Norwegian Barneblad: Flowers That Bloom in Spring American Story on Page 23
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
the Inside this issue: NORWEGIAN Barneblad: Flowers that bloom in Spring american story on page 23 Volume 129, #7 • April 6, 2018 Est. May 17, 1889 • Formerly Norwegian American Weekly, Western Viking & Nordisk Tidende $4 USD A student’s take on Halden Prison Drexel University students travel to Norway to compare its prisons to those in America WHAT’S INSIDE? MICHAEL KLEINER « Blir vi rørt over våren fordi Nyheter / News 2-3 den minner oss om vår egen Business 4-5 The Norwegian American engstelige og karrige, men tross Opinion 6-7 Our ideas of prisons mostly come through TV and years they discussed how to collaborate. alt naive og rørende ungdom? » Sports 8-9 movies. After moving to Drexel in 2014, Hyatt applied – Sigurd Hoel Research & Science 10 The loud clang of the iron bar doors closing. The for an Intensive Course Abroad (ICA) program to take Arts & Entertainment 11 rows of cells on each side. Guards with rings of keys students to Norway to compare American and Norwe- and billy clubs walking menacingly down the hall. gian prisons and attitudes about criminal justice. He Taste of Norway 12-13 Watching eyes during work routines. A dark cell with took five students in December 2016 and 12 in 2017. Norway near you 14-15 a dim light bulb, hard bed, sink, and toilet. A warden “There are two general goals,” said Dr. Hyatt. “The Travel 16-17 charged with keeping prisoners in line. first is practical: understanding the nuts and bolts of Norwegian Heritage 18-19 Does this work to rehabilitate inmates? Do inmates different corrections. We teach our students about how need terrible conditions as punishment for their crimes? things work and what prisons are for. We have a very Norsk Språk 20-21 Dr. Jordan Hyatt, assistant professor of Criminol- myopic, almost ethnocentric approach to teaching. I Roots & Connections 22 ogy & Justice Studies at Philadelphia’s Drexel Uni- wanted them to see in practice a different approach. Barneblad 23 versity, became intrigued by the Scandinavian model “The other is more philosophical: to look at a cor- Bulletin Board 24 while teaching at a boarding school in southern Swe- rectional system that approaches the idea of how an den. He returned to the United States to earn a law de- individual committed a crime and reintegrating them $1 = NOK 7.8929 gree. While at the University of Pennsylvania, he met back into society from a very different group cause. Synøve Andersen, a researcher at Statistics Norway, You can learn about how the systems are different, but updated 04/02/2018 at the American Society of Criminology convention. it’s meaningful to go and actually see what they do.” In comparison Andersen had been writing about similar interests but 04/02/2018 7.8929 with Norwegian data. Over the course of the next few See > PRISONS page 18 10/02/2017 8.0020 04/02/2017 8.6158 Among other amenities, Halden Prison offers a sensory garden. Photo courtesy of Dr. Sarah Lewis the american 2 • April 6, 2018 Nyheter fra Norge NORWEGIAN Nyheter Norsk app kan redde liv i fjellet USAs ambassadør tror landet får toll- unntak fra nye straffer Nå kan du vere USAs ambassadør til Norge, Kenneth Braithwaite, sier han jobber for å sikre med og redde liv i Norge unntak fra USAs nye straffetoll. Adresseavisen, som har snakket med fjellheimen Braithwaite, sier han går langt i å sig- nalisere at Norge kan få unntak fra USAs Even Lusæter og Reidar Kjæstad nye toll på stål og aluminium. NRK — Når det gjelder slike kompliserte avtaler mellom land er det av og til slik at Det er ein strålande dag i toppturel- ikke all informasjon kommer fram. Toll- doradoet Leirdalen i Lom. Rundt oss står saken er ikke ferdig utformet og avgjort. 2000-metertoppane på rad og rekkje, som Forhåpentligvis kan vi løse det til beste freistande turmål for ivrige skikøyrarar. for både USA og Norge, sier Braithwaite Tre karar på randoneeski har sikta seg inn til Adresseavisen. på ein av dei, men endrar ruta etter eit møte Fredag ble det klart at Norge ikke med skredekspert Albert Lunde. står på listen over land som unntas Trumps — Eg ville ikkje anbefalt å gå dit i dag. nye toll. Så langt er det kun EU-landene, Vindretninga er nordvest og det er 35 graders Canada, Australia, Mexico, Brasil, Argen- Foto: Even Lusæter / NRK helling på delar av turen, seier han, og kjem tina og Sør-Korea som står på listen. Stadig fleire vil gå på ski i bratte fjell. Nå kan dei rapportere om snøskredfaren i området der dei går. heller med tips om ein annan og tryggare tur. (VG) Snøskredvarslinga varsom.no melder om betydeleg snøskredfare over store delar av Snørekorder kan gi storflom på Østlandet drønn i snøen er det fort gjort å gå inn på 45.000 meldingar. landet i innleiinga til påska. Jotunheimen er telefonen og registrere kvar du er. Eg vil — Det er all grunn til å kome seg til Den snørike vinteren øker faren for flom. ikkje noko unntak. absolutt anbefale alle å bruke denne appen. fjells. Men ein må vere merksam på at det er NVE oppfordrer folk til å gjøre forebyggen- Lunde er observatør for Norges vassdrags - lagdelt snø der det er fastare lag som kviler de tiltak, og allerede nå tappes flomutsatte Dette er ekspertverktøy for folk flest, eit fa og energidirektorat (NVE)i Jotunheimen og Mjøsa for mest mulig vann. belaktig hjelpemiddel. på lausare lag. Blir flaket stort nok og terren- Årets vinter er blant de mest snørike på leiar for Nord-Gudbrandsdal alpine rednings- I appen, som er utvikla for NVE, kan du get er bratt nok så kan ein løyse ut snøskred, lenge i lavereliggende områder på Sør- og gruppe. Nå ber han fleire hjelpe til. leggje inn dine eigne snøobservasjonar, i til- Østlandet, noe som øker flomfaren betrak- Gjennom appen regobs kan alle vere l egg til at du kan lese kva andre har opplevd. Se > SNØSKREDFARE, side 21 telig i disse områdene. med og registrere snøforholda der dei fer- I tillegg til fare for snøskred har den også — NVE oppfordrer både beredskap- dast. Tidlegare har den vore brukt av folk i oversikt over usikker is på vatn og innsjøar, English synopsis: A new app developed in Norway, sapparatet lokalt og publikum, første om- redningstenesta, nå blir alle fjellfolk oppfor- flaum, overvatn og jordskred. varsom, will make it safer for Norwegians to enjoy gang i lavereliggende områder på Østland- dra til å bruke den. Kvar dag blir det meldt inn 3–400 ob- winter sports in the mountains, sending out avalanche warnings throughout larger areas of the country. et, til å gjøre tiltak for å redusere faren for — Når ein oppdagar fareteikn som servasjonar, og i 2017 fekk dei inn til saman lokale oversvømmelser når snøen der be- gynner å smelte, sier hydrolog Inger Karin Engen i Norges vassdrags- og energidirek- torat (NVE) til Nationen. Aktuelle tiltak er å sørge for åpne av- Vanskelige Babyboom hos lemurene løpsveier som stikkrenner og kummer for å sikre at vannet får fri passasje. For første gang Avdelingsleder for vassdragsdriften i forhold på åtte år er det Glommens og Laagens Brukseierforening, Hans-Christian Udnæs, opplyser at flomut- satte Mjøsa allerede nå tappes. Russland-eksporten unger hos ring- — Alt er åpent, og vi tapper så mye halelemurene i Kris- vann som det lar seg gjøre, sier han til avisen. faller, importen øker I det meste av Trøndelag og Nord- tiansand Dyreparken Norge, bortsett fra Finnmarksvidda, er det AFTENPOSTEN uvanlig lite snø i år, og dermed er flomfaren AFTENPOSTEN betydlig lavere. Sanksjoner har bidratt til at norsk (Aftenposten) eksport til Russland har falt med 75 prosent Høsten 2017 ankom tre nye ringhale siden 2014. lemurhunner til Kristiansand fra Wildlands Krever ekstra betalt for å la passasjerer I samme periode har den russiske zoo i Nederland. I Dyreparken i Kristiansand gå om bord først eksporten til Norge økt. Begge landene har ble de satt inn i en flokk bestående av 13 Norwegian tester ut nye grep for å bedre inn ført sanksjoner mot hverandre etter at hanner. Nå har alle de tre hunnene har fått inntjeningen. Flyselskapet innfører nå en Russland annekterte Krim-halvøya i 2014. hver sin unge. helt ny avgift. Passasjerer som vil gå om Siden den gang har norsk eksport til Russ- — Det ser ut til at de tre mødrene tar godt bord først må betale EUR 5 (rett under land falt fra NOK 8,5 milliarder i 2014 til vare på ungen sin og sørger for både stell og NOK 50), skriver det danske bransjenett- NOK 2,1 milliarder i fjor, skriver Dagens mat. I tillegg hjelper de også til med hveran- Foto: Wikimedia Commons stedet Checkin.dk. Næringsliv. dres unger, noe som er gøy å se, sier Helene Ringhalelemuren holder i naturen til Madagaskar. Den nye avgiften er foreløpig kun in- Samtidig økte Russlands eksport til Axelsen, Biolog i Dyreparken. nført på fire flyplasser i Norge som en test, NOK 12,6 milliarder i fjor, mens den lå på Dette er første gang siden 2010 at det er men ifølge Flysmart24.no kan Norwegian rundt NOK 10 milliarder i 2014. unger hos ringhalelemurene i Dyreparken. smake på maten de voksne lemurene får. De innføre den på alle ruter – hvis det viser Mange norske eksportbedrifter melder Det har vært fødsler ved et par anledninger et- er også veldig avhengige av sin mor i en len- seg å bli en suksess. om vanskelige forhold i Russland. ter det, men ungene har ikke overlevd mange gre periode. De vil , med unntak av små opp- Såkalt «priority boarding» er innført — For norsk side er skadevirkningene dagene.