Les Divisions De Recensement Au Canada De 1871 À 1951 Méthode Permettant D’En Uniformiser Les Territoires Jacques Henripin

Document généré le 28 sept. 2021 23:06

L'Actualité économique

Les divisions de recensement au Canada de 1871 à 1951 Méthode permettant d’en uniformiser les territoires Jacques Henripin

Volume 31, numéro 1, avril–juin 1955

URI : https://id.erudit.org/iderudit/1002575ar DOI : https://doi.org/10.7202/1002575ar

Aller au sommaire du numéro

Éditeur(s) HEC Montréal

ISSN 0001-771X (imprimé) 1710-3991 (numérique)

Découvrir la revue

Citer cet article Henripin, J. (1955). Les divisions de recensement au Canada de 1871 à 1951 : méthode permettant d’en uniformiser les territoires. L'Actualité économique, 31(1), 102–127. https://doi.org/10.7202/1002575ar

Tous droits réservés © HEC Montréal, Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur. L’utilisation des services d’Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d’utilisation que vous pouvez consulter en ligne. https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/

Cet article est diffusé et préservé par Érudit. Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l’Université de Montréal, l’Université Laval et l’Université du Québec à Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. https://www.erudit.org/fr/ Les divisions de recensement au Canada de 1871 à 1951

Méthode permettant d'en uniformiser les territoires

Nous avons décrit, dans un article du numéro précédent de cette revue, le but, les sources, et le mode d'utilisation du tableau en lequel se condense la méthode dont il est ici question. Rappelons qu'il s'agit d'un moyen de parer aux difficultés que pose la comparaison dans le temps des résultats des recensements, de 1871 à 1951. Ces difficultés viennent: 1) des modifications apportées d'un recensement à l'autre, au territoire des districts électoraux de 1871 à 1911;2 ) de l'adoption, à partir de 1921, des comtés au lieu des districts électoraux, comme base géographique servant à la présentation des résultats; et 3) de la création de nouveaux comtés en 1931. Le tableau donne, pour chaque comté ou district et chaque année de recensement, les corrections qu'il faut apporter à la composition des comtés ou districts tels qu'on les trouve dans les recensements, afin de rendre leur territoire conforme aux limites de1951 . Le tableau concernant la province de Québec a déjà été publié; il était accompagné des règles à suivre pour l'utilisation du tableau. Nous ne répéterons pas ces indications, qui restent cependant nécessaires.

— 102 — LES DIVISIONS DE RECENSEMENT AU CANADA

Voici donc les tableaux concernant l'Ontario, l'île-du-Prince- Êdouard, la Nouvelle-Ecosse et le Nouveau-Brunswick, précédés de quelques remarques propres à ces provinces. 1.•—O n a vu que, dans le Québec, une ou plusieurs munici palités de paroisses déjà existantes peuvent céder une partie de leur territoire pour former une nouvelle municipalité et que ce phéno mène est parfois cause d'un changement dans la limite d'un comté. En Ontario et dans les provinces maritimes, les limites des comtés ne varient pas, car on ne forme pas de nouvelle municipalité («de paroisse» ou «de canton») à même celles qui sont déjà établies, sauf de très rares exceptions dont nous n'avons pas à tenir compte. Signalons cependant lacréatio n du comté de Cochrane, en Ontario, entre 1921 et 1931, ce qui a évidemment modifié les limites des comtés qui l'ont formé. 2. — Lorsqu'il y a des mutations de territoire entre deux comtés, ce sont toujours des municipalités entières qui en sont l'objet et jamais des parties de municipalités, comme cela s'est produit le plus souvent dans le Québec. Il en résulte que les corrections peuvent être faites avec rigueur pour les provinces qui nous occupent. En effet, pour le Québec, on ne trouve pas, dans les recensements, l'équivalent de ces «parties» et on est réduit à faire des évaluations basées sur les descriptions de ces parties données à la suite du tableau concernant cette province. Ces difficultés ne se présentent ni pour l'Ontario ni pour les Maritimes. 3. — Cependant, il reste, à l'échelle des subdivisions de recensement (ou des sous-districts), certaines imperfections; il nous a été impossible: a) d'attribuer certaines réserves indiennes au comté qui aujourd'hui correspond à leur territoire; b) de répartir les «autres parties» d'un comté (ou district électoral) entre lescomté s— 1951 auxquels,dan s lasuite ,i la donné naissance et dont le territoire doit inclure une part de ces «autres parties» du comté originel. 4 — p our i e Québec, certains comtés (v.g. : Charlevoix, Lac- St-Jean, Gaspé) ont été divisés en deux ou trois sous-comtés (v.g.: Charlevoix E. et O.), mais lesrésultat s du recensement sont donnés pour les comtés-mères, sans qu'il soit tenu compte des comtés-filles ou sous-comtés. Nous en sommes donc restés aux comtés-mères

— 103 — L'ACTUALITÉ ÉCONOMIQUE dans le tableau. Pour l'Ontario, on trouve aussi cette division de comtés en sous-comtés, mais les résultats sont donnés pour chaque sous-comté. Notre tableau relatif à l'Ontario tient donc compte de ceux-ci (v.g. : Dundas-Stormont-et-Glengarry). 5. — Certains comtés sont restés inchangés depuis 1871. En Ontario: Glengarry, Prescott, Dundas, Prince Edward, Halton. En Nouvelle-Ecosse: Inverness, Richmond, Antigonish, Guys- borough, Pictou, Colchester, Cumberland, Hants, Halifax, Kings, Lunenburg, Yarmouth, Digby, Annapolis. Au Nouveau- Brunswick: St-Jean, Charlotte, York, Carleton, Restigouche, Glouchester, Northumberland, Kent, Westmorland. 6. — En Ontario surtout, certains districts électoraux ont existé, dont on ne trouve plus le nom maintenant, parmi les comtés (v.g.: Bothwell, Cardwell). 7- — Dans le nord de l'Ontario, on a assisté, de 1911 à 1931,à une prolifération de comtés. Il y en avait trois en 1871, un en 1881 et il y en a 9 maintenant. La figure ci-dessous illustre les

Sudbury

Nipissing

Timiskaming

Cochrane

Algoma

Manitoulin

Thunder Bay

Rainy River

Kenora LES DIVISIONS DE RECENSEMENT AU CANADA transferts survenus. Chaque ligne horizontale représente un comté; elle est pointillée si le comté ou le district électoral n'existe pas pour l'année de recensement indiquée en bas de la figure. Chaque transfert de territoire est indiqué par une flèche dont le sens indique celui du transfert. Après 1931, il n'y a plus d'échange de territoire. Dans plusieurs cas concernant ces comtés, afin d'éviter de trop longues enumerations, nous avons remplacé les noms des cantons, villes et villages par les lettres ou les numéros qui les précèdent, dans les volumes des recensements.

Jacques HENRIPIN, professeur à VËcole des Hautes Etudes commerciales (Montréal).

ERRATA Quelques erreurs et omissions se sont glissées dans le texte et le tableau du précédent article : 1. Aux page s 637 (not e 1)e t 645, a u lieu de «Montmorency Est» et «Montmo rency Ouest», il faut lire «Montmorency No 1» et «Montmorency No2 » (île d'Orléans). 2. Aux page s 640e t 647, il faut lire «Frampton» au lieu de Trampton». 3. Dans la cas e de Beauce — 1911 (p.647 )i l faut ajouter «St-Gédéon» à la liste des localités sous le numér o @ . 4. À la note (1)d el a page 648 il faut lire «Drummond» au lieu de «Drummond ville». 5. L'indication «+pt. St-Pierre-de-Véronne @*» (p. 651) s'applique au comté d e Missisquoi au lieu de celu i de Rouville . 6. Les signe s ( -, +) concernant «pt. St-Jean-des-Piles @*» (pp. 654-5) doivent être intervertis. 7. Aux cases Champlain 1881,190 1e t St-Maurice 1891, 1901 , il faut ajouter après ©: «sauf @» (pp.654-5) . 8. Pour Terrebonne et Deux-Montagnes, les modifications @e t @ n'en formen t qu'une seule se rapportant àun e parti e del a paroiss e deSt-Jérôm e (pp.654-5) . 9. À la pag e 658: au x numéros : ®: lire «Pohenegamok» au lieu de «Pohene- gamools», ©: lire «Buckland» au lieu de «Budsland»; À la pag e 659: au x numéros : @: lire «lt 16-28r6 » ; @: ajouter à «St-Jean-Baptiste de Rouville»: «et à St-Michel-de-Rougemont » ; @: lire «ptd el a Seigneuri e de Noyan» .

_ 105 — L'ACTUALITÉ ÉCONOMIQUE

— 106- LES DIVISIONS DE RECENSEMENT AU CANADA

NOUVEAU-BRUNSWICK comtés

— 107 — L'ACTUALITÉ ÉCONOMIQUE

— 108 — LES DIVISIONS DE RECENSEMENT AU CANADA Liste alphabétique des comtés avec références aux numéros correspondants du tableau Nos Nos Nos Nos de la du de la du carte tableau carte tableau ONTARIO 49 Victoria 16 1 Algoma 51 50 Waterloo 37 2 Brant 38 51 Welland 42 3 Bruce 28 52 Wellington 26 4 Carleton 4 53 Wentworth 39 5 Cochrane 50 54 York 22 6 Dufferin 25 NOUVEAU- 7 Dundas 6 BRUNSWICK 8 Stormont 5 1 Albert 1 9 Glengarry 1 2 Carleton 8 10 Durham 20 3 Charlotte 3 11 Northumberland 14 4 Gloucester 12 12 Elgin 33 5 Kent 14 13 Essex 36 6 Kings 4 14 Frontenac 10 7 Madawaska 9 15 Grenville 8 8 Northumberland 13 16 Leeds 9 9 Queens 5 17 Grey 27 10 Restigouche 11 18 Haldimand 41 11 St.Joh n 2 19 Haliburton 12 12 Sudbury 6 20 Halton 44 13 Victoria 10 21 Hastings 12 14 Westmorland 15 22 Huron 30 15 York 7 23 Kenora 53 24 Kent 35 ILE-DU- 25 Lambton 34 PRINCE-ÉDOUARD 26 Lanark 7 Kings 1 27 Lennox 6? Addington. . 11 Prince 2 28 Lincoln 43 Queens 3 29 Manitoulin 47 NOUVELLE- 30 Middlesex 31 ECOSSE 31 Muskoka 18 Annapolis 18 32 Nipissing 46 Antigonish 5 33 Norfolk 40 Cape Breton 2 34 Ontario 21 Colchester 8 35 Oxford 32 Cumberland 9 36 Parry Sound 19 Digby 17 37 Peel 24 Guysborough 6 38 Perth 29 8 Halifax 11 39 Peterborough 15 9 Hants 10 40 Prescott 2 10 Inverness 3 41 Russell 3 11 Kings 12 42 Prince Edward 13 12 Lunenburg 13 43 Rainy River 54 13 Pictou 7 44 Renfrew 45 14 Queens 14 45 Simcoe 23 15 Richmond 4 46 Sudbury 48 16 Shelburne 15 47 Thunder Bay 52 17 Victoria 1 48 Timiskaming 49 18 Yarmouth 16

109 — L'ACTUALITÉ ÉCONOMIQUE

Province d'Ontario 1871 1881 1891

1-GLENGARRY

2-PRESCOTT

3-RUSSEL voir 1911 voir 1911 voir 1911

4-CARLETON voir 1881 + ®,© voir 1901

5-STORMONT » Voir les districts élect. de Cornwall et Stormont voir 1901

6-DUNDAS

7-LANARK voir 1881 Comprend Lanark N. et S. voir 1901

8-GRENVILLE voir 1901 voir 1901 voir 1901

voir 1901 9-LEEDS voir 1881 voir 1901 + c. Kitley ©, (dans Leeds-Grenville)

10-FRONTENAC voir 1901 voir 1901 voir 1901

11-LENNOXet " " voir 1901 ADDINGTON

Comprend Hastings E., O. et N. 12-HASTINGS voir 1891 voir 1891 —c . Airy, Lyell, Murchi son, Sabine (qui passent à Nipissing) ©

13-PRINCE-EDWARD

— 110 — LES DIVISIONS DE RECENSEMENT AU CANADA

1901 1911 1921

—c . Gloucester, Osgoode; pt. de voir 1911 v. Ottawa (quartier Rideau), v. Eastview ©

- ©, ® + ®> voir Russel —c . Fitzroy, Huntley @ -(- district élec. Ottawa ©

Voir Cornwall-et-Stormont

Comprend Lanark N. et S. + village Smith's Falls @(dans Leed-Grenville). Comprend Lanark N. et S. —c . Fitzroy, Huntley©

Appelé: Grenville-Sud -f- c. Gower, Oxford, Wolford; villages Kemptville, Merrick- ville. ® (dans Leeds-Grenville).

Comprend Brockville et Leeds- Sud. Comprend aussi Brockville f c. Elmsley-S. ©, (dans Leeds- Grenville). Comprend aussi le district élect. Kingston. +- c. Barrie, Bedford, Canonto Clarendon-et-Miller, Hinchin- Comprend aussi Kingston brooke, Kennebec, Lough borough, Olden, Oso, Palmers- ton, Portland (dans Adding ton)© Comprend Lennox et Addington -h c. Abinger, Ashby, Auglesea, 1931 Camden, Denlight, Effingham, Voir Lennox et Voir Lennox Kaladar, Sheffield; Addington et Adding v. Newburg® (dans (séparés) ton Addington) (séparés) 4- district élect. Lennox®

Comprend Hastings E., O. et N. Comprend Hastings-E. et Hastings-O.

111 — L'ACTUALITÉ ÉCONOMIQUE

Province d'Ontario 1871 1881 1891

14-NORTHUMBER- LAND voir 1911 voir 1911 voir 1911

Comprend Peterborough E.etO. Comprend Peter — c. Stanhope, Sherbourne, borough E., O. McClintock, Dysart, 15-PETERBOROUGH Dudley, Harcourt, voir 1901 et N. Snowdon, Glamorgan, voir 1881 Mammoth, Cardiff, Minden (@b) -® Comprend \'ictoria N. et S. 16-VICTORIA " —c . Anson, Hindon, Lut " terworth (@c)

Compris dans les districts » 17-HALI BURTON •' élect. de Victoria-N. (®c) et Peterborough-E. (@b) —c . Conger (@a) — ® i.e. les sous-districts n à zdan s le recensement de 1881 18-MUSKOKA voir 1901

+ c. Conger (@a) Contenu dans Muskoka (sous-districts n à z 19-PARRY SOUND dans le recensement " de 1881) ® 20-DURHAM voir 1901 voir 1901 voir 1901 Comprend Ontario O., N. Comprend Ontario et S. 21-ONTARIO Comprend Ontario N. et S. N. et S. - @, ©

Comprend York Comprend York E., O., 22-YORK K., 0., N., voir 1891 N. et Toronto Toronto E. et 0. + <§>

Comprend Simcoe N. et S. + @ 23-SIMCOE voir 1881 - @ voir 1901

(1) C'est-à-dire les cantons suivants: Anson, Brutcn, Cardiff, Dudley, Dysart, Glamorgan, Guilford, Harburn, Harcourt, Havelock, Hindon, Lutterworth, McClintock, Minden, Monmouth, Nightingale, Sherborne, Snowdon, Stanhope.

112 LES DIVISIONS DE RECENSEMENT AU CANADA

1901 1911 1921 Comprend Northumberland voir 1911 E. et 0. + Monaghan-S. @ Comprend Peterborough E. et O. Comprend Peterborough E. et O. + c. Galway @ — Monaghan-S. @ — c. Bruton, Cardiff, Dudley-et- Harcourt, Dysart, Glamorgan, Guilford, Harburn, Havelock, Lawrence, Livingstone, Monmouth, Nightingale @ - @

Comprend Victoria N. et S. —Tou t ce qui, dans Victoria, fait — c. Galway © maintenant partie de — c. Anson, Hindon, Haliburton. (Voir note 1 au Lutterworth, McClintock, bas de la page). Minden, Sherborne, Snowdon, Stanhope (©a)

Compris dans les districts élec Compris dans les districts élec toraux de Victoria N. (@a) et toraux de Victoria. Peterborough © (Voir note 1 au bas de la page). Voir Muskoka-et-Parry Sound •f c. Draper, Macauley, McLean, Morrison, Oakley, Ridout, Ryde; v. Bracebridge @ + c. Medora, Monck, Muskoka, Wood; v. Gravenhurst @ - Tout le district elect. Parry- Sound © Contenu dans Muskoka-et-Parry Sound (on trouvera la liste des cantons dans les recensements postérieurs à 1901, à Parry Sound @

Comprend Durham E. et O.

Comprend Ontario 0., N. et S. — c. Whitchurch; v. Newmarket; village Stouffville @ — @ voir Muskoka Comprend York E., 0. et N. -f- (§) voir Ontario — Gwillimburg O. ; village Comprend York C, N. et S. Bradford @ Comprend Simcoe E., N. et S. + ® Comprend Simcoe E., S. et N. + c. Adjalla @ (dans Cardwell) — © voir Muskoka — c. Mulmur <§)

113 — 8A L'ACTUALITÉ ÉCONOMIQUE

Province d'Ontario 1871 1881 1891

24-PEEL voir 1901 voir 1901 voir 1901

25-DUFFERIN " " "

Comprend Wellington- Centre, N. et S. 26-WELLINGTON voir 1881 - ©, ® ••

Comprend Grey 27-GREY N. et S. voir 1901 » - © Comprend Bruce Comprend Bruce E., O. 28-BRUCE Comprend Bruce N. et S. N. et 0. etN.

29-PERTH voir 1881 Comprend Perth N. et S. voir 1901

Comprend Huron Comprend Huron C, N. 30-HURON " N. et S. et S.

Comprend Middlesex E., 31-MIDDLESEX " " O. et N. et London

Comprend Oxford N. et S. 4- v. Tilsonburg ((g)a) voir 1901 sauf pour c. Blen 32-OXFORD Comprend Oxford heim ((§)a) qu'on trou N. et S. vera dans Brant-N.

33-ELGIN " Comprend Elgin E. et 0. voir 1901

+ c. Euphemia, Dawn et 34-LAMBTON voir 1881 Sombra (dans Bothwell) •'

— 114 — LES DIVISIONS DE RECENSEMENT AU CANADA

1901 1911 1921

4- c. Albion, Caledon; village Bolton © (dans Cardwell)

N'existe pas. + c. Mulmur @ 4- c. Amaranth, Luther E. @ -(- c. Mono @ (dans Cardwell) 4- c. Garafraxa E.; v. Orange- ville @ 4- c. Melanchton; village Shelbourne @

Comprend Wellington Centre, N. et S. —c . Amaranth, Luther E. © Comprend Wellington N. et'S. —c . Garafraxa E.; v. Orange- ville @ — c. Wallace © Comprend Grey E., N. et S. — c. Melanchton; village Comprend Grey E., N. et S. Shelbourne @

Comprend Bruce O., N. et S. Comprend Bruce N. et S.

Comprend Perth N. et S. 4- c. Wallace © 4- c. Easthope N. et S. © Comprend Perth N. et S. — Usborne @

Comprend Huron E., 0. et S. 4- Usborne @ Comprend Huron E., O. et S. 4- c. Stephen ;villag e Exeter @

Comprend Middlesex E., O., N., S. et London —c . Stephen; village Exeter @ Comprend Middlesex E., 0., N. —c . Dorchester-S. ; village et London Springfield © —c . Euphemia © Comprend Oxford N. et S. 4- c. Blenheim @ dans Went- worth-N.-et-Brant 4- c. Dereham; v. Tilsonburg © Comprend Oxford N. et S. —c . Easthope-N. et S. © —c . Burford © —c . Oakland @ Comprend Elgin E. et 0. 4- c. Dorchester; village Springfield © Comprend Elgin E. et 0. —c . Howard, Ôrford; v. Ridgetown ©

Comprend Lambton E. et 0. 4- c. Euphemia © Comprend Lambton E. et 0. 4- c. Down, Sombra © (dans Bothwell)

115 — L'ACTUALITÉ ÉCONOMIQUE

Province d'Ontario 1871 1881 1891

4- le district élect. de Both- 35-KENT voir 1881 well, sauf les c. Dawn, voir 1901 Sombra et Euphemia

36-ESSEX

37-WATERLOO voir 1911 voir 1911 voir 1911

Voir Brant N. et S. 4-@ , ® —c . Blenheim (®a) 38-BRANT voir 1881 Comprend Brant N. et S. —c . Ancaster @

Comprend Hamilton et Wentworth-N. 4- c. Barton, Binbrook, Comprend Hamilton, 39-WENTWORTH •• Glanford, Saltfleet @ Wentworth N. et S. (dans Wentworth-S.) 4- c. Ancaster @

Comprend Norfolk N. et S. Comprend Norfolk N. et S. 40-NORFOLK Comprend Norfolk —v . Tilsonburg (@a) N. et S. - ©

Voir Haldimand et Monck Voir Haldimand et Monck 41-HALDIMAND voir 1881 - ®, @,® — @ —c . Caistor © —c . Gainsborough @ —c . Pelham @ voir 1901 42-WELLAND •• N.B.—Niagara Falls s'ap voir 1901 pelle alors Clifton Voir Lincoln et Niagara Voir Lincoln et Niagara 4- c. Gainsborough @ 43-LINCOLN " +@ 4- c. Caistor @ + @

44-HALTON

Comprend Renfrew voir 1891 Comprend Renfrew 4S-RENFREW N. et S. N. et S. Prendre: a) dans Hastings-N.: Voir Nipissing N'existe pas. Prendre: Sabine, Airey, Lyell, S. et N. Murchison et Robinson moins: Montreal a) dans Hastings-N.: 46-NIPISSING Sabine, Lyell, Airy, © River, Temisca- Murchison, Robinson® b) dans Nipissing: Tout le magne ® b) dans Algoma: Matawin district, sauf ce qui ap partient à Sudbury (voir Sudbury) @

116 LES DIVISIONS DE RECENSEMENT AU CANADA

1901 1911 1921

4- c. Howard, Orford; v. Ridgetown @ 4- le district électoral Bothwell, Comprend Kent E. et 0. sauf les c. Down et Sombra ®

voir 1911 Comprend Essex N. et S.

voir 1911 Comprend Waterloo N. et S. i Voir Brant-S. •+ c. Burford @ (dans Oxford) 4- c. Oakland ® (dans Oxford) Comprend Brant et Brantford 4- c. Brandford-E., Dumfries.-S. (dans Wentworth-N.-et- Brant) ©

Comprend Hamilton et: 4- c. Barton, Binbrook, Flam- borough, Glanford, Saltfleet; Comprend Hamilton E., O. et v. Dundas; village Waterdown Wentworth (dans Wentworth-S.) @ 4- c. Ancaster, Beveriey (dans Wentworth-et-Brant-N.) @

Comprend Norfolk N. et S. — c. Dereham; v. Tilsonburg ® —c . Walpole ®

Voir Haldimand-et-Monck 4- c. Walpole @ — c. Wainfleet @

4- c. Wainfleet © 4- c. Pelham ®

Voir Lincoln-et-Niagara 4- c. Caistor, Grimsby N. et S.; village Grimsby © (dans Wentworth-S.) —c . Pelham ©

Comprend Renfrew N. et S. voir 1911 4- c. Maria, Clara, Head @

—c . Maria, Clara, Head @ — voir Sudbury ® Prendre, dans Nipissing, lessous - — voir Timiskaming @ districts précédés des lettres —voi r Cochrane @ suivantes: b, d, h, j, k, l, o, s, y, 6>, e 1, h', i\ l\ n\ o\ q 1, r\ t\ u', v 1, y\ b?, e», g 1.

— 117 — L'ACTUALITÉ ÉCONOMIQUE

Province d'Ontario 1871 1881 1891

Prendre dans Algoma, les Voir Manitoulin Prendre dans Algoma, les sous-districts: U, un, 47-MANITOULIN 4- c. Killarney (dans sous-districts: a, b, c, w,. . ., mmm, ainsi que Algoma-Est) .... jusqu'à m. Killarney

Prendre: a) dans Nipissing: Ratter, Dunnet, Appleby, Hagar, Awrey, Hawley, Dryden, Dill, Nelson, Compris dans Compris dans Algoma Blezard, McKim @ 48-SUDBURY Algoma b) dans Algoma (E. et O.): Hallam et Graham, Bis- cotasing, Chapleau, Chelmsford et Cartier, Norman

Prendre, dans Nipis sing, les sous-dis Probablement contenu 49-TIMISKAMING tricts: Montreal Contenu dans Algoma dans Nipissing: terri River, Temisca- toires inorganisés magne @

— 118 — LES DIVISIONS DE RECENSEMENT AU CANADA

1901 1911 1921

Prendre: Prendre, dans Algoma les sous- districts précédés des chiffres a) dans Nipissing: Aird Island. suivants: 2, 3, 6, 7, 8, 12, 13, b) dans Algoma: les sous-dis 14, 19, 23, 38, 47, 62, 80, 82, tricts précédés des lettres 84,88, 92, 110, 115, 116% suivantes: 6', c 3, d 3, . .., r".

Prendre: N'existe pas en 1911. Prendre: a) Dans Nipissing, les sous- dis a) Dans Nipissing, les sous-dis tricts précédés des numéros tricts précédés des lettres suivants: 3, 5, 11, 18, 27, 31, suivantes: e, f, g, m, q, u, v, 1 1 37, 41, 42, 45, 48, 50, 52, 56, w, a', c , ,/', k\ m , p\ s\ 1 1 2 60, 67, 68, 72, 74, 81, 84, 98, w , x , z', d . 99, 104, 112, 114, 125, 126, 131, 132, 163, 171 @ b) Dans Algoma: Chapleau, Dryden, Emo. b) Dans Algoma-Est: les sous- districts: 4, 5, 9, 16, 17, 20, 21, 22, 25, 28, 29, 32, 35, 39, 41, 43, 44, 46, 54, 55, 57, 59, 60, 61, 65, 66, 74, 77, 78, 79, 83, 85, 89, 97, 98, 99, 101, 106, 108, 114, 117, 119 © Il existe en plus, une popu lation de 525 habitants, com prise dans "autres parties" de Nipissing ou Algoma-E.

Prendre, dans Nipissing: Casey- Nexiste pas en 1911. Son terri —c . Cook, Playfair, Egan, Hilliard - Brethour - Ingram toire comprend: Thomas, Carman, Shaw, etc., Buck, Dymond - Harley - Deloro, Ogden, Whitesides, Hudson - Kerns, etc. a) Dans Algoma-Est: les c. Turnbull, Mountjoy, Tisdale, Keefer, Denton, Thomeloe, Whitney, Cody, Macklem, Price-&-Fripp @ Bond, Currie, Bowman, Hislop, Guibord, Harker, b) Dans Nipissing, les sous-dis Holloway, Morriott, Stough- tricts précédés des numéros ton, Lamplugh, Rand, suivants: 4, 7, 9, 10, 17, 20, Munro, Beatty,Carr, Taylor, 21, 30, 32, 39, 40, 44, 49, 53, Stock, German, Matheson, 54, 59, 69, 70, 71, 75, 76, 78, Hoyle, Jamieson, Robb, 83, 85, 87, 88, 90, 91, 92, 93, MacDiarmid, Evelyn, 95, 101, 103, 107, 108, 113, Dundonald, Clergue, Walker, 116, 120, 124, 127, 128, 130, Coulson, Kerrs, Teefy, 133, 139, 140, 161, 164, 165, Calvert, McCart, 166, 168 © Alexandra, Bowyer, Brower, Calder, Clute, En plus, Timiskaming com Fauquier, Fournier, Fox, prend 185 habitants compris Glackmeyer, Haggart, dans "autres parties" de Kendry, Kennedy, Algoma-E ou Nipissing. Lamarche, Leitch, Mahaffey, Marathon, O'Brien, Pyne, Sargeant, Shackleton, Stimson (Stinson en 1941), Swanson, Williamson; villes de Cochrane, Iroquois- Falls, Matheson, Timmins^ village Kapuskasing, ®

119 L'ACTUALITÉ ÉCONOMIQUE

Province d'Ontario 1871 1881 1891

50-COCHRANE voir 1901 Contenu dans Algoma voir 1901

Comprend: Algoma-Est moins Killarney; Prendre dans Algoma, les Algoma-Centre; Prendre, dans 51-ALGOMA Algoma,le s sous-districts sous-districts: a k g, i, dans Algoma- k k x, z (Missanabi, Ouest: Batche- n k z et gg. White River) waning, Michipicoten

Prendre, dans Algoma, les Prendre, dans sous-districts: Algoma-Ouest: Prendre, dans Algoma, les Schreiber, Murill Neeb- 52-THUNDER BAY Pic, St-Ignace, sous-districts aa à //. ing C, S. et N., Nipigon Nipigon, et Pays-Plat, Port- Kaministiknia Arthur C, N. et S., Savanne

(2) Dans le district d'Algoma de 1901 (dont le territoire forme aujourd'hui les comtés Algoma, Thunder Bay, Rainy River, Kenora, Manitoulin), il setrouv e plusieurs sous-districts (g 1,h 1 j 1, k 1, n 1.

120 LES DIVISIONS DE RECENSEMENT AU CANADA

1901 1911 1921

Contenu dans Nipissing et N'existe pas. II est contenu dans: N'existe pas en 1921. Son Algoma ("territoires territoire comprend : inorganisés") a) Nipissing c. Playfair, Thomas, Carman, Bowman, a) Dans Timiskaming: voir ce Hislop, Guibord, Carr, comté @ pour ['enume Taylor, German, Matheson, ration des cantons. Evelyn, Dundonald, Clergue, Walker, Calvert, Bowyer, b) Dans Algoma: les c. Low- Brower, Glackmeyer, Hagar; ther, Kendall, Devitt, "Unsurveyed parts north of Eilber, Casgrain, Hanlan, Trans-Continental Railway"; Stoddart, Studholme, Gill, Moose Fort; ville de McMillan, Shnel, Mulloy, Cochrane © Bicknell ® b) Algoma E: c. Bristol, Carscal- c) Dans Thunder Bay: une len, Deloro, Fleck, Mount- partie dont les cantons ne joy, Ogden, Shaw, Tisdale, figurent pas au recense Turnbull, White Sides, ment de 1921. @ Whitney @ De plus, 956 hab. compris Il existe en plus une popu dans "autres parties" (situées lation de 3,725 habitants com dans Timiskaming, Algoma prise dans "autres parties" qui ou Thunder Bay). peuvent être dans Nipissing et dans Algoma-E.

Prendre, dans Algoma, les sous- Comprend Algoma E. et O. —c . Lowther, Kendall, Devitt, districts précédés des lettres: —c . Bristol, Carscallen. . . voir etc. voir Cochrane @ a à 2, o 1 kf\ d 1, P, f, z* Cochrane, à Algoma E. pour voir note (2) la liste @ —voi r Sudbury, à: b) @ —c . Keefer, Denton, Thornelœ, Price- &-Fripp @ —Tou t le comté de Manitoulin. (Voir Manitoulin) ®

Prendre dans Algoma: c. Nee- Prendre dans Thunber Bay-et- — un territoire dont les c. ne bing, Nipigon, Oliver, Port- Rainy River: c. Blake, Con- figurent pas au recensement Arthur, Savanne , Schreiber; mee, Crooks, Dorion, Gillies, de 1921 (cédé à Cochrane) @ villes Fort-William, Port- Gorham, Lybster, Marks, Arthur. MacGregor, Mclntyre, Mc- voir note (2) Tavish, Neebing, Nipigon, O'Connor, Oliver, Paipoonge, Pardee, Pearson, Schreiber, Scobel, Strange, Ware; cités Fort-William, Port-Arthur; environ un tiers des réserves indiennes; toutes les voies ferrées; Nipigeon House Post; une partie (? ) des "autres parties"

u1,x 1, y 1,a 2,b 2,n 2,o 2,q 2, s 2,u 2,v 2,a 3)qu'i l nousa ét é impossibled elocalise r et qui peuvent appartenir à Algoma, Thunder Bay, Rainy River ou Kenora.

121 — L'ACTUALITÉ ÉCONOMIQUE

Province d'Ontario 1871 1881 1891

Contenu dans Algoma Prendre, dans Algoma, le? sous-districts: Hawk Lake, Keewatin N.e t S., Rat Portage E. et 0., Ignace, Vermillion 53-KENORA voir 1881

Prendre, dans Algoma, les sous-districts: Fort Francis, Rainy River

54-RAINY RIVER '• "

Province de l'île du-Prince-Édouard 1871 1881 1891

1-KINGS

2-QUEENS

3-PRINCE

(2) Dansl edistric t d'Algoma de 1901(don t leterritoir e forme aujourd'hui lescomté sAlgoma , ThunderBay , Rain y River,Kenora , Manitoulin),i l s e trouv eplusieur ssous-district s (g 1,h 1, j 1, k 1,n 1,

— 122 — LES DIVISIONS DE RECENSEMENT AU CANADA

1901 1911 1921

Prendre, dans Algoma: Prendre, dans Thunder Bay-et- c. English River, Hawk Lake, Rainy River: c. Aubrey, Ignace, Keewatin Division, Britton, Eton, Haycock, Keewatin Township, Rat Vaffray, Lake of the Woods, Portage, Vermillion Bay, Laugton, Melgund, Melick, Wabigoon; ville Rat Portage, Mutrie, Pellat, Rowell, Rugby, voir note (2) Sandford, Temple, Wabigoon, Wainwright, White Dog Post, Zealand; une partie ( ?) des "autres parties"; environ la moitié des réserves indiennes; villes Dryden, Kenora, Keewatin.

Prendre, dans Algoma: Prendre, dans Thunder Bay-et- c. Aylesworth, Fort Frances, Rainy River: c. Atwood, Mclrvine, Mine Centre, Aylesworth, Barwick, Bigsby Morley, Pinewood. Island, Blue, Burriss, Carpen voir note (2) ter, Crozier, Curran, Dance, Devlin, Dewart, Dilkie, Dobie, Fleming, Kingsford, Lash, McCrosson, Mclrvine, Mather, Miscampbell, Morley, Morson, Nelles, Pattulo, Potts, Pratt, Richardson, Roddick, Rose- berry, Shenstone, Sifton, Spohn, Sutherland, Tait, Tovell, Watten, Woodyatt, Worthington; une partie (?) des "autres parties' ; environ un sixième des réserves in diennes; villes Fort-Frances, Rainy River, Devlin.

1901 1911 1921

4- c. 61, 63, 64 (dans Queens-E.)

S'appelle Queens-O. 4- c. 24, 33 à 37, 48, 49, 50, 57, 58, 60, 62, (dans Queens-E.) 4- c. 29, 30, 67 (dans Prince- Edward).

4- c. 15, 17, 19, 25 à 28; ville Summerside (dans Prince- Edward).

u1,x 1,y 1,a 8, b*, n* , o 2,q 2, s a,u 2,v !,a' ) qu'ilnou s a ét éimpossibl edélocalise re t qui peuvent appartenir â Algoma, Thunder Bay, Rainy River ou Kenora.

— 123 — L'ACTUALITÉ ÉCONOMIQUE

Province de la Nouvelle-Ecosse 1871 1881 1891

1-VICTORIA

2-CAP-BRETON

3-INVERNESS

4-RICHMOND

5-ANTIGONISH

6-GUYSBOROUGH

7-PICTOU

8-COLCHESTER

9-CUMBERLAND

10-HANTS

11-HALIFAX

12-KINGS

13-LUNENBURG

14-QUEENS

15-SHELBURNE

16-YARMOUTH

17-DIGBY

18-ANNAPOLIS

124 — LES DIVISIONS DE RECENSEMENT AU CANADA

1901 1911 1921

Fait partie de Cap-Breton-N. Victoria. Prendre: tout le dis trict de Cap-Breton-N.-Victo- ria moins®(voi r Cap-Breton).

Voir Cap-Breton-S. 4- c. Boisdale, pt. Boularderie, East-Bay-N., Frenchvale, George River, Grand Narrows, Little Bras d'Or; villes North Sydney, Sydney Mines (dans Cap-Breton-N.-Victoria) ®

Fusionné avec Shelburne. (Voir Section Queens)

Fusionné avec Queens. (Voir Section Shelburne)

— 125 L'ACTUALITÉ ÉCONOMIQUE

Province du Nouveau-Brunswick 1871 1881 1891

1-ALBERT

2-SAINT-JEAN 3-CHARLOTTE

4-KINGS

5-QUEENS

6-SUNBURY

7-YORK 8-CARLETON

11-RESTIGOUCHE

12-GLOUCESTER

13-NORTHUMBER- LAND

14-KENT 15-WESTMORLAND

126- LES DIVISIONS DE RECENSEMENT AU CANADA

1901 1911 1921

Fusionné avec Sunbury. (voir Fusionné avec Sunbury. Pren 1911) dre: Brunswick, Cambridge, Canning, Chipman, Gagetown, Hampstead, Johnston, Peters- ville, Waterborough, Wick- ham; village Gagetown ®

Fusionné avec Queens, (voir Fusionné avec Queens. Prendre 1911) tout le district de Sunbury- Queens moins © (voir Queens)

Compris dans Victoria. Prendre: Compris dans Victoria & Madawaska, St. Anns, St- Madawaska. Prendre: Clair, Bazile, St-Francis, St-Hilaire, Lake Baker, Madawaska, St- St-Jacques, St-Léonard © André, St. Anns, St-Bazile, St-Francis, St-Hilaire, St- Jacques, St-Léonard; v. Edmundston ©

— 127