(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Arts Sports The music Don’t miss « Alle veier som ikke går utifra our contest! of “Frozen” hjertet, ender blindt. » Read more on page 15 – Ukjent Read more on page 5 Norwegian American Weekly Vol. 125 No. 6 February 14, 2014 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $2.00 per copy News in brief Let the winter Games begin! International The Government is providing The 22nd Winter Olympics NOK 6 million to support the African-led International Sup- are underway in Sochi port Mission to the Central African Republic. “I am very DENISE LELAND concerned about the situation Norwegian American Weekly in the Central African Republic. As the opening ceremonies kicked off on Feb. 7th, The presence of a robust inter- the world is now turning its attention to Sochi. Thanks national peacekeeping mission to the ease of internet technology, you can watch any is vital to protect the sorely and all events online, even as they are actually happen- tried civilian population and ing in Sochi. This is pretty amazing, and also a danger- ensure that humanitarian actors ous way to get completely lost in a marathon of Winter can do their work,” said Min- Games events. ister of Foreign Affairs Børge These 22nd Winter Games are certainly unlike Brende. The mission consists of any other before. Aside from the Sochi Games intro- a military force of around 5,300 ducing 12 new Olympic events, these games are the troops in addition to a civilian Winter debut for seven nations: Dominica, East Timor, component made up of police Malta, Paraguay, Togo, Tonga, and Zimbabwe. While officers and other civilian per- the USA and Norway are used to sending huge or sonnel. dominant teams to the Olympics, most of these new (Ministry of Foreign Affairs) nations are sending only one athlete to represent their Weather nation and surely be seen as a national hero. If you watched the Opening Ceremonies, it was clear to see North Norway has just recorded the beaming pride from these sole flag-bearers, of its driest January ever. “We think Photo: Mark Moltzan / Facebook that’s it is unusual and fascinat- See > OLYMPICS, page 16 A gray day on the Black Sea as the Sochi Games begin. ing that we have such a special weather situation,” Tore Vassbø, a local meteorologist from the Norwegian Meteorological In- Joan Mondale dead Sami National Day stitute, told Altaposten. “Never before has there been so little Former second lady Joan Mondale, Norway honors its indigenous peoples with rain in January as now. Not since we started measurements “Joan of Art,” dies at the age of 83 a flag day and other cultural celebrations in any case.” Alta municipal- ity, in the county of Finnmark, NRK / NORWAY POST cided in 1992 to celebrate a joint received only 4.6mm of precipi- Sami National Day, and the day tation this January, the lowest Thursday February 6th is cel- was first celebrated on February since records began. ebrated as the indigenous Sami 6th 1993. (The Local) People’s Day in Norway and other It marks the date of the first Scandinavian countries. The day is Sami National Convention in What’s inside? an official flag day in Norway, and Trondheim in 1917. This was the the Sami flag is flown on all official first time the Sami gathered around News 2 – 3 buildings. Business 4 The Nordic Sami Council de- See > SAMI, page 6 Sports 5 Opinion 6 – 7 Taste of Norway 8 Travel 9 Norwegian TV Roots & Connections 10 Photo: White House Staff Photographers, Carter Administration / Wikimedia Shows from NO Obituaries & Religion 11 Joan and Walter Mondale pose in the White House. In Your Neighborhood 12-13 are trendy abroad Norwegian Heritage 14 LINA AAS-HELSETH other fine arts with a passion, and it Norwegian American Weekly did not take long before it merged NRK / NORWAY POST Arts & Entertainment 15 with politics. Locally produced TV-shows Back Page 16 Former Second Lady of the When her husband took office are becoming more popular. Both United States, Joan Mondale, was as Jimmy Carter’s vice president NRK and TV2 are currently work- $1 = NOK 6.1303 a supporter of the arts and was af- in 1977, she became Mr. Carter’s ing on a record-number of new TV updated 02/10/2014 fectionately known as Joan of Art de facto arts adviser as honorary programs, and the world has its during the vice presidency of her chairwoman of the Federal Council In comparison eyes on Norway. Norwegian TV- husband, Walter F. Mondale, in the on the Arts and Humanities. Merg- Photo: Clemensfranz / Wikimedia series like “Half Brother,” “Mam- One of the first Norwegian shows to re- 01/10/2014 6.1604 late 1970s. ing politics with art therefore be- 07/10/2013 6.1435 mon,” “Dag” and “Lilyhammer” ceive widespread international recogni- Mondale promoted and advo- tion was the “slow TV” broadcast of the 02/10/2013 5.5374 cated for painting, sculpture and See > MONDALE, page 6 See > TRENDY, page 6 Hurtigruten from Bergen to Kirkenes. 2 • February 14, 2014 norwegian american weekly NyhETEr Fra NorGE Nyheter Kulturministeren sier nei til oslo-oL Norge på bunnivå i studietid En ny undersøkelse viser at norske stu- Kulturministeren nekter å denter ligger langt bak sine nordiske markedsføre Oslo-OL naboer og resten av Europa i hvor mye tid de bruker på studier. En fersk rap- VG port fra Eurostudent viser blant annet at norske bachelorstudenter kun har — Jeg skal heie på de norske utøverne, Østerrike og Slovakia bak seg i antall men jeg skal absolutt ikke promotere noen studietimer per uke. Bare Malta har OL-søknad fra Oslo. Det vil jeg være veldig færre undervisningstimer for sine mas- bevisst på, sier Widvey til VG. terstudenter enn Norge. Det er et møn- Grunnen er at regjeringen ikke har be- ster som kunnskapsminister Torbjørn stemt seg — om det blir ja eller nei tilstats- Røe Isaksen kjenner igjen fra Studieba- garantien som Oslo 2022 trenger for å bli rometerets tall, som baserer seg på stu- formell søkerby. dentenes egeninnmeldte tidsbruk. — På Den avgjørelsen tas først til høsten. flere studiesteder melder studenter at de — I den grad jeg er i kontakt med med- bruker så lite som 14, 15 eller 16 timer lemmer av den internasjonale olympiske på studiene i uken, og det inkluderer komiteen IOC, vil jeg være tindrende klar på både aktivitet organisert av lærestedet Foto: Wikimedia at dette spørsmålet har ikke regjeringen på og egenaktivitet. Hvis en student bruker Oslo er begjære OL-vertsbyen for 2022. noen måte tatt stilling til. Jeg har ingen rolle i 16 timer i uken totalt på både forelesn- forhold til Oslos OL-søknad, slår kulturmin- inger, studiegrupper og egen lesing, er nomiske garantier, men om dopingkontroll, ing til den i løpet av høsten. Regjeringen har det mildt sagt svært liten tid! Jeg ble isteren fast. tildeling av telefrekvenser, innreisetillatelse sagt at vi vil behandle søknaden i god tid før svært overrasket da jeg så tallene og Hun reiser til den russiske OL-byen for akkrediterte til OL — og overholdelse av dette. Vi går nå igjennom OL-søknaden og kunne nesten ikke tro mine egne øyne Sotsji allerede kommende fredag, 7. februar, Det olympiske charter og vertsbyens forplik- kvalitetssikringen som kom i desember. Alt da jeg tittet på noen av resultatene, sier og skal være der i fem dager. Widvey sier telser. vi gjør i forhold til Oslo 2022, vil ha for- Torbjørn Røe Isaksen til VG. at hun håper å få se mye god idrett og feire — En søknad fra Oslo kommune og NIF beholdet om at den endelige statsgarantien (VG) norske idrettsstjerner. til IOC innen 14. mars er ikke avhengig av at eventuelt må vedtas av Stortinget, sier Wid- Også statsminister Erna Solberg (H) har regjeringen har tatt stilling til spørsmålet om vey. Nei til nordmenn i svenske fengsler bekreftet at hun vil reise til OL-byen som statsgaranti og tilskudd, legger hun til. Oslo kommune har satt av 80 millioner Svenskene avviser den norske regjerin- regjeringens offisielle representant. Regjeringen rekker ikke å ta stilling til kroner til OL-søknaden i 2014. gens forespørsel om å få leie fengsel- Innen 14. mars må regjeringen formelt disse garantiene før Widvey reiser til Sotsji, splasser. Det vil skape konstitusjonelle avgi flere garantier overfor søker-kommu- men sier at de vil være formelt på plass før English Synopsis: Norwegian Culture Minister Tho- problemer, ifølge justisminister Bea- nene Oslo, Lillehammer, Øyer, Ringebu og den formelle fristen for søkerbyer til vinter- rhild Widvey will not be promoting the campaign to trice Ask. Den svenske justisministeren Skedsmo, og Norges Idrettsforbund/Norges OL i 2022. bring the Olympics to Oslo in 2022. While Widvey is Olympiske komite. adamantly against the petition, the Norwegian gov- er nemlig ikke negativ — i det nord- — Når det gjelder en eventuell økono- ernment has yet to make an official stance. iske samarbeidets ånd — til tanken om Det handler imidlertid ikke om øko- misk statsgaranti, så skal Stortinget ta still- at Norge og Sverige skal kunne hjelpe hverandre med forskjellige tjenester knyttet til kriminalomsorgen. Men Lund snakker for at Norge skal kunne sende sine aldersgresen for røyk fanger til Sverige for å få bukt med voksende soningskøer her hjemme, om Statoil må det lovendringer til. — Enten må Flertallet vil øke alders- det bety at Sverige skulle ta hånd om Høy leteaktivitet og grensen for kjøp av røyk norsk myndighetsutøvelse eller at nor- store kostnadsøkninger ske myndighetspersoner skal utøve slik VG virksomhet i Sverige.