 pi. ) BEO 2063; Jbeo (imp. sg.) BEO 386; bio (imp. sg.) BEO 2747 beor n. (n) [beer], Jbeore (ds. ) BEO 480, BEO 531, BEO 2041 beorg n. (m) [mountain/hill], boorgos (gs.) BEO 2 52 4; boorgo (ds.) BEO 2529; beorb (as. ) BEO 3 0 97; biorh (as.) BEO 2807 beorht adj., beoxht (ns.) BEO 57 0; beoxbtne (as.) BEO 2803 beorn n. (m), boom (ns.) BEO 2 4 33; beorno (ds.) BEO 2260; Jbeorn (as. ) BEO 2121 beorncyning n. (m), bmomcyning (ns.) BEO 2148 beorsele n. (m), beorsele (ds.) BEO 482; biorsele (ds.) BEO 2635 +beot n. (n), Jbeot (ns.) BEO 523 ±beotxan v., g^eotedon (pret. 1 pi, ) BEO 53 6; g^eotedon (pret. 3 pi.) BEO 480 ±beraii v., beran (inf.) BEO 291, BEO 2 518; byrod (pres. 3 sg.) BEO 296, BEO 448 , BEO 2055; Jbaar (pret. 3 sg. ) BEO 2021, BEO 2048, BEO 2 988; Jbexe (pres. subj. 1 sg. ) BEO 437, BEO 18 34; beraa (pres. subj. 1 pi.) BEO 2653; geboren (pp. [ns.]) BEO 1703 bereafian v., [email protected] (pp. [ns. ] ) BEO 2746, BEO 3018 bereofan v., berofeno (pp. [ns.]) BEO 2457, BEO 2931 besierwan v., besyrwan (inf.) BEO 942 besittan v., besmt (pret. 3 sg.) BEO 2936 besnydian v., besnydeda (pret. 3 sg.) BEO 2924 bestyman v., baatymed (pp. [ns.]) BEO 486 ±betan v., gebetan (inf.) BEO 2465; gabettest (pret. 2 sg. ) BEO 1991 266 betera adj ., botor a. (ns. ) BEO 469, BEO 1703 betst superl. adj., betost (ns.) BEO 3007; betst (as.) BEO 4 53; betsta (vs.) BEO 947, BEO 1759 bewenian v., bevmneds (pp. [np.]) BEO 1821; biwenedB (pp. [np.]) BEO 2035 bewerian v., bertraxodon (pret. subj . 3 pi.) BEO 938 bewindan v., bBmndan (pp. [ns. ] ) BEO 3022 bid n. (n), bid BEO 2962 +bidan v., bidan (inf.) BEO 482, BEO 52 8; qAldan inf., BEO 638, BEO 934, BEO 13 8 6; bad (pret. 1 sg.) BEO 2736; geba.d (pret. 1 sg.) BEO 929, BEO 177 9; gobattast (pret. 2 sg.) BEO 19 91; grebad (pret. 3 sg. ) BEO 264, BEO 1720, BEO 2258,BEO 3116; gebida (imp. pi.) BEO 2529: gebidannt (ger.) BEO 2445, BEO 2452 biddan v., biddan (inf.) BEO 427; baed (pret. 1 sg. ) BEO 1994; baed (pret. 3 sg. ) BEO 3096 bieme n. (f), byman (as.) BEO 2943 bill n. (n), billes (gs.) BEO 2060, BEO 2485, BEO 2508; bills, (gp.) BEO 583 ±bindan v., geband (pret. 1 sg.) BEO 420; gebunden (pp.) BEO 1743, BEO 2111 bisgu n. (f), bisigu (gs.) BEO 281; bisgvm (dp.) BEO 17 4 3 bite n. (m), bita (ds.) BEO 2060, bite (as.) BEO 2259 biter adj., bxtexan (ds.) BEO 1746 blad n. (m) [glory], bleed (ns.) BEO 17 03, BEO 17 61 blandenfeax adj. , blondanfaxa. (ns.) BEO 2962 +blide adj., blide (ns.) BEO 436 blod n. (n), blod (ns.) BEO 1667; bloda (ds.) BEO 486, 267 BEO 934, BEO 2974 blodfag adj., hlodf&g (ns.) BEO 2060 blodhreow adj., hlodxBOw (ns.) BEO 1719 blodig adj., blodlg-an (ds.) BEO 2 4 4 0; blodxg (as. ) BEO 448 blodigtofl adj., blodxgtod (ns.) BEO 2082 bolgenmod adj., bolgenmod (ns.) BEO 1713 bord n.(n) , bord (as.) BEO 2524/ borda. (gp.) BEO 2259 bordweall n. (m), bordweal (as.) BEO 2980 bot n. (f), bot (ns.) BEO 2 81; bote (as.) BEO 934 brad adj ., bra.d (as. ) BEO 3105; bradne (as. ) BEO 2978 +br«e n. (f), gebxfflc (ns.) BEO 2259 brand n. (m), brand (ns.) BEO 3014; bronde (ds.) BEO 2126 brant adj., brontne (as.) BEO 238, BEO 568 ±brecan v., brocan (inf.) BEO 2 98 0; gsbxmc (pret. 3 sg.) BEO 2508 +bregdaja v., gebxad (pret. 1 sg.) BEO 1664; bragdon (pret. 2 pi.) BEO 514/ bxrodsn (pp. [ns.]), BEO 552 brego n. (m), brogo (vs.) BEO 427 brentxng n. (m), brentingas (as.) BEO 2807 breost n. (nitif) , bxreost (as.) BEO 453; bxeostmn (dp. ) BEO 552 breostgewndu n. (np), breostgenmda (ap.) BEO 2162 breosthord n. (n), breoathord (ns.) BEO 1719 breostweorflung n. (f), bxBostweor&unge (as.) BEO 2504 breotan v., broat (pret. 3 sg.) BEO 1713 268 brim n. (n), br±m&s (gs.) BEO 2 8 03; brima (np.) BEO 570 brimlidend n. (in), br±mlx6exi ±bringan v., brlngan (inf.) BEO 1862, BEO 2148, BEO 2504; brings (pres. 1 sg.) BEO 1829; brobton (pret. 1 pi.) BEO 1653; gebrxngan (pres. subj. 1 pi.) BEO 3009 brodenxnaal n. (n), bxogcLanxml (ns.) BEO 1667 broga n. (m), bxogan (as.) BEO 583 brosnian v., brosnaS (pres. 3 sg.) BEO 2260 broflor n. (m), brodor (ns.) BEO 2440, BEO 2978; bropor (ns. ) BEO 1324; broSrvaa (dp.) BEO 587 ±brucan v., bxncan (inf.) BEO 3100; Jbxeac (pret. 1 sg. ) BEO 14 87; breac (pret. 3 sg.) BEO 2097*; bruc (imp. sg.) BEO 2162 bryd n. (f), bryd (ns.) BEO 2031, bryd (as.) BEO 2 930; bzyde (ap.) BEO 2956 brytta n. (m), brytta (ns.) BEO 2071; bryttan (as.) BEO 352, BEO 1487 ±brytti«tn v., bryttad (pres. 3 sg.) BEO 1726 ±bugan v., bugan (inf.) BEO 2 918, BEO 291 A; bnged (pres. 3 sg.) BEO 2 031; beah (pret. 3 sg.) BEO 2956; geboah (pret. 3 sg.) BEO 2 980 bur n.(n) [chamber/dwelling], buxe (ds.) BEO 2455 burg n. (f), buxh (as.) BEO 523; burgum (dp.) BEO 2433, BEO 2452 burgsteds n. (m), burbstoda (as.) BEO 2265 burhwela n. (m), bnrbwelan (gs.) BEO 3100 butan conj., butan BEO 966; buton BEO 657 269 ±bycgan v., geibobte (pret. 3 sg. ) BEO 973, BEO 2 4 81; gebobtB (pp. [np]) BEO 3014* byre n. (m) [child], byse (ns.) BEO 2053, BEO 2445, BEO 2 907; ixyro (ap. ) BEO 2018 byrgean v. , byrgoaxx (inf.) BEO 448 byrne n. (f), byxno (ns.) BEO 2660; byman (gs.) BEO 2260; byrzuux (as. ) BEO 2524, BEO 2868; byrzxum (dp. ) BEO 238, BEO 2529 byrnwiga n. (m), byrnviga. (ns.) BEO 2918 bywan v., bywan (inf.) BEO 2257 ±cainp n. (mn), caaipe (ds. ) BEO 2505 carwylm n, (m), aea.rwylmas (np.) BEO 282; cearwmlmma (dp.) BEO 2066 ceald adj., caaldost (supl. [ns.]) BEO 54 6 ceap n. (m), ceapB (ds.) BEO 2482 ±ceapian v., g-@a@apod (pp. [ns. ] ) BEO 3012 cesogpa n. (m), cezqpa (ns. ) BEO 2 078; CBopan (ds.) BEO 2044, BEO 2502; ceeoapa (vs.) BEO 1761 +cennan v., cende (pret. 3 sg.) BEO 943 ceol n. (m), cool (as.) BEO 238 ceorl n. (m), ceorle (ds.) BEO 2444, BEO 2972; ceorlas (np.) BEO 416 ±ceosan v., goceas (pret. 3 sg.) BEO 2469, BEO 2 638; g-ea@os (imp. sg.) BEO 1759; gocoosanne (ger.), BEO 1851 clamm n. (m), clammum (dp.) BEO 963, BEO 1335 ±cnawan v., gecnavan (inf.) BEO 2047 270 cnihtwesende adj., cnxhtwesende (as.) BEO 372; cn±btwes@ndB (np.) BEO 535 cnyssan v. , cnysBdan (pret. 3 pi.) BEO 1328 col adj.? colran {comp. [np.]) BEO 282, BEO 2066 costian v., costodte (pret. 3 sg.) BEO 2084 craft n. (m), arm ft (as. ) BEO 418; cxseftvaa (dp.) BEO 2088 +cringan v., gocrang (pret. 3 sg.) BEO 1337; gecxong (pret. 3 sg.) BEO 2505; crunge (pret. subj. 1 sg.) BEO 635 cuxnan v., cvaaan (inf. ) BEO 244, BEO 281; cymast (pres. 2 sg.) BEO 1382/ cymad (pres. 3 sg.) BEO 2058; cam (pret. 1 sg.) BEO 430; com (pret. 3 sg.) BEO 569, BEO 2103, BEO 2944; cwom (pret. 1 sg.) BEO 419, BEO 2009; cwom (pret. 3 sg.) BEO 1338, BEO 1774, BEO 2073, BEO 2124, BEO 2914; cwamon (pret. 1 pi.) BEO 268; cwoxaon (pret. 2 p.) BEO 23 9; cymen (subj. 1 pi.) BEO 3106/ cvaaen (pp.) BEO 376, BEO 2 646; cvtmane (pp. [np.]) BEO 361, BEO 1819 ciunbol n. (n), cvtnibles (gs.) BEO 2505 +cunn2m v., coast (pres. 2 sg.) BEO 1377; can (pres. 3 sg.) BEO 3 92/ con (pres. 3 sg.) BEO 1739, BEO 1746, BEO 2 0 62; cvmnon (pres. 3 pi.) BEO 1355/ cuane (pres. subj. 2 sg.) BEO 2 07 0; cude (pret. 1 sg.) BEO 372; cude (pret. 3 sg.) BEO 2 012/ capon (pret. 3 pi.) BEO 418 ±ciinnian v., cmmxan (inf. ) BEO 204 5; cmmedon (pret. 2 pi.) BEO 508 cud adj., cud (ns.) BEO 410, BEO 2135, BEO 2923 cudlice adv., cudllcox (comp.) BEO 244 +cwellan v., ewealdest (pret. 2 sg.) BEO 1334 cwen n.(f), cwen (ns.) BEO 2016 +cwedan v., cwid (pres. 3 sg. ) BEO 2041; gecvaada (pret. 2 sg. ) ; cmtS (pret. 3 sg) BEO 2158, BEO 2939; gecwmdon (pret. 1 pi.) 271 cwic adj., cwxco (ns.) BEO 3093 cwidan v., cwidan (inf.) BEO 2112 cyme n. (m), cyme (np.) BEO 257 cyning n. (iti) , cynxng (ns.) BEO 2110, BEO 2158, BEO 2 430, BEO 2 98 0; cynlnqes (gs.) BEO 2912; cjnlngB (ds.) BEO 3093; cyning (as.) BEO 1851 cynn n. (n), cyn (ns.) BEO 461; cynnes (gs.) BEO 172 9, BEO 2008, BEO 2813; cynne (ds.) BEO 1725, BEO 2 8 8 5; cyn (as. ) BEO 421 ±cypan v., gecypan (inf.) BEO 2496 +cySan v., gecydan (inf.) BEO 354; cy3 (imp. sg.) BEO 65 9; gocySaxme (ger. ) BEO 2 57; g@cyped (pp. [ns. ] ) BEO 262 dffid n. (f), dsBd (ns. ) BEO 585, BEO 940, BEO 2 8 90; dasda (gp. ) BEO 479, BEO 2454, BEO 2646; daadam (dp. ) BEO 954, BEO 2059, BEO 2436, BEO 2467, BEO 2666, BEO 2902, BEO 3096 dsdfriama n. (in), cfed-frmaa (ns.) BEO 20 90 daadhata n. (m), daadhata (ns.) BEO 27 5 dasg n. (m), dasg (ns. ) BEO 485, BEO 2 646; datg (as. ) BEO 2115 dael n. (m), ctel (ns. ) BEO 1740; daal (as. ) BEO 1752, BEO 2028, BEO 2068; daslas (ap. ) BEO 1732 +daalan v., dmlep (pres. 3 sg. ) BEO 175 6; daela (pres. subj. 3 sg.), BEO 2534 ±dead adj., dead (ns.) BEO 467, BEO 1323 dead n. (m), dead (ns.) BEO 441, BEO 447, BEO 488, BEO 14 91, BEO 1768, BEO 2119, BEO 2890/ daadss (gs.) BEO 2 4 54/ deaj?e (ds. ) BEO 1388 deadbedd n. (n), deaJbedde (ds.) BEO 2901 deadcwalu n. (f) , daadcwalvm (dp.) BEO 1712 272 deaScwealm n. (m), daaScwastlm (as.) BEO 1670 deadwerlg adj., dea«Swerigne (as. ) BEO 212 5 +defe adj., gsdefe (ns.) BEO 561, BEO 1670 ±deinan v., deme (pres. subj. 3 sg.) , BEO 687 deofol n. (rnn) , daoflos (gs.) BEO 2088 deop adj., deop (as.) BEO 509 deor adj., dior (ns.) BEO 2090 deorc adj., dLeorcxxm (dp.) BEO 275 deore adj., daojcre (gs.) BEO 488; daoran (ds.) BEO 5 61; deore (as.) BEO 2254; dyra (as.) BEO 2050 deorlic adj., dBoxlice (as.) BEO 585 diegol adj., daogol (ns.) BEO 275; dygol (as.) BEO 1357 dierne adj., dyxne (ns.) BEO 271; dyxnra (gp.) BEO 1357 +digaua v. , gadygan (inf.) BEO 2531; gadigost (pres. 2 sg.) BEO 661; gadigaS (pres. 3 sg.); godlgda (pret. 1 sg.) BEO 578, BEO 1655 dogor n. (mn), dogoxas (gs.) BEO 605; dogox (ds.) BEO 1395 dohtor n. (f), dobtox (ns. ) BEO 2 020; dobtox (as.) BEO 375, BEO 2997 dolgilp n. (n), dolgllpa (ds.) BEO 509 dollic adj. , dolllcxa. (gp. ) BEO 2646 dolsceaSa n. (m), dolsceadan (as.) BEO 47 9 doxn n. (m), dom (ns. ) BEO 954; damas (gs.) BEO 978, BEO 1388; dome (ds.) BEO 441, BEO 1720; dam (as.) BEO 1491, BEO 2147, BEO 2666, BEO 2964 domleas adj ., domleasmx (as.) BEO 28 90 273 ±don anv., qedon (inf.) BEO 2 090; de<5 (pres. 3 sg.) BEO 2 4 7 0; graded (pres. 3 sg.) BEO 1732; cfyde (pret. 1 sg.) BEO 1381, BEO 1824, BEO 2521; dydaat (pret. 2 sg.) BEO 1676; dydB (pret. 3 sg.) BEO 444, BEO 956; dycLon (pret. 3 pi.) BEO 1828 draca n. (m), drsLcaxx (gs.) BEO 2088 dreamlaas adj., BEO 1720 + dreor n. (m), droore (ds.) BEO 447* dxeorfah adj ., dreorfah. (ns.) BEO 485 ±dreosan v., gadxeosan (inf.), BEO 2 666; gedreoseS (pres. 3 sg.) BEO 1754 ±drepaji v., drep (pret. 1 sg.) BEO 2 880; drepon (pp. [ns.]) BEO 1745; dropen (pp. [ns.]) BEO 2981 ±drifan v., drifa.6 (pres. 3 pi.) BEO 2808 ±drxncan v., druna@n (pp. [ns.]) BEO 531; dxnncne (pp. [np.]) BEO 480 ±dryht n. (f) [multitude], godxyht (ns.) BEO 431; gedriht (as) BEO 633; godryht (as.) BEO 1672 dryhtisearn n. (n), dryhtbeam (np.) BEO 2035 dryhton n. (ra), dxytban (ns.) BEO 686, BEO 1484, BEO 2901, BEO 29 91; dclhtan (ns.) BEO 1841; dxxbtaes (gs.) BEO 94 0; dryhtnos (gs. ) BEO 441; drybtne (ds.) BEO 1779, BEO 2 4 8 3, BEO 2796; dryhton (as.) BEO 1831; dxyhton (vs.) BEO 1824, BEO 2000 dryhtguma n. (m), drlhtgaman (ds.) BEO 138 8; dxybtgmua (vs.) BEO 1768 dryhtsole n. (m), drihtsele (ns.) BEO 485 dryhtsibb n. (f), drybtslbbe (gs.) BEO 2068 274 dryncfat n.(n) , dryncfaat (as. ) BEO 2254 dryszalan v., dryamap BEO (pres. 3 sg. ) BEO 1375 dugan v. , deals (pres. 3 sg.) BEO 369, BEO 57 3, BEO 18 3 9/ dobtest (pret. 2 sg.) BEO 1821; dobto (pret. 3 sg.) BEO 134 4; dago (pres. subj. 3 sg.) BEO 589*, BEO 1660, BEO 2031; dobto (pret. subj. 2 sg.) BEO 52 6 dugufl n. (fm), daguS (ns.) BEO 2254*; duguSe (gs.) BEO 488, BEO 2658; dugupe (gs.) BEO 1674; dagudo (ds.) BEO 2020*; dugode (ds.) BEO 2920, BEO 2 945; daguSa (np.) BEO 2035; daga&am (dp.) BEO 2501 durran v., dearst (pres. 2 sg.) BEO 527; dear (pres. 3 sg.) BEO 68 4; dyrro (pres. subj . 2 sg.) BEO 137 9; doxrste (pret. 3 sg.) BEO 2735 dwellan v., dwelsd (pres. 3 sg.) BEO 1735 eac adv., eac BEO 388, BEO 433 eacen adj. (pp.), eacen (as.) BEO 1663; eacnum (dp.) BEO 2140 eadlg adj., eadig (ns.) BEO 2470 eafora n. (m), BEO 375, BEO 2992; eaforan (gs.) BEO 2451; eaforan (as.) BEO 18 4 7; eaferan (np.) BEO 2475; eafexum (dp. ) BEO 2 4 7 0; eafomm (dp. ) BEO 1710 eafoS n. (n), eafopes (gs.) BEO 17 63/ eafod (as.) BEO 602, BEO 960; eafej?ma (dp.) BEO 1717; oofoSo (ap.) BEO 2534 eage n. (n), eagena (gp. ) BEO 17 66; eagvaa (dp. ) BEO 1781 eal adv., eal BEO 680, BEO 1708 eald adj., eald (ns.) BEO 1702, BEO 2042, BEO 2449, BEO 2929, BEO 2 957; ealdam (ds.) BEO 2972; eald (as.) BEO 1663, BEO 2 979; ealde (as.) BEO 1488, BEO 1865; ealde (ap.) BEO 472; yldra (comp.) BEO 468, BEO 1324; y Idestan (supl.) : yIdas tan (ds.) BEO 2 4 35; yldestan (as.) BEO 363 275 ealdfader n. (m), aa.ldfddar (ns.) BEO 373 ealdgestreon n. (n), ea.ldges troonvan (dp.) BEO 1381 ealdgewinn n. (n), @a.ldgmr±n (as.) BEO 1781 ealdgewinna n. (m), Baldg-ewlana. (ns.) BEO 177 6 ealdgewyrht n. (n), e&ldg&wyrht (np.) BEO 2657 ealdmetod n. (m), saldmetod (ns.) BEO 945 ealdor n. (m) [chief, lord, prince], aldor (ns.) BEO 369, BEO 3 92; eaildor (ns. ) BEO 2 920; oaldor (as. ) BEO 1848; a-ldra (ds. ) BEO 34 6; ealdre (ds. ) BEO 5 92 ealdor n. (n) [life], aaldres (gs.) BEO 1338, BEO 2061, BEO 2 4 4 3; aldxe (ds.) BEO 661, BEO 680, BEO 1478; ealdre (ds.) BEO 1655, BEO 2133, BEO 2481, BEO 2924; aldor (as.) BEO 1371; aldrum (dp.) BEO 510, BEO 538; awa to aldre BEO 955; on a.ldre BEO 177 9; to aldxe BEO 2005, BEO 2498 ealdorbaalu n. (n), aldorboalu (as.) BEO 167 6 ealdorgewinna n. (m), ealdorgewxxma (ns.) BEO 2903 ealdorleas adj. [lifeless], oaldorlaasna (as.) BEO 3003 +ealgian v., ealglan (inf.) BEO 2655, BEO 2668 eall adj., eal (ns.) BEO 1738 ; eall (ns.) BEO 2087, BEO 2149, BEO 2461, BEO 2885; ealles (gs.) BEO 2162, BEO 2739, BEO 2794; eal (as.) BEO 523, BEO 1701, BEO 1705; eall (as.)BEO 2005, BEO 2017, BEO 2042, BEO 2080, BEO 2427, BEO 2663, BEO 3087, BEO 3094; ealle (is. ) BEO 2 667; eal (np.) BEO 486/ ealle (np.) BEO 941; ealra BEO 1727; ealle (ap.) BEO 1717, BEO 2814 eallwealda (adj.) alwalda (ns.) BEO 316, BEO 955; alwmaldan (ds.) BEO 928 ealuwasge n. (n) , ealowxge (as. ) BEO 4 81; ealuwegre (as.) BEO 2021 276 eard n. (m), eaxde (ds. ) BEO 2654, BEO 2736; ear-d (as. ) BEO 1377, BEO 1727, BEO 2493 earfode n. (n), marfeipo (ap.) BEO 534 earfodlice adv., saxforlico BEO 1657, BEO 2934 earfo ±efestan v., efatan (inf.) BEO 3101 277 ofen adj., on efn BEO 2903 efne adv., efee BEO 943 eft adv., eft BEO 281, BEO 296, BEO 603, BEO 1377, BEO 1753, BEO 1762, BEO 2111, BEO 2117, BEO 2142, BEO 2654, BEO 2941, BEO 2956 eftsifi n. (m), eftslSas (ap.) BEO 1332 egeful adj., egresfull (ns. ) BEO 2929 egesa n. (m), egesan (gs.) 17 57; egresan (ds.) BEO 1827, BEO 2736; egsan (as.) BEO 577 egorstreaun n. (m), etagorstroam (as.) BEO 513 elland n. (n), elland (as.) BEO 3019 ellen n. (nm) [courage], ollan (ns.) BEO 573; elnes (gs.) BEO 2876; elne (ds.) BEO 2506, BEO 2535, BEO 2816, BEO 2917; ellen BEO 602, BEO 637 ellenlice adv., ellenllce BEO 2122 ellenweorc n. (n), ellenweorc (as.) BEO 661, BEO 958, BEO 2643 elles adv., elles BEO 2520 ellor adv., ellor BEO 2254 ellorgast n. (m), ellorgmstas (ap.) BEO 134 9 ellorsiS n. (m), allorsid BEO 2451 eldeodig adj., elpeodxge (ap.) BEO 336 ende n. (m), endla (as. ) BEO 1386, BEO 1734, BEO 2021 endedaeg n. (m), endedaigr (as.) BEO 637 endelaf n. (f), endelaf (ns.) BEO 2813 ende sat a n. (m), endesseta (ns.) BEO 241 278 endestaaf n. (m), endestsf (as.) BEO 17 53 entisc adj., entxscno (as.) BEO 2979 eodor n. (in) [protector/prince], eodor (vs.) BEO 428 eofor n. (m), aoferas (ap.) BEO 132 8 eom v., earn (1 sg.) BEO 335, BEO 407, BEO 1475, BEO 2527; eaxfc (2 sg.) BEO 352, BEO 506, BEO 1844, BEO 2 813; is (3 sg.) 26 times in BEO: 248, 256, 272, 290, 316, 343, 37 5, 454, 473, 476, 1322, 1323, 1376, 1703, 1724, 1761, 2000, 2024, 2135, 2149, 2646, 2651, 2900, 3007, 3011, 3078; ys (pres. 3 sg.) BEO 2093, BEO 2910, BEO 2999, BEO 308 4; n±s (pres. 3 sg. neg.) BEO 249, BEO 1361, BEO 1372, BEO 2458, BEO 2532; syxit (1 pi.) 260, 342; syndon (2 pi.) BEO 237, BEO 3 93; slnt (3 pi.) BEO 38 8; syndon (3 pi.) BEO 257, BEO 361; synt (3 pi.) BEO 3 64; s±e (subj. 3 sg.) BEO 435, BEO 682, BEO 3105; sig (subj. 3 sg.) BEO 177 8; sy (subj. 3 sg.) BEO 1831, BEO 2649 eoredgeatwe n. ( fp .), eoredg'eatwe (ap .) BEO 2866 oorl n. (m), eorl (ns.) BEO 1328, BEO 1702, BEO 2908, BEO 2951, BEO 3015, BEO 3077; sorlos (gs. ) BEO 1757; eorl (as.) BEO 573; eorla (gp.) BEO 248, BEO 369, BEO 431, BEO 2064, BEO 2142, BEO 2248, BEO 2 8 91; aorlua. (dp. ) BEO 1676, BEO 2021/ oorl&s (ap.) BEO 2816 eorllic adj., eorlic (as.) BEO 637 eorlscipe n. (m), eoxlsclpe (as.) BEO 1727, BEO 2133, BEO 3007; eorlsaype (as.) BEO 2535 eorde n, (f), eoxpan (gs.) BEO 1730; oorpan (ds.) BEO 1822; eordfan (as. ) BEO 2007, BEO 3099; oorpan (as. ) BEO 248 eordsele n. (m), oorSaelo (ds.) BEO 2515 eorSweall n. (m), @or3wea.ll (as.) BEO 2957, BEO 3090 eoten n. (m), catena, (gp. ) BEO 421 eotenisc adj., eotonlsc (as.) BEO 2979 eower (poss. pron.) BEO 2532; eowxxan (ds.) BEO 2885; eoweme (as. ) BEO 294, BEO 2537, BEO 2 8 8 9; eower (as. BEO 251; eowxe (np.) BEO 257; eowxa (gp.) BEO 634; eowxam (dp.) BEO 395 est n. (mf.), est (as.) BEO 2157; ostma (dp.) BEO 958, BEO 2149 este adj., as to (ns.) BEO 94 5 etan v., BEO 444; et&d (pres. 3 sg.) BEO 4 4 9 edel n. (mn.) , ejble (ds. ) BEO 1730, BEO 177 4; o<3el (?) [(as.) (appears as rune)] BEO 520 eflelturf n. (f), epeltyxf (ds.) BEO 410 e«5elweaxd (?)n. (m) , (ns.) (appears as rune) BEO 17 02 eSelwynn n. (n), aSalwyn (ns. ) BEO 28 85; eSolvryn (as. ) BEO 2493 facen n. (n), fa.czio (ds. ) BEO 2 00 9* fseder n. (m), faadmr (ns. ) BEO 262, BEO 316, BEO 459, BEO 2048, BEO 2 928; faeder (gs.) BEO 1479, BEO 2059; fmdor (ds.) BEO 2 429; fader (as.) BEO 1355 faage adj., faege (ns. ) BEO 1755, BEO 2141, BEO 2975; fagum (ds.) BEO 2077; faagvaa (dp. ) BEO 3025 f«ger adj., fatgere (as.) BEO 522 +faggiaian v., gefsgnod. (pp. [ns.]) BEO 1333 faagre adv., fasgre BEO 2989 fartiS n. (f) , fmihdo (ns. ) BEO 2 999; feegbde (as. ) BEO 2465 faahde (as. ) BEO 459, BEO 470, BEO 595, BEO 1333, BEO 1340, BEO 1380, BEO 2480, BEO 2513, BEO 2948/ f*h<5o (ap. ) BEO 2489 +faglsian v., fmlsxaxx (inf. ) BEO 4 32 280 faanine n. (f), faannan (gs.) 2 05 9; frmman (ds. ) 2034 faringa adv., fmringa BEO 1988 fasrnid n. (m), fmraida (gp. ) BEO 476 fasat adj., fmst (ns. ) BEO 636, BEO 1364, BEO 1742, BEO 2086, BEO 2901; fastne (as.) BEO 2069 faeste adv., fmste BEO 554, BEO 18 64 fass ten n. (n) [stronghold], £mst«n (as.) BEO 2 950 fast n. (n) [plate], faatvaa (dp. ) BEO 2256 fasted adj. [pp. of fastan], fmttan (ds.) BEO 2102; feted (as.) BEO 2253; fsaddte (ap. ) BEO 1750; faette (ap.) BEO 333 faeam n. (m) , fspm (as. ) BEO 1393; fsadmam (dp. ) BEO 2128* faBdman v., fmSmio (pres. subj. 3 sg.) BEO 2652 fag adj., [decorated/bloodstained] fah (ns.) BEO 934, BEO 2 974; fabno (as.) BEO 447; fagram (dp. ) BEO 586 fah adj., [hostile], BEO 420, BEO 554, BEO 97 8; fane (as.) BEO 2655; faxa (gp.) BEO 57 8 ±famdian v., g&fondad (pp. [ns.] ) BEO 2 4 54 ±faran v., BEO 2915, BEO 2945 farod n. (m), faxode (ds.) BEO 580 ±fea n. (m), gefoan (as.) BEO 562, BEO 2740 ±feallan v., qefealled (pres. 3 sg.) BEO 17 55; feoll (pret. 3 sg.) BEO 2919, BEO 2975; gof&oll (pret. 3 sg.) BEO 2100 feasceaft adj., BEO 973 feax n. (n), f&xe (ds.) BEO 2967 281 fela adj., BEO 408, BEO 591, BEO 929, BEO 1783, BEO 1837, BEO 2003, BEO 2266, BEO 2426, BEO 2511, BEO 2738 fela sbn., BEO 530 fela adv., BEO 586*, BEO 1385, BEO 2102, BEO 302 5 felageomor adj., BEO 2950 felafricgende adj,, BEO 2106 felasyzmig (adj.) fmlaslonlgno (as.) BEO 1379 fell n. (n), fellvm ((ds.) BEO 2088 ±feng n. (m), BEO 1764; fang (as.) BEO 578 fengal n. (m), BEO 2156; feagrel (vs.) BEO 1475 fengelad n.(n) , fengelad (as.) BEO 1359 feoh n. (n), feo (ds.) BEO 470, BEO 1380 feohleas adj., BEO 24 41 ±feoht n. (n), gmf&oht (ns.) BEO 24 41; gefeobte (ds.) BEO 2048; feobtan (as.) BEO 57 6, BEO 959 feond n. (m), BEO 97 0; foondes (gs.) BEO 2128; feondLe (ds.) BEO 439; feond (as.) BEO 279, BEO 962, BEO 18 64; f&onda (gp.) BEO 2 94; foondam (dp.) BEO 420, BEO 1669 feondgrap n. (f), f&ondgrapwa (dp.) BEO 636 feondsceada n. (m), faondscaSa (ns.) BEO 554 feondscipe n, (m), BEO 2 999 feorbuend n. (m), foorbnand (vp.) BEO 254 feorcydd n. (f), foorcypSe (np.) BEO 1838 feorh n. (mn), BEO 2123; fooro (ds.) BEO 57 8, BEO 933, BEO 1843, BEO 3013; foorb (as.) BEO 439, BEO 1370, BEO 1849, BEO 2014, BEO 2141, BEO 2655, BEO 2668, BEO 2 981; 282 foorb (ap.) 2040 feorhbana n. (m), foorbbonan {ds.), BEO 24 65 feorhbealu n. (n), BEO 2011, BEO 2537; foorhbealo (ns.) BEO 2250 feorhbenn n. (f), f&ojcbbmnvm (dp,) BEO 2740 feorhcynn n. (n), foorbcynna (gp.) BEO 2266 feorhgenidla n. (m), feoTbganidlan (ds.) BEO 969; feorhgenidlan (dp,) BEO 2933 feorhlegu n. (f), feoxbl&ge (as.) BEO 2800 feorhsweng n. (m), f&oxbswBng (as.) BEO 2489 feorm n. (f) , foorxae (as.) BEO 451 feormian v., feoxmlo (subj . 3 sg. ) BEO 2253*; faonaynd (pres. ptc.) BEO 2256 feorr adv., BEO 1988; feor BEO 542, BEO 1340, BEO 1361, BEO 1701, BEO 2870; fyr (comp.) BEO 252 feorran adv., BEO 361, BEO 430, BEO 1370, BEO 1819, BEO 2106, BEO 2808, BEO 2889 ±feran v., BEO 316, BEO 1390, BEO 22 61; fejran (pres. subj. 2 pi.) BEO 254; geferod (pp. [ns.]) BEO 1855 ferhd n. (nm), foxbpm (ds.) BEO 948, BEO 1718 ferhdgenidla n. (m), f@xbSgen±Slan (as.) BEO 2881 ±ferian v., ferigeaS (pres. 2 pi. ) BEO 333; fyxedon (pret. 3 pi.) BEO 378; geferian (imp. pi.) BEO 3107/ goferodB (pp. Inp.]) BEO 361 fofla n. (m), fedan (ds.) BEO 2497, BEO 2 919; fapan (np. ) BEO 1327 fede n. (n) [pace], fep@ (ds.) BEO 970 federgearwe n. (fp), federgmartrvm (dp. ) BEO 3119* 283 ±fiell n. (mn), fyll (ns.) BEO 2912 fif num., fif (uninf 1. g. ) BEO 545; fife (a.) BEO 420 fiftig num., fiftig (a.) BEO 2733 findan v., BEO 1378, BEO 1838, BEO 2 8 7 0; fond (pret. 1 sg.) BEO 213 6; funds (pret. 1 sg.) BEO 1486 firas n. (mp), fixa {gp. ) BEO 2001, BEO 27 41; fyxa. (gp.) BEO 2250 firen n. (f) , fyxene (as. ) BEO 24 80; fyrsnvaa (dp. ) BEO 1744, BEO 2441 firendaad n. (f), fyrendaada (ap.) BEO 1669 firgenholt n. (n), fyxgeBholt (as.) BEO 1393 firgenstream n.(m) , fyzrgonstream (ns.) BEO 135 9; firqenstream (as.) BEO 212 8 first n. (mn) [period of time], fyrst (as.) BEO 528, BEO 545 flan n. (mf), flane (ds. ) BEO 2438, BEO 3119 flanboga n.(m) , flaxibogaxx (ds. ) BEO 1744 fleam n. (m), fleam, (as.) BEO 2889 fleotan v., fleotan (inf.) BEO 542 fletsittend n. (m) fletsittende (ap.) BEO 2022* flett n. (n), BEO 2034; flat (as.) BEO 2017, BEO 2054 fletwerod n. (n), BEO 47 6 ±flieman v., geflymed (pp. [ns.]) +flitan V., fllte (pret. 2 sg.) BEO 507 flod n. (m), BEO 545, BEO 580, BEO 13 61; flodes (gs.) BEO 1764; flode (ds.) BEO 1366; floda (gp.) BEO 1826, BEO 2808 284 flodyS n. (f), flodyptaa (dp. ) BEO 542 flota n. (m)[boat], flotan (as.) BEO 294 flothere n. (m), flotherge (ds.) BEO 2915 flyht n. (m), flibt (ns.) BEO 17 65 folc n.(n), folcBS (gs.) BEO 1832, BEO 1849, BEO 2513, BEO 2 644, BEO 2981; folce (ds.) BEO 465, BEO 1701; folc (as. ) BEO 463, BEO 522; folc (np. ) BEO 2948; folca. (gp. ) BEO 430, BEO 2017,BEO 2429; folcum (dp.) BEO 262, BEO 1855 folccyning n. (m), BEO 2733, BEO 2873 folcrad n. (m), folcxed (as.) BEO 3006 foldbuand n. (m), foldbuonda (np.) BEO 1355 folde n. (f), foldan (gs.) BEO 1393; foldan (as.) BEO 1361, BEO 2 975 ±folgian v., folgoda (pret. 3 sg.) BEO 2 933 folm n. (f), folme (as.) BEO 970 ±fon V., BEO 4 39; f«bd (pres. 3 sg.) BEO 1755/ gafmng (pret. 1 sg.) BEO 30 90; fenq (pret. 3 sg.) BEO 2989 for prep., for 21 times in BEO: 338, 338, 339, 382, 385, 434, 457, 458, 462, 508, 509, 947, 951, 965, 1734, 2020, 2501, 2645, 2741, 2926, 2966 forbaeman v. , forhmman (if.) BEO 2126 forbeornan v., forbam (pret. 3 sg. ) BEO 1667 ford n.(m), ford (as. ) BEO 568 fore prep., fore BEO 2059 foremihtig adj., BEO 969 285 forgiefan v., forgeaf (pret. 3 sg.) BEO 374, BEO 2492, BEO 2997 forgieldan v., forgyldm (pres. subj. 3 sg.) BEO 956; forgoBld (pret. 1 sg.) BEO 2094, forgoetld (pret. 3 sg.) BEO 2968 forgieman v., forgymeS (pres. 3 sg.) BEO 1751 forgietan v., forgyted (pres, 3 sg.) BEO 1751 forgrindan v. [to grind], forgxand (pret. 1 sg.) BEO 424 forht adj., BEO 2967 forhycgan v., forhlcgo (pres. 1 sg. ) BEO 435 forlasdan v., forlaeddan (pret. 3 pi.) BEO 2039 forleatan v., forlot (pret. 3 sg. ) BEO 970 forleosan v., forloran (pp. [ns.]) BEO 2145 forma adj., fyrmast (supl.) BEO 2077 forniman v., fomam (pret. 3 sg.) BEO 488, BEO 557, BEO 2119, BEO 2249 forsittan v., forsiteS (pres. 3 sg.) BEO 1767 forstandan v., BEO 2 955 forswapan v., forsmtop (pret. 3 sg. ) BEO 477, BEO 2814 forswelgan v., forswealg (pret. 3 sg.) BEO 2080 forsweorceui v., foxsworcBd (pres, 3 sg.) BEO 17 67 for« adv., BEO 291, BEO 948, BEO 1718, BEO 2069, BEO 2266, BEO 2959, BEO 2967 forflasm adv., forpan BEO 67 9; foxdon BEO 2523, BEO 3021 foraaem conj . forpan BEO 418, BEO 1336; for Sam BEO 2645, BEO 2741 forflgesceaft n.(f), fordgoscoaft (as.) BEO 1750 287 f ordgewi tan v. [ fordgenriten pp. ], fordgatritemum (ds.) BEO 1479 forweorpan v., forwuxpQ (pret. subj. 3 sg.) BEO 2872 forwxernan v., forwyms (pres. subj. 2sg. ) BEO 429 fot ri. (m), fates (gs.) BEO 2525 +fr«ge adj., gofrmge (ns.) BEO 2 4 80 fratwa n. (fp), fr«twa (gp.) BEO 2794; fxatewam (dp.) BEO 962; fxstwom (dp.) BEO 2054, BEO 2989/ frmtwe (ap.) BEO 2503, BEO 2919 fram adj., fram BEO 252 7; frame (np.) BEO 2476 fram prep., fjcam BEO 541, BEO 543, BEO 581/ from BEO 420, BEO 532, BEO 1715 frea n. (m), froan (ds.) BEO 271, BEO 2 91, BEO 2794; frt (as.) BEO 351, BEO 2537, BEO 3002, BEO 3107 freawiae n. (m), BEO 242 9; [email protected] (as. ) BEO 2438; froowxno (vs.) BEO 430 frecne adj., BEO 2250, BEO 2537; frecno (as.) BEO 1359, BEO 1378 frecne adv., frecno BEO 959 ±fremman v., BEO 1832, BEO 24 99, BEO 2514; g&freaiman (inf. ) BEO 536, BEO 2449; framod (pres. 3 sg.) BEO 1701; fremede (pret. 3 sg.) BEO 3006; gefreimecLe (pret. 3 sg.) BEO 551, BEO 585, BEO 2004, BEO 2 645; fremedon (pret. 1 pi.) BEO 95 9; gafremadon (pret. 3 pi.) BEO 2 4 7 8; fremado (pret. subj. 1 sg.) BEO 2134; gafremodia (pret. subj . 3 sg.) BEO 5 91; gafremada (pret. subj . 3 sg. ) BEO 1718; framma-d (imp. pi.) BEO 2800; gafremmemaa (gerund) BEO 2 644; gafremad (pp. [ns.]) BEO 476, BEO 954; gaframada (pp. [as.]) BEO 940 freod n. (f), fraoda (as.), BEO 1707, BEO 2476 ±freogan v., fraogan (inf.) BEO 948 288 freond n, (m), freond (as.) BEO 1385, BEO 1864; froonda (gp.) BEO 1838 freondscipe n. (m), freondaclpo (as.) BEO 2069 ±frotan v., BEO 3014, BEO 3114 +fricgan v., g&fricge (pres. 1 sg.) BEO 182 6; gefxlcgead (pres. 3 pi.) BEO 3002; gefrlcgoem (pres. subj. 3 pi.) BEO 28 8 9 +frignan v., frlnan (inf.) BEO 351; gefr^gn (pret. 3 sg.) BEO 575, BEO 2 4 8 4; frin (imp. sg. ) BEO 1322/ gofzranetn (pp. [ns.]) BEO 2952 frxdosibb n. (f), friSusibb (ns.) BEO 2017 friSburg n. (f), froodobvurb (as.) BEO 522 fridowang n. (m), freo&owong (as.) BEO 2959 frod adj., BEO 279, BEO 1366, BEO 1724, BEO 18 4 4, BEO 2114, BEO 2513, BEO 2950; froda (ns.) BEO 2 928; frodan (ds.) BEO 212 3; frode (as. ) BEO 2800 frofor n. (f), BEO 2 941; frofre (ds.) BEO 1707; fxofrm (as.) BEO 973 frumcyn n. (n) , fxtzmcyn (as.) BEO 252 fugel n. (m), fugltnn (dp. ) BEO 2941* full adv., ful BEO 480, BEO 951 ±fullfflstan V., fulJjBstu (pres. 1 sg.) BEO 2 668 fullgan v. fullmoda (pret. 3 sg.) BEO 3119 fultum n. (m), fulturn (as.) BEO 1835 fundian v., fandiap (pres. 1 pi.) BEO 1819 furflor adv., furdur BEO 2525, BEO 3006; furpur BEO 254 furfium adv., BEO 1707, BEO 2009; furpum BEO 465 289 fus adj., BEO 1475, BEO 3025, BEO 3119 ±fyllan v. [fell], gefyllan (pp. [ns.] ) BEO 2655 fyllo n. (f), fylle (gs.) BEO 5 62; fyllm (ds.) BEO 1333 fylwerig adj., fylvexxgxxB (as .) BEO 962 fyr n.(n), BEO 2881; £yres (gs.) BEO 17 64; fyr (as.) BEO 1366 fyrdgestealla n. (rti) , fyrdgestsallvm (dp.) BEO 2873 fyrdhwaat adj ., fyrdhtretta (np.) BEO 247 6 fyrnwita n. (m), fyrnwitan (ds.) BEO 2123 gad n. (n) [lack/want], BEO 660, BEO 94 9 gasdeling n. (m), gaedolingum (dp. ) BEO 2949 galan v., gaaloS (pres. 3 sg.) BEO 24 60 galdor n. (n), go&ldor (as.) BEO 2 94 4 gamen n. (n), gaman (ns.) BEO 2263, BEO 2 4 5 9; gamsne (ds.) BEO 2 941; gomenm (ds.) BEO 1775/ gamen (as.) BEO 3021 gamenwudu n. (m), gamamradta (as. ) BEO 2108* gamol adj., BEO 2 65; gamel (ns.) BEO 2112; gomol (ns.) BEO 3 095; gamela (ns.) BEO 2105, BEO 2487, BEO 2931, BEO 2968; gomalum (ds.) BEO 2 4 4 4; gomelra. (gp. ) BEO 2036 ±gan v., BEO 38 6; gsd (pres. 3 sg.) BEO 455, BEO 2034, BEO 2 054; gffljj (pres. 3 sg.) BEO 603; ga. (pres. subj. 3 sg.) BEO 13 94; geeodan {pret. 3 pi.) BEO 2917; ga. (imp. sg.) BEO 1782 gang n. (m), gauges (gs.) BEO 9 68; gang (as.) BEO 1391 igangan v., BEO 3 95; gougan (inf.) BEO 2083, BEO 2 648; gmgaagan (inf.) BEO 2536; gegsaged (inf.) BEO 1846/ goong (pret. 3 sg.) BEO 2 019; geong (imp. sg.) 290 BEO 2743; gmgong&n (pp. [ns.]) BEO 3085 ganot n. (m), gemotes hmd (kenning) BEO 18 61 gar n. (m) [spear], BEO 18 4 6, BEO 3021; g&ros (gs.) BEO 17 65/ gaxe (ds.) BEO 2440 garcwealm n. (in) , gaxcwealm (as. ) BEO 2043 garholt n. (n), garbolt (as.) BEO 1834 garsecg n. (m), g&xrsacg (as. ) BEO 515, BEO 537 garwiga n. (m), ga.Tw±g@nd (ap.) BEO 2 641 gast n. (m), gasst (ns. ) BEO 2073; gast&s (gs. ) BEO 1747; grasta (gp. ) BEO 1357 ge conj., BEO 1340, BEO 1864, BEO 1864, BEO 2258 gealga n. (m) [gallows], galgasi (ds. ) BEO 244 6 gealgtreow n. (n), galgtreowms. (dp. ) BEO 2 94 0* geara adv., go&ra BEO 2664 geard n. (m), gesLcdxna (dp. ) BEO 265, BEO 2459 geardagas n. (mp), ge&rdagmB. (dp.) BEO 1354 gear© adj., BEO 1825, BEO 2118, BEO 3105 gearofolm adj., BEO 2085 gearwe adv., BEO 246, BEO 2 65; g-eare BEO 2062, BEO 2070, BEO 2656; grearo BEO 2748 geatwe n. (fp), geatwa (ap.) BEO 3088 gegncwide n. (m), g@gnaw£da. (gp.) BEO 367 gegnunga adv., genunga. BEO 2871 gehdu n. (f), gehdo (ds.) BEO 30 95 291 gen adv., gen BEO 2070, BEO 2081, BEO 2149, BEO 3006/ g@na. BEO 2800, BEO 3093 geo adv., geo BEO 1476; g±o BEO 2 521; iu BEO 2459 geoc n. (f) [help/support], geoce (ds.) BEO 1834 geofon n. (n), g&ofon (ns.) BEO 515; geofenes (gs.) BEO 3 62; gyfenea (gs.) BEO 1394 geogud n. (f), logope (gs.) BEO 167 4; geogodo (ds.) BEO 466, BEO 2512; geogope (ds.) BEO 409; glogode (ds.) BEO 2426; g±ogu3@ (as. ) BEO 2112 googuflfeorh n. (m), gsogodfooro (ds.) BEO 537; googuSfoorQ (ds.) BEO 2664 geolorand n. (m), g&olorand (as.) BEO 438 geomeowle n. (f), iomeowlan (as. ) BEO 2931 geomor adj., BEO 2100 geomorlic adj., BEO 24 44 geomormod adj., geomozmod (ns.) BEO 2044, BEO 3013 geond prep., BEO 266, BEO 1704, BEO 1771, BEO 2264, BEO 3099 geondhwearfan v., [email protected] (pret. 3 sg. ) BEO 2017 geondseon v., g&ondsBh (pret. 1 sg.) BEO 3087 geong adj., gaong (ns.) BEO 1831, BEO 2025; giong BEO 2 4 4 6; geongvm (ds.) BEO 1843, BEO 2044*; geonge (ap.) BEO 2018 georne adv., geome BEO 968 getan v., getan (inf.) BEO 2940 giedd n. (n), gidd (ns.) BEO 2105; gid (as. ) BEO 1723/ gyd (as. ) BEO 2108, BEO 2446 gieldan v., gyldan (inf.) BEO 2 636; geald (pret. 1 sg.) BEO 2491; greald (pret. 3 sg. ) BEO 2991 292 gxelp n. (mn), gylpe (ds.) BEO 2 521; gylp { as.) BEO 1749, BEO 2528 gielpan v., gylpan (inf.) BEO 2 8 7 4; gylpe (pres. 1 sg.) BEO 586; gylpmS (pres. 3 sg.) BEO 2055 gieman v., gymaS (pres. 3 sg.) BEO 1757, BEO 2 4 51; gym (imp. sg.) BEO 1760 ±gierwan v., gegyrwed (pp. [ns.] •) BEO 553, BEO 2087 gxestran adv., gystran BEO 1334 giet adv., BEO 583, BEO 1377; gyt BEO 944, BEO 1824, BEO 2512; nn gyt BEO 956; pa git BEO 536, BEO 2 975; pa gyt BEO 2141 gif conj., BEO 272, BEO 346, BEO 442, BEO 447, BEO 452, BEO 527, BEO 593, BEO 661, BEO 684, BEO 1379, BEO 1477, BEO 1481, BEO 1822, BEO 1826, BEO 1836, BEO 1846, BEO 2514, BEO 2519, BEO 2 637/ gyf BEO 280, BEO 944, BEO 1382, BEO 1852 glefan v., giofan (inf.) BEO 2 972; goaf (pret. 3 sg.) BEO 1719, BEO 2146, BEO 2431, BEO 2635, BEO 2640, BEO 2865, BEO 2919, BEO 3009 gifefle n. (n), BEO 3085 gxfeSe adj., gifetSa (ns. ) BEO 2491, BEO 27 30; glfepe (ns.) BEO 2 99; gyfepa (ns.) BEO 555 gifsceatt n. (m), glfsceattas (ap.) BEO 378 gimm n. (m) , gim (ns.) BEO 2072 ginn adj., ginna (as.) BEO 4 66 gitsian v., gytsad (pres. 3 sg.) BEO 17 4 9 gladlan v., gla.dia.d (pres. 3 pi.) BEO 2036 glasd adj., gla.dum (dp. ) BEO 2025 glaadnuui adj ., gladman (vs.) BEO 367 293 gled n. (f), BEO 2652, BEO 3114 gledegesa n. (m), BEO 2650 glidan v., giad (pret. 3 sg. ) BEO 207 3; g-lxdon (pret. 2 pi.) BEO 515 gliw n. (n), grleo (ns. ) BEO 2105 gliwbeaxB n. (m), gleobeamas (gs.) BEO 2263 gliwdream n. (m), gloodroam (as.) BEO 3021 glof n. (f), BEO 2085 gnorn n. (m), gnom (as.) BEO 2 658 god n. (m) [god], BEO 381, BEO 478, BEO 685, BEO 930, BEO 1658, BEO 1716, BEO 1725, BEO 1751, BEO 2650, BEO 2874; godBS (gs.) BEO 570, BEO 2 4 6 9; gode (ds.) BEO 1997 god n. (n) [goodness], gods (ds.) BEO 95 6; goda. (gp.) BEO 681; godum (dp.) BEO 1861 god adj., BEO 269, BEO 27 9, BEO 2263; goda (ns.) BEO 355, BEO 2944, BEO 2 949; godan (ds.) BEO 384; godaa (as.) BEO 347, BEO 14 8 6; goda (np. ) BEO 2249; godjca (gp. ) BEO 2648; goda (ap.) BEO 2 641 godfresimead n. (m), godfx&msendra (gp.) BEO 2 99 gold n, (n), BEO 3012; golde (ds.) BEO 553, BEO 1382, BEO 1484, BEO 2102, BEO 2255, BEO 2931, BEO 3018; gold (as.) BEO 2536, BEO 3105 goldasbt n. (f) , goldatixt (as . ) BEO 2748 goldgiefa n. (m), goldgyfan (as.) BEO 2652 goldhroden adj., goldhrodan BEO 2025 goldsele n. (m), goldsela (ds.) BEO 2083 goldweard n. (m), goldwoard (as.) BEO 3081 294 goldwlne n. (m), goldwlnm (vs.) BEO 1476 grasg adj., gxasge (ap. ) BEO 334 gram adj., gxamam (dp.) BEO 424 gramhydig adj., gromhydlg (ns.) BEO 1749 grap n. (f), gxape (ds.) BEO 438, BEO 555 grapian v., grapode (pret. 3 sg.) BEO 2085 greotan v., qr@ot@p (pres. 3 sg.) BEO 1342 +gretan v. [greet/approach/attack], BEO 347, BEO 2010, BEO 2735, BEO 3095; ffegrettan (inf.) BEO 18 61; grotta (pres. subj. 2 sg.) BEO 1995; grotta (pres. subj. 3 sg.) BEO 3081/ grette (pret. 3 sg.) BEO 2108 grimhelm n. (m), grimhalm&s (ap.) BEO 334 grimm adj., grim (ns.) BEO 555, BEO 2043, BEO 2650; grimro (gs.) BEO 527; gximne (as.) BEO 2136* griasme adv. , grijmae BEO 3012, BEO 3085 gripe n. (in.) , gripe (ns.) BEO 17 65 +growan v., gxeow (pret. 3 sg.) BEO 1718 grxmd n. (m), grunda (ds.) BEO 553; grxmd (as. ) BEO 1367, BEO 13 94; grvuadas (ap. ) BEO 2073 gnandliyrde n. (m), grmidhyrde (as.) BEO 2136 gryre n. (m), gryre (ds.) BEO 384; gryra (as.) BEO 47 8; gryra. (gp. ) BEO 591; gryrum (dp. ) BEO 483 gryrolic adj., gryrelicna (as.) BEO 2136 gtuaa n. (m), BEO 973; guman (as. ) BEO 1843; gvaaa (vs.), BEO 1384; gmnena (gp.) BEO 474, BEO 1367, BEO 1476, BEO 1824, BEO 2043 gumcynn n. (n), gwrncytmes (gs.) BEO 260; gumcynnvm (dp.) BEO 944 295 gumcyst n. (f) , gvaacystum (dp.) BEO 148 6; gvancyste (ap. ) BEO 1723 guaadreaia n. (iti) ^ gmadxeam (as.) BEO 2469 gua n. {f), BEO 1658, BEO 2483, BEO 2536; gfudo (gs.) BEO 527, BEO 1997; gupe (gs.) BEO 483; gudo (ds.) BEO 2491, BEO 2878; gupe (ds.) BEO 4 38; gupe (as.) BEO 603; guda. (gp.) BEO 2512 guSdead n. (m), BEO 2249 gudfloga n. (m), gudflogan (as.) BEO 2528 gnadfreiBmend n. (m), guSfrmsmendra (gp.) BEO 24 6 guSgeatwe n. (fp.), guSgoatawam (dp.)BEO 3 95; gudgotawa (ap.) BEO 2 63 6 gudgewaede n. (n), gudgewmdu (ap.) BEO 27 30, BEO 2871 gudgeweorc n. (n), gudgeweoraa (gp.) BEO 182 5; gnpgeweorca. (gp.) BEO 67 8 guShelm n. (m), BEO 2 4 87 gudras n. (m), gudrss (as.) BEO 2991; gudrssa (gp.) BEO 2426 gudrinc n. (m), gudrinca. (gp.) BEO 2 64 8 gudsele n. (m), gaSsele (ds.) BEO 443, BEO 2139 guflwiga n. (m), gndwiga (ns.) BEO 2112 gnadwine n. (m), gudwinma. (dp.) BEO 27 35 +gyrdan v., gyrded (pp. [ns.]) BEO 207 8 gyrn n. (nan), BEO 1775; grynna (gp. ) BEO 930 gyrnwracu n, (f), gymwrsce gs. BEO 2118 296 haSsban anv., BEO 446, BEO 462, BEO 1490, BEO 2740, BEO 3017; iaahbe (pres. 1 sg.) BEO 383, BEO 408, BEO 433, BEO 950; hafo (pres. 1 sg.) BEO 2150, BEO 3000; hafu (pres. 1 sg.) BEO 2 523; h&f&st (pres. 2 sg,) BEO 953, BEO 1849, BEO 1855; hafad (pres. 3 sg.) BEO 474, BEO 595, BEO 939, BEO 975, BEO 1340, BEO 2026, BEO 2265, BEO 2 4 53; hahbaS (pres. 1 pi.) BEO 270; nahbtai (pres. 3 pi. neg.) BEO 18 50; htefds (pret. 1 sg.) BEO 2145; baafde (pret 3 sg.) BEO 518, BEO 554, BEO 2158, BEO 2430, BEO 2 952; hmfdon (pret. 1 pi.) BEO 539, BEO 2104; tmfdjon (pret. 3 pi.) BEO 562; iasbbe (pret. subj . 3 sg.), BEO 381; hafa (imp, sg.) BEO 658, BEO 1395 had n. (m), bad (as.) BEO 1335 hador n. (n), hador (as.) BEO 414 haaf n. (n), heafo (ap.) BEO 2 477; baafu (ap. ) BEO 1862 hasled n. (m), balod (np.) BEO 2247, BEO 2 4 58; hasleda (gp. ) BEO 2072, BEO 3005; batlepa (gp. ) BEO 467, BEO 1830, BEO 1852, BEO 2052; bsledmn (dp.) BEO 1709, BEO 2024, BEO 2262 test adj., bets turn (as. ) BEO 1335 haadstapa n. (m), BEO 1368 hafela n. (m), bafelan (ds.) BEO 137 2; bafalan (as.) BEO 4 4 6; bafalan (as.) BEO 1327, BEO 1780 hafoc n. (m), BEO 2263 haga n. (m) [enclosure], bagan (ds.) BEO 2960 ±hal adj., BEO 300, bal (ns.) BEO 407 halig adj., BEO 381, BEO 686 ham n. (m), bam (ds.) BEO 374, BEO 2992 hamweordxing n. (f), baimraorSunga (as. ) BEO 2998 hand n. (f), band (ns.) BEO 1343, BEO 2099, BEO 2137; bond (ns.) BEO 656, BEO 686, BEO 2488, BEO 2509; banda (ds.) BEO 540, BEO 3023; band (as.) BEO 558 297 handbona n. (m), haneSyanan (ds.) BEO 1330; handbonan (ds.) BEO 460, BEO 2502 handgasella n. (m), hondgaaQllum (dp.) BEO 1481 handlocen adj., hondlocen (ns.) BEO 551 handrffis n. (m), hondr^s (ns.) BEO 2 072 +h«mglan v., BEO 1662; bang-ad (pres. 3 sg. ) BEO 2447; hongxad (pres. 3 pi.) BEO 1363; bangode (pret. 3 sg.) BEO 2085 har adj., bares (gs.) BEO 2988; bame (as.) BEO 2744 hat adj., bates (gs.) BEO 2522; batoat (supl.) BEO 1668 ±hatan v., BEO 2 8 0 6; bate (pres. 1 sg.) BEO 293; gebate (pres. 1 sg.) bet (pret. 3 sg.) BEO 391, BEO 2156, BEO 3095; gebet (pret. 3 sg.) BEO 2134, BEO 2937, 2 989; gebeton (pret. 1 pi.) BEO 2 63 4; bat (imp. sg.) BEO 38 6; bataS (imp, pi.) BEO 28 02; baten (pp. [ns.]) BEO 263, BEO 373; gebaten (pp. [ns.]) BEO 2024 ±hatian v. [to hate], BEO 2466 he pers. pro. (m.), be (ns.) 95 times in BEO: 2 64, 279, 346, 379, 392, 442, 442, 444, 446, 460, 4 63, 472, 517, 520, 522, 541, 595, 595, 599, 681, 681, 682, 684, 956, 965, 970, 1336, 1337, 1353, 1370, 1371, 1385, 1385, 1392, 1394, 1485, 1711, 1714, 1721, 1727, 1728, 1733, 1735, 1739, 1748, 1750, 1831, 1832, 1837, 2003, 2012, 2028, 2034, 2011 f 2084, 2089, 2096, 2099, 2114, 2134, 2146, 2161, 2446, 2448, 2466, 2468, 2471, 2490, 2492, 2494, 2503, 2534, 2638, 2641, 2645, 2657, 2867, 2869, 2871, 2875, 2939, 2954, 2961, 2973, 2974, 2975, 2976, 2989, 2992, 3021, 3081, 3082, 3098, 3100, 3108; bis (gs.) 27 times in M BO: 250, 373, 375, 380, 385, 434, 475, 521, 532, 573, 966, 970, 1385, 1734, 2013, 2433, 2438, 2439, 2445, 2447, 2 4 55, 2481, 2869, 2949, 2978, 2982, 2 98 7; isim (ds. ) 61 times in BEO: 250, 280, 366, 388, 393, 543, 560, 601, 687, 968, 979, 1330, 1356, 1674, 1711, 1718, 1730, 1732, 1736, 1738, 1740, 1746, 1748, 1751, 1836, 1839, 2036, 2043, 2061, 2062, 2065, 2078, 2098, 2161, 2432, 2448, 2461, 24 67, 2468, 2475, 298 2490, 2493, 2497, 2507, 2636, 2 637, 2816, 2874, 2876, 2877, 2903, 2928, 2948, 2949, 2966, 2973, 2976, 2983, 2989, 2995, 3026; h±no (as.) 15 times in BEO: 265, 347, 372, 381, 441, 461, 518, 678, 679, 961, 963, 967, 1716, 1735, 212 4; hyne (as.)BEO 975, BEO 2050, BEO 2437, BEO 2872, BEO 2875, BEO 2883, BEO 2916, BEO 2964, BEO 2976, BEO 3082 heafod n. (n), heafde (ds.) BEO 2138, BEO 2 97 3 heafodina»g n. (m) ,boafodmaig& (gp. ) BEO 2151; heafodmsagvaa (dp.) BEO 588 heafodweard n . (f) [deathwatch], boafodbtroairde (as. ) BEO 2909 heah adj., BEO 2805; haan (as. ) BEO 3097 heahgesceap n. (n), boabgoac&ap (as.) BEO 308 4 heahstede n. (m), beabstedo (ds.) BEO 285 ±healdan v., BEO 296, BEO 319, BEO 1348, BEO 1852, BEO 2477; bealdest BEO 1705; bealdaS BEO 2 909; gebaalda (subj. 3 sg.) BEO 317; beold (pret. 1 sg.) BEO 241, BEO 466, BEO 2732, BEO 2737, BEO 2751; beold (pret. 3 sg.) BEO 1748, BEO 2430, BEO 3084,BEO 3118; gobeold (pret. 3 sg.) BEO 3003; heald (imp.sg.) BEO 948, BEO 22 4 7; gabeald (imp. sg.) BEO 658; bealdaxmm (ger.) BEO 1731 healf n. (f), bsalfs (ds.) BEO 22 62; baalfo (as.) BEO 1675; bealfe (ap.) BEO 2063 hoall n. (f) [hall], BEO 487 heallsittend n. (m.), baalsittendra (gp.) BEO 2 015; bealsittandum (dp,) BEO 2868 heals n. (m), baalsa (ds.) BEO 3017 healsiaui v., bealsode (pret. 3 sg.) BEO 2132 hean adj., BEO 2099 heap n. (mf), BEO 4 32; baap (as.) BEO 335 299 heard adj., BEO 376, BEO 551, BEO 2037, BEO 2509, BEO 2 914; beetrda. (ns. ) BEO 432, BEO 2255, BEO 2474, BEO 2 977; he&Tds (ns.) BEO 1343; he&rdan (ds.) BEO 2 4 82; h@azd (as.) BEO 2 987; boardran (as.) BEO 57 6; boaxdan (dp.) BEO 963; heardxm (dp.) BEO 1335; beard (ap.) BEO 540, BEO 2638 heardecg adj., (as.) baardecg (as.) BEO 14 9Q heardhicgende adj., beardblcgoada (np.) BEO 394 hearpe n. (f), bearpan (gs.) BEO 2107, BEO 2262, BEO 2458, BEO 3023 headufyr n. (n), bea&afyx&s (gs.) BEO 2522 headugrim adj., beaSogrim (ns.) BEO 548 headulac n. (n), beadolacB (ds.) BEO 584 headulidende n. (m), b@aSol±d@ndam (dp.) BEO 2 955 headiimaBre adj ., baa3ojaaare (ap.) BEO 2802 heaflurass n. (m), boapoxms (ns.) BEO 557; beaSormsa (gp.) BEO 526 headurinc n. (m), beadorlnc (as.) BEO 2466; bsaSorxncum (dp.) BEO 370 heaflurof adj., beaporof (ns.) BEO 381 headuswat n. (m), beaposwata (gp.) BEO 1668 ±heawan v., geh@awB (pres. subj. 3 sg.) BEO 682 ±hebban v., BEO 65 6/ basfen (pp. [ns.] ) BEO 3023 ±hegao v., gebegan (inf.) BEO 425 hell n. (f), helle (ds.) BEO 588 helm n. (m), BEO 2255, BEO 2462, BEO 2 659; belm (as.) BEO 1392, BEO 1745, BEO 2868, BEO 2973, BEO 2979, BEO 2987; balmaa (ap.) BEO 2638 300 helmberend n. (m), bttlmberoad (ap. ) BEO 2642 help n. (fn), bolpo (ds.) BEO 170 9, BEO 1830; h&lpe (as.) BEO 551, BEO 2448 helpan v., BEO 2649, BEO 2879 h.eo pers. pron. f., BEO 944, BEO 1333; hie (ns.) BEO 2019; hio (ns.) BEO 455, BEO 2018, BEO 2023, BEO 2127; byre (gs.) BEO 1339, BEO 2121; byro (ds.) BEO 945 heofon n. (mf), baofenes (gs.) BEO 414; beofones (gs.) BEO 576, BEO 2 015, BEO 2072 heolfor n. (n), beolfxa (ds.) BEO 2138 heonon adv., BEO 1361; Jieonan BEO 252 heore adj., b&oru (ns.) BEO 1372 heorot n. (m), BEO 1369 heorto n. (f), beoxtaa (gs.) BEO 2463, BEO 2507 heordgeneat n. (m), iieoxiSgeneatas (np.) BEO 261 heorudreor n. (m), boorudrooxra (ds.) BEO 4 87 heorudreorig adj., beorodraorig (ns.) BEO 935; bmorodrooxrxgne (as. ) BEO 1780 heorugrimm adj., beoxrugrrdjmae (ns.) BEO 1847 her adv., BEO 244, BEO 361, BEO 376, BEO 3 97, BEO 1654, BEO 1820, BEO 2053, BEO 2796, BEO 2801 here n. (m), iergre (ds.) BEO 2638 herebroga n. (m), bmrehrogaix (ds.) BEO 4 62 heregrima n. (m), beregriman (ds.) BEO 396, BEO 2049 herenid n. (m), BEO 2474 herepad n. (f), BEO 2258 301 heresceaft n. (m), b@x@sc@&fta. (gp.) BEO 335 herewasma n. (m), h-exemsman (dp.) BEO 677 herewisa n. (m), BEO 3020 herian v., herxgo (pres. subj. 1 sg.) BEO 18 33 hetedamc n. (m), bBtepanctm. (dp.) BEO 475 hettend n. (m), betexxde (np.) BEO 182 8; bett&ndma (dp.) BEO 3004 hider adv., BEO 240, BEO 370, BEO 394, BEO 3092 hie pers. pron. pi. (all genders), 19 times in BEO: 365, 388, 418, 482, 562, 563, 937, 1347, 1350, 1355, 1357, 1858, 2038, 2039, 2943, 2984, 2996, 3002; b± (n.) BEO 2934; by (n. ) BEO 364, BEO 368, BEO 2124; biora. (g. ) BEO 2994; byr& (g.) BEO 2 040; b±g (a.) BEO 1770; hie (a.) BEO 477 hiend n. (f), bynSu (as.) BEO 277; bynSo (gp.)BEO 4 75, BEO 593 ihieran v., gebyra (pres. 1 sg.) BEO 290; &yxde (pret. 1 sg.) BEO 582, BEO 1346, BEO 1842, BEO 2023; byrdon (pret. 1 pi.) BEO 273; gebyxa.d (imp. pi.) BEO 255 hierde n. (m), byrde (ns.) BEO 931, BEO 1742, BEO 1832, BEO 2027, BEO 2505, BEO 2644, BEO 2 981/ byrde (as.) BEO 1849, BEO 3080; byxd&a (ap.) BEO 1666 hild n. (f), BEO 452, BEO 1481, BEO 18 4 7, BEO 2076*; blldB (ds.) BEO 1659, BEO 2258, BEO 2916; bxlds (as.) BEO 1990, BEO 2952 hildebill n.(n) , bild/abxl (ns.) BEO 1666; bxldebxlle (ds.) BEO 557 hildeblac? adj., BEO 2488 hildebord n. (n), bxldabord (ap.) BEO 397 hildedeor adj., BEO 2107 302 hlldegrap n. (f), BEO 2507 hilderass n. (m), BEO 300 hildesceorp n. (n), hildesceorp (as.) BEO 2155 hiIdestrengo n. (f), bildestrsngo (as.) BEO 2113 hildfruma n. (m)r blldfxmnan (gs.) BEO 2649 ±hilte n. ( fn.), hilt (as.) BEO 1668 hilted adj., hlltod (as.) BEO 2 987 hindema superl. adj., hlndeman (ds.) BEO 204 9 hit pers. pron. (n ), bit (ns.) BEO 272, BEO 5 61, BEO 1670, BEO 1753; byt (ns.) BEO 2091, BEO 2480; bis (gs.) BEO 1733, BEO 2157; bit (as.) BEO 1392, BEO 1671, BEO 1705, BEO 2 8 0 6; byt (as. ) BEO 2158, BEO 2248 ±hladan v., BEO 2126 hlawr n. (mn), blaaw (as.) BEO 2802 hlaford n. (m), BEO 2 642; bl&forda (ds.) BEO 2634; blAford (as.) BEO 267 hlafordleas adj., blafordlaasa (np.) BEO 2935 hleahtor n. (iti) hleabtor (as. ) BEO 3020 hleo n. (m), BEO 2142; bleo (vs.) BEO 429 hleoburh n. (f), hlooburh (as. ) BEO 1731 hlifian v., bllflan BEO 2805 hneaw adj., hnahran (ds.) BEO 952; bnagxan (as.) BEO 677 hxiitan v., hnlton (pret. 3 pi.) BEO 1327 hof n. (n.) [dwelling], bofum (dp.) BEO 1836 hold adj., BEO 290, BEO 2161; boldne (as.) BEO 2 67, BEO 37 6; holdra. (gp.) BEO 4 87 303 holm n. (m), BEO 519, BEO 2138; holme (ds.) BEO 543; holm (as. ) BEO 632; bolma (gp.) BEO 2132; holmas (ap.) BEO 240 holtwudu n. (m), holtwada (as.) BEO 1369 hord n. (nm), BEO 3011, BEO 3084; hord (as.) BEO 2509, BEO 2744, BEO 2799, BEO 2955, BEO 3004 hordburg n. (f) , hoxdbnrh (as . ) BEO 467 hor dges tr eon n . (n), hoxdges trooaa. (gp.) BEO 30 92 hordweard n. (m), bordtwiaard (as.) BEO 1852 hordweordung n. (f), bordweorpungB (as.) BEO 952 horn n. (m), bom (as.) BEO 2 943; bomvaa (dp. ) BEO 1369 hornboga n. (m), bornbogan (ds.) BEO 2437 hodma n. (m) bodman (ds.) BEO 2458 hraadlice adv., BEO 963 hraefn n. (m), brefn (ns. ) BEO 3024/ bresfne (ds. ) BEO 2448 hraegl n. (n), braaglA (gp.) BEO 454 hrafyll n. (m), bxrafyl (as. ) BEO 277 hranfix n. (m), bronflxas (ap.) BEO 540 hrafle adv., BEO 2117, BEO 2968; ra.pe BEO 1390; bxapor (comp.) BEO 54 3 hremig adj., BEO 2054 hreoh adj., bxeo (np.) BEO 54 8 hreohmod adj., BEO 2132 ±hreosan v., broas (pret. 3 sg.) BEO 2488 +hreow n. (f), breowa. (gp.) BEO 2129 304 hrefler n. (m), BEO 2113; hroSrm (ds.)BEO 2442; hxepre (ds.) BEO 17 4 5; hreSra {gp.) BEO 2045 hrederbealo n. (n), hxepBxbesilo (ns.) BEO 1343 ±hrinan v., brin@ (pret. subj. 3 sg.) BEO 2976 hrinde adj., hrlnda (np.) BEO 1363 hring n. (m) [ring], BEO 2260 hringmffll adj., BEO 2037 hringnaca n. (m), BEO 1862 hringsele n. (m), brxngselB (ds.) BEO 2010 hringweordung n. (f), brxngweordunge (as.) BEO 3017 hroQor n. (m), broSxe (ds.) BEO 2448 hruse n. (f), brasB (vs.) BEO 2247 hrycg n. (m), brycg (as.) BEO 471 hryre n. (m), hryre (ds.) BEO 2052, BEO 3005 hu adv., hu BEO 279, BEO 979, BEO 1725, BEO 1987, BEO 2093, BEO 2519, BEO 2948, BEO 3026 hund n. (n) [hundred], hand (ns.) BEO 17 69, BEO 2994 hund n. (m), [hound], bundum. (dp. ) BEO 1368 huru adv., BEO 369 hus n. (n), buses (gs.) BEO 1666; bus* (gp.) BEO 285, BEO 658, BEO 935 hwa pron., (mf), hwaat (n), hwa (ns.) BEO 2252; bwaat (ns.) BEO 237, BEO 3010; hwwt (as.) BEO 474, BEO 14 7 6; bwan (is.) BEO 2071 +hwa pron., g-ehmm (gs.) 2521; gebvami (ds. ) BEO 13 65; gehwam (ds.) BEO 2 033; gehwone (as. ) BEO 294 305 hwanon adv., BEO 333; bwanan BEO 257 hw«r conj., BEO 2029 +hwaBr adv., gohwrnr BEO 526 hwfflSer conj., hwmper BEO 1356 hwaSer pron., BEO 2 530; bmtpsro (as. ) BEO 686 +hwader adj., geitmepex (ns.) BEO 584; gehyraedram (ds.) BEO 2994 hwadere adv., hmepere BEO 574, BEO 970, BEO 1718; hwardre BEO 2442, BEO 2 8 7 4; hnaapre BEO 555, BEO 2098; hwa.p@re BEO 578 hw«t adj., hwatum (ds.) BEO 2161; iiwate (np. ) BEO 2052, hwate (ap.) BEO 2642, BEO 3005 hwast interj. , BEO 530, BEO 942, BEO 1652, BEO 1774, BEO 2248 hwealf n. (f), hw@alf (as. ) BEO 576, BEO 2015 hweorfan v., BEO 2 8 8 8; bworfan (inf.) BEO 1728; hwaarf (pret. 3 sg.)BEO 1714; bwurfe (pret. subj. 3 sg.) BEO 264 +hwettan v., hwatta (pres. subj. 3 sg.) BEO 4 90 hwider adv., bwatder BEO 1331 hwil n. (f), hwxle (as.) BEO 240*, BEO 17 62, BEO 2030, BEO 2097, BEO 2137, BEO 2159 hwilc adj., hwylc (ns.) BEO 27 4, BEO 943, BEO 2002, BEO 2433 +hwilc pron., (ns.) BEO 1673; gahirylcas (gs. ) BEO 1396, BEO 2 0 94; gabirylcvm (ds.) BEO 412, BEO 936, BEO 2891; gabwylca (as.) BEO 1705; gabwylcne (as.) BEO 22 50; gabwylca (is.) BEO 2057, BEO 2450 hwilTum adv., BEO 1728, BEO 1828, BEO 2016, BEO 2020, BEO 2107, BEO 2108, BEO 2109, BEO 2111 306 +hycgan v., hog-ode (pret. 1 sg. ) BEO 632; qeboqodest (pret. 2 sg.) BEO 1988 ±hydan v., BEO 446, BEO 1372 +hygd n. (fn), gehygd (as.) BEO 2045 hyge n. (m), Jiige (ns. ) BEO 593; bigos (gs. ) BEO 204 5; (as,) BEO 267 hygemede adj., BEO 2442 hygemaBdum adv., BEO 2909 hygedrymm n.(m), higBprymmam (dp.) BEO 339 hyldo n. (f), hyldo (gs.) BEO 2 998; byldo (as.) BEO 2067 +hyrst n. (f) [ornament], hyrste (ap.) BEO 2 98 8 hyrstan v., byrsted (pp. [ns.]) BEO 2255 hyt n. (f), BEO 2649 ic pers. pron., ic (ns•.) 164 times in, SEOi 247, 251, 272, 274, 277, 290, 292, 293, 318, 335, 336, 338, 344, 350, 372, 383, 384, 407, 408, 417, 419, 420, 426, 430, 431, 433, 435, 437, 438, 442, 465, 469, 471, 487, 525, 532, 533, 543, 556, 560, 571, 574, 575, 578, 581, 586, 590, 601, 632, 632, 634, 636, 655, 656, 677, 679, 680, 929, 932, 946, 950, 951, 960, 963, 967, 968, 1331, 1345, 1380, 1381, 1392, 1396, 1475, 1477, 1486, 1490, 1655, 1659, 1662, 1664, 1668, 1671, 1706, 1723, 1769, 1772, 1777, 1779, 1780, 1822, 1824, 1825, 1826, 1829, 1830, 1833, 1842, 1845, 1859, 1863, 1992, 1994, 1997, 1998, 2005, 2009, 2014, 2022, 2061, 2069, 2092, 2093, 2095, 2132, 2135, 2138, 2141, 2145, 2148, 2150, 2157, 2252, 2426, 2427, 2428, 2432, 2484, 2490, 2497, 2501, 2511, 2512, 2518, 2519, 2521, 2522, 2523, 2524, 2527, 2528, 2535, 2 633, 2656, 2668, 2729, 2732, 2736, 2739, 2747, 2749, 2751, 2794, 2796, 2191, 2799, 2801, 2816, 2877, 2880, 2922, 3000, 3087,f 3090, 3103; m±n (gs.) BEO 2084 , BEO — 2533; ma (ds X times in BEO: 316, 355, 409, 429, 435, 472, 473, 474, 54 1, 550, 555, 574, 681, 932, 947, 1478, 1482, 1490, 1661, 1665, 1772, 1774, 1853, 2011, 2101, 307 2134, 2142, 2146, 2155, 2431, 2490, 2491, 2492, 2523, 2640, 2651, 2653, 2730, 2738, 2741, 3088; me (as.) BEO 415, BEO 446, BEO 553, BEO 563,BEO 67 7; mac (as.) 16 times in EEO: 447, 452, 559, 579, 1481, 1491, 1658, 1832, 2089, 2131, 2428, 2430, 2500, 2514, 2650, 2735; wit (dual nom.) BEO 535, BEO 537, BEO 539, BEO 540, BEO 544, BEO 683, BEO 1476, BEO 1707; oncer (g,) BEO 2002, BEO 2532; vine (d.) BEO 17 8 3, BEO 2137, BEO 2525, BEO 252 6; una (a.) BEO 540, BEO 545; we (np.) 23 times in EEO: 260, 267, 270, 273, 342, 347, 941, 958, 1326, 1652, 1818, 1819, 2075, 2104, 2115, 2 633, 2634, 2636, 2653, 2654, 3008, 3079, 3106; ura (gp.) BEO 138 6; user (gp.) BEO 2 074; urvm (dp.) BEO 2659; us (dp.) BEO 269, BEO 346, BEO 382, BEO 1821, BEO 2635, BEO 2642, BEO 2920, BEO 3001, BEO 3009, BEO 3078; usic (ap.) BEO 458, BEO 2638, BEO 2640, BEO 2641 idel adj., BEO 413, BEO 2888 idelhende adj., BEO 2081 ides n. (f), idese (gs.) BEO 1351 iegstreaiffi n. (m) agstreamum (dp.) BEO 577 ielde n. (mp) ylda (gp.) BEO 605, BEO 1661; yldnm (dp.) BEO 2117 ieldo n. (f), yldo (ns.) BEO 17 3 6, BEO 1766/ eldo (ds.) 211 ierre adj., yrre (ns.) BEO 2073 ierre n. (n), yrre (ds.) BEO 2092 ierrenga (adv.), yxxinga. BEO 2 9 64 iermd n. (f), yxmde (gp.) 2005 +ieSan v., ydde (pret. 1 sg.) BEO 421 +iewan v.,g@ywan (inf.) BEO 2149; eawed (pres. 3 sg.) BEO 27 6; eowed (pres. 3 sg.) BEO 1738 in prep., 15 times in EEO: 395, 443, 482, 588, 2139, 2433, 2452, 2458, 2459, 2495, 2505, 2635, 2935, 2981, 3097 308 infrod adj.,BEO 2449 ingenga n. (m), BEO 17 7 6 inn adv., BEO 3090; in BEO 386, BEO 1371 innan adv., BEO 17 4 0; BEO 2089; BEO 2452 inne adv., BEO 2113; paara inne BEO 2115, BEO 3087 inwitnid n. (m), inwitnlpas (ap.) BEO 1858 inwxtscear n. (in) , Inwitscear (as.) BEO 2478 inwitsorh n. (f), BEO 1736 isen n. (n), Iran (ns.) BEO 18 4 8; iron (as.) BEO 2050; ±r@na (gp.) BEO 2259 isenbyrne n. (f) , ireaJbyman (as.) BEO 2986 isenscur n. (f), Isemsaure (as. ) BEO 3116 la interj., BEO 1700, BEO 28 64 lac n. (nf), lac (ap.) BEO 1863 lad n. (f), lad@ (gs.) BEO 569; lade (ds.) BEO 1987 ±l«dan v., BEO 239 ±lagfan v., laafde (pret. 3 sg. ) BEO 2470 lame adj., BEO 1754 ±l®ran v., golaran (inf.) BEO 27 8, BEO 307 9; galmrdon (pret. 3 pi.) BEO 415; laar (imp sg.) BEO 1722 l®s adv. & sbn., (as.) BEO 4 87 laassa adj. , Imssan (ds.) BEO 951 +laestan v., gelaostsm. (inf. ) BEO 17 0 6; gelmsto (pret. 3 sg. ) BEO 524, BEO 2500, BEO 2990; least {imp. sg. ) BEO 2 6 63* 309 +l»taia V. , JjBtod (pres. 3 sg.) BEO 1728; let (pret. 3 sg. ) BEO 2 977; lota (pret. subi. 2 sg.) BEO 1996, BEO 3082; last (imp. sg.) BEO 14 88; Imt&d {imp, pi.) BEO 397 laf n. (f), BEO 4 54; lafe (as.) BEO 1488, BEO 2936; lafe (np.) BEO 2036 lagustrat n. (f), leigustrmto (as.) BEO 2 39 lagustream n. (m), lagus treanuts (ap.) BEO 297 land n. (n), landes (gs.) BEO 2 9 95; land (as.) BEO 242, BEO 253, BEO 580, BEO 2062, BEO 2 915; lond (as.) BEO 521, BEO 1357, BEO 2471, BEO 2492 landbuend n. (mf) [native], loadbuond (ap.) BEO 1345 landgeweorc n. (n), landgeweoxc (as.) BEO 938 landriht n. (n), londrxhtes (gs.) BEO 2886 lang adj. , BEO 20 93; langre (ns.) 2159 +lang adj. , BEO 1376; golong (ns.) BEO 2150; g-elonga (ds-) BEO 2732 lange adv., BEO 1336, BEO 1748, BEO 1994, BEO 2130; longo BEO 2751, BEO 3082, BEO 3108; long (comp.) BEO 451, BEO 974, BEO 1854, BEO 2 8 01; lengsst (supl.) BEO 2008 langtwxdig adj., BEO 1708 lar n. (f), larena (gp.) BEO 2 69 last n. (m), last weardxan 971; on last BEO 2945 ±laS adj., BEO 440, BEO 511; laSan (gs.) BEO 2 008; lades (gs. ) BEO 2910; lapBS (gs.) BEO 92 9; lapvaa (ds. ) BEO 4 40; ladra (gp.) BEO 242; laSvua (dp. ) BEO 550, BEO 2 4 67; lapum (dp.) BEO 938; lad (ap.) BEO 1375; laSra (comp.) BEO 2 4 32 ladgeteona n. (m), BEO 97 4; ladgeteonan (np.) BEO 559 ±leafnesword n. (n), l@afn@sword (as.) BEO 245 310 lean n. (n), lean (as.) BEO 951; leana (gp.) BEO 2990; leanma. (dp. ) BEO 214 5; lean (ap.) BEO 2995 ±leaniam v., Imanige (pres. 1 sg.) BEO 138 0; loanoda (pret. 3 sg.) BEO 2102 leas adj., leasum (ds.) BEO 1664 leassceawere n. (m), leassceawBras (np.) BEO 253 leod n. (m), [man] BEO 2159; leod (vs.) BEO 1653; leoda (np.) BEO 3001; leoda (gp.) BEO 634, BEO 938, BEO 1673, BEO 2033, BEO 2251, BEO 2801, BEO 2900, BEO 2945; leodam (dp.) BEO 389, BEO 521, BEO 1323, BEO 1708, BEO 1712, BEO 1856, BEO 2797, BEO 2804, BEO 2910, BEO 2958, BEO 2990 leod n. (f) [people/nation], leoda (gs.) BEO 596, BEO 599 leodbealu n. (n), leodbealo (as.) BEO 17 22 leodburg n. (f), leodbyrlg (ap.) BEO 2471 leode n. (fp.) BEO 260, BEO 3 62, BEO 415, BEO 2125, BEO 2 927; leode (ap.) BEO 443, BEO 1336, BEO 1345, BEO 1863, BEO 2095, BEO 2732 leodfrtnaa n. (m), leodframan (as. ) BEO 2130 leodgebyrga n, (m), l@od/g&tyTg®aii (as.) BEO 269 leodhryre n. (m), leodbyre (ds.) BEO 2030 leodsceaSa n. (m), leodsaeaSan (ds.) BEO 2093 leodscipe n. (m), leodscxpe (as. ) BEO 2751 ±leof adj., BEO 511, BEO 521, BEO 2 4 67; leofes (gs.) BEO 1994, BEO 2080, BEO 2910; leofne (as.) BEO 297, BEO 2127, BEO 3079, BEO 3108; loofa (vs.) BEO 1483, BEO 1758, BEO 1854, BEO 1987, BEO 2663, BEO 2745; leofxB (comp.) BEO 2651 ±leogan v., l&oge (pres. subj. 3 sg,) BEO 250 311 leoht adj., leobtan (ds.) BEO 2492 leoht n. (n), BEO 569; leoht (as.) BEO 2469 +lettan v., letton (pret. 3 pi.) BEO 569 libban v. , leofa.d (pres. 3 sg. ) BEO 97 4, BEO 1366, BEO 2008; lyfaS (pres. 3 sg.) BEO 944, BEO 954; lyfde (pret. 3 sg. ) BEO 214 4; lifxgondLa (pres. ptc. ) BEO 2 062; llflg-endam (pres. ptc. [ds. ] ) BEO 2665 lie n. (n), BEO 966; 11cos (gs.) BEO 4 51; lice (ds.) BEO 2732, BEO 2743; lie (as.) BEO 2080, BEO 2127 +licgan v., llcgean (inf.) BEO 966, BEO 3082; llgmd (pres. 3 sg.) BEO 1343, BEO 2745, BEO 2903; lag (pret. 3 sg.) BEO 552, BEO 2051, BEO 2077, BEO 2978; Imgon (pret. 3 pi.) BEO 566 lichaxaa n. (m), llcboma (ns.) BEO 1754/ llchasmn (as. ) BEO 2651 ±lician v., llca.3 (pres. 3 sg. ) BEO 1854 licsyrce n. (f), BEO 550 ±liefan v. [believe in], gelyfan (inf.) BEO 440 lieg n. (mn), leg (ns.) BEO 3115 lif n. (n), BEO 274 3; llfes (gs.) BEO 1387; life (ds.) BEO 2432, BEO 2 4 71; llf BEO 2251*, BEO 2751; life (is.) BEO 2131 lifbysig adj., BEO 966 lifwradu n. (f), llftrxape (ds.) BEO 971; llfwrade (as. ) BEO 2877 lifwynn n. (f) , llfwyxma. BEO 2097 ±liii5>an V., gellwped BEO 17 53; gelaiip (pret. 3 sg.) BEO 2 941; loop (pret. 3 sg.) BEO 198 7; gellape (pres. subj. 3 sg. ) BEO 92 9; gelusape (pret. subj . 3 sg. ) BEO 2637 1indhaebbende n. (m), llndbaibbencbB (np.) BEO 24 5 312 lindplega n. (m), liat€|plegaa (ds.) BEO 2039 linnan v., BEO 1478, BEO 2443 liss n. {f), lissa. (gp. ) BEO 2150 lixan V., llxto (pret. 3 sg.) BEO 4 85 ±l©Gian V., locast (pres. 2 sg.) BEO 1654 ±lome (adv. ) , geloata BEO 559 langsum adj ., longsvaa (as.) BEO 1722 +losian v., losad (pres. 3 sg.) BEO 2062; losap (pres. 3 sg. ) BEO 1392; losade (pret. 3 sg.) BEO 2096 ±lucan V. , loa&nra. (pp. [gp.]) BEO 2 995 lufen n. (f), BEO 2886 Imftacen n. (n), lufta.can (ap.) BEO 1863 lufu n. (f), Infasx (as.) BEO 1728 lungre adv., BEO 929, BEO 2743 lust n. (ra) , lust (as. ) BEO 599; lustvaa (dp. ) BEO 1653 lyft n. (fmn.), BEO 1375 lyt n. (n), BEO 2882; lyt (as.) BEO 2150 lytel adj., BEO 1748; lytle (as.) BEO 2030, BEO 2097, BEO 2877 ma adv., mmst (supl. [as.]) BEO 2645 itnaag n. (m), BEO 408, BEO 4 68; maages (gs. ) BEO 2436, BEO 2 8 7 9; mag (as.) BEO 1339, BEO 2439, BEO 2484, BEO 2982; maga. (gp.) BEO 247, BEO 1853,BEO 2006, BEO 2742; m&g&s (ap.) BEO 2815 maagburg n. (f) , smgbnrge (gs. ) BEO 2887 313 nuegen n. (n) , xamgenos (gs.) BEO 418, BEO 1716, BEO 1835, BEO 1844, BEO 2647; maegnos (gs. ) BEO 1761, BEO 2084, BEO 214 6; masgone (ds. ) BEO 2667; nmgen (as.) BEO 445, BEO 518, BEO 1706 masgenbyrden n. (f) , maBgenbyrSozmB (as.) BEO 3091 magencraaft n. (m), xuag&ncrmft (as. ) BEO 380 maagenollen n. (n) , maaganBllon (as.) BEO 659 msegd n. (f) [maiden], BEO 3016; ma»gpa. (gp. ) BEO 943 ±amg6 n. (f) [family group/clan], maagpaL (gp.) BEO 1771 xaaagwine n. (m), mmgwln® (np.) BEO 2479 mal n. (n), BEO 316; ami (as. ) BEO 2633/ mmlek (gp.) BEO 2057 seelgesceaft n. (f), mailgesceafta (gp.) BEO 2737 iJMsne adj. [common/mutual], ganmnB (ns. ) BEO 1857*, BEO 2137, BEO 2473, BEO 2660; geaaame (np. ) BEO 1860, gexnamra. (np. ) BEO 1784 maure adj ., BEO 1715; maara (ns.) BEO 2011; maaru (ns.) BEO 2 016; xaaazran (gs.) BEO 1729; Trwr^n (ds.) BEO 270; maaram (ds.) BEO 34 5, BEO 1992, BEO 2 079; naamB (as. ) BEO 353, BEO 3098; nwre (vs.) BEO 17 61; maara (vs.) BEO 1474 jnard n. (f), mmrSo (as. ) BEO 687, BEO 2134; maarSu (as.) BEO 2514; mmrpo (as.) BEO 65 9; xoaarSa (gp. ) BEO 408, BEO 2640, BEO 2 645; maaxda. (ap.) BEO 2996 xnaga n. (m), BEO 978, BEO 214 3; mmgan (as. ) BEO 943; maga (vs.) BEO 1474 magan v., masg (pres. 1 sg.) BEO 277, BEO 1822, BEO 2739, BEO 2 8 01; maaht (pres. 2 sg.) BEO 204 7; mlbt (pres. 2 sg. ) BEO 137 8; nmag (pres. 3 sg. ) BEO 47 8, BEO 930, BEO 942, BEO 1341, BEO 1365, BEO 1484, BEO 1700, BEO 1733, BEO 1837, BEO 2032, BEO 2260, BEO 2448, BEO 2864; maage (pres. subj. 1 sg. ) BEO 680, BEO 27 4 9; maago (pres. subj 3 sg. ) BEO 2 530; maag&n (pres. subj . 1 pi.) BEO 2654; 314 mmabta (pret. 1 sg.) BEO 1659, BEO 2877; mlhto (pret. 1 sg.) BEO 571, BEO 656, BEO 967; meahtm (pret. 3 sg.) BEO 542, BEO 2464, BEO 2466, BEO 2870, BEO 2904, BEO 2 971; mibte (pret. 3 sg.) BEO 462, BEO 511, BEO 2091, BEO 2 954; imabton (pret. 1 pi. ) BEO 941, BEO 3079; maahton (pret. 3 pi.) BEO 1350; jneabte (pret. subj. 1 sg.) BEO 2520; xamahtB (pret. subj . 3 sg.) BEO 243 mage n. (f), ma.gan (gs. ) BEO 1391 mago n. (m), BEO 2011 xnagodegn n. (m), BEO 408; magnpegne (ds.) BEO 2 07 9*; mAgopagnum (dp.) BEO 14 8 0; magupegnas (ap.) BEO 293 man n. (n)[crime], mane (ds.) BEO 97 8 mandreaia n. (m), mond^eamma. (dp.) BEO 1715 mandryh-ten n. (m), BEO 2647; mondxihten (ns. ) BEO 436; mondryhten (ns.) BEO 2 8 65 xoanfordasdla n. (m), msmfoTdsdlaxi (np.) BEO 5 63 manig adj., BEO 18 60; monig BEO 3022, BEO 3077; xaonegxnn (ds. ) BEO 1341; monige (np.) BEO 2982; manigra. (gp. ) BEO 2091; monrngvau (dp.) BEO 2001; manegum (dp.) BEO 2103; manigvm (dp.) BEO 1771; manigm (ap.) BEO 337 imanian v., manad (pres. 3 sg.) BEO 2057 xnann n. (m), man (ns.) BEO 534, BEO 1353; mon (ns. ) BEO 510, BEO 2470, BEO 2996; mannes (gs.) BEO 1994, BEO 2080, BEO 2533; monnes (gs.) BEO 1729/ man (ds.) BEO 655; man (as.) BEO 14 8 9; mannan (as.) BEO 297, BEO 2127, BEO 3108; mannon (as.) BEO 577; manna (gp.) BEO 380,BEO 1725, BEO 1835, BEO 2527, BEO 2645, BEO 3098/ monna (gp.) BEO 2887; men (ap.) BEO 337, BEO 1717 mansceada n. (m), BEO 2514; manscada (ns.) BEO 1339 maddumwela n. (m), maddmmrelan (ds.) BEO 2750 madum n. (m), maSpum (as.) BEO 2055; zuad&tm (as.) BEO 3016; mapmas (np.) BEO 1860/ madma (gp.) BEO 2143, BEO 315 2799, BEO 3011; mApsaa. BEO 1784; maantum (dp. ) 2103; nuidauts (ap. ) BEO 385, BEO 472, BEO 1482, BEO 1756; mAdmnB (ap.) BEO 2146*, BEO 2490, BEO 2640, BEO 2865 ±iEearcian v., meaxrcad (pres. 3 sg.) BEO 450 mearcstapa n. (m), mearcstapan (ap.) BEO 134 8 mearh n. (m), BEO 2264 mece n. (m), meces (gs.) BEO 17 65, BEO 2 93 9; smae (ds.) BEO 2047, BEO 2 978; mecmn (dp.) BEO 565 med n. (f), made (ds.) BEO 2146; mado (as.) BEO 2134 +mede n. (n), gamBdu (ap.) BEO 247 medii n. (mn) , mado (ds.) BEO 604; madu (as. ) BEO 2633 medudream n. (m), medndream (as.) BEO 2016 meduheall n. (f), madohaal (ns.) BEO 48 4; maoduhaalla (ds.) BEO 638 imeltan v., BEO 3011 menigu n. (f), menlgao (as.) BEO 2143 meo-bo, ap. of me(o) tu (f), BEO 489 mere n. (m), BEO 1362 meredeor n. (n), xaaxradaor (as. ) BEO 558 merefix n. (m), maxafixa (gp.) BEO 54 9 meregrund n. (m), meragrand (as.) BEO 2100 merelidende n. (m), maraliSanda (vp.) BEO 255 merestrast n. (f), mar as treat a (ap.) BEO 514 merestrengo n. (f), marastrango (as.) BEO 533 +met n. (n), garnet (ns.) BEO 2533; gaxaat (as. ) BEO 2879 316 +ittet adj., gemBt (ns.) BEO 687 ±metan v. [measure], smton (pret. 2 pi.) BEO 514 ±meting n.(f) , geatating (ns.) BEO 2001 metod n. (m), BEO 967, BEO 979, BEO 2527; metode (ds. ) BEO 1778 metodsceaft n. (f), metodsceafte (ds.) BEO 2815 micel adj., BEO 2001*; miclan (gs.) BEO 978; mi.col (as.) BEO 270; micelno (as.) BEO 3098; micle (as. ) BEO 1778, BEO 3091; micle (is.) BEO 2 651; miclvan (dp. ) BEO 958; micle (ap.) BEO 134 8/ mara (comp.) BEO 1353; maran (gs.) BEO 1823; m&ran (as.) BEO 247,BEO 533, BEO 2016; mare (as. ) BEO 518; maast (supl. ), msBsts (as. ) BEO 459 mid prep., 28 times in EEO: 243, 27 4, 317, 4 38, 4 61, 475, 483, 574, 633, 976, 1490, 1659, 1672, 1706, 2028, 2034, 2056, 2468, 2535, 2652, 2876, 2917, 2948, 2949, 2990, 2993, 3011, 3091 middanCg)eard n. (m), mxddangearde (ds.) BEO 29 9 6; middango&xd (as.) BEO 1771 miht n. (f), mibt (as.) BEO 940 mihtig (adj.), mihtig (ns.) BEO 1339, BEO 1716, BEO 17 25; mihtig (as.) BEO 558 milgemearc n. (n), xailgeaaesurcBS (gs.) BEO 1362 milts n. (f), BEO 2921 min poss. pro., 12 times in BEO: 262, 343, 391, 436, 4 68, 476, 550, 1325, 1325, 1776, 2434, 2742; mines (gs.) BEO 4 50; minra (ds.) BEO 410; miaum (ds.) BEO 473, BEO 965, BEO 2429, BEO 2729, BEO 3093; min (as.) BEO 34 5, BEO 2737, BEO 2750, BEO 2879; mine (as.) BEO 453, BEO 558, BEO 1706, BEO 2799; minne (as. ) BEO 255*, BEO 418*, BEO 445, BEO 638, BEO 2012, BEO 2147, BEO 2651, BEO 2 652; min (vs.) BEO 365, BEO 457, BEO 530, BEO 1704, BEO 2047, BEO 2095; mine (np.) BEO 415, BEO 2 4 7 9; minret (gp.) BEO 431, BEO 633, BEO 2251; minvaa (dp. ) BEO 1480, BEO 2797, BEO 2804; mine (ap.) BEO 293, BEO 1336, BEO 1345, BEO 2815 317 mircels n. (inf), mexcelses (gs.) BEO 2439 missan v., misto (pret. 3 sg.) BEO 2439 missere n. (n), mxss&ra. (gp, ) BEO 17 69 ±mod n. (n), BEO 549; modes (gs.) BEO 436, BEO 1706, BEO 2100; mode (ds.) BEO 1844, BEO 2527 modcearu n. (f), modaeare (as.) BEO 1778, BEO 1992 modgedanc n. (m), modgeponc (as.) BEO 1729 modxg adj ., BEO 604; modi gem, (ds.) BEO 3011 modiglic adj., modiglxcxan (ap.) BEO 337 modlufu n. (f) modlnfan (gs.) BEO 1823 modor n. (f), BEO 2118; modor (as.) BEO 2139, BEO 2932 modsefa n. (m), BEO 1853; modsefan (as.) BEO 2012 moddracu n. (f), mo^xsce (gs.) BEO 385 mor n. (m), moras (ap.) BEO 1348 morSor n. (nm), zaordres (gs.) BEO 2055 mordorbealu n. (n), aorSorbeetlo (as.) BEO 2742 morgen n. (iti) , BEO 17 84; margmn (ns.) BEO 2103, BEO 212 4; morgnB (ds.) BEO 2 4 8 4; mergezme (ds.) BEO 565, BEO 2939/ moxna (gp,) BEO 2450 morgenceald adj., BEO 3022 morgenleoht n. (n), BEO 604 morgentid n. (f), morgentld (as.) BEO 484, BEO 518 morhop n. (n), moxhopu (ap.) BEO 450 mor^orbed n. (n), BEO 2436 318 motan v., most (pres. 2 sg.) BEO 1671; mot (pres. 3 sg.) BEO 442, BEO 603, BEO 2 8 8 6; moton (pres. 1 pi.) BEO 347; moton (pres. 2 pi.) BEO 3 95/ mote (pres. subj. 1 sg.) BEO 4 31; moto (pres. subj. 3 sg.) BEO 1387; moton (pres. subj. 3 pi.) BEO 365; mosto (pret. 1 sg.) BEO 1487, BEO 1998, BEO 27 97; moste (pret. 3 sg.) BEO 2504, BEO 3100; moston (pret. 3 pi.) BEO 2038, BEO 2124, BEO 2247, BEO 2 984; moste (pret. subj. 2 sg.) BEO 961 +miin2ui V. , g&aan (pres. 1 sg.) BEO 2 633; geaaaon (pres. 1 sg. ) BEO 2427; greman (pres. 3 sg. ) BEO 2 65, BEO 2042*; gexDon (pres. 3 sg. ) BEO 1701; gomunde (pret. 3 sg.) BEO 2114, BEO 2431, BEO 2488; gemyne (imp. sg.) BEO 659 mund n- (f) [hand], mxindmn (dp. ) BEO 514, BEO 3022, BEO 3091 mundbora n. (m), BEO 1480 mundgripe n. (m); mandgrxpm (ds.) BEO 380, BEO 965* nmrnan v., mamo (pres. subj. 3 sg.) BEO 1385 mudbona n. (m), muSbomux (ds. ) BEO 2079 dbnaynd n. (fn), gemyxxdum (dp. ) BEO 28 04, BEO 3016 +myndig adj., gemyndxg (ns.) BEO 2082 +myndgiaii v., w^dg»d (pres. 3 sg.) BEO 2057; gexayndgad (pp. [ns.]) BEO 2450 na adv. conj., BEO 445, BEO 5 67; no 19 times in EEO: 244, 366, 450, 541, 543, 575, 581, 586, 677, 968, 972, 974, 1355, 1366, 1392, 1735, 2081, 2160, 2466 naca n. (in), nacan (as. ) BEO 295 nacod adj., nacod (ap.) BEO 539 nsfre adv., BEO 247, BEO 583, BEO 591, BEO 655 +na»glian v., nmgled (pp. [as.] ) BEO 2 023 319 naanig pron., BEO 24 2; msnogum (ds. ) BEO 5 98; naBrx±gz:a. BEO 949* TUBS adv., BEO 562, BEO 2262 nasss n. (m), naessa. (gp.) BEO 1360; zxaassas (ap.) BEO 1358 ±na»gan v., geaaagdon (pret. 3 pi. ) BEO 2916* nagan v., nah (pres. 3 sg.) BEO 2252 nahwasder conj ., nodor BEO 2124 nama n. (m), BEO 343 nathwilc adj, pron., natbwyla&s (gs.) BEO 2053 ne adv., 62 times in EEO: 243, 246, 271, 33 6, 429, 4 34, 450, 462, 569, 595, 600, 660, 933, 937, 941, 949, 967, 1322, 1331, 1377, 1384, 1659, 1674, 1709, 1711, 1733, 1739, 1746, 1757, 1760, 1773, 1842, 1993, 1995, 2006, 2014, 2067, 2091, 2124, 2247, 2260, 2448, 2451, 2464, 2466, 2467, 2476, 2489, 2506, 2653, 2665, 2738, 2741, 2801, 2904, 2923, 2953, 2971, 2995, 3010, 3079, 3081 ne conj., 19 times in BEO: 245, 510, 511, 511, 577, 58 4, 949, 1393, 1393, 1394, 1736, 1736, 1737, 2126, 2263, 2264, 2533, 2738, 2922, 3016 neah adj., BEO 17 43 neah adv., 2870 neah prep., BEO 5 64 nealles adv., BEO 214 5, BEO 2873, BEO 3089; nallas BEO 1719, BEO 174 9; nallos BEO 338,BEO 2503, BEO 2919, BEO 3015, BEO 3019, BEO 3023 nean adv., BEO 52 8; neon BEO 3104 nearodearf n. (f), nBaxropaarfe (as.) BEO 422 nearwe adv., BEO 976 320 ±nomnan v., BEO 2 023; n&nm&S (pres. 3 pi.) BEO 364; nemdon (pret. 3 pi.) BEO 1354 nemno conj ., semie BEO 2 654; nasfhe BEO 250*, BEO 1353; ziBfne BEO 2151, BEO 2 533 neod n. (f), niode (as.) BEO 2116 neosan v., BEO 2 07 4; n±oaa.d (pres. 3 sg.) BEO 2486 ±nerian v., nerod (pres. 3 sg.) BEO 572 ±nesan v., gexms (pret. 1 sg.) BEO 2426 +neSan v., goxxeSdm (pres. subj. 1 sg.) BEO 2133; g-BueddB (pret. 1 sg.) BEO 2 511; genspde (pret. 1 sg. ) BEO 165 6; geneSdon (pret. 1 pi.) 959; aepdon (pret. 2 pi.) BEO 510; nsSdon (pret. subj. 1 pi.) BEO 538 nicor n. (m) , nicaraLS (ap.) BEO 422, BEO 575 nied n. (fn) nyd (as.) BEO 2454 niedbad n. (f) , nydba.de (as. ) BEO 5 98 nigon, num., nlgmne (as.) BEO 575 niht n. (f), BEO 547, BEO 2116; nlbtes (gs.) BEO 422; nlht (ds.)BEO 575, BEO 683, BEO 1334; niht (as.) BEO 2938; niht a. (gp.) BEO 545, BEO 13 65; nihtvm (dp. ) BEO 27 5; niht (ap.) BEO 517 nihtlang adj., nihtlongne (as. ) BEO 52 8 ±niman v., nimed (pres. 3 sg.) BEO 441, BEO 447, BEO 1491, BEO 2536; nymeS (pres. 3 sg.) BEO 598, BEO 18 4 6; nima (pres. subj. 3 sg.) BEO 452, BEO 14 81; nam (pret. 3 sg.) BEO 2 986; genam (pret. 3 sg.) BEO 2429; naman (pret. 1 pi.) BEO 2116 +nip adj., ganipu (ap.) BEO 1360, BEO 2808 ±nipan v., niponde (pres. ptc.) BEO 547 nia n. (m), ni<9 (as. ) BEO 27 6, BEO 423 321 niSer adv., nlper BEO 1360 nidgeweorc n. (n), aipgervroorca. (gp.) BEO 683 BiSwund©r-n. (n), niSwtmdox (as,) BEO 1365 niwe adj . f nitre (as . ) BEO 949 niwian v., qeniwod (pp. [ns.]) BEO 1322 oiwtyrwed adj., nlwhyxwydne (as.) BEO 295 +nog adj., genogre (ap. ) BEO 2489, BEO 3104 nordanwind n. (m), noxpanwlnd (ns.) BEO 547 nose n. (f), nosan (ds.) BEO 2803 nu adv., 35 times in BEO: 251, 254, 37 5, 395, 424, 426, 489, 602, 657, 658, 939, 946, 956, 1338, 1343, 1376, 1474, 1761, 1782, 1818, 2053, 2247, 2508, 2646, 2666, 2729, 2743, 2747, 2884, 2900, 2910, 3007*, 3013, 3101, 3114 tm conj., BEO 430, BEO 1475, BEO 2247, BEO 2745, BEO 2799, BEO 3020 nydgripe n. (m), nydgrxpe (ds.) BEO 976 nymde conj., BEO 1658 nytt n. (f), nytte (as.) BEO 3118 of prep., BEO 265, BEO 419, BEO 1744, BEO 2083, BEO 2437, BEO 2471, BEO 2515, BEO 2743, BEO 2882 ofer n. (m), ofre (ds.) BEO 1371 ofer prep., 32 times in BEO: 239, 240, 248, 297, 362, 393, 464, 471, 481, 515, 605, 685, 1363, 1705, 1717, 1781, 1826, 1861, 1862, 1989, 2007, 2073, 2259, 2473, 2477, 2808, 2879, 2907, 2908, 2980, 3025, 3118 oferfleon v., BEO 2525* 322 oferflitan v., oforflat (pret. 3 sg.) BEO 517 ofergan v., oforBodon (pret. 3 pi.) BEO 2959 oferhelmian. v., ofsThelmad (pres. 3 sg.) BEO 1364 oferhygd n. (fn), oferbyda (gp.) BEO 17 60; of&rbygda. (gp.) BEO 1740 ofemuegen n. (n) , ofezmeBgene (ds. ) BEO 2917 ofermadum n. (m) , ofaxma&aum (dp. ) BEO 2993 oferseon v., ofersawon (pret. 3 pi.) BEO 419 ofersittan v., BEO 684; ofexsxtte (pres. 1 sg.) BEO 2528 oferswydan v., ofexswySeS (pres. 3 sg.) BEO 1768; ofexswySsp (pres. 3 sg.) BEO 279 ofgiefan v., ofge&f (pret. 3 sg.) BEO 2251, BEO 2469 ofost n. (f), BEO 256, BEO 3007; ofoste (ds.) BEO 2747, BEO 3090; ofeste (ds.) 386 ofsceotan v,, ofscot (pret. 3 sg.) BEO 2439 ofslean v., of slob (pret. 1 sg.) BEO 57 4, BEO 1665 oft adv., 13 times in Beowulf: 444, 480, 572, 951, 2018, 2029, 2478, 2500, 2867, 2937, 3019, 3077, 3116; oftost (supl.) BEO 1663 ofteon v., ofteah (pret. 3 sg.) BEO 2489 ofSyncaja v. , ofpyncan (inf. ) BEO 2032 oht n. (f) [pursuit], aaht (ns. ) BEO 2 957 on prep., 145 times in EEO: 242, 249, 253, 264, 285, 295, 368, 380, 386, 409, 410, 421, 466, 473, 475, 478, 484, 507, 509, 512, 516, 518, 519, 534, 537, 537, 539, 540, 543, 544, 552, 555, 565, 575, 577, 580, 593, 632, 635, 638, 683, 686, 948, 962, 964, 970, 1326, 1330, 1342, 1352, 1354, 1366, 1371, 1382, 1392, 1393, 1393, 1394, 1479, 1484, 1485, 1662, 1671, 1675, 1701, 1718, 1728, 323 1730, 1735, 1737, 1739, 1740, 1745, 1749, 1753, 1774 1779, 1780, 1822, 1830, 1842, 1843, 1844, 1987, 2003, 2014, 2021, 2034, 2036, 2054, 2063, 2089, 2092, 2096 2099, 2126, 2132, 2147, 2248, 2426, 2446, 2455, 2460 2465, 2484, 2485, 2497, 2498, 2506, 2512, 2523, 2527 2529, 2530, 2638, 2650, 2664, 2736, 2739, 2747, 2796 2799, 2805, 2816, 2866, 2867, 2903, 2905, 2915, 2919 2939, 2940, 2945, 2962, 2973, 2975, 2986, 2996, 3010 3017, 3023, 3084, 3090, 3095, 3109; an BEO 677 onbidan v., BEO 3 97 oncxerran v., onclrde (pret. 3 sg.) BEO 2951, BEO 2970 ondraadan v., BEO 1674 onfindan v., onfvmd/en (pp. [ns. ] ) BEO 595 ongezui prep., BEO 681 ongietan v., ongxtan (inf.) BEO 1484; ongitm (pres. subj. 1 sg.) BEO 27 4 8; onga&ton (pret. 3 pi.) BEO 2944; ongit (imp. sg.) BEO 1723 onginnan v., onglzmeS (pres. 3 sg.) BEO 2044; otxgan (pret. 1 sg.) BEO 28 7 8; ongan (pret. 3 sg.) BEO 2111; ongunnon (pret. 3 pi.) BEO 24 4; ongpmnBU (PP. [ns.]) BEO 409 onhreran v., onbrared (pp. [ns.]) BEO 54 9 onlicnes n. (f) onllczms (ns.) BEO 1351 onmunan v., onman.de (pret. 3 sg.) BEO 2 64 0 onsacan v., BEO 2954 onsaage adj., BEO 2076, BEO 2483 onsaalan v., onsaal (imp. sg. ) BEO 4 8 9 onsendan v., onsende (pret. 3 sg.) BEO 382; onsend (imp. sg.) BEO 4 52, BEO 1483; ansended (pp. [ns.]) BEO 2266 onsittan v. [to fear/dread], BEO 597 ontyhtan v., ontybte (pret. 3 sg.) BEO 308 6 324 ord n. (m), orde (ds.) BEO 55 6, BEO 2498 ordfmma n. (m), BEO 263 oretmaacg n. (m), orotmecgas (np. ) BEO 363, BEO 4 81 orlege n. (n), oxlege (ds.) BEO 1326 orleghwil n, (f), BEO 2 002*; orlegbwlle (gs.) BEO 2911 orl&g-hwlla. BEO 2427 oro6 n. (n) , ore<5es (gs.) BEO 2523 ordanc n, (mn), ordoncvaa (dp.) BEO 2 087 ©fl prep., BEO 308 3 oSberan v., opbaer (pret. 3 sg. ) BEO 57 9 Oder pron. sb., BEO 1349, BEO 2061, BEO 2117, BEO 2 4 81; ojber (ns. ) BEO 1338, BEO 1755; operne (as. ) BEO 1860 Oder adj., BEO 1351, BEO 1353; opmr (ns.) BEO 534; odrms (gs. ) BEO 2451; opres (gs.) BEO 605; odrum (ds.) BEO 2908; o<3emo (as. ) BEO 2440, BEO 2484, BEO 2985/ odre (is.) BEO 3101 odferian v., oSfer&do (pret. 1 sg.) BEO 2141 odgan anv., odoodon (pret. 3 sg.) BEO 2 934 ofldaet conj ., BEO 2039, BEO 2058, BEO 2116, BEO 2934; oSpat BEO 1375, BEO 1740/ opSeat BEO 296/ oppat BEO 545, BEO 1714 oflSe conj., 17 times in Beowulf: 283, 1763, 17 64, 1764, 1765, 1765, 1766, 1766, 2253, 2434, 2475, 2494, 2495, 2536, 2870, 2922, 3006; opSo BEO 437, BEO 635, BEO 637, BEO 1491, BEO 1848 odwitan v., BEO 2 995 +raacan v., gereehte (pret. 1 sg. ) BEO 55 6; gereehte (pret. 3 sg.) BEO 2965 325 r®d n. (m), BEO 1376; ratd (as. ) BEO 278, BEO 2027, BEO 3080; xaadas (ap.) BEO 1760 ±r®dan v., BEO 2056 raedbora n. (in) , BEO 1325 rand n. (m), xand (as.) BEO 682; rond (as. ) BEO 656; rondsis (ap. ) BEO 2653 +reafian v. [rob], rmAfode (pret. 3 sg.) BEO 2985, BEO 3027 reccaui v. [take care of], xecc@S (pres. 3 sg.) BEO 434 +reccan v., [narrate/tell], to reccanne (inf1. inf.) BEO 2093; rBhto (pret. 3 sg.) BEO 2106, BEO 2110 reced n. (nm), BEO 412; recedes (gs.) BEO 3088 recene adv., ricone BEO 2983 reordian v. [speak], BEO 3025 reotan v., reota<5 (pres. 3 pi.) BEO 137 6 rest n. (f) [resting place], reste (as.) BEO 2456 restan v. [to rest], BEO 1857 retu n. (f.) reote (ds.) BEO 2457 rice n. (n), rices (gs.) BEO 1390, BEO 1859, BEO 2027, BEO 3080; rice (as.) BEO 466, BEO 1733, BEO 1853, BEO 3004 rldan v., ride (pres. subj. 3 sg.) BEO 2445 ridond n.(m), ridend (np.) BEO 2457 ±riht n. (n), rihte (ds.) BEO 2056, BEO 2110; riht (as.) BEO 1700 rinc n. (m), BEO 2 98 5; rince (ds.) BEO 952; rinca. (gp. ) BEO 412 326 risne (adj.) gerysne (ns.) BEO 2 653 rodor n. (m), roderas (np.) BEO 137 6 rof adj. [vigorous/strong], BEO 682, BEO 2084, BEO 2666 +rowan v., reon (pret. 1 pi.) BEO 539; roon (pret. 2 pi.) BEO 512 ±rTim adj., BEO 2461; xranno (as.) BEO 278 rumheort: adj., BEO 2110 ninwita n. (m), BEO 1325 ±rynian v., gerymed (pp. [ns.]) BEO 2983, BEO 3088 sacan v., BEO 439 +saca n. (in), gesaean (as.) BEO 1773 ±sacu n. (f), BEO 1857, BEO 2472; gms&cu (ns.) BEO 1737 sat n. (mf), BEO 57 9; s« (ds. ) BEO 318, BEO 544; sea (as. ) BEO 507 sabat n. (f) , sas4»t (as.) BEO 633 saecc n. (f) [ strife], secce (gs. ) BEO 600; sascce (ds . ) BEO 953, BEO 1665, BEO 2 659; saecce (as.) BEO 1989, BEO 2499; smcca. (ap. ) BEO 2029 saegrund n. (m), saBgxxmdLa (ds.) BEO 564 sasl n. (n) [hall], seal (as. ) BEO 2075, BEO 22 64 s«l n. (mf) [time], saal (ns.) BEO 1665, BEO 2 058; saalvm (dp.) [happiness] BEO 1322 saalac n. (n), smlac (ap.) BEO 1652 ±s«lan V. [happen] , gsssalda (pret. 3 sg.) BEO 57 4 327 saelidend n. (m), saalidend (np. ) BEO 411, BEO 1818, BEO 2 8 0 6; ssalipende (np. ) BEO 377 samann n. (m), smaaxmvm (dp.) BEO 2954 s«Bmra adj. (comp. ) BEO 2880; amran (ds. ) BEO 953 sanuBS n. (m), saaosessas (ap. ) BEO 571 sawylm n. (m), sxwYlma.s (ap.) BEO 393 samniinga adv., semnlngn BEO 17 67 samod adv., BEO 3 87; samod BEO 2987 samod prep., samod BEO 2942 sand n. (n) [sand] , seuide (ds.) BEO 295 sang n. (m), sang (as.) BEO 2447 sar adj., BEO 2 4 68/ sazvm (dp.) BEO 2058 sar n. (n), BEO 975 sare adv., BEO 2746 sarig adj., sarigne (as.) BEO 2447 sarlgmod adj., sarlgzaodam (dp. ) BEO 2942 sarlic adj., sarlxc (as.) BEO 2109 sawol n. (f), sawelB (gs.) BEO 1742 sceacan v., sceacaS (pres. 3 sg.) BEO 27 42; scaoc (pret. 3 sg,) BEO 22 54; scoc (pret. 3 sg.) BEO 3118 +scead n. (n), goscad (ns.) BEO 288 sceaft n. (m), scaft (ns.) BEO 3118 scealc n. (m), BEO 93 9 scearp adj., scearp (ns.) BEO 288 328 sceada n. (m), sceadona (gp.) BEO 27 4 ±sceawian v., saeawian (inf.) BEO 274 4; sceswlgan (inf.); BEO 13 91; scaawxaS (pres. 2 pi.) BEO 3104; scQavige (pres. subj. 1 sg.) BEO 2748; seeawxan (pres. subj. 1 pi.) BEO 3008; gesceBMod (pp.[ns.) BEO 3084 +sceotan v., sc&otaO (pres. 3 sg.) BEO 17 4 4 ±sceSSari v. , scBdpaxi (inf. ) BEO 243 scield n. (m), scyld (as.) BEO 437; scyldas (ap.) BEO 333 +scioldan v., scylde (pret. subj. 3 sg.) BEO 1658 sciene adj., scyne (ns.) BEO 3016 +scieppan v., see/pen (pp. [ns.]) BEO 2 913 ±scieran v., gesc&r (pret. 3 sg.) BEO 2 97 3 scildweall n. (m), scHdwBa.ll (as. ) BEO 3118 scildwiga n. (m), scyldwlga (ns.) BEO 288 scinan v., sclneS (pres. 3 sg.) BEO 606 scinna n. (m), sclnnmn (dp.) BEO 939 sciphere n. (m), scxphBxge (ds.) BEO 2 43 scir adj., BEO 97 9 ±scrifan BEO 97 9 scucca n. (m), scuccum (dp.) BEO 939 sculan anv., scsal (pres. 1 sg.) BEO 251, BEO 38 4, BEO 424, BEO 438, BEO 601, BEO 636, BEO 1706, BEO 2069, BEO 2816; Bcea.ll (pres. 1 sg.) BEO 24 98, BEO 2535; scmalt (pres. 2 sg.) BEO 588, BEO 1707, BEO 2666; scBal (pres. 3 sg.) BEO 271, BEO 287, BEO 440, BEO 977, BEO 1386, BEO 1783, BEO 1855, BEO 1862, BEO 2255, BEO 2525, BEO 2659, BEO 2884, BEO 3018, BEO 3108, BEO 3114; scBall (pres. 3 sg.) BEO 2508, BEO 3014, BEO 3021, BEO 3077; seel (pres. 3 sg. 329 BEO 455, BEO 2804, BEO 3010; sculon (pres. 1 pi.) BEO 68 3; scyle (pres. subj. 3 sg.)BEO 2657; saeoldBst (pret. 2 sg. ) BEO 2 056; sceolde (pret. 3 sg.) BEO 2442, BEO 2918, BEO 2963, BEO 2 974; sceoldon (pret. 3 pi.) BEO 2257/ scold* (pret. subj. 1 sg.) BEO 1477; scolds (pret. subj. 3 sg.) BEO 280, BEO 965, BEO 1328 scyldig adj., BEO 1338, BEO 2061 se (m.), seo (f.), 6at (n.), 5a (mfn pi.) I. pers. (dem.) pron. se (m) so (ns.) BEO 469, BEO 2 8 04; pono (as.) BEO 1354, BEO 3009 seo (f), sio (ns.) BEO 2024, BEO 2087 daet (n), dfmt (ns. ) BEO 454, BEO 1361, BEO 1372, BEO 1846, BEO 2000, BEO 2129, BEO 2441, BEO 2532, BEO 2999, BEO 3085; pa»s (gs. ) BEO 350, BEO 586, BEO 2026, BEO 2032; dast (as. ) 12 times in BEO: 290, 415, 535, 538, 1345, 1655, 1700, 1826, 2005, 2427, 2479, 3087; pasm (ds. ) BEO 1363; pat (as.) BEO 2864 da (mfn. pi.) 5ara (gp.) BEO 27 3 4 ; <3a#ra (gp.) BEO 1349 II. rel. pron. se (m), SB (ns.) BEO 370, BEO 2 8 65; Sama (ds. ) BEO 374; pone (as.) BEO 2048, BEO 2751 seo (f) , sio (ns. ) BEO 2258; pa. (as. ) BEO 2022 da (mfn pi.) pa. (ap.) BEO 4 8 8 Ill. def. art. se (m), se (ns.) 33 times in BEO: 355, 369, 4 33, 506, 1362, 376, 1474, 1741, 1742, 1754, 2011, 2059, 2061, 2131, 2144, 2255, 2264, 2453, 2514, 2646, 2733, 2745, 2865, 2918, 2928, 2944, 2949, 2963, 2971, 2977, 2999, 3020, 3024; paam (ds. ) BEO 38 4; Sam (ds. ) BEO 2003, BEO 2010, BEO 2083, BEO 2093*, BEO 2139, BEO 2465, BEO 2520, BEO 2 905; pam (ds.) BEO 425, BEO 2435 <3ono (as. ) BEO 943, BEO 1758, BEO 3086; pono (as. ) 16 times in BEO: 300, 363, 47 9, 1367, 1780, 1995, 2007, 2055, 2101, 2466, 2528, 2959, 2969, 2991, 3081, 3097 seo (f), seo (ns.) BEO 1343, BEO 2031, BEO 2258; s±o (ns.) BEO 2098, BEO 2883, BEO 2913, BEO 2946, BEO 2999, BEO 3105; d9t (n), aSsBt (ns. ) BEO 249, BEO 1660, BEO 1666, BEO 16 67; pms (gs.) BEO 1721; pma (ds.) BEO 1484; daat (as. ) BEO 958, BEO 1485, BEO 1668, BEO 1739, BEO 1759, BEO 2027, BEO 2046, BEO 2127, BEO 2633; <5y (is.) BEO 1664, BEO 2028, BEO 2749: py (is. ) BEO 487, BEO 974, BEO 2880 da (mfn pi.) pa (np.) BEO 282, BEO 416, BEO 2 948; 5axa (gp. ) BEO 2794/ jbaxa (gp. ) BEO 681, BEO 2033, BEO 2053; Seaa (dp. ) BEO 37 0; Sam (dp.) BEO 2038, BEO 2145, BEO 2989*, BEO 2039, pam (dp.) BEO 1855, BEO 3011; pa (ap. ) BEO 1482, BEO 1841, BEO 1863, BEO 2490, BEO 2636, BEO 2865, BEO 2996 se do (rel pron. ) se <5e (ns. ) BEO 2008, BEO 2041, BEO 2042, BEO 2 8 64; se pe 289, 441, 506, 603, 1342, 1344, 1387, 1700, 1744, 1756; Jaaam pm (ds. ) BEO 18 3 9; pone pe (as.) BEO 2056, pone de BEO 3003, BEO 3116; pa da (np.) BEO 37 8, BEO 2257; Sara pe (gp.) BEO 937; para pe (gp. ) 2130, BEO 22 51* (see also Seas Se) sealxaa n. (m) , sealman (as. ) BEO 24 60 331 sealt adj., sBa.lt (as.) BEO 1989 searo n. (n), searwam (dp.) BEO 249, BEO 419, BEO 2530 searobend n. (m), seaxohendxm (dp.) BEO 208 6 searogimm n. (m), searogimna (gp.) BEO 3102*; searoglxmas (ap.) BEO 2749 searogrim adj., BEO 594 searohaebbend n. (m) , searohaebibendra. (gp.) BEO 237 searonid n. (m), soaronxda. (gp.) BEO 582; searonidas (ap.) BEO 2738 seaadbemi n. (f), se^Bsmam (dp.) BEO 2904* ±secan v., saaan (inf.) BEO 1820, BEO 2513; socean (inf.), BEO 268, BEO 1989, BEO 2495, BEO 2950, BEO 3102; gesBceaa (inf.) BEO 684; gesetaoS (pres. 3 sg.) BEO 2515; soceaS (pres. 3 pi.) BEO 3001/ sece (pres. subj. 3 sg.) BEO 13 69; sohto (pret. 1 sg.) BEO 2738; aohtost (pret. 2 sg.) BEO 4 58; sohte (pret. 3 sg.) BEO 37 6; gesobto (pret. 3 sg.)BEO 463, BEO 520; sobton (pret. 2 pi.) BEO 33 9; gmsobton (pret. 3 pi.) BEO 2 926; aobte (pret. subj. 1 sg.) BEO 417/ sec (imp. sg.) BEO 1379; gesobto [pp. (np.)] BEO 1839 secg n. (m) [man], BEO 24 9; secge (ds.) BEO 2 019; socg (as. ) BEO 1379; secg (vs.) BEO 947, BEO 1759; secgas (np. ) BEO 2530; sacga (gp.) BEO 633, BEO 1672; secgum (dp.) BEO 4 90 secg n. (f), [sword], socge (as.) BEO 684 isecgan v., smcgan (inf.) BEO 273, BEO 391, BEO 582, BEO 942, BEO 1346, BEO 1700, BEO 1818, BEO 2864, BEO 3026; secge (pres. 1 sg.) BEO 590, BEO 1997, BEO 2795/ secgaS (pres. 3 pi.) BEO 411; sisgdest (pret. 2 sg) BEO 532; saagdon (pret. 3 pi.) BEO 377; gessegdje (pret. subj. 1 sg.) BEO 2157; g&saga (imp. sg.) BEO 38 8; secganne (ger.) BEO 473, BEO 1724 332 sefa n. (m), BEO 490, BEO 594, BEO 2043; safan (ds.) BEO 473, BEO 1342, BEO 1737*; sefan (as.) BEO 278, BEO 1726, BEO 1842 seft comp. adv., BEO 27 4 9 segn n. (mn), aogn (np.) BEO 2 95 8 sal adj., (comp.) sella (ns.) BEO 2 8 90; selxe {ns.) BEO 138 4; selre (as.) BEO 1759; selran (as.) BEO 1850; selram (np.) BEO 18 3 9; (supl.) selest (ns.) BEO 256, BEO 285, BEO 935, BEO 1389; sel&sta. (ns. ) BEO 412; selest (as.) BEO 454, BEO 65 8; solestan (np.) BEO 416 sel comp. adv., sel BEO 2530 seldan comp. adv., seldan BEO 2 02 9 seldguma n. (m), SBldgvaaa (ns.) BEO 24 9 seldlic adj., syllic (ns.) BEO 2086, syllic (as.) BEO 2109 sele n. (m), sele (ns.) BEO 411 seledream n. (m) , seledream (as.) BEO 2252 seleraadend n. (m), selenadenda (ap.) BEO 134 6 self pron., BEO 594, BEO 953; selfa (ns.) BEO 1733, BEO 1839; sylfes (gs.) BEO 2013, BEO 2147, BEO 2639, BEO 3013; selfne (as.) BEO 961; sylfne (as.) BEO 2875; selfe (np.) BEO 419; sylfra (gp.) BEO 2040; sylfe (ap.) BEO 1996 +sellan v., syllan (inf.) BEO 2160, BEO 272 9; seleS (pres. 3 sg. ) BEO 1370, BEO 1730, BEO 1749; sealdest (pret. 2 sg. ) BEO 1482; aealde (pret. 3 sg.) BEO 1751, BEO 2019*, BEO 2024, BEO 2155, BEO 2490, BEO 2 994; gesealda (pret. 3 sg.) BEO 2142, BEO 2867 sendan v., [feast?] sendep BEO 600 ±sendan v. {send] sende (pret. 1 sg.) BEO 471; seade (pret. 3 sg.) BEO 1842 333 seoc adj., seoc (ns.) BEO 2740, BEO 2904 seofon numb., seofon BEO 517 seofonwintre adj., syfanwlntrB (ns.) BEO 242 8 ±seon V. [to see], BEO 387, BEO 1365, BEO 3102; gosmon (inf.) BEO 396, BEO 571, BEO 961, BEO 1485, BEO 1998; gosybS (pres. 3 sg.) BEO 2041, BEO 2 4 55; soah (pret. 1 sg.) BEO 336, BEO 2 014; geseab (pret. 1 sg.) BEO 247, BEO 1662; gesawon (pret. 3 pi.) BEO 1347, BEO 2252 j-seoflan v., sead (pret. 1 sg.) BEO 1993 serce n. (f), syrcan (ap.) BEO 334 sotl n. (n), setle (ds.) BEO 1782, BEO 2 019; set! (as. ) BEO 2013 +settan v., gesette (pres. subj. 3 sg.) BEO 202 9 sibb n. (f), s±b (ns.) BEO 18 57; slhbe (gs.) BEO 2922; slbhe (as.) BEO 949, BEO 2431 sibgedryht n. (f), sxbbeg@dT±ht (as.) BEO 387 Sid adj., BEO 2 086; sidno (as. ) BEO 437, BEO 507, BEO 172 6; side (as.) BEO 1733 ±sigan v., gesigan (inf.) BEO 2659 sigedryhten n. (m), axg&dxihtan (ns.) BEO 391 sigehred n. (f), slgshr^S (as.) BEO 4 90 sigor n. (m), sigora (gp.) BEO 2875 simbel adv., syxable BEO 2 4 5 0; aymlet 2497, 2880 sin ref1. possess. pron., sinvm (ds.) BEO 2160 sine n. (n), sincos (gs.) BEO 2071; since (ds.) BEO 2746; aina (as.) BEO 1485, BEO 2023, BEO 2431; ainca (gp.) BEO 2428 sincgiefa n. (m) , axncgyfan (ds.) BEO 1342 334 sincSego n. (f), sxncpsgo (ns.) BEO 28 8 4 singala adv., slngales BEO 1777 sinhere n. (m), slziherge (ds.) BEO 2936 sifl adv., sid BEO 2500 +sifl n. (m) [companion/warrior] , ges±3a.s (ap.) BEO 204 0 siS n. (m), [journey], BEO 2532, BEO 308 9; sides (gs.) BEO 14 7 5; sipes (gs.) BEO 579; s±do (ds.) BEO 532, BEO 1993, BEO 2049, BEO 3101; sid (as.) BEO 353, BEO 512; sxda. (gp. ) BEO 318 sidast adj. (supl.), fflt sides tan BEO 3013 sidf«t. n. (mn), sid fata (ds.) BEO 2639 sidian v., siSode (pret. 3 sg.) BEO 2119 siSSan adv., BEO 4 70; sipSan BEO 685; syddan BEO 2064*, BEO 2071, BEO 2806,BEO 2 920; sy&pan BEO 5 67; sypdan BEO 283 siddan conj., BEO 413; seopSan BEO 1775; sipSan BEO 656, BEO 1784; sippan BEO 604; syddan BEO 2012, BEO 2051, BEO 2072, BEO 2092, BEO 2103, BEO 2124, BEO 2437, BEO 2474, BEO 2501, BEO 2888, BEO 2911, BEO 2914, BEO 2943, BEO 2960, BEO 2970, BEO 2996*, BEO 3002 +sittan v., sited (pres. 3 sg.) BEO 2 90 6; gesast (pret. 1 sg.) BEO 633; site (imp. 3 sg.) BEO 4 8 9; g&saton (pp. [ns.]) BEO 2104 slop n. (m) [sleep], BEO 17 42 slean v. [strike], slog (pret. 1 sg.) BEO 421; slea (pres. subj. 3 sg.) BEO 681; slogan (pret. 3 pi.) BEO 2050 +slean v. [gain by fighting], gosloh (pret. 3 sg.) BEO 4 59; gaslogon (pret. 3 pi.) BEO 2 996 snell adj., snella (ns.) BEO 2 971 335 snotor adj., snotra. (ns.) BEO 215 6; snottra (ns. ) BEO 1475; snotor (vs.) BEO 1384; snotors (np.) BEO 416 snotorlice adv., snotorlicor (comp.) BEO 1842 ±snyttru n. (f), snyttm (as. ) BEO 172 6; snyttxram (dp. ) BEO 942, BEO 1706 seen n. (f), socnm (gs.) BEO 1777 sona adv., BEO 17 62, BEO 1825, BEO 2011, BEO 2928 sorg n. (f), sorb (ns.) BEO 473, BEO 1322; sorbgo (ds.) BEO 2 4 68; sorgo (as.) BEO 2463; sorge (gp.) BEO 2004 sorgcearxg adj., sorbce»rxg (ns.) BEO 2 4 55 sorgful adj., sorbfull (ns.) BEO 2119; sorbfullne (as.) BEO 512 sorglan v., BEO 451; sorga. (imp. sg. ) BEO 1384 sorgleas adj., sorbleas (ns.) BEO 1672 sorgleod n. (n), sorbleod (as.) 24 60 sorgwylm n. (m), sorhwylsmm (dp.) BEO 1993 sod adj., sod (as.) BEO 2109 sod n. (n), sod (as.) BEO 532, BEO 1700, BEO 2 8 64; to soda BEO 590 soSe adv., BEO 52 4 sodlice adv., sopllce BEO 273 spell n. (n), spell (as.) BEO 2109 +spowan v., speow (pret. 3 sg.) BEO 302 6 ±sprec«m v., spracan (inf. ) BEO 2 0 69; specan. (inf. ) BEO 28 64; sprmcB (pret. 2 sg.) BEO 531; gasprmc (pret. 3 sg. ) BEO 3 0 94; spreecon (pret. 1 pi.) BEO 1476, BEO 1707 336 +3pringa.ii v., spxongr (pret. 3 sg.) BEO 2 966; g@spxang' (pret. 3 sg.) BEO 1667 stffil n. (n?), stele (ds.) BEO 1479 ±stffilan V., atsBlan (inf.) BEO 2 4 8 5; ges tabled (pp. [ns. J ) BEO 1340 Stan n. (in), stan (as.) BEO 2744 ±standaii v., standeS (pres. 3 sg.) BEO 1362*; standa.d (pres. 2 pi.) BEO 2 8 66; atanda (pres. subj. 3 sg.) BEO 411; stod (pret. 3 sg.) BEO 935 +stariauni v., staxie (pres. 1 sg. ) BEO 27 96; staxigre (pres. 1 sg. ) BEO 17 81; ata.ra3 (pres. 3 sg.) BEO 1485 +stepan v. [erect/raise], stepte (pret. subj. 3 sg.) BEO 1717 +stigan v., gostah (pret. 1 sg.) BEO 632 storm n. (m), BEO 3117 stow n. (f), BEO 1372; stowe (as.) BEO 1378 stral n. (fm) [arrow/dart], strmlo (ds.) BEO 17 4 6; 3trmla (gp.) BEO 3117 Strang adj., BEO 1844 stregan v., str&d (pp. [ns.]) BEO 2436 strengel n. (m), strengel (as.) BEO 3115 strengu n. (f), atreaagum (dp. ) BEO 3117 ±streon n. (n), g&straon (ns.) BEO 2037 +strien.an v., gBstxrynan (inf.) BEO 27 98 ±styrian v., styr&p (pres. 3 sg.) BEO 1374 sum indef. pron., BEO 248, BEO 271; sumne (as.) BEO 2091; avaaa (is. ) BEO 215 6; sum (ap.) BEO 2940 337 STind n. (n) [swimming], sunde (ds.) BEO 517; sxind (as.) BEO 507, BEO 512, BEO 539 +aund n. (n) [sound/healthy], gesxmdne (as.) BEO 19 98; gBsvuxda (np. ) BEO 2 075; gesunde (ap. ) BEO 318 stinno n. (f), BEO 606 sxinu n. (m) , BEO 52 4, BEO 1485, BEO 2147, BEO 2447, BEO 2 971; stma (gs. ) BEO 2455; svma (ds. ) BEO 2025, BEO 2160, BEO 2729; sunn (ds.) BEO 344; siinu (as. ) BEO 268, BEO 947, BEO 2013, BEO 2119; sunu (vs.) BEO 590, BEO 1652 suSan adv., supan BEO 606 swa adv., 2 4 times in BEO: 347, 538, 559, 585, 591, 972, 1709, 1732, 1769, 1843, 1854, 2057, 2019, 2115, 2144, 2442, 2444, 2462, 2468, 2498, 2730, 2878, 2967, 2990 swa conj., 30 times in EEO: 273, 352, 4 35, 4 4 4, 455, 490, 561, 594, 594, 686, 687, 943, 943, 956, 1381, 1396, 1667, 1670, 1676, 1707, 1828, 2006, 2470, 2480, 2491, 2521, 2526, 2664, 3078, 3098 +sw«Bs adj., swasne (as.) BEO 52 0/ swaese (ap.) BEO 2040 sw®slice adv., svmlice BEO 3089 swat n. (m), swat (ns.) BEO 2966 swatswadu n. (f), swatsw&Su (ns.) BEO 2 94 6 swadti n. (f), sw&Se (as . ) BEO 2098 ±swebban v., sweJbtban (inf. ) BEO 67 9; swefed (pres. 3 sg.) BEO 600 swefeui v., swefan (inf.) BEO 1672; svafad (pres. 3 sg.) BEO 1741, BEO 2060, BEO 2746; swefaS (pres. 3 pi.) BEO 2256, BEO 2457 sweg n. (m), sweg- (ns.) BEO 2458, BEO 3023 swegle adj., sweg-le (ap.) BEO 27 4 9 338 swegl n. (n), swegrles (gs.) BEO 1773 sweglwered adj ., a^eglveretd (ns.) BEO 606 ±sweltan v., atma.lt (pret. 3 sg.) BEO 2474 ±swencan v., gostroncte (pret. 3 sg. ) BEO 24 3 8; gesw@nc&d (pp. [ns.]) BEO 975, BEO 1368 sweng n. (m), strongo (ds. ) BEO 2966 ±sweorcaua v., sweoxced (pres. 3 sg.) BEO 1737 sweord n. (n), BEO 2499, BEO 2509, BEO 2 659/ sveorde (ds.) BEO 561, BEO 574, BEO 679, BEO 2492, BEO 2880, BEO 2904; sweord (as.) BEO 437, BEO 1663, BEO 2252, BEO 2518, BEO 2 979; svyrd (as.) BEO 2987; sweorda (gp.) BEO 2936, BEO 2961*; swBordum (dp.) BEO 567,* BEO 58 6; swoord (ap.) BEO 2638; swnrd (ap.) BEO 539 sweordgifu n. (f), svyrdgxfu (ns.) BEO 2884 ±swerian v., artror (pret. 1 sg.) BEO 2738; siroxr (pret. 3 sg.) BEO 472 ±swedrian v., strapradon (pret. 3 pi. ) BEO 570 ±swican v., swice (pret. subj. 3 sg.) BEO 966 swift adj., swlfta (ns.) BEO 2264 swilc pron., awylc (ns.) BEO 1328*, BEO 1329 swilce conj., awylae BEO 2459, BEO 2869 ±swincan v., swancon (pret. 2 pi.) BEO 517 swingan v., awxngeS (pres. 3 sg.) BEO 2264 swid adj ., BEO 308 5; (comp. ) swi<5re (ns .) BEO 2098 swide adv., BEO 597, BEO 17 4 3; (comp.) swlpor BEO 960 swyltdaag n. (n), avyltdaage (ds.) BEO 27 98 339 symbel n. (n), syable (ds. ) BEO 2104; symle (ds. ) BEO 489; SYBdb&l (as. ) BEO 5 64, BEO 2431 symbelwynn n. (f) , syaboltrynns (as. ) BEO 1782 Hhsyne adj., gesyne (ns. ) BEO 2947 ±syngxan v., gesyngad (pp. [ns.]) BEO 2441 synn n. (f) , BEO 24 72; syxmvaa (dp. ) BEO 975 tacen n. (n), tacae (ds.) BEO 1654 +taeGao v., gstabte (pret. 3 sg. ) BEO 2013 ±talian v., tallge (pres. 1 sg.) BEO 532, BEO 677, BEO 18 45; ta.la.st (pres. 2 sg.) BEO 594; talacS (pres. 3 sg. ) BEO 2027 tela adv., BEO 948, BEO 1820, BEO 2663, BEO 2737 ±tellan v., telge (pres, 1 sg.) BEO 20 67; toald/a (pret. 1 sg.) BEO 177 3; tealdo (pret. 3 sg.) BEO 2641 teoh n. (fm), teoMie (ds.) BEO 2938 +toohhian v., teobhode (pret. 1 sg. ) BEO 951 +teon V, {pull/draw], t@ah (pret. 3 sg.) BEO 553, BEO 1332 ±teon V. [assign/allot], geteoS (pres. 3 sg.) BEO 252 6 ±teon V. [confer/bestow] , geteob. (imp. sg. ) BEO 366 da adv., 22 times in BEO: 42 6, 4 61, 465, 4 67, 54 4, 57 9, 657, 1665, 2081, 2135, 2148, 2468, 2503, 2872, 2933, 2936, 2949, 2980, 2982, 2995, 2997; pa BEO 415, BEO 518, BEO 536, BEO 1666, BEO 2117, BEO 2131, BEO 2472, BEO 2484, BEO 2957, BEO 3014, BEO 3093; >a g±t BEO 2 975; pa gyt BEO 2141 340 da conj ., <5a BEO 419, BEO 2807, BEO 2 983; pa. 15 times in BEO: 512, 539, 632, 967, 1665, 1988, 2428, 2471, 2876, 2883, 2926, 2944, 2978, 2992, 3088 adv., <5aar BEO 440, BEO 977, BEO 2009, BEO 2459, BEO 2522; poor 20 times in BEO: 271, 284, 513, 550, 972, 1365, 1837, 2076, 2095, 2089, 2105, 2115, 2122, 2137, 2458, 2866, 2961, 3008, 3011, 3087 Omr conj. , «Sfer BEO 508, BEO 1359, BEO 1378, BEO 2075; patr 13 times in BEO: 420, 522, 1394, 1835, 2003, 2023, 2050, 2486, 2633, 2730, 2916, 3082, 3108 daas adverbial, Seas BEO 1992; pss BEO 272, BEO 277, BEO 383, BEO 411, BEO 588, BEO 968, BEO 1366, BEO 1774, BEO 1778 Aaes 6o conj unctive, <5ess <5o BEO 3000; pB BEO 1341, BEO 1350, BEO 1751; J»s d& BEO 1998, BEO 2797 S«t conj «SeBt BEO 932; past 97 times in 274, 290, 300, 338, 347, 365, 377, 379, 388 , 392, 411, 417, 429, 431, 433, 435, 437, 442, 453, 482, 533, 537, 55 6, 563, 567, 571, 574, 591, 595, 632, 634 , 661, 681, 932, 937, 942, 945, 954, 961, 965, 1347, 13 62, 13 67, 1385, 1388, 1478, 1486, 1662, 1664, 1671, 1674, 1702, 1721, 1733, 1748, 1754, 1763, 1768, 1772, 1780, 1819, 1827, 1832, 1833, 1846, 1850, 1855, 1995, 2028, 2059, 2 070, 2132, 2157, 2158, 2445, 2494, 2500, 2528, 2534*, 2636, 2647, 2 651, 2651, 2653, 2657, 2657, 2665, 2747, 2749, 2806, 2865, 2871, 2875, 2918, 2954,2963, 2966, 2974, 2984, 3008, 3081, 3096, 3104 flatte conj., pmtto BEO 2924 ±dafian v., dafisn (inf.) BEO 2 963 +danc n. (m), pane (ns.) BEO 928, BEO 1778, panco (ds.) BEO 37 9; Sane (as. ) BEO 2794; i>anc (as. ) BEO 1997 danon adv., Sonan BEO 2099; Sonon BEO 52 0; panan BEO 1668; panon BEO 4 63; ponan BEO 2061, BEO 2140, BEO 2 956; ponon BEO 137 3 de adv., BEO 1380, BEO 2638 341 de conj ., Jbe BEO 242, BEO 488, BEO 2641 Se rel. part., 52 times in BEO: 238, 28 9, 355, 378, 441, 506, 603, 937, 941, 950, 953, 1334, 1341, 1342, 1344, 1350, 1387, 1482, 1654, 1700, 1744 , 1751, 1756 1779, 1835, 1839, 1846, 1858, 1998, 2008, 2041, 2042 2056, 2135, 2251, 2257, 2468, 2490, 2635, 2735, 2796 2797, 2807, 2864, 28 66, 2982, 3000, 3001, 3003, 3009 3086, 3116 4eah adv., peat BEO 972, BEO 2442, BEO 287 8/ <5eh BEO 2 967 fieah conj., BEO 52 6, BEO 1716; p@ah BEO 587, BEO 589, BEO 680, BEO 1660, BEO 2031, BEO 2161, BEO 2 4 67; peab do BEO 682, BEO 1831, BEO 2481, BEO 2642, BEO 2 976; Oaah pe BEO 13 68, BEO 1716 dearf n.(f), peaxf (ns.) BEO 1835, BEO 2493, BEO 2637, BEO 2 8 7 6; peaxfe (ds.) BEO 1477, pearf@ (as. ) BEO 2801 dearie adv., pearle BEO 5 60 deaw n. (m), p&awtm (dp.) BEO 2144 +deccan v., pecc@&n (inf.) BEO 3015; pehton (pret. 2 pi.) BEO 513 degn n. (m), p«gn (ns.) BEO 2059, BEO 2977; pognm (ds.) BEO 1341; pegna (gp.) BEO 1673, BEO 1829, BEO 2033; pegnvm (dp.) BEO 2869 ±Segnxaia v., penode (pret. 1 sg.) BEO 560 ±dencan v., gspencean (inf.) BEO 1734; penceS (pres. 3 sg.) BEO 289, BEO 355, BEO 4 48; pobte (pret. 1 sg.) BEO 964; pohton (pret. 1 pi.) BEO 541; gepenc (imp. sg.) BEO 1474 denden adv., penden BEO 2 98 5 denden conj,, Senden BEO 284, BEO 1859, BEO 2038, BEO 2499, BEO 2649, BEO 3027, BEO 3100 deod n. (f) [people/tribe], peoda (gp.) BEO 17 05 342 Seodcyning n. (m), doodcynlng (ns.) BEO 2970; Seodkynlng- (ns.) BEO 2144; peodcyning- (ns.) BEO 2 963; peodcyning (as.) BEO 3008, BEO 3086* deoden n. (m), deoden (ns.) BEO 2131; peoden (ns.) BEO 1715, BEO 2869; deodnes (gs.) BEO 2656; peodaes (gs.) BEO 1837; Seodne (ds.) BEO 1992, BEO 2032*; peodne (ds.) BEO 345; peoden (as.) BEO 353, BEO 2883, BEO 3079; peoden (vs.) BEO 365, BEO 417, BEO 1675, BEO 2095 +Seon V., (inf.) BEO 273 6 des (ms.) , Seos (fs. ) , Sis (ns.), das (mfn pi.) 5es (m ) Ses (ns.) BEO 17 02; pes (ns.) BEO 432; Syssvaa (ds. ) BEO 2 639; pysae (as. ) BEO 1771; Seos (f), peas (ns.) BEO 48 4; Sisse (gs.) BEO 92 8; pisse (ds.) BEO 638; ais (n), pis (ns.) BEO 290, BEO 2499; 3is (as.) BEO 2155; pis (as. ) BEO 1723, BEO 2251, BEO 2643; Sys (is.) BEO 1395 das (mfn. pi.) (ap. ) BEO 2635, BEO 2732; pas (ap.) BEO 1652, BEO 2640 ±dicgan v., pegvm. (pret. 1 pi.) BEO 2633; peg-on (pret. 3 pi.) BEO 563 aider adv., pyder BEO 379, BEO 2970, BEO 3086 Sin poss. pro., 3in (ns.) BEO 17 05; pin (ns.) BEO 459, BEO 490, BEO 589, BEO 593, BEO 954, BEO 1853, BEO 2048; pines (gs.) BEO 17 61; pinre (gs. ) BEO 1823; pinre (ds.) BEO 1477; pinum (ds.) BEO 346, BEO 5 92; pin (as.) BEO 18 4 9; dinne ( as.) BEO 1848; pinne (as.) BEO 267, BEO 353; Sine (is.) BEO 2131; dinra (gp. ) BEO 3 67; pinxa. (gp. ) BEO 1672, BEO 1673; pinvaa (dp. ) BEO 587, BEO 1708; pine (ap.) BEO 2095 343 Sing n. (n), ping (ns. ) BEO 409; ding- (as. ) BEO 426; senige pinga BEO 2905 +dinge n. (n), gapingos (gs.) BEO 3 98; gepingaa. (gp.) BEO 525 ±dingian v., pingian (inf.) BEO 18 4 3; gopinged (pres. 3 sg.) BEO 1837; pingode (pret. 1 sg.) BEO 470 ±Soht n. (mn), gepobt (as.) BEO 2 56 ±dolian v., gepolian (inf.) BEO 3109; polaS (pres. 3 sg.) BEO 284, BEO 2499 flonno adv., Sozma BEO 377, BEO 525; poane BEO 435, BEO 1484, BEO 1671, BEO 1741, BEO 1745, BEO 1822, BEO 1836, BEO 2032, BEO 2041, BEO 2063, BEO 2446, BEO 2460, BEO 3107 donne conj., BEO 248, BEO 469, BEO 484, BEO 534, BEO 1326, BEO 182 4; pozmo 22 times in BEO: 485, 573, 678, 934, 1327, 1353, 1374, 1385, 1485, 1487, 2034, 2114, 2433, 2447, 2453, 2634, 2742, 2867, 2880, 2891, 3106, 3117 +arac n. (n), gmpxmc (as.) BEO 3102 flrag n. (f), prag (ns.) BEO 2883 dreanied n. (f), proaxtyd (as. ) BEO 284 dreatian v., pxeatetdon (pret. 3 pi. ) BEO 560 +dring n. (n), gopring (as.) BEO 2132 +flringan v., prong (pret. 3 sg. ) BEO 2 8 83; prangoa (pret. 3 pi.) BEO 2960 flritig num., XXXtiges (gs.) BEO 37 9 +arowian v., pxowian (inf.) BEO 2 65 8; pxowade (pret. 3 sg.) BEO 1721 dryflaarn n. (n), Srypasm (as. ) BEO 657 344 dryfllic adj., prydllcost {supl.) BEO 2869 flu pers. pron., Su (ns.) 18 times in BEO: 366, 386, 429, 450, 587, 961, 1478, 1707, 1722, 1988, 1990, 1995, 2047, 2056, 2070, 2664, 2665, 27 43; pa 36 times in BEO: 269, 272, 352, 407, 445, 457, 506, 526, 527, 530, 588, 594, 661, 953, 1322, 1334, 1378, 1379, 1382, 1395, 1480, 1482, 1482, 1488, 1654, 1671, 1674, 1676, 1705, 1821, 1844, 1849, 1852, 1855, 2247, 2 813; dm (ds.) BEO 1829, BEO 2148, BEO 2149, BEO 2157, BEO 2248, BEO 2665/ pe (ds.) 20 times in BEO: 354, 365, 52 3, 52 5, 581, 590, 657, 660, 949, 1377, 1392, 1652, 1671, 1706, 1723, 1759, 1834, 1841, 1850, 2130; <5e (as. ) BEO 1994, BEO 1998, BEO 2668; p@ (as.) BEO 417, BEO 426, BEO 517, BEO 1396, BEO 1722, BEO 1758, BEO 1833; Sac (as.) BEO 1768, BEO 2151; pec (as. ) BEO 946, BEO 955, BEO 1763, BEO 1827, BEO 1828; git (dual nom.), BEO 508, BEO 512, BEO 513, BEO 516; incmr (g.) BEO 584; ±nc (d.) BEO 510; gre (np. ) 12 times in BEO: 237, 245, 252, 254, 333, 338, 393, 395, 2529, 2866, 3096, 3104; eower (gp.) BEO 248, BEO 392, BEO 596; eow (dp.) BEO 292, BEO 391, BEO 1344, BEO 1987, BEO 2865, BEO 3103; eowic (ap.) BEO 317, BEO 3095 Surfan v., [email protected] (pres. 2 sg. ) BEO 445, BEO 450, BEO 1674; deatrf (pres. 3 sg.) BEO 27 41; paa.xf (pres. 3 sg.) BEO 595, BEO 2006; puxfo (pres. subj. 3 sg.); BEO 2 4 95; dorfta (pret. 3 sg.) BEO 2 995; poxfta (pret. 3 sg.) BEO 2874 dmrh prep., parh BEO 267, BEO 276, BEO 278, BEO 558, BEO 940, BEO 1335, BEO 1726, BEO 2045, BEO 2454 Sus adv., pus BEO 238, BEO 337, BEO 430 flusend num., pasanda (ap.) BEO 1829, BEO 2994 ±Syld n. (nf.), gapyld (as. ) BEO 13 95; gapyldam (dp.) BEO 1705 dyllic pron., pysllcu (ns.) BEO 2637 345 ±dyncaii v., pinaean (inf.) BEO 1341*; p±nca3 (pres. 3 sg. ) BEO 17 4 8; pyncad (pres. 3 sg.) BEO 2653; pincead (pres. 3 pi.) BEO 368; plnce (pres. subj. 3 sg.) BEO 68 7; puhto (pret. 3 sg.) BEO 24 61 Syrs n. (m), pyxrse (ds. ) BEO 42 6 +dywan v., pywad (pres. 3 pi.) BEO 1827 tilian v., BEO 18 23 tir n. (m), tires (gs.) BEO 1654 to adv., BEO 969, BEO 1336, BEO 1742, BEO 1748, BEO 1755, BEO 2093, BEO 2461, BEO 2882, BEO 3085 to prep., 70 times in BEO: 257, 27 0, 2 98, 316, 318, 37 4, 379, 383, 438, 460, 473, 489, 525, 553, 587, 590, 601, 604, 933, 971, 1330, 1374, 1396, 1654, 1654, 1707, 1709, 1711, 1711, 1712, 1724, 1731, 1782, 1830, 1834, 1836, 1851, 1990, 2005, 2010, 2019, 2039, 2048, 2071, 2079, 2093, 2104, 2117, 2432, 2445, 2448, 2452, 2494, 2494, 2498, 2502, 2519, 2639, 2644, 2648, 2654, 2804, 2815, 2922, 2941, 2960, 2992, 2998, 3001, 3016 todrifan v., tocLcaf (pret. 3 sg.) BEO 545 toglidan v., togla.d. (pret. 3 sg.) BEO 2487 torn adj., tornost (supl.) BEO 2129 to deem adv., to pam BEO 270, toweccan v., towebton (pret. 3 pi.) BEO 2948 ±tredlan v., txedan (inf.) BEO 3019; trasd (pret. 3 sg.) BEO 1352 treow n. (f) [truth/faith] , tr&otrm (gs.) BEO 2 922 trum adj., BEO 1369 ±truwian v., trmrode (pret. 1 sg.) BEO 1993, trvnrode (pret 3 sg.) BEO 2953 346 trym n. (n), fotes trem BEO 2 52 5 +twafan v., gotwaafan (inf.) BEO 47 9; getwmf&S (pres. 3 sg. ) BEO 17 63; gattmfad (pp. [ns.] ) BEO 1658 ±tmsmm% v., (inf.) BEO 968 twegen num., twega. (g.) BEO 2 532; twegen (a.) BEO 1347 ufor adv., ufoz BEO 2951 uhthlem n. (m), uhtblem (as. ) BEO 2007 uncud adj., vncupBS (gs.) BEO 9 60; uncuSne (as.) BEO 276 under prep., under 17 times in BEO: 396, 414, 57 6, 1360, 1361, 1656, 1745, 1770, 1773, 2015, 2049, 2128*, 2744, 2957, 2967, 3090, 3103 undierne adj., txademe (ns.) BEO 2 911*; untfym® (ns.) BEO 410, BEO 2000 unfaecne adj. , unfeBcna (as. ) BEO 2068 unfaage adj ., unfaBgna (as.) BEO 57 3 unforhte adv., BEO 444 ungeara adv., BEO 602, BEO 932 ungedafenlice adv., ungadafallca BEO 2435 ungyfede adj., BEO 2921 unhiere adj., vmbyra (ns.) BEO 2120 •unlifX Cg)ende adj. , vinllflganda (ns. ) BEO 4 68; unlifgandum (ds.) BEO 1389; unlifxgandum (ds.) BEO 2908 unmurnlice adv., BEO 44 9, BEO 175 6 347 ±unnan v., qeunnan (inf.) BEO 346; upe {pret. 1 sg.) BEO 960; nde (pret. 3 sg.) BEO 2874; geude (pret. 3 sg.) BEO 1661 unnyt adj., BEO 413 unriht adj., unzxht (as. ) BEO 2739 unrime adj., BEO 3012 unsnyttru n. (f), vmanyttzram. (dp. ) BEO 17 34 unsofte adv., BEO 1655, BEO 2140 unswide adv., unswidox (comp.) BEO 2881 unsynning adj., nnsynnxgne (as.) BEO 2089 untaale adj., imtsele (ap.) BEO 1865 unwrecen adj., vmnrocan (ns.) BEO 24 43 up adv., up BEO 519, BEO 1373 uppe adv., uppe BEO 566 upriht adj ., vrppribt (ns.) BEO 2092 ure poss. pro., BEO 2 647; usses (gs.) BEO 2813; ussum (ds) BEO 2 634; useme (as.) BEO 3002, BEO 3107 •at adv., nt BEO 537, BEO 2081, BEO 2515, BEO 3092, BEO 3106 udgenge adj., udgsnge (ns.) BEO 2123 wacian v., waca (imp. sg.) BEO 660 ±wasd n. (n) , wa.do (np.) BEO 546; wado (np.) BEO 581*; wada (gp.) BEO 508 +w»de n. (f), grewada (ap.) BEO 2 92 w®fre (adj. ) veedEre (ns. ) BEO 1331 348 wage n. (n) [cup/chalice], tfaage (as. ) BEO 2253 waigsweord n. (n), wxg-Bw@ord (as.) BEO 14 8 9 waal n. (n), wastl (as. ) BEO 448, BEO 635, BEO 3027 waelbedd n. (n), watlbodde (ds. ) BEO 964 walfadid n. (f) , •naBlfeeihda. (gp. ) BEO 2028 waalfill n. (m) , waelfealle (ds.) BEO 1711 waalgaast n. (m), BEO 1331; vmlgabat (as.) BEO 19 95 waalhlem n. (m) , vmlhlem (as.) BEO 2969 waalnid n. (m), BEO 3 000; itatlxiidas (np. ) BEO 2065 waalraBS n. (m), BEO 29 4 7; waalrmse (ds.) BEO 2531; wmln (as.) BEO 2101 weelrest n. (f), wmlrestB (as. ) BEO 2902 waslsceaft n. (m) , vmlscaafteLs (ap.) BEO 398 waalstow n. (f), •mslstowe (ds.) BEO 2 051, BEO 2984 waapen n. (n), BEO 1660; wa^sae (ds.) BEO 1664, BEO 2965, \mpen (as. ) BEO 68 5, BEO 2519; vraepna. (gp. ) BEO 4 34 ; ynum (dp. ) BEO 250, BEO 2038; wsyen (ap.) BEO 2 92 n. (f), ynara (ds. ) BEO 3109 waastm n. (itin) , tmatmam (dp. ) BEO 1352 water n. (n), nrnteros (gs.) BEO 471, BEO 516; ttaatere (ds.) BEO 1656; wxter (as.) BEO 509, BEO 1364, BEO 1989, BEO 2473 n. (m), wag-e (ds.) BEO 1662 wang n. (m) , tranga (ds.) BEO 2 003; trongas (np.) BEO 2462 wanhygd n. (f), troahydxaa (dp. ) BEO 434 ±wan±an v., wanodB (pret. 3 sg.) BEO 1337; g@wanod (pp. [ns.]) BEO 477 349 wann adj., won (ns.) BEO 137 4; womm (ns.) BEO 3024, BEO 3115 +warian v. [guard/protect] , warig-ead (pres. 3 pi.) BEO 1358 wea n. (m), BEO 93 6; wean (as.) BEO 423, BEO 1991, BEO 2 937; weaxm (gp.) BEO 933, BEO 1396 +wealc n. (n), grewealc (as. ) BEO 4 64 +weald n. (n) [might/power], g&weald (as.) BEO 950, BEO 1727 ±woaldan v., BEO 442, BEO 2038, BEO 2984; wealde (pres. 1 sg. ) BEO 18 5 9; weold (pret. 1 sg.) BEO 465, BEO 1770; weoldoa (pret. 3 pi.) BEO 2051; gewealdene [pp. (ap.)] BEO 1732 wealdend n. (m) [leader/ruler], traldend (ns. ) BEO 1661, BEO 1752, BEO 2741, BEO 2 8 7 5; waldendes (gs.) BEO 3109 weall n. (m) [wall], wealle (ds.) BEO 2526, BEO 3103; weallas (ap.) BEO 572 +weallan v., wea21a«? (pres. 3 pi.) BEO 2065; weol (pret, 3 sg.) BEO 515; weoll (pret. 3 sg.) BEO 2113, BEO 2138, BEO 2 8 82; wea.llende (as. ) BEO 2464*; w@allenda (np.) BEO 581/ weallends [pres. ptc. (np.)] BEO 546 weard n. (m) [keeper/guardian], BEO 1741, BEO 2513; weard (as. ) BEO 2524; weard (vs.) 1390 weard n. (fm) [protection], woardo (as. ) BEO 319 weardi2m v., BEO 971; weardade (pret. 3 sg.) BEO 2 0 98; weardodon (pret. 1 pi.) BEO 2075 wearg adj ., wergran (gs.) BEO 1747 weam n. (f), wearne (as.) BEO 366 +weaxan v., BEO 3115; weajced (pres. 3 sg.) BEO 1741; geweojc (pret. 3 sg. ) BEO 1711 +weccan v., weccaan (inf.) BEO 2046, BEO 3024 350 wedd n . (n), weddle (ds . ) BEO 2998 weg n. (m), weg- (as. ) BEO 264, BEO 1382, BEO 2096 ±wegan. v. [to carry], BEO 3015; wigra<5 (pres. 3 sg. ) BEO 599; weg-e (pres. subj . 3 sg.) BEO 2252/ wag (pret. 1 sg.) BEO 1777; wasg (pret. 3 sg. ) BEO 2464 wel adv., BEO 289, BEO 1821, BEO 1833, BEO 1854; well BEO 2162 +welhwilc pron., welhwylc (ns.) BEO 266; welhwylcra (gp.) BEO 1344 wen n. (fm), BEO 2910; wen (as.) BEO 383, BEO 1845, BEO 3000 ±wenaia v., wen (pres. 1 sg. ) BEO 338, BEO 4 42; wene (pres. 1 sg.) BEO 272, BEO 525, BEO 1396, BEO 2522, BEO 2 923; wenep (pres. 3 sg.) BEO 600; wanda (pret. 1 sg.) BEO 933; wendon (pret. 3 pi.) BEO 937 +wendan v., wendeS (pres. 3 sg.) BEO 1739 weorc n. (n) [work], WBOTC BEO 1656, BEO 1721; trorca. (gp. ) BEO 28 9; WBOxrcvaa (dp.) BEO 2096; worcvaa (dp. ) BEO 18 33 +weorc n. (n) [workmanship/construction], gavBorc (ns.) BEO 455 weord adj., wyrde (np.)BEO 368 weord n. (n), waor<5e (ds.) BEO 24 96 ±weordan v., BEO 2526; weorpan (inf.) BEO 17 07; goweorSan (inf.) BEO 199 6; weorSaS (pres. 3 sg.) BEO 2913; waorpad (pres. 3 sg.) BEO 414; vneorSaS (pres. 3 pi.) BEO 2 0 66; wurdap (pres. 3 pi.) BEO 2 82; wmrde (pres. subj. 3 sg.) BEO 27 31; weaxd (pret. 1 sg.) BEO 2501; wBard (pret. 3 sg.) BEO 409, BEO 555, BEO 1330, BEO 1709, BEO 1775, BEO 2003, BEO 2071, BEO 2078, BEO 2482, BEO 2961, BEO 2983; woarp (pret. 3 sg.) BEO 460; woxde (pret. subj. 2 sg.) BEO 587; gswordsn (pp. [ns.]) BEO 202 6, BEO 3078 weordful adj., wªullost (supl.) BEO 3099 351 ±weordian v., weor«5ode (pret. 1 sg.) BEO 209 6; geiwaorSa.d (pp. [ns.]) BEO 250 weorSmynd n. (fmn)<. w@ordm^nda. {gp.) BEO 1752 war n. (m) [man], wexes (gs. ) BEO 1352; wera (gp.) BEO 1731, BEO 3000; w&ora. (gp. ) BEO 2947 +weriasi v. [defend] , BEO 541; woroS (pres. 3 sg.) BEO 4 53; wexede (pret. 3 sg. ) BEO 238, BEO 2 529; weredoaa (pret. 1 pi.) BEO 1327 werxend n. (m), werg@ndxm. (gp.) BEO 28 82* werig adj., BEO 57 9; werge (as.) BEO 2937 werod n. (n), weorod (ns.) BEO 290, BEO 2 014; warod (as.) BEO 319 wesan v. [to be], BEO 272, BEO 1328, BEO 1859, BEO 2801, BEO 3021; wss (pret. 1 sg.) BEO 240, BEO 2428, BEO 3087; zuBS (pret. 1 sg. neg. ) BEO 2141, BEO 24 32; wass (pret. 3 sg.) 43 times in BEO: 262, 373, 467, 469, 484, 549, 561, 932, 969, 1329, 1349, 1353, 1356, 1657, 1670, 2014, 2076, 2087, 2105, 2117, 2122, 2129, 2137, 2435, 2441, 2467, 2472, 2480, 2491, 2506, 2876, 2880, 2913, 2920, 2923, 2946, 2957, 2981, 3082, 3085, 3088, 3093, 3098; mBS (pret. 3 sg. neg.) BEO 2493, BEO 2733, BEO 2967, BEO 2975; meron (pret. 1 pi.), BEO 536, BEO 544, BEO 1820; •nmaran (pret. 3 pi.) BEO 2475; wmron (pret 3 pi.) BEO 548, BEO 2459, BEO 2982; naxcon (pret. 3 pi. neg. ) BEO 2657; were (pret. subj. 2 sg.) BEO 14 7 8; wmre (pret. subj. 3 sg,) BEO 5 93, BEO 945, BEO 17 02, BEO 2161; W8BS (imp. sg. ) BEO 4 07; wes (imp. sg. ) BEO 269, BEO 1480 weste adj., westne (as.) BEO 2456 wic n. (nf), wicwm (dp.) BEO 308 3 wicstede n. (m), BEO 24 62 wid adj., widan (gs.) 18 5 9; wldan (ds.) 933; w±d (as.) BEO 2473*; vidan (as.) BEO 2014 widcud adj., widcnSne (as.) BEO 1489, BEO 1991 352 wide adv., wide BEO 256, BEO 2135, BEO 2261, BEO 2913, BEO 2923, BEO 2947, BEO 3099 wxdeferhd adv., tridbaf&rhS BEO 937 +widere n, (n) , gmirldra (ap.) BEO 1375 widscofen adj., BEO 936 widwegas n. (mp.), wldweqas (ap.) BEO 1704 wielm n. (iti) , trylm (ns. ) BEO 17 64; imlmes (gs. ) BEO 2135; wyhBum (dp.) BEO 516*; irylma.3 (ap.) BEO 2507 +wierdan v., -wyrd^ (pret. 3 sg) BEO 1337 +wierpan v., q&wyrptB (pret. 3 sg.) BEO 297 6 wiersa adj. (comp. of yfel) , -wyrsan (gs.) BEO 525; wyxsan (ds.) BEO 2969; wyxsan (as.) BEO 2496; wyrs& (as.) BEO 1739 wif n. (n) [woman], BEO 2120; wife (ds.) BEO 2028 wiflufu n. (f), wiflufsm (np.) BEO 2 0 65 wig n. (n) [strife/contest], BEO 2872; trlge (ds. ) BEO 1337; wiggo (ds.) BEO 1656, BEO 177 0/ wig (as.) BEO 685 wiga n. (m), wigena (gp.) BEO 3115 wigem v., BEO 2509 wigbealu n. (n), wigbealu (as.) BEO 2046 wigcrsft n. (m), wigcrmft (as.) BEO 2 953 wigend n. (m), BEO 30 99; yrig&ndxa. (gp.) BEO 429; wlgend (ap.) BEO 3024 wigfreca n. (m), wlgfxea&n (as.) BEO 2496 wigfruma n. (m), wxgfxvman (ds.) BEO 2261 wiggetawe n. (fp), wiggetawum (dp.) BEO 368 353 wiggeweordad adj., wiggew®or<5ad (ns.) BEO 17 8 3 wigheap n. (m), wigheap (ns.) BEO 477 wxghete n. (m), trlgheto (ns.) BEO 2120 wiht n. {fn) [person], w±ht@ (ds.) BEO 1991, BEO 1995, BEO 2464, BEO 2923; wiht (as.) BEO 541, BEO 581, BEO 1660, BEO 1735 wilciama n. (m), wilcmaan (np.) BEO 388, BEO 394 wilgiefa n. (m), trllgeofa (ns.) BEO 2900 willa n. (m), wlllan (ds.) BEO 1711, BEO 3077; willan (as.) BEO 635, BEO 17 3 9; wxlna (gp.) BEO 660, BEO 950, BEO 1344; vrxllxm (dp. ) BEO 1821, BEO 2639 willan anv., w±ll@ (pres. 1 sg.) BEO 318, BEO 34 4, BEO 351, BEO 427; wylle (pres. 1 sg.) BEO 947, BEO 2148, BEO 2512; nelle (pres. 1 sg. neg.) BEO 679, BEO 252 4/ wylt (pres. 2 sg.) BEO 18 52; wile (pres. 3 sg.) BEO 346, BEO 446, BEO 1832; wills (pres. 3 sg.) BEO 442, BEO 1394; wyle (pres. 3 sg.) BEO 28 64; wyllad (pres. 1 pi.) BEO 1818/ wxlle (pres. subj. 3 sg.) BEO 97 9, BEO 1371; wolds (pret. 1 sg.) BEO 543, BEO 2 4 97; wolde (pret. 3 sg.) BEO 1339, BEO 2083, BEO 2090, BEO 2160, BEO 2940; nolda (pret. 3 sg. neg.) BEO 967; wolde (pret. subj. 1 sg.) BEO 272 9; woldon (pret. subj. 1 pi.) BEO 2 636; nolda (pret. subj. 1 sg. neg.) BEO 2 518; woldon (pret. subj. 3 pi.) BEO 482, BEO 2476 wind n. (m), BEO 1374 +windan v., wmxdnum [pp. (ds.)] BEO 1382* windig adj., windge (as.) BEO 2 4 5 6; wlndlge (ap.) BEO 572, BEO 1358 wine n. (m), BEO 2101; wines (gs.) BEO 30 96; wine (as.) BEO 350, BEO 376, BEO 2 026; wine (vs.) BEO 457, BEO 530, BEO 1704, BEO 2047; winlgoa. (gp. ) BEO 1664 ±winn n. (n), gewianes (gs.) BEO 1721 winnan v., wmm& (pret. 2 sg. ) BEO 506 354 winsele n. (m), winsole (as.) BEO 2456 winter n. (mn), wintrys (gs. ) BEO 516; wlntra. (gp.) BEO 264, BEO 2733; wintrma. (dp. ) BEO 1724, BEO 2114 wis adj., wis (ns.) BEO 1845, BEO 3094 wise n. (f) [way/manner], vissLxi (as . ) BEO 18 65 ±wisian v., wisige (pres. 1 sg.) BEO 292, BEO 3103; wisadB (pret. 3 sg.) BEO 370; wisods (pret. 3 sg.) BEO 1663 ±wislice adv., gawislicost (supl.) BEO 1350 wist n. (f), wisbB (ds.) BEO 1735 +wita n. (m), wltena. (gp.) BEO 266, BEO 936 +witan V. [charge/blame], BEO 27 41 ±witan V. [depart], gewited (pres. 3 sg.) BEO 1360, BEO 2 4 60; gewst (pret. 3 sg.) BEO 2471, BEO 2949; gewitap (imp. pi.) BEO 291 ±witan V. [know], BEO 252, BEO 288; gewitan (inf.) BEO 1350; wat (pres. 1 sg.) BEO 1331, BEO 1830, BEO 1863, BEO 2656; nat (pres. 1 sg. neg.) BEO 274; wast (pres. 2 sg.) BEO 272; wat (pres. 3 sg.) BEO 2 650; nat (pres. 3 sg. neg.) BEO 681; wito (pres. subj. 3 sg.) BEO 1367; wisson (pret. 2 pi.) BEO 2 4 6; wisto (pret. subj. 1 sg.) BEO 2519 ±witt n. (n), wit (ns.) BEO 58 9; gewitt@ (ds.) BEO 2882 ±wittig adj., wigtig (ns.) BEO 1841; witig (ns.) BEO 68 5; gewittig (ns.) BEO 3094 wis prep., 26 times in BEOi 2 94, 319, 365, 384, 424, 425, 426, 439, 440, 506, 52 3, 540, 550, 660, 1864, 1864, 1997, 2013, 2520, 2521, 2528, 2534, 2914, 2925, 3004, 3027 wifigripan v., BEO 2521 widre n. (n), widxes (gs.) BEO 2953 355 wlanc adj., BEO 1332; wloncss (gs.) BEO 2953 wlenc n. (f), wlence (ds.) BEO 508; wlenco (ds.) BEO 338 wlxte n. (m), (ns.) BEO 250 wlitig (adj.), wlitlg (as.) BEO 1662 woh adj., worn (dp.) BEO 1747 wolcen n. (nm), wolcmsm (dp.) BEO 1374, BEO 177 0 word n. (n), worda (ds.) BEO 215 6; word (as.) BEO 2046; worda. (gp. ) BEO 289, BEO 3 98; wordvm (dp. ) BEO 366, BEO 388, BEO 1833*, BEO 2058, BEO 2795 wordcwide n. (m), wos:dcwida (gp.) BEO 1845; woxdcwydas (ap.) BEO 1841 worn n. (m), BEO 17 83; worn (as.) BEO 264, BEO 530, BEO 2114, BEO 3094; woma (gp. ) BEO 2003 woruld n. (f), worold (ns.) BEO 17 38; worolde (gs.) BEO 950, BEO 1387, BEO 1732 woruldende n. (m), woruldende (ds.) BEO 308 3 wrasc n. (n [ f ? ] ) , wr»c (as.) BEO 3078 wraiclast n. (m), wzaclastas (ap.) BEO 1352 wrascsiS n. (m), wrmsslSma (dp.) BEO 338 wrastlic adj ., wraBtllc (as. ) BEO 1489 wrad adj. , mapwn (ds. ) BEO 660; wxa<5 (as. ) BEO 319 wrade adv., BEO 2872 ±wrocan v., BEO 133 9; wxece (pres. subj. 3 sg.) BEO 1385, BEO 2446; wxfflc (pret. 1 sg.) BEO 423, BEO 16 6 9; generate (pret. 1 sg.) BEO 2 005; wraac (pret 3 sg. ) BEO 1333; gewrac (pret. 3 sg. ) BEO 2121, BEO 2 87 5; gewraacan (pret. 3 pi.) BEO 2479; wr^cBU (pp. [ns.]) BEO 2962 wridian v., wxlda.d (pres. 3 sg.) BEO 1741 356 wriSan v., wripan (inf.) BEO 964; wrlSon (pret. 3 pi. ) BEO 2982 wrixl R. (f), wrlxle (ds.) BEO 2969 ±wrixlan v., BEO 366 wroht n. (f) [blame], BEO 2473, BEO 2913 wudu ri. (m), BEO 298, BEO 13 64; wudu (as. ) BEO 3 98 wuldor n. (n), waldros (gs.) BEO 931, BEO 1752 wuldorcyning n. (m), •milctaxcyningo (ds.) BEO 27 95 wulf n. (m), wnlf (as.) BEO 3027 wulfhliS n. (n), wulfhleopn (ap.) BEO 1358 wund adj. , BEO 2 7 4 6; wtmde (np.) BEO 565 wund n. (f), BEO 2976; wmxde (as. ) BEO 2531, BEO 2906; wundum (dp.) BEO 2937 •srandenhals adj., BEO 2 98 wundor n.(n), BEO 17 2 4; imndre (ds.) BEO 931; wundsr (as.) BEO 931; wandar (as.) BEO 3103 WTondorbebod n. (n), wmidoThebodma (dp.) BEO 17 47 ±wunian v., BEO 3083; mmad (pres. 3 sg.) BEO 284, BEO 1735, BEO 2902 wuton 1 pers. pi subj. of witan, wutun BEO 264 8; uton BEO 1390, BEO 3101 wynn n. (f), wyn (ns.) BEO 22 62; wynne (ds.) BEO 2 014; Wynne (as.) BEO 1730, BEO 2107; wynnvm (dp.) BEO 1716 +wyrcaii v., BEO 930; grewyrcaxt (inf. ) BEO 1660; g-ewyjrcean (inf.) BEO 2802, BEO 2 906; goiryrce (pres. 1 sg.) BEO 1491; wyx-ce (pres. subj . 3 sg.) BEO 1387; getrorhte (pret. subj. 1 sg.) BEO 635; geworbton (pret. subj. 2 pi.) BEO 30 9 6; geworhte [pp. (ap.)] BEO 1864 357 ±wyrd n. (fn), BEO 455, BEO 477, BEO 572, BEO 2526, BEO 2814 wyrgdu n. (f) , irerbSo (as.) BEO 58 9 +wyrht n. (fn,), g&wyrbtvan (dp. ) BEO 457* wyrm n. (m), BEO 2745; wyxmBs (gs.) BEO 2 902; wyrme (ds.) BEO 2519 wyrt n. (f), vyrtvaa (dp. ) BEO 1364 yfel n. (n), yfla (gp,) BEO 2094 ymbo prep., jmbe BEO 2070, BEO 2883; ymb BEO 353, BEO 439, BEO 450, BEO 507, BEO 531, BEO 568, BEO 2477, BEO 2509 jfuabsittan v., ymbsmton (pret. 3 pi.) BEO 564 ymbsittend n. (in) , ymbsittend (np. ) BEO 1827; ymbaslttandra (gp.) BEO 2734 yrfeweard n. (m), yxfeiraaxd. (ns.) BEO 27 31; yxf&woeiTdas (gs.) BEO 2453 yd n. (f), ypa. (np. ) BEO 54 8; ySa (gp. ) BEO 4 64; y&tm (dp. ) BEO 421; ypvaa. (dp. ) BEO 515, BEO 534 ydgebland n. (n), ySgeiblond. (ns.) BEO 137 3 yaiaf n. (f), ySlafe (ds.) BEO 566 358 MALES SPEECH IN ac conj., ac Chr 15 6 asnig pron., adj., & subs., mnig-e (as.) Chr 184 aer adv., ax* Chr 161 ast. prep., ast Chr 153 aeSeling n. (m), atjbeliag- (ns.-voc) Chr 158 afrefran v., afxefran (inf.) Chr 175 agan v., agan (inf.) Chr 159 and conj., and Chr 170, Chr 171, Chr 188 andswaru n. (f), ondsware (as.) Chr 184 anum adv., amsm Chr 153 astyrfan v., astyrfod (pp.) Chr 192 bealu n. (n), bealwa (gp.) Chr 182 behindan prep., heihindan Chr 155 bereafian v., heroafod (pp.) Chr 168 biter adj., hxtxum (dp.) Chr 152 bot n. (f), hot (ns.) Chr 152 ±bringan v., bring (imp. sg.) Chr 150 brynetear n. (in) , bryneteaizvm. (dp.) Chr 152 byrdscype n. (m), byxdscjpes (gs.) Chr 182 359 +cxorran v., cyrxo (pres. subj. 3 sg.) Chr 155 clasne adj., clame (as. ) Chr 187 cuman v. , etna (imp. sg. ) Chr 14 9 ±cufl adj.? cud (ns.) Chr 185 cynolico adv., cyn@l±c@ Chr 157 +cySan v., g&cyd (imp. sg.) Chr 157 doope adv., deqpo Chr 168 dohtor n. (f), dobtox (ns.) Chr 191 dom n. (m), dome (ds. ) Chr 168 +drefan v., gedrefed (pp.) Chr 168 dryhten n. (m), drybtaes (gs.) Chr 186 dugan v., deagr (pres. 3 sg. ) Chr 18 9 eala interj., eala Chr 175 eall adv., eal Chr 153 eade adv., oatp« Chr 173 ece adj., ecne (as.) Chr 159 eom V., earn (pres. 1 sg.) Chr 167; is (pres. 3 sg.) Chr 152, Chr 185, Chr 188, Chr 192 es? frag., Chr 154 faeder n. (m) , fsadar (ds?/as?) Chr 163 360 fasmne n. (f), faatne (ns-voc) Chr 17 5; faeanan (as. ) Chr 187 ±fea n. (m), gefoan (as.) Chr 159 feasceaft adj., f0a.8caa.ftno (as. subs. ) Chr 175 fela adj., fola (indecl.) Chr 172, Chr 181 findan v., flndan (inf.) Chr 184 folc n. (n), folcxna (dp. ) Chr 195 for prep., foz Chr 169 forcuman v., forcymantjm (pp. dp. ) Chr 151 fordam conj., fordon Chr 169 fracod adj., fracoS (ns.) Chr 195 ±freolice adv., froolico Chr 187 gen adv., gren Chr 192 geomormod adj., geomoxmod (ns.) Chr 173 geong adj., gBong (ns-voc) Chr 175 geotan v., goo tan (inf.) Chr 173 gif conj., g±f Chr 190 god n. (m) , God. (ns.) Chr 173 habban v., hatbo (pres. 1 sg.) Chr 169, Chr 181 ±haft n. (m), imftas (ap?) Chr 154 ±telan v., geimlan (inf.) Chr 17 4 hand n. (f), bondam Chr 162 361 heahcyning n. (m), beahayning (ns-voc) Chr 150 heanes n. (f), hoannxssvaa (dp.) Chr 162 hearm n. (m), boajnaes (gs. ) Chr 171 ±helxan v., bele (pres. 1 sg.) Chr 193 heofon n. (mf), beofones (gs.) Chr 150 heonan adv., heonan Chr 155 heorte n. (f), boortan (gs.) Chr 174 hlder adv., blder Chr 154 ±hieran v. , gobyjcad (pp.) Chr 171 hosp n. (m), bosp (as.) Chr 171 hu adv., bu Chr 183 +hwa pron., g@hwam (ds.) Chr 194 +hwoarfan v. , gahwyrfod. (pp.) Chr 188 hygegeomor adj., bygegoomro (ap?) Chr 154 hygesorg n. (f), bygesorge (as.) Chr 174 ic pers. pron., ic Chr 167, Chr 169, Chr 172, Chr 181, Chr 183, Chr 186, Chr 190, Chr 193; ma (ds.) Chr 171; me (as.) Chr 189; us (dp.) Chr 150, Chr 159; ns (dp?/ ap?) Chr 156, Chr 158 in prep., in Chr 162, Chr 195 ±ladian v., la.digan (inf.) Chr 183 +lafan v., laaf (imp. sg.) Chr 15 9 ±laitan v., l«t (imp. sg.) Chr 155, Chr 15 8 362 +lang adj., geilong (ns. ) Chr 152 ±lafl adj., la.p (ns.) Chr 194; Ispan (as. ) Chr 183 leas adj ., lea.se (as.) Chr 188 leod n. (f), l&oda. (gp. ) Chr 194 llbban v., Ixfgan (inf.) Chr 194 lungro adv., Ivmgxe Chr 167 magan v., aasg (pres. 1 sg. ) Chr 183; nsag (pres. 3 sg. ) Chr 173 snaegS n. (f), maagd (ns-voc) Chr 176 manswara n. (m), manswara (ns.) Chr 193 mexiigu n. (f) , mamlgo (as. ) Chr 15 6 xoicel adj., aalcle (as. ) Chr 156 mid conj., mid Chr 163 milts n. (f), mlltse (as.) Chr 156 min poss. pron., minra (gs.) Chr 174 mordor n. (mn), morpor (as.) Chr 193 nathwilc adj./pron., nathwylces (gs.) Chr 18 9 nahwasder adj ./pron ., nawper (ns. subs. ) Chr 18 9 ne conj., ne Chr 155, Chr 158, Chr 190 +neriem v., nergonda (pres. p. ns.-voc?) Chr 157 nu adv., nn Chr 14 9, Chr 18 8 of prep., of Chr 18 6 363 ofer prep., ofex Chr 158 oferdearf n. (f), oferp&arfvan (dp. ) Chr 153 on prep., on Chr 156 onfon V., onfeng- (pret. 1 sg.) Chr 18 7; on£ong-en (pp.) Chr 182 onweald n. (mfn), onwald (as.) Chr 159 odSe corij. , oppo Chr 18 4 sarcwide n. (m), s&xcwida (gp.) Chr 170 sculan V., scea.1 (pres. 1 sg.) Chr 172; scea.1 (pres. 3 sg.) Chr 191; scyle (pres. subj. 3 sg.) Chr 193 secge n. (f), secgB (ns.) Chr 190 se (ms.), seo (fs.), flat (ns.), 3a (mfn pi.) I. pars. dem. pron. d»t (n), pait (ns. ) Chr 185 da (mfn pi.) pS- (as. ) CHR 161 II. def. art. se (m), pms (gs.) CHR 182; pam (ds.) CHR 186 seo (f), seo (ns.) CHR 152 self pron ., sylfa. (ns. ) CHR 14 9 sid adj., sidra. (gp. ) CHR 17 0 sidflan adv., sippan. CHR 194 364 sorg n. (f), sorga. (gp.) CHR 170 soS n. (n), sod (as.) CHR 190 sprffic n. (f) , spratCB (as./ds.) CHR 183 ±sprecaii v. , sprecaS CHR 171; sprecB (pres. subj . 1 sg. -pres. 1 sg.?) CHR 190 Stan n. (m) , stasxtm (dp.) CHR 192 Strang adj., strengxe (comp. ns.) CHR 192 ±sweltan v., sweltaM (inf.) CHR 191 swige n. (f), strlgo (ns.) CHR 190 tear n. (lu) , teaxas (ap. ) CHR 172 tempel n. (n), taaple (ds.) CHR 18 6 S«t conj. , past CHR 160, CHR 186, CHR 193 din poss. pron., pines (gs.) CHR 160; pxnvaa (dp. ) CHR 162 Sonne conj ., pomxs CHR 155, CHR 191 flu 2nd pers. pron., pn (ns.) CHR 149, CHR 155, CHR 156, CHR 161,CHR 162; pe (ds?/as?) CHR 153, CHR 155, CHR 169; pec (as.) CHR 160 flurh prep., purb CHR 189 dus adv., pus CHR 15 6 to adv., to CHR 181 torht adj., torhtan (ds.) CHR 186 tornword n. (n), tornworda. (gp.) CHR 172 towiSere prep., tovrip&re CHR 185 365 warn n. (mn) ^ wOTma (gp.) CHR 188 wealdend n. (m), waldend (as.) CHR 163 ±weorSian v., weorSxBn (pres. subj. 3 pi.) CHR 160 werig adj ., werigxxm (dp.) CHR 151 werod n. (n), weoroda (gp.) CHR 161 wide adv., wide CHR 185 wideferM adv., wxdeferh CHR 163 witeSeow adj. & subs., wltepeowmu (dp. subs.) CHR 151 wop n. (m), wqpe (dp.) CHR 151 word n. (n), words (is) CHR 169 worn n. (m), worn (as.) CHR 169 wrad adj., vrapum (dp. subs.) CHR 185 wuldor n. (n), woldres (gs.) CHR 158, CHR 160 wuldorcyning n.(m), wuldorcyning (ns.-voc) CHR 161 wunian v., wunast (pres. 2 sg.) CHR 163 ±wyrcan v., geworhtas (pret. 2 sg.) CHR 161 MALE SPEECH IN ®t prep., at SAT 53 6 cierr n. (m), cyxxe (ds.) SAT 536 dom n. (m), doma (ds.) SAT 535 dryhten n. (m), drlbton (ns.-voc.) SAT 535 eft adv., aft SAT 53 9 endestaf n. (m), andestaaf (as.) SAT 539 eom v., aax-t (pres. 2 sg. ) SAT 535 haiSen adj., bapane* (ap?) SAT 537 hand n. (f), hondum (dp.) SAT 538 he 3rd pers. pron.(m) , him (dp.) SAT 538 heo 3rd pers. pron. (f), heo (np.) SAT 539 ±hre©waB v., g-ehreowan (inf.) SAT 538 ic 1st pers. pron., we (np.) SAT 536 laS adj., ladne (as.) SAT 537 mid prep., mid. SAT 538 357 on prep., on SAT 537 ±sceawian v., gBscBswlaS (pres. 3 pi.. ) SAT 539 ±seon V. , gresawon (pret. 1 pi. ) SAT 536 Slim adj. indef. pron., smmanm (ds. ) SAT 53 6 Ses (ms), Seos (fs), Sis (ns), das (mfn pi.) dem. pron., ais (n), Sis (ns.) SAT 535 Sonne conj. , poxme SAT 538 Su 2nd pers. pron., 3n (ns.) SAT 535; Sec (ds./as?) SAT 537; <5o (as. ) SAT 536 ±weor5ian v., growuxdad (pp. ) SAT 535 369 MALE SPEECH IN a adv., a DAN 323 abannan v., aban (imp. sg.) DAN 427 ac conj., ac DAN 572, DAN 575, DAN 745, DAN 757 aceorfan v., aceor£e«5 (pres. 3 sg.) DAN 5 67 » n. (f), « DAN 750 aefre adv., aefre DAN 753 after prep., aufter DAN 13 9, DAN 317, DAN 570 aeht n. (f), ashfco (gs. ) DAN 756; asht (as. ) DAN 7 4 7; aahta (gp. ) DAN 305, DAN 391 aslmihtig adj. , mlmihtxg (ns.) DAN 425, DAN 477, DAN 484; almibtlgr (ns. -voc . ) DAN 3 67, DAN 4 00 aalmysse n. (f), aslmyssan (as.) DAN 586 aer adv., «r DAN 482, DAN 556, DAN 750; awrest (sup. ) DAN 113 air conj ., aesr DAN 587, DAN 591 at prep., DAN 751 afeallan v., afeallan (inf.) DAN 556 agan v., agan (inf.) DAN 611 ahigcan v., ablcg-an (inf. ) DAN 130 alastan v., alaat (pres. 3 sg. ) DAN 58 9 aldor n. (n), aldor (ns.) DAN 753, DAN 7 57 aldorlegu n. (f), &ldorleg-@ (as. ) DAN 139 aldre n. (n), aldxe (ds.) DAN 592 370 alwiht n. (f), a.lw±hta. (gp.) DAN 283 adj., an (ns.) DAN 578; ana (ns.) DAN 330, DAN 425, DAN 4 7 6, DAN 564, DAN 566, DAN 7 60; ana* (as' DAN 309; e (as.) DAN 422;; ai (gp. ) DAN 369 ^ conj., and 65 times in Daniel-. DAN 138, DAN 285, DAN 287, DAN 287, DAN 290, DAN 292, DAN 293, DAN 294, DAN 303, DAN 306, DAN 311, DAN 313, DAN 314, DAN DAN 319, DAN 32 6, DAN 327, DAN 328, DAN 330, DAN 363, DAN 364, DAN 364, DAN 367, DAN 369, DAN 370, DAN 371, DAN 372, DAN 373, DAN 374, DAN 375, DAN 375, DAN 376, DAN 377, DAN 377, DAN 378, DAN 379, DAN 382, DAN 382, DAN 384, DAN 386, DAN 388, DAN 389, DAN 390, DAN 391, DAN 393, DAN 394, DAN 397, DAN 398, DAN 402, DAN 405, 422, DAN 426, DAN 553, DAN 554, DAN 557, DAN 558, DAN 565, DAN 568, DAN 569, DAN 576, DAN 579, DAN 582, DAN 608, DAN 611, DAN 7 61, DAN 763 anaaedla n. (m) , mmsi&dlan (ds.) DAN 747 ar n. (f), ama (gp. ) DEL 294 areccan v., areccan (inf.) DAN 133 aweorpan v., awospe (pret. subj. 3 sg.) DAN 58 8 awiht adv., ow±ht@s DAN 428 beel n. (n) , baalm (ds.) DAN 413 be prep., he DAN 423 beam n. (m) , beam (ns.) DAN 562; Jbeam (as.) DAN 553 bearhtmhwfflt adj., bezhtMxwa-t^ (np.) DAN 38 0 beam n. (n), heaxn (np.) DAN 3 90 bebod n. (n), babodo (ap.) DAN 2 98 bebugan v., bebugraS (pres. 3 sg.) DAN 321 371 ±bod n. (n), gobodtam (dp. ) DAN 405 befeolan v., befolen (pp.) DAN 559 belecgan v., belogda (pp. np.) DAN 2 95 +beodan v., bvide (pret. subj. 3 sg. ) DAN 132; gebodLan (pp.) DAN 413 beon V., boon (inf.) DAN 557; b±6 (pres. 3 sg.) DAN 57 4, DAN 583 beorg n. (m), boorgas (np.) DAN 382 ±beorgan v., geima±h (pret. 3 sg.) DAN 47 4 beorh-b adj., boorbt (ns.) DAN 37 3 beorn n. (m), beomas (np. ) DAN 427 +beran v., beran (inf.) DAN 7 54; bexa.3 (pres. 2 pi.) DAN 142; b«xa.d (pres. 3 pi. ) DAN 478; bora (pres. subj. 1 sg.) DAN 743; baaron (pret. 3 pi.) DAN 47 5 besiutdan v., besmeded (pp. ns. ) DAN 555 beswican v., beswaa (pret. 3 sg.) DAN 751 bewrecan v., bewzmcon (pret. 3 pi.) DAN 304 biddan v., biddad (pres. 1 sg.) DAN 2 94 +biernan v., bymende (pres. p. ns,) DAN 37 3; bymendB (pres. p. (as.) DAN 413 bilewit adj., bylywit (ns.) DAN 362 blac adj ., bla.ce (np. ) DAN 380 blaftd n. (in) , blaad (ns.) DAN 5 62; Jblasd (as. ) DAN 7 62 +bletsian v., bletsiad (pres. 1 pi.) DAN 39 9; blots±0 (pres. subj. 1 sg.) DAN 38 9; bletsige (pres. subj. 3 pi.) DAN 38 0; geblotsigo (pres. subj. 3 sg.) DAN 3 62; geblotsad (pp. ns.) DAN 4 05 372 bote n. (f), bote (as.) DAN 590 brad adj., bradne {as.) DAN 321 ±brecan v., bxaacon (pret. 3 pi.) DAN 2 98 brego n. (m), br&go (ns.-voc.) DAN 427 boman v., brmaa.d (pres. 1 pi.) DAN 405 +brengan v., bxobto (pret. 3 sg.) DAN 755 breostgeSanc n. (n), breostgedancram (dp.) DAN 399 brimfarod n. (n), brimfaropos (gs.) DAN 321 burg n. (f), burh (ns.) DAN 608 burgsittende n. (mpl.) barbsittende (np.) DAN 298 butan prep., butan DAN 571 +cunnaii v., can (pres. 1 sg.) DAN 7 44 ceald n. (n), ceald (ns.) DAN 376 ±cennan v., ammed (pp. ns. ) DAN 318 cneoriss n. (f), cneorissvaa (dp. ) DAN 318 cniht n. (in), cnihtum (dp.) DAN 474 craaft n. (m), crmft (as.) DAN 327; cxasftas (np.) DAN 3 93; crmftas (ap.) DAN 485 ±cu5 adj., cud (ns.) DAN 481 cuman v., cuman (inf.) DAN 552; cymst (pres. 2 sg.) DAN 584; cyma (pres. subj. 3 sg.) DAN 587 ±cunnan v., cunnon (pres. 2 pi.) DAN 141; cuSon (pret. 2 pi.) DAN 138 ceosan v., cuxon (pret. 3 pi.) DAN 480 373 cwedan v. , cwaSad (pres. 3 pi.) DAN 425; cwaoS (pret. 3 sg. ) DAN 554; gBCwaad (pret, 3 sg.) DAN 560, DAN 581, DAN 7 57; qecwsdon (pret. 2 pi.) DAN 138 cwealm n. (mn), cwealae (ds. ) DAN 474 cynedom n. (m), cyningdomB (ds.) DAN 5 67 +cyflan v., gocySde (pret. 3 sg.) DAN 759; gecyS (imp. sg.) DAN 327 daag n. (in), daag (ns. ) DAN 37 4; daga. (gp. ) DAN 2 8 6 dead n. (m), dea.de (ds.) DAN 143 deaw n. (mn), deaw (ns.) DAN 371 dema n. (m), dema (ns.) DAN 4 77 deofol n. (mn), daoflvm (dp.) DAN 7 64; deoflu (ap.) DAN 749 deor adj., daor (ns.) DAN 371 deor n. (n), daor (np. ) DAN 38 8; deoxram (dp. ) DAN 557; daor (ap.) DAN 57 6 dom n. (m), dom. (as. ) DAN 143, DAN 477, DAN 761; domas (np.) DAN 28 6; domas (ap.) DAN 744 domian v., domlge (pres. subj. 3 pi.) DAN 371, DAN 398 (?) ±don v., dyde (pret. 3 pi.) DAN 296 dreamleas adj ., draamleas (ns.) DAN 557 dryhton n. (m), drlhten (ns.) DAN 330, DAN 476, DAN 7 61; drlhten (ns.-voc.) DAN 130, DAN 292, DAN 309, DAN 381, DAN 396, DAN 403, DAN 4 04; drihtnes (gs.) DAN 744 drincan v., drincan (inf.) DAN 74 9 374 dugud n. (fn), dugode (as.) DAN 74 4; dugopum (dp.) DAN 764 eac adv., eac DAN 288 eac prep., eac DAN 296 eacen adj., eacezme (as. ) DAN 484; eacne (np.) DAN 136 eage n. (n), eagum (dp.) DAN 418 eall adj. , Ba.ll (ns. ) DAN 381; eallo (np.) DAN 3 67; ealxa (gp.) DAN 7 60; oallum (dp.) DAN 396, DAN 564, DAN 578; ealle (ap.) DAN 136 ealles adv., ealles DAN 422 earc n. (f), eaxce (ds.) DAN 751 eard n. (m) , eaird (as. ) DAN 611 earm adj ., ©arzara (gp. ) DAN 58 6 eastream n. (m), eastxeam DAN 38 4 ece adj., ece (ns.) DAN 309, DAN 330, DAN 381, DAN 396, DAN 476; ocne (as.) DAN 422 e3el n. (mn), e&el (as.) DAN 611 eft adv., eft DAN 561, DAN 584 egesa n. (m), ogosan DAN 592 egeslxc adj., egeslxcn (ap.) DAN 554 engel n. (m), mngal (ns.) DAN 554; onglas (np.) DAN 364 eom v., eart (pres. 2 sg.) DAN 283, DAN 288, DAN 330, DAN 405, DAN 5 63, DAN 608; is (pres. 3 sg.) DAN 284, DAN 302, DAN 417, DAN 476, DAN 481, DAN 551, DAN 57 9, DAN 580; n±s (pres. 3 sg. neg.) DAN 428, DAN 5 65; s±o (pres. subj. 3 sg.) DAN 307, DAN 425, DAN 578, DAN 7 63; syndon (pres. 3 pi.) DAN 28 9; 375 sien (pres. subj., 3 pi.) DAN 429 eorl n. (m), oorlvm (dp. ) DAN 584 oorde n, (f), oor3an (gs.) DAN 381, DAN 7 62 eordbuend n. (m), aordbuendum (dp. ) DAN 564 eordcyning n. (m), eorScyninga (gp.) DAN 305 fader n. (m), faedax (ns.-voc.) DAN 362, DAN 400 far n. (m) , fasar (ns. ) DAN 591 fast adj., fmst (ns.) DAN 311 ±fas tan v., fees tan (inf.) DAN 591 faste adv., fasts DAN 556 fastlice adj ., faastlicne (as. ) DAN 58 5 fea adj., fea (np.) DAN 325 fela adj ., fela (ns. ) DAN 328, DAN 411; fela. (as. ) 302 feohsceatt n. (n), feohsc&attvaa (dp. ) DAN 7 43 feower numb./adj., feower (ap.) DAN 414 findan v., fxndzm. (inf. ) DAN 140 firen n. (f), fyrene (ds.) DAN 591 firstmearc n. (fm), fyrstmearc (ds.) DAN 55 9 folc n. (n), folc (as. ) DAN 7 43; folca. (gp.) DAN 303, DAN 328, DAN 400 folde n. (f), foldan (ds . ) DAN 559 for prep., for DAN 142, DAN 293, DAN 293, DAN 294, DAN 297, DAN 310, DAN 311, DAN 584, DAN 587, DAN 747 376 foran adv., foran DAN 556 forgiefan v., forganf (pret. 3 sg.) DAN 477, DAN 7 61 forlaatan v., forlet (imp. sg.) DAN 309 forst n. (m), forstas (np.) DAN 377 fordam adv., forpam DAN 476 fordaem conj ., fordam DAN 484 fordaam adv., fordon DAN 47 9 fracofl adj., fracod (ns.) DAN 303 +fra9ge adj ., gefrmge (ns.) DAN 303 frea n. (m), fr&a (ns.-voc.) DAN 377, DAN 400, DAN 585 +fricgan v., g&fxxgen (pp.) DAN 328 frumcyn n. (n), fzrumcyn (as. ) DAN 316 fnamsprsBC n. (f), fxvmspT^c® (as.) DAN 325 fiarSor adv., fvu:6ox DAN 140 ±fyllan v., fyl (imp. sg.) DAN 325 fyr n. (n), fyr (ns.) DAN 373; fyrBs (gs.) DAN 414 ±fymdagas n. (mp.), fyxndzigvm (dp. ) DAN 316 gast n. (m), gast (ns.-voc.) DAN 4 02; gast (as.) DAN 4 84; gaatas (np.) DAN 372, DAN 394; gasta (gp.) DAN 291, DAN 314; gaetvan (dp. ) DAN 480 geocian v., geoca (imp. sg.) DAN 291 geond prep., geond DAN 300, DAN 302, DAN 322, DAN 573 georne adv., g&ome DAN 291, DAN 420 377 giefu n. (f), gyfe (as.) DAN 420 gielp n. (mn), gylp (ns.) DAN 751; gylp (as.) DAN 754 gif conj., gif DAN 133 god adj., god (ns.) DAN 428 god n. (m) [god], god (ns.) DAN 372, DAN 425; godes (gs.) DAN 473, DAN 591, DAN 751, DAN 754; god (as.) DAN 421 goldfaat n. (n), goldfatn (ap. ) DAN 754 gzrund n. (in), gxraad (ns. ) DAN 381; grund (as.) DAN 300 gryndan v., gryndmd (pres. 3 sg.) DAN 323 gryre XT e (m) f (3.s « ) 5 92 habban v., bahha.3 (pres. 3 pi.) DAN 32 8; hmfdest (pret. 2 sg. ) DAN 312; batfdon (pret. 3 pi.) DAN 750 had n. (m), hada (ds.) DAN 370, DAN 376, DAN 392 haaden adj., baadeno (np.) DAN 32 9; hasdenra (gp, ) DAN 306 ±haBft n. (m) , Imft (as.) DAN 306 ha»led n. (m), baeleSei (gp.) DAN 402; haeleSvan. (dp. ) DAN 563 halig adj., ballg (ns.-voc.) DAN 292, DAN 402, DAN 4 04; h&lgan (gs.) DAN 2 99; ballge (as.) DAN 4 72; imllgxa (gp. ) DAN 3 93; halgma. (dp. ) DAN 407, DAN 48 0; halegu (ap.) DAN 748; balgan (ap.) DAN 553 hand n. (f), hand (as.) DAN 748 hat n. (n), hat (ns.) DAN 376 +hatan v., gehete (pret. 2 sg.) DAN 315 he 3rd pers. pron., hm DAN 425, DAN 474, DAN 476, DAN 37 8 588, DAN 7 60; his (gs.) DAN 133, DAN 323, DAN 475, DAN 478, DAN DAN 480, DAN 558, DAN 756; him (ds.) DAN 422, DAN 759, DAN 761 adj., hoah (ns.) DAN 563; hea. (np. ) DAN 382 heahcyning n. (m), heahcyning (ns.-voc) DAN 4 07 ±healdan v., haaldad (pres. 3 pi.) DAN 368 hearra n. (m), horran (as.) DAN 392 heap n. (mf), hsapvaa (dp. ) DAN 301 heofonfugol n. (m), hefonfugolas (np.) DAN 386 helpend n. (m), helpend (ns.-voc) DAN 402 heofon n. (m), heofones (gs.) DAN 407; heofotms (np.) DAN 364; heofona (gp.) DAN 42 6; heofenum (dp.) DAN 329; heofonvau (dp. ) DAN 563 heofonheah adj., b&ofoxihaatne (as) DAN 553 heofonsteorra n. (m), h&ofonsteoxraji (np. ) DAN 320, DAN 370 heorot n. (m), hoorta (gp.) DAN 57 3 heorte n. (f) , hetortan (gs.) DAN 393; heoxtan (as.) DAN 569 heorugrizmn adj ., haorugrimra (gp.) DAN 306 here n. (m), hero (ns.) DAN 755 herian v. horigaS (pres. 1 pi.) DAN 4 04; horgaS (pres. 3 pi.) DAN 37 4; h&rigad (pres. 3 pi.) DAN 386, DAN 392, DAN 421; hmriga (pres. subj. 3 sg.) DAN 37 0; berigB (pres. subj. 3 p.) DAN 37 6 hie 3rd pers. pron. (mfn pi.), hie (np.) DAN 421, DAN 429, DAN 5 90; hyra (gp.) DAN 316; hie (ap.) DAN 751 hit 3rd pers. pron (n), hit (ns.) DAN 428 379 helo n. (m), hleo (ns.) DAN 58 6 hleoflorcwyde n. (m), hlaodorcwydB (as.) DAN 315 ±hield n. (f), hyld (as.) DAN 480 hieldeleas adj., hyldsloase (np.) DAN 301 hliep n. (mf), hlypvaa (dp.) DAN 57 3 hllgan v., bllgad (pres. 3 pi.) DAN 310 hlutor adj., bluttor (np.) DAN 364 holt n. (nan), bolt (as.) DAN 573 hrafle adv., bjcsiSor (comp. ) DAN 7 55 hreman v., Jxremde (pret. 3 sg.) DAN 755 hrof n. (mn), brof (as.) DAN 406 hruse n. (f), ixrusan (np. ) DAN 382 hu adv., bu DAN 130, DAN 131 huselfaet n. (n), buslfatu (ap.) DAN 748 hwa pron., btra. (ns.) DAN 420 +hwa pron., geibmes (gs.) DAN 394, DAN 4 00; gebwam (ds. ) DAN 286, DAN 423 hwaat inter j ., bitmt DAN 283 hwasl n. (m), bwalas (np.) DAN 38 6 +hwilc pron., gehvrilc (ns. ) DAN 3 63, DAN 369, DAN 37 5, DAN 389; gebwilc (as.) DAN 408 ±hwyrft n. (m), bwyrft (as.) DAN 321 +hycg«ui v., gobyge (imp. sg. ) DAN 585 hyldo n. (f), byldo (as.) DAN 292 380 hyll n. (mf) , byllets (np.) DAN 382 ic 1st sing. pron., xc (ns.) DAN 14 0, DAN 143, DAN 414, DAN 609, DAN 610, DAN 743; me (ds.) DAN 137, DAN 139, DAN 142, DAN 415, DAN 481, DAN 58 0; we (np.) DAN 130, DAN 293, DAN 295, DAN 300, DAN 306, DAN 399, DAN 404, DAN 412, DAN 418, DAN 473; user (gp.) DAN 291, DAN 2 97; us (dp.) DAN 308, DAN 32 6; usxc (ap.) DAN 309 +iecan v., lean (inf.) DAN 317 in prep., in 14 times in Daniel: 286, 316, 323, 32 4, 366, 370, 392, 403, 413, 485, 747, 750, 754, 756 lacan v., lacende (pres. p. as.) DAN 475 lagmstream n. (m), lagostroamas (ap.) DAN 387 land n. (n), landa (gp.) DAN 302, DAN 375, DAN 408 lang adj ., laxxqe (as.) DAN 572 lad n. (n), lade (ds.) DAN 429 lean n. (n), lean (as.) DAN 395 leng adv., long DAN 429 leod n. (f) , leoda (gp.) DAN 483 +leogan v., leogeS (pres. 3 sg.) DAN 415 leoht n. (n), leobt (ns.) DAN 375 leohtfruma n. (m), leohtfzvaaa (ns.-voc.) DAN 408 ±leoma n. (m), leaman (as.) DAN 414 libban v., lifigead (pres. 3 pi.) DAN 329; lifigen (pres. subj. 3 pi.) DAN 32 5; lifgend/e (pres. part. DAN 2 95, DAN 572, DAN 763 ±licgan v., lid (pres. 3 sg.) DAN 562 381 ±liefan v., galyfost (pres. 2 sg.) DAN 577 lieg n. (mn), ligo (ds.) DAN 2 95; Ixg (as.) DAN 475 l±f n. (n), l±f ins.) DAN 302; lifes (gs.) DAN 2 9 9, DAN 408 liffrea n. (ra) , liffrean (as.) DAN 395 ligot n. (nm), Ixgrntxi (np.) DAN 37 9 lignan v., llgn&st (pret. 2 sg.) DAN 7 63 ±locian v., loclad (pres. 1 pi.) DAN 418 lof n. (mn), lof (as.) DAN 475 lofian V., loflad (prs. 3 pi.?/imp,pi.?) DAN 395; loflga (pres. subj. 3 pi.) DAN 312, DAN 37 9 ±l'ufian V., lnf±a.d (pres. 3 pi. ?/imp. pi.?) DAN 390 lyft n. (fmn), lyfte (ds.) DAN 379 lyftlacende adj., lyftlacende (np.) DAN 387 masgen n. (n), maegen (as.) DAN 758 msEilmete n. (m), mmMmte (ns.) DAN 57 4 mare adj., masro (ns. ) DAN 284, DAN 319, DAN 608 masting n. (f), maatinge (as. ) DAN 141 magan v., magon (pres. 1 pi.) DAN 130; meaJtxt (pres. 2 sg.) DAN 133; miht (pres. 2 sg.) DAN 74 6 mandreaia n. (m), maMdreame (ds.) DAN 57 0 manig adj., manmgum (dp. ) DAN 303, DAN 4 83; monig (as. ) DAN 479; monlge (ap.) DAN 589 mann n. (in) , man (ns. ) DAN 566; man (np. ) DAN 310; manna (gp.) DAN 3 90; manmsm (dp.) DAN 57 8; men (ap.) DAN 136, DAN 414 382 mo tod n. (m) , metod (ns.) DAN 332, DAN 566, DAN 578, DAN 58 9; matod (ns.-voc.) DAN 283, DAN 383; matodes (gs.) DAN 4 01; metod (as.) DAN 398 micle adj., micle (ns.) DAN 608 mid prep., mid DAN 557 miht n. (f), mibte (as.) DAN 4 72; mibtvmi (dp. ) DAN 283, DAN 4 07 mihtig adj., mibtig (ns.) DAN 37 2, DAN 377 milts n. (f), miltsvaa. (dp.) DAN 310 min poss. pron., min (ns.) DAN 144, DAN 419, DAN 585, DAN 608; mine (as.) DAN 139, DAN 141; mine (np.) DAN 412; minra. (gp. ) DAN 483 mod n. (n), mods (ds.) DAN 4 83; modmn (dp.) DAN 390 modgedemc n. (in), modgepances (gs.) DAN 137 molde n. (f), moldan (ds.) DAN 566 mona n. (m), moxm (ns.) DAN 369 mor n. (m), xaorms (gs.) DAN 57 4 ijnYndgian v., myndga.d (pres. 3 sg. ) DAN 144 na adv., no DAN 7 43, DAN 7 53 nama n. (m), nama (ns.) DAN 284; manan (ds. ) DAN 42 3; nama (as.) DAN 389 ne adv., na DAN 133, DAN 141, DAN 309, DAN 570, DAN 571, DAN 574, DAN 575, DAN 744, DAN 746, DAN 755 nealles adv., nales DAN 415 neat n. (n), neata (gp.) DAN 38 9 383 neod n. (f), neod (as.) DAN 423 nergend n. (m), nexg&adL (ns.) DAN 31.2, DAN 401; nargond (as.) DAN 37 4 ±nerian v., nmrgonnm (ger.) DAN 28 4 ±niman v.^ genmtmn (pp.) DAN 312 niht n. (f), nlbt (ns.) DAN 374 nifl n. (m), nlda. (gp.) DAN 312; nxda.s (ap. ) DAN 284 nu adv., no DAN 141, DAN 291, DAN 293, DAN 306, DAN 325, DAN 414, DAN 472, DAN 7 63 nymflo conj ., nymSo DAN 566; nyn^ DAN 143, DAN 574 of prep., of DAN 428, DAN 567, DAN 588 ofen n. (m), ofne (ds.) DAN 428, DAN 47 4 ofer prep., ofer DAN 136, DAN 285, DAN 365, DAN 406, DAN 408, DAN 743, DAN 758, DAN 764 oferhogian v., oforhogadon (pret. 3 pi.) DAN 299 oferhygd n. (fn), oferhygdxaa (dp.) DAN 297 oft adv., oft DAN 58 9; oftor (comp.) DAN 7 57 on prep., on 22 times in Daniel: 131, 289, 296, 306, 318, 326, 365, 376, 37 9, 418, 423, 429, 474, 483, 560, 566, 568, 579, 581, 610, 748, 749 onfon v., onfon (inf.) DAN 5 61; onfonge (pret. subj. 3 sg.) DAN 582 ongietan v., ongyt (imp. 2 sg.) DAN 420 onginnan v., ongmmon (pret. 2 pi. ) DAN 749 onhweorfan v., onhwoorfeS (pres. 3 sg.) DAN 569 384 onhycgan v., onh±cga.d (imp. 2 pi.) DAN 472 or n. (n), ox (as.) DAN 133 orlag n. (n), orlasg (as.) DAN 745 odstandan v., odstod (pret. 3 sg.) DAN 4 82 ofldat conj., odpmt DAN 577, DAN 584, DAN 7 51 odSe conj., od&e DAN 132, DAN 140, DAN 321* raed n, (m), raKi (as.) DAN 585 reccend n. (m), receend (ns.) DAN 579 regn n. (m), xagna (gp.) DAN 57 5 rest n. (f), rest (ns.) DAN 57 5; xeste (as.) DAN 610 ±restan v., restBnde (pres. p. ns.) DAN 583 rice adj., rice (ns.) DAN 579 rice n. (n), rice (ns.) DAN 58 3; rices (gs. ) DAN 7 62; rice (as.) DAN 610 ±riht adj., rlhtne (as.) DAN 365; xxht& (np.) DAN 290 rodor n. (m), xodora. (gp.) DAN 2 90; xodexxm. (dp.) DAN 365, DAN 579 rodorbeorht adj., xrodorbeoxistan (np.) DAN 3 68 ±rtmi adj., gexraxaa (np. ) DAN 290 ±ryne n. (n), fferynu (ap.) DAN 7 4 6 ±risne n. (n), gerysna. (ap. ) DAN 419 ±rt3me adj ., rume (as. ) DAN 610 ryne n. (mn), ryne (as.) DAN 368 385 sad n. (n) , saede (ds.) DAN 561, DAN 582 saafarod n. (m), amf&ToSa. (gp.) DAN 322 saweeg n. (m) , emmaga.3 (np. ) DAN 383 samod adv., somod DAN 37 4, DAN 37 6 sand n. (n), sand DAN 322 sawol n. (f), sawle (np.) DAN 394; sawla. (gp. ) DAN 401 ±scoddan v., gmscaodm (pret. subj. 3 sg.) DAN 592 ±scleppend n. (m), acyppand (ns.) DAN 291, DAN 314, DAN 391 sculan v., scea.1 (pres. 3 sg.) DAN 7 52; scoolde (pret. 1 sg.) DAN 14 0; sceolde (pret. subj. 3 sg.) DAN 324, DAN 555 scur n. (m), sour (ns.) DAN 371, DAN 575 so (ms. ) , sec (f s.), daat (ns.), 3a (mfn.pl.) I. pars, deiti. pron a»t (n.) past (ns.) DAN 417, DAN 451; J»t (as. ) DAN 138, DAN 315, DAN 441, DAN 753, DAN 757 Sa (mfn pi.), da. (np. ) DAN 371, DAN 385; pa (np. ) 380 II. rel. pron. se (m), so (ns.) DAN 57 6, DAN 579, DAN 761, DAN 7 64; aaet (n), peas DAN 144 5a (mfn pi.), pa. (np. ) DAN 304; <5a (ap.) DAN 750; pa. (ap. ) DAN 554, DAN 746 386 III. def. art. se (m), se (ns.) DAN 554, DAN 562, DAN 580; J*s DAN 304 seo (f), seo (ns.) DAN 319, DAN 560, DAN 581, DAN 587, DAN 608, DAN 608; pa, (as. ) DAN 420 Sast (n), pmt (ns.) DAN 555; pam (ds. ) DAN 429 Sa (mfn pi.), p» (np.) DAN 327; dam (dp.) DAN 310, DAN 311; pa. (ap. ) DAN 427, DAN 553 se de rel. pron., <5a <3e (np.) DAN 365, DAN 3 8 7; pa. pet (np. ) DAN 142, DAN 3 68; pam pe (dp. ) DAN 475, DAN 478 sealt adj., sealtne (as.) DAN 322; sealte (np.) DAN 383 +secgaii v., secgre (pres. 1 sg. ) DAN 745; gresfflde • pret. 3 sg.) DAN 482; aagdon (pret. 2 pi.) DAN 137 sefa n. (m), sefa (ns.) DAN 144, DAN 415*; sofan (as.) DAN 131, DAN 485 self pron., sylfa (ns.) DAN 288; sylfB (np.) DAN 590 ±sellan v., seaide (pret. 3 sg.) DAN 420; sellende (pres. p. as.) DAN 3 95; syle (imp. sg.) DAN 586 ±sendan v., sendad (pres. 3 sg.) DAN 568; sonde (pret. 3 sg.) DAN 4 85; sandon (pret. 1 pi.) DAN 412* seofon (numb.), seo fan DAN 582; seo fon DAN 5 61, DAN 577 ±seon v., geseo (pres. 1 sg.) DAN 415; g-esawe (pret. 2 sg.) DAN 552; gesoah (pret. 3 sg.) DAN 411; gesawon (pret. 1 pi.) DAN 4 73 settend n. (m), settend (ns.) DAN 332 +sigefiBst adj ., geslgefaasta (np.) DAN 287 387 sigor n. (m), slgora. DAN 332 sin ref1. poss. pron., sin (as.) DAN 758 siddem conj., si33an DAN 759 snaw n. (m), snawas (np.) DAN 377 ±snyttrTa n. (f), snyttro (gs.) DAN 4 85 sod adj., sod (ns.) DAN 401; soSaxs. (gs. ) DAN 144; sode (np.) DAN 287; soOma (dp.) DAN 758 sod n., (n), so3 (as.) DAN 482, DAN 577 sodfasst adj., aodfmst (ns.) DAN 332, DAN 38 3; soSfeastra. (gp.) DAN 394 sped n. (f), spetd. (as. ) DAN 478 spell n. (n), spol (as.) DAN 478 ±spowan V., spow@nde (pres. p.) DAN 47 8 +sprecan v., sprecad (pres. 3 pi.) DAN 423 stadol n. (m), stadole (ds.) DAN 560, DAN 581 stefn n. (f), stmfn (ns.) DAN 560, DAN 581 stxlle adv., stills DAN 560, DAN 581 +standan v., stod (pret. 3 sg.) DAN 556 ±streon n. (n), g&streon (as.) DAN 7 56 +sifiSan v., geswidde (pp. np.) DAN 287 Slim indef. pron., sum (ns.) DAN 417 sumor n. (m), sxzmor (ns.) DAN 373 sundor adv., snndox DAN 369 sunna n. (m), svmna. (ns.) DAN 369 388 sunu n. (m), sum (ns.) DAN 4 01 swa adv., swa DAN 130, DAN 136, DAN 562, DAN 563, DAN 583 swa conj., swa DAN 137, DAN 139, DAN 288, DAN 320, DAN 5 60, DAN 562, DAN 576, DAN 581, DAN 752 swefn n. (n), swofnes (gs.) DAN 144, DAN 4 81; swofan (as.) DAN 552 swefnian v., mwefnede (pret. 3 sg.) DAN 131 ±sweltan v., sweltad (pres. 2 pi.) DAN 14 3 swld adj., swid (ns.) DAN 283 swide adv., swlde DAN 4 82 telga n. (m), tmlgum (dp.) DAN 555 d«r adv., dmr DAN 418; pmr DAN 414 d«t conj., pmt DAN 138, DAN 308, DAN 316, DAN 323, DAN 327, DAN 330, DAN 412, DAN 429, DAN 474, DAN 481, DAN 552, DAN 570, DAN 578, DAN 580, DAN 588, DAN 760, DAN 7 63 flastto conj. , Jaastte DAN 317 ±aanc n. (m), pane (ns.) DAN 307 idancian v., pancxaS (pres. 3 pi.) DAN 424 Ses, 5eos, Sis dem. pron., pas (as.) DAN 308 Seah adv., poah DAN 580 deah conj., S@ah DAN 32 5, DAN 7 55 deow n. (m), peaw (as.) DAN 571 Seawnyd n. (f), deonydma (dp.) DAN 293 389 ±dencan v., gredonc (imp. sg.) DAN 419 Seod n. (f), dmoda (gp.) DAN 7 57; Seode (ap.) DAN 58 9; psode* (np.) DAN 412 fleoden n. (ra), doodaa (ns.-voc) DAN 419; Seodne (ds.) DAN 587 Seostre n. (n), peostro (np.) DAN 37 5 deownyd n. (f), peowned (as.) DAN 307 ain poss. pron., pin (ns.) DAN 284, DAN 562, DAN 583, DAN 7 53; pin (as.) DAN 326, pine (as.) DAN 5 69; piano (as.) DAN 131, DAN 32 6; pine (np.) DAN 286, DAN 289; pine (ap.) DAN 419 dingian v., pinga. (imp. sg.) DAN 587 ±dolian v., poliad (pres. 1 pi.) DAN 307 Sonne adv., ponno DAN 557, DAN 569 doiine conj ., poxme DAN 429, DAN 590 drag n. (f), prah (ns. ) DAN 587; Jbragre DAN 572 drea n. (mfn), preavm (dp.) DAN 293 drist adj., pxistvaa (dp. ) DAN 424 drymm n. (m), prytmes (gs.) DAN 424 du 2nd pers. pron,, (ns.) DAN 608; pu (ns.) DAN 133, DAN 283, DAN 288, DAN 308, DAN 309, DAN 311, DAN 315, DAN 316, DAN 330, DAN 405, DAN 427, DAN 429, DAN 552, DAN 563, DAN 570, DAN 572, DAN 577, DAN 584, DAN 585, DAN 7 4 6, DAN 747, DAN 7 63; pe (ds.) DAN 307, DAN 565, DAN 610, DAN 745, DAN 7 52; J>ee (ds.) DAN 57 4; Sec (as.) DAN 371, DAN 385, DAN 386, DAN 397, DAN DAN 404, DAN 567, DAN 5 68; pec (as.) DAN 293, DAN 366, DAN 367, DAN 372, DAN 375, DAN 377, DAN 379, DAN 380, DAN 391, DAN 393, DAN 3 99, DAN 402, DAN 574, DAN 575, DAN 58 8; <5e (ds?/as?) DAN 131, DAN 3 62; ge (np. ) DAN 136, DAN 137, DAN 138, DAN 141, DAN 143, DAN 749 390 durfan v., puzf& (pres. 2 sg.) DAN 429 flurh prep., parb DAN 292, DAN 315, DAN 479, DAN 552, DAN 592 tir n. (m) f tlxvm (dp.) DAN 311 to prep., to DAN 284, DAN 304, DAN 313, DAN 313, DAN 314, DAN 320, DAN 413, DAN 415, DAN 563, DAN 609 toweorfan v., tohworfone (np.) DAN 301 towrecan v., towxecene (pp. np.) DAN 300 treow n. (n), txeow (ns.) DAN 555 treow n. {f), troowum (dp.) DAN 311 tungol n. (mn), tungln (np.) DAN 368 unceapunga adv., unceapmiga DAN 745 under prep., tmder DAN 329 unlytel adj., vinlytal (ns.) DAN 551 unrim n. (n), tmrxm (as.) DAN 323 unscende adj., tmscyndne (as.) DAN 762 upcyme n. (m), -apai^me (ns.) DAN 38 4 ut adv., ufc DAN 428 Maag n. (m), tntg (as.) DAN 322 w«ter n. (n), ^tex (np. ) DAN 364 waterspryng n. (m), wstezsprync DAN 385 +weald n. (n), growealde (ds. ) DAN 305; gsweald. (as. ) DAN 756 391 +wealdan v., wealded (pres. 3 sg.) DAN 7 64 wealdend n. (m), waldend (ns.) DAN 290, DAN 331, DAN 761 weard n. (fm), weard (ns.) DAN 551, DAN 565, DAN 759 HKweaxem v., gertrsox (pret. 3 sg.) DAN 562 +weordian v., weard (pret. 3 sg.) DAN 139 weccan v., w©ce<5 (pres. 3 sg.) DAN 57 6 wacgan v., weegasS (pres. 3 pi. ) DAN 388 weder n. (n), weder (ns.) DAN 37 8 wessdan v., wendan (inf.) DAN 74 6 weorc n. (n), weox-ca (gp. ) DAN 3 63 +weordan v., wurdan (inf.) DAN 32 4, DAN 752; wuxde (pret. subj. 3 sg.) DAN 318 ±weordlan v., wux-diad (imp. pi.) DAN 366, DAN 385, DAN 4 03; grevixrdad (pp. ns. ) DAN 406 weorflmynd n. (fmn), waxda^ndmss. (dp. ) DAN 60 9 wer n. (m), wexvm (dp.) DAN 7 48 werod n. (n), weredes (gs.) DAN 551; werode (ds.) DAN 142; wexeda (gp.) DAN 308; wexada. (gp.) DAN 331 werSeod n. (f), werSeode (ap.) DAN 285 Mesan v., wesan (inf.) DAN 55 9; waas (pret. 3 sg.) DAN 581; Zimron (pret. 2 pi. neg. ) DAN 13 6; waaro (pret. subj. 3 sg.) DAN 319, DAN 7 60; wes (imp. sg.) DAN 58 6 westen n. (nmf), westen (as.) DAN 558 wid adj. , tridne (as.) DAN 300 wideferhd adv., wldaferbd DAN 406 392 wiell n. (m), wylla (gp,) DAN 38 5 wierrest adj., wyrxestan (gs.) DAN 304 wilddaor n. (n), wildeozra (gp. ) DAN 571 willa n. (in) f villa, (ns. ) DAN 580; willaa (np.) DAN 289 willan V., wille (pres. 1 sg.) DAN 611; wolde (pret. 3 sg.) DAN 317, DAN 7 53; woldon (pret. 3 pi.) DAN 5 90 windruncen adj., wlndxuncen (ns.) DAN 752 wineleas adj., wineleasne (as.) DAN 568 winter n. (mn), wlntxa. (gp.) DAN 324; winter (ap. ) DAN 577 winterbiter adj., winterbiter (ns.) DAN 378 wis adj., wise (ap.) DAN 4 73 wisa n. (in) , wlsa (ns. ) DAN 565 wisdom n. (m), wisdom (ns?/as?) DAN 132; wisdom (as.) DAN 142 +witan v., wast (pres. 2 sg.) DAN 571; wlte (pres. subj. 1 sg.) DAN 143 witgian v., wltlgad (pres. 3 sg.) DAN 4 7 9 wis prep., wld DAN 474, DAN 743 wiSerbreca n. (m), wi<5orJbreca (ns.) DAN 565 ±witt n. (n), getrlt (ns.) DAN 7 52; gewlttes (gs.) DAN 571 +wittig adj., wltig (ns.) DAN 403, DAN 4 2 6 wlite n. (m), wllte (ns.) DAN 363 wlitig adj., wlltlg (ns.) DAN 285 393 ±wlitxgian v., wlxtiga. (imp. sg .) DAN 326 wolcenfaru n. (f), wolc^nfam (ns.) DAN 378 woim n. (m), warn (as.) DAN 2 96 word n. (n), words, (gp. ) DAN 74 6; wordum (dp. ) DAN 424, DAN 7 58; word (ap.) DAN 553 wordcwyde n, (m), woxdcwyde (as.) DAN 32 6 worn n. (m), worn (as.) DAN 324 woruld n. (f), worlde (gs. ) DAN 426; womlde (gs.) DAN 4 06; womlde ids.) DAN 296 woruldcr«ft n. (m) ? womldar^fta (gp.) DAN 3 63 woruldgesceaft n. (f), womldgesceafta (gp.) DAN 331 woruldrice n. (n), womldrice (ds. ) DAN 588 woruldsped n. (f), womldsp@dnm (dp.) DAN 2 8 9 wracu n. (f), wxace (as.) DAN 308 wr«c n. (n), wxaee (as.) DAN 568 wrecan v., wrece<5 (pres. 3 sg.) DAN 576 wuldor n. (n), wuldor (as.) DAN 326 wuldorcyning n. (m), wuldoraynlng DAN 308, DAN 426 wuldorfaest adj., -mildorfmst (ns.) DAN 285 wrandor n. (n), wundor (ns.) DAN 551; vmndor (as.) DAN 473; DAN 479, DAN 759; wundra (gp.) DAN 417 wunian v., waalan (inf.) DAN 558; wunast (pres. 2 sg.) DAN 573; wuniad (pres. 3 pi.) DAN 366 +WYrcan v., wyrcaa (inf.) DAN 5 90; g@worbte (pret. 1 sg.) DAN 60 9; worbton (pret. 1 pi.) DAN 296 394 ±wyrd n. (f), wyxda (gp.) DAN 132 wyrtrusna n. (m), wyz-trmm (ns.) DAN 580; wyrtruman (np.) DAN 558 ymbe prep., ymb DAN 561, DAN 577; ymbo DAN 582 yd n . (f), y<5a (gp. ) DAN 384 395 MALE SPEECH IN abreotan v., ahxeotan (inf.) EL 510 a adv., a EL 743, EL 801; awa EL 950 ac conj., ac EL 355, EL 450, EL 469, EL 493 acennan v., aceatmed (pp. ) EL 339, EL 775, EL 815 ad n. (m), ade (ds.) EL 950 adreogan v., adreogan (inf.) EL 705 as n. (f), « (as. ) EL 397 aabylgd n. (f), siyylgd (as. ) EL 401, EL 513 ascraft n. (m), aicrasft (ns.) EL 435 asfre adv., eafre EL 349, EL 361, EL 403, EL 448, EL 507, EL 524 aefst n. (n) , asfst (as. ) EL 52 4; aafatvaa (dp.) EL 496 arfter prep., mftex EL 3 63, EL 430, EL 4 90 aiglasc n. (n), xgl^ce (ds.) EL 1187 adat n. (f) [counsel], «ht (as. ) EL 473 ^»rend n. (m), mlmrBudra. (gp.) EL 50 6 aBlmihtig adj ., mlmihtlg (ns.) EL 7 99 asnig adj., amigos (gs. ) EL 660; maigna (as.) EL 538 mr adv., aer EL 447, EL 459, EL 478, EL 707, EL 1121 aeriht n. (n), mrlbt (as. ) EL 590 mt. prep., «t EL 399, EL 1177, EL 1181, EL 1182, EL 1183, EL 1185, EL 1188 396 iBdele adj., asSolan (ds.) EL 545; sdeles (gs.) EL 591; eaSolaxx (as.) EL 786; sadalestan (superl. dp. ) EL 732, EL 117 3; aodelvLst {superl. as . ) EL 476 asdelu n. {f n), asdalu (ns. ) EL 433 «wita n. (m)? swltan (ds.) EL 455 agan v., ahst (pres. 2 sg.) EL 7 25; ah (pres. 3 sg.) EL 1181; age (pres. subj. 3 sg.) EL 1123 ±agen adj., agen (ns.) EL 422 agifan v., agi£an (inf.) EL 54 5; ageaf (pret. 3 sg.) EL 455, EL 462 ahebban v., ahof (pret. 1 sg.) EL 353; alaafon (pp.) EL 482 ahon v., aheng-on (pret. 3 pi.) EL 475; abangBn (pp.) EL 4 4 5; ahangmm. (pp, as. ) EL 453, EL 7 97 ametan v., axamta (pret. 2 sg. ) EL 729 and conj ., and. 53 times in EL: 354, 357 , 358, 361, 431, 440, 443, 451, 453, 476, 485, 487, 504, 505, 516, 517, 535, 544, 592, 612, 613, 613, 615, 617, 658, 659, 704, 708, 726, 727, 727, 729, 730, 731, 738, 739, 748, 756, 758, 760, 774, 796, 811, 815, 940, 947, 948, 950, 1169, 1171, 1182, 1186, 1194 andsaac n. (iti) , ondsmc (as. ) EL 472 andswaru n. (f), ondaware (as.) EL 4 55, EL 462 andwyrde n. (n), ondwyxde (as.) EL 545 anforlaBtan v., axifoxlmta (pret. 2 sg. ) EL 946 ansien n. (fn), onsyne (ds.) EL 745; onsion (as.) EL 34 9 ar n. (m), aras (as.) EL 737 arisan v., axas (pret. 3 sg.) EL 486 arfast adj., arfmst (ns.) EL 512 397 asceadan v., ascod (pret. 1 sg.) EL 470 aspyrigean v., aspyrlgean (inf.) EL 467 astigan v., Astxgan (inf.) EL 794 aweccan v., aweaJfete (pret. 3 sg.) EL 781; awehte (pret. 3 sg.) EL 945 aweorpan v., aweozpan (inf.) EL 770; awazpe (pret. 2 sg.) EL 7 52 +bffire n. (n), gebaBxra (as.) EL 659 baefl n. (n), i>a#<5 (as. ) EL 4 90 bald adj., bald (ns.) ELlll 593 ban n. (n), ban (ap.) EL 7 87 be prep., i>o EL 420, EL 444, EL 505, EL 706, EL 755, EL 1188 ±baacen n. (n), beacen (ns.) EL 1193; beacon (as.) EL 783 bealudaad n. (f), Jbealudsda (gp.) EL 515 beam n. (m), beam (as.) EL 424 beam n. (n), beam (ns.) EL 422, EL 7 82; beame (ds.) EL 525; beam (as. ) EL 354, EL 446; beam (vs.) EL 813; beama (gp. ) EL 47 6 bebod n. (n), bebod (as. ) EL 1169 begangan v., begaage (pres. subj. 2 sg.) EL 117 0 began n. (nm), bu (ns.) EL 614; bega (gp,) EL 618 beheliam v., bebeled (pp.) EL 429 behydan v., behyded (pp.) EL 792 benugan v., beneah (pret. 3 sg.) EL 618 398 beodurof adj., beadurofe EL 118 4 beofian v., beofap (pres. 3 sg.) EL 7 58 beon V., hid (pres. 3 sg.) EL 339, EL 340, EL 432, EL 435, EL 526, EL 1186, EL 1193 beorg n. (m), beorge (ds.) EL 510 beorghlifl n. (n), beorbhllda (ds.) EL 7 87 beorht adj., beorht (ns.) EL 4 8 9; b&oxhtan (ds.) EL 821; beorhte (ds.) EL 78 9; baorhteua (as. ) EL 782; beozrhtost (superl. as . ) EL 947 beorn n. (m), Jbeoxxia (gp. ) EL 1186 ±beran v., byxS (pres. 3 sg.) EL 1195; bexad (pres. 3 pi.) EL 1186 beraadan v., boxaaddon (Pret. 3 pi. ) EL 4 98 bescufan v., bssanfeS (pres. 3 sg.) EL 942 betera adj., batera (ns.) EL 506; betaran (as.) EL 618 bedringan v., bepnmgen (pp.) EL 94 9 beflurfan v., beSeaxf (pres. 3 sg.) EL 543 beweotigan v., bowootig-ap (pres. 3 pi. ) EL 744 bewindan v., bswundsne (pp.) EL 733 +bidan v., bxdande (pres. ptc.) EL 4 8 4 biddan v. , biddan (inf. ) EL 7 8 9, EL 813; basd (pret. 3 sg.) EL 494 bigang n. (m), bigang (ns.) EL 1123 +bindan v., gebunden (pp.) EL 771 bisittan v., bisston (pret. 3 pi.) EL 473 399 blaed n. (m), blaeda (ds.) EL 4 8 9; blaad (as. ) EL 354, EL 825 blanca n. (m), blancan (ds.) EL 1184 bleo n. (n), blaom (dp.) EL 758 blin n. (n), blxnno (ds.) EL 825 boc n. (f), bocum (dp.) EL 825 bord n. (n), bord. (as. ) EL 1186 bot n. (f), bote (as.) EL 515 breost n. (n), breostum (dp.) EL 595 bridel, bridels n. (m), brldels (as. ) EL 1174, EL 1184 bridelshring n. (m), bxldalsbxlzigvm (dp. ) EL 1193 brodenmaal n. (n), broqdexmml (ns.) EL 758 brodor n. (m), broSor (ns.) EL 489, EL 510, EL 821 +byrde adj., gebyxde (ns.) EL 5 93 btargagend n. (m), burgagendra. (gp.) EL 1174 butan conj., butan EL 539, EL 801, EL 810, EL 825, EL 952 butan prep., but sua EL 661 byrgen n. (f), byxgenne (ds.) EL 484 burg n. (f), byrig (ds.) EL 821 ±cennan v., cende (pret. 1 sg.) EL 354; cendaxi (pret. 3 pi.) EL 508 cild n. (n), cxldes (gs.) EL 775 clane adj ., clamum (dp. ) EL 74 9 400 ±cnawan v., gecneowe (pret. subj. 1 sg.) EL 7 08; gecnawen (pp.) EL 8 07 cniht r.. (m), caibt (ns.) EL 33 9 cordor n. (n), cordre (ds.) EL 543 ±cost. adj., gecoste (np.) EL 1185 craeft n. (m) , crmft (as.) EL 595, EL 1171 cuman v., cymen (pp.) EL 1122 ±cuiman v., can (pres. 1 sg.) EL 68 3; cann (pres. 1 sg.) EL 684; cvamon (pres. 1 pi. ) EL 3 99; cuzmon (pres. 2 pi.) EL 531, EL 535; cuSon (pret. 3 pi.) EL 398 cufl adj., cud (ns.) EL 1191 cwaciaui v., cwaaap (pres. 3 sg. ) EL 757 cwalu n. (f), cwale (ds.) EL 499 cwen n. (f), even (ns.) EL 533, EL 551; cw&n (ns.-voc.) EL 1169 +cweSan v., cwedap (pres. 3 pi.) EL 74 8; gecwmd (pret. 3 sg.) EL 440, EL 1190 +cynd n. (nf), gacynd (ns.) EL 734 cyning n. (iti) , cxnxng (ns.) EL 7 99; cynlng (ns. ) EL 460 EL 941; cininges (gs.) EL 1169; cyningos (gs.) EL 1191; cynlng (as. ) EL 4 53; cynlnga. (gp. ) EL 815 cynn n. (n), cynnoB (gs.) EL 521, EL 591 +cydam v., cydan (inf.) EL 540, EL 661; gacydan (inf.) EL 588; cySe (pres. 1 sg.) EL 702; gecyded (pres. 2 sg.) EL 595; gecydanne (gerund) EL 533; cyded (pp.) EL 82 6; gecydmd (pp.) EL 815; g@cy& (imp. sg.) EL 4 4 6 +dafenlic adj., g&dafenllc (ns.) EL 1167 401 d«g n. (m), daag- (as. ) EL 485; da.ga. (gp. ) EL 358 dead adj.? dBAdra. (gp.) EL 94 4 dead n. (m), dead (as.) EL 477; deade (ds.) EL 77 9; dsapo (ds.) EL 500 deadcwalu n. (f), deaScwale (ap.) EL 7 65 degol n. (n), deglm (ds.) EL 33 9 dema n. (m), d^man (gs.) EL 745 deman v., demde (pret. 3 sg.) EL 500 deop adv., deop EL 118 9 diegol adj., dygle (as.) EL 541 dogorgerim n. (n), dogosqeTimma. (dp.) EL 77 9; dogoxrimma (dp.) EL 705 dom n. (m), dam (ns.) EL 4 50; domas (gs.) EL 94 4; dam& (gp.) EL 725 don v., don (inf.) 117 4; do (imp. sg.) EL 541; godo (imp. sg. ) EL ,783 draca n. (m) , dracan (gs. ) EL 7 65 dreogan v., dreogan (inf.) EL 951; droogap (pres. 3 pi. ) EL 765 drifan v. , dtrxfeS (pres. 3 sg. ) EL 358 ±dryht n. (f) [multitude], godrybt (as.) EL 7 36 dryhten n. (m), dxybtBn (ns.) EL 500; dxyhtnos (gs.) EL 491, dryhtan (ns.-voc.) EL 725, EL 759; EL 947, EL 1167; dxyhten (as.) EL 346 dryhtscipe n. (m), dryhtsclpa (ns.) EL 451 dugud n. (fm) [people], dogoiSixm (dp.) EL 450 402 dysig adj., dxslge (np.) EL 477 dysig n. (n) , cfyslga (ds.) EL 707 eac adv., eac EL 7 41 ±eacnxaji v. , geeacnod (pp.) EL 341 eafora n. (m), eaferan (?-Break in ms) EL 4 3 9; aafaran (as.) EL 353 eald adj., eaidom (ds.) EL 455; yldxa. (cornp. ns. ) EL 436, EL 462 ealdfeond n. (m), ealdfeondnm (dp.) EL 493 ealdor n . (nf ? ) , a.ldre (ds. ) EL 34 9 ealdordom n. (m), a.ldoxdame (as.) EL 7 67 eall adj., eulles (gs.) EL 486, EL 512; eallxe (gs.) EL 44 6; ealle (as. ) EL 728; msLlno (as. ) EL 7 30; ealxe (as. ) EL 771; allza (gp.) EL 815; @a.llxa (gp. ) EL 422, EL 4 75, EL 483, EL 519; ealra (gp.) EL 768 eafede n. (n), a&rfm&am (dp.) EL 700 earc n. (f), eaxce (as.) EL 3 99 +earnian v., gBBamast (pres. 2 sg. ) EL 526 ece adj., ece (ns.) EL 526, EL 7 99; eees (gs.) EL 7 45; ecxa (gp.) EL 8 01 eft adv., eft EL 500, EL 514, EL 516 ende n. (m), onde (ds.) EL 801, EL 810, EL 952; ondo (as.) EL 590 engel n. (m), sngla. (gp. ) EL 476, EL 487, EL 772, EL 776, EL 783 engelcyn n. (n), engolcynae (ds.) EL 732 403 eofot n. (n), eofota (gp.) EL 423 eofulsaac n. (n), Bofulsxc (as. ) EL 524 eom V., eaxfc (pres. 2 sg. ) EL 808, EL 814; is 12 times in EL: 426, 465, 512, 553, 591, 5 93, 703, 749, 770, 821, 1122, 1167; sint (pres. 3 pi.) EL 739, EL 743, EL 825; syndoa (pres. 3 pi.) EL 753; synfc (pres. 3 pi.) EL 741; sie (pres. subj. 2 sg.) EL 542, EL 816; sxe (pres. subj.3 sg.) EL 772, EL 7 88, EL 7 98,EL 809; sien (pres. subj. 3 pi.) EL 430 eorl n. (m), eorle (ds.) EL 786; eoxla (gp.) EL 435 eordcyning n. (m), eoTdcynlng-a (gp.) EL 1173 eorde n. (f), BorSan (ds.) EL 591; eordan (as.) EL 727 eordweg n. (m), eordwegom (dp.) EL 7 35 ermdu n. (f) , exmSvm. (dp. ) EL 7 67 fader n. (m), fmdax (ns.) EL 436, EL 463, EL 517, EL 52 8; faader (ns.-voc. ) EL 783; feadar (ds.) EL 438, EL 4 54; feadBxas (np) EL 398, EL 425, EL 4 58 faaderlic adj., feadorllcan (as. ) EL 431 faeger adj ., faagran (as.) EL 948 faagere adv., fagero EL 742 fast adj., fast (as.) EL 770 fsstlice adv., fsustlxco EL 4 27; ftastlicor (comp. ) EL 7 96 faadm n. (in) , faadma (ds.) EL 7 65; feadm (as. ) EL 728 fah adj., fab (ns.) EL 7 68 +faran v., farad (pres. 3 pi.) EL 7 33 fea adj., feam (dp.) EL 817 404 ±fea n. (m), grefean (as. ) EL 948 fela adj. (rarely inflected), feala EL 362, EL 777, EL 944 feogan v. , feoga.d (pres. 3 pi. ) EL 360; feodon (pret. 3 pi. ) EL 356 +feoht. n. (n), gefeobte (ds.) EL 1183 feond n. (m), faonda. (gp.) 117 8 feondscipe n. (m), feondacipe (ds.) EL 356, EL 498 feorh n. (rtin) , feoxe (ds.) EL 498 feorhlegu n. (f), feoxhlogo (ds.) EL 458 feower num. (often indecl.), IIII EL 743 ±feran v., g-efexan (inf.) EL 735 ferhd n. (ran) , fyrbSe (ds. ) EL 4 63, EL 641; f&xi&d (as.) EL 796; ferh<5 (ap.) EL 427; widan forhS (adv. ) EL 8 00; wxdau fyrbS (adv.) EL 760 ferhdsefa n. (m), fyrhdsefan (as.) EL 534 fidere n. (n), fiSxrum (dp. ) EL 742 findan v., findan (inf.) EL 641 fira n. (mp.), fxxa. (gp.) EL 1172 first n. (mn) [time], fyrsts (ds. ) EL 490 fliht n. (m), flxhtm (ds.) EL 743 ±flit n. (n), qeflxtu (ap.) EL 443 fodder n. (n), fodder (as.) EL 360 folc n. (n), folces (gs.) EL 4 99; folc (np.) EL 362; folca (gp.) EL 502 folcscearu n. (f), folcscexe (ds.) EL 402 405 for prep., for EL 3 62, EL 491, EL 496, EL 521, EL 546, EL 591, EL 596, EL 657, EL 703, EL 781 foran adv., foran EL 1183 ford adv. ford EL 590, EL 783 for dam adv., forSan EL 517, EL 522 fore adv., form EL 345 fore prep., fore EL 745 foreflanc n. (m), forepances (gs.) EL 356 forgifan v., forgmaf (pret. 1 sg.) EL 354 for la-tan v., forlet&n (pres. subj . 1 pi.) EL 4 32; forlaeton (pres. subj. 2 pi.) EL 700; forlaat {imp. sg.) EL 7 92 forflylman v., forpylmed (pp.) EL 7 66 forwyrd n. (fn), foxwyrd (as.) EL 7 64 fram prep., fram EL 701; from EL 5 90 framiice adv., fromlicB EL 454 ±fraetwan v., g-@£ratwad (pp.) EL 7 42 frea n. (m), £rea (ns.) EL 4 88 +freinittan v., gefremsaja (pres. 1 pi. ) EL 515; fremme (pres. subj. 2 sg.) EL 524; fremede (pret. 1 sg.) EL 4 72; grofremedo (pret. 1 sg.) EL 363, EL 817; gefremade (pret. 3 sg. ) EL 501, EL 77 8; gefrentBdon (pret. 1 pi.) EL 402 freond n. (m), frynd (ap.) EL 360 ±frignan v,, frlgnan (inf.) EL 4 4 3; frignest (pres. 2 sg. ) EL 589; fxlgned (pres. 3 sg.) EL 534; fmgnen (pp.) EL 542 frigu n. (f), frige (ds.) EL 341 406 friS n. (m), fr±d (as.) EL 1183 frod adj., frod (ns.) EL 438, EL 463, EL 531; frod (ns. voc.) EL 5 42; frod (np.) EL 4 31; frodm (ap.) EL 4 43 ±frofor n. (fmn), frofre (ds.) EL 502 fnuma n. (m) , fjrama. (ns.) EL 771; frxnna. (ns.-voc. ) EL 792 fryma n. (mf), fxuxapa. (gp.) EL 34 5; fryxaSa. (gp. ) EL 502 ful adj., fnl (ns.) EL 768 ful n. (n), fula. (gp.) EL 7 68 fulwiht n. (mfn), fnlwibtes (gs.) EL 4 90 ±fyllan v., gofyllod (pp.) EL 452 fyrbasd n. (n), fyxhatde (ds.) EL 948 fyrdhwat adj., fyrdbwatB (np.) EL 117 8 fyrn adv., fyim EL 641 +fyrndagas n. (mp), fymdagnm (dp.) EL 398, EL 425, EL 528 fyrngewrit n. (n), fymgewxxtu (np.) EL 431 fyrngid n. (n), fymgxdda (gp.) EL 542 fyrnwita n. (m), fymwiota (ns. ) EL 438 galga n. (m), gulgan (ds.) EL 480 garflracu n. (f), gArprmco (ds.) EL 1185 gast n. (m), graste (ds.) EL 471; g-ast (as.) EL 4 80; gasta. (gp. ) EL 790 geare adv., g-eaxe EL 399, EL 419, EL 531; gearwor (comp.) EL 945 407 gegncwide n. (m), geagncwlde (as.) EL 525; gencwidas (ap.) EL 594 gehdu n- (f), g@bdw& (dp.) EL 531 geo adv., g±o EL 436 geond prep., gBond. EL 733, EL 1176 geong adj., gingne (as. ) EL 3 53; gxnga. (vs.) EL 464 georne adv., georne EL 471, EL 1170 gieldan v., geald (pret. 3 sg.) EL 4 93 gxf conj., g±f EL 435, EL 441, EL 459, EL 514, EL 533, EL 542, EL 772, EL 776, EL 781, EL 788 glfan v., gifstd (pres. 3 pi. ) EL 3 60 gifu n. (f), glfe (as.) EL 596 giman v., glma (pres. subj. 3 sg.) EL 616 gleaw adj., gleaws (ap.) EL 5 94 gnyrn n. (f) , gnyma. (gp. ) EL 422 qnjztmrs^ n. (f), gnymwrsawi (dp.) EL 359 god n. (m) [god], god (ns.) EL 502, EL 519, EL 112 4, EL 1170; godas (gs.) EL 399, EL 422, EL 464, EL 481, E525, EL 813, EL 1121; goda (ds.) EL 1193; god (as.) EL 345, EL 699; god (ns.-voc.) EL 759, EL 785, EL 809, EL 818 goddond n. (m), goddend (ap.) EL 359 goldhord n. (n), goldhoxd (as.) EL 7 90 grap n. (f), grapvaa (dp. ) EL 759 grim adj., grimnm (as.) EL 525 grund n. (m), grund (as.) EL 943 408 gryrefasst adj ., gryr^fiBst (ns.) EL 759 guma n. (m), gvtma. (ns.) EL 531; gmm (ns.-voc.) EL 464; gvauan (np. ) EL 1185 gylt n. (m), gylta. (gp.) EL 816 habban v., hafu (pres. 1 sg.) EL 807; hmfad (pres. 3 sg. ) EL 82 4; tehbe (pres. subj. 3 sg.) EL 594 had n. (m), hadm (ds.) EL 739; had (as. ) EL 77 5 haeder adj ., hmdxram (dp. ) EL 747 baaf t n. (m), haeft (ns.) EL 7 03 ±h»ftan v., gehmftrnd (pp.) EL 613 h^lend n. (m), beslend (ns.) EL 808; Imlend. (ns.-voc.) EL 725 hsled n. (m), hmleS (ns.-voc.) EL 511; ImleS (as.) EL 538; ImleSxm (dp.) EL 661 halig adj., halxg (ns.) EL 73 9; halxge (ns.) EL 42 9; balgan (as.) EL 457, EL 784; ballg (as.) EL 757, EL 1194; balxga (as.) EL 355, EL 442, EL 701, EL 1168; ballgra (gp.) EL 820 hand n. (f), handa EL 457 +hatan v., hatmd (pres. 3 sg.) EL 755; h@bte (pret. subj. 3 sg.) EL 50 9; haten (pp.) EL 505; hat (imp. sg.) EL 1172 he pers. pron. sg. (m), 29 times in EL: 34 6, 4 60, 479,493, 495, 498, 501, 504, 509, 588, 591, 594, 595, 615, 618, 755, 766, 767, 769, 776, 777, 781, 798, 822, 823, 824, 826, 1181, 1190; his (gs.) EL 480, EL 487, EL 493, EL 825, EL 1174; him (ds.) EL 500, EL 502, EL 505, EL 593, EL 613; hine (as.) EL 440, EL 487, EL 513, EL 589, EL 779 409 heah adj., heaima (as.) EL 424 heahmsBgen n. (m), heahmg&n (as. ) EL 4 64 +feealdaii v., be&ldan (inf.) EL 44 9, EL 7 57; h@old (pret.3 sg. ) EL 823; he&lcba (pres. subj . 2 sg. ) EL 1168 healf n. (f), healfe (ap.) EL 1179 healslan v., healsie (pres. 1 sg.) EL 699 hean adj., heanne (as. ) EL 701 heannes n. (f), Jieazmesse (ds.) EL 112 4 heard adj., beard (ns.) EL 7 04; baturdum (ds. ) EL 808 hearde adv., heaxda EL 400 heardecg n. (f), beardecg (ns.) EL 757 helan v., belan (inf.) EL 7 03, EL 7 0 6 helm n. (m), b@lm (as.) EL 475 heo pers. pron. sg. (f), b±o (ns.) EL 420 heofon n. (mf), heofon (as.) EL 727; boofona (gp.) EL 699; beofBXXvaa (dp. ) EL 8 00; beofonum (dp. ) EL 527 heofoncyning n. (m), beo£oncinxnges (gs.) EL 747 heofonlic adj., bsofonlic (ns.) EL 739 heofonrice n. (n), beofonricms (gs.) EL 445, EL 1124 heolstorof n. (n), boolstorbofu (ap.) EL 7 63 her adv., bar EL 661 hereweorc n. (n), barawaorces (gs.) EL 656 herian v., bariap (pres. 3 pi.) EL 453 hete n. (m), bate (ds.) EL 424 410 hie pers. pron. pi. (rafn), b±a (np.) EL 355, EL 459, EL 474, EL 477, EL 478, EL 496, EL 764, EL 1180; hxera. (gp. ) EL 3 60; blra (gp.) EL 359, EL 4 51; him (dp.) EL 360, EL 362, EL 471, EL 495 ±hieran v., gebyraa (inf. ) EL 511; grobyrdest (pret. 2 sg.) EL 784; hyrdon (pret. 1 pi.) EL 538 ±hierwan v., byrwdon (pret. 3 pi.) EL 355 hit pers. pron. sg. (n), bit (ns.) EL 7 88; bit (as.) EL 702 hlasfdige n. (f), blaafdlgo (vs.) EL 400, EL 656 hlaf n. (m), bl&f (ns.) EL 613; blafes (gs.) EL 616 hlaford n. (m), blaford. (as. ) EL 475 hleo n. (m), bl&o (as.) EL 507, EL 616 hlyt n. (m), blyto (ds.) EL 820 hnesee adj., bnasco (ns.) EL 615 holmdracu n. (f), bohaprmce (as. ) EL 727 hon v., beng-on (pret. 3 pi.) EL 424 hospcwide n. (m), bospcwide (as. ) EL 523 hreosan v., bxeosan (inf.) EL 763 hu adv., bu EL 456, EL 474, EL 512, EL 611 hungor n. (m), bangx&s (gs.) EL 616, EL 701; bungxe (ds.) EL 7 03; bungre (is.) EL 613 +hwa pron., gebwam (ds.) EL 358, EL 465, EL 1186 +hw«r adv., gehwaar EL 1182 hwaar conj ., btmr EL 429 hwat adv., bwaat EL 400, EL 532 411 hwast interj. , hwaet EL 397 hwaeteadxg adj., iarmtmacLig (ns.) EL 1194 hwil n. (f)f hfrilo (as.) EL 4 7 9 +hwilc pron., gehwylces (gs.) EL 4 23; gehwylcne (as.) EL 1178 hyge n. (m), hlgo (ds.) EL 8 08; hygo (ds.) EL 1168 hygefrofor n. (f), bxgofrofre (as.) EL 355 hyht n. (m), hyht (as.) EL 797 hyrde n. (m), hyrda (ns.) EL 348 hyse n. (m), byso (vs.) EL 523 ic pers. pron., ic (ns.) 24 times in EL: 345, 34 8, 353, 354, 362, 419, 454, 468, 469, 471, 517, 522, 683, 699, 701, 702, 705, 707, 788, 7 95, 807, 813, 814, 817; mizt (gs.) EL 347, EL 436, EL 447, EL 462, EL 511, EL 517, EL 528, EL 656, EL 821; mm (ds.) EL 462, EL 790, EL 811; me (as,) EL 355, EL 361, EL 700; mec (as.) EL 4 69, EL 528, EL 818; we (np.) 12 times in EL: 397,399, 401, 402, 427, 428, 513, 514, 538, 656, 1120, 1121; us (dp. ) EL 4 00; visic (dp. ) EL 533 ielde n. (mp), elda (gp.) EL 47 6; ilda. (gp.) EL 521 ieldo n. (f), yldtum (dp. ) EL 7 91 iermfl n. (f), yxmdn (as.) EL 952 +iewan v., g@ywds (pret. 3 sg.) EL 4 8 8; geywdest* (pres. 2 sg.?) EL 786 ±ilca pron., ilce (as. ) EL 436 in prep., in 2 4 times in EL: 425, 4 52, 484, 527, 5 95, 736, 740, 746, 764, 764, 765, 767, 770, 774, 775, 778, 781, 821, 822, 825, 942, 943, 1122 412 ladan v. , laaded (pres. 3 sg. ) EL 118 3 lasran v., Imre {pres. 1 sg.) EL 522; leards (pret. 3 sg.) EL 529 l®s adv.? PY -2^® EL 430 l«tan v., 1st (imp. sg.) EL 818 lang adj ., lang- (ns .) EL 432 lange adv., langa EL 7 92; long (comp.) EL 702, EL 706 lar n. (f), larma. (dp. ) EL 4 97; laxe (ap. ) EL 432 late adv., late EL 7 08 laSian v., lapap (pres. 3 sg.) EL 551 laSlxc adj., laSllc (as.) EL latteow n. (m), lattlow (as.) EL 520 lean n. (n), loan (as.) EL 824 leas adj., leas (ns.) EL 422, EL 111; loa.sne (as. ) EL 497, EL 944 leasing n. (f), leasingmm (dp.) EL 1122 legen adj., logons (is.) EL 75 6 leof adj. , loofa. (ns. -voc . ) EL 511; leofosta. (superl. as.) EL 523 leoht n. (n), loobt (ns.) EL 4 8 6; loohtos (gs.) EL 48 6; laobt (as.) EL 1122; loohto (is.) EL 733; leohta (gp.) EL 947 leoht adj. [beautiful/famous], loobtan (as.) EL 736; loohtno (as.) EL 4 91 leornian v., loomodon (pret. 1 pi. ) EL 3 97 leodnin n. (f), leoSoruno (ds. ) EL 522 413 libbam v., leofad (pres. 3 pi. ) EL 450; llfgende (pres. p.) EL 48 6 lichoma n. (m), Ixcbonuin (ds.) EL 736 lif n. (n), l±f (ns.) EL 52 6; l±f&s (gs.) EL 520, EL 706, EL 756, EL 792 lifdasg n. (m) , llfdagvm (dp. ) EL 441 lof n. (m), lof (as.) EL 747 lof±an V., loflad (pres. 3 pi.) EL 4 53 lufe n. (f), lufan (ds.) EL 4 91; lufan (as.) EL 947 lufian V., lufap (pres. 3 sg.) EL 597 lust n. (m), lustum (dp.) EL 7 02 lyft n. (fmn), lyft (as.) EL 733 lyftlacende adj., lyftlacende (ns.) EL 795 ma adv., ma EL 434, EL 816 magan v., masgr (pres. 1 sg.) EL 702, EL 705; ma»g (pres. 3 sg.) EL 448, EL 466, EL 588, EL 611, EL 734, EL 769; meabt (pres. 2 sg. ) EL 511; meahton (pret. 3 pi.) EL 477; msBge (pres. subj. 3 sg.) EL 1177 xnaagen n. (n), mgagena (gp. ) EL 347, EL 809 maegendrym n. (m), nrngenprym^ (ds.) EL 734 xnaare adj., mmre (ns.) EL 34 0, EL 117 6 man n. (m), man (ns.) EL 358, EL 467, EL 7 54; mannes (gs.) EL 660; manna (gp.) EL 734 manfrea n. (in), manfrea (ns.-voc.) EL 941 manlg adj., amnegxm (dp.) EL 501; xaanlgum (dp. ) EL 117 5; monlge (ap.) EL 499 414 manweorc adj., manweoxcvm (ds.) EL 811 mearh n. (m), mearb (ns.) EL 1192; meare (ds.) EL 1175 melda n. (m)^ meldan (np.) EL 428 menigu n. (f), txnango (ds. ) EL 596 meteleas adj., matmleas (ns.) EL 612 metod n. (m), meotudes (gs.) EL 4 61, EL 474; metud (vs.) EL 818 mede adj., maSa (ns.) EL 612; medvm (ds.) EL 811 medel n. (n), moSlo (ds.) EL 593, EL 785; meple (ds.) EL 546 xnedelstede n. (m) , xaadalst&da (ds.) EL 554 ml eel adj., aycel (ns.) EL 4 2 6; mycle (ds.) EL 734; xayclan (as. ) EL 597 mid prep., mid EL 707, EL 736, EL 741, EL 820, EL 1122, EL 1177 middangeard n. (m), mlddangem^dBS (gs.) EL 809; m-s dEdang'eaz'd (as.) EL 434, EL 774, EL 1176 midl n. (n), midlvm (dp.) EL 1175, EL 1192 miht n. (f), mlht (as. ) EL 597, EL 72 6; mxbta. (gp. ) EL 785, EL 818; mibtvaa (dp. ) EL 340 mihtig adj. , mlbtxga. (ns. ) EL 941 milts n. (f), miltse (as.) EL 501 min poss. pron., minvaa (ds.) EL 438, EL 4 54, EL 471; mine (as.) EL 349; minne (as.) EL 535; minra. (gp. ) EL 816 mod n. (n), mod (ns.) EL 5 97; modes (gs.) EL 554 modgedanc n. (m), modgeipanc (as.) EL 535 415 modig adj., modegum (ds.) EL 1192 modor n. (f), modor (ns.) EL 34 0 moldweg n. (m), moldweg-e (ds.) EL 4 67 morland n. (n), mozland (as.) EL 612 morflor n. (n), mor&res (gs.) EL 428, EL 941 motan v., moten (pres. subj. 3 pi.) EL 4 33 mund n. (f)^ mindam. (dp.) EL 72 9 mud n. (m), mud (as.) EL 660 ±myndgian v., xnyndglap (pres 1 pi.) EL 657 naefre adv., nrnfre EL 4 68, EL 538, EL 659, EL 111 naagel n. (m), magl&s (ap.) EL 1172 luwaig pron., nmaig (ns. ) EL 505 nagan v., n&hton (pret. 3 pi.) EL 356 nalos adv., nales EL 359, EL 470/ smiles EL 817 nama n. (in), nama (ns.) EL 437, EL 530, EL 74 9; naman (ds.) EL 505, EL 7 55; naman (as.) EL 4 65, EL 503 ne adv., 19 times in EL: 340, 348, 361, 428, 432, 448, 466, 477, 4 93, 495, 616, 683, 702, 705, 734, 769, 782, 816, EL 939 ne coni., ne EL 399, EL 7 06; ne,..ne EL 524, EL 524, EL 684, EL 684 nean adv., n@an EL 657 neat n. (n), neat (np.) EL 357 +nemnan v., geaemi&d (pp. ) EL 740; jaemned (pp. ) EL 1194 neowolnes n, (f), neolnesse (ds.) EL 942 416 neorxnawang n. (m), neoxxnawang- (as.) EL 755 nergend n. (m), nergmnd (ns.) EL 4 61, EL 503, EL 7 98; nerlg-end (ns.) EL 1172; nerqendes (gs.) EL 465 niht n. (f), nibt (np.) EL 4 83 niman v,, nlme (pres. subj. 3 sg.) EL 447, EL 615 nid n. (m) [man], ni<5a (gp. ) EL 4 65, EL 503 +nidla n. (m), geniSlan (ds.) EL 701 niwigan v., niwigan (inf.) EL 94 0 no adv., no EL 77 9 nu adv., nu 16 times in EL: 426, 511, 531, 534, 539, 661, 702, 764, 783, 792, 807, 813, 814, 1120, 1122, 1170 nyfler adv., nyS@x EL 942 nyddearf n. (f), nydlsearfe (ds. ) EL 657 of prep., of EL 440, EL 482, EL 700, EL 735, EL 761, EL 779, EL 7 93 ofer prep., ofor EL 4 32, EL 434, EL 448, EL 732 oferswiflan v., ofexswidan (inf.) EL 117 7 oferdearf n. (f), oferpearfe (ds.) EL 521 oft prep., oft EL 471, EL 513 on prep., on 4 8 times in EL: 33 9, 34 6, 34 7, 398, 4 02, 421, 424, 441, 444, 456, 457, 460, 463, 467, 4 7 4, 480, 489, 508, 510, 528, 532, 539, 543, 546, 554, 5 93, 611, 614, 641, 658, 739, 743, 753, 754, 773, 785, 786, 797, 800, 808, 819, 826, 948, 1124 1168, 1174, 1179, 1184 onaalan v., onaaled (pp.) EL 950 417 oncnawan v., oncnawan (inf.) EL 3 62 onclerran v., oncyrda (pret. 3 sg. ) EL 503 on£on v., oafcng (pret. 3 sg.) EL 490 onginnan v., ongan (pret. 3 sg.) EL 4 68 ongitan v., ongltap (pres. 3 pi.) EL 35 9; ongit (imp. sg.) EL 464 ondendan v., onsonde (pret. 3 sg.) EL 480 onwreon v., oawreon (inf.) EL 58 9; Inwrige (pret. 2 sg.) EL 812; onwxigen (pp) EL 1123 ±openian v., geopsniB (pres. subj. 3 sg.) EL 7 91 ord n. (m), oxds (ds.) EL 590; ord (as.) EL 1186 orscylde adj., orscyldne (as.) EL 423 od prep., o<5 EL 590 Oder pron., odor (ns.) EL 506; odame (as.) EL 540 odfasstan v., odfmatan (inf.) EL 4 7 7 odde conj. , o<3<3o EL 508 rffld n.(m), xmdaa (gs.) EL 553 rieddeahtende ptc., xaic^seabtende (ns.) EL 449 raran v., xasran (inf. ) EL 443, EL 940 rec n. (m), rec (ns.) EL 7 94 ±reccan v., reccen (pres. subj. 3 pi.) EL 553 reordian v., reordode (pret. 3 sg.) EL 463 rice n. (n), rices (gs.) EL 819; rice (as. ) EL 449 418 ricsian v. , zrxcslan (inf.) EL 4 34; ricsie (pres. subj. 3 sg.) EL 773 rihte adv., xxhte EL 553 rimtalu n. (f), rlmt&lo (ds.) EL 819 rod n. {f), rode (ds.) EL 482, EL 773 rodor n. (m), radores (gs.) EL 7 94; rodexa (gp.) EL 4 82; retdorvm (dp. ) EL 7 61; roderum (dp.) EL 4 60 run n. (f), rune (as.) EL 1168 ryna n. (m) [course/expanse], xyne (ds.) EL 7 94 +ryne n. (n) [mystery], qexyno (as.) EL 58 9, EL 812 sacu n . (f), seBce (as. ) EL 94 0 sa n. (mf), sms (gs.) EL 728 S86C n. (f) , SeBcce (ds. ) EL 1177, EL 1182 samod adv., samod EL 614, EL 728 sar n. (n), sar (as.) EL 940; setrum (dp. ) EL 47 9 sawol n. (f), sawle (gs.) EL 1171; sswla. (gp.) EL 4 61, EL 798 +sceaft n. (fmn), gresceaft (as. ) EL 728 scealu n. (f), sceoln (ns.) EL 762 sceamu n. (f), sceame (as.) EL 470 +sceap n. (n), gesceap (as.) EL 78 9 sceada n. (m), scoaSan (ap.) EL 7 61 ±sceawian v., aceamode (pret. 1 sg.) EL 345 ±scieppend n. (m), scyppand (ns.-voc.) EL 790 419 scinan v., scxnap (pres. 3 sg.) EL 742 sculam v., scea.lt (pres. 2 sg.) EL 950; sceal (pres. 3 sg.) EL 54 5, EL 7 55, EL 7 67, EL 1191; saea.ll (pres. 3 sg.) EL 1175; scooldo (pret. 3 sg.) EL 763 ±scyld n. (fm), scylda (gp.) EL 470 scyldwyrcende adj., scyldmyrcendB (ap.) EL 7 61 se (m), soo (f), Sat (n) I. pers, (dem) pron. so (m), se (ns. ) EL 465, EL 54 5; pass (gs. ) EL 340; pam (ds.) EL 611 aat (n), peat (ns. ) EL 426, EL 441, EL 456, EL 1167, EL 1175, EL 1191; jaass (gs.) EL 1123; Sam (ds.) EL 1188; |»t (as.) EL 448 da (mfn pi.) pa (np. ) EL 7 41; pajca (gp. ) EL 4 50, EL 739, EL 743; pam (dp.) EL 753; pa (ap.) EL 737 II. rel. pron. se (m), se (ns.) EL 1195; Sam (ds.) EL 421; pam (ds.) EL 4 37, EL 530; pon« (as.) EL 423 seo (f) jja (as.) EL 398 tet (n), <3aBt (as. ) EL 4 32; J»t (as.) EL 7 91 da (mfn pi.) pa (np.) EL 34 7; pam (dp.) EL 354, EL 749 420 III. def. art. se (m), SB (ns.) EL 941, EL 1188, EL 1194;se (ns.- voc.) EL 511; pns (gs.) EL 684, EL 1169, EL 1191; Sam (ds.) EL 420, EL 444, EL 7 93; pam (ds.) EL 444, EL 78 6; >ozie (as.) EL 453, EL 457, EL 466, EL 615, EL 784, EL 797, EL 94 8; py (is.) EL 796 seo (f), sio (ns.) EL 762; «fare (ds.) EL 54 5; pmro (ds.) EL 821; <5a (as. ) EL 7 82; pa. (as.) 11 times in EL: 431, 468, 495, 597, 617, 658, 683, 684, 736, 744, 786 daBt (n), iMBt (ns. ) EL 429, EL 1193, EL 1195; Abs (gs. ) EL 428; Saes (gs. ) EL 472, EL 516, EL 65 6; Sam (ds. ) EL 706; SaBt (as. ) EL 401, EL 534, EL 7 08; peet (as. ) EL 436, EL 440, EL 442, EL 701, EL 789, EL 790, EL 1190; pB (is.- adverbial) EL 7 95, EL 94 5; py (is.) EL 4 85 da (mfn pi.) pa (np.) EL 357; pazra (gp.) EL 4 7 0, EL 515; pam (dp.) EL 732, EL 1173 se de rel. pron., se So (ns.) EL 773, EL 944, EL 1183; para pe (gp.) EL 508, EL 817 searodanc n. (m), SBa.mpan.cma. (dp. ) EL 1189 ±secan v., SBcan (inf.) EL 420, EL 4 69; seaap (pres. 3 pi.) EL 117 9; sobton (pret. 3 pi.) EL 474 secg n. (m), sscgas (ap.) EL 552 secgan v., smgds (pret. 3 sg.) EL 437 sefa n. (m), sefa (ns.) EL 118 9; SBfan (ds.) EL 474, EL 532 sel adj., SBlast (ns.) EL 532; SBlust (as.) EL 527; SBlostB (ns.-voc.) EL 1169 sel corap. adv., sel EL 7 95 421 self pron., seolf (ns.) EL 708, EL 8 07; sylf (ns.) EL 466, EL 731; seolfne (as.) EL 4 88; aeolfe (np.) EL 1120 +sellan v., sealde (pret. 3 sg.) EL 117 0; seald (pp.) EL 527 ±sendan v., sendan (inf.) EL 457 ±soon V., goaeoS (pres. 2 pi.) EL 1120 seonoddom n. (m), seonoddcxauts (ap.) EL 552 sepan v., septm (pret. 3 sg.) EL 530 +settan v., settan (inf.) EL 4 7 9; gesottest (pres. 2 sg. ) EL 7 38; sette (pret. 3 sg.) EL 4 95; s&tton (pret. 3 pi.) EL 658 sibbe n. (f) , syJhbe (gs. ) EL 4 4 6; syhbo (as. ) EL 1182 aid adj., sidne (as.) EL 728 siex num., syx (ns.) EL 740; syxum (dp.) EL 741 sigo n. (m), sigs (as. ) EL 1180 sigebeam n. (m), sxgeibeame (ds.) EL 420, EL 444 sigebeam n. (n), sxg^eam (ns.) EL 481 sigelean n. (n), sxgeleana (gp.) EL 527 sigerof adj., sigarof (ns.) EL 437 sigesped n. (f), sigesped (as.) EL 1171 sigor n. (m), sigores (gs.) EL 1120; sigor (as.) EL 1182; Sigoxa (gp.) EL 346, EL 488, EL 731 sigorcynn n. (n), sigorcynn (np.) EL 754 +siht n. (f), gesihde (ds.) EL 614;gesybSe (ds.) EL 346 simbel adv., symle EL 469 sindream n. (m) , sindreams (ds.) EL 740 422 slngalllce adv., slngalllca EL 7 4 6 slngan v., singap (pres. 3 pi.) EL 74 6; sang (pret. 3 sg.) EL 1188 slfl n. (m), siSum (dp.) EL 817 siSdan adv., sxdSan EL 481, EL 4 83; sySdeux EL 504, EL 94 9; sySpan EL 507, EL 518 sldflan conj., syddan EL 502 +slttan V., sitost (pres. 2 sg.) EL 731 snotor adj., snottor (ns.) EL 1189 snude adv., snnde EL 446 ±snyttru n. (f), anyttro (ds.) EL 554, EL 1171; snyttro (as.) EL 544 solor n. (m), salore (ds.) EL 552 sona adv., sona EL 514 sofl adj., soS (ns.) EL 4 61, EL 4 88; sodra (gp.) EL 777 sofl n. (n), sofl (as.) EL 588, EL 708, EL 807 soScwide n. (m), soSawxdam (dp.) EL 530 sodcynlng n. (m), sodaynlng (ns.) EL 444 sodllce adv., sodlice EL 517, EL 7 98 sodwundor n. (n) , aoOimndor (as. ) EL 1121 sped n. (f), sped, (as. ) EL 1181 Stan n, (m), stan (ns.) EL 613; stan (as. ) EL 615; Stan-am (dp. ) EL 492, EL 509 stangrlpe n, (m), stangr»apvaa (dp. ) EL 823 staSelian v., stad@lxg@ (pres. 1 sg.) EL 7 96; stad@li&n 423 (pres. subj. 3 pi.) EL 427 +steald n. (n), gestealda. (gp. ) EL 801 stearc adj., strmac (ns.) EL 615 stefn n. (f), stafntaa (dp. ) EL 747, EL 749 stow n. (f), stowe (as.) EL 683 Strang adj., Strang (ns.) EL 703 sum indef. pron., svaaa (ds. ) EL 47 9 sunu n. (m), snnu (ns.) EL 461, EL 592, EL 777; sunn (ns.-voc.) EL 4 47; sunu (as.) EL 474 susl n. (n), suslo (ds.) EL 771; susla (gp.) EL 94 3; suslum (dp.) EL 949 swa adv., swa EL 477, EL 541, EL 541, EL 641, EL 777, EL 780, EL 811, EL 811, EL 939 swa conj., swa EL 34 0, EL 436, EL 478, EL 498, EL 500, EL 589, EL 597, EL 784, EL 788 swaBS adj. , swms (ns . ) EL 517; swms (ns .-voc . ) EL 4 4 7 swegl n. (n), sw&gles (gs.) EL 507; swegle (ds.) EL 754 sweord n. (n), sweoxd^ (is.) EL 756 sweordgeniaia n. (m), sweordgonlSlan (np.) EL 1180 iswican v., geswxcap (pres. 1 pi.) EL 516 swiS adj., svidran (corap. as.) EL 347 swiSe adv., swide EL 939 swylt n. (m), swylt (ns.) EL 447 synn n. (f), synno (as.) EL 771; synna (gp.) EL 4 97, EL 514, EL 111, EL 939 424 synwyrcende adj., sym^rcends (as.) EL 94 3 tacen n. (n), tacen (as.) EL 1120 da adv., Sa EL 462, EL 539, EL 661; pa. EL 454, EL 491, EL 762 da conj. , pa. EL 436, EL 481, EL 4 85 flaar adv., P»r EL 734, EL 769, EL 950 6mr conj ., patr EL 764, EL 821, EL 1180 das adv., peas EL 532, EL 759, EL 767, EL 811, EL 822; to pOBS EL 7 04; to Sees EL 704 S«t conj., pat 28 times in ELz 42 0, 427, 428, 433, 442, 457, 460, 495, 496, 501, 519, 523, 526, 552, 594, 615, 641, 700, 773, 790, 798, 808, 814, 816, 941, 946, 1167, 1191 danc n. (m), pane (ns.) EL 810 danon adv., panon EL 34 8 de rel. pron., <5o EL 453, EL 725; ps EL 358, EL 360, EL 402, EL 468, EL 611, EL 733, EL 743, EL 754; para p& EL 508, EL 817; se EL 773, EL 944, EL 1183 deah conj., p@aM EL 362, EL 479, EL 509, EL 513, EL 707, EL 823, EL 1121; swa peah EL 500 +deaht n. (fn), grepaahto (as. ) EL 468 dearf n. (f), poarf (ns.) EL 426, EL 553 dearl adj., poarl (ns.) EL 7 04 degn n. (m) , pegn (ns.) EL 54 0; pegnvm (dp.) EL 4 8 7 degnung n. (f), pognangB (ds. ) EL 7 38; pegnungs (as . ) EL 744 425 flood n. (f), peod (ns.) EL 44 8; peode (ds.) EL 53 9; peod (as.) EL 468; peoda (gp.) EL 421, EL 659, EL 780 deoden n. (m), deoden. (ns.) EL 4 87; peoden (ns.-voc.) EL 776 Seodenbealu n. (n), peodenbealwa (gp.) EL 403 Seosterloca n. (in), poostorlocan (ds.) EL 4 85 deostru n. (f), p&oatrum (dp. ) EL 766 fleowned n . (f), peomxed (as. ) EL 7 69 +flerscan v., plrsceS (pres. 3 sg.) EL 358 Ses (ms.), deos (fs. ) , fiis (ns.), das (mfn pi.) dem pron., pes (ns.) EL 703, EL 704; Seos (ns.) EL 533; peos (ns.) EL 4 68, EL 551; S±s (ns.) EL 4 35; pis (ns.) EL 65 9, EL 118 6; pyssa (gs.) EL 402, EL 539; Oysavm. (dp. ) EL 700; <5as (ap. ) EL 1172; p&s (ap. ) EL 748 Sin poss. pron., pinas (gs.) EL 726, EL 819; pinre (ds.) EL 738; pxnvm (ds.) EL 766; piano (as.) EL 510; pinum (dp.) EL 72 9 Singlan v., pingode (pret. 2 sg.) EL 4 94 ±Soht n. (mn), gapoht (ns.) EL 42 6 Solian v., polian (inf.) EL 769 Son adv., to Saxi EL 7 03 Sonne adv., poxme EL 4 8 9, EL 526 Sonne conj., ponno EL 446, EL 473, EL 618, EL 1177, EL 1178, EL 1184 Srealic adj., prealic (ns.) EL 42 6 Sreanied n. (f), preanyd (ns.) EL 7 04 Sreat n. (ra), preat (as.) EL 546 426 Sridda num. adj., pxiddan (is.) EL 485 drie num., Proo (ns.) EL 483 droht n. (m), pzrobt (ns.) EL 704 drohtherd adj., pxohtherd (ns.) EL 4 94 +5rowiani v., prowlan (inf.) EL 7 68; ffeprowads (pret. 3 sg.) EL 519; profroda (pret. 3 sg. ) EL 421 drym n. (m), prym (ns. ) EL 483, EL 815; prynaaas (gs. ) EL 34 8; pxymme (ds.) EL 744; pxyxnma (gp, ) EL 483, EL 519 drymcyning n. (m), prymcyziing (as. ) EL 494 dryxolice adv., prymlice EL 780 drymsittende adj., pxymslttondam (ds.) EL 810 flu pers. pron., <5u (ns.) 19 times in EL: 400, 442, 511, 523, 526, 542, 589, 759, 779, 784, 785, 808, 811, 814, 816, 939, 945, 946, 1167; pu (ns.) EL 446, EL 725, EL 726, EL 729, EL 731, EL 737, EL 760, EL 1172; p±n (gs.) EL 489, EL 597,EL 769, EL 772, EL 7 7 6, EL 781, EL 783, EL 788, EL 812; «5e (ds.) EL 8 09; gm (np.) EL 531, EL 534, EL 552, EL 7 00; pe (ds.) EL 441, EL 526, EL 541, EL 595, EL 813, EL 1170; <5o (as. ) EL 522, EL 788, EL 941; pac (as.) EL 403, EL 447, EL 539, EL 822;©ow (dp.) EL 339, EL 532, EL 553; eow (ap.) EL 551, EL 699 flurfan v., pa&rft (pres. 2 sg.) EL 939 flurh prep., purg EL 78 9; purh times in EL: 341, 356, 400, 424, 459, 498, 522, 597, 660, 699, 726, 774, 7 82, 807, 812 flurhdrifan v., purhdrlfen (pp.) EL 707 flus adv., <5us EL 400, EL 528 fly conj ., xaid py EL 117 7; <5y las EL 430 flyllic pron., pysllc (as.) EL 54 0; pyslxcne (as.) EL 546 427 ±dyncan v., pyncG (pres. subj. 3 sg.) EL 541; pinca (pres. subj. 3 sg.) EL 532 •bid n. ( f), tid (as . ) EL 78 6 to adv., to EL 7 08; to Sees EL 7 04; to 3an EL 703 to prep., to 11 times in EL: 34 9, 458, 4 95, 499, 500, 502, 533, 552, 617, 738, 1175 tohta n. (f), tobtan (as.) EL 1179 toweorpan v., toworpon (pp.) EL 430 treodan v., tryded (pres. 3 sg.) EL 612 treow n. {n) [tree],trio (ns.) EL 429; treo (ds.) EL 7 06; treo (as.) EL 442, EL 534, EL 701, EL 75 6 twegen num., tn (ns.) EL 753; twa EL 117 9 unasecgendllc adj., •ana.socgendlxc EL 466 under prep., under EL 4 85, EL 507, EL 763, EL 787, EL 794, EL 1192 unoferswlded adj., unofarsiridod (ns.) EL 1187 unrlht n. (n), vnrihtes (gs.) EL 4 72, EL 516 unscyldlg adj., unscylddgne (as.) EL 496 unsnyttro n. ( f), vinsnyttxnjm (dp . ) EL 94 6 untweonde adj ., vintvraondne (as.) EL 797 unweaxen adj., unweaxetme (as.) EL 529 up adv., up EL 353, EL 700, EL 7 35, EL 793 uprador n. (in), tgpr-ador (as. ) EL 730 428 ure poss. pron., nsse EL 425, EL 458 uSweota n. (m), ndweotan (np.) EL 473 waedl n. (f), waKUe (ds. ) EL 617 waspen n. (n) wagpen (ns.) EL 118 8 wasr n. (f), ware (as.) EL 822 waerlic adj., vmrlicra. (gp.) EL 544 waestaa n. (mn), waastasnm (dp.) EL 341 +wadan v., gewod (pret. 3 sg.) EL 1189 wang n, (m), wanges (gs.) EL 58 4 wangstede n. (m), wangstede (ds.) EL 7 93 wanhygdig adj., wonbydlge (as.) EL 762 wansaglig adj ., wonsmllge (np. ) EL 478 weadsad n. (f), weadsisd (as.) EL 4 95 HHweald n. (n), greweald (as. ) EL 725 wealdan v., wealdan (inf.) EL 4 50; wealdesfc (pres. 2 sg.) EL 7 60; waJ.de (pres. subj . 3 sg.) EL 800 wealdend n. (m), waldend (ns.) EL 421; wealdend (ns.) EL 347, EL 482, EL 512, EL 772, EL 780; waldend (ns.-voc.) EL 731; weard n. (m), weard (ns.) EL 4 45 +wenan v., wendon (pret. 3 pi.) EL 47 8 +wendan v., gewende (pres. subj . 3 sg.) EL 617; wende (pret. 1 sg. ) EL 34 8; trande (pret. 3 sg.) EL 440 +weorSan v., greweox5an (inf.) EL 456, EL 611; weoxd&n (inf. ) EL 117 6; gawyirSod (pres. 3 sg.) EL 1191; weard 429 (pres. 3 sg.) EL 501, EL 77 5; genreordeiS (pres. 3 pi.) EL 614; woorSen (pres. subj. 1 pi.) EL 428; g&weaxd (pret. 3 sg.) EL 641; wuxde (pret. 3 sg.) EL 4 01; wurda (pret. subj. 3 sg.) EL 42 9 ±weordlan v. , geweoxdod (pp.) EL 822, EL 1192; ir&ordod (pp.) EL 1195 wer n. (m), wex (ns.} EL 508; wexes (gs.) EL 341; war (as.) EL 784; weras (np.) EL 478; wera (gp.) EL 475, EL 543, EL 596 werig adj., wexg-e (ns.) EL 762; wex&g&n (np.) EL 357 werod n. (n), weoxoda (gp.) EL 814; wexoda (gp.) EL 78 8 weorodnm (dp.) EL 7 81 wesan v., w»s (pret. 3 sg.) 12 times in EL: 34 6, 426, 437, 445, 481, 484, 492, 504, 505, 530, 773, 7 91; waar (pret. subj. 1 sg.) EL 7 07; wmre (pret. subj. 3 sg.) EL 4 60, EL 782, EL 824; sare (pret. subj. 3 sg. neg.) EL 776 wasten n. (nmf), westezme (ds. ) EL 611 wicg n. (n), wlag (ns.) EL 1195 wid adj. , wlda.n forhd (adverbial) EL 7 60; wldan fyxrbd (adverbial) EL 800 wif n. (n), wxf (ns.) EL 508 wig n. (n), wigges (gs.) EL 82 4; w±gg@ (ds.) EL 1181, EL 1188, EL 1195 wigdracu n. (f), wxgprmce (ds.) EL 430; wxggprmae (as.) EL 658 wiht n. (fn), wibt (as.) EL 68 4 wxlgiefa n. (m), wlllgxfa. (vs.) EL 814 willa n. (m), willa (ns.) EL 112, EL 78 8; vrlllum (dp. ) EL 452 430 willan V., WHIB (pres. 1 sg.) EL 789, EL 813; wile (pres. subj. 3 sg.) EL 42 0; wolds (pret. 1 sg.) EL 4 69; wolds (pret. 3 sg.) EL 456; vroldon (pret. 3 pi.) EL 361 winnan v., wlnnaS (pres. 3 sg.) EL 1180 wis adj., wis (ns.) EL 592 wisdom n. (m), wlsdcmes (gs.) EL 357, EL 543, EL 596, EL 1190 wise n. (f), wisan (as.) EL 684 wist n. (f), wlste (as.) EL 617 wita n. (m), wxtan (gs.) EL 544 witan v., nyton (inf. neg.) EL 4 01; wat (pres. 1 sg.) EL 419, EL 814; wiston (pret. 3 pi.) EL 459; wite (imp. sg.) EL 945 wite n. (n), wite (as.) EL 52 0; wita (gp.) EL 7 64; wltma (dp.) EL 770 witga n. (m), witgra (ns.) EL 118 8; vltgan (gs.) EL 592 wifl prep., wi<5 EL 403, EL 513, EL 525, EL 616, EL 822, EL 1181, EL 1187 widerhycgende adj., widerbycgendB EL 951 widhycgan v., wldhyccgs (pres. subj. 3 sg.) EL 618 widsacan v., wxSs^cb (pres. subj. 3 sg.) EL 617; wxSsocnn (pret. 1 sg.) EL 1121; widsoc (pret. 3 sg.) EL 766 ±witt n. (n), gmrxtt (ns.) EL 1190; gewltt (as. ) EL 357, EL 459 wlitig adj., wlitegastB (superl. as.) EL 74 8 woxoful adj ., wamfnlle (as. ) EL 7 60 431 word n. (n), woxde (ds.) EL 945; word (as. ) EL 440, EL 770, EL 1167, EL 1190; worda. (gp. ) EL 544; wordam (dp.) EL 52 9, EL 58 9; word (ap.) 74 8 wordcr«ft. n. (m), wordax^ft@s (gs.) EL 592 worpxam V., worpod (pp.) EL 4 92, EL 824 woruld n. (f) , womlde (ds.) EL 4 4 0; woruld (as.) EL 452, EL 50 8; weorulda. (gp.) EL 452 wonaldrice n. (n), womldrlce (ds.) EL 45 6; woxuldrxce (as.) EL 778 wonaldstund n., womldstuadsai (dp.) EL 363 wofl n. (f), woSa, (gp. ) EL 748 wracu n. (f), wxaece (ds. ) EL 495 wrafl adj. , wr&d (as. ) EL 459; wra.d (np.) EL 1181; irradhzm (ap.) EL 1181 ±writ n. (n), gewritvaa (dp. ) EL 82 6; gewxifca (ap.) EL 658 wrixlem v., vrrxxlsS (pres. 3 sg. ) EL 758 wuldor n. (n), wnldzres (gs.) EL 726, EL 737, EL 8 00; wuldxe (ds.) EL 7 4 6, EL 781, EL 822; wuldor (as.) EL 812, EL 1123 wtand n. (f), vunde (as. ) EL 514 wundor n. (n), wundor (ns.) EL 826; wandra (gp.) EL 363, EL 778 wunigan v., tnmigaxi (inf. ) EL 82 0; wanodest (pres. 2 sg.) EL 949 wylmo n. (m), wyJLme (ds.) EL 7 64 wyn n. (f), wyn (ns.-voc) EL 788 wynsiom adj., wynsvimne (as.) EL 793 432 ±wyrcan v., geiryrcon (pres. subj. 2 pi.) EL 513; troxrbte (pret. 1 sg.) EL 470; worhte (pret. 3 sg. ) EL 826 ±wyrd n. (fn), gavoxhtmst (pres. 2 sg.) EL 72 6, EL 737; tryrd (as. ) EL 541; wyrda (gp. ) EL 589, EL 812, EL 1123 wyrgflu n. (f), trorgSxi (as.) EL 951 yfol n. (n), yfole (ds.) EL 4 93; yfel (as.) EL 493 prep., jmb EL 442, EL 534, EL 541, EL 1180 ymbhwyrft n.(iti), ymbbwyrft EL 730 ymbsellan v., yxabsonlcLe EL 741 yppo adj., jppe EL 4 35 yrre adj., eorre (ns.) EL 4 01 433 MALE SPEECH IN abregdan v., abxodien (pp.) EX 2 69 ac conj., ac EX 4 43 agnian v., «gnias EX 2 65 ®r adv., atr EX 285 aurglad adj., aerglaide (np. ) EX 293 at prep., «t EX 2 67 ±agen adj., ages (as.) EX 419 agend n.(m), agend (ns.) EX 295 an adj., ana (ns.) EX 440 and conj., and EX 271, EX 275, EX 280, EX 428, EX 430, EX 431, EX 433, EX 435, EX 557 arauran v., axmrda (pret. 3 sg. ) EX 295 areafian v., areafod (pp.) EX 290 aS n. (iti) , ad (as.) EX 432 adswaru n. (f), adswaxe (ds.) EX 559 awa adv., aws EX 425 basdweg n. (m), hs8weq@s (gs.) EX 2 90 be prep., be EX 443, EX 563 beag n. (m), boagas (ap.) EX 557 beam n. (n), b@am (as. ) EX 419 befaSmao v., b@fmdamn (inf.) EX 429 434 behwylfan v., hehwylfan (inf.) EX 427 beon V., hid (pres. 3 sg. ) EX 564; Jbeo<5 (imp, pi.) EX 259 beorn n. (m), beoma. (gp.) EX 564 beorsele n. (m), Jbeorselas (ap.) EX 564 biddan v., hidcLe (pres. subj . 2 pi.) EX 271 blead n. (m), blaad (ns.) EX 564 blasst n. (m), blast (ns.) EX 290 brad adj., bra.de (as.) EX 557 breost n. (n), broostvm (dp.) EX 2 69 brim n. (n), bx±m (ns.) EX 290 bringan v., brobte (pret. 3 sg.) EX 259 burh n. (f), burh (as.) EX 557 cneowmatg n. (n) , cneowmaga (gp. ) EX 435 crattft n. (m) , cxmftB (ds.) EX 437 ±cninnan v., cvmnon (pres. 3 pi. ) EX 4 36 ±cunnian v., cuxmodo (pret. 3 sg.) EX 421 cynn n. (n), cyrmBs (gs. ) EX 435; cyn (as. ) EX 265, EX 556 cyning n. (m), cynixxg (ns. ) EX 421 +eydan v., getcyddta (pret. 3 sg.) EX 2 92; grocy<5ed (pp.) EX 420 daedlean n. (n) , daedleajs (as.) EX 263 435 daeg n. (m), dasgre (ds. ) EX 263 dead adj., deade (ap.) EX 266 deop n. (n), cZepp (as.) EX 281 drygo adj., dryge (np.) EX 283 dryhten n. (m), dribten {ns.) EX 262, EX 559 eage n. (n), eagma {dp.) EX 278 eald adj., oalda (np.) EX 285 ealdor n. (m) [lord], a.ldox (as. ) EX 27 0 ealdor n. (n) [life], to aldre (adv.) EX 425 eall adj., ealle (is. ) EX 437; oetllvim (dp. ) EX 261; @allB (ap.) EX 4 4 0 eallwihta n. (fpl.), alwihta (gp.) EX 421 ece adj., ecea (ns.) EX 27 3; ece (np.) EX 288 ende n. (m), ande (ds.) EX 2 67 engel n. (m), engla (gs.) EX 432, EX 559 eom V., ±8 (pres. 3 sg.) EX 267, EX 268, EX 273, EX 290, EX 293, EX 420, EX 554; syndon (pres. 3 pi. ) EX 283, EX 297 eorl n. (m), oorlas (np. ) EX 2 93; eoxla. (gp.) EX 261 eorde n. (f), eorde (ns.) EX 4 27; eox&an (gs.) EX 430; eorSan (ds.) EX 437, EX 441 eower possess, pron., eowex- (ns. ) EX 564 fader n. (m), (gs.) EX 44 6 faaderencynn n. (n), fsderyncynne (ds.) EX 560 436 f«ge adj., feago (ap. ) EX 2 67 f®gre adv., fxqre EX 2 97 faermindor n. (n), ferwandra (gp.) EX 27 9 faste adj., fseste (as. ) EX 423 f«dm n. (m), fmdmo (ds.) EX 2 94 fag adj., f&go (np.) EX 287 ±faran v., faarmd (pres. 3 sg. ) EX 282 fam n. (f), fare (as.) EX 555 feld n.(m), feldas (np.) EX 287 feond n. (m), faonda. (gp.) EX 294, EX 562 +feran v., greferan (inf. ) EX 286 ferhdloca n. (m), ferbdloaan EX 267 fefla n. (in), fedan (ap.) EX 266 fierd n. (f), fyrd (as.) EX 274 first n. (mn), fyrst (ns.) EX 267 folc n. (n), folca. (gp. ) EX 27 9, EX 446 folde n. (f), foldan (gs.) EX 429 foreweall n. (m), foreweaXlas (np.) EX 2 97 forht adj., forbtran (comp. np.) EX 259 forniman v., fomam (pret. 3 sg.) EX 2 8 9 forS adv., ford EX 287, EX 562 frea n. (m), frea. (ns.) EX 27 4 437 freobearn n. (n), freobearn (np.) EX 44 6 ±frxgnan v., g@fr^n (pret. 1 sg.) EX 285 friSu n. (fm), froodo (ns,) EX 423 frumsceaft n. ( f), fxramsco&ft& (gp. ) EX 27 4 fullest n. (m), fullesta. (gp.) EX 555 +fyrndagas n. (mp.), fyrndagvm (dp.) EX 560 garsecg n. (m), grarsecgres (gs. ) EX 281, EX 431 gearwe adv., gore EX 291 geomor adj., geomre (ns.) EX 431 giefan v., gyfan (inf.) EX 263 gif conj., gif EX 561 gin n. (n), gin (ns.) EX 4 31 god adj., b&taran (comp. as.) EX 2 69 god n. (m) [God], god (ns.) EX 273, EX 292, EX 4 33; gocLes (gs.) EX 2 68 grene adj., gxene (is.) EX 281 habban v., hafad (pres. 3 sg.) EX 556 halig adj., baliga (as.) EX 561 hand n.(f), hand (ns.) EX 280; hand (ds.) EX 275; band (as.) EX 262 hasu adj., hasw@ (np.) EX 284 +hatan v., gohat (pret. 3 sg.) EX 558 438 he pron. (m), be (ns. ) EX 432, EX 440, EX 558; his (gs.) EX 428, EX 434 ±healdan v., qehealdaS (pres. 2 pi.) EX 5 61; heolda (pret. 2 sg.) EX 422 heofon n. (m), beofon (ns.) EX 427; beofonvm (dp.) EX 441 heonon adv., heonon EX 287 here n. (m), horgas (ap.) EX 2 60 herestreBt n. (f) , Jserestrsta (np. ) EX 28 4 hie pron. (mfn pi.), hie (np.) EX 264, EX 443; him (dp.) EX 2 61 holm n. (m), holm (ns.) EX 284 hrof n. (mn), brof (as.) EX 2 98 hu adv., hu EX 280, EX 426 +hwa pron., g-ehwon@ (as. ) EX 562 hwast interj ., hwmt EX 278 hwilc pron., hwylc (ns.) EX 439 ic pron., ic (ns.) EX 269, EX 280, EX 285, EX 2 91; us (dp.) EX 556 ieldo n. (f), yldo (ns.) EX 437 iermS n. (f), yzmSim. (dp.) EX 265 in prep., in EX 288, EX 296, EX 424, EX 439, EX 560 incadeod n. (f), incetS&ode (ap.) EX 444 ±l«dan V., laeded (pres. 3 sg.) EX 555 439 laaie adj., laenas (gs.) EX 268 ±lasstan v., qelxstan (inf.) EX 558 land n. (n), land (as.) EX 4 4 5 lange adv., lange EX 558 lar n. (f), lax (ns.) EX 2 68; 1&t@ (as,) EX 561 leng adv., long EX 2 64; l&ngest (superl.) EX 424 leod n. (f), iBode (np.) EX 4 45 leof adj., leofost {superl. ns.) EX 27 9 llbban V., lifigexuie (pres. p. np. ) EX 2 64 ±liefan v. [allow], gelyfod. (pp.) EX 556 lif n. (n), lifBs (gs.) EX 2 68; lif (as.) EX 4 34 Ixfdaeg n. (m), lifdagum (dp.) EX 424 liffrea n. (m), liffremn (as.) EX 271 liss n. (f), Ixssa (gp.) EX 271 locian v., locia.6 (pres. 2 pi. ) EX 27 8 lyft n. (fmn), lyft (ns.) EX 431 magan v., xaaag (pres. 3 sg.) EX 4 27; maogm (pres. subj. 3 sg.) EX 440; mege (pres. subj. 3 pi.) EX 429 xnaagenrof adj , , xaaBgenxof (ns.) EX 275 iffiaagenwisa n. (m), msegenwlsa (ns.) EX 554 xnaest adj. , nmst (ns.) EX 555 mann n. (m), maxmes (gs.) EX 42 6; men (ap.) EX 28 6 440 mara adj., maTan (gs.) EX 42 6 menigu n.(f), manigeo {ns.) EX 554 xnicel adj. , micol (ns. ) EX 554, EX 564; mxclan (ds.) EX 275 mid prep., mid EX 265, EX 275, EX 420, EX 559 middangeard n. (m), m±dd&ng®&Td EX 286 mihtig adj., mxbtlg (ns.) EX 262, EX 292 milts n. (f), miltse (as.) EX 2 92 min adj., mine (as.) EX 262 aaodig adj., modig (ns.) EX 275 motan v., moton (pres. 3 pi.) EX 2 64 ne adv., n@ EX 259, EX 264, EX 266, EX 285, EX 419, EX 427, EX 436 nu adv., nu EX 278, EX 295, EX 558 nu conj., nu EX 421 nymfle conj ., nymSei EX 43 9 of prep., of EX 269, EX 294 ofer prep., ofBX EX 28 6, EX 437 ofergangan v., oforgangad (pres. 2 pi.) EX 562 ofest n. (f), ofest (ns. ) EX 2 93; ofstxaa (dp. ) EX 282 on adv., on EX 278 on prep.;, on EX 441, EX 441, EX 55 6 ondr^an v., ands&dBn (inf.) EX 2 66 ©a prep., oS EX 298, EX 444 raed n. (m), xaid (as.) EX 269 randgebeorh n.(n), randgeheorh (as.) EX 296 ramdwiggend n. (n), randwxggendxa (gp.) EX 4 36 read adj., xeade (ap.) EX 296 rice n. (n), rice (as.) EX 557 rim n. (n), rim (as.) EX 436 ±riman v., geriman (inf.) EX 4 4 0; gerymed (pp.) EX 284 s« n. (mf), sam (dp.) EX 443, EX 563 s«Bborg n. (m), sa^eorga. (gp.) EX 442 sacir n.(m), sacix (ns.) EX 291 sasgrund n. (m), saagrxmcLas (np. ) EX 289 s«lan V., stBlde (pp. np. ) EX 289 sand n. (n), sand (np.) EX 291, sand (ap.) EX 4 sculan v., scoal (pres. 3 sg.) EX 423 sceat n. (m), sceattas (np.) EX 429 442 se (ms. ) , seo ( f s.) , Sast (ns.) , 3a (mfn pi.) I. rel. pron. se (m), EX 274, EX 555 Sat (n), pat (as.) EX 558 fla (mfn pi.) pa. (np.) EX 285, EX 287 II. def. art. se (m), EX 273, EX 295 seo (f), pesre (ds. ) EX 275 Sa (mfn pi.). Pa. (np. ) EX 297 se 6e rel. pron., sso pa (ns.) EX 423 sealt adj., sealte (ap.) EX 442 ±secgan v., gssecg-exme (inf 1. inf. ) EX 438 sefa n. (m), sefan (ds.) EX 439 selost adj., selost (ns.) EX 2 93, EX 44 6 sid adj., side (ap. ) EX 2 60; slddtra (comp. as.) EX 428 sigerice adj., sigerice (np.) EX 563 sigor n. (mn), sigora (gp.) EX 272, EX 4 34 sidian v., siOien (pres. subj. 3 sg.) EX 272 ±sittan V., gesittaS (pres. 3 pi.) EX 4 4 3, EX 563 slean v., slob (pret. 3 sg.) EX 280; sl&b (imp. sg.) EX 419 snotor adj., snottor EX 439 444 sod n. (n), sod (ns.) EX 420; sod (as.) EX 2 91; sod-am (dp. ) EX 438 sodfaist. adj. , soQtmst. (ns.) EX 434 spiwan v., spaw (pret. 3 sg.) EX 291 >tanas (ap.) EX 441 stadol n. (m), stadolas (np.) EX 285 steorra n. (m), steorran (ap.) EX 441 ±stepan v. [erect], gest&pte (pp. np.) EX 297 stream n. (m), streamas (ap.) EX 2 96 sum adj., sum (as.) EX 27 9 sunu n. (m) , smxu (ns.) EX 42 6; sum (as.) EX 420 suflwind n. (m), sndwlnd. (ns.) EX 289 sweord n. (n), sweorde (ds.) EX 420 sweordwxgend n. (m), sweordwigeadbra (gp.) EX 260 swerian v., swmrad (pres. 3 sg.) EX 4 32 swifl adj ., swiSr-e (comp . ns. ) EX 280 sylf pron,, sylfa (ns.) EX 280; sylfes (gs.) EX 434 ±syxito n. (f), gesynto (gs.) EX 272 tacen n. (n), tacne (ds.) EX 281 dmr conj., pmr EX 272 6ma adv., pxs EX 439 444 Omt conj., pmt EX 264, EX 270, EX 292, EX 294, EX 422, EX 435, EX 440, EX 562 Seah conj., peah pe EX 259 deccan v., peahton (pret. 3 pi.) EX 288 deoden n. (m), p@oden (ns.) EX 432 3es (ms.), deos (fs.), flos (ns.), 3as (mfn pi.) dem. pron., peos (ns.) EX 280, EX 431, EX 55 4; pis (ns.) EX 2 7 3; pissvm (ds.) EX 2 63; das (as.) EX 274, EX 555 ain possess. adj., pines (gs.) EX 4 35; pin (as .) EX 419; pine (np.) EX 445 Sonne conj., ponne EX 429 flu pers. pron., pu (ns.) EX 419, EX 4 22/ pin (gs.) EX 421; BOW (dp.) EX 266, EX 268, EX 271, EX 2 92; go (np.) EX 259, EX 270, EX 272, EX 278, EX 294, EX 561, EX 5 62 flurfam v., peaxf (pres. 3 sg.) EX 426 flurh prep., purb EX 262, EX 434 fly adv., py EX 25 9 tid n.(f), tid (as.) EX 2 8 8 to adv., to EX 27 8 to prep., to EX 263, EX 425, EX 438 treow n. (f) [pledge], txeowe (gs.) EX 42 6; txeowe (as.) EX 423 trum adj., trum (ns.) EX 554 tweone ad j ., tweonm. (dp. ) EX 443, EX 563 445 unnan v., on (pres 1 sg) EX 269 Tinrim n. (n), -unTlm (as.) EX 261 unswicienda adj. , vinswiclondo (ns.) EX 425 up adv., tip EX 282, EX 295 uprodor n. (m), -aprodox EX 4 30 wasgfaru n. (f), waegrfaxu (ns.) EX 298 war n. (f), wsare (as.) EX 422 waster n. (n), -nsetor (as.) EX 283 waldend n. (m), tmldend (ns.) EX 433; waldend (as.) EX 422 witan V., wat (pres. 1 sg.) EX 291 wealf«sten n. (n), wealfesten (as.) EX 283 wag n. (m), wega-s (np.) EX 283 +weorSan v. [be/become], weordan (inf.) EX 42 4; w&oirJe (pres. subj. 3 sg.) EX 439; weoxden (pres. subj. 2 pi.) EX 294 +weorSian v., g&mirdxBn (pres. subj. 3 pi.) EX 27 0 ±werian v., wered (pres. 3 sg.) EX 27 4 werod n. (n) [company], wexeda (gp.) EX 433 wid prep., wi3 EX 422 wid adj., wlddra. (comp. as.) EX 428 willan V., wile (pres. 3 sg.) EX 261, EX 558; willad (imp. pi.) EX 2 66 446 wolcen n. (n), wolcna (gp.) EX 2 98 word n. (n), word (as.) EX 428; wordam (dp. ) EX 438 wraitlic adj., wxmtlicu (ns.) EX 298 wuldor n. (n), wuldres (gs.) EX 210, EX 428 ±wyrcan v., wyrcttS (pres. 3 sg. ) EX 282 wyrd n. (fn), wyrda. (gp.) EX 4 33 n. (m), ymbhiryrft (ns.) EX 430 yfl n. (f), yS (ns.) EX 2 82; y<5e (np.) EX 288; y<5a (ap. ) EX 442 447 MALE SPEECH IN GENESIS a adv., a GEN 2700; o GEN 833 abeodan v., abead (pret. 1 sg. ) GEN 19,19 ac conj., ac 16 times in GEN: , 543, 7 95, 814, 834, 838, 1024, 1904, 2115, 2149, 2154, 2159, 2178, 2259, 2694, 2732, 2735 ademan v., ademest (pres. 2 sg.) GEN 1032 adrifan v., a-drlfost (pres. 2 sg.) GEN 1032 mfre adv., aafro GEN 398, GEN 820, GEN 264 3 «fter adv, sfter GEN 4 36 asfter prep. , GEN 1101, GEN 2155, GEN 2178, GEN 2184 asghwaer adv., sghw^r GEN 27 06 adit n. (f), mhta. (ap.) GEN 2678 aslfsciene adj. , ealfscleno GEN 1827, GEN 2731 aalgrene adj., algr&n® (ns.) GEN 1517 almihtig adj. , atlxalhtlg (ns. ) GEN 18 4 0; mhalhtigBS (gs.) GEN 2711; slmlbtegan (ds.) GEN 544 auiig pron., euiagum (ds. ) GEN 291, GEN 539, GEN 217 8; sanig (ds.) GEN 540, GEN 2652; maxgos (gs. ) GEN 836; migro (gs.) GEN 1023; mnlgnm (as. ) GEN 2501 mr adv., «r GEN 539, GEN 803, GEN 1840, GEN 2129, GEN 2648 mx conj. , aar GEN 2 471 axegestreon n. (n), sargostroonvaa (dp. ) GEN 2148 448 aeronde n. (n), mrends (as. ) GEN 2883 «rest supl. adv., asrest GEN 2712 aesc n. (m), ssca. (gp.) GEN 2108 sscdracu n. (f), mscpraace (ds. ) GEN 2154 «t prep., ast GEN 2109, GEN 2116, GEN 2150, GEN 2154 asfleling n. (m), aedelxnga (gp.) GEN 1826, GEN 2131, GEN 2146 aBtsomne adv., mtsoiaaa GEN 838 aferian v., afexigre (pres. subj . 2 sg.) GEN 2479 agan v., agan (inf.) GEN 2143, GEN 2212, GEN 2703, GEN 272 5; a.gon (inf. ) GEN 2473; agre (pres. subj. 3 sg. ) GEN 2500; ahtm (pret. 1 sg. ) GEN 368, GEN 388 agen adj., agon (ns.) GEN 2129; agen (as.) GEN 2259 agendfrea n. (n), agendfrea (ns.) GEN 2141 ageotan v., ageat (pres. subj. 2 sg.) GEN 1030 agifan v., a.g±fen (pp. ns. ) GEN 2884 ±agnian v., geagnlan (inf.) GEN 1829 ahreddan v., ahraddan (inf. ) GEN 2113; aJiredde (pret. 1 sg.) GEN 214 5; ahreddest (pret. 2 sg.) GEN 2127 ahycgan v., ahycgan (inf.) GEN 2182 alaedan v., alaadde (pret. 3 sg.) , GEN 2 697; aJUade (imp. sg.) GEN 2503 alecgan v., alacgaan (inf.) GEN 2685 an adj., smna (ds.) GEN 88; ane (as.) 2 519; ana (np.) GEN 2134 and conj ., and 4 7 times in 525, 52 6, 527, 537, 7 93, 802, 811, 1026, 1032, 1103, 1114, 1843, 1908, 1909, 1912, 1917, 2111, 2113, 2118, 2130, 2132, 2141, 2152 2152, 2156, 2349, 2351, 2352, 2470, 2478, 2504, 2507 2508, 2510, 2517, 2518, 2521, 2647, 2687, 2699, 2714 2723, 2807, 2810, 2825, 2826, 2890 andgiettacen n. (n), andglettAcen (ns.) GEN 1539 ±andweard adj., andwoardnm (as.) GEN 871 ar n. (f) [honor/grace/mercy], axe (gs.) GEN 1023, GEN 18 4 2; are (as.) GEN 2521; axna (gp.) GEN 2259, GEN 2437 arfasist adj ., axfmst (ns .) GEN 2826 arisan v., a.r±sa.S (pres. 3 pi. ) GEN 2336 arlice adv., arlxce GEN 2686 ascufan v., asceaf (pret. 3 sg.) GEN 1115 asealcan v., asaalcan (inf.) GEN 2168 ateon v., ataon (inf.) GEN 22 60 adencan v., apencsM (inf.) GEN 400 awiht pron., awlht (ns.) GEN 1905 awyrged adj., avyxgad. (ns. ) GEN 1034 haa adj. , bam (np.) GEN 811, GEN 838 baldor n. (m), baldox (ns.-voc.) GEN 2694 be prep., he 2 4 38; b± GEN 530 beam n. (m), beam (as.) GEN 52 8 beam n. (n), beam (ns. -voc. ) GEN 1914; beam (np.) GEN 2186; bearxxa. (gp.) GEN 2 8 02; beamvaa (dp. ) GEN 2472; beam (ap. ) , GEN 2131 450 bebeodan v., bebead (pret. 3 sg.) GEN 405, GEN 535, GEN 800 bebod n. (n), bsbodu (ap.) GEN 526 ±bedda n. (mf), g^Bdda (ns.) GEN 1828 beddreste n. (f), beddxeste (as.) GEN 2716 bedreosam v., bodjroron (pp. ns. ) GEN 528 +bedscipe n. (m), geb^dsclpo (as.) GEN 2469 beforan prep., bafoxan GEN 812 began n. (nm), bu (ns.) GEN 838, GEN 2258; b@gxa. (gs.) GEN 803, GEN 1914 behealdan v., behoaldan (inf.) GEN 366 beheawan v., beheowan (inf.) GEN 2 645; Jbeheowe (pret. subj. 3 sg.) GEN 2702 benooian v., benmtifin (inf. ) GEN 2153 beneo-tan v., b&n®ote (pres. subj. 3 sg.) GEN 18 31 beniman v., bemsmen (pp.) GEN 362 ±beodan v., bude (pret. 2 sg.) GEN 2 4 37 beon V., bist (pres. 2 sg.) GEN 538; bid (pres. 3 sg.) GEN 2 646; by3 (pres. 3 sg.) GEN 809 ±beorgan v., goboorgan (inf.) GEN 1838 ±beorgan v., geboaxb (pret. 3 sg.) GEN 2695 beorhhlid n. (n), b@orhhleoptm (dp.) GEN 2160 beorht adj., booxbt (ns.) GEN 1828; beorbte (ds.) GEN 811 beorn n. (m), beoxn@ (ds.); beoma (gp.) GEN 1828, GEN 2469 451 besmitan v., Jbosmitsua (inf. ) GEN 2682 bsswican v., beswlcen (pres. subj. 2 pi.); beswlcen (pp. ns.) GEN 52 9 besyrwan v., besyrwan (inf.) GEN 2681 ±botan V., bete (pret. 1 sg.) GEN 2733 betst supl. adj., betst (ns.) GEN 7 95 betweonan prep., betwBon&n GEN 1902 beweorpan v., bewozpen (pp.) GEN 393 ± bidan v., bldan (inf.) GEN 2439, GEN 2525; biddan v., bxdde (pres. 1 sg.) GEN 2467; bxdLda (pret. 1 sg. ) GEN 2816; bead (pret. 1 sg. ) GEN 816 bisen n. (fn). , bysmt (gp.) GEN 533 bitre adv., bitre GEN 803 bleed n. (f) [fruit], blaoda (ap.) GEN 883, blican v., bllcS (pres. 3 sg.) GEN 811 blod n. (n), blod (as.) GEN 1030 blodlg adj., blodlge (np.) GEN 2160 boda n. (m), boda (ns.) GEN 533 botm n. (m), botma (ds.) GEN 361 brad adj., brad (as.) GEN 2802 ± brecan v., gebrmc (pret. 3 sg.) GEN 2111 bresno adj., bresne (as.) GEN 2802 brim n. (n), bryma (ap.) brimlaest n . ( f), brlmblaeste (gs.) +bringan v., bxxngan (inf.) GEN 2892 broflor n. (m), bxoder (gs.) GEN 1008 brodorcwealm n. (m), bTodoxcwealmas (gs.) GEN 1030 brucan v., bmcaS (imp. pi.) GEN 1512 bryd n. (f), bryd (ns.) GEN 88 3; bryde (ds. ) GEN 218 GEN 2716; bryd (as.) GEN 526 brynegield n. (n), bryneglelde (ds.) GEN 2892 bryttiam v., bryttlan (inf.) GEN 217 9 burg n. (f), burh (as.) GEN 2519, burgsittend© n. (mpl.) burhslttondam (dp.) GEN 2816 buton prep., buton GEN 2151 bytlian v., bytlxan (inf.) GEN 2177 ceald adj., cea.ld (ns.) GEN 809 ceap n. (iti) , ceape (ds.) GEN 1919 cearian v., a®a.ra (imp. pi.) GEN 2733 cearsorg n. (f), ceaxsorge (as.) GEN 1114 ceaster n. (f) , ceasfcxe (as. ) GEN 2520; cms tram (dp.) GEN 2509 ±ceosan v., geceas (pret. 1 sg.) GEN 2710; geceos {imp. sg.) GEN 2 72 3 cniht n. (m) , anlht (as.) GEN 2 8 01; cnlbtas (ap.) GEN 2132 cr«ft n. (m), ar^ftmB (dp.) GEN 2127 cuman v., cymed (pres. 1 sg.) GEN 10 9 9; cymd (pres. 1 sg.) GEN 8 0 6; cymed (pres. 3 sg.) GEN 808; cvaaaS (pres. 3 pi.) GEN 28 8 2; cam (pret. 1 sg. ) 453 GEN 2 712; coxae (pret. 2 sg. ) GEN 2822; ctnoent (pp. ns.) GEN 2365; cramonra. (pp. gp.) GEN 1836 ±cufinan v., can (pres. 1 sg.) GEN 1006; aann (pres. 1 sg.) GEN 542, GEN 583; can (pres. 3 sg.) GEN 2468; cude (pret. 1 sg.) GEN 828 ±cud adj., cu(5 (ns. ) GEN 2710, GEN 2815 cwealua n. (m), cwealme (ds.) GEN 1095 cwealmdrea n. (f), eweala^xea (ds.) GEN 2509 +cwedan v., cmad (pret. 3 sg.) GEN 529; cwede (pres. subj. 2 sg.) GEN 2146 cynn n. (n), cynn (as.) GEN 2 8 01; cynn (ap.) GEN 2509 ±cyrraui v. , cyrran (inf. ) GEN 1919 cyst n. (m), cyst (as.) GEN 1919 ±cydan v., cydad (pres. 2 pi.) GEN 2517 eydd n. (f), cySSB (ds.) GEN 2801 daad n. (f), dmdxm (dp.) GEN 2352, GEN 2813 dasg n. (m), daeges (gs.) GEN 2351; dasge (ds. ) GEN 1031; daal n. (iti) [part], dasle (ds. ) GEN 2151 daelan v., daslan (inf.) GEN 2830 dead adj., deade (np.) GEN 2133 dead n. (f), daaSas (gs.) GEN 528 deop adj., deep (ns.) GEN 832 deope adv., cLoopo GEN 2 7 33 deor n. (n), daor (np.) GEN 1516 dierne adj. , cfyjcno (as.) GEN 532 454 dohtox n, (f), dohtor (np.) GEN 24 67 dom n. (m), dam (as,) GEN 1915 ±don V., don (inf.) GEN 1918; grodo (pres. 1 sg. ) GEN 2 801; dyda (pret. 1 sg.) GEN 2 692; dyda (pret. 3 sg.) GEN 1840; gadon (pp.) GEN 2821; do<5 (imp. pi.) GEN 2 4 67 dreccan v., dreced (pres. 3 sg.) GEN 2180 dreogan v., dreah (pret. 1 sg.) GEN 2708; dreoganno (infl. inf.) GEN 2351 dreor n. (m), dreor (as. ) GEN 1031 dryhton n. (m), drxhten (ns.) GEN 1838, GEN 2827; drihtnos (gs.) GEN 532 dryhtweras n. (mpl.) drlhtwara (gp.) GEN 2151 dugufl n. (f), dagnSe (ds. ) GEN 1032; dnguSvaa (dp.) GEN 2821; dnguda (ap.) GEN 2733 durran v., dear (pres. 1 sg.) GEN 87 0 dyrnan v., dymde (pret. 1 sg. ) GEN 2713 eac prep., eac GEN 2502 eacen adj., eacen (ns.) GEN 1517 eadig adj., aadig (ns.) GEN 2148 eafora n. (m), eoforan (ds.) GEN 2177; eaforan (np.) GEN 2133, GEN 2185 eage n. (n), oagum (dp.) GEN 820, GEN 1824, GEN 2108 ealdor n. (m) [lord/prince], aldoxr (ns. ) GEN 1113, GEN 2808 ealdor n. (n) [life], aldro (ds.) GEN 2644, GEN 27 02; «fre to aldbco (ds. ) GEN 82 0; aldor (as.) GEN 1523; aaldor (as.) GEN 2504 455 ealdorbana n. (m), aldorhanan (ds.) GEN 1033 ealdordeaaa n. (m), aldoxdmm (ns.) GEN 24 83 ealdorneru n. (f) , aldomexB (as.) GEN 2514, GEN 2521 eall adj., oall (ns.) GEN 1905; eall (as.) GEN 1514; eall© (as.) GEN 804, GEN 2151 eall adv., eall , GEN 871, GEN 871 eallwealda n. (m), alwalda (ns.) GEN 513, GEN 2827 eard n. (m), eaxde (ds.) GEN 1033; earda (gp.) GEN 2706 eaxfode n. (n), earjfedta (ap. ) GEN 513 earm adj ., earmma (dp. ) GEN 54 4; aazsna (ap. ) GEN 2133 eastan adv., &&stan GEN 806 ece adj., oca (ns.) GEN 1111 ecg n. (f), ecge (ds.) GEN 1830 edleaxi n. (n), odlaanm (is. ) GEN 1523 edwit n. (n), adwit (as.) GEN 2729 oft adv., GEN 2131, GEN 2146, GEN 2211, GEN 2439, GEN 2703, GEN 2882 egesa n. (m), egesa (ns.) GEN 2712; ogsan (as.) GEN 2117 elles adv., olios GEN 1905 ellor adv., ollor GEN 2734 ellSeodig adj., ollpoodlg (ns.) GEN 2 680; olldoodlgxa. (gp. ) GEN 1835; ollpoodxgno (as.) GEN 2702 engel n. (m), angla (gp.), GEN 539, GEN 2643 eom v., eom (pres. 1 sg.) GEN 871, GEN 1900, GEN 2176/ eart (pres. 2 sg.) GEN 532; Is (pres. 3 sg.) 11 times in GEN: 795, 814, 869, 2109, 2140, 2510, 2512, 456 2807, 2808, 2815, 28 91; nxs (pres. 3 sg. neg.) GEN 7 94, GEN 835, GEN 2142; nys (pres. 3 sg. neg.) GEN 812; synt (pres. 1 pi.) GEN 1904; syndon (pres. 3 pi.) GEN 2133, GEN 2466; synt (pres. 3 pi.) GEN 38 0; s±@ (pres. subj. 2 sg.) GEN 1827, GEN 18 32; sie (pres. subj. 3 sg.) GEN 1116, GEN 1834, GEN 2724: sie (pres. subj. 3 pi.) GEN 2184; slen (pres. subj. 3 pi.) GEN 2503 eorl n. (m), eoxXas (np.) GEN 1826 eorde n. (f), ooxSb (ns.) GEN 1517; eoxSan (gs.) GEN 365, GEN 2141, GEN 2706; eoxSan (ds.) GEN 1097, GEN 2148; eorSan (as.) GEN 1031, GEN 1513 eflel n.(m), edel (as.) GEN 2131 edelstow n. (f), edelstowe (as .) GEN 2725 eflelturf n. (f), mOyltyrf (ds.) GEN 2708, GEN 2734; ea@ltnrf (as.) GEN 2678 facen n. (n), facna (ds.) GEN 2681, GEN 2692; facaa (gp.) GEN 2652 faader n. (m), fatdax (gs.) GEN 2 697; fatd^x (as. ) GEN 1096 faadera n. (m), frndaxa. (ns.) GEN 1900 faagen adj., frngan (ns.) GEN 2183 faagre adv., fa»gx0 GEN 2517 n. (f), £aih3« (gs. ) GEN 1029; feehdB (as. ) 1351 faBle adj., £mle (ns.) GEN 2726, GEN 2820 fasune n. (f) , fmano (ns. ) GEN 884; famaavau (dp. ) GEN 2473 fmx n. (m) [danger], feres (gs.) GEN 27 00 fast adj. r £a»st (ns. ) GEN 2 64 6; £mstn@ (as.) GEN 543 fauste adv., fmstB GEN 895, GEN 1836, GEN 2183 457 fasten n. (n), fmsten (as.) GEN 2523 faran v., faran (inf.) GEN 543, GEN 832; fax© (pres. subj. 2 sg.) GEN 531 fea adj., fea (np.) GEN 2134 ±fea n. (m), gofean (ds.) GEN 1513 feasceaft adj., foa.sooa£t (ns.) GEN 2176, GEN 2481, GEN 2700, GEN 2822; feasceaft (ns.-voc.) fela n. (n), fela (as.) GEN 2698 fooh n. (n), fmob (ns.) GEN 1517; fooh ( as.) GEN 2130, GEN 2726 feohtan v., fubton (pret. 3 pi.) GEN 2155 feohte n. (f), feohtan (ds.) GEN 2116 ±feon v., gefeon (inf.) GEN 1523 feond n. (m), foond (as.) GEN 2812 feondscipe n, (m), feondscipe (ds.) GEN 2692 foor adv., feox GEN 1029, GEN 2515, GEN 2695 feorh n. (mn), feoxe (ds.) GEN 1831, GEN 1838; fooxb (as.) GEN 2512, GEN 2526 feorhcwealm n. (m), £eorbcwea2m (ns.) GEN 1103 ±feorxaian v. [enertain], gofaoxxBsdon (pret. 3 pi.) GEN 2687 feorran adv., fooxxan, GEN 2481, GEN 2822; feoxxen GEN 1836 ferhd n. (mn), fexbSe (ds.) GEN 870 +ferian v., fexian (inf.) GEN 2155 fedegang n. (m), fedegangs (ds.) GEN 2515 flndan v., flndoS (pres. 3 sg.) GEN 28 95 458 firenum adv., flxnvm GEN 832 flettpaafl n. (m), [email protected] (ap. ) GEN 2730 flod n. (m), flod. (as.) GEN 832 flymaa v., flymdm (pret. 3 sg.) GEN 2115 folc n. (n), folc (ns.) GEN 1909; folce (ds.) GEN 2129, GEN 2711; folca. (gp. ) GEN 2698; folcum (dp. ) GEN 2501; folc (ap.) GEN 2508 folcgesidas n. (mpl.) folcgme±Sa.s (np.) GEN 2134 folcscearu n. (f), folcacB»ro (ds.) GEN 2479, GEN 2681, GEN 2830 foldweg n. (m), foldwaga (ds.) GEN 2512 folm n. (f), folmam (dp.) GEN 1096, GEN 2814 for n. (f), for (as.) GEN 1006 for prep., for 11 times in GSW: , 800, 871, 1831, 2108, 2140, 2474, 2475, 2506, 2692, 2692, 2693 forbeodan v., forb^&d. (pret. 1 sg.) GEN 881; forbodBno (pp. np.) GEN 895 forbrecan v., forbrmcon (pret. 2 sg.) GEN 798 forgiefan v., forgraaf (pret. 3 sg. ) GEN 526, GEN 210 9; forg-if (imp. sg.) GEN 2126 forlaran v., forJLaarmd. (pp.) GEN 818 forlatan v., forlmte (pret. 1 sg.) GEN 2258; forlaet (pret. 3 sg.) GEN 2440 forst n. (m), forst (ns.) GEN 809 forstandan v., forstazidan (inf.) GEN 2524 459 ford adv., ±OT5 GEN 543, GEN 870, GEN 1103, GEN 2112, GEN 2440 fordan adv., forpon GEN 800 forflam conj., forpon GEN 1026, GEN 2713 forSon, conj ., forSon GEN 1911, GEN 2180, GEN 2704, GEN 2811 forSweg n. (m), for3wega.s (gs.) GEN 2814 forweordan v., foxweorSe (pres. subj. 2 sg.) GEN 2505 forwyrcan v. [forfeit], forworhte (pret. 1 sg.) GEN 837; forworht (pp.) GEN 1024 frastwa n. (f), frmtwa (ap. ) GEN 2130, GEN 2830 fram prep., fram GEN 1032; from GEN 1032 framcynn n. (n), framcyxmo (ds.) frea n. (m), frea (ns.) GEN 2512, GEN 2814; fr&a (ns.-voc.) GEN 2 8 90; frean (gs.) GEN 2696, GEN 2711 freadrlhten n. (m), frmadrlbtsn (ns.) GEN 27 30; fr@adr±ht@n (ns.-voc.) GEN 884 frecne adj., frecne (ns.) GEN 870 fremda adj., frmmda (np.) GEN 1834 ±freminan v., frmamtan (inf.) GEN 2812; gefreBonaan (inf. ) GEN 393; frmmen (pres. subj. 2 pi.) GEN 24 71; gmfreanad (pp. ns.) GEN 2652 frentu n. (f), fremenA (gp. ), GEN 1843, GEN 2690, GEN 2820; fr&am (as.) GEN 1843 free adj., freo (ap.) GEN 2130 freobearn n. (n), fr&obeaxmm (dp.) GEN 2183 freod n. (f), freoda (as.) GEN 1026 460 freogran v., fxraoS (pres. 3 sg.) GEN 2260 freolic adj., fxeolucu (ns.) GEN 884 freoaan n. (m) ^ fxeoniaoaa (gp.) GEN 217 6 freond n. (m), fxmond (ns.) GEN 2726, GEN 2820; freond (as. ) GEN 2501, GEN 2812; freonda. (gp. ) GEN 2481, GEN 2700 freondlica adv., fz&ondlice GEN 2687 freondlufu n. (f), freondlnfu (ns.) GEN 1834 freondstynd n. (f), fraondxayndo (ds. ) GEN 1831 freondscipe n. (m), frsondscipB (as.) GEN 2517 fricgan v., fxxcgon (pres. subj. 3 pi.) GEN 1834 friclan v., friclan (inf.) GEN 1843 friS n. (mn), fxid (as.) GEN 2473 fridu n. (fm), fxooOo (gs.) GEN 1838; fxySo (gs.) GEN 1513 frofor n. (f), fxofxa (ds.) GEN 2155, GEN 2176 fnamgara n. (m), fxxaagaxtm. (dp.) GEN 2116 fulgan v., fnlleodon (pret. 3 pi.) GEN 2154 furdor adv., fnx3ox GEN 401 fyll n. (m), fyll (ns.) GEN 1103 ±fyllan V. [fell/kill], fyllan (inf.) GEN 2113; fylde (pret. 1 sg.) GEN 1096 ±fyllan v. [fill], gefyllad (pp. as.) GEN 2161; fyllad (imp. pi.) GEN 1513 fyr n. (n), fyxo (ds.) GEN 361, GEN 2508, GEN 2523; fyx (as.) GEN 2890 461 fyrn adv., fym GEN 2697 fyrmum adv., fymma GEN 8 09 ±gan v., gan (inf.) GEN 839, GEN 87 0; (pres. 3 sg. ) GEN 2182 ±gangan v., gengo (pres. subj. 3 sg.) GEN 834 gast n. (m), gasta (gp.) GEN 217 5 gastcyning n. (m), gaatcyningB (ds.) GEN 2884 gearwe adv., gearw@ GEN 1098 gen adv., gena GEN 2 652; giena GEN 2811 geongra n. (m), gingran (as.) GEN 54 6 giefan v., glfest (pres. 2 sg.) GEN 2175 giefu n. (f), gifum. (dp. ) GEN 2 811 +gxeldan v., golden (pp. ns.) GEN 1102; gyld (imp. sg.) GEN 2824 gxet adv., gleta GEN 2468 gif conj., gif GEN 806, GEN 828, GEN 834, GEN 1838, GEN 2475, GEN 2482, GEN 2500, GEN 2523, GEN 2827 gifian v., geofxan (inf.) GEN 546 glfre adj., glfxo (as.) GEN 793 gist n. (m), gistas (ap.) GEN 2474 god adj., godan (as.) GEN 817 god n. (m) [god], god (ns.) GEN 814, GEN 816, GEN 831, GEN 1903, GEN 2109, GEN 2115; godas (gs.), GEN 8 34; gode (ds.) GEN 291, GEN 497, GEN 544, GEN 2474, GEN 2 8 91; god (as.) GEN 524 462 god n. (n), [benefit], g-ode (ds.) GEN 291, 22 0 0; goda. (gp.) GEN 54 6 godcrund adj., godcundum. (dp.) GEN 2811 gold n. (n), gold (as.) GEN 2128, GEN 2156 grsedig adj., greedxge (as.) GEN 793 grim adj., griiaaB (is.) GEN 1102 grixnman v., gximnuin (inf.) GEN 793 gnand n. (m), gzunde (ds.) GEN 834 gryre n. (m), gryre (is.) GEN 1102 guma n. (m), gumana. (gp.) GEN 2 694 g\i« n. (f), gu«5e (ds. ) GEN 2109, GEN 2115 guflbord n. (n), guSbordes (gs.) GEN 2 694 habban inf., hahhmn GEN 796, GEN 829, GEN 8 37; iaabbe (pres. 1 sg. ) GEN 543, GEN 1024, GEN 2 8 21; nafcbe (pres. 1 sg. neg.) GEN 2 651; baafat (pres. 2 sg.) GEN 791, GEN 818; ba.f&3 (pres. 3 sg. ) GEN 3 63; bahbaS (pres. 1 pi.) GEN 2890; bahbad (pres. 3 pi.) GEN 2 8 8 4; bafa (imp. sg.) GEN 2128, GEN 2437 hasf n. (n), bafa (gp.) GEN 83 6 n, (m), b&ft (as.) GEN 7 62 hasgel n. (m), bsegl&a (gs.) GEN 808 h®leS n. (m), bmlada (gp.) GEN 2139, GEN 2158; baalod (ap. ) GEN 2113 halig adj., balagu (ns.) GEN 2118; balga (ns.) GEN 2696; balgan (ds.) GEN 2140 ham n. (m), bam (as.) GEN 2156 463 hand n. (f), band (as.) GEN 8 83; bands (gp.) GEN 3 68; handiTm (dp. ) GEN 545, GEN 2118/ bonda (ap.) GEN 1094 hat adj., bate (ns.) GEN 810 ±hatan v., g@bat@ (pres. 1 sg.) GEN 213 9; bete (pres. subj. 3 sg.) GEN 831; babt (pret. 3 sg.) GEN 2506; GEN 525, GEN 527, GEN 537; baton (pp. ns.) GEN 2288 ha pers. pron. sg. (m), be (ns.) GEN 529, GEN 535, GEN 537, GEN 541, GEN 545, GEN 546, GEN 800, GEN 817, GEN 832, GEN 1840; b±s (gs.), GEN 526, GEN 530, GEN 537, GEN 538, GEN 539, GEN 544, GEN 545, GEN 546, GEN 1030, 2510; bim (ds.) GEN 1116, GEN 1829, GEN 2647, GEN 2703, GEN 2732, GEN 2895, GEN 2896; bine (as. ) GEN 536 heah adj., beab (ns.) GEN 2 645; bean (gs.) GEN 545; bea (as.) GEN 2519 heahcyning n. (m), beahcynlng (ns-voc.) GEN 1025 ±healdan v., bealdan (inf.) GEN 526, GEN 530, GEN 537, GEN 2135; bealdest (pres. 2 sg.) GEN 2119; bealdeS (pres. 3 sg.) GEN 2828 healf n. (f), bealfe (as.) GEN 1918 healsmasgad n. (f) , bealsmmge3 (ap. ) GEN 2156 heardrasd adj., beaxdzmdne (as.) GEN 2350 hearm n. (m), bearm (as.) GEN 797; bearma (gp.) GEN 802 hearmscearu n. (f), baazmsceare (ds.) GEN 829 hearra n. (m), beazra (ns.) GEN 54 2; beazzan (gs.) GEN 7 96 helan v., bel (imp. sg.) GEN 1836 hell n. (f), belle (as.) GEN 529, GEN 7 92 helm n. (m), belm (ns.-voc.) GEN 2146 464 heo pers. pron. sg. (f), hoo (ns.) GEN 2650; hire (gs.) GEN 2649; hie (as.) GEN 793, GEN 837, GEN 2651 heofon n. (mf.), h@ofn@s (gs.) GEN 816; hsofonms (gs.) GEN 8 31; hBfone (np.) GEN 8 08; heofona (gp.) GEN 1025, GEN 2140; beofnma (dp.) GEN 533, GEN 810 heofoncyning n. (m), haofoncynlngBS (gs.) GEN 799 heofonrice n. (n), heofonrice (ns.) GEN 7 94 heonan adv., beoneuie GEN 7 94; heonon GEN 2149, GEN 2515; heoxtojEie GEN 831 heorte n. (f), beortan (ds.) GEN 530; beortan (as.) GEN 2350 her adv., her 15 times in GEN-. 525, 545, 806, 811, 817, 867, 2466, 2483, 2502, 2519, 2645, 2712, 2735, 2882, 2890 hera n. (m), bergea (gs.) GEN 2127; berga. (gp.) GEN 2110 hearra n. (m), berran (gs.) GEN 819 hete n. (m), bete (ds.) GEN 819 hettend n. (m), bettendra (gp.) GEN 2110 hie pers. pron. pi. (mfn), ble GEN 2154; beora (gp.) GEN 1911; him (dp.) GEN 18 3 6; ble (ap.) GEN 2115 ±hieran v., gebyran. (inf.) GEN 7 94; byran (inf .) GEN 542; gebyrde (pret. 1 sg.) GEN 52 4; blerde (pret. subj. 2 sg.) GEN 797 hierde n. (m), byrde (ns.) GEN 1007 hild n. (f), bllde (ds.) GEN 2150 hildflracu n. (f), bllc^reace (as. ) GEN 2158 hired n. (m), byrde (ds.) GEN 2696 hit pers. pron. sg. (n), bis (gs.) GEN 82 9, GEN 833; bit (as.) GEN 2506 465 hleo n. (m), bleo (as.) GEN 840 hleomaeg n. (m), blBoxaaag&s (gs, ) GEN 1007 hneaw adj.? bneaw (ns.) GEN 2824 holt n. (m)f holtos (gs.) GEN 84 0 hreowan v., bxeowan (inf.) GEN 816, GEN 819 hreowig adj., Jrreowige (np.) GEN 7 99 bring n. (m), brlnga. (gp.) GEN 762 hu adv., bu GEN 805, GEN 267 6 hungor n. (m), bxmgox (ns.) GEN 802 hufl n. (f), hude (as.) GEN 2113, GEN 2150 hwa (mf) , hwfflt (n) pron., bwa. (ns.); bwat (ns.) GEN 1834 bwmt (as. ) GEN 535, GEN 829, GEN 2175 adv., hwaer GEN 2891 hwat interj. , hwast GEN 533, GEN 791, GEN 2643 hwaefler conj ., bwas&ex GEN 2711 hweorfan v., bweoxfem (inf.) GEN 1035 hwil n. (f), bwile (as.) GEN 2158 hwilc interrog. pron. & adj., bwilae (ds.) GEN 1918 +hwilc pron., gebwllctm (dp.) GEN 546 hwilTjm adv. , bwllism GEN 810 hwit adj., bwltan (ds.) GEN 27 32 hwon adverbial, to bwon (adv.) GEN 815 hwonne adv., bwosme GEN 1028, GEN 27 01 hwyrft n. (in), bwyxft (as.) GEN 1918 466 hyge n. (m), byga (as.) GEN 2350 hygeteona n. (m), bygeteonan (as.) GEN 2732 hyldemaag n. (m), hyldemaga. (gp.) GEN 1094 hyldo n. (f), byldo (ds.) GEN 542, GEN 2 82 4/ byldo (as.) GEN 837, GEN 1025; byldo (gp.) GEN 2518 ±hyrs-tan v., byrsted (pp. as, ) GEN 2156 ic pers. pron., ic (ns.) 68 times in GEM; 523, 528, 533, 535, 536, 539, 542, 543, 816, 820, 828, 829, 834, 834, 836, 837, 867, 871, 885, 885, 886, 1006, 1007, 1023, 1024, 1026, 1030, 1034, 1093, 1098, 1103, 1829, 1900, 1913, 1915, 1919, 2139, 2143, 2144, 2147, 2150, 2153, 2176, 2177, 2181, 2258, 2467, 2470, 2474, 2475, 2514, 2519, 2651, 2676, 2692, 2693, 2694, 2698, 2700, 2704, 2708, 2709, 2712, 2713, 2725, 2816, 2821, 2824; ms (ds.) 36 times in GEN: 526, 54 0, 541, 54 3, 816, 817, 819, 835, 869, 883, 886, 1033, 1111, 1114, 1838, 2126, 2135, 2143, 2175, 2178, 2180, 2184, 2186, 2516, 2518, 2520, 2648, 2675, 2679, 2685, 2694, 2699, 2701, 2715, 2819, 2824; me (as.) 18 times in GEN: 525, 527, 535, 537, 544, 545, 802, 818, 830, 867, 1028, 1029, 1032, 1829, 1830, 2130, 2154, 2696; Jnec (as.) GEN 218 0; wit (dual nom. ) 18 times in GEN: 796, 798, 7 99, 801, 803, 805, 811, 815, 838, 1904, 1911, 2258, 2438, 2530, 2706, 2882, 2883, 2890; oncer (g.) GEN 792, GEN 1835, GEN 1914, GEN 2 8 8 3; una (d.) GEN 797, GEN 800, GEN 2 506; tmc (a. ) GEN 801, GEN 812, GEN 814, GEN 1902, GEN 1904, GEN 1907, GEN 1910, GEN 1912, GEN 2 4 37; we (np.) GEN 1842, GEN 2502, GEN 2521, GEN 2524, GEN 2686, GEN 2 7 26; us (dp.), GEN 1841, GEN 1843, GEN 2689, GEN 2726; ns£c (ap.) GEN 2677, GEN 2680, GEN 2723 ides n. (f), xdese (as.) GEN 2703; Idasa (gp.) GEN 2468; xdasum (dp.) GEN 2502, GEN 2514; idesa (ap.) GEN 2157 ±iecan v., golcead (imp. pi.) GEN 1514 467 ielde n. (mp.), ylda (gp.) GEN 2 4 7 2; yldam (dp.) GEN 2288 ierre adj., yxxe (ns.) GEN 2 64 4 +xewan v., iewe (pres. 1 sg.) GEN 1541 ±ilca pron., ilce (as. ) GEN 2708 ingedanc n. (m), ingepancwa (dp.) GEN 2184 inneui adv., dnrtan GEN 83 9 inne adv., GEN 2466 lad n. (f), lade (as.) GEN 1841 ±laBdan v., l«Jan (inf. ) GEN 1911, GEN 2130, GEN 2150; grelasdte (pres. subj. 3 sg.) GEN 531; laaddest (pret. 2 sg.) GEN 2678 las adv., <5y lass (conj. ) GEN 2146, GEN 2505 +l«stan v., IfflStan (inf.) GEN 538; gelMstan (inf.) GEN 2368; g'elagste (pres. subj . 1 sg.) GEN 1542 ±latan v., Imtaxi (inf.) GEN 2 644; l»t (pret. 3 sg.) GEN 2111; l®t (imp. sg.) GEN 2130; l»ta<5 (imp. pi.) GEN 2473 land n. (n), landas (gs.) GEN 2 825; lande (ds.) GEN 2724; land, (as. ) GEN 2 68 9; lande (is. ) GEN 805; landa (gp.) GEN 7 95 landriht n. (n), landxlht (as.) GEN 1911 lang adj., lengran {comp. gs.) GEN 1841 langsum adj., langsumi (ns.) GEN 1906 lar n. (f), larvsm (dp. ) GEN 2348; laxe (ap. ) GEN 538, GEN 2695 lareow n. (m), laxeow (ns.) GEN 2484 468 last n. (m), laste (ds.) GEN 2480, GEN 2716, GEN 2823; last (as.) GEN 1099; lasfcas (ap.) GEN 1026, laS adj., laSes (gs. ) GEN 531; 2adra (gp.) GEN 2157 ladlic adj., ladlica (as.) GEN 2684 leaf n. (n), loafam (dp.) GEN 8 68, ±leafa n. (m), geleafaa (as.) GEN 543 lean n. (n), leane (ds.) GEN 2820 +leanian v., iBasmst (pres. 2 sg.) GEN 2 68 9 leas adj., leas (ns.) GEN 372; lease (as.) GEN 225 9; leasne (as.) GEN 867; leas (np.) GEN 27 06 lecgan v., lecgan (inf.) GEN 1027 leod n, (f) {people/race], leoda (gp.) GEN 2126, GEN 2157; leodam (dp.) GEN 2484, GEN 2825 leodburh n. (f), leodbyrlg (ds.) GEN 2503 leodznag n. (m), leodmagum (dp. ) GEN 2695 leodweras n. (mpl.) leodwexas (np.) GEN 1833 leof adj., leafa (ns.-voc.) GEN 1916; leofes (gs.) GEN 1113; leofe (np.) GEN 2503; leofast (superl. ns.) GEN 2724 leornian v., leoma (imp. sg.) GEN 1916 llbban v., lihhan (inf.) GEN 8 05; leofaS (pres. 3 sg.) GEN 2 645; lif±a6 (pres. 3 pi.) GEN 2258/ lifge (pres. subj. 3 sg.) GEN 2348 lie n.(n), lices (gs.) , GEN 1833, GEN 2684 +lic adj., gelxc (ns.) GEN 538, GEN 795 lichryre n. (m), lichryre (ds.) GEN 1099 469 ±lxefan v., life (pres. 1 sg.) GEN 1916; lyfad (imp. pi.) GEN 2520 lieg n. (mn), lige (ds.) GEN 7 95, GEN 2507 lif n. (n), lifes (gs.) GEN 1113, GEN 1841 liffrea n. (xn) , liffxrea. (ns.-voc.) GEN 868 liss n. (f), lisse (ds.) 2 3 3 4; lissa (gp.) GEN 2825/ lissnm (dp.) GEN 2689 +l©me adv., golama GEN 1539 lufu n. (f), lufu (ns.) GEN 1906; lufan (as. ) GEN 1026 lyge n. (m), ligenvaa (dp. ) GEN 531 lytol adj., lytle (as.) GEN 2520 ma adv., ma GEN 88 6 masg n. (f) [woman/maiden], maag (ns.-voc.) GEN 1827, GEN 2731 imag n. (m) [ kinsman], Btasgr (as. ) GEN 2500; geanagas (np. ) GEN 1904 naigburh n. (f), mmgbfurge (ds.) GEN 2826 mage n. (f) [people/family], matgo (ns.) GEN 1833, GEN 2684 dbmaBne adj. , geaamam (ns.) GEN 1904 maare adj., mara (ns.-voc.) GEN 2145, GEN 2709 magan v., smg (pres. 1 sg.) GEN 533, GEN 816, GEN 819, GEN 837, GEN 1829, GEN 2181, GEN 2514; meaht (pres. 2 sg.) GEN 543, GEN 7 93; nmg (pres. 3 sg.) GEN 545; magon (pres. 1 pi.) GEN 7 99, GEN 252 5; magon (pres. 2 pi.) GEN 8 38; magon (pres. 3 pi.) GEN 154 0; zasabton (pres. 3 pi. ) GEN 2114; meahte (pres. subj. 1 sg.) GEN 834 470 mago n. (m), m&qo (ns.-voc.) GEN 2 675 magorinc n. (m), magorinc (ns.) GEN 2287 mago-timber n. (n), ma.got±mbie (is.) GEN 1115 man n. (n) [evil], mane (ds.) GEN 1101 mancynn n. (n) moneyxmes (gs.) GEN 2896; moncytme (ds.) GEN 3 63 -Hnang n. (n), on gematng (ds.) GEN 809 m&nig adj., monigo (np.) GEN 1825 mann n. (m) [person], masmam (dp.) GEN 1541 manscjldig adj., manscsyldlgne (as.) GEN 1028 madelxan v., matdlan (inf. ) GEN 524 mearc n. (f), mearce (as.) GEN 1907, GEN 2135, GEN 2831 ±mearcian v., g&aea.TCod. (pp.) GEN 7 91, GEN 814 mennen n. (nf), mannen (as.) GEN 22 60; msnnan (ap.) GEN 2126 merestreaua n. (m), merestream (ns.) GEN 833 +met adj ., geaoat (ns. ) GEN 2896 mete n. (m), mete (ds.) GEN 814 metod n. (m), ma tod. (ds.) GEN 2440, GEN 2807 micel adj., mlcal (ns.), GEN 833, GEN 1101, GEN 2478; mlcla (is. ) GEN 2 714; miclxau (dp. ) GEN 2504; msstne superl. as.) GEN 802 mid prep., mid 63 times in C3EN; 531, 544, 545, 546, 878, 1096, 1102, 1115, 1919, 2116, 2135, 2505, 2509, 2514, 2699, 2707, 2723, 2824 miht n. (f) , mihtxxm (dp. ) GEN 2809 mihtig adj., mlbtlg (ns.) GEN 814; mlbtlgna (as.) GEN 524 471 milde adj., milde (ns.) GEN 2512 milts n. (f), miltsB (as.) GEN 2647 min pron., min (ns.) GEN 542, GEN 833, GEN 1101, GEN 1827, GEN 1832, GEN 1901, GEN 2182, GEN 2705; mines (gs.) GEN 819, GEN 836, GEN 1008, GEN 2697; rnlnrs ids.) GEN 2826; minum (ds.) GEN 1033, GEN 1837; mine (as.) GEN 2368, GEN 2514; miane (as.) GEN 1541; min (vs.) GEN 868, GEN 884, GEN 2 8 90; mine (np.) GEN 2179, GEN 2467; minra. (gp.), GEN 1093, GEN 2126, GEN 2178; minum (dp. ) GEN 818, GEN 820, GEN 2142, GEN 2 817; mine (ap.) GEN 1095, GEN 2474, GEN 2731; mine (vp.) GEN 2881 imittaix v., gemitta (pres. subj . 3 sg. ) GEN 1028 ±m©d n.(n), mod (ns.) GEN 833, GEN 22 60; modas (gs.) GEN 2368; mode (ds.) GEN 1115, GEN 2710; mod (as.), GEN 2260, GEN 2810; mode (is.) GEN 1917 modgedanc n. (mn.), modgepance (ds.) GEN 2647 modig adj ., modige (np. ) GEN 1907; modigxa. (gp.) GEN 2831 Hhnaonian v., g&monige (pres. subj . 3 sg.) GEN 1029 morgen n. (m), morgen (ds.) GEN 2440 mordor n. (nm), mordor (as.) GEN 1093 mo-ban v., mot (pres. 1 sg. ) GEN 2475; most (pres. 2 sg.) GEN 2149, GEN 2259, GEN 2482; moton (pres. 3 pi.), GEN 182 4; mote (pres. subj. 2 sg.) GEN 2829; moton (pres. subj. 3 pi.) GEN 2522; moston (pret. 3 pi.) GEN 7 96 mundbyrd n. (f), mundbyrdm (as. ) GEN 2710 imxindbrydan v., gemandbyrdan (inf.) GEN 2475 myne n. (m), mine (ns.) GEN 869 myntan v., myntod (pres. 3 sg.) GEN 2183 na adv., na GEN 412; no GEN 830 cod adj., nacod (ns.) GEN 871 ne adv., no 24 times in GEN: 528, 533, 534, 535, 53 8, 542, 546, 797, 830, 838, 870, 1006, 1904, 2157, 2168, 2169, 2177, 2180, 2181, 2186, 2258, 2468, 2514, 2824 ne conj., 15 times in GEN: 540, 813, 87 0, 1006, 1007, 1023, 1902, 1903, 1910, 2114, 2144, 2692, 2693, 2710, 2729 neah adv., neah GEN 1029, GEN 2511, GEN 2519 neawest n. (f), neawesfc (as.) GEN 2469 nefugol n. (m), ne fug-las (np.) GEN 2159 nergend n. (m) , norg&ncL (ns.) GEN 536 ±noriaji v., generxgan (inf.) GEN 252 6; nerg&an inf. GEN 2511; nere (imp. sg.) GEN 2504 nied n. (fn.), niod (ns.) GEN 835 niehst adv., n&bst GEN 536 niht n. (f), nihtea (gs.) GEN 2351 nordan adv., nordan GEN 807 nordman n. (m), noxrSmanna (gp.) GEN 2159 nu adv., nu 15 times in GEN: 792, 7 93, 7 99, 802, 805, 815, 816, 818, 819, 870, 885, 1906, 2155, 2689, 2816; nu <5a GEN 831 nu conj., nu GEN 836, GEN 1919, GEN 2176, GEN 2825 nyllan v., nolle (pres. 1 sg.) GEN 2153 nymde conj. , nymam GEN 2134; nyxope GEN 1905 nytan v., nat (pres. 1 sg.) GEN 531 of prep., of 11 times in GEN: 54 5, 810, 818, 1035, 1115, 1912, 2186, 2479, 2503, 2696, 2734 473 ofermasgen n. (n), ofBramgnes (gs. ) GEN 2117 o£slean v., ofsloh (pret. 1 sg.) GEN 10 93; ofslob (pret. 3 sg.) GEN 1114 oft adv., oft GEN 153 9 on adv., on last GEN 1099 on prep, on 54 times in GEN: 52i 803, 804, 805, 809, 819, $ t30, 832, 835, 839, 840, 870, 883, 885, 886, 1024, 1027, 1031, 1093, 1095, 1113, 1825, 1839, 1842, 1918, 2107, 2111, 2114, 2131, 2132, 2144, 2148, 2181, 2501, 2502, 2509, 2522, 2524, 2646, 2678, 2681, 2685, 2688, 2701, 2708, 2710, 2711, 2724, 2729, 2808, 2814, 2823, 2830 oncnawan v., onanawan GEN 534 onegan v., onegan (inf.) GEN 182 9 onfon v., onfoS (imp. pi.) GEN 2473 ongxnnan v., ongvame (pret. 2 sg.) GEN 2812 onsendan v., onsende (pret. 3 sg.) GEN 541 onsittan v., onsxttan (inf.) GEN 2158 or n. (n), or (ns.) GEN 1006 ordbana n. (m) , ordbamm. (as. ) GEN 1097 ormaste adj., onaaete (as. ) GEN 2686 orsorg adj., orsorge (npl.) GEN 804 ofliewan v., odlewdest (pres. 2 sg.) GEN 540 odae conj. , o<5<5e GEN 8 05, GEN 806, GEN 807, GEN 1029, GEN 2500, GEN 2501, GEN 2812, GEN 2813 owfler pron., otrSer (ns.) GEN 2 4 68 474 raed n. (m) , xasde (ds. ) GEN 2 646; xasd (as. ) GEN 1913, GEN 2182 +r«Bdan v., gex«d (pret. 3 sg.) GEN 797 rancstraet n. (f) , rsLacstrmte (as.) GEN 2112 randwiga n. {m), randwlgim (dp.) GEN 282 9 ±refa n. (m), gexefa (ns.) GEN 2182 renian v., ronodsst (pret. 3 sg.) GEN 2679 rest n. (f), xeste (as.) GEN 2 521 restan v., xestasS (imp. pi.) GEN 2881 rice n.(n) [kingdom], rices (gs.) GEN 214 9; rice (ds.) GEN 545 riht adj., xlbtma (dp.) GEN 264 6 riht n. (n), riht (ns.) GEN 2 4 7 8; rihfce (ds.) GEN 2153 rihte adv., xibte GEN 2119 rim n. (n), rime (ds.) GEN 2107 rinc n. (m), rlncvm (dp.) GEN 1910; rlncas (ap.) GEN 2153; Tineas (vp.) GEN 2881 ±risne adj., gexlsno (ns.) GEN 2478 rodor n. (m), rodbra (gp.) GEN 2119 rof adj., roftm (dp.) GEN 1910 ±rum adj., raoB (as.) GEN 2112 rxjme adv., rumor (comp. ) GEN 1910, GEN 1913, GEN 2829 s« n. (mf), sm (ds.) GEN 830 sal n. (mf), sales (gs.) GEN 2439, GEN 2525 475 sagu n. (f), sagona (gp.) GEN 535 sare adv., sare GEN 869 +sceap n. (n), gasceapu (ap.) GEN 2471, GEN 2828 sceatt n. (m)[property], sceat (ns.) GEN 214 4; sceattes (gs.) GEN 813 ±sceawian v., sc@aw±gan (inf.) GEN 154 0 sceond n. (f), aceonde (as.) GEN 2471 sceotend n. (m), sc^otendma (dp.) GEN 2144 scedflan v., scoaSan (pp. ns.) GEN 8 69 +scieldan v., SCBOICLB (pret. 3 sg. ) GEN 2117 ±scieppan v., saeop (pret. 3 sg.) GEN 1841 scilling n. (m), saxlllng- (ns.) GEN 2144 sclnan v., sc±n@& (pres. 3 sg.) GEN 810 scion v., sclo (pres. 1 sg.) GEN 1103 scirian v., scxrlan (inf.) GEN 2828 scufan v., scnfed (pres. 3 sg.) GEN 2 813 sculan V., sceal (pres. 1 sg.) GEN 1026, GEN 1034, GEN 1904, GEN 2725; scealt (pres. 2 sg.) GEN 1837, GEN 252 8; sceal (pres. 3 sg.) GEN 1101; sculon (pres. 1 pi.), GEN 805, GEN 815, GEN 1911; sculon (pres. 3 pi.) GEN 2178; sceolon (pres. 3 pi.) , GEN 1902; sceolda (pres. subj. 1 sg.) GEN 829; sceolden (pres. subj. 1 pi.) GEN 801; scoolde (pret. 3 sg.), GEN 530; sceoldon (pret. 1 pi.) GEN 27 07; sceolcLe (pret. subj. 1 pi.) GEN 1842; sceoldon (pret. subj. 3 pi.) GEN 2135 scur n. (m), scnx (ns.) GEN 808 scurboga n. (m) , scurbogan (as.) GEN 154 0 476 scursceadu n. (f), scursceade (ds.) GEN 813 scyldful adj., scyldfull (ns.) GEN 8 69 se (ms. ) , seo {f s. ) , Sast (ns.)? da (mfn pi.) I . pers. (deiti.) pron. se (m), se (ns.) GEN 18 41; |»s (gs.) GEN 2108; Sam (ds.) GEN 881; pam (ds.) GEN 797 (n), <3a9t (ns.) GEN 2109, GEN 2815; peas (gs.) GEN 885, GEN 1116; past (as. ) GEN 2 676; dy (is.) GEN 88 6 fla (mfn pi.), da. (ap. ) GEN 2470 II. rel. pron. se (m) , se (ns.) GEN 809; GEN 1029 seo (f), seo GEN 2119 Sat (n), past (ns.) GEN 7 96, GEN 2129 Sa (mfn pi.) pa (np.) GEN 2474, GEN 2503 III. def. art. se (m), am (ns.) GEN 2 69 6; 3am (ds.) GEN 881; pam (ds.) 544, 795, 834, 1099; pone (as.) GEN 528, GEN 817 seo (f) , Jasere (gs.) GEN 2 4 7 0; faare (ds.) GEN 2510, GEN 2524; pa (as.) GEN 52 9, GEN 792 Sat (n), ptBt GEN 2649, GEN 2891; pms (gs.) GEN 2700; pam (ds. ) GEN 2140, GEN 2 8 92; paat (as. ) GEN 1903, GEN 2523, GEN 2685, GEN 2708, GEN 2895 se fie (rel. pron. ) , se <5o (ns. ) GEN 530, GEN 2110, GEN 2116, GEN 2703, GEN 2 8 0 9; GEN 2828; Sa Se (as. ) GEN 2503; 477 paana pB (as.) GEN 2645; para pe (gp.) GEN 2437, GEN 2821 searo n. (m), seax© (as.) GEN 2679 ±socan V., secan (inf.) GEN 1843, GEN 1913, GEN 2522, GEN 27 3 4; seced (pres. 3 sg.) GEN 2648 +secgan v., gBaecan (inf.) GEN 2516; secgaan (inf.) GEN 2 676; sacge (pres. 1 sg.) GEN 1915, GEN 22 87; [email protected] (pret. 1 sg.) GEN 2698; gesobtest (pret. 2 sg.) GEN 2 4 81; ssgdest (pret. 2 sg.) GEN 2682; saagda (pret. 3 sg. ) GEN 2648, GEN 2704; saga (imp. sg.) GEN 1832 sefa n. (m), sefan (ds.) GEN 2181 self pron., self (ns.) GEN 535, GEN 800; smlfa (ns.) GEN 1112, GEN 2109, GEN 2149, GEN 2 649; seolfa (ns.) GEN 1916; syl£ (ns.) GEN 2181; sylfa (ns.) GEN 2895; selfas (gs. ) GEN 1915; sslfvan (ds. ) GEN 886; sylfra (gp. ) GEN 7 92; sylfma (dp.) GEN 2714 +sellan v., gosyllan (inf.) GEN 2508; sylle (pres. 1 sg.) GEN 2470 selod (pres. 3 sg.) GEN 280 9; syllad (pres. 3 pi.) GEN 272 6; soils (pres. subj. 2 sg.) GEN 2818; saaldm (pret. 1 sg.) GEN 1097; sealdBSt (pret. 2 sg.) GEN 218 0; gmsBalda (pret. 3 sg.) GEN 883; soalda (pret. 3 sg.) GEN 1112; gBSBald (pp. np.) GEN 1516 ±send2Ui v., SBncLa (pret. 3 sg.) GEN 54 6 seofonfeald adj ., seofonfBald. (ns.) GEN 1100 seolfor n. (n), SBolfrB (ns.) GEN 2732 ±seon v., gBsyhst (pres. 2 sg.) GEN 792; gessod (pres. 3 pi.) GEN 218 6; gresawe (pres. subj . 2 sg.) GEN 830; gBSBab (pret. 1 sg.), GEN 536, GEN 539, GEN 820 ±settan v., SBttan (inf.) GEN 2729, GEN 2831 siJbgebyrd n. (f), sUbg-abyrdmn (dp.) GEN 1901 siblufu n. (f) , slhblvLfan (as.) GEN 2516 +siene adj., gesBue (ns.) GEN 2807 478 sigedrihten n. (m), sig«dx±hten (as. ) GEN 523 sigor n. (m), slgor (as. ) GEN 2 8 0 9; algoxa. (gp. ) GEN 1112 +siht n . (f), gesyhdo (ds.) GEN 1035 sin ]r0 f1 o pos s. pjTon. ^ 32,^0 (np. ) GEN 2185; (dp .) GEN 545, GEN 2118, GEN 2814 sid n. (m), sid&s (gs.), GEN 535; side (ds.) GEN 2516; s±6 (as.) GEN 7 92, GEN 1007; side (is.) GEN 800 +sid n. (m), geslSde (ds.) GEN 2 8 08; gosldSmn (dp.) GEN 1908 siSSan conj., aid3»n , GEN 1824, GEN 2439, GEN 2677, GEN 2696, GEN 2698, GEN 2709, GEN 2822, GEN 2883 sidwerod n. (n), sidwBTod (np.) GEN 2114 sittan v., slttad (pres. 3 pi.) GEN 1907, GEN 2160; «Bt (pret. 1 sg.) GEN 2701; saton (pret. 3 pi.) GEN 2114 slean v., sloan (inf.) GEN 2508; gesloh (pret. 3 sg.) GEN 2150 +slitan v., slit (pres. 3 pi.) GEN 802 sneome adv., sniamox (comp.) GEN 830 snytre adj., snytru (dp.) GEN 2809 sorg n. (f), sorg (ns.) GEN 218 0; sorga (gp.) GEN 886 sorgiam v., aoxgxan (inf.) GEN 800 sod adj., S06 (ns. ) GEN 2 8 07; soSan. (as.) GEN 1837, GEN 2715; sodfne (as. ) GEN 1915 sodcyning n. (m), soScyning (ns.) GEN 2 8 95; sodcyninges (gs.) GEN 1100 +spann n. (n), gBspozmo (ds.) GEN 762 sped n. (f), sp@dma (dp.) GEN 23 65 spowan v., spowan (inf.) GEN 2115; spsow (pret. 3 sg.) GEN 2811 479 spraac n. (f), spraacB (as. ) GEN 1837, GEN 2715 ±sprecan v., sprece (pres. 1 sg.) GEN 1913 staBl n. (m), stal (as.) GEN 1113 ±standan v., stondan (inf.) GEN 525; standed (pres. 3 sg.) GEN 154 2; standad (pres. 1 pi.) GEN 811 staflolwang n. (m), staSolwangas (ap.) GEN 1912 steap adj., steape (as.) GEN 2524 stefn n. (f), staano (ds. ) GEN 525 ±stigan v., gaatxgest (pres. 2 sg.) GEN 2854; gestab (pret. 3 sg.) GEN 2716 stille adv., stille GEN 2438 stow n. (f), Stowe (ds.) GEN 1912, GEN 2524 strait n. (f), stxmte (ds.) GEN 2438 Strang adj., stxangxB (ds.) GEN 525; atxange (as.) GEN 2350 +streon n. (n), gestroon (ap.) GEN 2831 suhterga n. (m), suhterga (ns.) GEN 1901 s™ pron., sum (ns.), GEN 1034, GEN 1828, GEN 1830, GEN 2701; smane (as. ) GEN 10 93 +sund adj. , gesxmde (np.) GEN 2525 suxme n. (f), stume (ns.) GEN 811; sunnan (as. ) GEN 2439 sunu n. (in) , svxm (as.) GEN 1111, GEN 2180, GEN 2500 suSan adv., suSan GEN 807 swa adv., GEN 819, GEN 2515 swa conj., GEN 1837, GEN 18 4 0, GEN 2260, GEN 2467, GEN 2896 swass adj., swaasne (as.) GEN 2500 480 swadu n. (f), swaSe (ds.) GEN 2114 sweart adj., sweaxtan (ds.) GEN 2507; sweaxtan (as.) GEN 529, GEN 792 swegl n. (n), sweg-les (gs. ) GEN 2808 sweng n. (m), swengr {as.) GEN 2694 +sweorc n. (n), goawsorc (ns.) GEN 807 sweord n. (n) , sweord. (as.) GEN 2890 sweostor n. (f), swBOStor (ns.) GEN 1832, GEN 2651, GEN 2683, GEN 2705 sweotol adj., sweotol (as.) GEN 886, GEN 2807 +swican v., qeswlcaS (imp. pi.) GEN 247 0 swilce adv., snrllce , GEN 2 34 8 swide adv., swxde GEN 529, GEN 2181, GEN 2 679; swlSor (comp.) GEN 1101; swiSost (superl.) GEN 2714 synn n. (f), synne (gs.) GEN 2470; synno (as.) GEN 2651; syzmvm (dp.) GEN 2506, GEN 2682 tacen n. (n), tacen (as.) GEN 540, GEN 885 ±taK:an v., g@tmce (pres. 1 sg. ) GEN 2 855; gmtsehtoxx (pret. 3 pi.) GEN 2688 tela adv., tela GEN 1905 +tenge adj., geteng® (ns.) GEN 808 teon v., teon (inf.) GEN 1912 teona n. (m), teonan (as.) GEN 8 85; teonan (np.) GEN 1902 da adv., pa. ; nu pa GEN 831 da conj., pa GEN 536, GEN 2712 481 dmr adv., Jaar GEN 2520, GEN 2706, GEN 2724 dear conj ., pxr GEN 7 97 dass adv., fees GEN 803, GEN 832, GEN 833, GEN 2144, GEN 2 675, GEN 2693, GEN 2812; pass pe GEN 1114 Sset con j ., past 32 times in SEW: 528, 52 9, 798, 801, 816, 817, 820, 833, 837, 1099, 1827, 1830, 1832, 1842, 1907, 214 7, 2184, 2186, 2479, 2521, 2650, 2679, 2683, 2705, 2715, 2730, 2807, 2818, 2819, 2824, 2829, 2891 +aanc n. (m), pane (ns.) GEN 1116; g@panc (as.) GEN 532; jbanc (as. ) GEN 2437; pane (is.) GEN 796, GEN 2349 ±dancian v., pancast (pres. 2 sg.) GEN 2690 H-dancacoetian v., gopancmeta (imp. sg.) GEN 1917 5e adv., de GEN 2479 5e particle, fordoxx <3e GEN 2 811; psss pe GEN 1114; peah. p@ GEN 531-32 de rel. pron., <5o GEN 8 8 5; p@ 14 times in GEN 539, 541, 544, 797, 885, 1828, 2108, 2127, 2135, 2140, 2143, 2150, 2502, 2725 deah conj ., petah jbe GEN 531-32; peah GEN 546, GEN 8 30 fleaw n. (m), paavum (dp.) GEN 2646 +6eccan v., peace (pres. 1 sg.) GEN 8 68 degn n. (m), pegnum (dp.) GEN 1908, GEN 2713 degnscipe n. (m), pegnscxpes (gs.) GEN 836 ±SeneaB v., pencest (pres. 2 sg.) GEN 28 92; pencad (pres. 3 pi.) GEN 2 4 3 8; gepenc (imp. sg.) GEN 1906 flenden conj., penden GEN 1542, GEN 2258 Seed n. (f), peoda (np.) GEN 1908 482 Seoden n. (m), Jjeoden (ns. ) GEN 1116; peodnes (gs.) GEN 836; peodsn (vs.) GEN 1035, GEN 2145, GEN 2349, GEN 2643, GEN 2709 deodhere n. (m), Jseod&ergra (gp,) GEN 2161 ±doon V. [take], gepah (pret. 1 sg.) GEN 885 des (ms. ) , Seos (f s. ), <5is (ns.) dem. pron. , Pbos (ns.) GEN 811; pis (ns.) GEN 795, GEN 2478, GEN 2 6 9 9; pisse (gs.), GEN 1912, GEN 2438, GEN 2479, GEN 2 681, GEN 2688, GEN 2708; plasms (gs.) GEN 840; 31bs@ (ds.) GEN 2734, GEN 2830; plsse (ds. ) GEN 2141; pissvaa (ds.) GEN 1031, GEN 2724; pyssB (ds. ) GEN 2503; pyssvaa (ds.); GEN 2711; pas (as.) GEN 526, GEN 1841, GEN 2480, GEN 2678, GEN 2703, GEN 2823; pis (as. ) GEN 800; plsne (as. ) GEN 7 97; pysno (as.) GEN 839; pys (is.) GEN 805, GEN 1115; plssa. (gp. ) GEN 2151; pissvaa (dp.) GEN 2501, GEN 2502, GEN 2825, GEN 2882; pyssum (dp.), GEN 2505; pas (ap. ) GEN 2508 dicce adv., place GEN 2161 din poss. pron., Sin (ns.) GEN 27 30; pin (ns), GEN 750, GEN 1900, GEN 2260, GEN 2683; pines (gs.) GEN 2145; plnxe (ds.) GEN 1035; pin (as.) GEN 2259, GEN 2504, GEN 2511, GEN 2644, GEN 2810; pine (as.) GEN 102 5/ plxma (as. ) GEN 1825, GEN 2352, GEN 2815; pine (is.) GEN 1917; din (np. ) GEN 54 6; plnxa. (gp. ) GEN 533; plnum (dp.) GEN 2349, GEN 2713; plna (ap.) GEN 2709, GEN 2819; pine (ap.) GEN 2677 Sonne conj., ponne GEN 1103, GEN 1826, GEN 1833 ±aringan v., geprungen (pp. is.) GEN 2511 dxymm n. (m), prymauts (ap. ) GEN 2110 flrymfast adj., prymfmste (np.) GEN 1908 flu pron., dn (ns,) GEN 2107, GEN 2482, GEN 2822; pn 50 times in GEN: 531, 532, 538, 54 0, 543, 7 91, 792, 793, 797, 818, 830, 1031, 1827, 1832, 1832, 1836, 1837, 1901, 1906, 1918, 2119, 2127, 2146, 2149, 2155, 483 2157, 2175, 2180, 2259, 2437, 2479, 2480, 2482, 2500, 2505, 2511, 2528, 2528, 2643,2675, 2677, 2679, 2680, 2689, 2730, 2812, 2818, 2819, 2829, 2891; «5e (ds. ) GEN 871, GEN 2108, GEN 2726, GEN 272 9, GEN 2821; pe (ds) 19 times in GEN :1833, 1915, 1916, 1919, 2128, 2150, 2349, 2512, 2648, 2686, 2687, 2693, 2714, 2723, 2724, 2807, 2824, 2827, 28 55; jbe (as.) 10 times in GEN: 542, 543, 817, 820, 2111, 2139, 2155, 2258, 2530, 2816; grit (dual nom. ) GEN 2516, GEN 2523; inclt {dual acc. ) GEN 2733, GEN 2 8 81; ge (np.) GEN 2471; eow (dp.) GEN 1514, GEN 2470, GEN 2 4 7 5; eow (ap.) GEN 2467 Surfan v., Jsearf (pres. 1 sg. ) GEN 1023, GEN 217 7; pe&xft (pres. 2 sg.) GEN 2157; pea.r£ (pres. 3 sg.) GEN 2129; pyrfen (pres. subj. 2 pi.) GEN 577 aurh prep., purh GEN 532, GEN 541, GEN 542, GEN 7 96, GEN 2469, GEN 2644, GEN 2685 durst n. (m), purat (ns.) GEN 802 dus adv., pus GEN 838, GEN 2176, GEN 2679 dy adv., py , GEN 542, GEN 2146, GEN 2505 +8yncan v., pinced (pres. 3 sg.) GEN 2 4 7 8, GEN 2896 tiber n. (n), tibor (ns.) GEN 2891 tid n. (f), tide (ds.) GEN 2510; tid (as. ) GEN 804 tiedran v., tlodrad (imp. pi.) GEN 1512 tiezoan v., tyxaa.d (imp. pi.) GEN 1512 tilmodxg adj., txlmodlg (ns.) GEN 2818 tir n. (n), tires (gs.) GEN 1512; tir (as.) GEN 2108 tidian v., ti<3ia<5 (imp. pi.) GEN 2518 to prep., to 22 times in GEN: 529, 541, 544, 813, 814, 815, 817, 820, 829, 834, 839,1031, 1033, 484 2176, 2351, 2440, 264 8, 2689, 2820, 2821, 2853, 2892 torht adj., torbt (as.) GEN 2 8 91 torn, n. (n), torn (as.) GEN 2510, tredan v., txodan (inf.) trmde (pret. 3 sg.) GEN 27 31 treow n. (f) [pact], treow (ns.) GEN 2118; treowe (gs.) GEN 2518; treowe (ds.) GEN 541; treowa (as.) GEN 2818 trymman v., trymed (pres. 3 sg.) GEN 2810 twegon num., tu (ns.) GEN 838; fcwa (ns.) GEN 24 66; fcwega (gs.) GEN 1835, GEN 2883 +tweon v., getweode (pret. subj. 3 sg.) GEN 833 ufan adv., nfan GEN 513 uncer poss. pron., uncre (np.) GEN 7 96 uncufi adj., uncuSra (gp.) GEN 2 699; vuxcuSb (ap. ) GEN 2735 under prep., under GEN 2160, GEN 2677 unfreondlice adv., vmfrBondllce GEN 2690 unfricgonde adj., uafricgandam (ds.) GEN 2650 ungifre adj., xmglfro (as. ) GEN 2472 unhyldo n. (f), unbyldo (ns.) GEN 729 +unnan v., an (pres. 3 sg.) GEN 18 4 0; n&e (pret. 3 sg.) GEN 2693 unwemme adj., tmwemme (np.) GEN 2466 tmwered adj., nnwexed (np.) GEN 812 up adv., up , GEN 544 , GEN 807, GEN 2440, GEN 2522 485 ure poss. pron., uxe (ns.) GEN 2827 user poss. pron, user (ns.) GEN 53 6; uesoxr (ns.) GEN 1116, GEN 1839, GEN 2483; ussum (ds.) GEN 2129 wadan v., wadaa (inf.) GEN 830 waacnan v., wocon (pret. 3 pi.) GEN 218 6 waad n. (f), tmda. (gp. ) GEN 8 67; ttSBdo (ap. ) GEN 812 wasl n. (n), ttmlo (ds.) GEN 2161 irasilclonm n. (iti) , mBlalommim (dp.) GEN 2128 waldreor n. (m), ymldxeox (as.) GEN 1098 wsqsen n. (n), wsqpnes (gs.) GEN 1830; ws^nvm (dp.) GEN 2111 waer n. (f), wmre (as. ) GEN 1542, wasara (ap. ) GEN 2819 waerloga n. (m), wasrlogan (dp.) GEN 2505 wasstm n. (mf.), waestmim (dp.) GEN 17 8 9 waldend n. (m), waldend (ns.) GEN 815, GEN 1112, GEN 1839, GEN 2506, GEN 2 813; waldendms (gs.) GEN 730, GEN 798, GEN 828; waldende (ds.) GEN 577; waldend (as.) GEN 817, GEN 22 95; waldand (vs.) GEN 2139, GEN 2175 wariain v., wajriam. (inf.) GEN 801 warnxan v., waxnxaia (inf.) GEN 527 wea n. (m), wman (gs.) GEN 1027, GEN 2693 weald n. (m), weald (as.) GEN 839 +weald n. (n), geweald (as.) GEN 1516, GEN 2111 wealland n. (n), weala.ndum. (dp.) GEN 2707 486 weard n. (m) [guardian], weaxd (ns. ) GEN 2 8 96; weax-d (as.) GEN 2119 ±weaxan v., weaxan (inf.) GEN 1902 wegan v., wege (pres. 1 sg. ) GEN 88 5; wegre (pres. subj. 3 sg.) GEN 2349 wel adv., wel GEN 537 wela n. (m), welan (as.) GEN 2179 ±wesm&a.n v., (pp. ns. ) GEN 1094 wen n. (f), wenvm (dp.) GEN 1027, GEN 2701 wenan v., wenan (inf.) GEN 1023; wenaJ (pres. 3 pi.) GEN 1826 weorc n. (n), weoxce (ds.) GEN 1043 ±weordan v., weoxuSan (inf. ) GEN 577, GEN 815; wux&an (inf.), GEN 1102; wnrpan (inf.) GEN 2 91; woordeS (pres. 3 sg.) GEN 1034; truxda (pret. subj. 1 sg.) GEN 528, GEN 2147 ±weordian v., WBOxSlan (inf.) GEN 537; gemxrSod (pp. ns.) GEN 2107 wer n. (m), wexes (gs.) GEN 10 98; wexa (gp.) GEN 2107, GEN 2128, GEN 2506 werod n. (n), mtTodam (dp.) GEN 1301 werdeod n. (f), wexdeodJe (as.) GEN 2480; wexp&ode (as.) GEN 2688, GEN 2823 wesan v., wesan GEN 805, GEN 839, GEN 2483, GEN 2820; wass pret. 3 sg.) GEN 2129, GEN 2710; waas (pret. 1 sg. ) GEN 1007, GEN 2 824; tmron (pret. 1 pi. ) GEN 804; waere (pret. subj. 3 sg.) GEN 2651, GEN 2683, GEN 2705, GEN 2712; zuare (pret. subj. 3 sg. neg.) GEN 832; wass (imp. sg. ) GEN 2107; was (imp. sg.) GEN 2726, GEN 2825 westan adv., westan GEN 806 487 weste adj., weste (ap.) GEN 2132 wic n.(n), wic (as.) GEN 2 688, GEN 2723; wicum (dp.) GEN 2 8 82; wic (ap.) GEN 2132 wid adj., wid (as.) GEN 1307 wide adv., wide , GEN 1027, GEN 2815 wif n. (n), wif (ns.) GEN 2649, GEN 2 6 9 9; wif (as.) GEN 527, GEN 2 685; wif (ap.) GEN 2132 wig n. (mn), wiq (as.) GEN 2159 wigsmid n. (m), wxgsmi&am (dp. ) GEN 27 04 wiht n. (fn), wiht (ns.) GEN 813; wuht (ns.) GEN 812; wihtB (ds.) GEN 2693; wuhte (ds.) GEN 839; wuht (as.) GEN 530, GEN 534 wihte adv., wxhte GEN 400 wilde adj., wildu (np.) GEN 1516 willa n. (na) , willan (gs.) GEN 828, GEN 835, GEN 2352, GEN 2815; willa. (gp.) GEN 2365 willan v., wills (pres. 1 sg.) GEN 2143, GEN 247 4; wilt (pres. 2 sg.) GEN 2482, GEN 2644; wile (pres. 3 sg.) GEN 2920; willaS (pres. 2 pi.) GEN 1910, GEN 2523; wille (pres. subj. 2 sg.) GEN 1918, GEN 2819; wylla (pres. subj. 2 sg.) GEN 2675; wile (pres. subj. 3 sg. ) GEN 1828; wille (pres. subj. 3 sg.) GEN 1903, GEN 2828; woldest (pret. 2 sg.) GEN 2680, GEN 2684; wolde (pret. subj. 3 pi.) GEN 27 03 willgestealla n. (m), willgeate&llvau (dp. ) GEN 2147 wine n. (m), wine (ns.-voc.) GEN 2 817; wina. (gp. ) GEN 2699; win&s (ap.) GEN 2735 wind n. (m), wind (ns.) GEN 806 windan v.p wmiden (pp. as.) GEN 2128 488 +wiiman v., wliman (inf.) GEN 2707 wise n. (f), wlsna. (gp. ) GEN 534 ±witan V. [go/depart], g&w±t (imp. sg.) GEN 2155, GEN 2511 +witan V. [know], wat (pres. 1 sg.), GEN 535, GEN 886, GEN 1098, GEN 2519; wast (pres. 2 sg.) GEN 916 wite n. (n), wite (ns.) GEN 104 3; wite (as.) GEN 801 wis prep., wld GEN 2117, GEN 2119, GEN 2471, GEN 2651, GEN 2812 wlanc adj., wlsnce (np.) GEN 1825 wlxtan v., wlltan (inf.) GEN 1825; wlitaS (pres. 3 pi.) GEN 2502 wli-te n. (m), wlitB (as. ) GEN 1825 wlitesciene adj., wlitosciene (as.) GEN 527 word n. (n) , word (as. ) GEN 537, GEN 798; worda. (gp.) GEN 534; wordmu (dp.) GEN 2142, GEN 2352, GEN 2649, GEN 2676, GEN 2682, GEN 2704, GEN 2813, GEN 2817 woruld n. (f), womld (ns.) GEN 1542; womlds (ds.) GEN 8 35; woxuld (as.) GEN 23 65 woruldfeoh n. (n), woxnldfeob (ns.) GEN 2142 wonaldsPB^ n. (m), woraldma.qa.8 (np.) GEN 217 9 woruldrice n. (n), womldxicB (ds.) GEN 1024, GEN 1839 wracu n. (f), wracu (ns.) GEN 1100 wrad adj., wradra (gp.) GEN 1034, GEN 1830, GEN 2701 wraSmod adj., wradmod (as.) GEN 815 ±wrecan v., wr&can (inf.) GEN GEN 2510 wrecca n. (m), wzwccan (gs.) GEN 2480, GEN 2823 489 wreon v., wroo (pres. 1 sg.) GEN 867/ wxihst (pres. 2 sg.) GEN 876 wridian v., wrlSian (inf.) GEN 1903 wroht n. (mf), wroht (ns. ) GEN 1903; mohte (as.) GEN 2685 ±WTanian v., wuna (imp. sg.) GEN 2723; tmnia.d (imp. pi.) GEN 2735 wuton 1 pers. pi. subj . of trxtan "to go, " uton GEN 839 wydewe n. (f), wydewaji (ap.) GEN 2133 ±wyrcan v., g-ewyrcBan (inf. ) GEN 835; wyr-can (inf. ) GEN 2112; g&worbta (pret. 3 sg.) GEN 2676; worhte (pret. 3 sg.) GEN 544, GEN 817 yfel n. (n), yfel GEN 2472, GEN 2 68 6 yfle adv., yfolo GEN 7 91 ymb prep., ymb GEN 1907 yrfestol n. (m), yrfestol (as.) GEN 2177 yrfeweard n. (m), yrfeweardas (np.) GEN 2185 490 MALE SPEECH IN GUTHLAC a adv., a Guth 632, Guth 1190, Guth 1255, Guth 1262 abannan v., abaxtne (pres. subj . 2 pi.) Guth 299 abeodan v., abodsn (pp.) Guth 30 9 ac conj., ac 13 times in Gutblac: 247, 25 9, 306, 310, 321, 372, 378, 484, 497, 505, 614, 633, 1072 ad n. (m), ad (ns.) Guth 668 adl n. (fn), , adl (ns.) Guth 10 64; adie (ns.) Guth 1017; adle (gs.) Guth 1022 afen n. (n), efna. (gp.) Guth 1242 aefentid n. (f), mfentxd (as.) Guth 1215 +afna]n v., gesfnan (inf.) Guth 1237 aafre adv., aafre Guth 612, Guth 1229, Guth 1237, Guth 1260 aafter prep., aeftex Guth 4 93, Guth 1093, Guth 1178, Guth 1260 agftera adj., mft&raxx (as. ) Guth 1240 afterfyld n. (f), eaftmryld (ns. ) Guth 496 aighwar adv., aaginmr Guth 601 idatwela n. (m), atfstwelan (ds.) Guth 388 aalzui v., aale (pres. subj. 3 sg.) Guth 1065 aslbylgfl n. (f), aabylg- (as. ) Guth 1237 (ns.) Guth 242 «nig adj. pron., aaaig (ns.) Guth 12 4 7; amgtm. (ds.) Guth 122 9, Guth 12 4 9; asnxgr (ds. ) Guth 1251 491 asr adv., aar Guth 369, Guth 1014, Guth 1228, Guth 12 97; mrost {superl.) Guth 607 asr con j ., ar Guth 1020, Guth 1222 flBrende n. (n), aarendu (ap.) Guth 1296 asres-t superl. adj. , aearestan (ds.) Guth 4 96 aurgewyrht n. (n), svgewyrhtvm (dp.) Guth 1079 aet prep., Guth 258, Guth 312, Guth 1174, Guth 1209, Guth 1216 ffitwist n. (f), aetwist (as.) Guth 500 afleon v., aflihS (pres. 3 sg.) Guth 504 afrefran v., afxefreJ (pres. 3 sg.) Guth 315; afrefro (pres. subj. 3 sg.) Guth 1021 afyrran v., afyrred (pp.) Guth 669 agan v., agan (inf.) Guth 4 82, Guth 681 agiefan v., ag±@fon (pp.) Guth 660 alyfan v., alyfda (pret. 3 sg.) Guth 481; alyfed (pp.) Guth 612, Guth 12 4 8 an adj., an (ns.) Guth 242; ana (ns.) Guth 24 5; anes (gs.)Guth 38 8; anum (ds.) Guth 250; asme (as.) Guth 601 and conj., ond 52 times in Gathlac: 24 9,251,254,300,362,38 0,4 8 9,4 92,4 95,500,507,597, 602, 605, 605, 607, 608, 60 9, 610, 619, 620, 635, 637, 639, 64 3,647,650,652,657,663,68 0,683,684,1040,1042,107 6, 1082,1086,1172,1176, 1176,1182,1210,1218,1219,1232, 1233,1243,1244,12 4 5,1258,12 96 ±andweard adj ., ondtraard (ns.) Guth 1083 anforlsBtan v., anforLatan (inf.) Guth 641 492 anseld n. (n), ansald. (as.) Guth 12 4 0 aasien n.(fn) , onsyxxB 1188; onsyn (as . ) Guth 500; onsyne (as.) Guth 1184 ansiene adj., onsyne (np.) 1254 ar n. (f) [honor/grace], ar (ns.) Guth 620; axe (as.) Guth 480 ar n. (m) [messenger], axes (gs.) Guth 1217 asanian v., aaanian (inf.) Guth 117 5 astigan v., &st&q (pret. 3 sg.) Guth 661 as-undrian v., asundrlen (pres. subj . 3 pi.) Guth 1177 aswaaman v., aswmnitn (inf.) Guth 1352 ateon v., ateo«5 (pres. 2 pi.) Guth 301 attor n. (n), attxe (ds.) Guth 668 awa adv., awa Guth 67 0; awo Guth 1043 awiht n. (n), owlbt (as.) Guth 319 awyrgan v. , awyx-ffdB (pp. np. ) Guth 255 baelblasse n. (f), h^lblsBsan (ds.) Guth 67 6 ban n. (n), ban (np.) Guth 380 banfait n. (n), hanfaet (ns.) Guth 1265; hanfmt (as. ) Guth 1193 bealdor n. (m), bealdor (ns.) Guth 1358 beam n. (n), Jboaxn (vs.) Guth 107 6, Guth 1080, Guth 1166 behlehhan v., beblebbeui (inf. ) Guth 1357 493 behycgan v., beihycgaxL (inf.) Guth 1349 beniman v., Jbemnnene (pp. ) Guth 625 beon V., beod (pres. 3 sg.) Guth 493, Guth 1038; (pres. 3 sg.) Guth 612, Guth 1034, Guth 1354; hip (pres. 3 sg.) Guth 134 8; boo (imp. sg.) Guth 1064, Guth 1077, Guth 1175 beorg n. (m), b&org@s (gs.) Guth 38 3; beosqe (ds.) Guth 1193 beorht adj., beozhtan (ds.) Guth 1191 beorn n. (m), beoma (gp.) Guth 1358 bebeodan v. , Jbibead (pret. 1 sg. ) Guth 1297 bedeaglian v., bidaaglian (inf.) Guth 1252 bedreosan v., bidrorene (pp.) Guth 626 bedrifan v., bidraf (pret. 3 sg.) Guth 597 befastan v., bifaasts (pres. subj. 3 sg.) Guth 1193 befeolan v., bifolono (pp.) Guth 62 6 befon V., bifongne (pp.) Guth 627 begen n. (m), bn tu (ns.) Guth 380 behelian v., bihaaldad (pres. 3 sg.) Guth 318; bihrnlBdne (pp.) Guth 1353 bohofian v., bibofaS (pres. 3 sg.) Guth 361 beleosan v., biloren (pp.) Guth 1170 ±belgan v., gebolgne (as.) Guth 303 belucan v., biluco (pres. subj. 3 sg.) Guth 1194; bileac (pret. 3 sg.) Guth 1245 iberan v., gabBran (inf.) Guth 497 494 bescencan v., bxsencte {pp , Guth 624 bescieran v., bisclxede (pp. ) Guth 1074; biscyrede (pp.) Guth 673 besencan v., bisoncte (pret. 3 sg.) Guth 666 beslngeui v., hesingan (inf, Guth 615 beswican v., beswicenm (pp.) Guth 62 5 bedeccan v., bipeaht (pp.) Guth 1031 beSencan v., bipencB (pres. subj. 3 sg, Guth 1296 betweonan prep., bltweon Guth 1218 bl prep., bi Guth 1234 ±bidan v., ffsbidan (inf. ) Guth 37 8; g-abxdad (pres. 2 pi.) Guth 636; gebidatn (pres. subj. 2 pi.) Guth 509 biddan v., bxddan (inf, Guth 479 ±blsgian v., bysgado (pres. subj. 3 sg, Guth 1018, gebyagsid (pp.) Guth 1012 blaed n. (m), bla»da (ds.) Guth 4 97 ±blandaia v g^londen (pp. ) Guth 668 bletsxan v blBtsige (pres. 1 sg.) Guth 608 bletsung n. (f), bletsunga. (gp.) Guth 672 blindnes n. (f), blindnasae (ds.) Guth 628 blis n. (f), blis (ns.) Guth 1082 ±blissxan v., blissiad (pres. 3 pi.) Guth 4 97 blide adj., bliSe (ds.) Guth 608 blod n. (n), blod (ns.) Guth 38 0 495 blodgyte n. (m), blodgyte (ds.) Guth 305 bot ri. (f), bote (as . ) Guth 628 botl n. (n), boties (gs.) Guth 383 bregdan v., bregdon (inf.) Guth 676 breostsefa n. (m), bxeostsmfa. (ns.) Guth 309 breost n. (nmf), breostxm (dp.) Guth 654 ±bringan v., gebrlngaS (pres. 2 pi.) Guth 378 ±bruean v., brucan (inf.) Guth 1191; bxraceS (pres. 3 sg.) Guth 383 brynewylm n. (m), bzynewylm (as. ) Guth 672 ±buan V., gebu&n (pp.) Guth 305 ±bugan v., bugan (inf.) Guth 124 0; bngaS (pres. 3 pi.) Guth 298 burg n. (f), byrlg (ds.) Guth 1191 butan prep., but em. Guth 24 5, Guth 67 8, Guth 1231 clom n. (iti) , clom (as.) Guth 598 cneo n. (n), cnBOwum. (dp. ) Guth 1041 compian v., caapode (pret. 1 sg.) Guth 643 cutoan V., cvaaan (inf.) Guth 366; cyraeS (pres. 3 sg. ) Guth 510, Guth 1350 +cunnam v., const (pres. 2 sg. ) Guth 104 5; cxtxmon (pres. 2 pi.) Guth 479 ±cweman v., cweiaami (inf.) Guth 306; cwemde (pret. 1 sg.) Guth 1085 cwic adj., cwicra (gp.) Guth 1249 496 cwide n. (m), cwlde (as.) Guth 1223 cyme n. (iti) , cyme (np.) Guth 1223 cyn n. (n), cynnBS (gs. ) Guth 1204, Guth 1250; cyzma (ds.) Guth 683; cyn (as.) Guth 311 eynin-g n. (m), cyning- (ns.) Guth 682 +cydan v., cyd@ (pres. 1 sg.) Guth 1222; gacyd (pres. 3 sg.) Guth 1182; gecypBzme (infl. inf.) Guth 1249 daad n. (f), daeda (gp.) Guth 254; daadam (dp. ) Guth 4 93, Guth 619, Guth 1085 dag n. (m), doBg (ns. ) Guth 1038; daagos (gs.) Guth 610; dasgr (as.) Guth 125 6; da.gum (dp, ) Guth 618 dasghwam adv., dtegJiwam Guth 38 6 daagwoma n. (m), daagwomaxx (ds.) Guth 1218 daal n. (in) , dasl (ns.) Guth 2 4 7, Guth 381 +dffllan v., gredaslas (inf.) Guth 37 2 dearninga adv., deamxnga Guth 12 52 dead n. (m), daaSas (gs.) Guth 10 67; dLaapos (gs. ) Guth 37 9; d^etSe (ds. ) Guth 614, Guth 62 6; d/eskd (as.) Guth 240, Guth 372, Guth 635, Guth 680 deadsele n. (m), ds&daele (ds.) Guth 1075 +defe adj., ged&fne (as.) Guth 610 dema n. (m), deman (gs.) Guth 118 8; deman (as.) Guth 618 ±deman v., deaeS (pres. 3 sg.) Guth 37 9; demdan (pret. 2 pi.) Guth 4 93 deop adj., dBopn® (as.) Guth 669 deope adv., deope Guth 134 9 497 deorc adj., daorcan (ds.) Guth 1218 dogor n. (n), dogor (np.) Guth 1038; dogra (gp.) Guth 321 dom n. (m), dam (as.) Guth 601, Guth 610, Guth 669 domfaest: adj. , domfa^tra. (gp.) Guth 1083 ±don V., gedon (inf.) Guth 314; doS (imp. pi.) Guth 592 dream n. (m), dream (ns.) Guth 108 3; dreame (ds,) Guth 626; dream (as.) Guth 4 95, Guth 669; dreama (gp.) Guth 680 dreogan v., dxeogan (inf.) Guth 259, Guth 635, Guth 680, Guth 1349; dvBogod (pres. 3 sg.) Guth 386, Guth 1355; druge (pret. subj. 1 sg.) Guth 487 dreorig adj., dreorgan (as.) Guth 1085 ±dreosan v., g@dr@osan (inf.) Guth 372 drohtad n. (m), drobtad (ns.) Guth 684 dryhten n. (m), drybten (ns.) Guth 321, Guth 37 9, Guth 592, Guth 1083; drybtnos (gs.) Guth 25 9, Guth 314, Guth 38 6, Guth 652, Guth 10 67; drybtne (ds.) Guth 614, Guth 631; dxybtan (as. ) Guth 479 dryhtenbealu n. (n), drybtBnbealu (as.) Guth 1349 dugan v., dugs (pres. subj. 3 sg.) Guth 384 dugud n. (fm), dngud (ns.) Guth 68 4; dugupo (ds.) Guth 47 9; duguda (gp.) Guth 1075 durran v., dorate (pret. 1 sg.) Guth 1211 dyrne adj. , dyme (ns. ) Guth 4 93 +dwola n. (m), gedwolan (ap.) Guth 259 eac adv., eac Guth 300, Guth 1182, Guth 1192 498 eaca n. (m), eacan (ds.) Guth 381 ead n, (n), eades (gs.) Guth 1192 eadwela n. (m), eadwelan (ds.?) Guth 1091 eage n. (n), eagram (dp. ) Guth 1254 eahtoda (num.), eahtepan (ds.) Guth 1037 eald adj., yldran (comp. gs.) Guth 500 ealdfeond n. (m), ealdfeond (ns.) Guth 3 65 ealdorlegu n. (f), oaldorlaga (ds.?) Guth 1260 ealdor n. (n) [life], ealdre (ds.) Guth 636, Guth 1229 eall adj., eall (ns.) Guth 37 3; ealle (ds.) Guth 253; eal (as.) Guth 12 9 6; ealle (as.) Guth 1184; ealra (gp.) Guth 606, Guth 638 ealle adv., ealle Guth 299, Guth 1171 ealles adv., eallas Guth 601, Guth 662 eard n. (m), earde (ds.) Guth 256, Guth 65 6; eard (as.) Guth 1182 eaxdas (np.) Guth 297; o&rda. (gp. ) Guth 308 earfade n. (n), a&rfmSe (ns.) Guth 10 65; eaxfeda (gp.) Guth 1355; oaxfodum (dp.) Guth 245 earm adj., earmra (gp,) Guth 297 eade adv., ea<5e Guth 24 2, Guth 250, Guth 488 eadmedu n. (f), aatSmedom (dp.) Guth 480 eaflmod adj ., oetdntocL (ns.) Guth 599 ece adj., aca (ns.) Guth 381; acas (gs.) Guth 118 8; ecan (ds.) Guth 656, Guth 1079, Guth 118 6; aca (as.) Guth 634; acna (as.) Guth 638, Guth 1182, Guth 1267 499 edlean n. (n), edleana (gp.) Guth 1078 edwit n. (n), edwit (as.) Guth 488 efne adv., efne Guth 592 eft adv., eft Guth 365, Guth 1186, Guth 1243 ellen n. (n), alien (ns.) Guth 134 8 ellenweorc n. (n), allonweorc (as.) Guth 641 ende n. (m), eude (ns.) Guth 369, Guth 1206; onde (ds.) 67 8; onde (as.) Guth 1022, Guth 1037 endedogor n. (n), sndadogox (ds.) Guth 1167 engel n. (m), eagel (ns.) Guth 253; engel (as.) Guth 315, Guth 1242; eng-la (gp.) Guth 67 0; englvna (dp. ) Guth 607, Guth 681, Guth 1192 eom v., earn (pres. 1 sg.) Guth 246; earn (pres. 1 sg.) Guth 314, Guth 599, Guth 651, Guth 1077, Guth 1268; is (pres. 3 sg.) 16 times in Guth: 242, 296, 318, 596, 620, 656, 677, 682, 1016, 1019, 1044, 1046, 1082, 1295, 1298, 1357; n±s (pres. 3 sg. neg.) 11 times in Guth: 309, 312, 37 9, 383, 1065, 1081, 1091, 1166, 1206, 124 8, 1265; sind (pres. 2 pi.) Guth 478; slnd (pres. 3 pi.) Guth 251; sindon (pres. 2 pi.) Guth 623; sindon (pres. 3 pi.) Guth 2 98, Guth 122 3 eorl n. (m) , eoxla. (gp.) Guth 1206 eorde n. (f), @oxd@ (ns.) Guth 373; eoTdan (as.) Guth 647; oorpan (ds.) Guth 381; eorpan Guth 388 eorfllic adj., eordlic (ns.) Guth 2 61 eordwaru n. (mpl. ) , oor&trajrum (dp. ) Guth 607 eorflwela n. (m), mor&vBlan (ds.) Guth 319 eower poss. adj., eowex (ns.) Guth 261; sowrma. (dp. ) Guth 241 500 oflel n. (m), epel (ns.) Guth 2 61, Guth 1091 edellond n. (n), epellond. (ns.) Guth 656 facen n. (n), facnes (gs.) Guth 1071 faader n. (m), frndax (gs.) Guth 657, Guth 123 6; fmder (vs.) Guth 1012, Guth 1211 faage adj., faege (ns.) Guth 310, Guth 1031 fager adj., fegex (ns.) Guth 657; fxgran (gs.) Guth 382; faegxan (ds.) Guth 1181; fatgran (as. ) Guth 629 f«gre adv., fsgre Guth 653 faest adj. , fmat (ns. ) Guth 1032 +faraja v., fareS (pres. 3 sg.) Guth 382 ±fea n. (m), gmfean (ds.) Guth 382, Guth 1079, Guth 1090, Guth 1181, Guth 1186, Guth 1264 +fealic adj., gefeallc (ns.) Guth 657 fealog adj., f&alog (ns.) Guth 24 6 fela sbn. and adj. (rarely inflected), fela Guth 243, Guth 296, Guth 308 +feon v., gefeoS (pres. 2 pi.) Guth 508 feor adv., fmor Guth 1166, Guth 1206 feorh n. (mn), fmoxh. (ns.) Guth 1036; faores (gs. ) Guth 62 7; feojcg (as.) Guth 243 feorhgedal n. (n), feorggadal (as.) Guth 1178 feorhgiefa n. (m), feorhgiefa (ns.) Guth 1239 feorhloca n. (m), feorhlocan (ds.) Guth 653 feorweg n. (in), feorwog (as.) Guth 2 57 501 feran v., fexe (pres. subj. 2 sg.) Guth 1295 ferhd n. (mn), ferd (ns. ) Guth 1012; fsrS (as.) Guth 1021 ±ferscipe n. (m), gefarscype (ds.) Guth 1258 findian v., fundon (pret. 2 pi.) Guth 628 firas n. (mp. ), flra. (gp. ) Guth 1250 firen n. (f) , fyxetna (as.) Guth 1071; fxxanim. (dp. ) Guth 508, Guth 627 firstmearc n. (fm), fyxstgsmaetrcBS (gs.) Guth 1036 flaaschoma n. (m), flmschoma (ns.) Guth 1031; fhBscbaaum. (as.) Guth 374 fleon v., flaod (imp. pi.) Guth 257 folc n. (n), folca. (gp.) Guth 1239 foldaarn n. (n), foldmmB (ds.) Guth 1031 foldweg n. (m), foldwmgm (ds.) Guth 1250 folgian v., folgian (inf.) Guth 1044 for conj., fox dy Guth 1185 for prep., for Guth 639, Guth 661, Guth 1257 forberan v., forimr (pret. 1 sg.) Guth 488 fore prep., foxa Guth 246, Guth 634, Guth 658, Guth 1041, Guth 1188, Guth 1254 forgripan v., forgripen (pres. subj. 2 pi.) Guth 375 forht adj., foxbt (ns.) Guth 310 forlaBtan v., foxlaate (pres. 1 sg. ) Guth 117 4 forleosan v., foxleosaS (pres. 3 pi.) Guth 503 502 forsascan v., forsacen (pres. subj . 2 pi.) Guth 377 forscadan v., forsca.cLano (pp.) Guth 47 8 forseon v., fox8@gon (pret. 2 pi.) Guth 630 fora adv., ford Guth 1039, Guth 1044 fordaam adv., foxdan Guth 37 8; foxdon Guth 316, Guth 64 5 forSsxS n. (m), fords±6 (as.) Guth 1181 fram prep., from Guth 256, Guth 366 frea n. (m), fra&n (as.) Guth 1080; fr&a. (vs.) Guth 1222 freodryhten n. (m), freodrybten (vs.) Guth 1021 freozid n. (m), fraonda. (gp. ) Guth 1012 ±frignan v., frignan (inf.) Guth 1211; frxgnast (pres. 2 sg.) Guth 1228 frid n. (mn), frld (as.) Guth 257 ±friaian v., frmopad (pres. 3 sg.) Guth 243 fridu n. (fm), frxdo (as.) Guth 310 +frofor n. (fmn), frofre (as.) Guth 508, Guth 1236; frofor (vs.) Guth 1211 frtambearn n. (n), frvanboam (ns.) Guth 1071 fundi eui v., fxmdm.3 (pres. 3 sg.) Guth 108 9, Guth 1264 f-urflor adv., farpor Guth 1222 furdum adv., fnrpam Guth 1228, Guth 1239 fus adj., fus (ns.) Guth 104 4, Guth 1077, Guth 1214, Guth 12 9 9; fnsne (as.) Guth 1228 ±fyllan v., gofyllsd. (pp.) Guth 653 fyr n. (n), fyres (gs.) Guth 37 4; fyr (as.) Guth 634 503 fyrn adv., fyxn Guth 1258 +fyrndagas n. (mp.)^ fymdagnm. (dp.) Guth 62 9 +fysan v., fys«S (pres. 3 sg.) Guth 1266; fys (imp. sg.) Guth 1178 galdor n. (n), geilcLnxm. (dp. ) Guth 12 07 ±gan v. , gogmd (pres. 3 sg.) Guth 4 99 gast n. (m), gmst (ns.) Guth 258, Guth 361, Guth 367, Guth 4 99, Guth 504, Guth 1045, Guth 117 6, Guth 1266, Guth 12 99; ganstes (gs.) Guth 1220, Guth 12 35; gmat-m (ds.) Guth 64 3; gmst (as. ) Guth 12 41; gmsta (gp.) Guth 297, Guth 1204 gastcwalu n. (f), gmstcwalu (ns.) GUTH 67 9 gastgemynd n. (n) , gaastgentyndvm (dp.) GUTH 602 gastgeryne n. (n) , gaBStgorynvan (dp. ) GUTH 248, GUTH 1084 gastlic adj ., gasstlicne (as.) GUTH 630 geara adv., greaxo GUTH 630 geard n. (m), geaxd (as. ) GUTH 1267; gearcfezm (dp.) GUTH 1221 geargemearc n. (n), gaaLxgemmstices (gs.) GUTH 12 41 gearo adj., geaxn (ns.) GUTH 1175 gearwe adv., grearwe GUTH 104 5 geafl n. (f), gea<5 (as. ) GUTH 504, GUTH 1233 geeflan v., ge&p& (pres. subj . 3 sg.) GUTH 1206 gehdu n. (f), gebpa (ds.) GUTH 1208 gooc n. (f), geoce (ds.) GUTH 367 geogud n. (f) , googuSe (gs.) GUTH 504; geoguSet (as. ) 504 GUTH 4 95, GUTH 499 gooxnor adj., gmomor (ns. ) GUTH 1208, GUTH 1354 geormormod adj., gocxmormod (ns. ) GUTH 1220 geond prep., geond. GUTH 501 geong adj., geongra (gp. ) GUTH 490; gingra. (gp.) GUTH 1042 georn adj., geoxn (ns.) GUTH 1045, GUTH 1078, GUTH 1267, GUTH 1299 georne adv., greoxne GUTH 1084 geotan v., gutan (pret. 3 pi. [subj ?]) GUTH 1233 geornlice adv., gsomlice GUTH 602 giedd n. (n), gloddum (dp.) GUTH 1233 giefu n. (f), giofs (as.) GUTH 124 6; gBafena (gp.) GUTH 1042; glefesm (gp.) GUTH 606 gielp n. (mn), gylp (as.) GUTH 662 gielpcwide n. (m), gielpcwxde (ds.) GUTH 1235 ±giernan v., gegyxnan (inf. ) GUTH 2 58; gymo (pres. 1 sg.) GUTH 320 giet adv., g±ot GUTH 1221 gif conj., g±f GUTH 592 gifre adj., gifran (ds.) GUTH 375 gifflm n. (m), gim (ns.) GUTH 1212 gleaw adj., gleaw@s (gs.) GUTH 1221 gnorizui v., gnoraa.d (pres. 3 sg.) GUTH 12 6 6; gnomoncLa (pres. ptc. ) GUTH 679, GUTH 1209 god adj., b&tran (comp. ds,) GUTH 378, GUTH 654; 505 sellan (corap. ap.) GUTH 492, GUTH 1268 god n. (ra) [God], grod (ns.) GUTH 242, GUTH 495, GUTH 60 6; godes (gs.) GUTH 490, GUTH 660, GUTH 1042, GUTH 1237; grode (ds. ) GUTH 258, GUTH 304, GUTH 367, GUTH 64 3; god (as.) GUTH 318, GUTH 1081 godcund adj., gocLcnxndxnn. (dp. ) GUTH 248 goddream n. (m), goddroam (as.) GUTH 630; ^oddsreaaia (gp.) GUTH 1299 gomen n. (n), gcaaanes (gs.) GUTH 1354 gong n. (m), gongvm (dp.) GUTH 1017 greothord n. (n), greothord (ns.) GUTH 1266 +gretan v. [assail/oppress], grot em (inf.) GUTH 37 7; gBgxBta.3 (pres. 3 pi.) GUTH 316 grim adj., grim (ns.) GUTH 67 9 groxnhydig adj. , grombydge (np. ) GUTH 375 guma n. (m), gvaaana (gp. ) GUTH 4 95, GUTH 1204 habban v., hahban (inf.) GUTH 617; hafu (pres. 1 sg.) GUTH 1067; hafaS (pres. 3 sg.) GUTH 647; hahbaS (pres.2 pi.) GUTH 309; haebbe (pres. subj. 1 sg.) GUTH 12 07; baabbe (pres. subj. 3 sg. ) GUTH 38 9; iMBhben (pres. subj . 2 pi.) GUTH 672 had n. (m), hades (gs.) GUTH 500 haft n. (m), hmft (as.) GUTH 5 97 ±h«lan v., gohsalda (pret. 3 sg.) GUTH 1245 hiBlend n. (m) , baalende (ds. ) GUTH 604 haled n. (m), bmlopa (gp.) GUTH 683, GUTH 1203 506 haalu n. (f), haalu (ns. ) GUTH 683 halig adj., hallg (ns.) GUTH 361, GUTH 1088; halgum (ds.) GUTH 631; balg-e (as.) GUTH 617; haligne (as.) GUTH 1241; hallgxa (gp.) GUTH 491 ±halsxan v,, halsige (pres. 1 sg.) GUTH 1203 ham n. (m), ham (ns.) GUTH 677; ham GUTH 654 hand n. (f), bond (ns.) GUTH 259; bond (as.) GUTH 303, GUTH 322; boudam (dp.) GUTH 647 hat adj., bat (ns.) GUTH 12 0 9; batost (superl. ns.) GUTH 1020 +hatan v., gabatmS (pres. 3 sg.) GUTH 3 63; geibatBn (pres. subj. 3 pi.) GUTH 240 he pers. pron. sg. (m), ho (n) GUTH 243, GUTH 315, GUTH 3 64, GUTH 372, GUTH 382, GUTH 389, GUTH 639, GUTH 1252, GUTH 1254, GUTH 1353; bis (g) 11 times in GUTH: 362,366,387,38 8,389,594,599,601,622, 1223,1352; bim (d) GUTH 3 61,GUTH 363, GUTH 365, GUTH 368, GUTH 602, GUTH 605, GUTH 60 9; blue (a) GUTH 363, GUTH 377, GUTH 1266 heaf n. (in), boaf (as.) GUTH 616 heahfiu n. (f), boabpu (as.) GUTH 1088 ±healdaB inf., bmaldan (inf.) GUTH 1263; bealded (pres. 3 sg.) GUTH 249, GUTH 310 hean adj., bean (ns.) GUTH 1353 +hefigian v., befegiaS (pres. 3 pi.) GUTH 1029 hell n. (f), bellei (gs. ) GUTH 1069; belle (as. ) GUTH 616, GUTH 677, GUTH 1069 help n. (f), belp (ns.) GUTH 683 heo pers pron. sg. (f), beo (ns.) GUTH 1193; byre (gs.)GUTH 1184; byre (ds.) GUTH 1182, GUTH 1192 507 heofon n. (m) , baofonas (gs. ) GUTH 1212; baofon (as.) GUTH 64 7; baofonvaa (dp.) GUTH 251, GUTH 510 heofoncyning n. (iti) , boofoncyzilngos (gs.) GUTH 617 heofonrlce n. (n), beofonrlces (gs.) GUTH 611 heonan adv., Jseonan GUTH 1036 heorte n. (f), baortan (gs.) GUTH 368, GUTH 1205, GUTH 1253; baortan (as.) GUTH 611, GUTH 1209 her adv., bar GUTH 250, GUTH 256, GUTH 260, GUTH 301, GUTH 37 3, GUTH 1248 herehlod n. (f), baxabloda (as.) GUTH 1069 ±herenes n. (f), baranissa (as.) GUTH 616 herian v., baxga (pres. 1 sg.) GUTH 611 hie pers. pron. pi. (itifn) , by (np. ) GUTH 4 97; byra. (gp.) GUTH 117 7 ±hieneui v., gabynda (pret. 3 sg.) GUTH 597 hierde n. (m) , byxrda (ns. ) GUTH 318 ±hieran v., byxan (inf.) GUTH 604; gabyran. (inf. ) GUTH 1170; gabyxda (pret. 1 sg.) GUTH 1212; byxa (pres. subj. 3 sg.) GUTH 364 ±hiersum adj ., byrsvaona (as. ) GUTH 368 ±hierwan v., gabyrwan (inf.) GUTH 491 hinder adv., binder GUTH 676 hinship n. (m), binsxp (as.) GUTH 1357 hit pers. pron. sg. (n), bit (n) GUTH 38 4, GUTH 1195 hl&ford n. (in) p (ns • ) GUTH 13-57 hleo n. (m), bleo (vs.) GUTH 1012 508 hleotan v., bleotan (inf.) GUTH 1041 hold adj., boldno (as.) GUTH 1353 holdlica adv., holdllce GUTH 604 hrefier n.(m), braprm (ds.) GUTH 1020, GUTH 1245 hrederloca n. (m), bxrapexrlocan (ds.) GUTH 1263 ±hrinaui v., geiiram. (pret. 3 sg. ) GUTH 1027 hryre n. (in), hryre (ds.) GUTH 1093 hu adv., hu GUTH 366, GUTH 1011, GUTH 1022 huru adv., hum GUTH 361, GUTH 1221, GUTH 1234, GUTH 1356 hus n. (n), has (ds.) GUTH 251; bus (as.) GUTH 677 hwa pron. , hmet (as. ) 1252 +hwa pron., gohmas (gs.) GUTH 311, GUTH 512; grnhnam (ds.) GUTH 321, GUTH 1242 hwast interj ., hwast GUTH 1227 hweorfan v., hweorfan (inf.) GUTH 1354 hwil n. (f), hwllB (ds.) GUTH 481 hwonam adv., bwonan GUTH 1223 +hwylc pron., gebwylcre (gs.) GUTH 1075; gebwylc (as.) GUTH 12 4 4; gebwylcuB (as.) GUTH 1255 ±hycgan v., bogdet (pret. 3 sg.) GUTH 1253 hyge n. (m), byg& (ns.) GUTH 1209; blge (as.) GUTH 368; bjg® ( 3.S«. ) GUTH 1020^ GUTH 1253 hygesorg n. (f), bygesorge (as,) GUTH 1205, GUTH 1245 509 hyht n. (mf), bybt (ns.) GUTH 318, GUTH 659, GUTH 1088 ic pers. pron, ic 56 times in GUTH-. 243, 244, 246, 24 6, 250, 257, 302, 306, 307, 314, 319, 367, 373, 378, 485, 487, 488, 494, 599, 600, 608, 618, 637, 642, 645, 651, 680, 1013, 1027, 1040, 1067, 1069, 1077, 1081, 1084, 1086, 1092, 1173, 1183, 1185, 1203, 1207, 1210, 1212, 1216, 1221, 1228, 1234, 1239, 1255, 1257, 125 9, 1262, 1268, 1297, 1356; me (ds.) 36 times in GOTH: 240, 247, 249, 250, 251, 253, 257, 308, 310, 312, 313, 319, 32 0, 321, 379, 379, 486, 488, 511, 1016, 1019, 1065, 1069, 1070, 1081, 1091, 1092, 1183, 1227, 1234, 1238, 1244, 1245, 1248, 1251, 12 54; me (as.) GUTH 1027, GUTH 1064, GUTH 1222; mac (as.) 16 times in GOTH: 241, 242, 252, 259, 315, 316, 317, 370, 376, 376, 484, 639, 648, 674, 1208, 1242; U8XC (ap.) GUTH 511 idel adj., idel (as.) GUTH 308, GUTH 662 ides n. (f), xdesa (np.) GUTH 1232 ierrenga adv., yxrlnga. GUTH 484 in adv., in GUTH 1028, GUTH 1028 in prep., in 54 times in GUTH: 248,301,382,38 5, 387,4 8 8,4 90,4 96,4 9 9,502,508,510,595,5 96,5 97,611, 616,618,620,622, 623,629,632,634,637,642,643,645, 647,649, 653,657,660,661,665,667,676,677,681,1028, 1028,1043,1072,1075,1079,1085,1091,1169,1185, 1186,1191,1195,1196,1221,1245,1248 inaslan v., xnaalod. (pp.) GUTH 668 inlihtan v., Inlybted. (pp.) GUTH 655 innan adv., innan GUTH 10 65 lac n. (nf), laces (gs.) GUTH 1034; lace (ds.) GUTH 307; lac (as.) GUTH 1298 lad n. (f), lade (ds.) GUTH 389 510 +lasdan v., Isdan {inf. ) GUTH 595; gelaided (pres . 3 sg. ) GUTH 253; geJjeddon (pret. 2 pi. ) GUTH 484; gelaaded. (pp.) GUTH 621; lasde (pret. subj. 2 sg.) GUTH 1297 lane adj., laman (as.) GUTH 371 las conj ., <5y lass GUTH 1232 las-tan v., Imstan (inf. ) GUTH 125 9; laest (imp. sg.) GUTH 1171 ±l«as'tan v., gelaastBd (pres. 3 sg.) GUTH 37 6 lat adj./ latn (ns.) GUTH 12 65 latan v., leatan (inf. ) GUTH 12 5 9; iete (pres. subj . 3 sg.) GUTH 365 lam n. (n), lamas (gs.) GUTH 1032; lame (ds.) GUTH 1194 land n. (n), lond (ns.) GUTH 307; londa. (gp. ) GUTH 485 lang adj., long (ns.) GUTH 2 61; long (ns.) GUTH 104 6; longan (ds.) GUTH 1090; longno (as.) GUTH 1180; iBngra. (comp. ns. ) GUTH 1034 +lang adj., gelong (ns.) GUTH 313; gelongm (ds.) GUTH 252 lange adv., longo GUTH 624, GUTH 642, GUTH 1171, GUTH 1259 langod n. (m), longepas (np.) GUTH 316 lar n. (f), lax (ns.) GUTH 62 0; lar« (as.) GUTH 1170; lare (np. ) GUTH 252; l&rvtm (dp. ) GUTH 364 lad n. (n), lapBS (gs.) GUTH 313; ladan (as.) GUTH 595 laflian v., lapaS (pres. 3 sg.) GUTH 363 latteow n. (m), latteowes (gs.) GUTH 364 ±leafa n. (m), galoafan (gs.) GUTH 652 511 leahtor n. (m), leabtor (as,) GUTH 1072; leahtxa (gp.) GUTH 1189 leafetor leas adj ., leaJitoxlease (ns.) GUTH 1087 lean n. (n), lean (ns.) GUTH 1087, GUTH 1093; leans. (gp.) GUTH 1170 leas adj., lease (np.) GUTH 118 9 legerbedd n. (n), legezbedde (ds.) GUTH 1032 lengu n. (f), Imngu (as.) GUTH 512 leof (adj.) leofro (ds.) GUTH 12 98; leofe (vs.) GUTH 107 6; leof ran (comp. ds. ) GUTH 307; leofestan. (superl. ds.) GUTH 655, GUTH 1180; loofast (super 1. vs.) GUTH 117 3, GUTH 1257; leofesta. (superl. vs.) GUTH 1014; Imofost (superl. vs.) GUTH 1203 leof n. (n), leofes (gs.) GUTH 313 leoht n. (n), leobt (ns.) GUTH 4 8 6; laobtea (gs.) GUTH 613, GUTH 659 leoht adj., loobto (instr.) GUTH 652 [Could also be dative noun.] leohtfriama n. (m), loobtfrvaaaL (ns.) GUTH 593; loobtfrvaaan (as.) GUTH 609 leoma n. (m), looaat (ns.) GUTH 659; loamam (dp. ) GUTH 655 +lettan v., golottan. (inf. ) GUTH 1236 libban v., Ixfdon (pret. 2 pi.) GUTH 624; Ixfgondum (pres. ptc. ds.) GUTH 1234 lie n. (n), lie (ns.) GUTH 117 6; licoa (gs.) GUTH 1072, GUTH 10 93; lice (ds.) GUTH 1298; lie (as.) GUTH 1194 +lic adj., golxco (np.) GUTH 664 512 licfffit n. (n), llaf&tB (ds.) GUTH 1090 lichoma n. (m), liahama. (ns.) GUTH 371; llchoman* (gs. or ds.) GUTH 389; Ixahom&n (ds.) GUTH 642 lichord n. (n), lichord (as.) GUTH 1029 ±liefan v., lyfan (inf.) GUTH 5 93; gelyfm (pres. 1 sg.) GUTH 637 Ixeg n. (mn), lege (ds.) GUTH 37 5, GUTH 624; Ixgre (ds.) GUTH 1072; lag (as. ) GUTH 595 lif n. (n), llfes (gs.) GUTH 363, GUTH 593, GUTH 609, GUTH 659, GUTH 1047, GUTH 1176; life (ds.) GUTH 620, GUTH 1248; life (gp.) GUTH 512 liffruma n. (m) , liffruautn (ds.) GUTH 637 lifgedal n. (n), llfgedal (as.) GUTH 1046 limn, (n), leomn (np.) GUTH 1029, GUTH 1032, GUTH 1176; leama (gp.) GUTH 1046 ±liinpian v., geloap (pret. 3 sg.) GUTH 665 liss n. (f), lissa (gp.) GUTH 1076; Ixssvan (dp. ) GUTH 613 lide adj., lipvm (dp.) GUTH 363 lof n. (mn), lof (as.) GUTH 491, GUTH 609, GUTH 613 loiEiber n. (n), lotabez:* (ds. or as. ) GUTH 1042 ±liifian v., geluflan (inf. ) GUTH 38 7; lufian (inf. ) GUTH 620; InfaS (pres. 3 sg.)GUTH 499 lufu n. (f), Lufn (ns.) GUTH 118 9; lufan (ds.) GUTH 652, GUTH 117 3, GUTH 1257; Infena (gp.) GUTH 107 6 lyft n. (mfn), lyfte (ds.) GUTH 485 lyt adv., lyt GUTH 252, GUTH 316 513 lytle adj., lytle (as.) GUTH 4 81 maacg n. (m), imBcges (gs.) GUTH 1219 nuegen n. (n), nmgne (ds. ) GUTH 260, GUTH 108 6; magxia. (gp.) GUTH 311, GUTH 644 ma»gensped n. (f), mmgexispadum (dp. ) GUTH 639 maman v., magnden (pret. subj. 2 pi.) GUTH 1233 maaran v., smran (inf.) GUTH 507 magan v., mseg (pres. 1 sg.) GUTH 244; meaht (pres. 2 sg.) GUTH 1015; wmg (pres. 3 sg.) GUTH 242, GUTH 371, GUTH 511, GUTH 1070; ma.gtm (pres. 1 pi. ) GUTH 4 96; meahtm (pret. 1 sg.) 4 8 6; maahte (pret. subj. 3 sg.) GUTH 1251 +majia n. (m) , gemanei (ns.) GUTH 67 0 itsanian v., gemanodB (pret. 3 sg. ) GUTH 1208 manig adj ., xaozxige (np. ) GUTH 501 manlgfeald adj ., mon±[email protected]& (gp. ) GUTH 64 4; monlgfealdran (ap.) GUTH 1247 mazm n. (m), man (ns.) GUTH 1247; monnos (gs.) GUTH 322 man (ds.) GUTH 384; manna (gp.) GUTH 1173; motma (gp.) GUTH 247, GUTH 311, GUTH 490, GUTH 1230, GUTH 1251, GUTH 1255, GUTH 1257 mansceada n. (m), manscmapan (np.) GUTH 650 mandeaw n. (m), monpeaw (as.) GUTH 507 mara adj. (comp. of micel), mara (ns.) GUTH 247, GUTH 384 mare adv., mare GUTH 387 meahtig adj., meabtig (ns.) GUTH 12 4 3 514 melda n. (m), melda (ns.) GUTH 1230 meodum adj , ? mBodamre (comp. ns.) GUTH 38 4 meord n. (f); swords (as,) GUTH 1086; WBOxda (gp.) GUTH 1041 mootud n. (m), mBotudas (gs.) GUTH 1041, GUTH 1243; xaeotude (ds.) GUTH 3 66 mede adj., me&ne (as.) GUTH 1015, GUTH 1261 medelcwide n. (m), mBpelawidB (as.) GUTH 1219; joadelatrLdam (dp. ) GUTH 1015 ±met n. (n), garnet (as.) GUTH 388 ±(ttetaii V. [meet/f ind out], gemefcte (pret. 1 sg. ) GUTH 1015 -Hneto adv., gemate GUTH 501 mieel adj., mlclos (gs.) GUTH 320 micle adv., xuicle GUTH 1247 mid prep., mid 14 times in GUTH: 258, 260, 303, 318, 320, 480, 633, 648, 652, 67 4, 681, 1192, 1215, 1258 middan (g) eard n. (m), saiddangeard (as. ) GUTH 501 milts n. (f), miltsvm (dp.) GUTH 639 min posses. pron., m±n (ns.) 15 times in GUTH: 258, 260, 309, 318, 366, 371, 376, 379, 380, 381, 1036, 1039, 1088, 1238, 1357; mines (gs.) GUTH 1067, GUTH 1235, GUTH 1236; minre (ds.) GUTH 1179, GUTH 1205, GUTH 1261; mlnum (ds.) GUTH 306, GUTH 604, GUTH 643, GUTH 653; m±n (as.) GUTH 24 3, GUTH 482; mine (as.) GUTH 322, GUTH 377; mizme (as.) GUTH 374, GUTH 1020, GUTH 1181; min (vs.) GUTH 1011, GUTH 1076, GUTH 1080, GUTH 1166, GUTH 1211, GUTH 1222, GUTH 1227; mine (np. ) GUTH 650; minra. (gp. ) GUTH 1169; mxnvm (dp.) GUTH 618, GUTH 1183 515 xftidan V., iaa.3 (pret. 1 sg. ) GUTH 1255 mod n. (n), mode (ds.) GOTH 320, GUTH 608, GUTH 1068, GUTH 1086, GUTH 1255; mod (as.) GUTH 366, GUTH 489, GUTH 507, GUTH 661 modsefa n. (m), modsefan* (ds. or as. ) GUTH 387 modseoc adj., modsBOcno (as.) GUTH 1261 molde n. (f), xaoldaxi* (ds. or as.) GUTH 12 30 moldweg n. (iti) , moldwoge (ds.) GUTH 1039 morgen n. (m), morgue (as.) GUTH 1219, GUTH 1243 mo tan v., xaot (pres. 1 sg.) GUTH 1040; motun (pres. 1 pi.) GUTH 1191; motan (pres. 2 pi.) GUTH 377, GUTH 595, GUTH 648, GUTH 67 5; motun (pres. 2 pi.) GUTH 314, GUTH 37 0; mot&n (pres. subj. 2 pi.) GUTH 613; mostnn. (pret. 1 pi.) GUTH 1187; moatvm. (pret. 2 pi.) GUTH 632; mosten (pret. subj. 2 pi.) GUTH 482 mundxan v., mandad (pres. 3 sg.) GUTH 260 mynnaui v., mynod (pres. 3 sg.) GUTH 1088 mydra n. (m), myrSran (np.) GUTH 650 nasfre adv., amfxre GUTH 376, GUTH 636, GUTH 640, GUTH 648, GUTH 658, GUTH 1013, GUTH 1170,GUTH 1173, GUTH 1210 ±na9gem v., naogest (pres. 2 sg. ) GUTH 1227; geneged (pp.) GUTH 1013 ne adv., ne 23 times in GUTHlac: 246, 258, 304, 319, 371, 377, 386, 479, 483, 493, 496, 505, 508, 612, 632, 673, 676, 1034, 1064, 1067, 1077, 1229, 1251, 1356 ne conj., ne 13 times in GUTHLAC: 310, 313, 320, 365, 384, 480, 659, 1069, 1070, 1081, 1092, 1221, 1236 516 neah adj., nyhstan (superl. ds.) GUTH 1018; nybstan (superl. as.) GUTH 1168 nealaacan v., nea-laacoS (pres. 3 sg.) GUTH 1033 nealles adv., nales GUTH 261, GUTH 616, GUTH 672 nearu adj., neurone (as.) GUTH 598 nearwe adv., nearwe GUTH 1013, GUTH 1210 nexnne conj. , nemne GUTH 367 neosan v., naoaandas (pres. ptc. gs.) GUTH 1217 nergend n. (m), nerg-end (ns.) GUTH 640, sejrgrende (ds.) GUTH 658 ±nerian v., gsnergan (inf.) GUTH 241; nexqande (pres. ptc. ns.) GUTH 598 niod n. (fn), nydum (dp.) GUTH 241 niht n. (f), nlbt (ds.) GUTH 1018, GUTH 1028, GUTH 1218 nibtas (gs.) GUTH 610, GUTH 1210; niht (np.) GUTH 1035 niman v., niman (inf.) GUTH 1078 nia n. (m), nipvaa (dp. ) GUTH 241, GUTH 648 nlddas n. (mpl. ) , nxdSa. (gp.) GUTH 640 no adv., no GUTH 302, GUTH 492, GUTH 506 noht adv., nobt GUTH 1171 nu adv., nu GUTH 255, GUTH 670, GUTH 1166, GUTH 1231, GUTH 12 57, GUTH 1263, GUTH 1268, GUTH 1298 nu conj., nu GUTH 307, GUTH 317, GUTH 1044, GUTH 1045 nydgedal n. (n), nydgadnlas (gs.) GUTH 1168 517 of prep., of GUTH 376, GUTH 485, GUTH 510, GUTH 1090, GUTH 1263, GUTH 1298 ofer prep., of@x GUTH 311, GUTH 1171, GUTH 1230 oferhygd n. (fn), oferbygdum (dp.) GUTH 634, GUTH 661 ofesttm adv., ofestum GUTH 1297 oft adv., oft GUTH 315, GUTH 510, GUTH 1208, GUTH 1217; oftost (superl.) GUTH 1348, GUTH 1355 oxnbiohthora n. (m), aabiohtbsret (ns.) GUTH 5 99 on adv., on GUTH 256, GUTH 373, GUTH 676 on prep., on 34 times in GUTH: 244, 251, 257, 362, 378, 478, 1016, 1018, 1020, 1037, 1039, 1068, 1068, 1070, 1077, 1088, 1175, 1180, 1182, 1187, 1207, 1215, 1219, 1229, 1231, 1233, 1240, 1243, 1250, 1253, 1255, 1267, 1268, 1356 onbid n. (n), oabxd (ns.) GUTH 104 6 ±onbrydan v., iahryxded (pp.) GUTH 654 oncierran v., oncyxxan (inf.) GUTH 365 ongean prep., ongean GUTH 302 ongietan v., ongeat (pret. 1 sg.) GUTH 1220; ongietan (pp.) GUTH 1207 onginnan v., ongon (pret. 1 sg.) GUTH 1239 onhaale adj., onbsale (np. ) GUTH 297 onhieldan v., onbylda (pret. 3 sg.) GUTH 1213 onlucan v., onleac (pret. 3 sg.) GUTH 1029 onsendan v., onsende (pret. 3 sg.) GUTH 1238 onsittan v., onsltte (pres. 1 sg.) GUTH 1070 ontynan v., ontynad (pp.) GUTH 487 518 onweald n. (mfn), onwald (as.) GUTH 482 onwealda n. (m), onwe&lcUui (as.) GUTH 638 onwendan v., onwsndad (pres. 2 pi.) GUTH 376 orsawle adj., orswlo (as.) GUTH 1194 orwena adj., orwenan (np.) GUTH 627 od prep.r oS GUTH 1256 ©dberan v., o&bexBM (inf.) GUTH 303 oSer adj., opeme (as.) GUTH 1215 odS«t conj., o63mt GUTH 498 oaae conj., oppe GUTH 369 raefnan v., rmfmtS (pres. 2 sg. ) GUTH 622 regul n. (m), xegulas (ap.) GUTH 489 rest n. (f), xeste (as.) GUTH 363 rede adj., xrepo (np.) GUTH 4 8 9 rice n. (n), rice (ds.) GUTH 68 2; rice* (ds. or as.) GUTH 660 rim n. (n), rim (ns.) GUTH 4 98 rodor n. (m), rodera (gp.) GUTH 682 rum adj., rume (ap.) GUTH 48 9 ryht adj., ryht (ns.) GUTH 682 +ryne n. (n), getrynu (ap. ) GUTH 644 sacu n. (f), s&an (ns.) GUTH 67 8; ssaca (as. ) GUTH 300 519 saemra adj. , saaiaran (corap . ap. ) GUTH 4 92 sar n. (n), sar (ns.) GUTH 1027, GUTH 10 92; sax- (as. ) GUTH 1073; saxa (gp. ) GUTH 12 4 4; sanram (dp. ) GUTH 377, GUTH 1030 sarbenn n. (f), s&xb&imum (dp. ) GUTH 1019 sarig adj. , asLrgxnn (ds.) GUTH 1356 sarigferhfl adj ., ssuclgferd (ns. ) GUTH 1352 sawol n. (f), sawel (ns.) GUTH 1264; sawal (ns.) GUTH 1089; sawle (as.) GUTH 377 sawolcund adj., sawelarnxd (ns.) GUTH 317 sawolgedal n. (n), sawolgodalos (gs.) GUTH 1035 sawolhus n. (n), sawelhus (ns.) GUTH 1030 scagd n. (n), sossd (as.) GUTH 675 ±scoaft n. (fmn.), gesceaft (as.) GUTH 371, GUTH 62 9; gescoafta. (gp.) GUTH 638 ±scieldan v., gsscyldan (inf.) GUTH 242 ±scieppan v., scop (pret. 3 sg.) GUTH 495; gescop (pret. 3 sg.) GUTH 606; scaapen (pp.) GUTH 677 ±scieppend n. (m), scyppande (ds.) GUTH 664 sciran v., sciraS (pres. 2 pi.) GUTH 505 scontu n. (f) , scozaa* (gs., ds. or as. ) GUTH 633 scond n. (f), sconda (ds.) GUTH 675 scriSaa v., scrlpmde (pres. p. ) GUTH 1038; scjcipon (pp.) GUTH 1039 scufan v., scufan (inf.) GUTH 67 5; scofene (pp.) GUTH 633 sculan v., saeal (pres. 1 sg.) GUTH 600; scealfc (pres. 520 2 sg.) GUTH 1168; scsal (pres. 3 sg.) 13 times in GUTH: 258,260,304,366,372,386,670,1030,1189, 1195,1348,1351,1353; scoolon (pres. 2 pi.) GUTH 614, GUTH 635, GUTH 680; sceolon (pres. 3 pi.) GUTH 1072; scylo (pres. subj . 3 sg.) GUTH 1022; sceoldeux (pret. 2 pi.) GUTH 664 ±scyld n. (fm), scyld (ns.) GUTH 478; scyldtm (dp. ) GUTH 633 scyldig adj., scyldxgxa (gp.) GUTH 505 se (ms. ) , seo {f s.) , flast (ns.), fla (mfn. pi.) I. pers. dem. pron. se (m. ) , J>a9S (gs. ) GUTH 63 6; pam (ds. ) GUTH 1354 Sast (n), i»t (ns. ) GUTH 596, GUTH 612; GUTH 1019; pBBt (as. ) GUTH 483, GUTH 505, GUTH 637, GUTH 1351 da (mfn pi.) pa. (np. ) GUTH 493, GUTH 496 II. rel. pron. se (m.), se (ns.) GUTH 242, GUTH 249, GUTH 511, GUTH 597, GUTH 646, GUTH 1242; pam (ds.) GUTH 1084 dat (n.), pam (ds.) GUTH 642 da (mfn pi.), pa (np.) 2 9 9; pa (ap.) GUTH 1172 III. def. art. se (m.), se (ns.) GUTH 381, GUTH 386, GUTH 499, GUTH 666; paas (gs.) GUTH 364, GUTH 379, GUTH 1067, GUTH 1216; pam (ds.) GUTH 4 96, GUTH 654, 521 GUTH 655, GUTH 1075, GUTH 1079, GUTH 1090, GUTH 1181, GUTH 1186, GUTH 1264; pone (as.) GUTH 595, GUTH 618, GUTH 645, GUTH 1240 seo (f.), seo (ns.) GUTH 1265, GUTH 1350; aasre (ds. ) GUTH 1191; paare (ds. ) GUTH 1180, GUTH 1218; pa (as.) GUTH 301, GUTH 499, GUTH 629, GUTH 1086 a«t (n.), pam (ds.) GUTH 241; pam (ds.) GUTH 1167; pat (as. ) GUTH 667; paat (vs.) GUTH 1076, GUTH 1080, GUTH 1166 fia (mfn pi.), pB.ra (gp. ) GUTH 606; pam (dp. ) GUTH 661; pa (ap.) GUTH 298, GUTH 492, GUTH 492, GUTH 1168, GUTH 1296, GUTH 1355 se 5e (rel. pron.), se 5m (ns.) GUTH 361; se pe (ns.) GUTH 241, GUTH 311, GUTH 385, GUTH 512, GUTH 1351; pats jbe (gs.) GUTH 379, GUTH 1207, GUTH 1228; pam jbe (ds.) GUTH 622, GUTH 1348 sealdun adv., setaldun GUTH 317 searocraaft n. (m), soarocimftvm (dp. ) GUTH 67 4 +secan v., sacan (inf.) GUTH 480; sece (pres. 1 sg.) GUTH 1082; gosocod (pres. 3 sg.) GUTH 1037; geaoht (pret. 3 sg.) GUTH 1019; gBsohtm (pret. 3 sg.) GUTH 1244; gesobte (pret. 3 pi.) GUTH 1030; sobtvai (pret. 2 pi.) GUTH 492; gesBcenno (inf1. inf.) GUTH 1089 ±secgan v., smcgan (inf.) GUTH 494, GUTH 614, GUTH 1027; gttsecgan (inf. ) GUTH 24 4; secgad (pres. 2 pi. ) GUTH 5 06; gesBoge (pres. subj. 2 sg.) GUTH 1179; saga (imp. sg.) GUTH 1192 sefa n. (m), safa (ns.) GUTH 1208; ssfan (ds.) GUTH 1356; sefan* (ds. or as.) GUTH 1077 ±sellan v., sylle (pres. 1 sg.) GUTH 367 522 ±seman v., s@mon (inf.) GOTH 511 sendan v., s&ndeS (pres. 3 sg.) GUTH 321, GUTH 511 seoc adj., seoc (ns.) GUTH 1077; seocnan (as.) GUTH 1068 seofon numb., seofon GUTH 1035 ±seon V., gesaon (inf.) GUTH 486, GUTH 1080, GUTH 1187 soodan V., sodan (pp.) GUTH 1073, GUTH 1262 ±set (ap.), gesatu (ap.) GUTH 1268 setl n. (n), setl (ns.) GUTH 383; sotl (as.) GUTH 244 setlgong n. (m), satlgongss (gs.) GUTH 1214 ±settan v., gesettan (inf.) GUTH 102 2; setton (pret. 2 pi.) GUTH 488 sibb n. (f), sxb (ns.) GUTH 1082; slbbe (as.) GUTH 1173, GUTH 1262 sige n.(m), sxgo (as.) GUTH 511 sigedryhten n. (m), sigadryhten (ns.) GUTH 1238 sigeleas adj., sigeleasne (as.) GUTH 302; sxgalaasa (np.) GUTH 651 sigor n. (m) , sigoxa. (gp. ) GUTH 1080 sigorfast adj. , slgorfeBst (ns.) GUTH 1244 sincgiefa n. (m), sincgiafan* (gs., ds., or as.) GUTH 1352 sindream n. (m), s±ndr@amam. (dp.) GUTH 1043 singan v., singa (pres. 1 sg.) GUTH 609 sinnan v., sinne (pres. 1 sg.) GUTH 319 sinnihte n. (n), (ns.) GUTH 678 523 sia adv., s±3 GUTH 369 Sid n. (m), sxpBS (gs.) GUTH 1045, GUTH 1077; s£d (as.) GUTH 302, GUTH 1175 siSdan adv., siddan GUTH 667; slppan GUTH 1040, GUTH 1043, GUTH 1196; sxppon GUTH 494 sidflan conj., aiSSan GUTH 504; si^^an GUTH 1176, GUTH 1239, GUTH 1254 sittaB V., sltaS (pres. 3 sg.) GUTH 47 8 somwist n. (f), samrlst (as . ) GUTH 1177 sondhof n. (n), sondhofe* (ds. or as.) GUTH 1196 sorg n. (f), sorg (ns.) GUTH 379, GUTH 1040, GUTH 1092; sorge (as.) GUTH 1068; sorge (rip. ) GUTH 317; sorgna (gp.) GUTH 1019 sorgwylm n. (m), sorgnmlmw (dp.) GUTH 1262; soxgwyhuam (dp. ) GUTH 1073 soS n. (n), so6 (as.) GUTH 4 94; sopa (gp.) GUTH 244 sodan adj., sopan (ds.) GUTH 1264 sodf®st adj., aop±a»atra (gp.) GUTH 5 06 sodlice adv., sodlice GUTH 651 sped n. (f), sped (as.) GUTH 254 spowan v., spowendrB (pp. ds.) GUTH 621; spawendB (pp. as.) GUTH 254 sprasc n. (f), spxmce (as.) GUTH 1220; sprsce-^ (ds. or as.) GUTH 621; spreca (gp.) GUTH 254 spreean v., spratcon (pret. 1 pi. ) GUTH 1172 ±staBlan v., gostalan (inf.) GUTH 1071 +stal n. (n), gmatalvaa (dp. ) GUTH 510 524 ±standan v., stonda (pres. 1 sg,) GUTH 246, GUTH 373; stondad (pres. 2 pi.) GUTH 256, GUTH 510 steor n. (f), steox (as.) GUTH 510 ±stigan v., gestag (pret. 1 sg.) GUTH 307 sunne n. (f) , svinne (ns. ) GUTH 1214 susl n. (n), susl (as.) GUTH 667 swa adv., swa GUTH 4 93, GUTH 670, GUTH 1219 swa conj. , swa. GUTH 246, GUTH 246, GUTH 37 3, GUTH 592, GUTH 620, GUTH 623, GUTH 1297 swaese adj ., sjmsm (vs.) GUTH 1080, GUTH 1166 sweart adj., sweaxt (ns.) GUTH 67 8; sweaxte (as.) GUTH 667; swearte (np.) GUTH 651 swear-be adv., swearto GUTH 625 swegl n. (n), swegles (gs.) GUTH 486; sv&gle (ds.) GUTH 625 sweglcyning n. (m), swegolcyning (as.) GUTH 1082 sweglbeorht. adj ., sweglheorbt (ns.) GUTH 1214 sweglwuldor n. (n), sweglwuldre (ds.) GUTH 1187 sweord n. (n), swBord (as.) GUTH 302 sweostor n. (f), smostor (as.) GUTH 117 9 ±swe5rian v., geswmdrad (pp.) GUTH 1040 swice n. (m), swlce (ns.) GUTH 1034 swiSe adv., strido GUTH 662, GUTH 1070, GUTH 1268, GUTH 1299, GUTH 1356; swipe GUTH 1166 sylf pron., sylfvaa (ds.) GUTH 1092; sylf (as. ) GUTH 1234 525 symle adv., symle GUTH 1212, GUTH 1238 synfull adj., synfnll@ (np.) GUTH 674 synn n. (f), syxme (as.) GUTH 1070; synnB* (gs., ds, or as.) GUTH 506 tempel n. (n), teaplma (dp.) GUTH 490 ±teon v., teon (inf.) GUTH 64 9 da adv., <5a GUTH 1231 da conj. , <5a GUTH 666; pa GUTH 631 +daca n. (m), qepacan (ds.) GUTH 1032 6mr adv., Jsaer GUTH 679, GUTH 1088, GUTH 1189 dear conj ., fer GUTH 635, GUTH 658; pa»r GUTH 382, GUTH 656, GUTH 665, GUTH 667, GUTH 677, GUTH 682, GUTH 1082, GUTH 1190,GUTH 1195 aass (adv. /conj . ), pms GUTH 252, GUTH 361, GUTH 510, GUTH 1034 Sast conj ., pest 32 times in GDTHlac: GUTH 253, GUTH 364, GUTH 368, GUTH 370, GUTH 389, GUTH 482, GUTH 485, GUTH 488, GUTH 499, GUTH 509, GUTH 5 94, GUTH 613, GUTH 628, GUTH 639, GUTH 648, GUTH 664, GUTH 671, GUTH 674, GUTH 1017, GUTH 1027, GUTH 1036, GUTH 1081, GUTH 1168, GUTH 1179, GUTH 1183, GUTH 1186, GUTH 1193, GUTH 1205, GUTH 1232, GUTH 1251, GUTH 1258, GUTH 1295 ±danc n. (m), geponc* (frag) GUTH 3 68; geponcum (dp.) GUTH 1253 +dafian v., gopaflan (inf.) GUTH 600 Se rel. pron., <5e GUTH 501, GUTH 1355; pB GUTH 256, GUTH 298, GUTH 373, GUTH 606, GUTH 661, GUTH 1248 526 adv., paedi GUTH 493 deah conj., Soab GUTH 374, GUTH 380, GUTH 1064; peab GUTH 299, GUTH 487 deah ae conj., peah pa GUTH 240, GUTH 37 7, GUTH 481 dearf n. {f), peaxfe (as.) GUTH 117 4; poarfe (ap.) GUTH 322 aeaw n. (m), peawtm (dp.) GUTH 502, GUTH 605 aegn n. (m), pegn (ns.) GUTH 1243; pegne (ds.) GUTH 1231; pBgn (as.) GUTH 1216; pegna (gp.) GUTH 1069 +8aaht n. (fn), gBpaahto (ds.) GUTH 1216 ±aeahtung n. (f), gep&ahtlngvm (dp.) GUTH 64 6 ±aencan v., pence (pres. 1 sg.) GUTH 303, GUTH 306 flendan conj., pendan GUTH 37 6 deod n. (f), peodB* (ds. or as.) GUTH 1231; peodam (dp.) GUTH 502 deoden n. (m), peodnes (gs.) GUTH 385, GUTH 1066, GUTH 1216, GUTH 1256; peoden (vs.) GUTH 1014, GUTH 1174 deodengedal n. (n), poodeagedal (as.) GUTH 1350 Seostorcofa n. (m), pB03torcofan* (ds. or as.) GUTH 11 deostzru n. (f), pystro (as.) GUTH 635 deow n. (m), p@ow (ns.) GUTH 314, GUTH 386, GUTH 600 deowian v., peowisS (pres. 3 pi.) GUTH 502 des, deos. Sis (dem. pron.), pes (ns.) GUTH 296, GUTH 304, GUTH 1091, GUTH 1176; peos (ns.) GUTH 373,GUTH 1022, GUTH 10 64; pis (ns.), GUTH 1030 GUTH 1046, GUTH 12 65; SissB (gs.) GUTH 1028; plsse (gs.) GUTH 1037; pissas (gs.) GUTH 383; 527 plssvaa (ds. ) GUTH 25 6; plssB (ds. ) 1018; plane (as.), GUTH 1256; pas (as.) GUTH 371, GUTH 1068, GUTH 1085; pis (as.) GUTH 244, GUTH 307, GUTH 1171 (substantive), GUTH 1193; pissvaa (dp.) GUTH 376 dicgan v., plcff&n (inf. ) GUTH 483 aider adv., Sider GUTH 1044 Sin poss. adj., pinro (ds.) GUTH 1257; pine (as.) GUTH 117 4; plnne (as.) GUTH 1223 +flolian v., g'epolxanne (inf. inf. ) GUTH 1066 Son adv., pon GUTH 1178 Soman adv., ponan GUTH 1353 doncieui v., poncian (inf. ) GUTH 605 Sonne adv., ponna GUTH 511, GUTH 1038 Sonne conj., GUTH 384, GUTH 388, GUTH 1035, GUTH 1212, GUTH 1247, GUTH 1350 Srag n. (f), pra.g- (ns. ) GUTH 1350; prago (ds.) GUTH 1195; praga* (ds. or as.) GUTH 1184 ±Sringan v., gB&xlngan (inf.) GUTH 245 Sroht n. (m), probt (as.) GUTH 1350 Srowing n. (f), pzowingma (dp.) GUTH 385 SrYmcyme n. (m), prymayms (ds.) GUTH 1256 Sryima n. (m), prym (as. ) GUTH 64 6 Srynes n. (f), prynasse (gs.) GUTH 646 Su (2nd pers. pron. ) Su (ns.) GUTH 1168, GUTH 1192; pu (ns.) 12 times in GUTHlac: 1015,1020, 1021, 1045, 1064, 1077, 1175, 1179, 1205, 1222, 1227, 12 95; pa (ds.) GUTH 1011, GUTH 1206, GUTH 528 1231; pB (as-) GUTH 1013, GUTH 1017, GUTH 1210, GUTH 1259, GUTH 12 62, GUTH 12 97; pec (as.) GUTH 1203, GUTH 1215; g» (np) 38 times in GUTH: 24 0,256,299,301,308,313,370,37 4,37 6,37 7, 377,378,478,479,482,483,505,505,509,510, 594, 613, 614, 623, 623, 628, 629, 631, 632, 635, 636,648,663,664,671,673,674,679; eow (dp.) GUTH 243, GUTH 302, GUTH 612, GUTH 658, GUTH 665, GUTH 667, GUTH 677; eow (ap.) GUTH 300, GUTH 494, GUTH 592, GUTH 597, GUTH 666; eow* (dp. or ap.) GUTH 244,GUTH 246, GUTH 258, GUTH 312, GUTH 478, GUTH 481, GUTH 661 durfan v., Jbearf (pres. 1 sg.) GUTH 1356; puxfm (pres. 2 pi.) GUTH 673 flurh prep., purh 13 times in GUTH: 305, 308, 315, 322, 610, 641, 644, 662, 669, 1178, 1204, 1223, 1235 dus adv., pus GUTH 1011, GUTH 1015 ay adv., py GUTH 4 91, GUTH 1232 ±ayld n. (nf), gepyldnm (dp.) GUTH 483 +dyldig adj. , gepyldlgf (ns.) GUTH 600 idyncan v., gapuht (pret. 3 sg.) GUTH 1016 +ayncdo n. (f), gepyncdma (dp.) GUTH 605 dyslic adj., pysllcne (as.) GUTH 1014 tid n. (f), t±d (ns.) GUTH 1265, GUTH 12 95; tld (as) GUTH 1068, GUTH 1085 +tiinbran v., getxmbrm (pres. 1 sg.) GUTH 250 +timbre n. (n), gotlmbxnz (ap. ) GUTH 485 tinterg n. (n), tintergu (ap.) GUTH 649 to adv., to GUTH 1077; to wldan ealdre GUTH 636; 529 to swi<5e GUTH 662 to prep., to 14 times in GUTH: 253, 3 67, 37 0, 381, 621, 654, 655, 1066, 1089, 1090, 1181, 1249, 1264, 1298 torht adj ., toxrbt (ns. ) GUTH 4 87; toxbtostan (as.) GUTH 64 5 torn n. (n), torn (as.) GUTH 4 87 tornmod adj., tonmodm (np.) GUTH 649 tomwracu n . (f), toxnmuBCB (as. ) GUTH 301 ±treowan v., getzywe (pres. 1 sg.) GUTH 645 tzryxmaan v., trymaS (pres. 3 sg.) GUTH 362 twegen num., tu (af.) GUTH 380 tweogan v., tweop (pres. 3 sg.) GUTH 252 tydrian v., tydra.S (pres. 3 sg. ) GUTH 1265 ufan adv., nfan GUTH 612 ufcund adj., ufancvndne (as.) GUTH 1242 uncer (poss. pron., tmcer (g) GUTH 1189 uncufl adj., unaupes (gs.) GUTH 1217 under prep., mtd&T GUTH 598, GUTH 675 imderdeodan, v., trndexpydBd (pp.) GUTH 603 unlaat adj. , unlaat (ns.) GUTH 103 4 unrot adj. , vaxrot (ns.) GUTH 1064; unrotne (as.) GUTH 12 60 untrymnes n. (f), untzymnos (ns.) GUTH 1017 up adv., up GUTH 484 upeared n. (m), upe&rd (as.) GUTH 1078 uplic adj., nplican (ds.) GUTH 681 ut adv., ut GUTH 299 utsid n. (m), utslpes (gs.) GUTH 12 67 +wadan v., gewod (pret. 3 sg.) GUTH 1028 waegan v. , wegan (inf. ) GUTH 370 walraest n. (f) , laalraastB* (ds. or as. ) GUTH 1033 ws^ea n. (n), wa^en (as.) GUTH 304 wasr n. (f), waare (as. ) GUTH 1172 wasrc n. (m), waarc (ns. ) GUTH 1028 warfaist adj., waarfast (ns.) GUTH 1190 wasrgenga n, (m), wergengan (as.) GUTH 5 94 warloga n. (m), wserlogan (np. ) GUTH 298, GUTH 623 waarnys n. (f), laamysaB (gs.) GUTH 671 waldend n. (m), waldend (ns.) GUTH 594, GUTH 666 wana n. (m), wana (ns.) GUTH 1354 wanian v., wanx&n (inf.) GUTH 107 3 wann adj., woanan* (ds. or as.) GUTH 1028 warnian v., waxnade (pret. 1 sg.) GUTH 1183 wea n. (m), wean (ds.) GUTH 615 +weald n. (n), gBwealdnm (dp.) GUTH 5 96 531 ±wealdan v., gewealdte (inf.) GUTH 1016; wealded (pres. 3 sg.) GUTH 241, GUTH 312, GUTH 512 weallan v., wsetllendne (pres. ptc. as. ) GUTH 615 weard n. (mf), weaxd (as.) GUTH 611, GUTH 1204 weaxan v., weaxedf (pres. 3 sg.) GUTH 24 9 wofan v., wefen (pp.) GUTH 1351 wegn n. (m), wag (as.) GUTH 1180 wel adv., well GUTH 1171 wen n. (f), wbub* (ds. or as.) GUTH 1016 wenan v., wanan (inf.) GUTH 673; wanaS (pres. 2 pi. ) GUTH 508; wandun (pret. 2 pi.) GUTH 663 weorc n. (n), weorce (ds.) GUTH 12 69; weoxc (as.) GUTH 3 62; waoxaam (dp.) GUTH 312, GUTH 622 ±weor0an v., waorSan (inf.) GUTH 305, GUTH 1230; gawaorSan (inf.) GUTH 12 61; gairaaxS (pres. 1 sg.) GUTH 1011; waorpaS (pres. 3 sg.) GUTH 660; ganmorSa (pres. subj . 3 sg.) GUTH 369; gawaorp«a (pres. subj. 3 pi.) GUTH 380; waarS (pret. 3 sg.) GUTH 1254; mrrdon (pret. 2 pi.) GUTH 633 weordian v., wBoxpian (inf.) GUTH 619 weoxnid n. (n), waoxudas (gs.) GUTH 247; iraoxuda (gp.) GUTH 594 wepan v., wapan (inf.) GUTH 1074 wer n. (m), vraraa (np. ) GUTH 503, GUTH 1232; vara (gp.) GUTH 1213 ±wergian v., gavargad. (pp. ) GUTH 1269 werigmod adj., verxgmoda (np.) GUTH 255 532 wesan v., irmsan (inf. ) GUTH 260, GUTH 603, GUTH 665, GUTH 671; w«s (pret 3 sg.) GUTH 486, GUTH 667 west adv., w@st GUTH 1213 westen n. (mn), w@st@n (ns.) GUTH 296 wic n. (n), wic (ap.) GUTH 298 wid adj ., w±d (ns.) GUTH 2 96; to wldan eetldzre (adverbial) GUTH 636 wide adv., widox (comp.) GUTH 300 wideferh n. (mn), widbferh (adverbial) GUTH 603, GUTH 671 wiers comp. adv., wyrs GUTH 665 wiga n. (m), wxga. (ns.) GUTH 1033 wiht n. (fn) , wxht (ns. ) GUTH 312; wiht (as. ) GUTH 313 wilboda n. (m), wilhoda (ns.) GUTH 1246 willa n. (m), willan (as.) GUTH 385, GUTH 622, GUTH 1066; -willan* (ds. or as. ) GUTH 362 willan V., w±ll@ (pres. 1 sg.) GUTH 243, GUTH 257, GUTH 37 8, GUTH 494, GUTH 603, GUTH 619, GUTH 640, GUTH 1027, GUTH 12 63; wile (pres. 3 sg.) GUTH 241; wlllaS (pres. 2 pi.) GUTH 507; nallo (pres. 1 sg. neg.) GUTH 1259; woldm (pret. 1 sg.) GUTH 1229; noldo (pret. 1 sg. neg.) GUTH 1234; woldan (pret. 2 pi.) GUTH 483, GUTH 4 91; wldan (pret. 2 pi.) GUTH 663; iryllm (pres. subj. 2 sg.) GUTH 593 wilnes n. (f), wxlna (gp.) GUTH 1074, GUTH 1190 wilnian v., trilnodo (pret. 1 sg. ) GUTH 1185 wine n. (m), wine (vs.) GUTH 1227 winedryhten n. (m), wlaedzyiten (vs.) GUTH 1011 533 winescype n. (m), wlnescype (as.) GUTH 1172 +wiim n,(n)f gewin (ns.)f GUTH 1081 winter n. (m), wintxa. (gp.) GUTH 4 98 wisdom n. (m), wisdmrns (gs.) GUTH 1246; wisdom (as.) GUTH 503 wlsxan v., wls&S (pres. 3 sg.) GUTH 362 wit (dual pers, pron.), wit GUTH 1172, GUTH 1186, GUTH 1190, GUTH 1258/ vine* (ds. or as. ) GUTH 1186, GUTH 1258 ±witan V., wat (pres. 1 sg.) GUTH 1086, GUTH 1092, GUTH 1221; wasfc (pres. 2 sg.) GUTH 1021; wat (pres. 3 sg.) GUTH 1351, GUTH 1352; wite (pres. subj. 3 sg.) GUTH 1247; g-ewita«5 (imp. 2 pi.) GUTH 255 ±witt n. (n), g&wlt (ns.) GUTH 376 wia prep., wi«5 GUTH 241, GUTH 371; w±p GUTH 1262 widhycgan v., wiShogdan (pret. 2 pi.) GUTH 631 widerhycgende (pres. p.), irxp^rbycgende (np.) GUTH 663 wlencu n. (f), wlencn (as.) GUTH 503 wong n. (m), wongr GUTH 304 wop n. (m), wope (ds.) GUTH 615; wop (as.) GUTH 636 word n. (n), word (as.) GUTH 308, GUTH 1216; worda (gp.) GUTH 1016, GUTH 1169; wordum (dp.) GUTH 363, GUTH 376, GUTH 619, GUTH 1183, GUTH 1227; word (ap.) GUTH 1172 woruld n. (f), woralde (gs.) GUTH 304, GUTH 498; trorulde* (gs. or ds. ) GUTH 1047 woruldlif n. (m), yronildlifo (ds. ) GUTH 1169, GUTH 1185 wracu n. (f), wracn (ns.) GUTH 1081 534 vrrscsei:! n. (m), trrmcsBtla. (gp.) GUTH 296 wrawssiS n. (m), wxmcside {ds. ) GUTH 623; wxaecsid (as.) GUTH 1074; wsmasiS& {gp.) GUTH 509 wrafl adj., wrade (ap.) GUTH 666 wradu n. (f), wrape (as.) GUTH 249 wuldor n. (n), waldres (gs.) GUTH 1081, GUTH 1246; valdrm (ds.) GUTH. 657, GUTH 665, GUTH 673 wuldorcyning n. (m), wnldaxcyninges (gs.) GOTH 596 mindor n, (n), wtmdre (ds.) GUTH 370 wandrian v., wmid^@dan (pret. 3 pi.) GUTH 1232 dtwunian v., wmxlan (inf. ) GUTH 632, GUTH 1033, GUTH 1190, GUTH 1196; mm&S (pres. 3 sg.) GUTH 249 wylm n. (m), wylma (ds.) GUTH 374 wyncondel n. (f), wyncondml (ns.) GUTH 1213 wynda^g n. (m), wyndagtm. (dp.) GUTH 632 wynn n. (f), wyn (as.) GUTH 68 0; wyn (vs.) GUTH 1206; wynnum (dp.) GUTH 498 ±wyrcan v., gewyrce (pres. subj. 2 pi.) GUTH 300 wyrdstaf n. (m), wyrdstafim (dp.) GUTH 1351 wyrfle n.(f), wyxpo (as.) GUTH 509, GUTH 636 ytffioest (superl. adj.), ytemeatan (ds.) GUTH 1167 535 MALE SPEECH IN at prep., «t JUD 288 beheafdian v., boheafdod (pp.) JUD 28 9 oom v., ys (pres. 3 sg.) JUD 285, JUD 286 fozrweordan v., foxweozdan (inf. ) JUD 288 forwyrd n. (f), forwyrd (ns.) JUD 285 healdend n. (m), healdead (ns.) JUD 289 +heawan v., geh&swen (pp.) JUD 28 8 her adv., her JUD 285, JUD 288 xc pron., we (np. ) JUD 287; ttro (gp. ) JUD 285 ±licgan v., lid (pres. 3 sg.) JUD 28 8 losian v., losian (inf.) JUD 287 mid prep., mid. JUD 287 neah adv., neah JUD 287 niS n. (m), niSum (dp.) JUD 287 nied n. (f), ayde (ds.) JUD 287 sacu n. (f), smcce (ds.) JUD 288 samod adv., somod JUD 288 sculan V., sculon (pres. 1 pi.) JUD 287 se (m), seo (f), Saat (n), Sa (mfn pi.) I. def. art. seo (f), ptBTB (ds. ) JUD 286 self pron., sylfra. (gp.) JUD 285 sweord n. (n), swoorde (ds.) JUD 288 +swootolian v., goswutmlod (pp.) JUD 285 ±tacnian v., getacnod (pp.) JUD 286 flaat conj. , past JUD 286 fle conj., po JUD 287 ±aringan v., g@dxnuq@n (pp.) JUD 287 tid n. (f) , tide (ds.) JUD 286 toweaxd adj., tom&rd (ns. ) JUD 286 tare pron., iirs (ns.) JUD 289 537 MALE SPEECH IN JULIANA ac conj.f ac JUL 85 afre adv., afz-e JUL 81 after adv., sfter jUL 197 after prep., mftor JUL 199 agh.w«s pron., ^hmes , JUL 552 sAtspedig adj., Atspodigra (comp. ns.) JUL 101 asaaig pron, eenig (as . ) JUL 54 8 «r adv., «r JUL 75, JUL 120, JUL 145, JUL 192, JUL 197, JUL 542, JUL 548 at prep., ast JUL 81, JUL 82 «5ele adj ., mpelxa. (comp. ns. ) JUL 101 ahildan v., ahyldad (pp. ns.) JUL 171 and conj., ond JUL 94, JUL 121, JUL 122, JUL 128, JUL 144, JUL 170, JUL 198, JUL 207 anga adj., angra (ns.) JUL 95 ar n. (f) [favor], are (as.) JUL 81 baadan v., grabaBdod (pp. ns.) JUL 203 began v., bxgongrest (pres. 2 sg.) JUL 121 beodan v., blooda (pret. 3 sg.) JUL 208 beon v., b@od (pres. 3 pi.) JUL 171 blaad n. (m), blmi (as.) JUL 168 brydguxaa n. (m), bzyd^vman (ds.) JUL 100 538 burg n. (f), byrig (ds.) JUL 54 5 butan conj., butan JUL 197 +c«iinan v., anpon (pret. 1 pi.) JUL 75 ±cweman v., gecwaxaest (pres. 2 sg.) JUL 169 cyning n. (m), cyaing (as.) JUL 544 cynn n. (n), cyanas (gs.) JUL 551; cynno (ds.) JUL 509 +dafen adj., godafon (ns.) JUL 87 dead n. (m), dead (ns.) ; deajse (ds.) JUL 87; deajse (is.) JUL 125 deman v., dean (imp. sg.) JUL 87 deor n. (n), deojra (gp.) JUL 125 deore adj., dyx&sta (supl. ns.) JUL 93 dohtor n. (f), dobtoT (ns.) JUL 68, JUL 93 dolwillen n. (n), dolwillen (as.) JUL 202 dom n. (m) , dom (as.) JUL 98 ±don v., dydast (pret. 2 sg.) JUL 542; godon (pp. ns.) JUL 330 dxirran v., doxste (pret. 3 sg.) JUL 512 ± dwola n. (m), gBdtrolan (ds.) JUL 202 eadlufu n. (f), sadlufan (as. ) JUL 104 eage n. (n), eagaa (gp.) JUL 95 ealdor n . (n) [life], aa.ldret (is. ) JUL 124 539 ealdordom n. (m), o&ldordom (ns.) JUL 190 edwit n, (n), edwit (as.) JUL 542 eom V., earfc (pres. 2 sg.) JUL 93; is (pres. 3 sg.) JUL 100, JUL 102, JUL 103, JUL 127, JUL 190, JUL 545, JUL 551; sind (pres. 1 pi.) JUL 71, JUL 83, JUL 122, JUL 173; sy (pres. subj. 3 sg.) JUL 88; eorl n. (m), eorlum (dp.) JUL 542 eorfle n. (f), eorpan (ds.) JUL 95, JUL 101 fadder n. (m), faadar (ns.) JUL 545 fela adj., fola. (as. ) JUL 192 feohges treon n. (n), foohgrnstreona. (gp.) JUL 102 feond n. (m), feonda. (gp.) JUL 545 feorh n. (mn), f@orh (ns.) JUL 119; fooros (gp.) JUL 191 ferhd n. (mn), fexjbe (ds. ) JUL 553 findan v., finde (pres. subj. 1 sg.) JUL 81 folc n. (n), folae JUL 74, JUL 123 ± fon v., gefongen (pp. ns.) JUL 98, JUL 191 for prep., fox JUL 95, JUL 101, JUL 542 fore prep., fore JUL 74, JUL 540 forhycgan v., foxhycge (pres. subj. 2 sg.) JUL 129; forbogdetst (pret. 2 sg.) JUL 146 forlstan v., forlatoat (pres. 2 sg.) JUL 122; forJjBte (pres. subj. 2 sg.) JUL 104 forS adv., fox3 JUL 121 forSon adv., forpon JUL 103 540 fracofi n. (n), fxacedn (np.) JUL 71; fracepa (ap.) JUL 541 fremde adj., fremdae (as. ) JUL 74; fraada (ap.) JUL 121 +£re]Dnian v., grefremme (pres. subj. 1 sg. ) JUL 119 fremia n. (f), £reni@ JUL 123 freond n. (m), fxeonde JUL 102 fre©ndr«deii n. (f) ^ frBondrasd^nne (gs.) JUL 71 frigu n. (fp), frigs (as.) JUL 103 frod adj., frocL (n s. ) JUL 553 fruma n. (m), frmmn (ds.) JUL 191 ±fylgan. v., fylgost JUL 202 furdor adv., fnxpnr JUL 541 gast n. (m), ga»st (as.) JUL 516 +gearwian v., gBgearwad (pp. ns.) JUL 173 geaS n. (f), goaps (ds.) JUL 96 gen adv., g&n JUL 169, JUL 191 geogudhad n. (f), geogadhadsa (gs.) JUL 168 giefan v., giofo (pres. 1 sg.) JUL 85 giefu n. (f), gisfe (as.) JUL 168 gield n. (n), gield (as.) JUL 14 6; gisldxm (dp.) JUL 174 gieman v., gyma (pres. subj. 3 sg.) JUL 70 gif conj., gif JUL 83, JUL 87, JUL 119, JUL 120, JUL 126, JUL 169, JUL 174, JUL 201 541 ginfest adj ., gxnfeaste (as. ) JUL 168 glaam n. (m), ghem (as.) JUL 167 god adj ., god (ns.) JUL 102; hetzra (comp. ns.) JUL 100 god n. (m) [god], godas (gs.) JUL 540; god (as.) JUL 74; goda (gp.) JUL 146; godam (dp.) JUL 169; godu (ap.) JUL 80, JUL 121, JUL 194 godscyld n. (f), godscyld (as.) JUL 204 grinoa adj., grxumesstan (supl. ds. ) JUL 204; grxmra. (gp.) JUL 173 gripe n. (m), grlpm (as.) JUL 125 gyrn n. (ran), gyma. (gp. ) JUL 173 habban v., ba.fa.st (pres. 2 sg.) JUL 96, JUL 167; bafad (pres. 3 sg.) JUL 68; nahban v., (inf. neg.) JUL 77 halig adj., halga (ns.) JUL 295; halgnm (dp.) JUl 171 halsxan v., balslge (pres. 1 sg.) JUL 539 ham n. (m), ham (ds.) JUL 530 hatan v., hot (pret. 3 sg.) JUL 74 he pers. pron. sg. (m), he (ns.) JUL 102; him (ds.) JUL 81; hi (as.) JUL 77, JUL 87; hy (as.) JUL 85 hellwaran n. (mf) , helvrarona (gp.) JUL 54 4 heo pers. pron. sg. (f), heo (ns.) JUL 69, JUL 70, JUL 73 herian v., hergan (inf.) JUL 77 hie pers. pron. pi. (mfn), hi (np.) JUL 4 82; him (dp.) JUL 198, JUL 208; hi (ap.) JUL 197 hlafdxge n. (f), hlmfdige (ns.-voc.) JUL 539 hlaford n. (m), blaford (as.) JUL 129 hlinscua n. (m), hllnscuan (ds.) JUL 54 4 hwaBt j.nterj ., JUL 167, JUL 54 6 hyge n.(m), hyge (ds.) JUL 77 hyldo n.(f), hyldo (as.) JUL 171; hyldu (as.) JUL 82 xc pers. pron., ic (ns.) JUL 80, JUL 81, JUL 85, JUL 119, JUL 191, JUL 539, JUL 547, JUL 548; me (ds.) JUL 68, JUL 69, JUL 71, JUL 84, JUL 541, JUL 551; ma (as.) JUL 74; mec (as.) JUL 73, JUL 54 we (np) JUL 75, JUL 327; us (dp.) JUL 122 +iewan v., geywBd JUL 69 in prep. JUL 83, JUL 94, JUL 144, JUL 417, JUL 530, JUL 545, JUL 549 lac n. (n), lac (as.) JUL 19 9, lad adj., 1»3 (as . ) JUL 2 01 ± laadan v., gel«fe (pres. 1 sg.) JUL 377 ± latan v., leet (imp. sg.) JUL 88, JUL 200 lange adv., longo JUL 208; long (comp.) JUL 201 leahtor n. (m), leahtram (dp.) JUL 371 leahtorcwide n. (m), leahtorcwxdam (dp.) JUL 199 lean n. (n), lean (np.) JUL 195 leodgswinn n. (n) , loodgowxn (as.) JUL 201 leodscipe n. (m), loadscype (ns.) JUL 208 543 loof adj., leofxe (comp. ns.) JUL 88; leofran (comp. np.) JUL 122; leofast (supl. vs.) JUL 84 leoht n. (n), l&obt (ns-voc.) JUL 95 libban v., leofad (pres. 3 sg.) JUL 119 +lic adj., g-Blia&n (ds.) JUL 128 lif n. (n), life (ds.) JUL 88 lofian V,, lofian (inf.) JUL 7 6 + lufiam V., lufian (inf.) JUL 195 xnaaglufu n. ( f), matglvLfgrn. (gs. ) JUL 70 maagd n. (f), ximgpa. (gp. ) JUL 551 masre adj., maara (vs.) JUL 8 6 masst adv., maaste JUL 72 +mana n. (m) , geaaanan (as.) JUL 127 manfrea n. (m), manfrea (ns.) JUL 546 mann n. (m), mea (np.) JUL 2 07; monna (gp.) JUL 8 4 dbnetan v., zaette (pret. 1 sg.) JUL 548 micel adj., xaical (ns. ) JUL 127; mi clan (as. ) JUL 521 mid prep., mid JUL 208 milde adj., mildam (dp.) JUL 170; mildostaa (ap.) JUL 207 min pron., iain (ns. ) JUL 93, JUL 119; minre (gs.) JUL 70; minum (ds.) JUL 94; min (vs.) JUL 166, JUL 539; minra gp.) JUL 95 modig adj., modgas (gs.) JUL 127 modsefa n. (m), modsefan (ds.) JUL 72 544 mordor n. (nm), morpres (gs.) JUL 54 6 mundbyrd n. (f), mMxdbyrd (as.) JUL 170 ne adv., ne JUL 70, JUL 85, JUL 104, JUL 120, JUL 541, JUL 548 nied adv., nyda JUL 203, nid n. (m), nipa. (is.) JUL 203 ofer prep., o£er JUL 75, JUL 98, JUL 201 oferswiflan v., oferswxpdLest (pret. 2 sg. ) JUL 543 on adv., on JUL 104 on an adv., on an JUL 69 on prep., on JUL 72, JUL 77, JUL 85, JUL 96, JUL 191, JUL 204, JUL 253, JUL 551, JUL 553 oncierran v., oncyrron (pres. subj. 1 pi.) JUL 326; oncyx (imp. sg.) JUL 14 4 ongln n. (n), ongxn (ns.) JUL 127 onglnnan v., ongunna (pret. 2 sg.) JUL 206 onsacan v., onsoce (pret. 2 sg.) JUL 194 onsecgan v., onsecgan (inf.) JUL 17 4; onseage (pres. subj. 2 sg.) JUL 199 onwendan v., onwend (imp. sg.) JUL 144 orlege n (n), orlegn (ap.) JUL 97 orwyrd n. (f), orwyrdu (as.) JUL 69 oSer adj., oprs (ap.) JUL 75 545 o66e conj., oppe JUL 77, JUL 82 +riecan v., garaJtxto (pret. 3 sg.) JUL 73 raad n (m), zasdes (gs. ) JUL 99 reonig adj., reongan (ds.) JUL 530 restan v., restan (inf.) JUL 200 sacan v., sacan (inf.) JUL 206 sacu n. (f), sace (as.) JUL 200 sarslege n. (m), aaxsl&ge (ap.) JUL 547 scima n. (m), sclmB. (ns.-voc.) JUL 166 sculan v., sceal (pres. 1 sg.) JUL 203; sceolan (pres. 3 pi.) JUL 195 scyldig adj., scyldig (ns.) JUL 124 se (ms. ) , seo (f s. ), daet (ns.), fla (mfn pi.) I. pers. (dem.) pron. se (m), SB (ns.) JUL 100 seo (f) , seo (ns.) JUL 93, JUL 94, SsBt (n), &Bt (ns. ) JUL 80, JUL 545; J»s (gs.) JUL 103; paet (as. ) JUL 119 «a (pi.) pa (ap.) JUL 122 II. def. art. se (m), se (ns.) JUL 166; (gs.) JUL 103; pam (ds.) JUL 530; pone (as.) JUL 543 seo (f), J»re (ds.) JUL 2 04; pa (as.) JUL 200 546 Sat (n), poBt (ns. ) JUL 127 Sa (pi.), pa (np.) JUL 71, JUL 195; pa (ap.) JUL 75, JUL 144, JUL 206, JUL 207 se Se rel. pron., jbara |?e (gp. ) JUL 207 +secaia v., secest (pres. 2 sg. ) JUL 170 ±secgan v., sag&st (pres. 2 sg.) JUL 84; s&g-ad (pres. 3 sg.) JUL 69 sefa n. (m), s^fan (ds.) JUL 94 sel comp. adj., solestem. (supl. ap.) JUL 2 0 6 ±settan v., gresette (pres. subj. 2 sg.) JUL 200 sibb n. (f), siiabe (as.) JUL 200; sihbvaa (dp.) JUL 54 0 snotor adj ., snotresteux (as .) JUL 543 soS adj., sop (np.) JUL 83; sopvtm (dp. ) JUL 174; soS (ap. ) JUL 80, JUL 194 ±spariaB v., spaxlgo (pres. 1 sg.) JUL 85 spild n. (m), spild (as.) JUL 85 ±sprecan v., gosprmce (pret. 2 sg.) JUL 145, JUL 193 +standan v., stond&S (pres. 3 pi.) JUL 123 sum indef. pron., svaaa (np. ) JUL 478 sunne n, (f), s-axman (gs.) JUL 166 swa adj., swa JUL 73, JUL 88, JUL 170 swa conj., swa JUL 81, JUL 88 sweLtan v., sweltest (pres. 2 sg.) JUL 125 547 +swerian v., g-oswexgo (pret. 1 sg.) JUL 80 swete adj., sweteste (supl. ns.) JUL 94; swetesta (supl. vs.) JUL 166 sweotol adj., sweotnl (ns.) JUL 551 swiSe adv., swxsb JUL 194; swipe JUL 99 synn n. (f), synne (is.) JUL 624 tael n. (f), tasle (is.) JUL 73 taelnes n. (f), tatlnissxaa (ip.) JUL 205 teoncwide n. (m), tsoncwida (ap.) JUL 205 to adv., to JUL 99, JUL 194 to prep., to JUL 86, JUL 87, JUL 88, JUL 102, JUL 123, JUL 170, JUL 171, JUL 547 torn adj ., tome (ap.) JUL 205 Sa adv., pa. JUL 523 da conj., pa JUL 146, JUL 543 a»t conj., i»t JUL 70, JUL 73, JUL 85, JUL 103, JUL 124, JUL 129, JUL 194, JUL 541, JUL 548, JUL 552 ± dafian v., gepaflan (inf.) JUL 126 dancweord adj., poncwyxpe (as.) JUL 198 de rel. pro., jbe JUL 75, JUL 84, JUL 122, JUL 123, JUL 145, JUL 173, JUL 205, JUL 208 deah conj ., peah. JUL 192 Segn n. (m), p&gna.s (ap.) JUL 303 548 deoden n. (m), peoden (ns.-voc.) JUL 82, JUL 86 Ses (ms.), fleos (fs.), Sis (ns.), Sas (mnf pi.) dem. pron., pes (ns.) JUL 208 ? pis (ns. ) JUL 190/ pd.ss'^^ (ds. ) JUL 74, JUL 123; pis (as.) JUL 201; p»s (np.) JUL 83 flin poss. pron., pin (ns. ) JUL 68; pixiro (ds. ) JUL 128; pinvaa (ds.) JUL 100; pin (as. ) JUL 202; pine (as. ) JUL 82; pin (ap.) JUL 97 +5xngiaia v., gepingige (pres. subj. 2 sg. ) JUL 198 dingr«den n. (f), pingrasdonno (as.) JUL 126 +doht n. (mn), gepohtes (gs.) JUL 550 donne adv., poxme JUL 203 Sonne conj., ponne JUL 100, JUL 542 ±dreagan v., [email protected] (pret. 2 sg.) JUL 54 6 dreaniedlic adj., preeuaiedlic (ns.) JUL 128 drist adj ., pristrem. (comp. gs. ) JUL 550 Su pron., Sn (ns.) JUL 93; pu (ns.) 21 times in Jul: 84, 87, 96, 99, 100, 103, 120, 121, 124, 126, 129, 145, 146, 167, 169, 174, 192, 194, 197, 201, 205, 541, 542, 543, 546, 552; Se (ds.) JUL 82, JUL 170; pe (ds.) JUL 86, JUL 87, JUL 88, JUL 171, JUL 173, JUL 191, JUL 195, JUL 549; pec (as.) JUL 144, JUL 539 durh prep., purh JUL 80, JUL 97, JUL 125, JUL 202, JUL 547 dweorhtimber adj ., ptreorbtimbrem (gs.) JUL 550 dyncan v., pince JUL 87 tanbiflyrfe adj ., vmbipyrfm (as. ) JUL 97 uncer pron., uncres (gs.) JUL 190 549 tinder prep., vindar JUL 544 ungeara adv., ungreara JUL 124 unnan v., nnnan (inf.) JUL 192 unrad n. (m)? imrades (gs.) JUL 12 0 unriaa n. (m), imxim (ns.) JUL 172 iinscamig adj., imscamgs (ns.) JUL 552 unsnytt.ru n. (f), vmsoyttxum (ip.) JUL 145 •anwa^rlic adj., ismmrliaxa (gp.) JUL 193 ure poss. adj. , nzne (as. ) JUL 129/ ussa. (gp.) JUL 146; VLSSvm. (dp.) JUL 169 user poss. pro., user (ns.) JUL 54 5 +Meald n. (n) , [email protected]& (ds. ) JUL 86 wela n. (m), weltm (ip.) JUL 76 weorc n. (n), weora@ (is.) JUL 72 weord adj., wyxpo (ns.) JUL 103 ±weordan v., vreorpan (inf.) JUL 197; wurde (pret. subj - 2 sg.) JUL 552 weordian v., woorplan (inf.) JUL 76 wer n. (m), wexes (gs.) JUL 103 wesan v., wass (pret. 3 sg.) JUL 4 97 wise n. (f) , wlsan (as.) JUL 98 wif n. (n), wi£ (as.) JUL 54 9 550 Millan V., wille (pres. 1 sg.) JUL 192; n@lt (pres. 2 sg. neg.) JUL 126, JUL 174; voids (pret. subj. 2 sg.) JUL 195 winburg n. (f), wl^mrgtxm (dp.) JUL 8 3 ±winn n, (n), g&wymies (gs.) JUL 190 wita n. (m), witena (gp.) JUL 98 witazi v., wifcatn (inf.) ; wat (pres. 1 sg.) JUL 547; wxten (pres. subj. 3 pi.) JUL 207 wite n. (n), wlta (gp.) JUL 172 witebroga n. (m) , wlt^roqaM (np.) JUL 196 wi6 prep., trip JUL 197, JUL 206 widerhycgende adj., wiperhycgendxe (ds.) JUL 196 widsacan v., widHsfflcest (pres. 2 sg.) JUL 99 ±witt n. (n), g&nltte (ds.) JUL 144 word n. (n), woTd (np. ) JUL 83; trorda. (gp.) JUL 193; word (ap.) JUL 14 4; jrordam (ip.) JUL 76 woruldrice n. (n), womldrlcB (ds.) JUL 54 9 wraSe adv., wrape JUL 172 wrecan v., wrecan (inf.) JUL 204 ±'ifyrcan v., wyxc@ (pres. subj. 2 sg.) JUL 541; gworhtra. (pp. gp. ) JUl 172 yfel adj ., wyrxestsm. (supl. ap.) JUL 250 551 MALE SPEECH IN WAT.DERE a adv.? a.* Wald 2 6 adeling n. (m), sedollngBs Wald 20 aht n. (f), ahtvau (dp. ) Wald 31 »r adv., aur Wald 29 ait. prep., *t Wald 17 and conj., and Wald 5, Wald 16, Wald 19, Wald 26 an adj., *nvm Wald 2 beam n. (n), beam (ns.-var.) Wald 9 beon v., jbi«5 (pres. 3 sg.) Wald 22; hyS (pres. 3 sg.) Wald 25 brytnian v., hrxtnleua (inf.) Wald 30 butan prep., baton Wald 2 byrne n. (f), byman (as. ) Wald 17 ce ? frag. Wald 1 ±don V., dydon (pret. 2 pi.) Wald 2 4 durran v., efyrTo (pres. subj. 2 sg.) Wald 16 eac adv., eac Wald 2, Wald 5 ealles adv., ealles Wald 20 earnung n. (f), majcnvaxga. (ap. ) Wald 29 eaxl n. (f) , oax«lum (dp.) Wald 18 552 eft adv., eft Wald 23 aom V., is (pres. 3 sg.) Wald 31 fah adj., fah (ns.) Wald 22 feond n. (m), faoadum (dp.) Wald 22 feorhhord n. in), faorbhord (as.) Wald 22 fetian v., fata (imp. sg.) Wald 16 fifol n. (n), fifela (gp.) Wald 10 findan v., (pres. 3 sg.) flndeS (pres. 3 sg.) Wald 28 ford adv., for3 Wald 10 forlaa-tan v., forlat (pret. 3 sg.) Wald 9 +freiaiaaitt v., g®fr&BBdB (pret. 3 sg.) Wald 15 geapneb adj., goapxxt^ (ns.) Wald 19 gearo adj., gesso (ns.) Wald 28 +goarwian v., gegixwan (inf.) Wald 17 geoc n. if), g±ocm (ds.) Wald 28 geolean n. (n), iulean (as.) Wald 7 gewe ? frag. Wald 10 gif conj ., g±f Wald 29; gyf Wald 16 god adj., god (ns.) Wald 19; baatoran (comp. ds?/as?) Wald 1 god n. (m), gods (ds.) Wald 28 gold n. (n), golds (ds.) Wald 7, Wald 19 553 habban v., lutfa. (pres. 1 sg. ) Wald 2; babbanxua (infl. inf.) Wald 21 halga adj ., b&lg-an (ds. subs.) Wald 27 hand n. (f), hand (ns.) Wald 15, Wald 21*? har adj ., imr& (as.) Wald 17 ho pron., he (ns.) Wald 28; bim (ds.) Wald 6, Wald 27; bin® (as.) Wald 8 headuwerig adj ., h@aSmmriffaa (ds.) Wald 17 help n. (fm), holpo (gs.) Wald 27 her adv., her- Wald 18 hild n. (f), hilcLa (as.) Wald 15 hit pers. pron., hit (as.) Wald 4 huru interj., hum Wald 14 hwat interj., hwmt Wald 14 +hwilc pron., geJnrilces (gs.) Wald 2 6 +hydan v., geiiided (pp. ds.) Wald 3 ic per. pron., ic (ns.) Wald 2, Wald 4; me (ds.) Wald 15, Wald 18, Wald 24; me (ds?/as?) Wald 22 laf n. (f), lajf (ns.) Wald 18 ±liefan v., (pres. 3 sg.) Wald 27 Id ? frag. Wald 10 HUBg n. (m), laagr (ns.-var.) Wald 8 magan v., asBgr (pres. 3 sg.) Wald 25 554 manig adj., vaonlg (as.) Wald 6 naaSuBi n. (m) , m&dma. (gp.) Wald 6 mece n. (m), mace (is.) Wald 6; mscum (dp.) Wald 24 ijaetan v., geawta<5 (pres. 3 pi.) Wald 24 mxcel adj., mlcol (as.) Wald 5 mid prep., mid Wald 6, Wald 6 xnotan v., motmi* (pret. 3 pi.?) Wald 30 ne adv., ne* ? Wald 22 nearu n. (fn), xuteunnaa (dp.) Wald 8 ±n±inan v., genam (pret. 3 sg. ) Wald 7 of prep., of Wald 8 on prep., on Wald 3, Wald 18 onettan v., onatto (pret, 3 sg.) Wald 10 ongxnnem v., ongynnad (pres. 3 pi.) Wald 23 onsendan v., ousendon (inf.) Wald 5 Oder pron. subs., o&x&s (gs.) Wald 6 radfest adj., r»dfoat (ns.) Wald 26 reaf n. (m), xaaf (ns.) Wald 20 recon adj., rmcon (ns.) Wald 26 ryh ? frag., Wald 2 6 se (ms. ) , seo (f s.) , Omt. {ns .), 3a (mfn pi.) I. def. art. se (m), Sam (ds. ) Wald 2, Wald 27; <5x (is. ) Wald 6 da (mfn pi.) (ap. ) Wald 29 se Se rel. pron., se <3e (ns.) Wald 25, Wald 27 self pron. adj., selfwu (ds.) Wald 5 +sellan v., syllan (inf.) Wald 25 sige n. (m), sige (as. ) Wald 25 simble adv., symle Wald 25 sine n. (m), sine (as.) Wald 5 staadaja V., stmnded* (pres. 3 sg.?) Wald 18 stanfait n. (n), stanfate (ds. ) Wald 3 stille adv., stills Wald 3 swa conj ., swa. Wald 24 d»r adv., Wald 28 dffis adv? pa>8 3o (conj.) Wald 8 Saat conj ., jMit Wald 4, Wald 15, Wald 31? (frag. ) Se part., Jsass pe Wald 8; se de Wald 25, Wald 27 Se rel. pron., «5o Wald 2 Seah adv., di«ah Wald 25 556 +flencan v., gre^encad (pres. 3 sg. ) Wald 2 9; 3ohto (pret. 3 sg.) Wald 4 Sewigges? frag. Wald 16 Sonne adv., ponne Wald 30 Sonne conj. , poxmo WALD 21, WALD 23 flu pers. pron., <5u (ns.) WALD 14, WALD 16; gr» (np. ) WALD 24 Surh prep., &arb*? WALD 10 Sus adv., Sus WALD 17 to prep., to WALD 21, WALD 27, WALD 28 ±twaman v., gmtwamda* (pret. 3 sg.?) WALD 16 urana»g n. (m), vinmmga.B (np.) WALD 23 unsceade adj., unscBnde (ns.) WALD 20 ut adv., ut WALD 9 ±wealdan v., voaldan (inf.) WALD 31 wela n. (m), walan (ap.) WALD 30 ±wenan v., imadest (pret. 2 sg.) WALD 14 ±weordian v., grewoor<5od* (pp. ns.?) WALD 19 ±werian v., w@reS (pres. 3 sg.) WALD 21 wine n. (m), win@ (ns.-voc) WALD 14 ±witan v., wat (pres. 1 sg.) WALD 4 wis prep., iriS WALD 22 wlanc adj., wlanca (np.-subs.) WALD 30 557 SELECTED REFERENCES Andreas and The Fates of the Apostles. Ed. George Philip Krapp. New York; Ginn & Co., 1906. Andreas and The Fates of the Apostles. Ed. Kenneth R. Brooks. Oxford: Clarendon, 1961. The Anglo-Saxon Poetic Records: I-VI. I. The Junius Manuscript. Ed. George Philip Krapp. New York: Columbia, 1931. II. The Vercelli Book. Ed. George Philip Krapp. New York: Columbia, 1932. III. The Exeter Book. Eds. George Philip Krapp and Elliott Van Kirk Dobbie. New York: Columbia, 1936. IV. Beowulf and Judith. Ed. Elliott Van Kirk Dobbie. New York: Columbia, 1953. V. The Paris Psalter and The Meters of Boethius. Ed. George Philip Krapp. New York: Columbia, 1932. VI. The Anglo-Saxon Minor Poems. Ed. Elliott Van Kirk Dobbie. New York: Columbia, 1942. Bartlett, Adeline Courtney. Columbia, 1935. The Battle of Maldon. Ed. E.V. Gordon. New York; Barnes and Noble, 197 6. The Battle of Maldon. Ed. D.G. Scragg. Cambridge MA: D. Blackwell, 1991. 558 Bennett, Judith M. "Medievalism and Feminism." Spec-ulum 68.2 (1993): 309-331. Beowulf: an Edition with Relevant Shorter Texts. Eds. Bruce Mitchell and Fred C. Robinson. Maiden MA: Blackwell, 1998. Beowulf and The Fight at Finnshura. Ed. Fr. Klaeber. Lexington: D.C. Heath, 1950. Beowulf: with the Finnsburh Fragment. Eds. C.L. Wrenn and W.F. Bolton. 3rd ed. W. F. Bolton. London: Harrap, 1973. Beowulf. Ed. A.J. Wyatt. Cambridge: Cambridge University Press, 1898. Toronto: University of Toronto Press, 1985. Bosworth, Joseph. An Anglo-Saxon Dictionary. Ed. and enl. by T. Northcote Toller. 4 pts. Oxford: Clarendon, 1882-98. Toller. 3 pts. 1980-21. Alistair Campbell. Addenda and Corrigenda to the Supplement. 197 2. Campbell, A. Old English Grammar. Oxford; Clarendon Press, 1959. Rpt. 1962. Chance, Jane. Syracuse: Syracuse University Press, 1986. Christ and Satan. Ed. Merrell D. Clubb. New Haven: Yale University Press, 192 5. Christ and Satan. Ed. Robert E. Finnegan. Waterloo, ON: Wilfred Laurier University Press, 1977. The Christ of Cynewiilf. Ed. Albert S. Cook. Hamden, CT: Archon Books, 1964. Cramer, Carmen. "The Voice Of " Germanic (1977):40-44. 559 Cynewulfs Elene. Ed. P.O.E. Gradon. London: Methuen & Co., 1958. Cynewulfs Elene. Ed. Julius Zupitza. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1877. 2nd ed., 1883. Daniel and Azarlas. Ed. R.T. Farre11. New York: Methuen^ 1974. F.lene. Ed. Charles W. Kent. Boston; Ginn & Co., 18 91. Exodus• Ed. Edward Burroughs Irving, Jr. New York: Archon Books, 1970. Exodus • Ed. Peter J. Lucas. .London: Methuen, 1977 . Exodus and Daniel: Two Old English Poems. Ed. Francis A. Blackburn. New York: AMS Press, 1972. Fenster, Thelma S. and Clare A. Lees, eds. Introduction. Gender and Debate froiti the Early Middle Ages to the Renaissance. New York: Palgrave, 2002. Finnsburhi Fragment and Episode. Ed. Donald K. Fry. New York: Harper and Rowe, 197 4. Frantzen, Allen J., "When Women Aren't Enough." .qpeculum 68 .2 (1993): 445-471, Frese, Dolores Warwick. "*Wulf and Eadwacer': The Adulterous Woman Reconsidered." New Readings on Women in Old English Literature. Eds. Helen Damico and Alexandra Hennessey Olson. Bloomington: Indiana University Press, 1990. 273-291. Genesis A: A New Edition. Ed. A.N. Doane. Madison: University of Wisconsin Press, 1978 Greenfield, Stanley B., and Daniel Calder. A New Critical History of Old English Literature. New York; New York University Press, 1986. The Guthlac Poems of the Exeter Book. Ed. Jane Roberts. New York: Clarendon, 197 9. 560 Hall, J.R. Clark. A Concise Anglo-Saxon Dictionary. Cambridge: Cambridge University Press, 1960. University of Michigan Press, 1989. Horner, Shari. Albany: SUNY, 2001 Ed. Albert S. Cook. Boston: D.C. Heath, 1904 Ed. B.J. Timmer. Exeter: University of Exeter Press, 1978. Ed. William Strunk. Boston: D.C. Heath, 1904 Juliana. Ed. Rosemary Woolf. New York: Appleton- Century, 1966. Kliman, Bernice W. "Women in Early English Nottingham Medieval Studies 21 (1977): 32-49. The Later Genesis. Ed. Fr. Klaeber. Heidelberg: Heidelberg University Press, 1913. The Later Genesis. Ed. B.J. Timmer. Oxford: 1954. Lees, Clare A. "At a Crossroads: Old English and Feminist Criticism." Reading Old English Texts. Ed. Katharine O'Brien O'Keeffe. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. Macrae-Gibson. U. of Aberdeen. Malone, Kemp. "Two English 'Frauenlieder'." Studies in Old English Literature in Honor of Arthur G. Brodeur. Ed. Stanley B. Greenfield. Eugene: University of Oregon Press, 1963. 106-117. Mitchell, Bruce. 2 vols. Oxford: Clarendon Press, 561 The Old English Elene, Phoenix and Phvsiologus. Ed. Albert S. Cook. New Haven: Yale University Press, 1919. Beowulf. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1990. "On Reading Eve." Ed Allen J. Frantzen. Albany; SUNY, 19 91 , 35-64 Pasternack, Carol Braun. "Post-Structuralist Theories: The Subj ect and the Text." English Texts. Ed. Katherine O'Brien O'Keeffe. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. 170-191. Pope, John C. Ed. Eight Old English Poems. 3rd ed, R.D. Fulk. New York: W.W. Norton, 2001. Renoir, Alain. 'Eve's I.Q. Rating: Two Sexist Views of English Literature. Eds. Helen Damico and Alexandra Hennessey Olson. Bloomington: Indiana University Press, 1990. 262-272. Sklute, L. John. "'FreoSuwebbe' in Old English Poetry. New Readings on Women in Old English Literature. Eds. Helen Damico and Alexandra Hennessey Olson. Bloomington: Indiana University Press, 1990. 204-210. Studies in Christ and Satan. Ed, Charles R. Sleeth. Toronto: University of Toronto Press, 1982. Thorpe, Benjamin. Codex Exoniensis. London. 1842. Waldere. Ed. F. Norman. London: Methuen, 1933. Waldere. Ed. Arne Zettersten. New York: Barnes and Noble, 1979. Whittier, Phyllis G. "Syntax and Poetry in Four OE Elegies," Diss. University of Oregon," Diss. University of Oregon, 19 68.