COPERTINA_COPERTINA 14/01/11 11:08 Pagina 1 TEATRO REGIO DI TORINO TEATRO FONDAZIONE DI TORINO BILANCIO DI ESERCIZIO 2003 BILANCIO DI ESERCIZIO 2003 Bilancio di Esercizio 2003 FONDAZIONE DI TORINO BILANCIO DI ESERCIZIO 2003 FONDAZIONE DI TORINO Sovrintendente Walter Vergnano Direttore artistico Marco Tutino Consiglio d’amministrazione Presidente Sergio Chiamparino Sindaco della Città di Torino Vicepresidente Giovanni Zanetti Consiglieri Franco Amato Fabrizio Maria Carminati Francesco Devalle Giuseppe Pichetto Vittorio Sette Walter Vergnano Sovrintendente Segretario Piero Robba Collegio dei revisori Presidente Marco Bianchi Revisori Andrea Marengo Luigi Puddu ALBO DEI FONDATORI STATO ITALIANO AZIENDE METROPOLITANE DEL COMUNE DI TORINO Azienda Energetica Metropolitana Torino SpA Azienda Multiservizi Igiene Ambientale Torino SpA Gruppo Torinese Trasporti SpA Società Metropolitana Acque Torino SpA e i sostenitori: Autostrada Torino Milano SpA, Carrozzeria Bertone SpA, Cartiere Burgo SpA, Carpano SpA, CSP SpA, Ergom Automotive SpA, Ferrero SpA, Luigi Lavazza SpA Manifattura Tessile di Nole SpA, Martini & Rossi SpA, Newfren SpA, Pininfarina SpA Prisma SpA, Sagat - Turin Airport, Saiag SpA, SKF Industrie SpA ADERENTI ALLA FONDAZIONE CIET Srl Pitagora Revisione Srl Tenuta La Fiammenga Unioncamere Piemonte FONDAZIONE DI TORINO RELAZIONE SULLA GESTIONE Teatro Regio Torino Don Quichotte Musica di Jules Massenet 10 Bilancio di Esercizio 2003 BILANCIO AL 31 DICEMBRE 2003 RELAZIONE SULLA GESTIONE Gli obiettivi che la Fondazione ha perseguito con la gestione dell’esercizio 2003 sono, oltre a quel- li indicati nelle norme vigenti, quelli approvati dal Consiglio d’Amministrazione di concerto con l’assemblea dei Soci Fondatori. In particolare l’esercizio 2003 rappresenta il primo esercizio in cui la programmazione della Stagione d’Opera e dei Concerti sono stati pienamente realizzati dall’attuale Direzione Artistica. Inoltre si è verificato un sensibile incremento delle attività realizzate dalla Fondazione su progetti artistici della Città di Torino, in cui il Teatro ha potuto porre in evidenza particolare le proprie com- petenze di organizzatore e produttore. Ci si riferisce alle rassegne: Settembre Musica 2003, Torinodanza 2003, Luci d’artista 2003, Sintonie ed altre ancora. Nel corso dell’esercizio il Teatro, anche a seguito di importanti avvicendamenti nella fascia diret- tiva, ha definito la sua nuova struttura organizzativa articolata in sei Direzioni coordinate dalla Sovrintendenza. Il disegno di un nuovo e completo organigramma ha contribuito a una migliore definizione delle diverse responsabilità organizzative ed economico finanziarie indispensabili anche per l’attuazione di un più efficace sistema di controllo di gestione. Il perseguimento degli obiettivi è avvenuto realizzando una programmazione che ha posto in parti- colare evidenza l’ampio utilizzo delle risorse interne al Teatro, in attività artistiche e tecniche anche molto differenziate fra di loro, ma tutte caratterizzate da un elevato livello qualitativo gene- ralmente riconosciuto. Oltre alla Stagione d’Opera di cui si dirà poco oltre, si sono realizzati i seguenti progetti artistici: attività di decentramento artistico regionale con i cicli di concerti “Il Regio itinerante” e “Piemonte in Musica” in collaborazione con la Regione Piemonte nel cui ambito si realizzano circa un centi- naio di manifestazioni l’anno quali concerti da camera, sinfonici e polifonici su tutto il territorio piemontese; attività didattiche che continuano a rappresentare un settore strategico fondamentale del Teatro Regio, da sempre il più attivo a livello nazionale in questo importantissimo settore. In particolare sotto questa denominazione si producono e distribuiscono centinaia di spettacoli musicali, ballet- ti, concerti, laboratori, seminari, visite tematiche, corsi di formazione, lezioni didattico musicali ad un pubblico di oltre cinquantamila ragazzi l’anno, ormai frequentatori abituali delle iniziative del 11 Teatro Regio Torino Teatro. Nel 2003 si è anche avviata una collaborazione con il Teatro Stabile di Torino per un pro- getto didattico comune di scoperta del Teatro da parte degli studenti più piccoli; attività del Piccolo Regio Laboratorio, un progetto culturale sulla contemporaneità di cui si dà rela- zione nel capitolo relativo all’attività artistica. Dalla programmazione di tutte queste attività, l’immagine del Teatro Regio ne risulta sicuramente consolidata, coerentemente con i positivi risultati già conseguiti negli anni precedenti che hanno contribuito, fra il resto, anche alla crescita sistematica dei parametri di attribuzione dei fondi pub- blici statali. Nell’esercizio 2003 non è stata trascurata l’attività verso l’estero che si è concretizzata con una col- laborazione fra il Teatro, con il suo Coro, e l’Orchestra Montis Regalis, specializzata nel repertorio antico. Tale collaborazione ha determinato la produzione di un’opera di Vivaldi, la sua incisione discografica e la rappresentazione in due teatri di Parigi. Risultano poi rinsaldati, sia in termini istituzionali sia di concrete attività svolte in collaborazione, i rapporti con una serie sempre più ampia di istituzioni. In particolare per quanto riguarda il 2003 occorre menzionare i rapporti con Sistema Musica, UnionCamere Piemonte di Bruxelles, Torino Città Capitale Europea, Torino Internazionale, Turismo Torino, Torino Convention Bureau, Agis Scuola, Associazioni di categoria, Fondazioni Bancarie, Università e Politecnico in particolare con le facoltà di Lettere Moderne, Scienze della Formazione, DAMS, Università Bocconi, gli Assessorati alla Cultura della Città, della Provincia di Torino e della Regione Piemonte, il Museo Nazionale del Cinema, il Conservatorio “G. Verdi”, la Scuola di recitazione del Teatro Stabile Torino, l’Accademia Albertina di Belle Arti, la Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea, il Museo di Arte Contemporanea del Castello di Rivoli, il British Council e altre ancora. 12 Bilancio di Esercizio 2003 DATI RELATIVI ALL’ATTIVITÀ Si presenta una tabella degli spettacoli effettuati nel 2003 comparati al quadriennio precedente. Manifestazioni programmate 1999 2000 2001 2002 2003 Spettacoli di lirica e balletto al Regio 101 105 102 85 94 Spettacoli lirica-balletto e varie al Piccolo Regio 39 50 51 40 32 * Spettacoli al Piccolo Regio per le scuole 36 27 35 33 35 Concerti sinfonici-corali al Teatro Regio 39 31 26 41 22 Concerti al Piccolo Regio e altre sedi 82 65 55 82 53 ** (3) Concerti in decentramento 59 72 83 91 124 ** (40) 1° Totale parziale 356 350 352 372 360 Attività didattico-musicali per le scuole 887 1.030 1.126 1.016 917 Manifestazioni diverse: convegni, conferenze visite guidate, mostre, esposizioni, 200 319 449 143 196 **(8) incontri musicali 2° Totale parziale 1.087 1.349 1.575 1.159 1.113 Totale generale 1.443 1.699 1.927 1.531 1.473 * di cui 10 spettacoli inseriti nella rassegna “Torinodanza” ** di cui, fra parentesi, il numero dei concerti inseriti nella rassegna “Torino Settembre Musica 2003” Il complesso di queste attività ha determinato la consuntivazione di incassi netti per € 3.969.436,40. Il consuntivo 2003 si attesta su un totale di 159.937 spettatori paganti di cui 89.460 singoli bigliet- ti venduti e 70.477 da abbonamenti. Va ricordato che il Teatro è rimasto chiuso per i lavori inerenti al secondo lotto della ristruttura- zione degli impianti elettrici dalla metà di giugno alla metà di settembre. L’attività è proseguita rea- lizzando una sede estiva dotata di palcoscenico e strutture tecniche, camerini, e strutture di servi- zio per gli artisti, sala all’aperto per il pubblico presso il Cortile d’onore del Palazzo Reale. La capienza e prezzi sono stati più vicini possibile a quelli normalmente praticati. Si sono effettuate nove recite di Tosca e tre spettacoli di balletto con il Corpo di Ballo del Teatro alla Scala di Milano. 13 Teatro Regio Torino Andrea Chénier Musica di Umberto Giordano 14 Bilancio di Esercizio 2003 L’ATTIVITÀ ARTISTICA DELL’ANNO 2003 Nel 2003 il Teatro Regio di Torino ha compiuto 30 anni di attività. Sulle ceneri del glorioso edificio disegnato da Benedetto Alfieri e distrutto da un incendio nel 1936, il 10 aprile 1973 veniva, infatti, battezzato dopo una lunga gestazione il nuovo Teatro Regio, progettato da Carlo Mollino e Marcello Zavelani Rossi: una struttura efficiente e dinamica che fin dall’i- nizio ha basato la propria attività su un perfetto equilibrio di artigianato e tecnologia, tradi- zione e innovazione. Nella storia plurisecolare del nostro Teatro, che risale al 1740, tren- t’anni sono un arco di tempo relativamente breve. Ma l’accelerazione esponenziale che carat- terizza la nostra epoca ha reso questo periodo cruciale per delineare la nuova identità di un’istituzione che mette in scena l’opera servendosi di un aggiornato apparato produttivo. Senza contare gli spettacoli di balletto e i concerti, dal 1973 a oggi sono stati 275 i titoli ope- ristici messi in scena per un totale di 2.368 rappresentazioni interpretate da migliaia di arti- sti provenienti da ogni parte del mondo a favore di un pubblico di oltre 3.000.000 di spetta- tori: questo il bilancio di 30 anni. Per festeggiare questo compleanno sono stati realizzati, nel mese di aprile, una rassegna audiovisiva, una tavola rotonda che ha riunito alcuni pro- tagonisti della serata inaugurale e lo scoprimento di due targhe commemorative; è stata inol- tre inaugurata una sezione espositiva del materiale dell’Archivio Storico, primo nucleo di quello che potrebbe diventare il Museo del Teatro