dwsht;elt atnftulwk rïbtrmf cumKwk bnuL÷ Ntn btao 2005 33 rfNtuh htJ¤

Kishor Raval rfNtuh htJ¤ [email protected] 335B Shawmont Av Philadelphia PA 19128 [email protected] (215) 482 0924 From www.kesuda.com ªytuntgtu mw"e ;tu mw"tht vh jtd;wk n;wk vK vAe yuf’b Q:jtu ytÔgtu.ª ytjtv rfNtuh htJ¤ VhJt ytÔgtu Awk rlhksl Cd;

nwk ;tu cm VhJt ytÔgtu Awk. nwk ¾gtk yufu ftbu ;btÁk fu btÁk fhJt ytÔgtu Awk?

yn´ v: vh Ne b"wh nJt lu ånuht abfu lJt lJt! l;ofe «¼wBl ’Ju --hu anwk l vtAtu Duh sJt! nwk zd mt; mwFu ChJt yn´ MJ¡bn´ mhJt ytÔgtu Awk?

ò’w yuJtu òg sze fu atne Nfwk ath Dze lu dtE Nfwk cu ath fze ;tu de; «ublwk yt v]ÚJelt fKovxu "hJt ytÔgtu Awk nwk ;tu cm VhJt ytÔgtu Awk!

(¥c]n; dwsht;e ftÔgm]rÐ¥btk:e mwhuN ’jtjlt mtisLg:e) b²fe ’u yt ’rhgtu Íejtu jejtu. ykrf; rºtJu’e fu nNu vAe yu ;r¤gu hnu;t ftakztle ò; -- (¥Nç’m]rÐ¥ bu 2004btk:e btk:e mtCth) su c’Õgt fh;tu JKo yluf m²hsle mt:u mt:? btuhv´A, lu ÍtkFtu C²htu, b"ht;e lu lejtu - yt ’rhgtu lejtu jejtu.

ÍeKtk ÍeKtk btuòkle yuJe ;tu beXe ctle, lu vJl vK ztÌttu-zbhtu, yn´gtk fNwk l:e ;tuVtle, Yv yltuFwk, Atkgu cuXtk, lgl Chelu ve jtu. yt ’rhgtu ve jtu jejtu.

C²ht ytftNle ytNt mwhuN ’jtj

(mwhuN ’jtjlt rlck"-mkd{n ¥C²ht ytftNle ytNt¥btk:e mtCth)

Dh, dje, Nuhe, bntuHtbtk b²fe ’u! ct¤vKle Jt; dHtbtk b²fe ’u!

aL÷ fuJtu Ntk; vtKe vh ;hu Au, ;wk blu vK yub FwHtbtk b²fe ’u Au! btAje vtKebtk ;hVz;e bhu Au, atj sj’e vdlu vHtbtk b²fe ’u! yuf C²ht ytftNle ytNt V²xe ylu zt¤Felu vkFele Ct»tt V²xe. ¾gtk zÁk Awk,¾gtk f’e vtAtu vzwk Awk? mti yJM:tytult rfHtbtk b²fe ’u! atk’lelt Ftu¤tbtk m²hsltu ;zftu lu V²jle n:u¤ebtk ;thtu< mtdhlt Mfk" Wvh vthuJwk :E ctuhtctuht xtvwlwk de; D²DJu vJl& JKÍthtu. «er; muldwót òKu btAjelu sjle rvvtmt V²xe blu zt¤Felu vkFele Ct»tt V²xe.

Fej;e yt f¤eytule fwkJthe f²Fbtk vtuZTgtk v;krdgtltk V²j< ytkFtu swyu ;ulu nigwk lu ntuX fnu& yblu ;tu cÎ"wk fc²j.

ò’w suJe jejt Au yt M:tl rJ»tule fw’h;le ;tu, bthe mD¤e r’Ntlu ;jtNt V²xe "h;e Au sgtk jeje, lu ’rhgtu vK sgtk jejtu blu zt¤Felu vkFele Ct»tt V²xe.

rflthu:e ¾gtkf mw"e Au bhf; brKltu hkd, vd b²f;tk ;tu Vhe J¤u yu òKu ykdu ykd, ;h;tk-Vh;tk yulu blbtk Auf Qkzu:e Íejtu -

fum²ztk ykf 33 btao 2005 2 C²j btuxe btumb rfNtuh htJ¤ bt"J htbtlws

bU C²j fhe fu y;wjlu Jt; fhe ck"tE hnu mwDheltu bt¤tu vAe vzu Jhmt’, fu btj;e fuJe bsule Atufhe Au! Fu;rhgtbtk Fht cvtuhu mbg vtz;tu mt’! bthu l¥;e fhJe òuE;e y;wjlu btj;ele vt;¤e, :wJurhgtlt :zlwk a²mu ’²" ae;¤tu ltd¥ ysk;tle dtk"JofLgtle ytkd¤e suJe ÁkJu ÁkJu jòbKelu yzu yc²Íe ytd! ytkd¤eytule Jt;, fu ;ule, C´;lu xuftu ’E Jtzu Jtzu aKtuXzele abfu jF jF j²b, fBbh vtA¤ nt: htFe ytu;h-’ÏFK Jnu Jtghu ftuE y’eXe c²b. At;e cnth ftZe QCt hnuJtle y’tle Jt;! btj;elt lthkdele aeh suJt hmejt y"h vh meb ;Ku mtdrhgu ytJu fKmrjgtltk v²h, bthu y;wjlwk Îgtl FUaJtle fNe sYh lntu;e. ’tKu ’tKu ’h’Cgt ’wntlt z²cu m²h! btj;e rJ»tu fNwk s fnuJtlwk lntu;wk. òu bU y;wjlu f’e fÌtwk s lntu; fu dtuVKlt vÚ:rhgu Qzu hFuJt¤le ytkF, blu btj;ele r;hAe vtkvKtu nigtltu bt¤tu VhftJu ftuf vkFele vtkF! fu ;ule btkshe btkshe ytkFtule bturnle fuJe fuJe m;tJ;e n;e, ;bhtklwk mkde; mtkC¤u atm clelu a²v, ;tu y;wju btj;e mtbu òugwk vK l ntu;, yk"fthle ytkF QDzu, swyu ht;lwk Yv! ylu y;wj yule mtbu nMgtu lntu;, ylu btj;elwk Îgtl y;wj vh l dgwk ntu; jtkcu htdu jKe jegtu btumblt bcjf vtf! fu sbKe ctsw ztufe bhzelu btj;eyu ¥fub Atu¥ v²ATgwk l ntu; NbKtlt "´dt "tuhezt, nJu W;thtu :tf! ylu yu jtuftu f’e mt:u VhJt l dgtk ntu;, fu l btj;e ;ulu fuxje Jntje Jntje jtdu Au yu y;wju btj;elu fÌtwk l ntu;, ftu¥f Vhe yt ytkF Jat¤u ylu l yu jtuftu vhKe dgt ntu;. bwfuN òu»te ( ¥ftd¤lu «:b r;jf¥btk:e mtCth) bU y;wjlu btj;e rJ»tu fÌtwk yu s btuxe C²j!

(mturlgt mtuLmle ¥me¢ux NuÕV¥ vh:e)

ftu¥f Vhe yt ytkF Jat¤u ytÔgwk Au yul¬e sdlu Atuze yulu òuJt, ytkFtu :E dE s¬e

fum²ztk ykf 33 btao 2005 3 Jthu Dzeyu zuje FFzu, n;wk f’e sgtk ;t¤wk ;tu cty’c Fhe sENwk, Fw’t Fih fhu yk"the ht;tubtk bthu, ’z’z;wk ysJt¤wk rlntj vtlFhbtk Awk, fntu V²hm’ ¾gtk Au

yulu ’uJt mvltkytule blbtk :t;e :Ãve nwk rhL’ Awk, - ’htu’eJtj sule jzFz;e sdlu Atuze yulu òuJt, ytkFtu :E dE s¬e yuf rhL’tlt Dhbtk Awk, fntu V²hm’ ¾gtk Au

;kc²ht vh ytkd¤eytu yzfu òu C²jua²fu ’wyt fhtu fu ’t’ ytvu rm;bdh, mt"tu fuxfuxjt m²h Jntj:e, ’tux nJtbtk b²fu ngtr;lt nwÒthbtk Awk, fntu V²hm’ ¾gtk Au yVJt :E dgtu ;kc²htu fu nJt, WCgbtk ftulu fnuJwk j¬e sdlu Atuze yulu òuJt, ytkFtu :E dE s¬e mw"eh vxuj

Vrhgt’tu vh Vhe J¤ujtk Vhe gt’ltk vtKe yt ;u fuJe l’e, ’²h:e ’rhgtu je"tu ;tKe

’rhgtlt vhvtuxt yu ;tu l’eytu fh;e vÃve sdlu Atuze yulu òuJt, ytkFtu :E dE s¬e. fVlbtk Awk, fchbtk Awk nheN belt©w btKm n;tu btKm, nJu yVJt :E dgtu (¥mwltu CtE mt"tu¥ ftÔg-mkd{nbtk:e mtCth) Ntu"tu jE Vtlm, nJu yVJt :E dgtu

ytzt ylu yJ¤t mkck"le yn´ ftgb fhe ytzN, nJu yVJt :E dgtu

ytu¤F hne ¾gtk yt’bele yt’belu yt’bltu yu Jthm n;tu, nJu yVJt :E dgtu

MvNtuo nòhtu Jth ;tugu ¾gtk fNwk :;wk? Ãnujtk n;tu vthm, nJu yVJt :E dgtu fVlbtk Awk, fchbtk Awk, fntu V²hm’ ¾gtk Au MbhKbtk Awk, mchbtk Awk, fntu V²hm’ ¾gtk Au fXv²;¤e btVf latÔgtu htus cnw ¥mw"eh¥ v²Ák fhtu Vthm, nJu yVJt :E dgtu. Nc’le hndwshbtk Awk, fntu V²hm’ ¾gtk Au dÍjl²bt «nhbtk Awk, fntu V²hm’ ¾gtk Au ylwCJ dnht dnht sgL; vtXf nS ;tu ltb yulwk btkz ntuXu btkzTgwk Au yule cthef ymhbtk Awk, fntu V²hm’ ¾gtk Au

;btÁk nslwk m²al yts J"tJe jWk vK nwk mnsle mVhbtk Awk, fntu V²hm’ ¾gtk Au

ûtKtult Zdbtk fgtb;le ûtKbtk nwk ¾gtk Ntu"wk ylwCJ dnht dnht Vfeh Awk, rVfhbtk Awk, fntu V²hm’ ¾gtk Au rlNr’l ytXu «nht& ftuE còJ; ÍtkÍ-vFtJs, b]’kd ytu¥ bLSht! yuf vh’tlNele ytkF a²ftJwk Ne he;u nwk atkv;e lshbtk Awk, fntu V²hm’ ¾gtk Au aj; rVh; bU yvle d;bu ds mb ztuj; rNht< sjbU jnh, jnhbU sjft

fum²ztk ykf 33 btao 2005 4 mwl mwl de; dCeht!

QX fh ltal jdt ahK ’tu sgwk lta; ntu beht< bun ddlbU Deht, a’rhgtk Cele Cge fceht bthe n:u¤e l²vwh NwfTj (rxJxol hTntuz ytEjLz)

Ncheltk ctuh fturfjt htJ¤

bt"J htbtlws

bwø" rJMbg J]ût vh su mti «:b ftuégwk n;wk vtllwk yu bwø" rJMbg nwk n;tu... ytsu yatlf n:u¤ele huFtytulu òu;tk fxtgujt bdsbtk rJath MVwgtuo ylu, vÒtt ltgf CrJ»g C²je C²;ft¤btk Cbe ytJe. atju Au btºt mbg ytvKu ;tu btºt yultk vdjtk Aeyu yu Cbhztle ’tuh vfzuje n:u¤e, htsuL÷ Ntn vtkaefu hb;e ltleNe n:u¤e, ytvKt ;u SJ;hle hu;elt Zd vh Dh cltJ;e n:u¤e, Z´djelt Jt¤ cltJ;e n:u¤e, ltluhe yksjebtk vtxe-vul vfzelu yufztu cltJ;e n:u¤e, ybh;lu :tlfu C²;ft¤btk:e CrJ~gbtk ytJ;tk, njtn¤ l Dtu¤eyu DKtk hkd c’juje bthe n:u¤e! sd’eN òu»te ytsu yu s n:u¤e Au, vhk;w ftuE r’Jm mtkCégwk Au fu V²jtult ctdbtk hͤu Au m²lb²l mwdk" huFtytu DKe Qkze Q;he dE Au ftuE r’Jm mtkCégwk Au fu Jt’¤lt ftVjtlu nigu ln´ s¤ltu Wbkd -lbo’tle fultjtule sub! yt ;u fuJe yCtrdgtle he; fu ctJ¤le ftkxTgu v;krdgtlwk xtu¤wk? bthe n:u¤ebtk lJe DKe huFtytultu sLb :gtu Au ylu ðgtk vK Ídzt :Jt jtøgt Au, nwk y"²he Ãgtjelu vkvt¤;tu cume hÌttu ytvKe vtjtobuLxle sub. yt Che BnurVj& blu QXe s;tk lt ytJzTgwk. Õgtu, mwhtjg vK fhu Au ck" ’hJtò nJu lt lNtu, lt Ctl Au& QXe s;tk lt ytJzTgwk.

dujbtk ytJelu Cele V²kf bthe, yu A;tk ’evlu yb¤tElu WXe s;tk lt ytJzTgwk «uble Nh®b’dele Jt; aatoE a²fe di mCt QXe, lu ju, QXe s;tk lt ytJzTgwk.

fum²ztk ykf 33 btao 2005 5 yblu vtdjlu vtdj fne Jthtu ln´, ytb cezujt ntuXu vwfthtu ln´, cthe Ftujtu lu fhtu cthKtk ;tu ck" Ajftgu ln´ yu ;tu fuJtu Wbkd? htsuL÷ NwfTj htrºt Je;u A;tk yt bllt m²lt MbNtlu, bthtu bbhtu ftuE nSg bkºttu CK;wk hnu mJthu. rfNtuh htJ¤ yk"tÁk dtZ ytkFtu ytksu ylu vAe:e blJt, fuKe vt òJwk? ftuE cauj ûtKlu jK;wk hnu mJthu. ¢²h;tlu «uhKt ytv;t "hbdwÁytult htVzt Vtxe lefégt Au fIf mbsgt ðgth:e cuXt rAgU ðgthu ftuE yuf "bodwÁ Dt;fe nðgt:e AkAuztgujtkytulu Ntkr; htFJtltu nt:btk nw¬tu jE yt Zturjgu, yt’uN ytvu ylu yult ylwgtgeytu ;ublwk fe"wk btlu ðgthu ytvKu ¾gtk:e br¤gu ftuflu Vr¤gu ybu yJtaf :E sEyu. yûth"tbbtk dtu¤ecthtu :gt vAe «bwF MJtbeyu ntuRgU sgtk ðgtk s ͤnr¤gU ybu ;ublt mk’uNt:e Jt; Jfhe sJt l ’e"e ;u btxu F²c F²c "LgJt’ Dxu. Nç’lt ’eJt c¤u Au zurjgu, ytvKt ’uNlu yuJt J"w "bodwhtu fuJe he;u mtkvzu! MJ¡ suJwk Ne’ m¤Jr¤gu ybu yburhftbtk suhe ®M«dhltu Ntu òugtu Au Fhtu? cu btKmtu ntuRgU sgt ðgtk s ͤnr¤gU ybu! hkdbka vh ytJelu yuf Mºte btxu Ídz;t ntug ylu Jåau Ídztlwk rlrb•t cluje yuf òze, ltde fu jdCd ltde yuf Mºte bhf C´;ztk Ctkøgtk, Cégtu Ce;h bn´, bhf :;e yt ;tj òu;e ntug ylu fnu;e ntug fu ;ulu cÒtubtk:e ftuE Dh Jdhltu :E ylu DhDh hBgtu. vK yuf - yhu cÒtu yufmt:u vK FvNu ðgthu mbsbtk ytJu fu f’ta y:ole mnw ytv-ju v²he :E, bwrMjbtulu yburhft ;hVle m²d ytJtk fthKtu:e ytJ;e nNu. Nç’ltu yJ;th vK mhCh hÌttu. ylu yVDtrlM;tlle còhbtk sgtk c"e JM;wytule ;kde Au ðgtk ftuE fvztlt xwfzt, mtcwle dtuxe fu yuf htuxe btxu Mºteytu vztvze fh;e ntug ylu ;ublu A²xt vzJt ’wftl’th atcwf jElu ;ublu ;¤uxe:e x²kftu jd Fuj;wk Jt’¤ vJl mkdu, Vxfth;tu ntug ðgthu v²he mns;t:e ylu ytxje rl’og;t:e Mºteytulu rlÁÆuNu bòlwk bl "òle sub VhVhNu. lt:;t vwÁ»ttu ylu ;uble mkMf]r; vh lVh; :tg. mbtE ¾gtk Nfwk Awk nwk ldhbtk fu bntjgbtk? clthmbtk vtu;tlt s fwxwkcle rJ"Jtytult Nhehlu dwnt suJwk dnl ftkXu blu rdhlth mkDhNu. "l«trólwk mt"l dK;t c{tñKtulu òuEyu fu rcnthbtk Wåa JKolt jtuftulu leajt JKolt jtuftulu d² FJztJJtbtk hb²s :;e ntug ylu lrjl htJ¤ vtu;tle NrfT;ytubtk ©Øt «dxtJ;e ntug y:Jt ;tu dtblt ;¤tJbtk yk"thtbtk òugwk lntJt btxu ¥leajt JKolt¥ btKmtult btuk yurmz:e sjtJe ’uJtbtk bl btÁk ;tu VujtE dgwk< mwJKtuo vtu;tlwk vwÁ»tðJ btl;t ntug ðgthu ¥yt ®n’wðJ?¥ yuJtu yk"thtbtk Vujtgujt blbtk mD¤u yhuhtx :E òg ;tu Ftuxwk Nwk? hujtgujtlwk de; òugwk muhtn bpfTztlj, yuf ytpMx[ujeyl vºtfth ;ult JtkaJt suJt yuf ’eXujwk bwF bwjtgb ftl bn´ fI dtE dgwk. vwM;f ¥ntuje ftW¥btk yuf «mkd ytvu Au. ytCu ;v;tu m²hs ;t;tu ªnwk btht yuf rbºt mt:u yphfrLzNLz fthbtk r’Õnelt yuf btuxt hM;t Ãntz ;Ktu chztu raht;tu vh s;e n;e. x[trVf cnw n;tu ylu yatlf hM;t Jåau fkE Fvtrxgt Jt;e j² suJwk lshu azTgwk ylu yuf s v¤btk Ïgtj ytÔgtu fu yu yuf btKmlt m²ftu CX vzujtu QCtu vdlwk ntzfwk n;wk. btht rbºtu dtze QCe htFe. ybu òugwk fu yuf Fu;h Jåau hzu atrzgtu btKmlu ad’e yuf dtze Ctde lef¤e n;e. yfMbt;btk yV¤tgujtu Jt;e j² ylu A;tk SJ;tu hnujtu yu btKm nt: ylu ftuKele b’’:e vtu;tle ò;lu hM;tle yuf ctswyu Zmze catJJt b:;tu n;tu. btht rbºtu "h;elt mt:¤ mwftKt b’’ fhJtle CtJlt:e cthKwk sht FtuÕgwk. bU ctheltu fta W;tgtuo. vkFelt dtKtk ytujtKtk ðgtk mtbu:e ytJ;e yuf cm QCe hne. yultu z[tEJh leau Q;gtuo, Jt;e j² "²kytv²kyt :;tu.vujt btKmlt nt: vfze,Zmze hM;tle yuf ctswyu ltFe ’e"tu. ªmtjt ytJtlu ytJt hM;tbtk ytzt vzu Au ylu x[trVf yxftJe cumu Au.ª yu sElu cmbtk aze dgtu. cm Wvze dE.

fum²ztk ykf 33 btao 2005 6 ªbU blbtk fÌtwk ¥Cth;, ytxje ;the rl»Xwh;t?¥ bthe ytkFtubtk:e òu atka b¤e òg, atka b¤e òg ;tu mtuKjt m²kægtk fÁk, cm m²kægtk atu"th ytkmw JÌttk s;tk n;tk. fÁk¥ yub blbtk dKd½gtu. ªðgtk bthe ctheyu xfxfthtu :gtu. bU btuk VuhÔgwk ;tu cnth yuf rCFthK mexbtk cum;tk s ctuÕgtu,ªnujtu, JeKtcul, btÁk ltb mbeh. ctE blu rlhF;e QCe n;e. yu ctuje, ¥F²c vhuNtl ntu? ytv Xef v²ltbtk yuf murblth Wvh sWk Awk.yt cm vfzTgt rmJtg A²xftu ntu òytude, swYh Xef ntu òytude¥... fne blu mtkðJl ytve Vhe lntu;tu ylu btkz vfze. ytFwk dtb òKu bthe mt:u v²lt murblthbtk vtAe jtuftult xtu¤tbtk y^~g :E dE. sJt QbxTgwk l ntug yuxjtu x[trVf.ª ªbU blbtk fÌtwk, ¥Cth;, yt ;tÁk yahs fuJwk fu yuf rCFthK, blu, vuje Atufheyu atuvzebtk:e bt:wk VuhJe ctswbtk lsh ltFe. bthe vtmu su òuEyu ;u Au ;uJe ctElu, vK mtkðJl ytvJt «uhtg ªbU ;blu ytu¤Ïgt ln´! ;bu fuJe he;u blu ytu¤Ftu?ª yJtsbtk Au!¥ª rJMbg n;wk. mbehu Vtuz vtzTgtu. ªxtEBm ytpJ RLzeyt Jtkatu ;tu c"e btlJelwk ykd; dtihJ s¤JtE hnu yuJtk b²¤C²; n¬tu btrn;e b¤e òg...nt nt nt,ª FzFztx nme vzTgtu. vAe sht Dze ;u n¬tu lu ceò ftuE ftg’tytu, ftuE "btuolt yt’uNtu:e vK Qkawk dkCeh :Elu ctuÕgtu ªswytu, :tuztu rJath fgtuo. nt:btk dwsht;e atuvze M:tl ytve Nfeyu lrn? ntug yu Atufhe ckdt¤e nNu? bhtXe nNu? fu ftukfKe nNu? bl btlJt ; igth l :gwk. yk;u "tgwO fu dwsht;e s nNu ylu dwsht;e l vK ntug ;tu çjtRLz zuRx vK atu¬m dwsht;e mbsu yuJe nhKe-mhFe bhtXe-b²¤de, Nwk’tuh rcrc"tuCtr»tKe ctkøjt-bugu fu xlxKtx xprbrjgl yt¤tdtlt vtuÒtw rfNtuh htJ¤ ntuJe òuEyu yuxju ytvKu dwsht;ebtk Jt; fhJtltu ;tu Jtk"tu l ytJJtu òuEyu!-- ctfe FCt ytd¤ ytk"¤t Jtkae Nfu yuJzwk vtrxgwk jdtzTgwk Au ;u ;btht ltb rmJtg ceswk Nwk ntuE Nfu? atjtu JeKtcul, ytlk’ :gtu ;bu blu yltgtmu CxftE vzTgt.ª JeKtyu ûttuCbtk vujt jucj vh nt: b²fe ZtkfJt «gðl fgtuo. JeKtyu mbòÔgwk ªblu ytu¤F;wk l ntug yuJwk ftuE vt»ttK Mxtuv vh juJt ytJJtlwk Au yuxju yt jucj...ª ªmmmmmm, ce;tk ln´. nwk ;btÁk ltb ftuElu ln´ fnwk. ytvKt cu Jåau Ftlde, xtpv rm¢ux! ª ylu vAe Jt; ytd¤ atjw htFe. ªnwk Vtbtom²rxfj fkvlebtk muÕmbul Awk. blu btKmtu mt:u ctujJt cnw òuEyu- cnw s dbu. blu jtuftu veX vtA¤ ¥atjw¥ fnu Au fubfu btÁk ctujJtlwk atjw s ntug. ;blu Fjuj l vntukatz;tu ntuWk ;tu Jt;tu mtjwk ’uNe rVjbbtk ytJu Au ;uJwk fbtjlwk cle dgwk! fÕvlt fhJtle blu ;tu bò ytJNu ln´ ;tu JtkaJtlwk bpdprÍl ylu fkvleltu s l ytJe Nfu fu ®s’de vK cturjJ²zle yVjt;²l ftuve bthe Nfu Au! ctu®hd rhvtpxo cÒtu nt:Jdtk Au s...nwk rzMxco ;tu fh;tu l:elu?...ntN nt:btk ytuJhltEx m²xfum jElu mbeh btkz btkz v²Kuhe cm yu yuf rlhtk; :E. .fpl ytE ytMf g² mb®:d? ;bu Nwk Jtkatu Atu?ª btxu ’t’h vntukågtu. ;u yuf Vtbtomwrxfj fBvlebtk bprzfj hpr«ÍpLxurxJ atuvze vh lsh ltF;t MJd; ctuÕgtu, ªbthe cuxe cltJx fh;e ;hefu ftb fh;tu n;tu.fBvle ;hV:e mtkslt gtuòguje murblthbtk ntug ;tu ytvKu vK fkE ytuAt l:e. c;tJe ytvwk fu cltJxltu cu;ts mbgmh vntukaJt btxu yt AuHe cm n;e. cmle cnth QCujt ct’Ntn ctswbtk cuXtu Au. ytJe ò! nwk vntukae J¤eN. òuEyu ;tu Atufhtlu rxrfx ’uFtze Íxvx cmbtk aze dgtu ylu vtu;tle ¥yua¥ Fhtk¥ vK blbtk DKe ytlk’le mhJtKeytu QChtKe. ytsu DKt mex vh vntukågtu. WBbh «btKu :Jwk òuEyu ;u :gwk. ¥S¥ mex vh VtkVtk btgto vAe vtu;tlu ftuhe Ft;tu yuf bntl ftugztu WfujJtle cuXuje ytAe jJLzh mtze ylu bu®ad ~gtbdwjtj çjtWÍbtk ylu N¾g;t lsh mtbu ’uFtKe. blbtk :ldltx n;tu, lsh mtbu hkd hkd bt:tbtk s²Ele bDbD;e JuKe:e mä, Duhtk ft¤tk a~bt vnuhe cuXuje, Jt’r¤gt ylu ntuX vh mkde;! ¥bthtu ’ntztu vt¾gtu!¥ (;bu ftuE jdCd vtu;tle s WBbhle vevhbex Wvh lsh vze. blbtk ctuÕgtu dwkztdehele Jt;le yvuûtt htF;t ntu ;tu cmbtk:e yn´ mtgl ytd¤ ¥ltpx cpz, ltpx cpz ypx ytpj! atjtu bwmtVhebtk fkvle mthe Au.¥ Q;he sòu, ln´ ;tu ltmevtm :E sNtu.) vnujtk nt:btkle m²xfuEm Ftuje, ;ubtk:e yuf VtEj ylu vuje Atufheyu yaft;tk yaft;tk atuvzelwk fJh ’uFtzTgwk cuyuf bpdprÍl ftZTgtk ylu vAe NpÕV vhltu ceòu mtbtl ytb;ub ¥dwsht;ltu lt:¥. ªF²c mhm atuvze Au. yt jFelu bwlNeyu sbKtu nzmujelu aztJe m²xfuEmlu ðgtk. nt: "tuE ltÏgtu. fuxjuf vntukågt Atu, c;tJNtu blu?ª JeKtyu atuvze vtu;u bprzfj hpv n;tu yuxju btKmlu btve juJtle, ;ule ytv;tk nt: jkctÔgtu. su vtlu JeKtyu ytkd¤e htFe n;e ðgtk Ftuje mt:u Jt;tult ;ztft bthJtle VtJx mhm. vtztuNK Atufhe nt:btk yuf mbeh ctuje QXTgtu,ªnS ;tu ;bu ºteò apÃxh Wvh s Atu. bU fuxjeg òze atuvze htFe Jtka;e cuXe n;e. atuvzeltk vtltk vh lsh vz;tk Jth Jtkae nNu yt. blu atuvzeytu Jtkae mkC¤tJJe cnw dbu. ;blu dwsht;e yûthtu ;h;s vhFtE ytÔgt. ;ult FCt ytd¤ çjtWÍ vh Jtk"tu l ntug ;tu nwk Jtkae mkC¤tJwk? bthe ltle cul DKe Jth ytJelu yuf btuxt yûthu jFujwk jucj Jtkågwk ¥JeKt¥. ’uFtJ MJåA ylu mwDz, cumu ylu ht;lt btuzu btuzu mw"e nwk yulu mthe a²kxuje Jt;toytu mkC¤tJwk. atbze sht Ntb¤e vK nuÕ"e øjtu jtdu, a~btle ’tkze Jåau:e fgt vphpd{tV vh Atu?ª lef¤;wk ltf mtuntbKwk ylu ;ult vh fw’h;e a¤ftx n;tu. ¥yult suJe

fum²ztk ykf 33 btao 2005 7 :tuze yaftElu JeKt ctuje, ªvnuju:e s fhtuluª. ªd²z! yuf x[ubtk Mx[tp mt:u cu Xkze rb®hztle ctxjeytu ylu ºteswk apÃxh --¥vtxKbtk¥ NY fÁk Awk...:tftu ðgthu nt: Qkatu fhòu bu’wJztle cu ÃjuExTm ylu vuvh lpvrfl jElu vtkauf rbrlxbtk mbeh yuxju c{uf btheN... ytÔgtu. mtkCthbtk ytkd¤e ctu¤e, atFe ylu mbeh ªÃntu VtxJtltu JF; :Jt ytÔgtu n;tu. ftf QkDJtltu rJath ctuÕgtu,ªmFthtblu mFwctEyu Ãgth:e ctujtÔgtu jtdu Au! ybbbª Atuze vtAtu mhMJ;ebtk Q;gtuo....ª ylu Jtkal atÕgwk ytd¤. mbeh JeKt nme vze. Ft;tk Ft;tk JeKtyu s Jt; NY fhe fu ªblu ;bthe yuf ;tu muÕmbul ylu ftpjusbtk ltxftubtk mr¢g Ctd je"tu n;tu yuxju culle Jt; fhJtlt n;t lu? fuJze Au? cnw Jntje jtdu Au, ln´?ª Wåathtu atuÏFtk, vtºt «btKu Jt;tojtvtu Jtka;t Nije c’jt;e òg, cm mbehlu bl CtJ;wk b¤e dgwk. ªsYh, vK yu vnujtk òuE;t jnuftkytu yJtsbtk JK;tu òg. mtkC¤lthle mtbu ;t^N raºt sht bthe Jt; fÁk?ª d¤wk Jtkfwa²kfwk fhe sht xtE mhFe fhe, Jt¤ Fzwk fhe Nfu fu vtºttu SJk; cltJe Nf;tu. Jåau Jåau yxfe bwlNeyu mbtgto. ªnwk yXTgtJem J»toltu Awk, C½gtu Awk, ylu ytsu mthtu òuc ypjpfTÍtkzh z²btlt ¥:{e bMfuxeymo¥ vh:e Jt;tolwk JM;w ;VztÔgwk n;wk b¤e dgtu Au. Yvt¤tu ylu at®bOd fne Nftg ;uJtu Awk, bjtzbtk yuf ylu ftf yuxju z²btltu ztxtoleytu yuJe yuJe Jt;tu fh;tu dgtu. rcatht VTjpx vK nbKtk je"tu Au. fu.ft. NtMºteyu bwlNele vtud¤ cnth vtze ylu vAe bwkcEle djebtk dwkztytuyu fu.ft. NtMºtelu sht flzd; fhe n;e yu Jt; vK ¥;tugu nwk beXwk bhawk ltFe vehme. ¥vK bwlNeyu Cju yt c"tle ftuve bthe hne d-- ntug vK bkshe yu bkshe. yu bwlNele yuf yjcuje ylu W•tb f]r; gtu fwkJthtu¥ Au, v²he dhJe dwsht;K! yubtk g bl:e ftrj’tmlu Jhuje, mkMf];lt yu yuf s Jtk"tu Au.ª yu jexeytu sht ltxfe MxtEjbtk jjfthe. vAe vkrz;le mkMf]; CKuje rJ’²»te yu fLgtlu ftf suJt yt yKDz, v¤ yuf, Jt; :kCtJe bu’wJztlu mtkCthbtk ctu¤e yuf cxfwk CgwO, atJe yCK, ;jJth-npve gtuØt mt:u vh½gtltu yðgk; ûttuC n;tu ylu ; d¤u Q;tgwO. ubtk:e yult Ntugo, gwrfT;ctS vh "ebu "ebu bwø" :E òg Au ;u «tumum ªfthK?ª ;uKu ytd¤ ajtÔgwk. ªyulwk fthK cm bthe xuKfe, vh ;tu ytvKu ytr£l :E sEyu. ylu AuHu yulu ¥mtiCtøg lt:tu lJ Jhmle cnul. yuJe Jntje Jntje Au. sLb:e s ytk"¤e yuxju bb¥ fne MJefth fhu Au yubtk ytvKt vimt Jm²j. bwlNelt c"tk s Dhbtk c"t ¥ctze¥ ¥ctze¥ fnu, ¥ctze ¾gtk dE¥, ¥ctzelu fntu cuXe vtvtu btV fhe ’uJt ytvKu ;igth :E sEyu....ylu yus bwlNe cuXe JxtKt Vtuje ytvNu¥, ¥yt ctzelwk Nwk :Jtlwk Au¥ yub rl’og he;u sgthu ¥htòr"hts¥btk bkshele lltbe dZbtk:e ftZu Au ðgthu yultu Jt;tu fhu yultk ’uF;tk-mtohe, ’uF;tk fub fnuJtg? -- yule ntshebtk xtuxtu veme ltFJtlwk bl :E òg. c"tk Jtaftule r«g;btlt F²lelu ylu blu ºttm :E òg. sJt ’uJtg?ª ªyulu rcathelu ytk"¤e ylu ’uF;elt Vuhle Fch ln´. vtKelt hujtle sub ftuE :zftht fu ytkaft Jdh JtuÕJtu cm ¾gthu yuf nwjtbKtlwk ltb nNu ;ub btl;e. Vtulle Dkxze hKf;tk Wvtzelu Qvze, ¾gthu ntEJu vh aze ylu ¾gthu fjtfuf vAe ytJelu ntEJu ctuju ¥nwk ctze¥. yulwk ltb v²Jeo Au vK nwk yulu yv²Jeo fnwk Awk. yu ftuE vhlt V²zbtpjbtk ytJe yxfe yu Ïgtj l hÌttu. c"tk vumuLshtu JM;w Ntu";e ntug yu cm yuf lsh ltFe v¤btk Ntu"e ytvwk fu cnth Q;hJt jtøgt ðgthu mbehlu Ïgtj ytÔgtu fu l¥;tu ;uKu fu l¥;tu s;tk ;ultu nt: vfze Ízv:e ftuElu vK CxftJt ’e"t Jdh ’tuÁk ;tu JeKtyu yuf Jth vK ftkzt Drzgt¤ vh òugwk n;wk. mbehu abfelu fÌtwk, yu mbsu fu yultu CtE fuxjtu ntukrNgth Au. òKu ftuElu yult CtE ªatjtu,atjtu leau Q;he at vtKe fheyu. yn´ mhm Ztumt b¤u Au, suJtu CtE ln´ ntug... mtkCth yl«urzfTxucj! mFthtb CtWle ytdje ht; vh lCu!.ª ªbU l¬e fgwO fu vhKeN ;u ÔgrfT; bthe cul «r; «ub ’NtoJe JeKt b²kÍtKe. ªnwk yn´ cumeN. blu vd ’wFu Au yuxju cnth ln´ Nfu yuJe ntuJe òuEyu, ’gt ln´, «ub. yu bthe cullu SJl ytJwk. ;bu òytu.ª mbeh MJd; ctuÕgtu, ªc’btN, yub btht ytlk’:e,dJo:e SJ;t NeFJtzu yuJe ntug ylu v²Jeolu ;hAtuzTgt nt:btk:e A²xJwk mnujwk Au?ª ylu vAe nmelu, ftfj²’e:e ctuÕgtu.ªyhu Jdh, nwk fÁk Awk ;ub, «ub J»ttoJe Nfu yuJe b¤u ;tu s jdl fheN. yub fub atju! bthe mt:u atÕgt ytJtu, nwk nt: vfzelu jE sEN ylu blu vmk’ fh;e Atufheytulwk ;tu F²c s jtkcw rjMx :tg. yk’tsu Vhe aztJe ’EN. yuf Xucwk ln´ ytJu. Jem rbrlxltu Mxtpv Au ylu «Ct’uJe:e òuduµhe mw"e--lt, lt, Auf bjtz suxju ;tu vntukau s! bthu bthe culle vK :tuze Jt; fhJe Au.ª nt: vfze JeKtlu QCe vK suJe ytk"¤e cullu mt:u htFJtle Jt; ytJu yuxju yu c"e ¾gtk fhe, mexbtk:e Q;he, sht Ftuzkdt;e Q;he. mbehu mtaJelu yk;Îgtol :E òg yu Fch l vzu! cmbtk:e Q;the. Ftuztkd;e òuElu mbeh blbtk bh¾gtu fu Au;tu ªylu ytsu ;blu òu;tk :E dgwk fu r’Jm mthtu Au, bthtk WM;t’! lmec QDzTgtk.ª ylu vAe mbehu yuf "ztftu fgtuo--ª vhKNtu ;bu? -- FtJt veJt btxu htFuje FwhNeytu ;hV jE sE JeKtlu bthe mt:u?ª FwhNebtk cuXtze. ªyt vtxeo btht ;hV:e. sht vK a²k fu atk ln´ JeKtltk a~bt vtA¤:e cÒtu dtju hujt atÕgt. mbehu atjJt ’Wk. su fntu ;u yn´ s jtJe ’EN. Nwk FtNtu ylu veNtu? vtu;tle Ãjux ctswlt xucj vh b²fe, Ybtj ftZe, JeKtlt mløjtrmm Ztumtu, bu’w Jzt? at- ftuVe fu fkE Xkzwk?ª ªbu’w Jzt s Xef vzNu. yn´ Q;the ;ule fefe Jdhle ftuhe, ^rÐrJnel ytkFtulu j²Ae. JeKtlt btuk cuXt cuXt s FJtg ylu veJtbtk ;bu su ve;t ntu ;u atjNu.ª ªVtEl, vh ¥yt Nwk :E hÌtwk Au¥ ;uJt CtJtu MvÐ n;t. mbehu Ftujelu rb®hzt nwk ytJwk Awk ¾gtkg CxfJt Qvze ln´ s;tk ntu. yufje Atufhelu WXtJe veJt ytÃgwk. JeKt MJM: :E. ylu nJu yt mbehlu jtøgwk fu Atufhelu jE sltht hturbgtytu yn´ Vh;t s ntug Au...ª J"w m;tJJe l:e yuxju rJd;btk mbòÔgwk.

fum²ztk ykf 33 btao 2005 8 ªbthe cul ¾gthuf bthe atuvzeytu jElu bthe sub atuvze NuX ylu z[tEJh htbSle A²k’tguje jtNtultk jtunebtkm:e Ítf¤Celtu JtkaJtltu ztu¤ fh;e cumu ylu yub fhu ðgthu DKe Jth atuvze nt:btk ntEJu Fhztgtu. ’²" Chelu NnuhCKe s;t xuBvtJt¤tyu nturMvxjbtk Qk"e vfzu, sub ;bu vfze n;e ;ub ylu vtlt Wvh ytkd¤eytu Vhu Fch vntukatzTgt. vka¾gtm, vtujemfum,vtuMxbtuxob Jduhu rJr" ¾gthu sbKu:e ztce ctsw ylu ¾gthuf yJ¤e...sub ;bthu :;wk n;wk ; v;Jtbtk cvtuhlt jdCd cu Jtde dgt. ub... dtihJ:e SJl SJ;e ÔgrfT;ytu blu cnw dbu ylu Jntje nturMvxjle Jtl cklu Nclu jElu JShJt¤e Nuhebtk ytJe jtdu. Qk"e atuvze òuElu s nwk ;btht «ubbtk vze dgtu.ª vAe yuf’b vntukae. Nuhebtk ytuxjtytu Wvh XuhXuh ztDwytu cuXt n;t. htbSlt yuf rJath ytJ;t Ícfelu ctuje QXTgtu, ªbtV fhòu, mtphe, vK ;bu Nclu Nuhelt ltft vtmu yule ytuhze ytd¤ W;tgwO. ytuhzebtk vhKujt ;tu l:elu?ª Chtgujtk cihtkytulu cnth lef¤Jtlwk fnuJtbtk ytÔgwk. htuff¤ ylu ª;tht suJt fkE huZt vzTgt Au fu blu yub ytmtle:e b¤u?ª "ztvex fh;tk, At;e mw"e ytDwk ytuZujtk cihtkytu cnth lefégtk, Nclu mbeh Jt¾gbtklt ¥;wkftht¥lwk mtik’go mbsu, btKu ylu yu rJ»tu fkE ctuju yk’h jE sE cthKtk Jtmelu vwÁ»tJdo lltbe ctk"Jt jtøgtu. ;u vnujtk JeKtyu ytAt rMb; mt:u nt:btk hnujwk bu’² Jztlwk yuf cxfwk vkfslt Nclu NuXle nJujebtk jE dgt. yk’h:e yuf ytAtu mkCthbtk ctu¤e mbehlu "gwO ylu mbehu btukbtk je"wk. bwø" CtJu Á’lltu MJh QXTgtu l QXTgtu lu MbNtlJ;T Ntkr;lt Cth leau ’ctE JeKtlu rlhF;tk atJelu cxfwk d¤u Q;tgwO, FwhNebtk:e QXTgtu, dgtu. JeKtle mtbu sE QCtu hÌttu, fBbhu:e Jtkft J¤e, cu nt:u ;uKu JeKtlwk nJujele jtkce vhmt¤btk ytCzJt ytJujtk MºtevwÁ»ttultu bt:wk vfze mtkCthJt¤t btukyu JeKtlt ntuXlu a²Bgt. mbw’tg cuXtu Au. ytd¤le nhtu¤btk JswCtE NuXlt vðle Nth’tcul ¾gthuf x[tE fhòu. mtkCth:e a²kclbtk yluhe CCf ytJu ylu yule yzFuvzFu ºtKug vwºtJ"²ytu m²lb²l clelu cuXtk Au. Au. dbNu. dphkxe ytvwk Awk! V²jnth:e j’tgujt Nclt bt:t ytd¤ Delt ’eJt vtmu c{tñK (ysg ytuÍtlt Jt;tomkd{n ¥Aev¥btkle yuf ceS Jt;to de;tvtX fhu Au, ¥«ub¥ vh:e yt Jt;tole MVwhKt :E ytJe. yu Jt;tolt f:flu cmbtk ¥ò;Mg rn "{wJtu b]ðgw....¥ yltgtmu b¤e dguje yuf gwJ;e ;hV «ub :tg Au vK suJe Fch vze mbw’tglt bt:t Wvh ft¤a¢le vuXu ºtK vkFt Vwj Mvez:e Au fu yu gwJ;e ytk"¤e Au yuxju ::he sE yult:e Ctde A²xu Au. Vhe hÌtt Au blu :gwk fu yuJwk :E Nfu fu ftuE fthKmh f:f ytk"¤e Atufhe s y"to fjtfbtk Bgwrlrmvtrjxele NcJtrnle ytJe vntukae. dtu;;tu ntug ylu mhm blbu¤ :E òg! ylu yt ¥çjtELz zuEx¥ c"tk "ehu "ehu QCtk :gtk. yuft’cu ytAtk z²mftk rmJtg ftuE yJts hatKe. ysg ytuÍtle JtM;J f:t Au ylu blu yt WBbhu vhef:tytu l:e. vkfslt cklu CtEytu r’jev ylu mwhuNle ytkFtubtk vtKe n;tk. vK dbu Au. ytJ;t ykfu ysg ytuÍtle Jt;to JtkaJt b²feN.) JswCtE MJM: jtd;t n;t fu vAe MJM: ’uFtJtltu «gtm fh;t n;t? JShJt¤e Nuhe lltbe mt:u vwÁ»ttu atÕgt. vtA¤ Mºteytu cnth lef¤e. NcJtrnlebtk mbtE N¾gt yuxjt yubtk cuXt. ctfelt vtu;vtu;tle bwrlfwbth vkzTgt fthbtk fu Mf²xh Wvh cumelu MbNtl CKe hJtlt :gt. Nuhelt atuf vtmu:e Mºteytu b²kde b²kde vtAe J¤e. ln´ "tk"j-"btj fu ln´ "ztvex. JswCtR NuX mw"thf rJath "htJ;t n;t. ftKbtuftK ylu a²zefhblt ;u mF; rJhtu"e n;t. ðgthct’ :tuze Jthu htbSle MbNtl gtºtt lef¤e. ¥htb ctujtu CtE ht...b¥lt Ct»tK vtufthu Nuhele Ntkr;lu F¤C¤tJe ’e"e. lltbele vtA¤ atuf mw"e hz;ef²x;e Mºteytu dE. yuf htkzuje ctEyu htbSle Jnw hkCtle ckdzeytu Vtuze. fzJeztume At;e f²xef²xelu hze hÌttk&, ªntg hu btht ’efht...btht vux...bthe At;eyu vd ’E bthe btugo ntj;tu Úgtu. ;tht ctvu mtukvuje :tvK nwk ft¤bwFe ò¤Je ltu Nfe. ytugJtug btze huª...fzJeztumeltu Á’lCeltu Jjtuvt; J"Jt Nuhebtk mÒttxtu VujtE dgtu. yufmt:u cçcu swJtlòu"lt jtøgtu& ªyu...:h;h;e òkDu ;lu bU s½gtu ;kgu fuJt fuJt ytuh;t yurfTmzLxbtk :gujt btu;lt mbtath mtkC¤elu c"t M;ç" cle dgt. muÔgt¥;t bU...ntg ntg...’efhtle ^~gu bthu ;tu ;t¤wk ’uJtE dgwk, JswCtE NuXltu Jaux ’efhtu vkfs ylu fzJeztumeltu yufbtºt ’efhtu ntg btht ’efht ntg ntg...ª htbS cklu yt Nuhebtk QAhujt. ltlvK:e yn´ s btuxt :gujt. fzJeztumelt ntgfthtbtk cihtkytu mt’ vwhtJelu f²x;tk n;tk. athuf J»to vnujtk cu brnltlt yk;hu cklult jøl :gujtk. ytFhu ztume :t¾gtk lu yuf ctsw Z¤e vzTgtk. hkCtlu FUaelu xtu¤t Jåau ylu ytsu yuf yfMbt;btk gbhtòyu yufmt:u cklulu Wvtze jtJJtbtk ytJe. yule Vh;tk c"tk J´x¤tElu J¤e f²xJt jtøgtk.& je"t. ªyu ..bthu Zturjgu vze "tz lu btÁk vtKt suJzwk btu;e atuf Jat¤u "wBbm AJtgujt b¤mftbtk VufTxhe Wvh s;tk ntEJu vh htu¤tKwk. ;blu ltu ’gt ytJe djZe btle fu ltu ytJe ’gt ctEzeleª QCujt yuf ck" x[fle mt:u NuXle btÁr; y:ztE vze. btrjf vkfs bhrmgtlt Cudtu At;e f²xJtltu yJts ;tj vwhtJe hÌttu...¥"zTm "zTm¥

fum²ztk ykf 33 btao 2005 9 Á’l ylu "ztvex:e ytFwk Vr¤gwk dtS QXTgwk. Nuhe dtS ªyufJth ln´ mtze mt; ’tK bthe hég FtWk Awk, ;btht QXe. yult vzDt XuX ò;tkflu NuXle nJujebtk QXTgt. Mºteytu:e ’efht SJ;t¥;t ;gUg nwk ftb;e ylu ytsu ftbw Awk.ª Duhtguje ylu m²lb²l :E cuXuje vkfsle Jnw vÈtlu Vex ytJe lu ;u Qkat yJtsu :;e ctujtatje mtkC¤elu mhjtcnul f²kze vtmu ytÔgtk. Z¤e vze. mtmwJnwlu xtZtk vtzTgtk. cth r’Jm mw"e htbSle vtA¤ htuJtf²xJtlwk atÕgwk. cthbt sw’tk sw’tk Dhu ftb fh;e fzJeztume ylu hkCtlt r’Jmtu vAe mtmwJnw ftbu sJtk jtøgtk. ytmvtmle lSfle Nuheytubtk cklu vmth :E hÌtt Au. mJth:e btkzelu ht; jde Zmhztu fhu Au. JÎgwkDxTgwk sKtk sw’tk sw’tk Dhu XtbJtme’wk fvztk Jduhu ftb fh;tk. su bégwk ntug yu FtE ju Au. ht;u :t¾gt vt¾gt DmDmtx QkDe òg Au. JHCSlu ðgtk ytsu CtdJ; mótnle v²Kton²r; n;e yuxju FwHe dxhle ’wdoO" fu båAhlt ºttmle Fchug l:e vz;e. sbKJth htFujtu. mtmwJnwlu ytFtu r’Jm ðgtk s hnuJtlwk n;wk. ------vtKele f²kze vtmu cumelu ckluyu JtmK Qx¾gtk. Dhbtk mksJthe ftZe. ªvÈt ytvKe vwºtJ"² ln´ vK Dhle ’efhe s Au, CdJtlu ltltkbtuxtk a´Îgtk ftb fgtO. btuze ht; jde c"wk atÕgwk. atufzebtk l¤ ’efhtu AelJe je"tu vK ’efhtle Ftux vÈtyu v²he vtze. yulu ftuE vtmu cumelu ckluyu "htElu Ft"wk. JÎgwk yu mJthu rNhtJJt btxu Dhu ftuaJNtu btª- ytxjwk ctuj;tbtk JswCtE NuX d¤d¤t :E dgt. jE dgtk. Nth’tcnul ylu JswCtE Jt;tu fh;tk n;tk. ªbtS, mJthu Jnujtk ytJe sòu. ftju bnubtltu rJ’tg : ª;bu ytuAwk ytKtu bt. ytvKu s òu Zejt vzNwk ;tu catze Jtltk Auª- JHCSltk Jnw mhjtcnulu m²alt ytve. vÈtlwk Nwk? ct¤hkztvtu ;tu CdJtl ’w~bllu g l ytvu.ª - Nth’tcnulu mJthu btuzwk WXtgwk. mtmwJnw mVt¤tk JuXtk :gtk. Íxvx ;igth :Elu ytkFtu j²Ae, ªvkfs vuxbtk n;tu ðgthu nwk vÈt suJze s n;e.ª W;tJ¤u Q;tJ¤u cklu sKtk JHCSlu ðgtk vntukae dgtk.. yuxuåz ct:Ybbtk Mltl fh;e vÈtlt ftl Wvh Nth’tcnullt Nç’tu ªftk btze? fub btuzwk Úgwk?ª mhjtcnul ytkdKtkbtk s QCtk y:ztgt. ;uKu VwJthtle Mvez J"the. atuºteNbt J»tobtk «JuNuje n;tk, ªòytu nJu atvtKelt JtmK Íxvx Qxfelu v:theytu Wvtze rlhtJhK ftgtbtk:e gtiJl le;hJt jtøgwk. Õgtu.ª ytFtu r’Jm vÈtyu cuaulebtk dtégtu. ht;u vK sj’e QkD ªctul, blu Ítufwk ytJe øgwk ;u XuX ò;tkf mJthu QkD Qze. ytJe ln´. btuze btuze ht; mw"e ;uKu vzFtk DMgtk fgtO. Auf b¤mfu hkCjeg ftuE r’¥ lE lu yts Dtuh;e hne. E ;tu bU sdtze ;gUª ytkF bje. -fzJeztumeyu MJcatJ fgtuo. ªhtkz lÏFtu’Ke, yCtdKeª-vÈtlu QkDbtk ytAwk mkC¤tgwk. hkCtlwk btuZwk aze dgwk. mtmw:e A²xe vzelu hmtuztbtk sE ;u ;u Ícfelu òde QXe. Nç’tu MvÐ cLgt, ªhtkz, yCtdKe, lFtu’Ke, Ãgtjt hftce J´A¤Jt jtde. btht ’efhtlu ChFe dE.ª JtmK btkS, v:theytu Wvtze, mksJthe ftZelu mtmwJnw ªyhu ,yt ;tu fzJeztumeltu yJts. ftulu dt¤tu Ctkz;tk nNu?ª fvztkle "tu½g jElu f²kze vtmu dgtk. vÈt dujuhebtk ytJe. mJth vze a²fe n;e. ztume jtkct nt: fhelu ªctES, nwk Dtuh;e¥;e ;tu ;bug ¾gtk òde øgtk¥;t?ª mtcwltu ’efhtle Jnwlu mkctu"elu dt¤tu ctuj;tk n;tk. ytztuNvtztuNlt btKmtu vtu;thtu ’u;tk Jnwyu Jt; ftZe. ªsgU ntug ;gU blu s ytd¤ "he ¼ti Atu xtu¤u Jégtk n;tk. ;u!ª ªNwk Úgwk btze? ftulu Ctkztu Atu yxtKbtk?ª ªju fgo Jt;, ¥je Jnw, ;thu blu xubmh sdtzJe ;tu òugU? ªyt ytuje bthe dgt CJle Ntu¾gª- ztumeyu ytuhze CKe Jnw ;hefu ;the sJtc’the Fhe fu l#?ª nt: jtkctu fgtuo. ªNele sJtc’the lu Nele Jnw? bthe btyu blu ’efhe ytuhzebtk hkCt l n;e. cnth:e òuE Nft;wk n;wk. sKe¥;e. ftkE Jnw ltu¥;e sKe. mhjtctul flu bthtu Jtkf Nwk juJtlu ªftk? ftk? Nwk Au ytJzwk c"wk?ª - vztuNKu v²ATgwk. ftZJtu òugu?ª "ehu "ehu c"e Jt; cnth ytJe. hkCt ftuEle mt:u Ctde ª;u ;lu dt¤Cu¤ ’e"e fkE?ª dE Au. ªlt, vK #b mk"tglt ’uF;tk ;bu blu...ªhkCtltu yJts ftule mt:u Ctde dE nNu? Qkatu :gtu. jtuftule rs¿ttmtltu sJtc fzJeztumeltk MJrM;Jt¾gtubtk:e s ª;u ;wk btuxe òxjebul ftk?ª...mtmwyu Jnwlu y"Jåau s b¤e dgtu. ftve. ªytuÕgtu hrmfztu, yult rv¥hlt dtbltu. yuflu ;tu ftZe bufe ªbthtu Jtkf ;bthu ftZJtu Ne’lu? ftkE ;bthu bt:u :tuze vze Au. E n¤e øgtu¥;tu. ftÕg ’eJtxtKu ytgtkflu ytvze Nuhebtk Awk? bthe hég nwk FtJ Awk.ª yt:z;tu¥;tu. Ele Cu¤e JE dE fCthò.ª ªytuntuntu btuxe hég Ftlthe ltu òuE ntug ;tu.. Õgtu ctuÕgtk ªnt, ntª - yuf vtztuNKu v²r;o fhe, ªyuf yò½gt yt’belu bthe hég nwk FtJ Awkª--mtmwyu atk’wrzgtk vtzTgtk. ytvze Nuhebtk Ctégtu¥;tu. membhtuFtu Jtl n;tu lu "tu¤wk vtxjtkd DKt r’Jm:e cklu ÍDzTgtk lntu;tk. htbSlt btu; vAelt vu¥hujwk.ª cth r’Jm ;tu htuJtf²xJtbtk vmth :gt. zdju lu vdju mtmwlu Jnwltu ªEJztu E s ,ª Jtkf ’uFt;tu ;tu n;tu vK btu;ltu bjtòu ò¤Jujtu. ytsu jdtb A²xe ªvK fzJeV²E, ;bthu lu hkCjelu nJu Nwk?ª - ztumele lt;le dE. yuf «tiZt ctuje.ªvuxltu s½gtu sgtk ;btht nt:btk ltu rhgtu lu ntj;tu

fum²ztk ykf 33 btao 2005 10 Úgtu. ;gU yt ;tu vthfe sKe. ;bthu mtaJJtle ftnxe bxe. E Elt ftdze ntg ntg! ;blu Jtøgwk ;tu l:e lu? bthdu lu ytvzu ytvzt bthdu. ftkE jtukxtuÍtukxtu ;tu fgtuo l: lu?ª ftdztu lt hu! yu ;tu nwk f²’ftu bthelu a²ftJe dgtu. vK leau:e ªElt j²dztkle x[kf n;e E ntguo ju;e di Au.ª vmth :;tk r’luNCtElt xtjftbtk Jtøgwk. nJu ytvKe Ct»tt yu ªntkW ;gU. ;btÁk ;tu c"wk mjtb; Au lu? bujtulu "zTg.ª - mbsu ln´ yubtk nwk Nwk fÁk? vztuNlt cihtkytu ztumelu mbòJ;tk n;tk. ftdze vK ;blu ;tu Fch Au fu yt lJt sbtltltk Atufhtk bNelle ªvK E ctEyu ;K biltltu mtudug ltu vtégtu btht htbS Ct»tt mbsu Au vK SJ;tkòd;tk vNw-vûtele Ct»tt ms;tk Jtknu. yuf :tuzt r’¥ Fbe Ft"wk ntu;! nwk ¾gtk DhDhKwk fhJtle lt l:e! ;tu vAe ;bthu yult mmht cuXt ntug ðgthu mbtath vtzJtle n;e?ª ytvJt n;t lu? ª;K bilt ftu¥fu ;uh, su ytJ;e ftj :Jtlwk n;wk E ytsu Úgwk. ftdztu nt...n[b n[b n[b n[b...bU yubs fgwO, mmht cthe vtmu ytÔgt Ntu Vuh vzTgtu? lu ’unltu "hb ’un còJu s. yt ;tu ltle ctég. ; yuxju bU Vhe mbtath ytÃgt ylu Nwk cLgwk yu vK fÌtwk, ;tu hevtk;he Jhnle nNu ;bthe Jnw?ª vuje «tiZt fzJeztumelu mbòJe yubKu vK blu Nwk fÌtwk Fch Au? hne. ftdze Nwk fÌtwk? ªvK, vK...btht yuflt yuf ’efhtltu,btht htbSltu mtudug nS l:e Ctkøgtu lu...ª ftdztu n[b n[b n[b n[b... fnu ftdSCtE, ;bu btuzt vzTgt Atu, ªyhu V²E, nJu a´:ht Vtztu bt Xtjt. lu ftbu J¤dtu ftbu. : JuJtE-JuJtK ;tu ytJelu dgtk vK Fhtk. bthe ’efht-Jnwlu Jtlwk n;wk E :i øgwk.ª RLxhlux vh ath r’Jm vnujtk Fch b¤e dgt n;t. nJu ; ytFhu ztume Ntk; :gtk. ytuhzelu ;t¤wk bthe JHCS NuXlt bthe xvtj mrJom ck" fhtu...lVtbtk JujK FtJt vzNu! Dhu ftb fhJt dgtk. hM;tbtkg yubltu czcztx ;tu atjw s hÌttu, ªò ftdze nwk ;blu fu ’tztle fnwk Awk fu ytvKe Wkbh :E, vnujtkle suxje ctE ò. ctvlu Ctgztu fgo fu m²Íu E fgo. ;thu lu bthu Nwk?ª Ízv nJu ytvKe hne l:e. ;tu g ;blu Íkv l:e. nJu yu ztumele ck" ytuhzelwk ;t¤wk yuf f²;htu Qkae ztuf fhelu atx;tu jtuftult Dhbtk ò;ò;ltk bNel ytJe dgtk Au...vAe yublu ; n;tu. bthe Ne vzentug! ¾gtkg mw"e vÈt dujuhebtk s QCe hne. ftdztu n[b n[b n[b n[b...mtjw yt btKmtulwk FÁk Au! bNelle Ct»tt NeFe dgt vK ytxjtk J»ttuo ytvKe lSf hnuJt A;tk ytvKe NeFJtle ;M’e lt je"e. vuje ftch ;tu fnu;e n;e fu nJu ;tu ftdztu ftdze ylu RLxhlux Jdh ctuÕgu bNel vh ytkd¤t VuhJe jtuftu mtbmtbe Jt;tu fhu aL÷ftL; X¬h Au! btEjtu ’²h cumelu yufceòlu bégt Jdh bNel vh Vtuxt (aL÷ftL; X¬h ltxftu jFu Au, Jt;toytu jFu Au. ylu ytvKt òuElu jdl fhu Au! :tuzt ’tzt nt:u hnu Au vK Fhtk! lu mnus he;rhJtòu, vtihtrKf Jt;tulu ytslt, yufJembe m’elt MJtkdbtk Jtkfwk vzu fu lt VtÔgwk ;tu ;wk ;thu Duh ylu nwk bthu Duh. lJe rdHe «M;w; fhu Au--cm ytlk’ btxu, rlòlk’ btxu ylu rlòlk’:e J"w lJtu ’tJ! «mhu ;tu yult ytlk’ Ft;h! yn´ yuf ltxf ¥;t’Úgo¥btk:e mtCth, ftdze nNu! yubltk fgtO yu CtudJNu...ytvKu nJu fuxjt ’t¥zt? sgtk ^»g fh;tk ©tÔg mnujwk vzu.) Atufhtk sKJt vux Ctzu b¤;tk ntug ðgtk jdlVdlle ÍkÍx ftuK fhu? yhu, bU ;tu mtkCégwk Au fu nJu ;tu huzebuEz Atufhtk vK Juat;tk b¤u Au! ytvKt sbtltbtk ;tu "tJKt ct¤flu Duh b²fe bt cnth ftbu òg ylu AtufÁk hzu ;tu btle At;e WChtJt btkzu...ylu nJu? ctxje cåatklt btuZtkbtk J¤dtze ’e"e lu bt Vh;e Vhu! ftdztu n¤tn¤ fr¤gwd ytÔgtu Au. yhu, :tuzt ’t¥zt vnujtk vuje ftugjle Fch ftZJt dgtu¥;tu, ;tu yug hz;e¥;e... ftdze ;u ;bu yulu cizu nt: VuhJe Atle htFJt dgt nNtu ln´? blu ; ftdze cm,cm, nJu cnw :gwk. ¾gtk mw"e ytb jbKu nt: ’Elu cuXt tu ;bu Jt;ug ltu¥;e fhe... hnuNtu? ytblu ytb ;tu vd ylu vtkFtu sfztE sNu! ftdztu yhu b²hF, yu ;tu bthe ’efhe suJe Au, ðgtk:e Wz;tu¥;tu ;tu ftdztu n[b n[b n[b n[b...Nwk sbtltu ytgtu Atu! blu :gwk fu jtg yule Fch v²A;tu sWk. ftdze ;u ytFe ®s’de fkE sbtltu yuf mhFtu :tuztu hnuJtltu n;tu? ftdze hu¥Jt ’tu, hu¥Jt ’tu, ;bu c"t bh’ yufmhFt. nbKtk blu ftu¥f ftdztu nt, vK...mtJ ytJwk? bthe Vhs mbS lgltcullu Fch btht rvghltu ftdztu b¤Jt ytgtu ntu; ;tu ;bthe ytkFtu ath : ytvJt dgtu fu ;bthu Duh bnubtl ytJJtlt Au...ft...ft...¢ R ò;. tu...¢tf...¢tf..yuxju fu ;btht bBbe vÃvt ytJJtltk Au ;tu yu ftdztu b²kde bh. Nhb l:e ytJ;e ytJe Jt;tu fh;tk? ytvKtk cåatk bthe Jt;btk mbsgtk ln´ lu dwMmu :E A²xwk JujK bthe vh yuKu WAuhelu btuxtk fgtO. ;tu ftu¥f Jth Fch ;tu ftZJe s VU¾gwk....n[b n[b n[b n[b... òuEyulu?

fum²ztk ykf 33 btao 2005 11 ftdze Cju Cju...vAe Atle htFe fu ln´? ftdztu yt nt¤e cihtkle ò;! mnus fkEf nt:btk ytÔgwk ;tu Jt;lwk J;umh fgto rJlt hnu s ln´lu? yuKu blu Jt; fhe fu ¥:tuzt ’t¥zt vnujtk fuxjtf btKmtu fkEf Jtswk jElu ytJujt. blu mhm bÍtle vtfe fuhe ytvelu fÌtwk fu ftugjcul, ;btht yJts fuJtu beXtu Au. shtf dtytu òug, ylu bU b²hFeyu beXwk b" suJwk mhm dtgwk...fwWWW...fwWWW...fwWWW ylu b²ytk lÏFtur’gtytu... hpftpzo fhelu jE dgt. blu VtumjtJelu j²kxe ra;thtu yjfbjfltu je"e. nJu XuhXuh JdtzTgt fhu Au. nJu blu mtkC¤Jt yn´ ytkctJtrzgtbtk ftuE ytJ;wk l:e. hpftpzo JdtzTgt fhu Au! sgk; buDtKe ftdze yu Au s vnuju:e lFht¤e. fub yn´ blu ;tu dJhtJJt ftuE ( ¥Nç’m]rÐ¥ bu 2004btk:e mtCth) ytJ;wk l:e? ftdztu yubltu ’t¥ztu QXTgtu Au fu ;lu dJhtJu? ;wk dt;e ntug ;tug ÍDz;e ntug yuJwk jtdu Au. ftdze ;blu ;tu yuJwk s jtdJtlwk lu? sòu ;bthe ndjelwk mkde; mtkC¤Jt. ftdztu nJu yuJt V;Jt lt fh. yulu CtkzTgt fh;tk ;thtu yJts mw"thlu! nu CdJtl, Jt; Nwk atj;e¥;e lu ¾gtk ytzu vtxu aZtJe ’e"e. nwk ;tu Jt; fh;tu¥;tu yt btKmò;le. ftdze sJt ’tulu yt lVTVx ylu cuNhb btKm ò;le Jt;! ©tr"gtbtk JzJtytulu FtJtlwk vntukatzJtltu JF; ytJu ðgthu ¥ftdJtm¥ ¥ftdJtm¥ fhelu ’²"-vtikyt Atvhu VUfu...vK vAe ytFwk Jhn yukXJtz JeKe FtJtltu. nJu ;tu jtuf JzJtytulug C²je dgt Au, ’²"-vtikyt Ft"u ;tu òKu Jhmtu Je;e dgtk. JzJt cathtk JjFtk bthu Au,bthe btVf. ftdztu Atuzlu yt c"e jv. nJu ;tu yt ’uNbtk:e btÁk bl s QXe dgwk Au...sJtrlgt ;tu ytvKlu lt mbsu ;u ;tu mbsgt..vK lgltcullt mmhtyu QXelu blu mkC¤tJe ’e"wk fu ;bthe xvtjmuJt mkfuje jtu...yu ;tu n’ :E dElu? bU ;tu yt ’uN Atuze ’uJtlwk l¬e fhe je"wk Au. bU ;tu mtkCégwk Au fu yburhftbtk jtuftu Ftg Au yult fh;tk cbKwk yukXJtzbtk VUfe ’u Au ylu yu yukXJtzltu rlftj fhJtlwk yublu btukDwk vzu Au. yuxju ytvKe ytFe sbt;lu jElu yburhft btEd{ux fhJtlwk l¬e fgwO Au. cj²lbtk ;tu ytvKlu rm¾gwrhxeJt¤t vumJt lt ’u...vK 1996lwk Jhm, ftujftxt, rNJfwbth òu»telu Duh yuf rbjl JntKbtk cumelu sJtbtk Jtk"tu lt ytJu. cu xkf nFu nhFwk FtJt n;wk. dwsht;:e ytJuj jtuff¤t-mtrnðglt yuf bbo¿t mt:u M:trlf b¤u ylu yburhfltult yukXJtzltu «tuçjub vK mtuÕJ :E òg. hm¿ttule dtuÐe v²he :E yuxju gsbtl-vðleyu bnubtllu fÌtwk& ftdze Cju...Cju...yburhftlwk JntK Wvzu ðgthle Jt; ðgthu yðgthu ¥ytJtu, fIf c;tJwk.ª yk’hlt Fkzbtk sElu cu raºttu mLbwF QCtk hÌttk& ;tu ffzelu C²F jtde Au. ctswlt ckdjtbtk lt; sbJt cuXe Au. yuf òrble htgle fjtf]r;, òuztòuz n;wk ath ’tgft vnujtk mhògujwk ;bug sb;tk ytJtu lu btht ntxw ’t¤btk Íctu¤uje cu ath vwheytu raºt ¥lk’ Duh ytlk’ Cgtu.¥ Ítj;t ytJtu. yu bnubtl n;t Ftuze’tm vhbth, yt ceò raºtlt raºtfth Fw’. fjtmt"ltlt W»t&ft¤lt vtu;tlt yuf r«g msollu ftdztu nt CtE nt...sWk Awk..Dize :E ;tu g SClt nJt’ ytuAt vtu;tlt ythtÎg fjtMJtbele f]r;le òuztòuz òuElu, Ftuze’tmCtE l:e :;t...’t¤bt Íctu¤uje vwheytu...nk...ftftftft ... fnu Au, ¥btÁk nigwk (fuJwk) nhÏgwk Au ;u yuf nwk s òKwk Awk.¥ rls"h;eltk ft....ft....ft....ft. hkdtu-Yvtu -«;eftulu ytdJe Nije Jzu ytjuFJtle «uhKt yubKu òrblectcwltk raºttu :fe Íeje je"e n;e- ylu, ytuntu, yn´ yu yublt mkdbtk n;t! *

fum²ztk ykf 33 btao 2005 12 ¥jtufmkMf]r;lt yk"thbtk:e b¤ujtk ;¤v’ b²¤ ¥bturxVTm¥lu bU yublu yub f’e hsw fgto l:e< yu ylwf]r; dKtg. mtkvzujt ¥bturxVTm¥lu msoltðbf Yv ytvelu su raºtK ytjuÏgwk Au, ;ubtk vhkvht ntuJt A;tk nwk jtufraºtfth ln´, vK ¥m²ztu¥ (cltJxe) jtufra;thtu dKtWk.¥ yt s ylwmsol lu? yuble bwht’ hne fu buDtKeyu suJtu vrhag jtufmtrnðgltu fhtÔgtu, yuJe s ytu¤F mtiht»x[-fåAle jtuff¤tytulu rlYvJe, ¥ftuXtm²Í «btKu ^»gMJYvu ltkdhJe¥. mtubtjtj Ntnltu fjtJdo CtJldhlu Végtu - suJe V¤e n;e yb’tJt’lu hrJNkfh htJ¤le fjtNt¤t. hrJCtElt mtrÒtÎgu sub dwsht;lu yluf raºtfthtu mkvztÔgt, fIf yuJe s jDwDxlt mtubtCtElt ylu sdwCtE Ntnlt CtJldhlt fjtJdtuobtk Dxe. mtubtCtEyu Ftuze’tmlu DzTgt, ;tu sdwCtE Ntnlt Jdobtk:e lefégt sgtur; Cè, lhuL÷ vxuj, ®nb; Ntn...Nt¤trNûtK v²Ák :;tk yt rbºttuyu Jztu’ht gwrlJrmoxele Jtx vfze, vK yJ¤t ytr:of mkòudtuyu ¥fthrzgt fbeolt cuxt¥ Ftuze’tmlu J;lbtk htufe htÏgt. yub. yu. :Elu dwsht;elt yÎgtvf cLgt, fthK fu ¥raºtf¤t btht CtJldh vk:flt Ftuct suJzt Jt¤wfz dtblt fthrzgt SJlltu Ôgtmkd.¥ lhe raºtfjtlu yt©gu s SJlltu ÔgJnth htsv²; fwxwkclwk Vhsk’ Ftuze’tm. sLBgt CtJldhbtk J]ûtDxtåAtr’; ajtJ;tk FUatJwk vzu.¥ ¥mtiht»x[lt jtufmtrnðgbtk «r;®crc; :;e yuf «tkdKlt btxelt C´;ztbtk ;tuk;uh Jhm vnujt, 1930btk< ylu jtuff¤tytu¥ yu rJ»tu bntrlck"le mtbd{e mkra; :Jt jtde. yublt yublt ’unltu ytFhe bwftb yu s «tkdKlt m’lbtk, dE blbtk yuf bnðJtftkûte mkNtu"l Jmujwk. ºtK Jhmu ¥rmlturÃmm¥ (2003lt) 31 btao (2003)le Z¤;e Jvtuhu. rv;t CtgtCtE ytve, vK ceòk ºtK Jhmle Ve ChJtle ytJe, vAelt Fao vK Jt¤wfzbtk Fu;e fhu, vK WvhtWvhe ºttxfujt ’wft¤lt btgto yubKu ztawk Vtzelu QCtk n;tk.ceS ctsw, cu Jhm vAe jtzeje ’efheltk fcejt mt:u Wat¤t Chelu CtJldhle ytu: je"e. fthrzgt htsv²;tu jøl juJtltk n;tk. ¥Xkzt r’btd:e rJatgwO. ’efhelu jtzftuz:e ©bSJe Fuz²;tu, W¼be. Ftuze’tm vtu;tlu ¥fthrzgt fbeoltu cuxtu¥ vhKtJJe¥ vwºte«ublwk ftÔg l jÏgwk, ftÔg SÔgt. ztufTxhuxlwk btkze dKtJu. rv;tyu Dtuztdtze ajtJJtltk, ckdjtle hFuJt¤elt--yuJtk Jtégwk, btdo’Nof yÎgtvfu fÌtwk, ª;bu yuxjwk sçch mkNtu"l fgwO Au fu ; ftb fgtO. Ftuze’tm yu ytjeNtl CJlle "²rjbtk QAgto, mtbtLg bthu zed{ele sYh l:e.¥ rlNt¤btk C½gt. ntEMf²jbtk dgt ðgtk su mwgtud :gtu yu dwsht;u ceòu Ôgtmkd vK ytvtuytv vtkdgtuo& jtufmtrnðg. fwxwkcbtk, MbhJt suJtu clNu. fvzJkslt J;le mtubtjtj Ntn CtJldh JmJt ¿ttr;btk, ;¤v’t MJsl-mbw’tgtubtk, de;tu ylu Jt;toytule òKu ytJujt ylu AuJxu ytÕ£uz ntEMf²jbtk raºtrNûtf clujt. raºtfth ; mhJtKe Jnu;e.ct¤vK:e Ftuze’tmCtElu yt hmûtuºtltu hkd ylu hefu «rmrØ mtubtCtElu ytkdKu ytJe vntukae n;e. yu s ft¤btk Ak’ jtøgtu. mhJu ftlu mtkC¤uje mtbd{e nt:vtu:ebtk mkra; :Jt rfNtuh Ftuze’tm yublt rJ¼t:eo. mtksu mtubtCtEltu fjtJdo atju, ; jtde. jtufde;tult ºtK mkd{ntubtk ¥dwsht;btk jtufde;tu¥ (1981) ÁKlwk J]L’ ae;hJtltk W¼b fhu. ;ubtk yt Fej;tu raºtfth huFt ;tKu, «r;rlr"-mkd{n Au. ¥"tu¤bkd¤¥ (1974) yu jøl«mkdu dJt;t hkdtu ysbtJu. mtubtCtE ;ule btirjf;tlu mLbtlu, mw"thu ln´. mtksu "tu¤ltu mkd{n Au. ¥htmztltu hkd¥ (1979) «arj; htmde;tultu Jdo v²htu :tg ðgthu mtubtCtE ylu Ftuze’tm dwÁ-rN»g, atj;tk mkag Au. yt ºtKug mkagtult «JuNftu ytvKt yt jtufmtrnðgtrJ’T ltk atj;tk dwÁlt Dh mw"e mt:u òg. hM;tbtk vK ¥Jdo¥ atju. ath fuxjtkf rJathKeg ytdJtk y:oDxltu ylu btrn;e-mtbd{e yÇgtmlt Jhmltu yu mbtdb vAe ;tu SJlvgoO; atÕgtu. ylu Ftuze’tmCtE bwÆt clu ;uJtk Au. ytgw»gCh mtubtjtj Ntn ¥btht dwÁ¥ fnu;tk CgtuoCgtuo CtJ jtuff:tytult ath mkd{ntu (¥Qò;tk ytuntK¥, ¥ftlwztle ylwCJ;t hÌtt. ctj¢ezt¥, ¥jtufmtrnðgle ctj-rfNtuhf:tytu¥ ¥bwFvtxele vK rJjûtK Dxlt vK fuJe! dwÁle Nijelwk rl;tL; jtufJt;toytu¥) Ftuze’tmCtEyu bu¤Juje Jt;toytult vwlfo:l Au. ylwmhK fhJtlu c’ju rN»g Ftuze’tmu ytdJe fuze fkzthe, su Nije : Wvhtk;, ¥jtufmtrnðgbtk vkFeytu¥ (1985) ylu ¥jtufmtrnðgbtk fe ¥lk’ Duh ytlk’ Cgtu¥ suJtk yluf Wðf]Ð ra;tkfltu ytvKlu fLgtfu¤JKe¥ (1991) yu cu yÇgtm-vwrM;ftytu Au. yubKu ytvujtu mtkvzTgtk, dtuvSJl, f]»tKSJl ylu htb-me;t yuble v´Aebt:e yuf yÇgtm b²¤dtbe (¥yturhrslj¥) Au. ¥CtJldh rsHtltk mnsvKu «dxu. JhmtuJhm yubKu sLbtÐbe ytJtk yJlJtk mjtJxe-rNjtJ; fbtkdhe ylu jtufNijelt C´;raºttu¥ (1997)yu raºtKtu :fe WsJe.mtiht»x[ ylu vAe fåAle jtufvhkvhtbtk:e yubKu rJvwj mraºt mtbd{e:e Chv²h vwrM;ft, mtubtjtj Ntnlwk dwÁ;voK hkdtu ylu rJ»tgtu vfzTgt, ylu vtu;efe Nije «gtuS. vtu;tlu ¥mtiht»x yubKu ¥raºtfth mtubtjtj Ntn¥ (1999) ltblt SJlarhºt:e fgwO [le "´de "htltu btlJe¥ btlelu fnu Au fu ¥bthu raºtlt rJ»tgtu Ntu"Jt Au. sJt vzTgt l:e.¥ vtu;tle raºtNije ykdu yuf btrbof furVg; ytvu Au& raºttkfl ylu mtrnðg- yu cu rJ»tgtu Wvhtk; yublt vrhNejlle ºteS NtFt V²xe yu jtufCh;. b²¤ ;tu raºtftble «uhKt

fum²ztk ykf 33 btao 2005 13 Ch;ftbbtk:e Íeje. ytkdKtbtk ct-cnultu-CtCelwk J]k’ ¥hkdtu:e mtiht»x[-fåAle jtuff¤tltk ¥bturxVTm¥ rJNu yuf ytfthd{k: Xtkmuje¥ jtufSJlle Ctðgtu Ch;btk W;th;wk òuElu "h;elt yt yuble vtmu:e b¤Jtltu n;tu, yu mtbd{e vK Wra; he;u cnth ytJe raºtfthlu «uhKt b¤e& ¥nwk vK mtiht»x[e jtufCh; Wvh:e jtufNijelt Nfu. raºttu fub l fÁk?¥ «uhKtltu yt W’Tdb MbhKeg Au. Auf 1969btk fnu Au, 1999btk J¤e yuf lJtu ftukxtu V²xTgtu. ¥yk;ft¤ nJu lSf Au,¥ ¥mtiht»x[lwk jtufCh;¥ ltblwk vwM;f cnth vzTxTgwk lu òu;òu;tkbtk ;tu yuJe «;er;btk:e vk’huf v’tu hatgtk& mk;JtKebtk:e QXTgwk ntug yuJwk y«tÃg :E dgwk. ºtK ’tgft vAe ¥mtiht»x[lwk jtufCh;le mhs;¥ yuf dtl dtgwk& (1999)d{k: rJvwj mraºt mtbd{e mt:u ytÔgtu yu ytvKtu yt rJ»tgltu yufltu yuf d{k:. Ch;ftblwk vrhNejl yublu ;¤v’t vtka "t;wle ;tkcze bthe lthembw’tgtubtk FUaedgwk. yu mbsK vtb;t ylu Chlthe cnultulu Qxfe Wò¤e cnw cnw, ytf]r;ytult, hkdtult, Ftje søgtytult bbtuo mbòJ;t. Ch; ;tu g Dkxe Dtuct¤e hne, Chltheytu mt:u R;cthltu lt;tu QCtu fhelu yubKu mtbd{e bi¤Je. CtE! bthe ;tkcze Xtuche :E, ftuE fnu;wk vK FÁk fu, ¥yu ctgzegwklt Ch;lt cthtux ytÔgt!¥ mtuhXe ....ra;thtle ;tkcze Xtuche :E. Ch;ftb vh rJN’ «ftN vtze Nfu yuJtu c]n’T d{k: vK f’ta yuble ylu, swytu ;tu, ra;thtu vtu;tlwk Atrsgwk vK haelu dgtu& vtmu:e b¤Jtltu n;tu. mtuhXe Ch;ftbltu yubltu mkd{n vK rJhj Au. fjt, mtrnðg ylu Ch;ftb - yt rºtrJ" Ôgtmkd yublt fkfwJhKe hkdle rcAt; òu lu, SJlftgole mb;tuj b²jJKe btxu rlheûtKvtºt ctc; Au. mkÎgt V²je lu r’l yt:Bgtu... sule ykdwrjytubtk raºt ylu juFl yu cu f¤tytu mnsvKu dwÁ! btht SÔgtb²ytlt swJth òulu, rJjm;e n;e yu jtufSJlltu yt bhbe vwÁ»t mtJ mt"lnel yt CJbtk vrhgtK vtAtk ln´ J¤u vrhmhbtk Fejujwk vw»v n;wk. SJlltu mkÎgtft¤ ytJe v²øgtu Au ;ultu yt CJbtk yûthlt ytht" òu lu yKmth yk;hu JMgtu ðgthu yublu vtu;tltk mkMbhKtu ytjuÏgtk. fjt- ...;u W•tb vrhgtK ntuòu ytðblt. mtrnðgle Wvtmlt fh;tk fh;tk su bbtuo yubKu ytðbmt;T fgto, rbºtle mLbwF yt Atrsgtle hxKt fhu Au ðgthu ra;thtle ytkFtubtk:e fw’h;le ylu jtufle su jejt lehFe ;ultk rlheûtKtu, ¥"h;elt ytkmw"tht Jnu Au. raºtfth¥ (2001) ltblt Yvfzt d{k:btk vtlu vtlu yûthtuYvu lu ra;tkfltuYvu Juhtgujtk Au yu d{k: ytvKt ;¤v’t jtufSJlle ytu¤F ylu yk;u fnu Au& btxultu yuf Wvgtude ’M;tJus Au. rbºt òuhtJh®mn ò’J ylu bw÷K- nwk ra;thtu yjfbjfltu, btrnh hturn; ftuXtheyu y vwM;flu Chv²h jtzftuz:e mwNturC; fgwO ftlz ft¤t, bwF btuhjeJt¤t, Au. nJu ;J ’Nolle C²F ’uNrJ’uNlt jtufSJllt, f¤t yÇgtmeytu CtJldh W;h;t ðgthu SJ bthtu ;hm ;hm :tg. yublt nt:btk «:b mhltbwk Ftuze’tm vhbthlwk hnu;wk. Nhehle vf]r; 31 btaole mJth& bt ’efhtlwk yuf lJwk raºttkfl yt’hujwk, yuJe fu jtkct, fXtuh «Jtmtu Fuze l Nfu, vK fjtlt Jxubtdwoytu btxu cu JtuN bthujt, ylu At;ebtk ’h’ Wvzu Au. ztu. hDwJeh ’Ju vtmu:e yubltk ïth m’tg FwHtk hnu;tk. «ðguf bwjtft;elu vtu;tlt mkd{ntu ’Jt jElu Vr¤gtbtk s cume òg Au, Ju’lt J"u Au. ztufTxh ytJu yulu c;tJ;t :tf;t ln´. ylu :tu:tk VU¼t vAe vK l b¤u yuJe ytxjtk JuK fnu Au&¥hDwJehCtE, F²c «mÒt Awk, ytlk’btk Awk, vK ÍeKebtuxe btrn;eytu, yJlJtk y:oDxltu ylu bbtuole ’rhgtJr’j:e C²j;t ln´, ytkFtu ylu rfzle ytvJtltk Au.¥ l®mOd ntubbtk òg jntK fh;t. mkNtu"lle m]rÐ sulu ¥rhmtumo vmol¥ fnu Au. yuJt rJhj Au. vK, ¿tt;t n;t. yÇgtmeytu btxulwk J"w yuf SJ;wk v²AJt-XuftKwk yuble mt:u jwó :E dgwk. nJu ;J ’Nolle C²F - CtJldhbtk:e fuxjtf ;usMJe raºtfthtu lefégt ;ultu gN yu «t:olt vntukae dE n;e. dtuhsxtKwk nsw Jud¤wk n;wk, ðgthu s yt mtubtjtj Ntn ylu sdwCtE Ntnlt fjtJdtuolu òg Au, ;u s he;u ra;thtu yjfbjfltu r’dk;lt bwjf mw"e «gtK fhe dgtu. Ftuze’tmCtE ylu yublt mt:e’thtuyu yvhkvth ct¤ftu-rfNtuhtu- gwJtltulu hkd-v´Aele fhtb;tu NeFJelu Dz;h fgwO< fuxjtf fjtfthtu leJzTgt, ;tu DKtkFhtkyu fjt^rÐ:e SJllu hkøgwk. ldhle mtkMf]r;f nJtbtk mwdk" C¤e. * Ftuze’tmCtElt DKtk jFtKtu yd{k:M: nNu-Au. Fw’lt raºtmsoltu ylu yLgtultk raºttkfltultu mkd{n bt;ch Au. dwÁ mtubtjtj Ntnltk yluf raºttu yuble flu maJtgtk Au. yt yKb²j rJhtm;lwk s;l ylu Wra; «’Nol, mtrnðglwk «ftNl- yule gtuslt v²Jo ylu vrùb yu ytvKt r«g fjtfthlu mtae yksrj dKtNu. yubltk cu raºt-mkvwxtu cnth vzujt, vK nJu lJumh yuJe gtuslt ytvKtu fjtatnf mb²’tg mwhuN ’jtj sYh Íeju ;ub Au.

fum²ztk ykf 33 btao 2005 14 (mwhuN ’jtjlt rlck" mkd{n ¥C²ht ytftNle ytNt¥bt:e yuf rlck" raºttu fhJtltu NtuF ylu yufjtk cuXtk cuXtk ntuXlu F²Ku SCztu ftZe je"tu ¥l’e vtmu vtKe JuaJtle Jt;¥. ylu yubtk:e yuf V²j a²kxe ae;gto fhu. rlNt¤lt r’Jmtubtk yublu mtubtCtE Ntn b¤e dgt ylu ftZTgwk. rfNtuh htJ¤) yuble vtmu:e Jtpxhfjh JtvhJtlwk ¿ttl bégwk. ylu vAe fwxwkcesl suJt ytðbeg, dwsht;lt fjtdwÁ hrJNkfh htJ¤u yublu ckdt¤ CKe ...(m•thle m’elt òvtle frJ ctNtulwk) yuf yðgk; ltswf sE ðgtk fjtlt yÇgtmu sJt «ugto. ntEfw Au. mh¤ yuxjwk Au fu yult «ðgu Ftm Îgtl òg vK ln´. 1942le ytÍt’ele a¤J¤btk òuztgt ylu rc{rxN mhfth fuxjtf btKm ybM;t vK Vtuxtu vztJJtle vtuÍbtk cuXt ntug Au, mtbu yluf ltisJtrlgtytule mt:u òuztgt. 1945 :e 1947lt J»ttuo fuxjtkf ftÔgtu vK ytJtk ntug Au, vK fuxjtkf Îgtl l FUau yuJt Ntkr;rlfu;lbtk M:vtguje htuceL÷lt: xtdtuhlt rJµ Cth;e btKmtu suJtk ntug Au. rJ¼tjgbtk Ïgt;ltb fjtfth lk’jtj ctuÍ ;¤u raºtle mt"lt ¥sgthu nwk cnws Îgtlv²Jof òuWk Awk ðgthu nwk yuf V²jlu Fejujwk fhe. ;uble rVÕbtu:e ytsu rJµrJÏgt; :gujt mðgS; hu òuWk Awk-Jtz vtmu.¥ --ctNtu JehuL÷CtElt mn-rJ¼t:eo n;t. ... (rVjmwV ) mwÍwfeyu yt ftÔg ylu xurlmllt yuf JehuL÷ vkzTgtlt raºttu bwkcEle sntkdeh ytxo dpjuhebtk ftÔglu yt"thu v²Jo ylu vrùblt Cu’le Jt; WvmtJe Au. xurlmllt «’rNo; fhJtbtk ytÔgt Au ylu yluf raºttu fjthrmf fwxwkctult Dhtulu ftÔgle vkrfT;ytu fkEf ytJe Au ª’eJtjbk:e ztuft;wk V²j. yulu nwk WFuze mwNturC; fhu Au. ;ubltk raºttultu vtuxoVturjgtu yb’tJt’le btJuoj ytxo ltFwk Awk. b²¤mtu;wk WFuze ltFwk Awk. nt:btk jWk Awk. ¥nu ltlt yb:t dpjuhe vtmu Au. yubtklt cu raºttu ;ubltk Ftm r«g Au. yuf, rnbtjglwk V²j, òu nwk ;lu mbS Nfwk, ;lu, ;thtk b²r¤gtklu, ;thtk c"tk s ;•Jtulu, yuf ^»g, yuf vK v´A´ Jtvgto Jdh Ftje ytkd¤tk-ykd²Xt:e s ;tu nwk mbS Nfwk blw»g ylu Eµhlu.¥ ª haujwk ylu ceswk ftrXgtJtzle yuf Dtuzelwk, «tKe raºt Au. yuf ctsw ctNtu ylu ceS ctsw xurlml. ntEfwltu frJ JehuL÷ vkzTgt vh htuceL÷lt: ylu dtk"eSle F²c s Qkze V²jlu swyu Au, "the "thelu swyu Au. ftuE vK FUa;tK rJlt «f]r;lt ymh Au ylu fjtfthlt m’ht leau cnws CtJwf, ytÎgtrðbf ÔgrfT; ytlk’lu btKu Au. f’ta yule vtk’zeyu vtk’zeyu SJllt hnMgtu Jtkau òuJt b¤u. yu rNûtf ylu mt"f n;t. vNw, vûte, JlMv;e yublt Au....yt V²jlu vtbJt btxu b²¤ mt:u ;tuzJtle yulu sYh vz;e l:e. raºttult fuL÷btk J"w òuJt b¤u. d{tb ’rûtKt mkM:tbtk ylu Dhu cuXtk vK vrùbltu frJ V²jlu ’eJtjbtk:e ztuft;tk swyu Au. swyu Au yuxju ;tuzTgt DKtlu raºt NeFJtbtk ftuE vK Ve Jdh b’’ fhe Au. rJlt hne Nf;tu l:e, ylu V²j suJt ltswf ;•J vtmu ¥òu nwk ;lu mbS Nfwk ;tu¥ yuJtu ¥òu¥ltu Cth b²fu Au. yt mbsJt vtA¤ ©Øt l:e vK fuJ¤ cwrØltu ytNhtu Au. V²jlu ;tuzJtbtk V²jlwk b]ðgw :gwk yule vhJt l:e. vK vtu;tle mbsK sLbu yule s ÍkFlt Au. mwÍwfeyu yt ftÔgtult yt"thu v²Jo-vrùBlt Cu’le Jt; fhe Au. vrùblt «btKbtk v²Jo Ntk; Au ylu vrùb Jtat¤ Au. yuflu òuJtbtk ytlk’ Au, ceòlu juJtbtk...yuflu mkgtuslbtk hm Au, yLglu v]:¬hKbtk. yuflu ftÔgbtk hm Au, yLglu rJ¿ttlbtk. yuflu bkºtbtk hm Au, yLglu ;kºtbtk. yuflu mkJJlbtk hm Au, yLglu ¥c¤tðfth¥btk. yuf vrhag JehuL÷ vkzTgt lx htuÕm flf htJ¤ Yvt Ntn ztyu®xd fhlthtytu btxu bltuc¤ fu¤JJtlwk yt y’TCw; mt"l Au, ceòkytu btxu mwF’ ÕntJtu, bnubtltulu JN fhJtlwk ybtuD NMºt ylu fkxt¤tu ytJ;tu ntug yuJu mbg bltuhksllwk mt"l Au!

mtbd{eytu «btK btv mtbd{e 1 fv c’tb 1 fv rvM;t Dhlt ltb ¥b"wJl¥btk ðgtk hnu;t vkzTgt fwxwkclt mtrnðg, 1 fv ftsw fjt ylu mkMftrh;tlt vzDt vzu Au. JehuL÷ vkzTgt, rbºttubtk ¥Jehul¥ ltbu ytu¤Ft;t, 1920btk sLb ylu 2004btk yJmtl. ltlvK:e 3 fv Fs²h

fum²ztk ykf 33 btao 2005 15 1 fv m²ftk ykSh inspiration. I worked with known art teachers Somalal Shah, Khodidas Parmar. All the best for 2 abat De your Pako Rang-- KESUDA. 1 fv rbÕf vtJzh

1 fv ftuvhtltu C²ftu he; 1. ftsw, c’tb ylu rvM;tlt ÍeKtk ÍeKtk xwfzt fhe ltFtu ylu yuf vulbtk :tuzwk De ltFe "ebu ;tvu, ftsw sht hkd vfzu ylu ’tk;btk b²f;tk ytmtle:e ChCh C²ftu :E òg ðgtk mw"e mtk;¤tu. m²ra 2. Fs²h, ykShlt ÍeKt ÍeKtk xwfzt fhtu. yuf ltul-rMxf vtlbtk De ytudt¤e yk’h ltFtu ylu vAe ’²"ltu vtJzh Wbuhtu. yk’h Nuftgujt Nwk? ftuKu? ¾gtk? lx ltFe, chtuch bm¤e v´ztu ctk"tu. vAe yulu xucj vh htFe cÒtu ytjtv rfNtuh htJ¤ 1 nt:u:e JKe 1/2ª ztgtrbxhltu yuft’ V²x jtkctu htuj cltJtu. l;ofe «¼wBl ’Ju 1 3. htujlu ftuvhtlt C²ftbtk chtuch hd’tu¤e ftuvÁk jdtztu. ylu vAe cumKwk bnuL÷ Ntn 1 1/2ªltk v;eftk fhe ltFtu. r£sbtk DKtu JF; hne Nfu Au VhJt ytÔgtu Awk rlhksl Cd; 1 b²fe ’u ykrf; rºtJu’e 2 ctuhtctuht xtvwlwk de; «er; muldwót 2 ;bthtk V²jtu C²ht ytftNle ytNt mwhuN ’jtj 2 C²j btuxe rfNtuh htJ¤ 3 Rinku Patel (Sydney Australia) btumb bt"J htbtlws 3 I really like this website. Thanks for all your effort ftu¥f Vhe yt ytkF Jat¤u bwfuN òu»te 3 and keep up the good work. It very hard to find fVlbtk Awk, fchbtk Awk nheN belt©w 4 Gujarati Books in Sydney. This website has solved ylwCJ dnht dnht sgL; vtXf 4 my problem. Thanks again. Good Day. bthe n:u¤e l²vwh NwfTj 5 Ncheltk ctuh fturfjt htJ¤ 5 Jyotindra Nirmal (UK) blJt, fuKe vt òJwk? rfNtuh htJ¤ 6 çjtRLz zuRx rfNtuh htJ¤ 7 I read with interest Kesuda Nov 04 issue on the net. 9 I also scanned through archives. It is now 5 years JShJt¤e Nuhe bwrlfwbth vkzTgt 11 since Kesuda was first produced(Sept 99).Very ftdztu ftdze ylu RLxhlux aL÷ftL; X¬h impressive. ra;thtu yjfbjfltu sgk; buDtKe 12 v²Jo ylu vrùb mwhuN ’jtj 15 Dipak Joshi (UK) JehuL÷ vkzTgt flf htJ¤ 15 lx htuÕm Yvt Ntn 15 I was the editor of Gharashala BHIT PATRA ;bthtk V²jtu 16 "PAMRAT" (1970s) for 4 years. I was the editor "Ame Gujarati" for 8 years, publishing from Leicester, UK. Now with BBC from past 7 years.

I like KESUDA's vibrant colours. Feel so proud ... this provides us a backbone, gives strength and

fum²ztk ykf 33 btao 2005 16