SEPTEMBER 2017

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt RM 93A636401K - Verlagspostamt 6300-Wörgl AMTLICHE MITTEILUNG Jahrgang 39 / 09 Morgenstimmung auf der Hohen Salve

Foto: Gerhard Rieser Seite 2 Unter Uns September 2017

INHALT Erwachsenenbildung 2 Erwachsenenbildung 4 Frauentreff Fahrt zum Salzburger Adventsingen viertler Dreier und das Mühlviertler Vo - kalensemble, das Salzburger Saitenmu - 6 TVB (Großes Festspielhaus) sikensemble, die Salzburger Geigenmu - 7 Gästeehrungen, am Sonntag, 10.12.2017, Vorstellung sik, das Bläserensemble Juvavum Brass, Lobenswertes um 14 Uhr das Salzburger Blattbläserensemble und 8 Gemeindeinfo Abfahrt in Brixen (mit Bus) um 9 Uhr natürlich die Publikumslieblinge, die Titel der heurigen Aufführung: „Der Salzburger Hirtenkinder. Weiters wer - 9 Gratulationen blinde Hirte“ den drei beeindruckende Kantaten, die 10 Altenwohnheim sich auf biblische Prophezeiungen Jesa - 11 Seniorenberatung, Für das diesjährige Salzburger Advent - jas beziehen und auch Gedanken des Archiv singen konnten wir wieder Karten er - blinden Hirten widerspiegeln, präsen - werben. Wir laden alle herzlich zur ge - tiert. (Text: Salzb. Heimatwerk) 12 OGV meinsamen Fahrt ein. 13 Kinderseite Die Vorstellung beginnt um 14 Uhr, wir 14 Alpenverein werden mit einem Bus der Fa. Schlechter Pilatestraining für einen stabilen und 16 Pfarre, Obertauern um 9 Uhr vom Gemeindeparkplatz beweglichen Körper wegfahren, um noch vor dem Advent - 18 Volksschule singen essen gehen und den Christ - Wir lassen Bewegungen aus einer star - 20 Schulbeginn, Kinder- kindlmarkt besuchen zu können. Die ken Körpermitte, dem sogenannten garten, Kinderfreunde Heimfahrt ist gleich nach der Vorstel - „Powerhouse“, entstehen, richten mit 21 Bitte nach Ihnen lung geplant, wir kommen um ca. 18 Hilfe von Wahrnehmungsübungen den Uhr zurück. Körper optimal aus und sorgen für eine 22 Gesundheitssprengel Es gibt noch Karten im Parterre des Gro - ganzheitliche Kräftigung. 24 Almabtriebe ßen Festspielhauses um € 52,- und um Variantenreiche, bewusst und achtsam 26 Senioren € 43,-. ausgeführte Dehnmethoden lösen Blo - 27 Fußball, Tennis Die Busfahrt kostet pro Person voraus - ckaden und Verspannungen und lassen sichtlich € 12,-. das Dehnen zu einem Erlebnis werden. 28 Dreikampf Für Männer ist das Training natürlich 29 Bücherei Bitte unbedingt vorher telefonisch bei genauso geeignet wie für Frauen! 30 Rezept, Tipp, Theresia Stöckl Tel. 0650 20 55 461 In eigener Sache, (oder auch per SMS oder WhatsApp) Termine: Abendkurs jeweils montags ab vormerken lassen! 18. Sept. von 18.15 Uhr bis 19.30 Uhr Hochfest Die Karten sind fix reserviert, wenn die und jeweils mittwochs ab 20. Sept. von 31 Termine, Ärztedienste, telefonische Reservierung erfolgt ist und 19.00 Uhr bis 20.15 Uhr (je 12 Abende € Wetter, Impressum der Kartenpreis auf das Konto des Ka - 96,-) jeweils in der Volksschule Brixen tholischen Bildungswerkes/Erwachse - im Thale. nenbildung bei der Raiba Brixen i. Th. Trainerin: Katharina Fuchs, diplomierte IBAN: AT43 3621 5000 0002 9256 einge - Wellness- und Fitnesstrainerin, Pilates - Suche Wohnung zahlt wurde. Die Eintrittskarte bekommt Mastertrainerin in Brixen zum Kauf. dann jeder/jede im Bus, die Fahrtkosten Anmeldung und Infos unter Tel. 05334 werden im Bus einkassiert. 2354 oder 0664 159 30 07 Kontakt: Tel. 0664 652 09 43 Zur diesjährigen Aufführung „Der blinde Hirte“ unter der Gesamtleitung YOGA (Körper – Atem – Stille) von Hans Köhl: Die zentrale Rolle spielt der blinde Yoga vermittelt uns zeitlose Weisheit, Die Ausgaben stehen Hirte, der von den Prophezeiungen von wirkungsvolle Körperpositionen und auch als Download Micha und Jesaja im Alten Testament Atemtechniken, die Stress lindern, das zur Verfügung: weiß und die nahende Ankunft des Herz öffnen und unser Leben berei - Messias ahnt. Durch seine Blindheit sind chern. www.unteruns.at seine anderen Sinne besonders ge - schärft. Gemeinsam mit jungen Hirten Mit Erika Stöckl, BYÖ, ärztl. geprüfte begegnet er Josef und Maria und erlebt Yogalehrende Redaktionsschluss die Ankunft des Erlösers auf besondere wöchentlich ab Dienstag, 19. Sep., 8 Uhr für die Okt.-Ausgabe: Weise. im Pfarrhof Brixen i.Th. Für die traditionellen Lieder und Weisen 8 Einheiten - 85,- € Montag, 18. Sept. sorgen die Solistinnen und Solisten, der Anmeldung unter Tel. 0664 73 28 80 50 Salzburger Volksliedchor, der Mühl - oder [email protected] September 2017 Unter Uns Seite 3

Vortrag und Gespräch Auf dem Fahrrad über die Anden Politik kontrovers Dr. Franz Fallend, Politikwissenschaftler Von den dampfenden Fahrradreise von Alaska (Universität Salzburg) Tiefland-Regenwäldern nach Feuerland überque - Freitag, 29. September 2017, 18 Uhr im Pfarrsaal des Amazonsbeckens ren Nicol Zott und Ger - über die hohen Pässe der hard Buchgraber das An - Was in der Politik geschieht, ist oft unverständlich Cordillera Oriental in die denhochland Perus und oder regt auf. In der Veranstaltung sollen aktuelle po - großartige Inkahaupt - Boliviens mit ihren Rä - litische Ereignisse oder Streitthemen aus politikwis - stadt Cusco und quer dern und sammeln faszi - senschaftlicher Sicht vorgestellt und diskutiert werden. durch den Altiplano bis nierende Eindrücke von Der Fokus liegt auf Themen, die sich um Fragen der in die wüstenhaften An - der atemberaubenden Demokratie, politische Macht und deren Grenzen, Par - denausläufer Nordargen - Landschaft und dem ur - teien und Wahlen, politische Beteiligungsmöglichkei - tiniens. Superlative unse - sprünglichen Leben der ten der BürgerInnen oder das Verhältnis von Politik rer Erde säumen den Weg Andenbewohner abseits und Medien drehen. der beiden Fahrrad- des „Gringo-Trails“. Freiwillige Spenden! Abenteurer: der größte Gebirgssee (Lago Titi - Bei ihrer Diashow „Auf caca), die Großstadt mit dem Fahrrad über die An - Vortrag und Gespräch dem höchstgelegenen Re - den“ berichten die beiden Die Anti-Helden Gottes gierungssitz (La Paz), die VS-Lehrer aus Westen - Biblische Krisengestalten als Vorbilder christlichen gefährlichste Straße (Ca - dorf davon: Glaubens mino de la Muerte) oder am Donnerstag, den 23. Mag. Richard Schwarzenauer, Theologe, Priester, der größte Salzsee (Salar November 2017 um 19.30 Oberalm de Uyuni). Uhr in der Aula der Freitag, 6. Oktober 2017, 20 Uhr im Pfarrsaal Volksschule Brixen im Auf ihrer dreijährigen Thale. Oftmals werden zentrale biblische Personen als Helden und Idealfiguren stilisiert, wobei hierbei ihre Schat - tenseiten verschwiegen und vergessen werden. Die Boten Gottes, die seinen Willen in der Welt kundtun, sind vielfach auch von Schwäche geprägt - trotzdem bleiben sie wichtige Vorbilder für christliches Leben. Die Bibel kennt die großartigen Taten der Propheten, doch auch ihr menschliches Versagen. Diese Ambiva - lenz zwischen der Berufung durch Gott und persönli - chem Versagen soll im Zentrum dieser Veranstaltung stehen. Freiwillige Spenden!

Vortrag und Gespräch Es geht ums Ganze! Die Öko-Enzyklika „Laudato si´“ von Papst Franziskus Mag. Dr. Johann Neumayer, Sonnenuntergang am Salar de Uyuni (Bolivien), dem größten Leiter des Umweltreferates der Erzdiözese, Biologe Salzsee der Welt. und Theologe, Elixhausen Donnerstag, 9. November 2017 Die Ordination bleibt von Donnerstag, 21.9. bis Die mit Spannung erwartete Enzyklika „Laudato si´“ von Papst Franziskus birgt Sprengstoff: Er deckt die Freitag. 29.9. geschlossen. „perversen Systeme“ auf, die zur Zerstörung der Le - Nächste Ordination ist am Montag, 2.10.2017 bensgrundlagen führen und antwortet in einer ganz - Ordination Dr. Fuchs heitlichen Perspektive: Die soziale und die ökologische Dorfstraße 68 Frage können nur zusammen behandelt werden und 6364 Brixen im Thale er lädt zu einem spirituellen Zugang zur Schöpfung ein. Das bedeutet ein Umdenken auf allen Ebenen und Tel. +43 5334 6060 es fordert weitreichende Entscheidungen vor Ort. Fax. +43 5334 6060 4 Freiwillige Spenden!

Die Brixner Zeitung Unter Uns können Sie auch online lesen unter: www.unteruns.at Seite 4 Unter Uns September 2017

Frauentreff-Info Liebe Frauen, die Sommerpause ist vorüber, mit den ersten fallenden Blättern bereiten wir uns auf einen – hoffentlich schö - nen Herbst vor. Der Frauentreff startet bewegt in das KURS PLAN HERBST letzte Viertel des Jahres: Ein „Brainwalk (Denkspa - ziergang)“ verbindet körperliches Training mit Ge - BBP ( Bauch - Beine - Po ) dächtnisübungen – gemeinsam mit der Referentin wer - den wir an diesem Vormittag also sowohl unseren H.I.I.T. ( Hoch Intensive Intervall Training ) Körper als auch unseren Geist in Schwung bringen. Wir freuen uns über die Teilnahme von vielen Frauen! ZIRKELTRAINING Das Frauentreff-Team

H.I.T. ( Hochintensitäts Intervall Training )

10 Einheiten zu 50 Euro, für Mitglieder sind die Kurse kostenlos. Jederzeit einsteigen möglich

Monika Dablander Brainwalking - Denkspaziergang TRAINIEREN SIE IM KSK GYM, WWANNANN IMMER SSIE WOLLEN DURCH Brainwalking verbindet körperliches Training mit Gedächtnisübungen in freier Natur und dabei werden sowohl Geist als auch Körper so JEDERZEITIGEN ZUTRITT MIT IHRER richtig in Schwung gebracht.

PERSÖNLICHEN CHIPKARTE!CHIPKARTE! Achtung: bequeme Schuhe und Kleidung - und wer gerne mit Stöcken geht, bitte mitnehmen! UM NUR €39,-,- PRO MONAT*!MONAAT*!T*! Jetzt anmelden und bis 01. oktober diedie anmeldegebühr von € 28,60 sparen! iinkl.nkl. professionell für Sie erstellter Trainingsplan Do, 21. September 2017 | 9.00 Uhr iinkl.nkl. Einführung durch einen unserer Trainer. Pfarrsaal Brixen im Thale Unser TTeameam ist für Sie da: Dorfstraße 88 jeden Montag bis Freitag von 10.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr (*Mind. VertragsdauerVVerertragsdauer 12 Monate)

BEITRAG: € 3,-

YOGA, mit die LISA KLINGLER Jeden Mittwoch vom 17:30 bis 18:45 Uhr 10 Einheiten zu € 110, Mitglieder vom KSK GYM kriegen ein spezial Preis. Frauengymnastik Kickboxen für Erwachsene: Am 12. September ist es wieder soweit. Wir treffen MontagMontag - Mittwoch - Freitag 19:00 Uhr uns wie gewohnt jeden Dienstag um 19 Uhr in der Turnhalle der Volksschule Brixen, um unsere Gelenke Kickboxen für Kinder und beweglicher zu machen und die Muskeln zu stärken. jugendliche: Freitag 17:30 Uhr Alle sind eingeladen mitzumachen! Der Beitrag für unsere Gemeinschaftskasse beträgt Anmeldung / Information bitte bei der Rezeption KSK 2,50 €. Wir halten den Beitrag absichtlich so gering, GYM oder rufen Sie an unter 05334 - 20045. Schmiedgasse 5 - 6364 Brixen im Thale - [email protected] damit alle das ganze Jahr fleißig zum Turnen kommen. Trainerin ist Inge Holaus. (Dipl. Pilatestrainerin) September 2017 Unter Uns Seite 5

Frauensache Leichter lernen mit Erfahren Sie mehr über sich – eine numerologische Geburtsdatenanalyse hilft dabei! Dufte Schule Mit Ihrer Geburtsdatenanalyse erhalten Sie Möglich - keiten, Potenzialschwerpunkte und berufliche Chan - cen zu erkennen. Andrea Erlsbacher ist Expertin der Numerologie und zeigt in diesem Seminar auf, wie man das Wissen praktisch umsetzen kann.

Termin: Mi, 20.9. von 18.30 bis 21.00 Uhr Veranstaltungsort: Wohn- und Pflegeheim Westendorf, Dorfstraße 124 Natürliche ätherische Öle verbess ern nachweislich Teilnehmerbeitrag. € 10,- Konzentration, Motivation und verringern Aggresi- Anmeldung: [email protected] oder bei Annemarie vität! Setzen Sie ätherische Öle bei der Hausarbeit und Laiminger – 0664 652 09 43 in der Schule ein, so fördern Sie Ihr Kind bestmöglich.

TaoWell Mini mit Dufte Schule 5ml

> Der TaoWell Mini mit der bewährten TaoWell- Technik im schlichten Design bringt Duft und Farbe in jeden Wohn- und Arbeitsraum. > Der Ultraschallvernebler > Fußpflege mit Sonderausbildung für Diabetiker sorgt für eine schonende

> Heilmassagen nach ärztlicher Verordnung (alle Kassen) Kaltverdampfung der Öle. > Entspannungs-/Migränebehandlung > Mit Dufte Schule 5ml

> klassische Massage > Lymphdrainage Naturduft gratis.

> Fußreflexzonenmassage > Aromaölmassage

> Akupunkturmassage > Haarentfernung

> Lomi Lomi nui (hawaiianische M.) > Straffungswickel Dufte Schule Dufte Schule > sanfte Wirbelregulation nach Dorn > u.a. Raumspray Roll-on > Der original > Der Naturduft mit Dufte Schule Citrone und Lavendel Duft als als praktischer Aroma praktisches Roll-on. Die perfekten R a u m s p r a y , z u r Begleiter für Schule, V e r b e ss e r u n g Uni oder Arbeitsplatz. > bequem zu Hause > freie Zeiteinteilung der A u fm e r k - Bei Bedarf auf Nacken, > Gutscheine > auch Abendtermine samkeit und Handgelenk und Schläfe Konzentration. abrollen und sofort ent- > Ort der Behandlung nach Vereinbarung Ideal für unter- faltet sich die wohltuen- > Auskünfte und Termine unter 0699/10822549 wegs. de Duftaura.

Dufte Schule Duftkomposition Tag der ÖSTERREICHISCHES ROTES KREUZ > Dufte Schule bringt Konzentration und Kraft BRIXENTAL offenen Tür mit Citrone und Lavendel aus 100 % naturreinen, ätherischen Ölen. Terminankündigung: Am Sonntag, den 15. Oktober lädt das Rote Kreuz Brixental ein die Ortsstelle zu be - sichtigen. Mitglieder stellen ihre vielseitigen Tätigkeiten vor und es gibt neben musikalischer Unterhaltung auch Dorfstraße 15, Tel.: 05334 / 8590 zu Essen und Trinken. www.apotheke-westendorf.at Seepptemberr 2017

Fr 01 16:00 BEST OF COVERett Mini & Klaus Sa 23 09:30 Großes Almfest in Kirchberg Kartenvorverkauf im Kracherl 2.0, im Tourismusverband ... mit Handwerks- und Bauernmarkt. Die Kirchberger Land- Kirchberg und beim Reisebüro Kirchberg - Tickets im jugend, die Kirchberger Bäurinnen und die Ortsbauernschaft Vorkauf € 18,– (AK € 22,–). Ort: arena 365 in Kirchberg verwöhnen Gäste und Einheimische mit Tiirolerroler Schman- Sa 06:00 KitzAlpHikkee 2017 - 12--SSSttundenwwanderunganderuanderung kerln. Ort: Lendparkplatz. Live Musik, Auftritte der Kinder 02 des Trachtenvereins Kirchberg und der Volkstanzgruppe Sa 20:00 Die Gschicht vom Brrandnerandnerr Kaspar Kirchberg. Koostenlosestenlose Pferdekutschenfahrten, Kinderpro- 02 gramm mit Hüpfburg, Ponyreiten, etc. Volksbühne Westendorf im Niedernbichlhof. Sa 10:00 s’Brixner Almfest So 11:00 Pffarrarrfest WWeestendorf 23 03 Frühschoppen mit der Musikkapelle Brixen, anschließend Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Kinderprogramm. Unterhaltung durch DDIEIE JUNGEN ZELLBERGER. Bråderkrap- So 11:45 Brunnalmmesse Kirchberg fen, selbstgemachten Kuchen und Torten, knusprige Hendel, 03 Grillspezialitäten, Hoamfahrerwurst, Sturm und kleiner Dankesmesse der Almbauern auf der Brunnalm Bauernmarkt mit heimischen Produkten und Kräutern. Do 15:30 Schau zuichi Markt Handwerkskünstler. Kinderspielfest am Indianerspielplatz 07 mit Ponyexpress. TTrachtrrachtacht tragen zahlt sich aus – Sach- Markttag im Zentrum von Westendorf, bei dem Sie altes preisverlosung! Handwerk bestaunen, köstliche Bauernschmankerl kosten und bei zünftiger Musik ein „Glaserl“ genießen können mit Sa 23 10:00 Almabtrieb mit Hoamffahrahrerfest in Westendorf Kinderprogramm und Kindernacht. Beim Fest zur „Hoamfahrt“ hat man die Gelegenheit Sa 17:00 2. Aschauer Oktoberfest und an „Oiwingerbingerball“ typische Brixentaler Kost und regionale Schmankerln zu 09 vverkosten,erkosten, Handwerkskünstler zu bestaunen und echte Für Unterhaltung sorgen ab 18:00 Uhr VOLX TIROL. Zum Es- Bauernprodukte zu kaufen. Zünftige Musik und gute Stim- sen gibt’s Schweinshax’n, Ochs’n-Fetz’n-Semmeln,etz’n-Semmeln, Brezen, mung dürfen dabei nicht fehlen. Wiener Schnitzel, u.v.m. Mit Original Paulaneraulaner Wiesn-Bier. So 11:00 Vereinsturnier - Spiel und Spaß mit Pfererden So 08:00 Oldtimertreffen in Brixen im Thale 24 10 Vereinsmeisterschaften des Reit- und Fahrvereins Aufstellung am Liftparkplatz in Brixen. Auffahrt um 11:00 Kirchberg-Spertental beim Erlenhof am Ende der UUhrhr zur Brixenbachalm mit anschließendem Fest und Reithergasse in Kirchberg musikalischer Unterhaltung auf der Alm. Do 15:30 Schau zuichi Markt – Letzter Markt der Saaison 2017 So 10:30 FFamilienamiliensonntaga am TalkTalkaser 28 10 Markttag im Zentrum von Westendorf, bei dem Sie altes Bergmesse beim Bergrestaurant Talkaser mit musikalischer Handwerk bestaunen, köstliche Bauernschmankerl kosten Umrahmung durch die Musikkapelle Weestendorf.stendorf. Ermäßigte und bei zünftiger Musik ein „Glaserl“ genießen können. Fahrpreise bei der AAlpenrosenbahnlpenrosenbahn für Erwachsene, Kinder bzw. Jugendliche bis einschließlich 15 Jahre fahren frei. Fr 29 20:00 Poxrucker Sisters & Band live in der areenana 365 So 12:00 Bergmesse am Harlassanger Kartenvorverkauf im Kracherl 2.0, im Tourismusverband 10 Kirchberg und beim Reisebüro Kirchberg - Tickets im Die Messe wird von Weisenbläsern umrahmt. Vorkauf € 23,– (AK € 28,–). Ort: arena 365 in Kirchberg Do 14 15:30 Schau zuichi Markt Sa 30 08:00 Nazlberg StrStrraawwananz Markttag im Zentrum von Westendorf, bei dem Sie altes Wandern, schlemmen und genießen! Ganz besondere, Handwerk bestaunen, köstliche Bauernschmankerl kosten kulinarische Angebote, gepaart mit stimmiger Musik und und bei zünftiger Musik ein „Glaserl“ genießen können. einem bunten Familienprogramm auf den Westendorfer Do 15:30 Schau zuichi Markt Berggasthäusern am Nachtsöllberg. AuffahrtAuffahrt mit der Alpen- 21 rosenbahn Westendorf möglich. Markttag im Zentrum von Westendorf, bei dem Sie altes Handwerk bestaunen, köstliche Bauernschmankerl kosten Sa 30 10:00 Almfesstt beim Hotel Elisabeth in Kirchberg und bei zünftiger Musik ein „Glaserl“ genießen können. Rund 100 Tiere vom hauseigenen Scherrhof gehen von der 28. Int. LIBRO Ballon Cup Hintenbachalm bis zum Hof in Kirchberg. Die Kühe treffen 2323 - 3030 zwischenzwischen 11:00 und 12:00 Uhr ein - bei jeder Witterung. Ab Programmhöhepunkt: Sonntag, 24. September, ab 14:00 10:00 Uhr Fest mit Live Musik. Uhr Großer LIBRO-Kindernachmittag, ab 19:30 Uhr Nacht der Ballone, Mittwoch Start aller Ballon Teams im Zentrum 3300 - 0011 TTrrrailrunningailrunning „Season Ending“ von Brixen im Thale, Donnerstag ab 17.00 Uhr Start aller Wir erlaufen gemeinsam die herbstlichen Brixentaler Ballon Teams beim Liftparkplatz in Westendorf. Grasberge. Detailliertes Programm unter westendorf.com September 2017 Unter Uns Seite 7

Gästeehrungen Juni 2017 15 Jahre Johann und Inge Thissen DE Sonnhof Tods Odor NL Sonnhof Brixen im Thale Hans-Günther und Inge Dirks DE „Zum Wurzenrainer“ Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir 45 Jahre für die kommende Wintersaison 2017/2018: Katharina Kiendl DE Sonnhof 50 Jahre Seilbahnbedienstete, Schneemacher m/w Hans van Kesteren NL Sonnhof Helga Hermann DE Sonnhof 1 Elektriker mit abgeschlossener Lehre Henk und Thea Filippini NL Hanslingerhof (Jahresstelle, abwechslungsreiches Aufgaben- gebiet) 55 Jahre Gerrie Kolkman NL Sonnhof Du bist lebensfroh, motiviert und verstehst 60 Jahre es Deine gute Laune an den Gast zu bringen? Helmut Kiendl DE Sonnhof Dann bist Du bei uns genau richtig!

Anfragen: Gästeehrungen Juli 2017 Bergbahn Brixen im Thale AG, Liftweg 1, 40 Jahre 6364 Brixen im Thale Lou und José Lemmens NL Gästehaus Hofer Telefonnummer: 05334 8507-0 50 Jahre E-Mail: [email protected] Winfried und Cornelia Knebel DE Krimbacher Aloisia Gästeehrungen August 2017 Lobenswertes... 15 Jahre Willy und Mia Cuipers- Corstjens BEL Strasserhof Der Beitrag mit Herz Claudia Sommer DE Strasserhof Mit großer Freude konnten wir auf dem Wanderweg vom 20 Jahre Blattlhof am Buchberg in Richtung Buchau die neuerrichte- Margriet Helmstrijd NL Sonnhof ten Brücken und den gesicherten Weg begehen. Besonders Michelangelo Sottili IT Krall Michael im Frühjahr und nach starken Regenfällen war dieses Weg- 30 Jahre stück immer recht schwierig zu meistern. Hendrik und Maria Helmstrijd NL Sonnhof Danke den Arbeitern vom TVB, die diesen und viele andere Günter und Ingridt Hopp DE Krall Michael Wanderwege so prima herrichten bzw. betreuen!

35 Jahre Es gibt sehr viele lobenswerte und nicht selbstverständliche Mattheus und Geertruda Spoor NL Sonnhof Aktivitäten und Traditionen in unserem Dorf, die wir mit Annemiek und Alkmaar Spoor NL Sonnhof dieser Rubrik bewusstmachen wollen. Alle sind herzlich ein - 40 Jahre geladen, Beiträge zu liefern! Jürgen und Elke Wulff DE Sonnhof Seite 8 Unter Uns September 2017

Gemeinde-Info Zwei Wahlen am 15. Oktober 2017 in Brixen im Thale Müllabfuhrtermine im September 2017: Dienstag, 12. 9. 2017 Wie schon in den Medien Nationalratswahlen 2017 Dienstag, 26. 9. 2017 zu erfahren war, wird am im Gemeindeamt , Dorf - 15. Oktober 2017 nicht straße 93 – 1. Stock abge - Abgabe im AWZ: nur die Nationalratswahl halten. Montag ist geschlossen! durchgeführt, sondern Weiterführende Aus - Dienstag bis Donnerstag von 8.00 bis 17.00 Uhr auch eine Volksbefra - künfte für beide Wahlen Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr gung des Landes Tirol be - sind auch im Internet Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr treffend Olympische unter www.bmi.gv.at/ Bio-Abfall: Winterspiele 2026 vorge - wahlen und unter für die 10 Liter Bio-Kübel immer jeden Dienstag nommen. www.tirol. gv.at abrufbar. für die braunen 120 Liter Bio-Tonnen Fr. 1.9., Fr. 8.9., Fr. 15.9., Fr. 22.9., Fr. 29.9.2017 Beide Wahlen, National - Detaillierte Informatio - ra tswahl (Bund) und nen (Wahlzeiten, Wahlbe - Die Ablieferung zur Kompostieranlage Westendorf Volksbefragung (Land), rechtigung, Wahlkarten, ist möglich (seit 01.04. gilt die Sommerregelung): sind völlig getrennt von - Fristen, Auslandsösterrei - Dienstag von 17.30 bis 19.30 Uhr einander abzuwickeln, cher,……) werden in der Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr daher wurde von der ört - Oktoberausgabe der Brix - Altkleidersäcke können jetzt auch immer im AWZ lichen Wahlbehörde fol - ner Zeitung genau be - zu den Öffnungszeiten abgegeben werden! gende Veranlassung ge - kanntgegeben, auch er - Die Säcke erhalten Sie auch nur noch im AWZ. troffen: folgt ein direktes sepa- Die Volksbefragung rates Anschreiben an je - Kostenlose Rechtsberatung mit Olympische Winter - den Brixner Wahlberech - Dr. Franz Strasser: spiele 2026 wird in den tigten für die jeweilige Dienstag, 5. September 2017 von 17.00 bis 18.00 Uhr Räumlichkeiten des Kin - Wahl. im Gemeindeamt Brixen dergartens, Dorfstraße 93, durchgeführt. Der Gemeindewahlleiter: Kostenlose Rechtsberatung mit Wie gewohnt wird die Bgm. DI Ernst Huber Dr. Manfred Monitzer: Freitag, 1. September 2017 von 8.00 bis 10.00 Uhr im Gemeindeamt Brixen

Freizeitanlage Brixen – Strobl Alois verlässt uns Saisonende 10. September 2017 nach treuen sechs Jahren als Bademeister in unserer Gemeinde-Freizeitanlage Brixen im Thale und wir ver - Wir ersuchen alle Saison - peraturen zum Monats - abschieden ihn in den wohlverdienten Ruhestand, den kästchenbesitzer bis spä - anfang wird der Saison- er im Oktober 2017 antritt. testens 10. September al - schluss auf 3. September Egal, ob beim Rasenmähen, les auszuräumen und an vorverlegt. Badegäste-Retten oder Ein - der Schwimmbadkassa fangen von sämtlichem Ge - die Schlüssel zurückzuge - Dann bitte die Kästchen tier, Lois war immer mit ben (bei schlechter Witte - bis 1.9. ausräumen – der vollstem Einsatz dabei! rung bitte bis Freitag, See bleibt bei guter Wit - Auch außerhalb des Diens - 8.9.). Auch alle anderen terung bis 17.9. ohne Ba - tes konnte man auf ihn zäh - Badeutensilien (Matrat - deaufsicht geöffnet. Da - len, dank Lois stand die Ge - zen, Boote, etc.), die im nach finden Revisions- meindestaffel beim Betriebs- Umkleidetrakt oder an - arbeiten statt! rennen stets auf dem Sto - derswo lagern, müssen ckerl. DANKE und alles abgeholt werden! Alle Das Bademeister-Team Ro - Gute für die Zukunft nicht abgeholten Utensi - land – Lois – Martin be - wünscht Dir das gesamte lien werden sonst ent - dankt sich bei allen Besu - Gemeindeteam. sorgt. chern für die abgelaufene Saison und hofft, Sie/Euch Bei einer Schlechtwetter - im nächsten Sommer wieder phase mit niedrigen Tem - begrüßen zu dürfen!

Die Gemeinde im Internet: www.brixen.tirol.gv.at September 2017 Unter Uns Seite 9

Goldene und Diamantene Hochzeiten! Bezirkshauptmann Dr. Michael Berger und Bgm. DI Ernst Huber konnten bei einer Feier - stunde im Restaurant „Hotel Loipenstube“ den Jubelpaaren gratulieren und für ihre vorbild - haften 50 bzw. 60 Ehejahre dan - ken.

Anna Straif (Gatte Josef Straif konnte aus gesundheitlichen Gründen nicht Anna und Josef Riedl – 60 Jahre dabei sein) – 50 Jahre

Bgm. DI Ernst Huber, Anna Straif, Anna Riedl, Josef Riedl, Greti Soder, Josef Greti und Josef Soder – 50 Jahre Soder und BH Dr. Michael Berger (v.l.n.r.)

Rundumbetreuung für KMU‘s EDV-TOTALSERVICE Netzwerk- Planung und Administration Computer Nothilfe Hard- und Software - Verkauf Software - Entwicklung

Paul Leyten 6364 Brixen im Thale Telefon: 05334 / 20 380 [email protected] Seite 10 Unter Uns September 2017

Ausflüge unserer Bewohner des Altenwohnheimes

In der letzten Juliwoche fuhren einige Bewohner zur Ja - gerkapelle um eine „kleine Messe“ zu besuchen. Eine Woche später folgten wir der nächsten Einladung zur Fam. Hetzenauer am Gasthof Oberkaslach. Hier wurden wir abermals mit Kaffee, Kuchen und allerhand Köstlichkeiten verwöhnt. Die Zeit am Oberkaslach verging wieder so schnell, dass einige sogar zum Abendessen im Altenwohn - heim zu spät kamen.

An dieser Stelle möchten wir uns bei all unseren Gön - nern, speziell bei der Fam. Steindl am Zieplhof in Wes- tendorf, Fam. Knauer vom Brixnerwirt sowie der Fam. Hetzenauer vom Gasthof Oberkaslach für die Gast - freundschaft und Verköstigung herzlichst bedanken. Dadurch ist es möglich, immer wieder Ausflüge in un - serer schönen Gegend zu machen.

Anfang August unternahmen wir einen Ausflug zum Chriggitraining – bleib du selbst „Zieplhof“ in Westendorf. Wir stärkten uns mit Kaffee und Kuchen und sonstigen Leckereien. Nach einem gemütlichen Aqua Fit Nachmittag im wunderschönen Gasthof am Zieplhang ging Abwechslungsreiche und gelenkschonende Power- es wieder heimwärts. aerobic im Wasser mit verschieden Geräten l zur Stärkung der Muskeln, Lungentätigkeit, des Lymphflusses, der Abwehrkräfte,… l zum Erhalt der Beweglichkeit, Kondition, Merkfähig- keit und Koordination

Für alle Altersgruppen jeden Montag ab 4. September 2017 um 19.00 Uhr im Hotel Schermer pro Einheit 8,-€ nähere Infos unter Tel. 0676 520 69 01 oder www.chriggitraining.at Mitmachen ist jederzeit möglich!!! Christa Gugglberger Referentin. Family Support Elternkurs - liebevolle Er - Auch in dieser Woche haben wir zum Gasthof Brixnerwirt ziehung, Elternbildung Tirol, zert. Trainerin: Aqua Fit, einen Spaziergang auf einen leckeren Eisbecher unternom - Dance Fit, Nordicwalking men. September 2017 Unter Uns Seite 11

Präventive Seniorenberatung Betriebsleiter Matthias Manzl geht Alle Bürgerinnen und Bürger, die 70 Jahre Dietmar Strobl in den Ruhestand! und älter sind, können akademischer Pflegemanager eine kostenlose Senio - renberatung zu Hause Tel. +43 (0)660 22 63 324 in Anspruch nehmen. case2@sozialsprengel- Das Land Tirol unter - kirchberg-reith.at stützt das Angebot „Präventive Senioren - Planungsverband 31 beratung in Tirol“, da - Brixental - Wildschönau mit auch im Alter eine selbstständige Lebensführung in den l Welches Unterstützungsangebot eigenen vier Wänden so lange wie gibt es für mich in meiner Umge - möglich gewährleistet wird. bung, damit ich trotz Hilfs- oder Pfle - gebedürftigkeit möglichst lange und Herr Dietmar Strobl, Case-Manager unabhängig zu Hause in meinen ei - Brixental-Wildschönau (der „Küm - genen vier Wänden bleiben kann? merer“), wird Sie auf Ihren Wunsch l Welche finanziellen Ansprüche hin zu Hause besuchen, gemeinsam habe ich und wie beantrage ich sie? mit Ihnen einen Fragebogen ausfül - (z. B. Gebührenbefreiung, Pflegegeld len und ein Beratungsgespräch füh - – Erstantrag oder Erhöhungsantrag, Nach über 23 Dienstjahren ren. Mindestsicherung...) beim Abwasserverband Wes- tendorf-Brixen im Thale Einige dieser Beratungspunkte könn - Vereinbaren Sie telefonisch von Mon - geht „Hais“ in den wohlver - ten sein: tag bis Freitag in der Zeit von 8.00 dienten Ruhestand. l Was kann ich für mich tun, um Pfle - bis 16.00 Uhr ein persönliches Bera - Ab 1.10.2011 übernahm er gebedürftigkeit möglichst zu vermei - tungsgespräch mit Herrn Dietmar im Klärwerk die Verantwor - den oder hinauszuzögern? Strobl. tung als Betriebsleiter. Durch seinen Einsatz wur - den verschiedene Änderun - gen durchgeführt. Seitdem Alte Ansichten von Brixen im Thale werden jährlich ca. 50.000 bis 60.000 Liter Heizöl einge - spart. Durch die Inbetrieb - nahme einer Mikrogastur- bine, einer Photovoltaikan - lage und vielen kleinen Ver - besserungen konnte der Stromverbrauch mehr als halbiert werden. Die Verantwortlichen des Abwasserverbandes Wes- tendorf-Brixen im Thale be - danken sich beim „Hais“ für die gewissenhafte Arbeit und seine innovativen Ideen, die er beim Klärwerk eingebracht hat und wün - schen ihm für seinen nächs - ten Lebensabschnitt alles Gute, vor allem Gesundheit und Lebensfreude. Für die Betriebsleitung sind Links ist das heutige „Haus Tiefenbacher“, damals „Unterer Schuster“, dahinter das ab 1.9.2017 die Klärwärter damalige Feuerwehrhaus und spätere Lagerhaus, anschließend das Haus Jesacher Andreas Groder und Anton und der Moarstall. Zaß gemeinsam verantwort - Rechts erkennt man das sogenannte „Veitenhäusl“, das zwischen dem Haus Koller lich. und dem Feuerwehrhaus stand und 1982 abgerissen wurde. Die Aufnahme stammt Abwasserverband Westendorf- aus den Dreißigerjahren. Brixen im Thale Seite 12 Unter Uns September 2017

SANDSTRAHLEN IN PERFEKTION!

Gartentipp September

Gemüseaussaat im September TRAHLENDE Man kann auch jetzt im - mer noch eine ganze Reihe Gemüsesorten aus - UGEN säen. Allerdings mög - lichst auf Beeten, die den größten Teil des Tages in der Sonne liegen und de - ren Böden nicht austrock - nen. In das Beet wird vor - ...und alles aus einer H her etwas Humus und • Sandstrahlen • Fassadenmalerei und A Dünger eingearbeitet. Grundsätzlich wird im • Holzschutz besserungsarbeiten v Herbst nur flach ausgesät, • Gerüst firmeninternen Mal das Saatgut sollte nicht tiefer als zwei Zentimeter ... und wer dann noch mehr bezahlt, ist selber S in die Erde gesetzt wer - den. Familie Brunner | Tel. 0664 380 9 Ausgesät können noch Seiblschwendtweg 13 | 6365 Kirchberg in T einmal Radieschen wer - den bei abnehmendem Mond im Zeichen Jung - Kräutersträußchen ben werden konnten. Der Alle Informationen sind frau, Steinbock oder Stier. Auch heuer wurden wie - Erlös wird wieder einem Auch frühe Sorten von der am Hohen Frauentag guten Zweck übergeben. auf unserer Homepage Karotten, die im nächsten Kräutersträußchen ge - Danke an alle freiwilligen www.brixen-im- Frühjahr erntereif sein weiht, die anschließend Helferinnen, besonders thale.gruenes-tirol.at sollen, können jetzt aus - nach der Messe durch an Josefa Hörl für die Or - nachzulesen. gesät werden. Sicherheits - eine kleine Spende erwor - ganisation. halber deckt man aber die jungen Pflänzchen den Winter über mit etwas Fichtenzweigen ab. Feld - salat, der bis in den Spät - herbst hinein geerntet werden kann und den völlig winterharten Win - terspinat kann man eben - falls noch aussäen. Salat und Spinat sät man bei abnehmendem Mond im Krebs, Skorpion oder Fi - sche. Kälteempfindliche Gemüse kann man jetzt im Folientunnel anbauen. Bis Mitte September alle Hecken das zweite Mal schneiden. Idealer Zeitpunkt um Na - delbäume zu setzen. Unsere fleißigen Helferinnen beim Binden der Kräutersträußchen Seite 14 Unter Uns September 2017

Hauptverein Samstag, 2. September Mountainbike-Tour Gschnitztal Diese Mountainbike-Tour auf den Aussichts- und Blumenberg Blaser zählt zu den schönsten Touren im Gschnitztal. Wir fah - ren von Steinach entlang des Gschnitzbaches nach Trins und von dort bis zur Blaserhütte - ca. 1100 Hm und 24 km. Die Kos - ten für Hin- und Rück - fahrt mit dem Zug ins Ende Juli genossen 13 AVler unter der Leitung von Thomas Krimbacher und Marian Koller Wipptal übernimmt der ein wunderbares Hochtourenwochenende in den Hohen Tauern. Die Tour zum Großvene - Verein. diger (3662 m) von Prägraten über das Johanneshaus zum Defreggerhaus und am nächsten Gertraud und Sepp Straif, Tag auf den Gipfel wurde nur kurzzeitig durch Regenschauer eingetrübt - am Gipfel blinzelte Tel. 05334 8516 oder 0664 dann schon wieder die Sonne hervor. 28 77 912 AV-Senioren höhepunkte des heurigen dem Latzfonser Kreuz, an Sonntag, 10. September Jahres. Am ersten Tag dem sich eine Schutz - Wanderung zum Jochberg Dienstag, 12. - Donnerstag, steigen wir zur Radlsee - hütte und eine Wall - über Sonnenspitz vom 14. September hütte, die direkt an einem fahrtskirche befinden. Kochelsee 3tägige Wanderung Latzfons kleinen See weit oberhalb Am dritten Tag werden Diese schöne Rundtour Die dreitägige Wande - von Brixen/Südtirol steht. wir vermutlich mit der mit traumhaftem Seeblick rung in den östlichen Am zweiten Tag wandern Kassianspitze eine schöne führt über die Sonnen - Sarntaler Alpen in Südti - wir zum höchstgelegenen Gipfeltour machen. spitz (1269 m) zum Joch - rol wird einer der Saison - Wallfahrtsort Europas - H. Erharter, 0664 33 87 319 berg (1565 m) - zwei be - liebte Wanderziele in den bayerischen Alpen. Der Abstieg geht über die alte Kesselbergstraße zurück nach Kochel am See - ca. 6 Std. Gesamtgehzeit, ca. 1100 Hm Aufstieg. Hais Astner, Tel. 0664 27 41 228

Sonntag, 1. Oktober Bergtour Loferer Steinberge Anfang Oktober werden wir eine schöne Herbst - tour in den Loferer Stein - bergen unternehmen. Das genaue Ziel steht noch nicht fest und wird bei Piz da Peres und Dreifingerspitze - Seniorengruppe der Anmeldung bekannt 51 Teilnehmer der Seniorengruppe haben eine ausgiebige Tour in den Pragser Dolomiten gegeben. Anforderung: unternommen. Ausgehend vom Furkelsattel wurden der Piz da Peres und die Dreifinger - Trittsicherheit, ca. 5-6 spitze bestiegen. Der recht lange Abstieg führte uns dann zum Pragser Wildsee. Erfolgte Stunden Gesamtgehzeit, der Aufstieg noch großteils im Schatten bei angenehmen Temperaturen, haben wir beim ca. 1100 Hm Aufstieg. Abstieg den Sommer recht deutlich zu spüren bekommen und so war es kein Wunder, Thomas Astner, Tel. 0664 dass bei der abschließenden Einkehr im Gasthof Huber erst der große Durst gestillt wurde, 46 40 276 bevor wir das feine Essen genossen haben. September 2017 Unter Uns Seite 15

Mittwoch, 27. September mit Übernachtung auf der Wanderung Leitenkammer - Clarahütte und Bestei - steig-Seekarscharte gung der Wiesbauer - Wir wandern vom Gast - spitze (2767 m) im Sep - hof Finkau am Gerlos- tember nachholen. Der stausee über den Leiten - Aufstieg auf die Clara - kammersteig durch schö- hütte geht vom Virgental ne Zirbenwälder zum vom Parkplatz Ströden Wildkarsee. Der kleine weg entlang der Umbal - Bergsee mit kristallkla - fälle. rem Wasser liegt idyllisch Hinweis: am 2. Tag ist ein in der Gebirgslandschaft Abstieg von ca. 1300 Hm der Zillertaler Alpen. zu bewältigen! Da bei die - Vom See geht´s weiter ser Tour nur eine be - zur Seekarscharte und grenzte Teilnehmerzahl eventuell zum Seekarkopf möglich ist und die Dorf - Am 8. August sind unglaubliche 60 AVler der Gruppe „Ex - (2585 m), ca. 1000 Hm. zeitungen zu unterschied - trem Gmiatlich“ zur Drei-Seen-Wanderung ins Kühtai ge - Herbert Laiminger, Tel. lichen Zeiten in die Haus - fahren. Bei idealem Wanderwetter sind wir erst zu den 0664 22 68 932 halte kommen, werden Plenderlesseen und zur Drei-Seenhütte gewandert. Nach Anmeldungen erst ab 8. einer kurzen Kaffeepause auf der Hütte wurde die Wande - Gruppe September entgegenge - rung zum Hirschebensee fortgesetzt. Bei diesem See haben nommen. uns die auf der Alm befindlichen Haflingerpferde noch die „Extrem Gmiatlich“ Marianne und Hubert letzten Jausenreste abgebettelt. Nach einer gemütlichen Kofler, Tel. 0664 18 80 212 Einkehr im Gasthof Ruetz in St. Sigmund ging es rundum Dienstag, 19. - Mittwoch, oder 0664 55 00 300 zufrieden wieder nach Hause. 20. September Übernachtungstour Clara- hütte Osttirol Detaillierte Informationen zu geplanten Touren inkl. Ausrüstungsempfehlung und Berichte Wir werden die im Juli mit Fotos von vergangenen Unternehmungen gibt es auf www.alpenverein.at/brixen-im-thale abgesagte 2-Tagestour

Renault KADJAR ab € 18.890,– inkl. Finanzierungsbonus Der neue Renault CAPTUR ab € 14.490,– inkl. Finanzierungsbonus

Der neue Renault KOLEOS Jahre Listenpreis ab € 31.990,– 4Garantie * Alle Aktionen und Preise gelten bei Kauf eines neuen Renault Pkw von 28.08. bis 30.09.2017 inkl. Boni, NoVA, USt. & Händlerbeteiligung gültig bei Finanzierung einer Mehrwert-Box über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), gemäß Bedingungen unter www.renault.at. Koleos: Unverb. empf. Listenpreis inkl. NoVA und USt. 1) Ausgenommen sind die Modelle Renault Trafic, Master, R.S. oder GT Modelle, Clio mit EDC-Getriebe und Twizy. Kangoo Pkw: Winterräder auf Stahlfelgen. * Garantieerweiterung auf insgesamt 4 Jahre und bzw. 100.000 km Laufleistung, je nachdem was

zuerst eintri. Gesamtverbrauch Renault Pkw-Modellpalee 3,2–6,8 l/100 km, CO2-Emission 82–156 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto. renault.at AUTOOHAHAUSUS ZIEPL Brixen im Thale, Brixentalererstraße 1, TTel.el. 05334/6767 Seite 16 Unter Uns September 2017

Sonntag, 24. September – Eibergalm (Jochmesse) Aus unserer PFARRE 11.00 Uhr Hl. Messe beim Eibergkreuz Ein herzliches Dankeschön an Hildegard Beiham - Pfarre und Gemeinde gratulieren zum Geburtstag 29.08. Barbara Auer, Lauterbach 81 mer Christineund iMariahre Kurz, fl eWinklwegißige n H elfe 72r !

04.09. Franziska Bachler, Dorfstraße 71 NSonntag,icht 6. nAugust:ur aFEST.m VERKLÄRUNGPatrozin iDESum HERRNsfes t, sondern das ganze J11.00ahr Uhr ü b- Sommerlicheer kon nBerg-Tabor-Messeten wir u aufns der a Hohenn de Salve,r sc hön geschmückten Johann Krall, Mitterberg 71 und jeden ersten Mittwoch im Monat um 11.00 Uhr: Berg-Tabor-Andacht K irche erfreuen. 06.09. Anna Riedl, Unterer Sonnberg 85 Dienstag, 15. August: HOCHFEST MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL Patrozinium unserer Pfarrkirche Theresia Rieser, Salvenberg 86 9.00 Uhr Kräuter- und Blumenweihe am Dorfplatz, festlicher Einzug in die Kirche, Festgottesdienst Franziska Riedmann, Salvenberg 89 Anschließend Hoagascht im Pfarrhof: GIm eAnschlussme ani denn sGottesdienstam treffenein wire uns imN Pfarrhof.ach twallfahrt! 07.09. Maria Widauer, Achenweg 82 29.08.Bei Barbaragemütlichem Auer, Lauterbach Beisammensein werden Fotos 81 von unserer schönen Heimat gezeigt, dabei haben wir die GelegenheitChristine Maria zum Kurz, Hoagaschtn. Winklweg 72 08.09. Maria Geisler, Winklweg 82 Am Mittwoch, den 13. September 2017 Sonntag, 6. August: FEST. VERKLÄRUNG DES HERRN Johann Aschaber, Dorfstraße 77 11.00 Uhr - Sommerliche Berg-Tabor-Messe auf der Hohen Salve, und jeden ersten Mittwoch im Monat um 11.00 Uhr: Berg-Tabor-Andacht

Leonhard Feichtner, Dorfstraße 71 Dienstag, 15. August: HOCHFEST MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL Patrozinium unserer Pfarrkirche Elsa Foidl, Dorfstraße 71 9.00 Uhr Kräuter- und Blumenweihe am Dorfplatz, festlicher Einzug in die Kirche, Festgottesdienst Anschließend Hoagascht im Pfarrhof: Margarethe Pallenberg, Schmiedgasse 71 Im Anschluss an den Gottesdienst treffen wir uns im Pfarrhof. Bei gemütlichem Beisammensein werden Fotos von unserer schönen Heimat gezeigt, dabei haben wir die Gelegenheit zum Hoagaschtn. 09.09. Gsenger Peter, Brixenbach 74

10.09. Gisela Strobl, Moosen 74 W ir fahren wieder nach St. Georgenberg! 11.09. Maria Aschaber, Achenberg 94 HGemeinsamauptz eineel eNachtwallfahrt!brant un d Prediger wird der Abt von Ad - 12.09. Roland Langner, Waidach 78 Am Mittwoch, den 13. September 2017 m ont sein. Alle, die gerne wieder dabei sein möchten, 14.09. Paula Prügger, Moosen 89 können sich ab jetzt bei den jeweiligen Pfarrbüros an - Wir fahren wieder nach St. 15.09. Rosina Feiersinger, Wirtsanger 86 melden (bis spätestens 5. SeptemberGeorgenberg!). Hauptzelebrant und Prediger 16.09. Michael Anrain, Dorfstraße 72 Gemeinsam eine Nachtwallfahrt! wird der Abt von Admont sein. Am Mittwoch, den 13. September 2017 Die genauen Kosten und AbfahrtszAlle,eit dieen gerne w wiedererd dabeien seinan - 17.09. Wilhelm Vocke, Winklweg 76 möchten, können sich ab jetzt hand der Anmeldungen nochW gir fahrenena wiederu beie nachr denm St. jeweiligeni ttelt u Pfarrbürosnd ze it - Helmuth Hehenberger, Unterer Sonnb. 74 Georgenberg! anmelden (bis spätestens 1. gHauptzelebranterecht und b Predigereka nntgegeben. 20.09. Hedwig Pirchmoser, Dorfstraße 83 wird der Abt vonSeptember). Admont sein. Alle, die gerne wiederDie genauen dabei sein Kosten und 21.09. Maria Krimbacher, Feuring 84 möchten, könnenA sichbfahrtszeiten ab jetzt werden anhand Wbei denir jeweiligen freder uPfarrbüros Anmeldungenen un snoch, genauwe nn anmelden (bis spätestens 1. 22.09. Josef Krimbacher, Feuring 86 wSeptember).iede r ermitteltviel unde zeitgerecht„Geo rgen - Die genauen Kostenbekanntgegeben. und 23.09. Rudolf Heidegger, Oberlauterbach 76 Abfahrtszeiten werdenWir freuen anhand uns, wenn wieder bdere Anmeldungenrg-Pil gnoche genaur“ bei unserer ermittelt und zeitgerechtviele „Georgenberg-Pilger“ bei 24.09. Ingelore Summer, Kerschleitl 81 gbekanntgegeben.emeinunserer sam gemeinsamenen Wa Wallfahrtllfah rt Wir freuen uns, wennmit Kirchberg/Aschau, wieder Brixen Therese Burghart, Brixenbach 76 mvielei „Georgenberg-Pilger“t Kundirc Westendorfhb beie rg dabei/A ssind.ch au, unserer gemeinsamen Wallfahrt

Hermann Pesch, Oberer Sonnberg 75 Bmitr Kirchberg/Aschau,ixen un Brixend Westendorf und Westendorf dabei sind. 25.09. Hedwig Mayer, Unterlauterbach 79 d abei sind.

Maria Prem, Buchberg 95 Homepage der Pfarre Brixen im Thale 27.09. Irmengard Kern, Achenweg 84 Homepage der Pfarre Brixen im Thale Josef Soder, Dorfstraße 76 Obertauern Brixner und Westendor - 29.09. Josefine Eder, Winklweg 81 fer Kids schon seit über Wieder einmal geht ein 30 Jahren die 2. Ferienwo - 30.09. Theresia Heidegger, Oberlauterbach 70 aufregendes und lustiges che. Neben sportlichen Abenteuer in Obertauern Aktivitäten in der Natur, Pfarramt Brixen im Thale, Tel. 05334 8161 zu Ende. Auf ca. 1700 m Hl. Messen und coolen Waltraud, Tel. 0664 581 71 04 Seehöhe verbringen die Wanderausflügen, gehö - E-mail: [email protected] www.kirchen.net/pfarre-brixen Mittwoch, 6. September 8.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst der Volksschule 9.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst des PTS Donnerstag, 7. September 14.00 Uhr SENIORENNACHMITTAG im Pfarrsaal. Dazu sind alle Senioren herzlich eingeladen! Samstag, 9. September - HARLASSANGER- Dankmesse im Herbst 7.30 Uhr Treffpunkt zum Kreuzweg bei der ersten Station 10.00 Uhr DANKMESSE Es besteht wieder die Möglichkeit mit dem Taxi hinauf- zufahren. Frühmorgens wandern wir der Sonne entgegen September 2017 Unter Uns Seite 17 ren auch unsere persönli - chen Highlights wie Son - nenaufgangswanderung, Olympische Spiele, Fa - ckelwanderung und un - ser berühmter Abschluss - abend dazu. Ob fleißig sporteln oder relaxen und chillen, mit Freunden in Obertauern macht alles doppelt Spaß! Und auf unserem riesigen Spielplatz mit Fuß- und Volleyballplatz und dem

Die „Obertauerntruppe“ auf Wanderschaft

obercoolen Teich, auf dem uns wie jedes Jahr eine verbrachte und die Kos - wir immer unsere Run - Unterkunft zur Verfü - ten für den Bus über - den auf den Holzfloßen gung gestellt und uns mit nahm. Weiters bedanken machen, ist Langeweile ihrem leckerem Essen wir uns bei der Raiba sowieso kein Thema. verwöhnt haben! Und na - Westendorf für die Versi - Ein herzliches Danke - türlich auch an unsere Be - cherung, dem TVB Brixen Den Sonnenaufgang auf schön an Herbert und gleitpersonen! im Thale für die Fackeln dem Berg zu erleben ist ein Ingrid mit ihrem Team Wir freuen uns schon auf sowie beim Busunterneh - besonderes Ereignis! vom Haus Bergheim, die nächstes Jahr und viele men Kathrin und Uli aufregende und span - Schlechter, die uns wie nende Erlebnisse in Ober - schon jedes Jahr bestens tauern!!! nach Obertauern und Anika, Jana, Jasmin, wieder zurück brachten. Marina Vielen Dank an alle Kin - der fürs Dabeisein und al - Ganz herzlich möchten len Betreuern aus Wes- wir uns bei unserem tendorf und Monika aus Herrn Pfarrer Michael Brixen. Ich freue mich Anrain bedanken, der mit schon auf nächstes Jahr uns wieder fast die ge - mit vielen Kindern. samte Zeit in Obertauern Martina

Die „Olympischen Flagge“ wurde auch heuer wieder gehisst Spiel und Spaß beim Abschlussabend Seite 18 Unter Uns September 2017

Fortsetzung zum Abschlussbericht der Volksschule in der Augustzeitung: Ausflug in die Steinzeit Die höchste Plattform war vor allem die Rechts- und Abschlussfahrt natürlich der Höhepunkt. die Begegnungsregel, so - Steinplatte Die 4. und die 3b-Klasse Spektakulär sprang sie wie das Linksabbiegen fuhren am 19. Juni nach über die Felskante hervor wichtige Schritte in Rich - Nicht alle Schüler der 4. Umhausen ins Ötztal und wir konnten von hier tung Verkehrstüchtigkeit. Klasse und auch nicht ihr zum Ötzidorf. Neben aus den langen Fall des Trotz ordentlichem Auto- Klassenlehrer Gerhard sehr interessanten Infor - Wassers direkt aus der und LKW-Verkehr meis - Buchgraber blickten mit mationen zum Fund vom Vogelperspektive genie - terten die Kinder souve - uneingeschränkter Vor - Ötzi tauchten wir vor al - ßen. rän die Schwierigkeiten freude auf die nahenden lem tief ins Leben der der Prüfungsstrecke und Sommerferien. Denn das Steinzeit ein und beka - Auf dem Drahtesel eine Stunde später hielten bedeutete ja heuer auch men hervorragende Ein - durch Brixen alle Viertklässler stolz ih - den Abschied von der blicke ins tägliche Leben ren Radfahrausweis in Volksschule und in den von damals. Wir konnten Schon lange fieberten die der Hand. zurückliegenden vier Jah - nachgebaute Lehmhäuser Kinder der 4. Klasse der Brixen ist um 19 pflicht - ren waren wir alle sehr von innen besichtigen, Radprüfung entgegen. bewusste Verkehrsteil - zusammengewachsen. am Holzfeuer backten wir Fleißig wurde geübt, ne - nehmer reicher. Wollen Also wollten wir zum Ab - unser eigenes Fladenbrot ben dem Verständnis der wir ihnen ein Vorbild schluss noch ein besonde - und bekamen eine ein - Verkehrszeichen waren sein! res Highlight gemeinsam drucksvolle Demonstra - tion, wie man per Feuer - stein tatsächlich in kurzer Zeit Flammen zum Lo - dern bringen konnte. Anschließend begaben wir uns auf eine Wande - rung entlang des Waal - weges zum Stuibenfall, dem höchsten Wasserfall von Tirol. Seit kurzem kann man auf einer spek - takulären Stahlkonstruk - tion über eine Hängebrü - cke und eine steile Trep- pe, welche die senkrech - ten Felsen entlang hinauf - führt, bis ans oberste Ende des 150 m hohen Wasserfalls gelangen. Die 4. Klässler auf der Steinplatte

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen zuverlässigen Mitarbeiter mit Lehrabschlussprüfung für Sanitär-, Gas- und Heizungsinstallationen. September 2017 Unter Uns Seite 19 erleben und beschlossen, Köpfe, ein wunderschö - Ende Juni auf eine dreitä - nes Erlebnis! Bei Fackel- gige Naturerlebnis-Ab - und Kerzenlicht stand schlussfahrt nach Waid - nun eine nächtliche Mut - ring aufzubrechen. probe an. Ganz alleine Eine Fülle an Naturerfah - mussten sich die Kids ih - rungen in Wald und ren Weg von Kerzen - Einzigartig und unverwechselbar Moor standen im Mittel - schein zu Kerzenschein punkt, wie auch Gemein - durch den Wald suchen. schaft, Selbstvertrauen Eine Aufgabe, die alle und Spiel und Spaß in der bravourös meisterten. Gruppe. Wir erfuhren die reichhaltige Natur mit al - Auch der letzte Tag war len Sinnen, bereiteten ei - wieder ein echtes High - nen Aufstrich mit selbst - light. Wir besuchten den gesammelten Naturkräu- Triassic Park und mach - tern zu, kreierten Kunst - ten eine Wanderung auf werke aus Naturmateria - der Steinplatte, die bereits lien, kescherten und be - die ganze Zeit über als stimmten die unterschied- eindrucksvolle Hinter - lichsten Insektenarten grundkulisse gedient hat- oder entdeckten fleisch - te. Schon die Gondelfahrt fressende Pflanzen im hinauf über die senkrech - Hochmoor. Die Natur ten Felsen war spektaku - ringsum war unser Lehr - lär. In den Kalkfelsen des meister. Von den ersten ehemaligen Korallenriffs Sonnenstrahlen an bis suchten wir nach Fossi - Echt, ursprünglich und zum Abend verbrachten lien und bekamen im coo - behaglich – ausgestattet mit wir die Zeit fast durch - len Triassic-Museum ei - modernster Küchentechnik wegs im Freien und nie - nen tollen und kindge- mand schien wirklich ei - rechten Einblick in die – so zeigt sich die Küche im nen Fernseher oder elek- Tier- und Pflanzenwelt original natur belassenem tronische Spiele zu ver - der Triaszeit, die geprägt A l t h o l z - D e s i g n missen. war von den unterschied - In der Abenddämmerung lichsten Dinosaurierarten. des zweiten Tages bega - Ausklingen ließen wir un - ben wir uns auf eine sere sehr gelungene Ab - Nachtwanderung ins nah- schlussfahrt mit einem gelegene Moor. Bad in den kleinen Seen Unzählige Glühwürm - vom Triassicpark, auf de - chen schwirrten in der nen man auch per Floß Dunkelheit um unsere unterwegs sein konnte.

Bahnhofstraße 5, 6363 Westendorf, t a Tel.: 05334 / 6296, Fax: 6296–4 . g n u b

Internet: www.tischlerei–manzl.at r e w t

E–mail: office@tischlerei–manzl.at k Erfrischendes Bad in der kühlen Ache, ein ganz besonderes e p s a .

Erlebnis, da die meisten Kinder zuvor noch nie in einem w w fließenden Gewässer geschwommen waren w Seite 20 Unter Uns September 2017

Liebe Kinder, der Sommer ist vorbei Schulbeginn für das Schuljahr 2017/18 und am Dienstag, den 5.9. geht der Kindergar - Volksschule Brixen ten wieder los!! Ab 7.00 Uhr sind unsere Mittwoch, 6. September Türen wieder geöffnet 7.45 Uhr: Treffen im Schulhof. und wir freuen uns auf Hausschuhe mitbringen! euch, ganz besonders auf 8.00 Uhr: Eröffnungsgottesdienst alle neuen Kinder, die anschließend: Klasseneinweisung und erste ihren ersten Kindergartentag vor sich haben! Informationen bis ca. 9.30 Uhr Donnerstag, 7. September Liebe Eltern, nicht vergessen, am Mittwoch, den 6.9. Unterricht für alle Klassen bis 10.50 Uhr um 19.00 Uhr ist Elternabend im Kindergarten! Freitag, 8. September Euer Kindergartenteam Unterricht für 1.+2. Klassen bis 11.40 Uhr und für 3.+4. Klassen bis 12.35 Uhr Sprechstunden der Direktion Montag, 4.9. und Dienstag, 5.9. von 9 bis 11 Uhr Wir wünschen allen Kindern und Eltern und Brixen-Kirchberg-Westendorf Lehrern einen guten Start in das neue Schuljahr! .... laden herzlich zum heurigen Familienausflug ein: Neue Mittelschule NMS Westendorf Rein in die Gondel und rauf in die Urzeit Dienstag, 5. September 16.00 Uhr: Eröffnungskonferenz (1. Teil) Mittwoch, 6. September 07.30 Uhr: Einweisung in die Klassen, Erstklassler sammeln sich in der Aula (Haus - schuhe mitbringen!) 08.40 Uhr: Eröffnungsgottesdienst 09.15 Uhr: Unterrichtsschluss 10.30 Uhr: Eröffnungskonferenz (2. Teil) Donnerstag, 7. September 07.30 Uhr: Methodentraining sowie anschl. Buch- und Heftausgabe, Unterricht bis 10.10 Uhr Freitag, 8. September 07.30 Uhr: Projekt- oder Wandertag bis 13.05 Uhr Montag, 11. September 07.30 Uhr: Beginn des stundenplanmäßigen Es war einmal ... Unterrichts Wir schreiben das Jahr 250 Millionen vor Christus: Das Urmeer Tethys beherrscht unsere Topografie und rie - Polytechnische Schule sige Saurier regieren dort, wo heute Almkühe grasen. Mittwoch, 6. September An Schifahren oder Wandern ist noch lange nicht zu 08.00 Uhr: Einschreibung, Informationen über denken. Als Europas größtes Trockenriff ist die Stein - Fachbereiche, Diverses platte eine der letzten Zeuginnen dieser Epoche. Und Bitte letztes Zeugnis, Schreibzeug und Haus - mit dem neu errichteten TRIASSIC Park gewährt sie schuhe mitbringen. nun auch uns einen Einblick in diese Zeit. Komm mit uns in den Entdeckerpark, dort wird ge - Die ersten Berufspraktischen Tage und der forscht gebuddelt und gestaunt! Elternabend finden Ende September statt. Abfahrt: So. 10. Sept., 9:30 Uhr Billa-Parkplatz Brixen Rückkehr: ca. 18 Uhr KAPA Kinderstube Kirchberg – das feiern wir mit euch, deshalb ist die Teilnahme für alle Mitglieder gratis !! Brixentaler Straße 47 Nicht-Mitglieder: Erw. 10,- € Ki. 5,- € 6365 Kirchberg Anmeldung: bis 4. Sept. bei Krippentelefon Kirchberg: Birgit: 0664 / 351 60 51 0664 242 86 08 [email protected] Wir freuen uns auf einen tollen Ausflug mit euch, www.kapa-kinderstube.at euer Kinderfreundeteam. September 2017 Unter Uns Seite 21

Bitte nach Ihnen!

Sie stehen vor der Super - bewusste Rücksicht - marktkasse mit ihrem et - nahme kennen wir nur was umfangreicheren vom Menschen. Einkauf und sehen, dass der nächste Kunde nur Schon dem Steinzeit - eine Wurstsemmel zu menschen dürfte klar ge - bezahlen hat. Liegt es worden sein, dass es nicht nahe, dass Sie ihn auch für ihn selbst bes - vorgehen lassen? Oder ser ist, die eigenen Wün - neigen Sie eher zum sche den Bedürfnissen Standpunkt „der soll der Gruppe unterzuord - auch warten“? nen. Andere so zu be - Haben Sie jemals beobachtet, dass ein Vogel einem anderen handeln, wie man von „freiwillig“ einen Happen überlässt? Mit dem kleinen Ver - ihnen selbst behandelt zicht auf ein paar Sekun - werden möchte – diese aufmerksam zu machen? Klima in der Gesell - den Vorsprung geben Spielregel für das Zu - Das Gute bewirkt bei schaft. Jede und jeder Sie dem anderen den sammenleben taucht vielen Menschen eine von uns ist aufgerufen, vielfachen Zeitgewinn schon in der Antike auf, Art Domino-Effekt und solche Dominosteine zu und das bisschen „Zu - auch wenn sie nur zu oft solche „Dominosteine setzen, es lohnt sich auf rückstecken“ kann noch vom primitiveren „Ego - des Entgegenkommens“ alle Fälle. einen anderen Gewinn ismusprogramm“ aus - verbessern das soziale Hans Laiminger abwerfen: Der Vorge - gehebelt wurde. lassene bedankt sich Der Gedanke liegt nahe, mit einer freundlichen dass Verwöhnung im Geste und vielleicht er - Wohlstand unserer Zeit DASDASAS WEINFEST gibt sich ein lustiger den Egoismus fördert. Wortwechsel, wie er bei 09. September uns im Brixental nicht Aber vielleicht brauchen selten ist. Das Gegenteil wir doch nicht allzu pes - könnte geschehen, wenn simistisch sein. Überle - 15-24 UHR sich einer - egoistisch gen wir dazu noch eine eben - vordrängt. andere Alltagssituation: MarktplatzMarktpla Sie haben gerade Ihr Dass wir egoistisch sind, Auto am Parkplatz des HopfgartenHopfgarten darf uns auf Grund un - Schwimmbads versperrt serer Entstehungsge - und gehen Richtung WEIN schichte nicht wundern. Eingang, da ruft Ihnen KKULINARIKULINARIK Allen Lebewesen ist jemand nach: Entschul - „Egoismus“ als Selbster - digen Sie, Sie haben die LIVEBANDS haltung bzw. Erhaltung Autofenster offen gelas - KINDERPROGRAMM der Art genetisch einpro - sen! Sie bedanken sich AACTIONCTION grammiert. Soziales Zu - und bringen die Fenster sammenleben entstand in Ordnung – doch wie AFTER-AFTER-WEINFEST-PARTYWEINFEST in der Evolution erst es der Zufall haben will, später, hat sich aber beobachten Sie, wie ein (nicht nur bei uns Men - paar Stellplätze weiter Designedesig byy FreepikF eepik schen) sehr bewährt. Der jemand anderem genau Konflikt zwischen dem dasselbe passiert. primitiveren und daher Glauben Sie nicht, dass stärkeren Egoismus-Pro - Sie das soeben Erlebte gramm und sozialem motivieren würde, auch Verhalten regelt sich im den anderen auf die of - Redaktionsschluss: Mo, 18. Sept. 2017 Tierreich über Instinkte, fengelassenen Fenster Seite 22 Unter Uns September 2017

Sozial- und Gesundheitssprengel Mutter-Eltern-Beratung YOGA rem Ferienangebot wie - große Hilfe in der Kinder - Die nächsten Möglichkei - (Körper – Atem – Stille) der viel los! betreuung darstellt! ten sich beraten zu lassen Yoga vermittelt uns zeit - Spaß und Unternehmer - Bei der Programmerstel - gibt es in Brixen immer lose Weisheit, wirkungs - geist standen im Mittel - lung wurde besonders am dritten Donnerstag im volle Körperpositionen punkt dieser Aktion, die viel Wert auf Bewegung Monat (21.9.). In Westen - und Atemtechniken, die für viele Familien eine und auf Kreativität ge - dorf findet die Mutter-El - Stress lindern, das Herz tern-Beratung wie ge - öffnen und unser Leben wohnt immer am zweiten bereichern. Donnerstag im Monat Yogakurs mit Erika Stöckl, (14.9.) jeweils zwischen BYÖ, ärztl. geprüfte Yo - 15.00 und 16.00 Uhr statt. galehrende, wöchentlich Informationen gibt es bei ab Dienstag, den 19. Sep., Hebamme Monika Pall 17.45 oder 19.30 Uhr unter 0699 104 11 65 56. Kursort: Sozialzentrum Westendorf; Kosten: € 85,- Der nächste für 8 Einheiten Geburtsvorbereitungskurs Anmeldung unter Tel. startet am 7. September 0664 73 28 80 50 od. erika- mit Hebamme Heidi Lai - [email protected] minger in Hopfgarten (Tel. 0699 11 40 48 70). In Spiel und Spaß in den Westendorf findet der Sommerferien mit den nächste Kurs ab 7. No - Spiel-mit-mir-Wochen Dschungelerforscher: Wir sind bereit für unser großes vember statt. Auch heuer war bei unse - Dschungelfest September 2017 Unter Uns Seite 23 legt. Trotz des teilweise wehr und Förster Johan - wechselhaften Wetters nes mit seinen Kollegen konnten wir in den vier für die unkomplizierte Wochen viele Ausflüge in und freundliche Zusam - die Natur, ins Alpinolino, menarbeit. Weiters be - zum Filzalmsee, Heisen - danken wir uns bei: den hof, Talkaser, der Alten Bergbahnen Westendorf Mittelstation, dem Haflin - und Brixen für die Frei - gerhof, Zieplhof usw. ma - fahrten, allen, die uns chen. Zwischendurch wur- freundlich aufgenommen de der Turnsaal in eine und bewirtet haben, so - Abenteuerlandschaft ver - wie allen, die uns so en - wandelt, es wurde gebas - gagiert geholfen haben, telt, gespielt, gekocht und ein interessantes und lus - viel Gaudi gemacht. tiges Programm zusam - menzustellen. Herzlichen Der Sprengel und seine Dank! Plitsch platsch Regenpfütze – auch bei nassem Wetter Mitarbeiterinnen bedan - haben wir unseren Spaß. ken sich bei den Gemein - Ein ganz großes Danke - den Westendorf und Bri - schön an unsere Betreue - Der Sprengel dankt Meusel, Brixentaler Jagd - xen und dem Land Tirol rinnen Katharina, Sarah, hornbläsergruppe, Chris - - Abt. Juff für die finan - Julia, Anna-Lena und Te - für die überlassenen Blu - tine Mairamhof, Leni und zielle Unterstützung! Vie - resa. Ihr habt eure Sache men- und Kranzspenden Lois Gatt, Elfriede Höck, len Dank auch an die El - wieder ganz toll gemacht anlässlich der Beerdigung Fam. Riedmann/Schmirl, tern, das Team des So- und den 67 teilnehmen - von Frau Hedwig Lai - Fam. Hölzl/Reiterstätt zialzentrums, des Kinder - den Kindern vier lustige minger: Seniorenbund Für Herrn Johann Scher - gartens und der Schule, und abwechslungsreiche Brixen, Heribert Hirsch - mer: Alp-Genossenschaft der Polizei und Feuer - Wochen geschenkt. mann, Gustav Otto Ecka Filzmoos u. Hans Schmid

Kneippanlage Aschau: Bei den heißen Temperaturen ist das Kneippen gerade richtig!

Bau einer Kugelbahn im Wald: Für den Bau einer Kugelbahn wagen wir uns mit Förster Johannes auch in steiles Ge - lände. (alle Fotos: Sarah Schwaiger) Seite 26 Unter Uns September 2017

Brixen im Thale

Liebe Seniorinnen und Senioren!

Am 6. August besuchten wir auf der Festung Kuf - stein den weltberühmten Operettenklassiker „Der Zigeunerbaron“ von Jo - hann Strauß. Die Stim - mung im fast ausverkauf - ten Haus war trotz eines kurzen Regengusses aus - gezeichnet. Diese Ope - rette wurde 1885 im Theater an der Wien ur - aufgeführt. Die Brixner Senioren warten gespannt auf die Aufführung Kurz zum Inhalt: Das Stück spielt in Un - sich in die „Zigeunertoch - uns eine professionelle Jahr 2000 eröffnet. Am garn um 1750, zur Herr - ter“ Sáffi. Nach viel Auf - Stadtführung in Brixen. nächsten Tag steht im schaftszeit Maria There - ruhr und den Einzug des Anschließend geht es Umkreis von Meran eine sias. Sándor Barinkay ist Helden in den Krieg und weiter zum ausgiebigen typische Weinkellerei, der Held der Geschichte, dessen wohlbehaltene Törggelen beim Strasser - verbunden mit einer Wein- dessen Vater aufgrund Rückkehr, kann er hof in Neustift. Danach verkostung und einer kriegsbedingter Konflikte schlussendlich die Liebe werden wir frohen Mu - kleinen Jause, auf dem vor langer Zeit ins Exil seines Lebens heiraten. tes, gestärkt an Leib und Programm. Anschließend musste. Der Sohn kehrt Seele, die Heimreise an - fahren wir zum größten nach Ungarn zurück, um Aktuelle Termine: treten und um ca. 19.30 Weihnachtsmarkt Südti - sein Erbe anzutreten. Er Uhr daheim ankommen. rols - nach Bozen. Am hält um die Hand Arse - 11. - 16. September Die Kosten für die Fahrt, Heimreisetag machen wir nas, der Tochter des UMBRIEN die Führung in Brixen noch einen Abstecher in Schweinebauern, an. Die - Abfahrtszeit: 7.00 Uhr und das Törggelen ein - die mittelalterliche Bi - ser sieht den Hof als sei - Reitl - Brixnerwirt schließlich Essen und Ge - schofsstadt Brixen. Das nen Grundbesitz an. Czi - tränke (ohne Schnaps) be - Mittagessen werden wir 12. Oktober pra, die alte Zigeunerin, tragen € 55, - pro Person. in Thaur genießen und TÖRGGELEN erkennt in Barinkay den Anmeldungen sind ab so - danach bleibt uns noch Sohn des früheren Besit - Es soll für alle Teilnehmer fort bei der RAIBA Brixen Zeit zum Besuch des zers und macht ihn mit ein freud- und genussvol - im Thale möglich. Anmel - stimmungsvollen Weih - den Zigeunern bekannt, ler Tag werden. Wir star - deschluss ist der 29. Sep - nachtsmarktes in Hall in die ihn gleich als ihren ten früh genug, machen tember . Die Teilnehmer - Tirol. Herrn (Wojwoden) aner - am Brenner eine Kaffee - zahl ist mit 55 beschränkt. Die Kosten im Dopppel - kennen. Dort verliebt er pause, dann gönnen wir Abfahrt: 7.15 Uhr Reitl - zimmer betragen € 265,- Alpenrose – Brixnerwirt (Einzelzimmer € 304,-) – Hoferwirt – Bhf. West - Detaillierte Reisepro - endorf spekte liegen bei der RAIBA auf. 30 .11. - 2.12. Advent- Anmeldungen bei der reise nach Südtirol RAIBA Brixen ab sofort Am Anreisetag über den bis 29. September 2017. Felbertauern besuchen Die Abfahrtszeiten wer - wir im Ahrntal das Krip - den in der Novemberaus - penmuseum Maranatha. gabe bekannt gegeben. Auch dieses Jahr konnten wir wunderbare musikalische Diese phantasievolle Darbietungen genießen Krippenwelt wurde im Euer Martin mit Team September 2017 Unter Uns Seite 27

Der SV Brixen informiert Ein arbeitsreicher Alle Infos und Ergebnisse auf ww.sv-brixen.at Herbst beim TC Raiba Brixen im Thale Meisterschaft 2017/18 - Herbstmeisterschaft Unsere Kampfmannschaften haben mit der Herbstmeisterschaft begonnen. Der Umbau unserer 40 Jahre Zum Auftakt musste sich die Kampfmannschaft in Söll mit 0:3 geschlagen alten Tennisplätze hat begon - geben. nen. Mit Hilfe der Gemeinde, Der SVB hofft auf Euren Besuch und die Unterstützung bei unseren Heim - Tourismus, Land, ASVÖ und spielen und alle im Herbst wieder am Sportplatz begrüßen zu können. der Mitglieder des TC Raiba Brixen im Thale bauen wir un - Spieltermine SEPTEMBER: sere in die Jahre gekommenen SA 02.09.2017 12:45 U13 Brixen Breitenbach/K. Plätze auf einen modernen SA 02.09.2017 14:30 KM 1b Brixen 1b Waidring Tennis-Force Sandplatz um. SA 02.09.2017 17:00 KM Brixen Jenbach Am 26.8. begannen wir mit DO 07.09.2017 19:30 KM Oberndorf Brixen 1b dem Abriss der ersten beiden FR 08.09.2017 20:15 KM Walchsee Brixen Plätze. Eine Woche später SA 16.09.2017 14:30 KM 1b Brixen 1b Ebbs 1b folgte der Rest. SA 16.09.2017 17:00 KM Brixen Ebbs Der Plan ist, bis zum Winter SO 17.09.2017 13:00 U09 Brixen SPG Waidring/K. A die Anlage fertig zu stellen, SO 17.09.2017 14:30 U11 Brixen Ebbs um im Frühjahr auf den neu- SO 17.09.2017 16:00 U13 Brixen Westendorf en Plätzen starten zu können. SA 23.09.2017 14:30 KM 1b St.Johann 1b Brixen 1b Um dieses Ziel zu erreichen SA 23.09.2017 16:00 KM 1b Kufstein 1b Brixen bitten wir um die fleißige Mit - SA 30.09.2017 17:30 KM 1b Brixen 1b Bad Häring hilfe all unserer Mitglieder. SA 30.09.2017 20:00 KM Brixen Buch SO 01.10.2017 13:00 U09 Brixen Kitzbühel Die Dorfmeisterschaft 2017 SO 01.10.2017 14:30 U11 Brixen Kitzbühel geht zu Ende, mit über 60 Teil - SO 01.10.2017 16:00 U13 Brixen SPG Kirchdorf/W. nehmern ist sie wieder einmal ein Highlight der Tennissai - Nachwuchs: Unsere Nachwuchsmannschaften beginnen Anfang Septem - son. Die Preisverteilung findet ber (nach den Ferien) mit ihren Bewerbsspielen. am Samstag, den 2. September ab 19.00 Uhr statt. Dazu laden Nachstehende Mannschaften sind für die Spielsaison 2017/18 gemeldet: wir alle recht herzlich ein! U7 Mannschaft: Trainer – Hölzl Christian und Stöckl Stefan U9 Mannschaft: Trainer – Pirchmoser Hans und Astl Reinhard Wir möchten uns noch recht U11 Mannschaft: Trainer – Innerbichler Richard und Meyer Markus herzlich beim Sporthotel, U13 Mannschaft: Trainer – Landerl Andreas Christoph und Christine Wi - U16 SPG Brixen/Kirchberg/Reith: Trainer – Martin v.d. Linden dauer, für die großzügige Un - (spielt in Kirchberg mit Brixner Spielern) terstützung unseres Tennis- Wir wünschen allen Spielern viel Erfolg und Freude am Fußballsport. nachwuchses bedanken.

SUZUKI VITARA S Ihr starker Partner rund Das leistungsstarke VITARA Top-Modell um‘s Auto!

1.4-Liter-BOOSTERJET-Motor mit 103 kW (140 PS) ALLGRIP SELECT Allradantrieb, … AUTOHAUS FUCHS, Brixentaler Str. 8, 6305 Itter, 05335-2191-0, www.autofuchs.at Seite 28 Unter Uns September 2017

Das war ein spannender Dreikampf! Am 29. Juli veranstalteten der Eis - schützenclub Brixen, die Schützen - kompanie Brixen und die Schüt - zengilde Brixen die erste Brixner Schülermeisterschaft im Drei - kampf. Kinder und Jugendliche verschie - dener Altersgruppen duellierten sich im Stockschießen, „Spoggan“ und Luftgewehrschießen bzw. im Dosenwerfen. Alle Kinder waren mit Eifer dabei und genossen un - sere kleine, feine Veranstaltung. Nach einem spannenden Wett - kampf und einer emotionalen Sie - gerehrung wurden die Eltern und sämtliche Betreuer von den Teil - nehmer/innen überrascht. Nach - Der 1. Brixner Dreikampf war eine Supersache! dem die Jungen für ihre Leistungen geehrt wurden, beschlossen diese, einen Wettkampf für die „Alten“ zu organisieren. Alle waren mit großer Begeisterung dabei und un - sere neue Wettkampfleitung suchte den Dreikampfsieger bei den El - tern. Zum Schluss fand auch hier eine emotionale Siegerehrung statt und Jung und Alt feierten gemein - sam erreichte Erfolge. Auf diesem Weg wollen wir uns bei den Sponsoren (Raiffeisenbank Bri - xen, Schotterwerk Schermer, Unser Lagerhaus Gundhabing), bei allen freiwilligen Helfern und der Ge - meinde für das Zurverfügungstel - lung des Schulparkplatzes bedan - ken. Spannung vor der Preisverteilung!

0900 35/2 E R 053 G EIS• N -PR I M M R BEI • HANDY O H EN F ART E PFG K HO • FESTNETZ I . IN M ND HA ER • INTERNET EIN S M AU • TV September 2017 Unter Uns Seite 29

Öffnungszeiten (im Payrleitner Haus): Durch diese Änderung DI: 10 - 12 Uhr und 17 - 18.30 Uhr der natürlichen Ordnung MI u. DO: 10 - 12 Uhr; beunruhigt, schafft Billy FR: 17 - 18.30 Uhr; SO: 10 - 11 Uhr es weit genug heraus, um E-Mail: [email protected] www.brixen.bvoe.at Grace zu fragen, warum sie nicht ins Haus geht, wo es sicherer ist. Ihre Lesung und Basteln für Kinder Antwort: „Wenn ich drin - nen bin, erfährt keiner, am Freitag, den 8. September um 16 Uhr dass ich in Schwierigkei - ten bin. Und dann kann Von der Serie „Eulenzau - mir niemand helfen.“ Die- ber“ haben wir einige Bü - se Antwort ändert alles … cher angeschafft u.a.: Pflichtkontingente wer - den mit Hilfe von Zwangs- So glücklich wir waren Hilfe für das kleine Foh - arbeitern erfüllt. In den von Daria Bignardi. len von Ina Brandt. 1970er-Jahren bringen technischer Fortschritt und der Fremdenverkehr, der anderswo Bauerndör - fer zu mondänen Treff - punkten der besseren Ge - sellschaft macht, einen Wohlstandsschub. Der könnte man die 23 Ge - Fortschritt lässt sich von schichten dieses Buches manchem Sturkopf brem - stellen. Die welthöchsten sen, aber nicht aufhalten Gipfel spannen dabei den und so steht der letzte der weiten Raum auf, in dem Simonbauern vor den He - Ferrara wird ihr Leben wir Menschen begegnen, rausforderungen eines auf den Kopf stellen. Das deren Leben von diesen Tourismusindustriellen. spürt Antonia ganz deut - Die Haflingerstute Ma - Bergen bestimmt wird: lich, als sie die nebeligen malu bekommt endlich Nepalesen, Sherpa, Ich bleibe hier von Gassen der Heimatstadt ihr Fohlen. Darauf haben Hunza und Tibeter, die Catherine Ryan Hyde. ihrer Mutter durchstreift. Flora und Miri schon nicht nur in den Bergen, Sie will herausfinden, wie lange gewartet. Aber sondern auch von den dreißig Jahre zuvor ihr welch ein Schock: Das Bergen leben. Mit großer Onkel spurlos verschwin - Fohlen ist blind! Gemein - Empathie und doch kriti - den konnte. Und wäh - sam mit ihrer Zaubereule schem Blick erzählt der rend sie sich den Legen - Goldwing macht sich Autor von alltäglichen Er - den ihrer eigenen Familie Flora auf die Suche nach eignissen, seltsamen Be - nähert, begreift Antonia, einem magischen Stein, gegnungen und berüh - dass es sie noch aus ei - der dem Fohlen helfen renden individuellen nem ganz anderen Grund soll. Doch die Spur führt Schicksalen und zeichnet in diese Stadt zog. sie viel weiter – bis ins damit auf eine zutiefst Reich der Zaubereulen! menschliche und persön - Und dann steht einer auf Sind Flora und Goldwing liche Art und Weise ein und öffnet das Fenster bereit für ihre erste Reise völlig neues Bild von den Der ehemalige Broad - von Susann Pásztor. nach Athenaria? Menschen im Himalaya. way-Tänzer Billy Shine Fred, alleinerziehender leidet an Agoraphobie Vater, Angestellter, seit Geheimnisvoller Edel - Simonhof und hat seit fast einem neuestem Sterbebegleiter, stein, Rettung für Silber - von Stefan Soder. Jahrzehnt keinen Fuß möchte bei seinem ersten pfote, Magie im Glitzer - In Zeiten bitterer Armut mehr vor die Tür seines Einsatz alles richtig ma - wald, Eine wunderbare wird eine Alm vom ersten Apartments gesetzt. Doch chen. Karla, reserviert Freundschaft, Lächeln Simonbauer am Karten - dann sieht er das neun - und eigensinnig, hat nur gegen die Kälte von tisch erobert und mit Ge - jährige Nachbarsmäd - noch wenige Monate zu Rudolf Alexander Mayr. schick und Beharrlichkeit chen Grace täglich stun - leben. Phil ist Freds 13- Geschichten aus dem Hi - zum Bauernhof ausge - denlang auf der Vor- jähriger Sohn und be - malaya. „Nachschauen, baut. Später, am Rande dertreppe des Gebäudes kommt eine besondere wie es den Menschen des Zweiten Weltkrieges, sitzen, in unmittelbarer Aufgabe von Karla. Eine geht“ - unter dieses Motto wächst der Simonhof, die Nähe zu seiner Veranda. berührende Geschichte. Seite 30 Unter Uns September 2017

Ein Hochfest mitten im Sommer Rezept: Das Fest Mariä Aufnahme in den Himmel geht auf Steirisches Apfel- ein Marienfest zurück, das Cyrill von Alexandrien im tiramisu (10 - 12 Portionen) 5. Jahrhundert einführte. Dieses Fest wird jedes Jahr 2 Pkg. Biskotten, ca. 150 ml Milch, am 15. August mit einem 1 TL Zimt gem., 0,5 kg Qimiq, 0,5 kg Apfelmus, festlichen Gottesdienst und einer Kräuterweihe gefei - 100 g Kristallzucker, 1 TL Zimt gem., etwas Zitro - ert. nensaft, 400 ml Schlagobers, etwas Kakao und Blumen und Kräuter symboli - Zimt gem. sieren die Schönheit und Heilkraft der Schöpfung. Für die Creme Qimiq mit dem Handmixer glatt rühren. Apfelmus, Zucker, Zitronensaft und Zimt unterrühren. Schlagobers schlagen und unter die Creme heben. Die Biskotten in das Milch-Zimt-Ge - misch eintauchen und in die vorbereitete Form legen. Abwechselnd jeweils eine Schicht Creme und eine Schicht in Milch-Zimt-Gemisch getauchte Biskotten einlegen, mit einer Schicht Creme ab - schließen. Wenn möglich, einige Stunden zuge - deckt kühl stellen (am besten über Nacht). Vor dem Servieren mit Kakao-Zimt (eventuell mit einer Schablone) bestreuen.

Wir danken Theresia Stöckl für dieses Rezept. Wer weiß auch ein interessantes Rezept oder einen Tipp für die Zeitung? Maria Wurzrainer freut sich auf eure Beiträge!

Die Frauen im Röcklgwand und das prächtige Wetter gaben der Prozession ein festliches Aussehen. Aufgepasst: gute Tipps In eigener Sache Preise für Werbe-Einschaltungen Einige Küchenfachausdrücke ab 1. Jänner 2017 gültig (international oder typisch österreichisch) In Farbe: In s/w: (wenn verlangt) Tarhonya: vielfältig variierbares ungarisches Gericht 1 Seite 220,-- 1 Seite 130,-- aus Reib- oder Eiergerstel 1/2 Seite 120,-- 1/2 Seite 70,-- Tempura: mit hauchdünnem Teig überzogene, frittierte 1/3 Seite 83,-- 1/3 Seite 50,-- kleine Stückchen von Fleisch, Fisch, Geflügel oder Ge - müse (japanisch) 1/4 Seite 70,-- 1/4 Seite 38,-- 1/8 Seite 40,-- 1/8 Seite 22,-- Teppan-Yaki: auf einer heißen Eisenplatte gebratene Fleisch- und Gemüsestückchen (japanisch) Hinzu kommt bei Firmen-Inseraten noch die Werbesteuer von 5%, die wir an das Finanzamt abzuführen haben. Tex-Mex-Küche: Küchenstil, der Indio- und US-Wes - Bei Abonnements gibt es einen Preisnachlass von 10 % für tern-Style-Gerichte (Chili con Carne, Tacos etc.) vereint 6 Einschaltungen oder 20 % für 12 Einschaltungen jeweils Tramezzini: dünne, saftige, mit Prosciutto, Mozzarella, im Voraus zahlbar. Shrimps etc. gefüllte Weißbrotscheiben (italienisch) Zwischengrößen sind je nach Abmessung vorgesehen und Wasabipaste: grüne, sehr scharfe Würzpaste für Sushi können bei der Redaktion erfragt werden. und Sashimi (japanisch) Das Redaktionsteam

Die Brixner Zeitung Unter Uns können Sie auch online lesen unter: www.unteruns.at September 2017 Unter Uns Seite 31

Wochenenddienste der Ärzte im September Termine Notordination jeweils von 10 bis 12 Uhr Mittwoch ...... 30.08...... 07.45 ....AV-Sen., Radtour ums Rofan, Bergbahn Samstag ...... 02.09...... AV Mountainbike-Tour Gschnitztal 02./03. Dr. Peter Fuchs, Brixen ...... 17.00 ....Fußball, Brixen – Jenbach Tel. 6060 od. 0664 200 51 56 ...... 19.00 ....Tennis, Preisverteilung Dorfmeistersch. 09./10. Dr. Christiane Schwentner, Dienstag ...... 05.09...... 07.00 ....Beginn Kindergarten Reith, Tel. 05356 634 24 Mittwoch ...... 06.09...... 07.30 ....Schulbeginn NMS Westendorf ...... 07.45 ....Eröffnungsgottesdienst, Volksschule 16./17. Dr. Kerstin Gasser-Puck, ...... 08.00 ....Schulbeginn Polytechnische Schule Brixen, Tel. 05334 8181 ...... 19.00 ....Kindergarten Elternabend 23./24. Dr. Diana Prader, Donnerstag ...... 07.09...... 14.00 ....Seniorennachmittag, Pfarrsaal Kirchberg, Tel. 05357 2803 Samstag ...... 09.09...... 07.30 ....Harlassanger, Kreuzweg 30./1.10. Dr. Josef Tassenbacher, Sonntag ...... 10.09...... 09.30 ....Kinderfreunde, Familienausflug Kirchberg, Tel. 05357 3757 ...... AV, Wanderg. zum Jochberg Montag ...... 11.09...... 07.00 ....Sen.bd., Umbrien, Reitlwirt Dienstag ...... 12.09...... 19.00 ....Frauengymnastik, Turnsaal der Schule Sozial- und Gesundheitssprengel ...... AV-Sen., 3tägige Wanderung Latzfons WESTENDORF - BRIXEN Samstag ...... 16.09...... 17.00 ....Fußball, Brixen - Ebbs Montag ...... 18.09...... 18.15 ....EB, Pilates, Aula der Schule Bürozeiten: Mo, Di u. Do jeweils von Dienstag ...... 19.09...... 08.00 ....EB, Yoga, Pfarrhof 8.30 - 11.30 Uhr im Altenwohnheim ...... AV-Extr. Gmiatl., Clarahütte, 2-tägig Westendorf, Tel. 2060 od. Mittwoch ...... 20.09...... 19.00 ....EB, Pilates, Aula der Schule Pflegediensthandy 0664 22 64 518. Donnerstag ...... 21.09...... 09.00 ....Frauentreff, Brainwalking, Pfarrsaal E-mail: [email protected] ...... 15.00 ....Mutter-Eltern-Beratung Sonntag ...... 24.09...... 11.00 ....Eibergmesse Mittwoch ...... 27.09...... AV-Sen., Wanderg. Leitenkammersteig Freitag ...... 29.09...... 18.00 ....EB, Politik kontrovers, Pfarrsaal Das Wetter im Juli Samstag ...... 30.09...... 20.00 ....Fußball, Brixen - Buch Monatsniederschlag: 228,8 l Sonntag ...... 01.10...... AV, Bergtour Loferer Steinberge

(2016: 190,3 l) Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Erwachsenenbildung Brixner Zeitung „Unter uns“ Josef Wurzrainer, 6364 Brixen i. Th., Achenweg 2 22 Niederschlagstage (2016: 21) Verlagsort und Postamt: 6300 Wörgl Redaktion: Theresia Stöckl, Oberlauterbach 28, Tel. 0650 205 54 61, [email protected] davon an 11 Tagen Regen (2016: 11) Helene Bachler, Oberlauterbach 19, Tel. 0664 783 19 21 an 10 Tagen Regen mit Gewitter Redaktionsmitarbeiter: Sebastian Fuchs, Josef Schipflinger, Tom Scheffauer, Leonhard Feichtner Kinderseite: Leonie Belmer; Buchhaltung: Andrea Astl (2016: 10) Layout: prodesign, Richard Krall, 6363 Westendorf, www.prodesign-grafik.at; an 1 Tag Regen Hagel und Gewitter Druck: Druck2000, 6300 Wörgl, Peter-Mitterhofer-Weg 23 (2016: 0) Bankverbindung: IBAN: AT61 3621 5000 0003 0387 bei der Raiba Brixen i. Th. (BIC: RZTIAT22215)

Redaktionsschluss für die Oktoberausgabe: Montag, 18. September 2017 Mailadresse: [email protected] l Homepage: www.unteruns.at Felsenfest versichert.

Bezirksleiter Walter STROBL Schwimmbadweg 19, 6364 Brixen im Thale Tel./Fax 05334/8836, Mobil 0676/82828108 Herbstwochen 01.09. bis 31.10.2017 (Während der regulären Öffnungszeiten.) Wir präsentieren die neuen Modelle von Hyundai und Citroën!

EDITION 25! Sondermodelle Der neue Hyundai i30 Kombi. Das Auto unserer Zeit. Das ist Hyundai.

Ihr Preisvorteil: bis zu € 5.900,–

HERBST-SENSATION

Einführung Hyundai KONA!

2WD oder Allrad - der neue SUV der keine

Wünsche offen lässt!

HERBSTAKTION Aprilia Tolle Rabatte auf ausgewählte Lagerware!

Wir freuen uns auf DER NEUE KOMPAKTE SUV CITROËN C3 AIRCROSS deinen Besuch!

Martin Niedermoser, Sonnwiesenweg 14, 6361 Hopfgarten Telefon: +43 (0)5335 2423, www.auto-niedermoser.at