#8EL8IP <9IL8IP a 2<8I a 'F
THE LEADING MAGAZINE FOR THE INTERNATIONAL FLAT GLASS INDUSTRY
Intermac REWRITING PRODUCTION STANDARDS; PUSHING PLANNING AND DESIGN
LiSEC NEW LOGISTICS SOLUTION TO REVOLUTIONIZE INSULATING GLASS HANDLING CUGHER GLASS PRINTING TWO GLASSES AT THE SAME TIME A+W HELPING A COMPANY REINVENT ITSELF – FROM VILLAGE GLASS
TO EUROVIEW
2 - Copia omaggio Copia - 2 € € UÊÊ Neptun CUSTOMIZATION ON AN INDUSTRIALIZED SCALE
31/01/18 12 Poste Italiane Spa - Spedizione in abbonamento postale - 70% - LO/MI LO/MI - 70% - postale abbonamento in Spedizione - Spa Italiane Poste www.glassonline.com
MULTIGLASS
MULTI-ROLLER COATING MACHINE FOR THE ENAMELLING AND DESIGN PRINTING OF FLOAT GLASS SHEEETS
Rollmac a division of Gemata S.p.A. - Via Postale Vecchia, 77 - 36070 Trissino (VI) Italy Tel. +39 0445.490618 - Fax +39 0445.490639 - E-mail: [email protected] - www.rollmac.it Take it easy.
Bystronic glass handling equipment guarantee a fl exible Try the Easy-Lift WINDOW at FENSTERBAU 2018 and economic use for all fl at glass processing sectors and in Nuremberg (Germany): window manufacturing. Glass handling with minimum physical effort required by the operator. Choose the most appropriate vacuum generation product for your individual needs.
FENSTERBAU FRONTALE Hall 3A Booth No. 303 Get more information and fi nd your personal consultant by visiting www.bystronic-glass.com/handling IR medium wave twin tubes emitters for: iÃÊ +Õ>ÀÌâÊ >ÃÊ «À`ÕViÃÊ } ÞÊ Ê UÊ >>Ì}Êià >««ÀiV>Ìi`Ê iµÕ«iÌÊ vÀÊ Ì iÊ }>ÃÃÊ Ê UÊ ÀÀÀ}Êià industry such as manual and au- Ê UÊ `ÀÞÊÃVÀiiÊ«ÀÌ}Êià tomatic tin side detectors and UV polymerization units. IR medium wave single tube emitters for: Ê UÊ Li`}ÊvÕÀ>ViÃ Ê UÊ vÕÃÊvÕÀ>Vi
IR fast medium wave twin tube emitters for: Ê UÊ >>Ìi`Ê}>ÃÃÊVÕÌÌ}Ê>V iÃ
www.heliosquartz.com
Helios Quartz Group SA Helios Italquartz S.r.l. Via Roncaglia 20 6883 Via delle Industrie 103/A 20040 Novazzano - Switzerland Cambiago - Milano - Italy Tel. +41 (0) 919233555/6 Tel. +39 02 95 34 93 18 Fax +41 (0) 919233557 Fax +39 02 95 34 50 85 [email protected] [email protected]
The only EVA with better properties than PVB VISUAL PVB Haze (%) 0.05 0.13 Transparency Light Transmittance (%) 91 89 Adhesion (N/m2) >140 60 Crosslink (%) >87 0 Delamination & Durability UV Filtering 380 nm (%) 100 80 Open edge delamination Perfect (20h) Defects (8h) Sound control Sound Insulation (dB) 37 34 Investment in machinery Energy cost Production process Raw material cost in Tempered Glass (mm) 0.76 1.52 Storage — Manufacturing (oC/%) T<35/HR<80 T<20/HR<30
Summer temperature in Adhésion a 40ºC 140N Poor glazed facades Adhésion a 50ºC 120N adhesion
VISIT US AT:
TURKEY – Istambul – HALL 12 BOOTH 1215B
BRASIL – São Paulo – BOOTH H290 www.hornospujol.com MEET US AT
FORELSPA.COM ANNIVERSARY
young, unfortunately, but “Sixties” to its 60th birth- had some not so good, but the company was in good day. We’ve had some very one of the characteristics of hands and has been suc- good periods – like the last the people here at Cuneo, cessfully guided from the two years – and we’ve also starting with the owners,
Bottero celebrated its 60th birthday in 2017 with very signifi cant contracts from large international groups GTI: Bottero celebrated an important milestone this year. Can you tell us something of CONTENTS the history of the company? DC: Yes, Bottero has been celebrating 60 years in the DAVIDE CIGNA, glass business. We are very proud to say that we have been involved in every as- pect of the industry – fl at SALES MANAGER glass machinery, hollow glass machinery and pro- duction equipment – right | | | OF BOTTERO, TALKS from Day One. We are one | of the few companies (per- articles articles articles articleshaps the only one) who articles TO GTI ABOUT PAST, can claim a 360º experi- ence of glass machinery from the very beginning. That intuitive decision to c PRESENT AND get involved across the board was an early winning move by our owners. Bot- FUTURE IN THE GLASS tero is a private company owned by a group of local families in the Cuneo area. INDUSTRY The original founder, Pas- quale Bottero, died very
34 Davide Cigna, Sales Manager of Bottero, talks 34 Glass-Technology International 1/2018 34 to GTI about past, present and future in the glass industry PRODUCT DEVELOPMENTS ¸Si¸SECAM GROUP One of the most established enterprises in Turkey, S¸ is¸ ecam Group is a global actor in business fi elds including all main areas of glass industry, i.e. fl at glass, glassware, glass packaging and glass fi ber, as well as soda and chromium chemicals. Today S¸ is¸ ecam , the world’s leading supplier of chromium compounds and the 10th largest soda ash producer in the world, is the 3rd largest glassware, the 5th largest glass packaging and Sisecam Group fl at glass manufacturer globally. ˛˛ The Group, which has 42 production facilities in total, has manufacturing activities in Turkey, Germany, Italy, Bulgaria, Romania, Slovakia, Hungary, Bosnia-Herzegovina, the Russian Federation, Georgia, Ukraine, Egypt and India. With its 81 years of experience, nearly 22,000 employees, production in 13 countries, and sales in more BRINGING TOGETHER than 150 countries, S¸ is¸ ecam is a group at international scale and continues on its Ahmet Kirman journey to become one of top three global producers in its all-main business fi elds. THE LEADING NAMES OF Academic research, and technology. We 40 S˛is˛ecam Group will continue to pro- innovation and R&D will vide a platform that allows ogy topics, plenary ses- tion with 13 international THE GLOBAL GLASS INDUSTRY continue to be a top participants to engage in sion, panel discussions, as institutions in 19 coun- for global cooperation, es- well as special events such tries. “We are proud to priority in the future tablish close ties and share as the William R. Prindle undertake these efforts at LASS the latest developments in Memorial Session, the the ˛Si˛secam Science and bringing together the leading names of the the global industry.” Youth Outreach Event, and Technology Center, one of ¸Si¸secam Group brought together the leading names of SYMPOSIUM Stating that the global glass very special Opening and the most advanced centers GAND ICG also hosted the annual industry has been quite vol- Closing Ceremonies. In ad- in Europe. The global glass the global glass industry to discuss the future of the MEETING TOGETHER meeting of International atile and unpredictable in dition, various ICG meet- industry is faced with major ˛Si˛secam Group, a global Commission on Glass recent years, Prof. Kırman ing were held. The meet- technological, environmen- industry and new technologies in Istanbul. ¸Si¸secam Glass actor in business fi elds in- (ICG), which brought to- said: “Despite all these cir- ings were an important tal and social opportunities nd cluding all main areas of gether glass industry repre- cumstances, I believe that forum for exchanging ide- and challenges. We believe global glass industry Symposium, now at its 32 edition, hosted the annual glass industry: fl at glass, sentatives, universities and i ecam and other players as, advancing knowledge, that this large-scale event glassware, glass packag- scientifi c institutions from have taken major steps to and promoting collabora- offered a global platform ing and glass fi ber, as around the world. The fu- further advance the glass tion among the members for discussing exciting ad- meeting of International Commission on Glass (ICG) with well as soda and chromi- ture of the glass industry industry. Glass has always of the global glass com- vances in glass technology. um chemicals, organized and new technologies were been a material that makes munity. They also provided The symposium consisted more than 400 participants from 25 countries. the 32nd Si˛˛secam Glass discussed at this interna- people’s lives better. Aca- an excellent venue for re- of fi ve parallel sessions, Symposium. The event tional organization during demic research, innovation newing old friendships and three panels, 30 speeches 22-25 October 2017 in Is- and R&D will continue to be establishing new ones. The and 120 presentations, 20 tanbul. a top priority in the future.” ICG community is going to of them posters,” said Prof. Remarking that this impor- Dr. Manoj Choudhary, use the Istanbul meeting as Oktik. tant event, which brought International Commission a template for our future together representatives on Glass (ICG) President, annual meetings,” said Dr. of the glass industry and said: “Over 400 partici- Choudhary. S,iss,ecam Headquartersr academics in Istanbul, of- pants from 25 countries FIVE PARALLEL fered a productive plat- had the opportunities to SESSIONS, THREE form for cooperation and attend parallel technical PANELS, 30 SPEECHES Glas Trösch exchange of ideas, Prof. sessions on a variety of 42 AND 120 Ahmet Kırman, ˛Si˛secam glass science and technol- Group Vice Chairman PRESENTATIONS and CEO, said: “The 32nd Prof. ener Oktik, iecam i ecam Glass Symposium Group Chief Research promoted the development and Technological Devel- içmeler Mah. D-100 Karayolu Cad. glass solutions for carbon-neutral passenger ship of the global glass industry The ICG community opment Offi cer, said that No:44A by allowing participants to they were involved in a 34947 Tuzla/Istanbul - Turkey is going to use the Istanbul Tel: +90 - 850 - 206 50 50 exchange information on considerable number of Fax: +90 - 850 - 208 40 40 innovations in glass science meeting as a template R&D projects in coopera- www.sisecam.com
40 Glass-Technology International 1/2018 41 44 Intermac
ENERGY EFFICIENCY Energy efficiency and luxury? The first Thanks to the Structural-Glazing bonding, the supporting structure is almost invisible, and the glass rewriting production standards; pushing carbon-neutral passenger ship from elements join together in a fl ush-mounted manner Switzerland shows just exactly how that fits. The motor ship (MS)Diamant sails on Lake planning and design Lucerne and not only does it comply with Photo: © Simeta AG Glas Trösch the highest demands on energy efficiency, it also offers its guests a stay in luxury. For GLASS SOLUTIONS instance, the inside of the ship impresses with two extraordinary glass domes, which FOR CARBON-NEUTRAL CONSTRUCTION PANEL enhance the salon with a diamond-shaped Project: MS Diamant The generous window strips Location: Lucerne, Switzerland underline the dynamic PASSENGER SHIP construction, and which provide plenty of Completion: 2017 architecture of the MS Diamant Planning: Shiptec AG/ Institute daylight. The double-insulating glasses for Building Technology, Lucerne, 50 LiSEC Switzerland were also adapted to the circumstances in Owner: Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstaettersees accordance with the high requirements on (Lake Lucerne Shipping Company) energy efficiency. Hence, the glass elements Product: SILVERSTAR COMBI Neutral 61/32 new logistics solution to revolutionize insulating heat loss and high-per- fl ooded passenger area is formance sun protection. dominated by light shades, winter, thanks to the low Ug The glasses are custom enhanced by natural wood not only guarantee a clear view, but also FLOOR-TO-CEILING value of 1.0 W/m2K. products, which have been panelling, creating a warm GLAZING As the passenger ship is used individually adapted to the and friendly atmosphere. offer efficient protection against too much Floor-to-ceiling elements in regular service, the expe-
Photo: © Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstaettersees AG des Vierwaldstaettersees Photo: © Schifffahrtsgesellschaft various dimensions. In ad- The MS Diamant offers were used for the glazing rience of travelling on board dition, the glass elements ample possibilities to en- heat and cold thanks to the SILVERSTAR COMBI on the side walls, allowing the MS Diamant is open glass handling he MS Diamant is a ship should be reduced by also score when it comes to joy the view from its fi ve plenty of daylight to reach for everyone to enjoy – and project of the com- 20 per cent compared with aesthetics. The façade was decks. In addition, the visi- Neutral 61/32 coating from Glas Trösch. the ship’s interior in addi- adds a further attraction to T pany Shiptec AG the former average con- designed as a Structural tors delight in the view of tion to the glass domes. The the already highly popular in Lucerne with the sup- sumption of a conventional Sealant Glazing System the world below the water high level of light transmis- Lake Lucerne. port of the Institute for scheduled boat. Amongst (SSGS), which, thanks in the “Nautilus Room” or sion of 61 per cent and a Building Technology and other things, an optimum to the specially developed take a lake water foot bath very good colour rendering Energy. During the plan- hull shape, low weight and SSG bonding, makes the on the water terrace. The index of 94 contribute to Glas Trösch AG
ning phase, the building an environmentally friendly substructure almost invis- glass domes not only cap- Photo: © Simeta AG allowing the outer area to technology fi ndings were hybrid drive contribute to ible. From the outside, this tivate by their design, they generously fl ow into the in- transferred to the require- the lower consumption and feature conveys the impres- also give the salon a par- terior of the ship, so that the ments on a ship and imple- an effi cient use of the en- sion of continuous window ticularly airy appearance. view can be enjoyed all the mented within a research ergy. strips, which give the ship The canopies additionally way round. With a g-value project supported by the a modern and buoyant ap- convince by their crystal- of 33 per cent, the insulat- Industriestrasse 12 Commission for Technol- CUSTOMIZED pearance. line supporting structure, ing glass protects against Ch-4922 Bützberg - ogy and Innovation (CTI) INSULATING GLASS the connections of which extreme solar radiation and Switzerland of the Federal Govern- In addition, the insulating STYLISH INTERIOR were realized using the also ensures that the high Tel.: 0041-62-9585400 Fax: 0041-62-9585394 ment. All in all, the energy glasses provide a pleasant The MS Diamant also has most modern SSG bond- 55 Cugher Glass level of room comfort is E-mail: [email protected] consumption of the motor room climate with a low a stylish interior: The light- ing technique. maintained even during the www.glastroesch.ch The interior of the luxury scheduled boat impresses with its radiant brightness 42 Glass-Technology International 1/2018 42Glass-Technology International 1/2018 43 printing two glasses at the same time
+ MACHINERY DEVELOPMENTS 60 A W Established in Pesaro in 1987 by Giancarlo Selci, helping a company reinvent itself – Intermac Intermac is the Biesse Group REWRITING PRODUCTION company that from Village Glass to Euroview specialises in ntermac is the Biesse STANDARDS; PUSHING glass, stone and Group division that han- I dles the production and sale of equipment and sys- metal processing tems for machining glass, PLANNING AND DESIGN stone and metal. The com- technologies. pany has a leadership posi- tion in the sectors it oper- Striving for ates in and has earned the trust of successful compa- continuous nies that operate in a variety of industrial sectors, from construction to interior de- improvement sign and from the automo- Neptun means investing tive to the aviation industry. 66 RADIUS REVOLUTION: GIVING QUALITY A on all elements NEW SHAPE that support Intermac has created the fi rst device in the world for customization on an industrialized scale the creation of a matt or innovation on an polished, diamond-fi nished radius or chamfer. edging grinding, creating tem was conceived to pro- ongoing basis. Extraordinary creations greater value through the vide impeccable fi nishing do not come about with use of technology Made in for the radius or chamfer Intermac, in fact, ease, regardless of method Intermac. without needing to rely on or location, they are de- manual operations or ad- innovates in veloped thanks to experi- Offering the same quality, ditional machines. ence and superior techno- with an extra gear The machining operation is logical know-how. That is Radius Revolution expands completed while the glass order to achieve what happens constantly the possibilities for double- is in the machine, without at Intermac with the crea- edging grinding systems interrupting production, process, product tion of devices such as the by introducing a new ma- thereby optimising the en- Radius Revolution (pat- chining mode that rewrites tire process. and service ented), which has radi- production standards and The presentation of the de- cally changed the potential gives an extra push to plan- vice at the recent edition 72 EControl glass excellence. applications of double- ning and design. The sys- of Vitrum, a trade show
44 Glass-Technology International 1/2018 44Glass-Technology International 1/2018 45 dynamic transparency with 16-metrehigh atrium
IG HANDLING SYSTEMS
LiSEC handling system for iSEC, a pioneer in matic unloading and sort- 75 Thermoseal Group insulating glass units consisting of a the development ing. The insulating glass gantry crane facility (UTS-B) and a mobile unit buffer (MEB-B) L and manufacture of unit is removed from the equipment and machinery suction plate without com- for fl at glass processing, pressing it. Support fi ngers LiSEC has revolutionized logisti- located at the bottom and highest performance warm edge spacerS cal handling of insulating side edges prevent the glass glass units due to a sophis- sheets from slipping. This ticated handling system. guarantees compliance This logistics solution, with quality and tolerances. which consists of a gan- try crane facility (UTS-B) CONSISTENT and a mobile unit buffer PRODUCT QUALITY on show around the world (MEB-B), improves qual- Fixation of glass sheets on ity, saves time, resources the transport rack MEB-B and money. takes place without com- The automatic gantry pression due to individually crane facility (UTS-B), adjustable spacer brackets. which is arranged down- This ensures a high-quality stream of a LiSEC sealing standard of insulating glass machine, is particularly units - especially with ther- suitable for unstacking moplastic spacers. of freshly sealed insulat- ing glass units with fi xed LESS TRANSPORT or fl exible spacer systems, COSTS with particular advantage The transport of insulating for thermoplastic spacers. glass units in upright posi- The glass units are sent tion saves space and a pos- out in the direction of the sible manual unloading in 78 LandGlass line and rotated from hori- any order ensures fl exibility. zontal to upright position The MEB-B is always op- before being sorted into timally loaded due to fl ex- the mobile buffer system ible spacers. The number (MEB-B). The mobile unit of compartments varies de- buffer serves for manual or pending on unit thickness. strong cooperation; following China’s automatic unloading, cur- Loading and packaging is ing and transporting of easy and fast. The mobile insulating glass units. unit buffer is optimized for Further re-sorting is truck transports and saves therefore no longer costs. A truck can be loaded necessary. with up to 18 fi lled or 36 Continuous development and contact with empty MEB-Bs. “One Belt , One Road” initiative NEW LOGISTICS SOLUTION TO IMPROVED PRODUCTION CURING, WITHOUT glassmakers is enabling LiSEC to revolutionize FLOW AND RE-SORTING, QUALITY DIRECTLY ON SITE REVOLUTIONIZE INSULATING the handling of IG units. In this article, the ASSURANCE The unit buffers are spe- The production cifi cally designed to allow company shows us how, with a sophisticated fl ow is signifi cantly the thermoplastic spacers GLASS HANDLING handling system, glassworks can not only improved by auto- to cure directly at the unit improve quality, but also save time, resources 50 Glass-Technology International 1/2018 50Glass-Technology International 1/2018 51 and money.
8 Glass-Technology International 6/2017 SCREEN PRINTING
Cugher Glass Year 29 PRINTING TWO GLASSES No. 1 (161) AT THE SAME TIME
BI-MONTHLY MAGAZINE PUBLISHED BY
Printing station Centering System articles | articles | a
Being specialized is always a benefit in the glass sector, and the company in this Via Antonio Gramsci, 57 - 20032 Cormano (Milano) - Italyc article – Cugher Glass – is just that. Founded over 50 years ago, it’s product line was and is silk screen printing machines. This article shows our readers how far the Tel.: +39 - 02 - 66306866, Fax: +39 - 02 - 66305510 company has come, presenting the machine for double glass printing, the G series CASE STUDY 55 Not everybody can produce sheets like this: three-layer, special edition DLE. large format stepped IGU Glass-Technology International 1/2018 >\Ê«ÕLV>ÌÃJ}>ÃÃi°VÊUÊÜÜÜ°}>ÃÃi°com 55 Only the most capable insulated glass manufacturers dare to take on project business involving high-tech glazing for buildings and facades. An independent company in Witham, Essex has faced this challenge and invested GBP 4 million in production space, technology, A+W and premium software from A+W in order to play in the highest league. PUBLISHING DIRECTOR: Angelo Altamura
EDITOR-IN-CHIEF: Marco Pinetti
ASSOCIATE EDITOR Valerie Anne Scott ...... [email protected]
helping a company CONTRIBUTING EDITOR reinvent itself – Canice Murray ...... [email protected]
from Village Glass ADVERTISING to Euroview ITALY Maurizio Lozza ...... [email protected] 60 Glass-Technology International 1/2018 60Glass-Technology International 1/2018 61 WORLDWIDE Luciano Molina ...... [email protected]
AUTOMATION AND DEVELOPMENTS GRAPHIC DESIGN Sonia Previato ...... [email protected] During Glass- Technology STAMPALAB Srl - Via Giacinto Martorelli, 4 International’s PRINTED BY: recent visit to 20134 Milano (MI) - Italy Neptun, located in the area of northern Italy, Stefano € € Bavelloni and BACK COPIES: 29 air mail included Italy: 15 Matteo Rolla spoke about motivations Entire contents © 2018 by A151 S.r.l. All rights reserved. Reproduction even and expectations, partially in any form is strictly prohibited unless written permission has first been as well as methods and challenges. obtained from the Publisher. The magazine is open to collaboration from all, but no manuscripts or photographs will be returned. The editor’s office does not accept
seam, which is an lass-Technology While everybody is busy tive advantage through in- automated system for responsibility for opinions expressed in signed articles. The Court responsible is International re- conforming to the new novation and improvement glass processing, but G cently spoke to working methods in to- of performances: creating even a completely Neptun Stefano Bavelloni and day’s industry - Smart new perspectives on tradi- new division, Neptun Matteo Rolla about the Factories and Industry tional processes, to make Milan. Publication registered at no. 208 of the Milan Court Records Office on 24.3.1990 most recent developments 4.0.,- Neptun, relying on glass processing ‘better’... Automation. of Neptun’s technology, a complete range of ma- Matteo Rolla CUSTOMIZATION ON always driven by a strong chines that already comply At the latest Vitrum The research in the fi eld of exhibition in Milan, combination between mar- with the latest rules, keeps Neptun presented automation started at the - ISSN 1126-8573 ket requirements, profes- on pursuing its original not just brand new end of 2016. At that time, AN INDUSTRIALIZED SCALE sional know-how and en- mission of developing solu- robots were obviously al- trepreneurial intuition. tions that offer a competi- equipment: Bravo- ready being used also in
66 Glass-Technology International 1/2018 66Glass-Technology International 1/2018 67 Glass-Technology International, n.161, anno 29, 2018 - Periodico bimestrale.
Open, communicative, creative: at SMART GLASS APPLICATIONS the new European headquarters of the Lapp Group (U.I. Lapp GmbH) | in Stuttgart-Vaihingen the open- regular features regular
space concept is lived right into EControl,” explains Dr. lation glass ECONTROL Uwe Lehmkühler from the 45/8 at the strongest dim- the detail. This central theme architect’s offi ce in Stuttgart. ming level is only eight per ENTRANCE AREA cent – which also reduces influences the entire architectural AS HIGH-TECH the requirement for air CALLING CARD conditioning. Because the concept: the transparent exterior panes can be regulated in EControl glass In the atrium, with its steps, the shading always 16-metre-high glass fa- matches the current weath- of the administration building is çade, 85 square metres of er conditions. When it is or the atmosphere of characterized by large window ECONTROL smart 45/8 dull outside, the glazing openness in the atri- provides shading within allows a lot of daylight to ADVERTISERS INDEX COMPANIES MENTIONED F um of the new Euro- the glass, an unobstructed enter the building. Exter- 10 & pean headquarters of the areas; the two L-shaped wings of view in the best weather nal shading is unnecessary Lapp Group in Stuttgart and a pleasant climate in with this glass. “Whereas only one intelligent solar the building are connected by a the foyer. With their elec- blinds block the view to the protection solution came trochromic properties, the outside, our glass preserves into consideration. As a glass panes combat over- the transparency,” explains worldwide leading sup- 16-metre-high glass atrium. In order heating of the atrium whilst EControl Managing Direc- plier of integrated solu- maintaining transparency. tor Tobias John. tions in cable and connec- to maintain the openness, Lapp The solar factor (total en- The highly functional prin- tor technology as well as ergy transmittance) of the ciple behind the glass is components for intelligent decided to use the dimmable glass dimmable triple-pane insu- the internally positioned OUR FAIR CALENDAR 2018 factories, the entrance area 12 of the new headquarters ECONTROL smart 45/8 (EControl, needed to be the calling CREDITS BOARD card of the high-tech com- Plauen). It offers two advantages: Building owner: U.I. Lapp GmbH, Schulze-Delitsch- pany. The main challenge Straße 25, 70565 Stuttgart was to realize both the de- Glazing area: 85m² sire for transparency and an unobstructed view to the outside protection from heat and Glass product: ECONTROL smart® 45/8 glare in a ‘visible’ way. De- remains guaranteed – and the Installation and tailed product research fi - completion of the building: 2016 nally led the planners from intelligent glass has a positive effect Architect: Schwarz Planungsgesellschaft mbH & BUSINESS NEWS Schwarz Architects to the Co. KG Bludenzer Straße 6, 70469 14 perfect solution – dimma- on the air conditioning of the atrium. Stuttgart ble glass from the company EControl in Plauen. “The DYNAMIC diverse list of references supported us in the de- TRANSPARENCY sire to work together with Interior of the atrium. The dimmable glass ECONTROL can be adapted to meet any 86 SUPPLIERS GUIDE - Yellow Pages WITH 16-METRE- requirement and individually controlled. The internally positioned nano-structured coating of ECONTROL creates the so-called “electrochromic effect” via an HIGH ATRIUM electrical voltage and colours the glass blue EControl-Glas GmbH & Co. KG / Photographer: DIGIWORLD.tv EControl-Glas GmbH & Co. KG / Photographer: DIGIWORLD.tv 72 Glass-Technology International 1/2018 72 94 SUBSCRIPTION SERVICE 82 Glass&Co. working together to study and create specific coatings for glass surfaces 84 China Glass Network the fifth Golden Glass Award cover advertiser BEIJING JEFFOPTICS CO. LTD.
Room 225, Section B, Zhengfa Building, Jimenli Community Haidian District - 100088 Beijing - China Tel.: +86-86-133-91930240 E-mail: [email protected] - www.jeffoptics.com aAll companies mentioned …in this issue of Glass-Technology International. Advertisers are indicated in bold.
COMPANY NAME PAGE No. COMPANY NAME PAGE No. COMPANY NAME PAGE No.
Glassonline ...... 10 a Glass Pack ...... 54 n A+W ...... 29, 60-65, 86-95 Neptun ...... 66-71 Glass South America ...... 33 AGC Asahi Glass ...... 26 NSG Group ...... 14 Glasstech Asia ...... 96 AGC Flat Glass Philippines ...... 32 Glaston...... 29 Azerfloat ...... 19 Glas Trosch ...... 42-43 o b Guardian Glass ...... 17 Orda Glass ...... 30 Bando Kiko ...... 15, 86-95 h p Best Makina ...... Front Inside cover, 86-95 Hegla ...... 5, 86-95 Pilkington ...... 14 Bottero ...... 34-39 Helios Quartz ...... 4, 86-95 Press Glass ...... 29 Bystronic ...... 3, 86-95 Horn Glass Industries ...... 19 c Hornos Industriales Pujol ...... 6, 86-9 r Cefla ...... 18 i Rollmac-Gemata ...... 2, 86-95 Chile Glass ...... 30, Back Inside Cover Intermac ...... 44-48 China Glass ...... 31 s China Glass Newtwork...... 84-85 j Saratovstroysteklo ...... 18 Cnud-Efco ...... First Page, 86-95 Schott ...... 25 Jeffoptics ...... Front Cover, 86-95 Cugher Glass ...... Back Cover, 55-59, 86-95 Sisecam ...... 40-41 e k Stewart Engineers ...... 30 E-Control ...... 72-74 Keraglass ...... 20-21, 86-95 t Kinestral Technologies ...... 26 Edgetech ...... 17, 86-95 Tecglass ...... 24 Eurasia Glass ...... 27 Thermoseal ...... 23, 26, 28, 75-77, 86-95 Everlam ...... 24 TQPM Glass Manufacturing ...... 32 l Turkmen Ayna Onumleri ...... 32 Landglass ...... 22-23, 78-80 f Lisec ...... 13, 25, 50-53, 86-95 Flat Glass World Directory ...... 81 v Forel ...... 7, 24, 86-95 m Vitrum 2019 ...... 28 Mappi ...... 16 g Mazzaroppi ...... 11, 86-95 x Glass & Co...... 82-83 Mir Stekla ...... 49 Xinyi Glass ...... 14
NEW FREE-OF-CHARGE WEB SERVICE: Read our glass publications online, easy to navigate, with INTERACTIVE SUPPORT, slide shows, movies and more. Available also for tablets and smartphones.
This issue is also available on:
777',!33/.,).%#/- s 777',!33349,%
10 Glass-Technology International 1/2018
FAIR
2018 CALENDAR The magazine will be distributed at the following Trade Fairs issue exhibition/conference date venue deadlines
7-10 ISTANBUL EURASIA GLASS March Turkey
FENSTERNBAU 21-24 NURNBERG Deadline Adv files: FRONTALE March Germany 2018 1 26-01-2018
2017 world directory 2017 world directory
SALES NETWORK
A+W Sales- and Services Global Network SPAIN, PORTUGAL APPGLASS S.L.U. UK A&W Software UK Ltd. C/ Diputación 279, 1ª - 08007 Barcelona - Spain Northbridge Rd - Berkhamsted - Hertfordshire HP4 1EF SLOVENIA, SERBIA MAB Export d.o.o. A+W SOFTWARE POLAND Vodovodna Pot 3 - Kromberg - Nova Gorcia - Slovenia Am Pfahlgraben 4-10 - 35415 Pohlheim - Germany A+W Software Polska Sp.z.o.o. Tel.: +49 6404 2051-0 / Fax: +49 6404 2051-877 ul. Le‘sna 10 - Wrze‘snia MEA Corpotrade s.a.r.l. % MAIL INFO A WCOM s www.a-w.com SCANDINAVIA A+W Software Sweden AB P.O. Box 50385 - Mekalles - Beirut - Lebanon Industrivägen 17 - 302 41 Halmstad - Sweden SOUTH AFRICA COMPANY DATA FRANCE Glass Design (Pty) Ltd A+W Software France SAS 1 Eugene Street - Malanshof - Randburg, 2196 Contacts 62 Avenue des Frères Montgolfier JAPAN 69740 Genas Correns Corporation Peter Dixen - CEO NORTH AMERICA lino Building, 1-1 Uchisaiwai-cho - 2-chome George Evers - CFO A+W Software USA Inc. Chiyoda-ku - Tokyo 100 Annual turnover One Parkway Drive 400S - USA AUSTRALIA AUSTRALIA OVERSEAS GLASS AGENCIES PTY LTD. EUR 24,000,000 A+W Software Australia PTY Limited 140 Malcolm Road - Braeside, 3195 Level 1 - 37 Brandl Street Eight Mile Plains Percentage of turnover from glass (%) MEXICO / LATIN AMERICA QLD 4113 83 TI Glass, SA DE CV Calle 1ª número 340 Int 1 Number of Employees A+W Sales- and Service Partners (Agents) Colonia campestre 97120 - Mérida, Yucatán - Mexico 170 worldwide GERMANY CHINA, SINGAPORE, CARLO Network GmbH MALAYSIA, KOREA Founding Year Zum Rachtiger Wald 1 - 54516 Wittlich-Wengerohr Yichen Information Technology Co., Ltd. COMPANY PROFILE 1977 LITHUANIA Room 702, No. 73 - 1028 XiuYan Road Idelis UAB - Pelesos 3 - 02115 Vilnius KangQiao Pudong - Shanghai - China Registered Trademarks A+W A+W DynOpt Software for Glass and Windows
Planned Exhibitions A+W is the global market leader for software in the flat glass China Glass 2017 - Beijing, China industry as well as the windows and doors business. The company 24 / 27 May 2017 develops ERP-, PPS-and optimization software in order to make glass and window manufacturers even more efficient. Glassbuild America 2017 - Atlanta, USA 12 / 14 September 2017 A+W solutions control and optimize the whole value chain, from basic glass to finished windows or façade elements. A+W products are suitable for small-, mid-sized and large companies.
Of course, A+W offers individual advice and consulting for its entire product range and supports users from the presentation of the systems through to live operation. With automatic updates and upgrades, the global maintenance service makes sure that the installed software is always up to date. A+W optimizes its customers’ yield, reduces production costs, shortens lead times, improves quality and thus increases customer satisfaction. Deadline Adv files: A+W has been active on the market for by ’40 years and sells its products worldwide. A+W cooperates with the most experienced and competent companies in the industry. This close networking helps A+W to always provide the best possible solution for its customers’ demands.
A+W is a wholly owned company of Constellation Software Inc., which is listed on the Toronto Stock Exchange under the symbol ‘CSU’. The Corporation acquires, manages and builds vertical mar- 2018 ket software businesses.
14 15 2018 4611-*&34 r 4611-*&34 r 4611-*&34 r 4611-*&34 26-02-2018
19-22 SHANGHAI CHINA GLASS April China Deadline Adv files: 2 16-03-2018
GLASS 9-12 SAO PAULO SOUTH AMERICA May Brazil
MIR STEKLA 28-31 MOSCOW Deadline Adv files: 2018 Russia 3 May 16-04-2018
GLASSBUILD 12-14 LAS VEGAS (NV) AMERICA September USA Deadline Adv files:
2018 4 27-07-2018
23-26 DUSSELDORF GLASSTEC October Germany ALL GLASSTEC EXHIBITORS ADVERTISING IN THIS ISSUE ALSO RECEIVE A FREE GLASSTEC PREVIEW Deadline Adv files:
2018 5 28-09-2018
CHILE 27-28 SANTIAGO 2018 GLASS November Chile
GLASSTECH 28-30 KUALA LUMPUR ASIA November Malaysia
20186 2018 ZAK GLASS 6-9 NEW DELHI, MUMBAI Deadline Adv files: December India TECHNOLOGY 31-10-2018
A151 Srl 7JB"OUPOJP(SBNTDJ $PSNBOP .JMBO *UBMZ t5FM 'BY t&NBJMQVCMJDBUJPOT!HMBTTPOMJOFDPNtXXXHMBTTPOMJOFDPN SprintCut Maximise speed and sprint to success
One of the secrets behind the success of the SprintCut is the linear drive technology with the integrated measuring system. The small number of moveable parts leads to lower mechanical wear, which is in addition to the out-standing maximum acceleration of 16 m/s² and a top speed of 300 m/min one of the drive technology’s advantages. The SprintCut is especially suitable for cutting of large, high-quality glass sheets with various coatings. Learn more about this and other LiSEC innovations:
best in glass processing businessnews www.glassonline.com
Xinyi Glass Holdings plans to devel- XINYI GLASS HOLDINGS op its first North American manufac- turing facility - a float glass plant - in NEW FLOAT PLANT IN CANADA Ontario. The partnership will create 400 jobs for Ontario workers. opened in 2013, and includes a higher Ontario Premier Kathleen Wynne discussed their plan to minimum wage and has announced business agreements expand their Ontario better working condi- exceeding CAD 1 billion between On- IFBERVBSUFSTBU.B34 tions, free tuition for tario and Chinese organizations. The to include a business hundreds of thousands Premier met with Xinyi Glass Hold- centre with clini- of students, easier ings to discuss their commitment cal testing facilities. access to affordable to investing in Ontario. Xinyi has The CAD 15 million child care, and free selected Ontario as the location for investment will create prescription drugs for its first North American manufactur- an estimated 50 high- everyone under 25 ing facility, a large float glass plant. value jobs in Ontario. through the biggest Xinyi’s planned CAD 450 million Premier Wynne then expansion of medicare investment, outlined in an agreement met with Lou Qinjian, in a generation. in principle signed between Xinyi and Party Secretary of Jiangsu, and Wu *O 0OUBSJPDFMFCSBUFEUIFUI the province, would create 400 jobs Zhenglong, Governor of Jiangsu, anniversary of its sister relationship in Ontario. to discuss Ontario and Jiangsu’s with the province of Jiangsu. Ontario At a signing ceremony in Nanjing, successful sister relationship and and Jiangsu first formalized their Ontario and Chinese organizations promote Ontario as an ideal trading ‘twinning’ relationship in November announced another 32 agreements, QBSUOFSBOEDPMMBCPSBUPSJO3% 1985 with the signing of the Ontario- which are expected to create more technology and education. Jiangsu Friendship Accord in To- than 700 jobs in Ontario, including: Earlier in the day, Premier Wynne ronto. t0OUBSJPT0XOBDF*OUFSOBUJPOBM visited Nanjing Huiwen School, /BOKJOHJTIPNFUPLFZ3%DFOUSFT Group signed a CAD 10 million whose staff have been trained in On- JOBSFBTPGFMFDUSPOJDT *5 TPGUXBSF agreement with Shanghai Golden tario, to see first-hand how Ontario’s biotech and pharmaceuticals. Hua- 8JOH*OEVTUSJBMUPPQFOVQ$IJOBT teaching methods are being imple- wei, ZTE and Lenovo all have estab- East Territory as a market for their mented in Nanjing. MJTIFE3%JOTUJUVUFTJOUIFDJUZ Ontario-grown premium food Opening doors for international in- For two straight years, Ontario has ingredients; vestment to grow the economy is part XPO4JUF4FMFDUJPO.BHB[JOFT$BOB- t.D.BTUFS6OJWFSTJUZFOUFSFEJOUP of Ontario’s plan to create fairness dian Competitiveness Award for being a CAD 5 million agreement with and opportunity during this period the best place in Canada to make a Dajiang Environmental Corpora- of rapid economic change. The plan new business investment. tion to collaborate in the research, development and commercializa- tion of smart water technology NSG/PILKINGTON and related sensor technologies. Dajiang will also set up a subsidi- REOPENING OF OTTAWA PLANT BSZBU.D.BTUFS*OOPWBUJPO1BSL focused on research and technology NSG Group/PilkingtonT0UUBXB *MMJOPJTnPBUHMBTTQMBOUXBTTDIFEVMFEUP development; reopen in December 2017, according to company officials. The plant was dam- t0OUBSJPTJHOFEmWFOFXBHSFFNFOUT BHFECZBJO'FCSVBSZ BOEUIFQMBOUTGVSOBDFTUBSUFEDPMESFQBJSJO.BZ with the province of Jiangsu to “The Pilkington North America Ottawa plant is in the final stages of repairing fuel innovation, collaboration and the damages caused by the February 2017 tornado, which included replacing economic growth in both regions. the damaged roof and walls, significant investments in equipment, and other Premier Wynne also met with XPSL wTBZT3JDIBSE"MUNBO SFHJPOBMEJSFDUPS "SDIJUFDUVSBM(MBTT/PSUI"NFS- representatives from Toronto-based JDB 1JMLJOHUPO/PSUI"NFSJDB*ODi#FDBVTFPGUIFFYUFOEFEEPXOUJNF UIF Geneseeq, a leading health solutions decision was made to move forward on a full furnace rebuild. Once all repairs company that specializes in personal- are finished, it is still projected the plant will restore production in December. A ized cancer care. The Premier toured real positive is that we have been able to keep our employees working through- their Chinese headquarters, which out the process.”
14 Glass-Technology International 1/2018 businessnews www.glassonline.com
MAPPI 25 YEARS OF MADE IN ITALY TEMPERING FURNACES
We are used to the term ‘Made in Italy’ is partnership. We choose to guaran- “Mappi customers’ needs are always to represent high quality in fashion, tee extreme quality in everything we at our core,” says Sergio Cosano, food, lifestyle, and in accuracy. But do, in manufacturing, in design, and Mappi sales manager: “From design what does this term really mean in the in technology. Because being Italian to assistance, every question we ask world of glass tempering? means also thinking outside the box ourselves and every answer we pro- Mappi is 100% an Italian brand with with creative solutions: we have a lot vide must consider quality.” a unique characteristic: in-house pro- of patents for our innovations like “Every single component, and every duction for everything, without sub- GHBS, Removal Heating Chamber, person who works for Mappi is re- contracting or assembling modules MHS, HIS, etc. sponsible for the quality of a valid built elsewhere. This allows Mappi All of these have been designed to brand, because the solutions that we to guarantee full quality control over reduce time, costs, and energy in glass offer on the market are authentic.” each component and to ensure the production. At the same time, we are “We are ready and happy for all the perfect functioning at the same time. increasing quality in finished products new challenges we face. Because we Each furnace is built and checked and focusing greater attention to the can’t stand still: we’re not content to on-site. It is then dismantled, scru- environment. Thus, the foundation of stop there, our aim is to go always pulously packed, and shipped to the our innovations is quality.” beyond glass excellence,” concludes customer’s premises where Mappi’s This spring will be Mappi’s 25th anni- Nancy Mammaro. staff skillfully reassemble it. versary: “I can proudly say my dream It’s not just Made in Italy, it’s Made This guarantees perfect functioning, has come to a reality, and I want to in Mappi! glass after glass, tempering after tem- say thank you to all of our people. It pering. Each furnace is Made in Italy, is because of them we are a leader in but primarily, Made in Mappi. tempering furnaces.” We met Nancy Mammaro, Mappi Those who choose Mappi, have cho- CEO, to understand her vision. “My sen the finest in glass tempering and first ambition was to make Mappi can expect the extreme quality and synonymous of extreme quality. reliability of the machinery. As everybody recognizes Valen- “Our products and our people are the tino for a perfect dress, everybody expression of our way of living and fo- would recognize Mappi for a perfect cused on going beyond the perfection tempering furnace. Just as a perfect of glass. For us, the greatest reward is dress, a Mappi tempering furnace is to hear from customers we are all very tailor-made for its customer’s specific hardworking, patient, knowledgeable needs: this is customer care, and this and very kind.”
16 Glass-Technology International 1/2018 businessnews www.glassonline.com
GUARDIAN FORMER PLANT IN VENEZUELA UNDER REPAIR The former Guardian Industries flat glass plant in Venezuela, which was seized by the country’s military in July 2016 when the company tried to turn off the float line for repairs, is under- going maintenance and will not re-open until early 2018. The news appears to contradict statements earlier this year from Venezuela that claimed the facility was fully operational and producing glass. In late October, Ghimi Santini, the president of Venvidrio (and a brigadier general in the Venezuelan army), informed that he estimated operations would resume at the flat glass plant in the first quarter of 2018. He said Venvidrio is ‘reviewing’ the furnace for repair work that’s expected to take 90 days. In March 2017, a government-issued press release said the factory was at its maximum operative capacity, “Currently the plant is operational, meeting the demand of the national mar- ket,” Santini said in the release. Earlier that month, a report from an independent Venezuelan newspaper said that Venvidrio was on the brink of bankruptcy because of production problems with its bottle-making opera- tion, which represents the bulk of its business. While it’s possible that the plant was operating in March and recently shut down for repairs, it’s unclear whether it’s been producing glass at all since the takeover. In early September 2016, a month after Venezuela’s military seized the facility, Guardian issued a statement saying the government of President Nicolas Maduro was using a routine maintenance shutdown of the furnace as the pretext for taking it over. Venezuela claimed it nationalized the plant because Guardian had ‘abandoned’ it as part of a US-led ‘economic war’ against the country. Guardian has forcefully rejected Venezuela’s claim that the company ‘abandoned’ or ‘sabotaged’ the facility, and it says the government violated international investment treaties by taking over the factory. “Contrary to what has been asserted by the Venezuelan gov- ernment, Guardian Venezuela never abandoned or closed its operations,” the company said in the statement. Guardian also said it warned Venezuela that it could be creating a dangerous situation at the facility for employees and the com- munity if it continues to make glass there without finishing the maintenance work. There have been a few indications that for at least several months, the plant was not making any glass. Guardian opened its Venezuela plant in 1990. It has the capac- ity to produce 450 metric tons of float glass per day. businessnews www.glassonline.com
SARATOVSTROYSTEKLO first large-scale project to produce energy-saving glass in the region. It is PRODUCTION OF ENERGY-SAVING expected that the plant’s products will be used in construction, not only in GLASS TO START IN 2019 the Saratov region, but also exported to other regions and abroad. JSC Saratovstroysteklo plans to mod- meters of high-tech glass per year. According to the Ministry of Industry ernize its production facilities - there “At the moment, the company has and Energy of the region, the factory will be new workshops with equipment received a soft loan worth RUB 500 for the production of window glass for the production of energy-saving million from the Russian Industry was established in Saratov in 1958. glass. The total investment in the Development Fund. Now the con- At that time, it was the largest factory project is more than RUB 1.5 billion. struction of the shop is ongoing, in Europe with a continuous glass “The company is expected to reach its equipment is being purchased,” rolling system and a total area of 560 full capacity in 2019,” according to the Kulikov added. square meters. At the moment, JSC Minister of Industry and Energy of the According to the Saratovstroysteklo is one region Andrey Kulikov. minister, 23 new of the largest manufactur- He specified that the volume of high-tech jobs will be ers of sheet glass in Rus- production will be 8 million square created. This is the sia, it employs 445 people.
Cefla’s new CEO is Andrea Formica, appointed by the CEFLA Board of Directors following an extensive evaluation and search for a leader with an international background. He NEW CEO APPOINTED will take office as of January 2018. Andrea Formica was born in Venice in 1961 and holds a degree in Economics at Siena University and an MBA at President of the Board of Directors, “was appointed fol- the Bocconi School of Management. Andrea Formica can lowing an extensive evaluation and search for a leader with count on a strong experience in the automotive sector, an international background and high profile experience, where he held several international positions, that, in 1999 familiar with complex industrial environments and able to at the young age of 38, led him to become Chairman and bring a strategic approach to our business. It is very im- MD of Ford Italy. He was then Senior Vice President at portant that the vision of the new CEO fits in with Cefla’s: Toyota Motor Europe in Brussels, and following that, he creating value over time, focusing on strategies sustain- was appointed as CEO at Fiat Automobiles, with respon- able in the mid-to-long term instead of short term results. sibility for the group’s sales as well as the full product Today we can rely on an extremely competent management portfolio. Andrea Formica is currently a Board Member of team that we believe can help us do better with the support Piaggio & C. of a greatly experienced leader.” Cefla is a multi-business Italian group founded in 1932 in “I am strongly motivated by this new challenge,” stated Imola (Bologna) by nine shareholders, today employing Andrea Formica, “which will allow me to share my experi- around 2,000 people with a global footprint (26 offices) ence of multinational business environments such as Ford and a turnover of EUR 500 million. Cefla is made up of and Toyota and can help serve a successful Italian com- five business units as follows: pany like Cefla, in addition to understanding new growing t$FnB1MBOU4PMVUJPOT QMBOUFOHJOFFSJOHJOUIFDJWJM businesses at the forefront of technological evolution.” industrial and energy sectors); t$FnB4IPQmUUJOH SFUBJMEFTJHO TIPQFRVJQNFOUBOE personalised solutions for retail outlets); t$FnB'JOJTIJOH NBDIJOFTBOEDPNQMFUFQMBOUTGPSDPBU- ing and finishing); t$FnB.FEJDBM&RVJQNFOU USFBUNFOUDFOUSFT JNBHJOH sterilisation for the dental and medical sectors); t$-&% DPNQBOZTQFDJBMJTJOHJOUIFEFWFMPQNFOUPG -&%UFDIOPMPHZ “The new CEO of Cefla,” says Gianmaria Balducci,
18 Glass-Technology International 1/2018 businessnews www.glassonline.com
HORN The comprehensive know-how of Horn not only has a positive effect on the construction of the furnace, the NEW ORDER FROM AZERFLOAT engineering and the chief assembly of the supplied equip- ment, but also on the project management and logistics. Azerfloat’s new project in Azerbaijan involves the construc- The float glass plant is to be built in an industrial park tion of a complete float glass line which, when completed, in Sumgait. The city of Sumgait has existed for around will produce a volume of approximately 250 tonnes of coated five years and is approximately 30 kilometres from the float glass per day. The new production facility will create capital Baku. With about 294,500 inhabitants, it is now about 600 new jobs. the largest industrial city of Azerbaijan with more than 30 The scope of supply – from Horn Glass Industries AG – large companies, which belong mainly to the chemical and extends from the batch house, via the melting furnace, the metal processing industries. tin bath and roller cooling furnace to the cold end, where the Construction work on the site started 1 October 2017. finished glass is cut, stacked, packed and transported away At the same time, detailed planning is in full swing in using specially developed storage technology. Plößberg, which requires intensive Supply technology includes the production of cooperation between the customer, all nitrogen and hydrogen as well as a shielding gas subcontractors and Horn’s specialist mixing and cooling water station. departments.
GUARDIAN GLASS series will also help developers in the SFHJPOTFFLJOH-&&%DFSUJmDBUJPOCZ LAUNCH OF GUARDIAN S helping to increase point values in a ® ® number of categories, including day- UNGUARD SUPERNEUTRAL SERIES lighting, selectivity and logistics. As a part of the launch, Guardian Guardian Glass has expanded its Mid- ance to the highest safety and quality Glass’s trained and certified local dle East product line portfolio with a standards. We’re looking forward to the Technical Advisory Center (TAC) team groundbreaking addition, the Guardian enthusiasm this product will generate of experts will conduct a tour visiting SunGuard® SuperNeutral® (SN) series for our customers, particularly when processors in the Middle East and Asia of coated glass products. paired with the unparalleled levels of to brief, train and certify use of the new -PDBMMZNBOVGBDUVSFEBUSaudi Guard- technical and after-sales support that SN series. ian International Float Glass Ltd. has become synonymous with the In addition, the TAC team will be (GulfGuard), these innovative high- Guardian Glass brand.” available to provide around-the-clock performance products outpace the Six glass products fall under the new support on different types of projects to region’s current offerings as the most series, all of which feature double silver help clients choose the best glass and technically advanced coated glass, coating of the highest performance of provide hands-on training, technical developed to meet the complex needs any product manufactured in the Mid- advice, and after-sales service. of the Middle East and Asia in terms of dle East. Gary Prideaux, Regional Technical climate, regulations and architectural The products come in a range of op- Manager, Guardian Glass commented, and aesthetic requirements. tions, offering customers the flexibility “we have certified processors from Guardian Glass has been producing to create the perfect balance between the Middle East all the way to New SunGuard advanced architectural glass light transmission and solar heat gain in Zealand to ensure they get the most out products for decades but this is the different commercial applications. of Guardian Glass products. We are al- first time they will be introduced to the In terms of aesthetics, the SN series ways keen to share our knowledge and company’s Middle East customers and has been designed to have a neutral ap- best practices with them to optimize manufactured at the GulfGuard plant. pearance with the least amount of color quality and get the best possible results Commenting on the launch, Moham- shift when viewed at different angles. in processing.” mad Al Ibrahim – General Manager of In addition to being energy efficient, GulfGuard was the first glass manu- Guardian Glass in Africa and Middle the SN series helps to promote envi- facturing plant in the Middle East and East said, “We’re very excited to intro- ronmental sustainability by reducing today includes a vacuum sputter coater duce to the Middle East the SN series shipping time for projects based in the that produces the SN and other high which will be manufactured in accord- Middle East and Asia. The new SN performance coated glass products.
Glass-Technology International 1/2018 19
businessnews www.glassonline.com
LANDGLASS and bottom surfaces of the glass sheet via a quick and even heating process GOING WEST to guarantee the excellent quality of the tempered glass products. The ALONG THE ‘BELT AND ROAD’ company’s products are now sold in the market covering Xi’an and the Asia, and Western Asia. So, let’s walk provinces and cities in the surround- through this path together and enjoy ing areas, widely being used on local the “Scenic Sites of LandGlass” on landmark buildings. One day, when this road. you walk down the street, the glass The “Belt and Road” refers to the that reflects your great figure is most Silk Road Economic Belt and the (I) XI’AN, CHINA likely a product made by LandGlass 21st-Century Maritime Silk Road Xi’an, a gateway city China’ s western tempering machine. respectively. As a national strategy region, is the starting point of the promoted at the highest level, the land-based Silk Road. Located in the (II) LANZHOU, CHINA Chinese “One Belt, One Road” state-level Jinghe National Develop- After the Xi’an stop, we continue our initiative has great and far-reaching ment Zone, Shaanxi Lian Chuang journey to Lanzhou, the capital of strategic significance for the coun- Glass Engineering Co., Ltd. is a Gansu province and an important site try’s modernization and establish- vertically integrated large-scale glass along the land-based Silk Road. ment of its leading standing in the processing enterprise. world. While LandGlass is one of the During the period from 2013 through industrial leaders in glass processing 2017, the company acquired suc- field in China, it has launched its own cessively from LandGlass three glass “Go West” journey for long, bringing tempering furnaces. All the furnaces its glass tempering furnaces to they purchased are the ones using the regions and countries along the JetConvection technology. Through Silk Road. a heating system consisting of high As is known to all, the “Belt and temperature convection blower and Road” begins in China before stretch- convection box in its heating cham- ing westwards to most of European ber, the furnace applies high tem- areas through Central Asia, Southern perature air jets vertically on both top
22 Glass-Technology International 1/2018 businessnews www.glassonline.com
Lanzhou Deao Aluminum and province. Their solar PV glass factory Plastic Fenestration Co., Ltd. is a filled the gap of lacking PV glass fenestration manufacturer well- manufacturing capacity in the six known in Gansu province. The northwestern provinces. Walking into company is equipped with a the neat, spacious workshop, you will LandGlass AB series Flat and Bent see LandGlass Combined Flat Glass Bi-directional glass tempering tempering furnace immediately. The furnace. This model has a flat and furnace has two heating sections, a bent quenching section on each allowing easy adaptation of heat- side of the heating furnace. Through ing modes to various process needs. different loading inlet, the glass tem- Thus, in actual practice, the cus- pering machine can temper both flat tomer can significantly reduce defects and bent glass. Since one furnace such as optical distortion, spherical fulfills the requirements for two dif- bending, hot spots, and white haze ferent types of glass processing, it through proper settings of tempera- makes top quality tempered products ture gradient in heating section to while effectively reducing the pro- optimize the quality of tempered duction cost and space requirement. glass. In addition, when combining the two heating sections to work as (III) QINGHAI, CHINA one unit, the furnace can effectively After leaving Lanzhou and continu- temper extra-large glass. ing our “Go West” trip, there is a Now, starting from Xi’an, we have place that has to be mentioned. That visited three LandGlass’ customers is Qinghai province located on the that have distinctive characters and north-eastern part of the Qinghai- are equipped with three different Tibetan Plateau. Despite the harsh series of LandGlass glass tempering climate conditions in a high altitude furnaces along the “One Belt, One environment, LandGlass’ tempered Road” path in China. Next, we will glass machine can still be found in the go abroad, extending our journey region. through Central Asia, Southern As one of the pioneer enterprises in Asia, Western Asia to European Qinghai, Qinghai Glass Co., Ltd. regions, and unveil more of “Scenic is the first company that acquired Sites of LandGlass” overseas. Please a glass tempering furnace in the stay tuned. businessnews www.glassonline.com
EVERLAM INTRODUCTION OF STIFF PVB SOLUTION FOR ARCHITECTURAL LAMINATED SAFETY GLASS Everlam has announced the launch of beautiful over-sized glass panels with that Everlam™ Super Tough will raise Everlam™ Super Tough, its new stiff minimum visible frames. By making their interest as it combines what PVB solution and a key addition to the glass stronger, thinner glass can be they value most in our company – its portfolio of quality products and used to minimize the weight and cost high-quality product and outstand- services. of the entire glass structure. ing customized technical service. In Everlam™ Super Tough provides extra Everlam™ Super Tough combines a addition, it can be processed on a safety in applications where safety can’t high-performance product with the standard lamination line, which is be traded, such as glass balconies, superior level of technical expertise, a critical factor for our customers. balustrades, curtain walls, floors and which is Everlam’s DNA. Everlam™ Super Tough is a great stairs. In case a glass panel breaks, Harald Hammer, Everlam CEO, addition to our portfolio, which now Everlam™ Super Tough maintains it commented: “Everlam’s innovative includes Everlam™ Clear, Everlam™ solidly in place for a longer time than spirit is at work again to bring value- White and Everlam™ Colored PVB with standard PVB, thus enabling added solutions to our customers interlayer, as well as Everlam™ Quiet, modern design that relies on the use of and to the market. We are confident our acoustic solution.”
FOREL NORTH AMERICA t4BMFT.BOBHFS Marco Schiavon NEW ORGANIZATION CHART t644FSWJDF.BOBHFS Troy Lentner and long-term relationships.” t$BOBEB4FSWJDF.BOBHFS4BMFT Effective 1 January 2018 Forel North Support - Owen Allen America organization chart is as fol- Riccardo Vianello is the Chair of the 2017 was a successful and busy year lows: Board of Directors. From the begin- for Forel in North America. The t$IJFG&YFDVUJWF0GmDFS ning, Riccardo has been instrumental support and appreciation received Stefano Mauriello in the development and success of from our customers has validated t$IJFG'JOBODJBM0GmDFS Forel North America and he will con- Forel as one of the main players in Christine Wilson tinue to be heavily involved. the production of machinery for flat glass processing. Forel’s growth in UIF64BOE$BOBEJBONBSLFUTIBT encouraged the company to enhance TECGLASS the North American branch so that we can continue to offer exceptional VITRO DESIGN APP GETS NEW sales and service support. As explained by Fortunato Vianello, FUNCTIONALITIES founder and CEO of Forel, “Sales An exclusive tool developed by Tecglass to meet the creative and marketing in 2017 in North America have been needs of its own customers, the Vitro Design App is now available in an entirely incredibly successful. We believe it revamped format for free download on iPhones, iPads and Android devices. is necessary to look forward to the Optimized with the most current mobile navigation logics and a dual filter that future and more ambitious opportu- guides the user toward the desired style and graphic format, the App makes it nities offered in this market. In order possible to find the best design for every print project. to maintain our growth, Forel North This innovative marketing tool – an integral part of an entire range of tools devel- America has been reorganized to oped by Tecglass to support its customers’ business success – is an actual cata- accommodate our customer’s needs logue that can display an almost endless number of examples of patterns, images more closely. We believe that this is and decorative effects, on all types of mobile devices. Thanks to the exclusive Vitro an essential step to establish valuable Design App, it is easier to illustrate the results that can be achieved with Tecglass machines by showing customers what the designs will look like on glass. Moreover, there is no need for an internet connection for the offline version, which provides a catalogue of solutions and sales tool, always updated in real time. businessnews www.glassonline.com
LISEC Besides the especially high acceleration, this motive power engineering allows an excellent positioning accuracy of MAXIMUM the cutting head with a maximum offset of 0.1mm. Due to the intelligent control, the maximum speed is reached as CUTTING SPEED AND quickly as possible. Traugott continues: “Through careful constructive improvements, we were able to significantly OUTSTANDING DYNAMICS reduce the noise emissions and optimise the handling of the entire machine even more, a benefit for every operator The brand new high-performance machine in the new and machine operating company.” LiSEC design with the name SprintCut cuts flat glass The operation of the cutting table is made easier by an automatically and quickly thanks to the state-of-the-art even higher degree of automation and new electronic motive power engineering. controls. The cutting pressure control, grinding pressure With linear motive power engineering and the integrated control, the monitoring of the consumption of cutting oil measuring system, the new SprintCut ensures maximum and cutting wheel wear are automated and, as a preventive cutting speed and outstanding dynamics. The maximum measure, the control system indicates pending replace- acceleration is approximately 16 m/s² and the maximum ments or fillings, thus reducing unplanned downtimes. speed 310 m/min. “The new machine sets a high standard in its class in “Our linear drive has few moving parts, which means relation to price/performance. Especially customers with the mechanical wear is lower, resulting in longer mainte- highly automated production lines in multiple-shift opera- nance intervals and low downtime costs,” says Thomas tion can benefit from up to 20% shorter cycle times,” 5SBVHPUU )FBEPG#VTJOFTT6OJU(MBTT$VUUJOHBU-J4&$ explains Thomas Traugott.
SCHOTT MANUFACTURING PRIMARY MIRRORS FOR ELT The Schott melting team has started pean Southern Observatory’s (ESO) ELT. In addition to the segmented casting the first mirror segments that project plan. The main mirror of the 39-meter giant mirror, these will be a will make up the 39-meter pri- ELT will be humanity’s largest eye on convex mirror 4.2 meters in diameter mary mirror (M-1) of the European the sky, enabling us to reach unprec- (M2), the M3 concave mirror (3.8 Large Telescope (ELT). To make edented depths of space,” said Marc meters in diameter) and a 2.4-meter the segments, liquid glass heated to Cayrel from ESO’s ELT project team. diameter adaptive mirror (M4). over 1400°C will be poured directly Schott has developed special cast- “Thanks to significant expansion of into moulds, and transferred into a ing moulds for the production of the production capacity at the Mainz cooling furnace and subjected to a M1 segments. “The glass consump- site, Schott is very well prepared for ceramicization process lasting several tion factor will be as low as possible, the production of Zerodur® glass- weeks. The result is Zerodur® glass- so we can work very efficiently,” ceramic, both for the ELT project and ceramic, a material with a thermal explains Dr. Thomas Westerhoff, for the currently very gratifying high expansion of near zero that makes it Director of Strategic Marketing for demand from the high-tech industry,” especially suited to astronomy appli- Zerodur® at Schott. said Dr. Thomas Westerhoff, director cations. The Schott production facil- After ceramization, each of the round of strategic marketing, Zerodur® at ity in Mainz is expected to complete Zerodur® blocks will be cut into five Schott Advanced Optics. delivery of the segments by 2024. slices of approximately 60-70mm Two glass melting tanks are in parallel Schott, the international technology in thickness. Further processing at operation due to the high demand. group, will produce up to 949 identical Schott will take place on state-of-the- Furthermore, new jobs were created 1.52-meter hexagonal segments for the art computer-controlled 5-axis CNC for around 50 employees, and addi- ELT. The giant mirror will be com- machines. Safran Reosc, a company tional capacity-expanding investments posed of a total of 798 segments, made based in France, will polish the M1 are planned for the coming year. of Zerodur® glass-ceramic, with the segments. balance used as replacement segments. Zerodur® is a proven material that “Casting the mirror substrates for has been selected for four of the five the M1 is a milestone in the Euro- high-precision mirror elements of the
Glass-Technology International 1/2018 25 businessnews www.glassonline.com
AGC AND KINESTRAL TECHNOLOGIES JOINT VENTURES TO ACCELERATE GLOBAL ADOPTION OF HALIO™ AGC Asahi Glass, a world-leading Systems in Munich, Germany. The “We are convinced that Halio tech- manufacturer of glass, chemicals, joint ventures were formed to meet nology is poised to transform the and high-tech materials, and worldwide demand. glass industry,” said Jean-François Kinestral Technologies, maker of “Joining forces with AGC gives us Heris, senior executive officer of Halio™ smart-tinting glass, have access to a global sales and support AGC and president of AGC Build- announced the creation of three infrastructure as well as decades ing and Industrial Glass Company. joint venture companies that will sell, of expertise in the use of glass in “Natural light is the #1 most distribute, and service Halio to the facades. GTOC meanwhile bolsters desired feature in office designs, but global market. Formed to accelerate our manufacturing expertise and conventional glass requires blinds, the adoption of Halio, the new ven- gives us access to China, one of the shades, and awnings or architec- tures – Halio North America, Halio fastest growing markets for smart- tural elements that block heat and International, and Halio China – will tinting glass,” said S.B. Cha, CEO of glare. Halio gives people the best of be the exclusive sales and marketing Kinestral. the outdoors while meeting increas- agents for Halio smart-tinting glass Halio technology enables glass to ingly stringent energy codes.” in the commercial and residential tint, reducing glare and blocking Jim Arnold, formerly senior vice housing industries. Halio China unwanted solar heat – automatically president of sales at Control4 and includes a third partner: G-Tech or on command. Halio looks like DIRECTV, will head Halio North Optoelectronics Corp. (GTOC), a ordinary clear glass until it tints, America. Alain Jardinet, a veteran subsidiary of the Foxconn Technology achieving its darkest shade in less executive of AGC Glass Europe, will Group. The three partners have been than three minutes. Halio lead Halio International which will introducing Halio in their respective improves occupant comfort in smart sell to all markets outside of North markets since the product was first homes and buildings while achiev- America and China. Halio China will unveiled in January at the BAU Trade ing the highest levels of energy be headed by Alex Jiang, an executive Fair for Architecture, Materials and efficiency. of GTOC.
THERMOSEAL do them justice, so we have quickly launched a temporary site. This website is reflective of the design we are currently NEW DECRALED WEBSITE working on for a new comprehensive website which will fully showcase the entire range of decorative products we AND FUTURE DEVELOPMENTS have on offer. It is also an online shop which will enable 24-hour purchasing worldwide. Look out for this in the Following the recent purchase of the DecraLed range of stock early part of next year which should fall in line with our BOEBTTFUT MFBEJOH6,JOTVMBUFEHMBTT *( DPNQPOFOUNBOVGBD- plans to expand the decorative range. turer and supplier to the window industry, Thermoseal Group, “Since the purchase of DecraLed, we have integrated has re-launched the www.decraled.co.uk website with a simple its 2,000-plus product range into our extensive range of interim site to showcase its core decorative product ranges. IG components on offer. We have also made significant DECRA Led® adhesive lead strip and wide range of DECRA investments in enhancing the decorative manufacturing Glow® Films; DECRA Bevels®; as well as infused tiles and a machinery and now have our own state-of-the-art design multitude of decorative accessories are all part of the DecraLed studio in Wigan. This studio will enable us to produce range which has been manufactured to highest quality standards bespoke designs for our customers to incorporate into and developed with skills honed over 60 years in the industry their own insulated glass products. This is the first in before being further developed in Thermoseal Group’s multiple our planned developments to strengthen the DecraLed award-winning business. brand and provide new The Group’s Sales Director Mark Hickox tells us: and innovative solutions “Having taken over the DecraLed brand and full to customers’ decorative product ranges, we felt that the websites on offer didn’t requirements.”
26 Glass-Technology International 1/2018 businessnews www.glassonline.com
After a successful year which shows THERMOSEAL GROUP a continual expansion in its export network, leading UK manufacturer EXTENSION OF GLOBAL WARM and distributor of insulated glass (IG) components, Thermoseal Group, has EDGE TECHNOLOGY AWARENESS launched Chinese Mandarin addi- tions to its successful Thermobar and WITH NEW WEBSITES Thermoflex Warm Edge Technology multilingual websites. Head of Marketing and Communi- was instrumental in our promotion at The company’s satellite sites – www. cations at Thermoseal Group. “The China Glass in Beijing earlier this year thermobarwarmedge.com
VITRUM 2019 The Report recaps all the figures related to Vitrum’s “Year Zero”, in DATES FOR THE NEXT EDITION terms of Exhibitors, Visitors, Coun- tries of Origin, Associations, and the ARE NOW OFFICIAL International and Domestic Media. Innovations implemented in 2017, The official dates for Vitrum 2019 concluded 2017 edition. the products on display, all the have been announced: the interna- The Vitrum 2017 Final Report is also promotional materials, apps and tional trade show specialized in ma- on line at www.vitrum-milano.com. services, targeted activities and chinery, equipment and systems for The .pdf can be downloaded at: new opportunities for exhibitors, flat and hollow glass and in processed - in Italian http://www.vitrum- as well as the official #Vitrum2017 products for industry will take place milano.com/sito/wp-content/up- hashtag – so popular this year – are at Fiera Milano Rho, 1-4 October loads/2017/11/Relazione- the central focus of the 2019. consuntiva-Vitrum-2017.pdf in-depth chapters Coming soon: updates and news - in English http://www. that contain detailed about the forthcoming edition will be vitrum-milano.com/sito/wp- information about the available on the Vitrum website along content/uploads/2017/12/ four-day show held with flashbacks to the most memo- Final-report-Vitrum- in Milan 3-6 October rable moments from the recently- 2017-en.pdf 2017.
28 Glass-Technology International 1/2018 businessnews www.glassonline.com
GLASTON FC SERIES™ TEMPERING LINE AND PROL™ LAMINATING LINE TO AUSTRIA Glaston has sold a Glaston FC company decided to invest in yet an- Series™ tempering furnace and a other FC Series™ furnace, a product ProL™ laminating line to one of its that is well-known for high capacity, long-time customers, Austrian Glas energy efficiency, built-in process Gasperlmair. The deal is valued at intelligence and ease of use and above approximately EUR 2.7 million. The all for the premium quality of its end machines will be delivered to the cus- products. The ProL™, with recipe- tomer during the first half of 2018. free process and flexible loadings, will The order is booked in Glaston’s replace an older unit. This new deal Q4/2017 order book and is part of further strengthens the company’s Glaston’s expected order intake for product range giving Glas Gasperl- the quarter. mair an unique position in Austria. As a full-range supplier with strict The previous deal with Glas Gasp- quality standards from production to erlmair was closed in November delivery, Glas Gasperlmair processes 2016 when the company bought a significantly more than 300 tons of ProBend™ bending and tempering glass per day for a wide variety of furnace. In addition, Glas applications using state-of-the-art Gasperlmair also operates four machinery. Glaston FC Series™ furnaces. For more than 20 years, Glas Gasp- erlmair has relied on Glaston glass processing equipment. To fulfil the increasing demand for safety glass the
PRESS GLASS 12th PRODUCTION FACILITY The Management Board of the Press Glass Group has decided to build another production facility. The facility, with the surface area of 20,000 sq.m., will be constructed in the Kostrzyn-Slubice Special Economic Zone in the municipality CLARITY FOR of Nowogard in the West Pomeranian Province (Poland). On 5 December 2017 the company purchased a plot of land of 6 hectares for the new facility. MY FUTURE Production in the new facility will start in the second half of 2018. The facility will increase its production capacity and employment in several stages. A+W As a target, 300 people will be employed in Nowogard. The facility will expand Because helps me the potential to service manufacturers of window and door joinery in Poland to increase my profi t. We and other countries in Northern and Western Europe. work together – every day! Planning its further development, the company considered a number of poten- tial locations for the new facility in North-West Poland. Nowogard proved to be A+W Clarity the best place for the company. The decision was influenced by its geographical location, transportation infra- Software for Glass structure and technical infrastructure of the zone as well as previous coopera- tion with the local authorities and the management of the economic zone.
www.a-w.com businessnews www.glassonline.com
STEWART ENGINEERS tBMMQSPDFTTFRVJQNFOUEFMJWFSFEUPTJUF PWFSDPO- tainers); UPDATES ENTERING 2018 tQSPDFTTTUFFMJOTUBMMBUJPO Stewart Engineers completed all milestones on time and Stewart Engineers, Inc. has achieved a number of mile- on budget. The project is now in transition, as further stones on the Orda Glass Kyzylorda, Kazakhstan float progress is contingent upon the successful transfer of civil glass project so far: works from ShymkentKhimMontazh to China Triumph. t4PVSDJOHPGQSPDFTTTVQQMJFST4UFXBSU&OHJOFFSTGPS Upon recommencement of civil works, Stewart Engineers the tin bath, CVD, and control system; Bottero for cut- can begin installation of sensitive process equipment that ting and packing; Lahti for the batching; CNUD for the must be protected from the elements. lehr; and TECO for the melter; Stewart is a diversified global engineering company with tEFTJHOPGJOUFHSBUFEQSPDFTTFT leading positions in float glass and on-line CVD coating tBMMFOHJOFFSJOHXPSL JODMVEJOHDJWJMTQFDJmDBUJPOT XFSF systems. Drawing on more than 30 years of glass and coat- approved by Kazakhstan state expertise; ing engineering knowledge, Stewart has devoted its expertise tFRVJQNFOUGBCSJDBUJPO on developing core glass and glass coating technologies. The tQSPDFTTTUFFMGBCSJDBUJPO company is located in Wake Forest, North Carolina - US.
After Baku Glass 2016, Cuba Glass CHILE GLASS 2016, Iran Glass 2017 and Colombia Glass 2017, a new event for South THE GLASS INDUSTRY EVENT FOR America – Chile Glass – will take place 27-28 November 2018 in CHILE AND SOUTH AMERICA Santiago. The event will be held at the Congress Hall of Crowne Plaza the 35th largest metropolitan area in Hotel, a five star hotel, located near the world. all of the city’s most popular land- Chile’s capital is home to many of marks and companies, in the heart of the country’s government (except the city. The venue of this new two- for the National Congress, which is day event - Crowne Plaza Santiago in Valparaiso), financial, commercial - is the ideal choice with a convention and cultural offices, and is considered 2018 facility that is one of the largest in the as the third city of Latin America with area. regards to the quality of life, with an main global players from glass manu- Santiago is the country’s capital city, index of human development of more facturing; glass processing; glazing and is the most important urban than 0.920, and per capita GDP of and fenestration; tools, consumables, area of Chile and is the seventh most USD 18.465. spare parts and equipment; monitor- populated city of South America, and The event will bring together the ing and control systems; consultancy, engineering and services, from both the flat and hol- low glass sectors. Chile Glass is promoted by GlassOnline and the magazines Glass Technology International and Glass Machinery Plants & Accessories. To download the brochure of the event: http://www. glassonline.com/site/chil- eglass/.
30 Glass-Technology International 1/2018 businessnews www.glassonline.com
TQMP Glass Manufacturing Corp. TQMP plans to increase production at its newly acquired flat glass factory from INCREASE IN AGC FACTORY AGC Flat Glass Philippines, Inc. (AGPH) , following the acquisition by PRODUCTION AFTER TAKEOVER the former of 100% of the issued and outstanding shares owned by the flat and providing services to customers would be closely collaborating to glass manufacturer. through fair, reasonable, and non- TQMP to bring in new products. TQMP President Paul Vincent Go discriminatory measures, and main- Aside from the Philippines, AGC’s said the company planned to produce taining a non-discriminatory practice Southeast Asia flat glass facilities are value adding products such as figured in the processing of purchase orders also housed in Thailand and Indone- glass used for housing projects. and delivery of products and services. sia. The Philippine Competition Commis- It also vowed to sell products or ser- Go said TQMP is optimistic with sion (PCC) approved the transaction vices to glass distributors on terms no the newly acquired plant as it will be of TQMP and AGC in December last less favourable than similarly situated in synergy with its glass processing year, but the approval took a while customers. business, wherein it now has its own since the firms notified the anti-trust With these commitments, the PCC source of its flat glass demand. body only in June last year. Accord- approved the transaction. He also stressed that the booming ing to the PCC, a favourable decision The acquired facility is located in a construction industry and infra- could be issued in the Phase I review 28-hectare property with a daily pro- structure projects of the government as it has seen “concerns on potential duction capacity of 500 tons per day. would boost demand for glass prod- input foreclosure in the downstream AGC Regional President for Asia ucts, and the company eyes to supply wholesale supply market of clear and Pacific General Division Masahiro this increasing demand. bronze float glass.” Takeda said the Pasig plant’s revenue “We would like to grow this company To address competition concerns, in 2017 was flat compared to 2016. to be self-sustaining,” Go said, add- TQMP submitted its voluntary com- Takeda added that despite selling ing that imported flat glass supplies mitments including setting prices the factory to the Filipino firm, AGC the demand in the Philippine market.
TÜRKMEN AÝNA ÖNÜMLERI QUANEX TURKMENISTAN GLASS NORTHEAST SALES FACTORY WILL PROVIDE MANAGER 800 NEW JOBS Quanex Building Products has hired Brian Ludwig as its northeast sales manager. The project of the construction of the innovative enterprise A 23-year industry veteran, Ludwig has experience through Türkmen aýna önümleri was set up as part of the imple- all parts of fenestration operations, including product design, mentation of the state program on import substitution, and manufacturing, sales and end-user support. commissioning of this new glass combine in the village of “We’re excited to bring on [Ludwig] as a new territory sales Ovadendape Akhal velayat is now well underway. manager, and we’re confident that his breadth of expertise in The facility, which was built in partnership with the Turkish all areas of fenestration will translate to actionable insights, company Tepe Türkmen Insaat ve Ticaret Anonim Sirketi, new solutions and unmatched support for our customers in is aimed at the annual production of 7 million 200 thousand the Northeast,” says Larry Johnson, vice president of insulat- square meters of various types of building glass and a variety ing glass sales. of transparent and coloured bottles. “Quanex has the best people, the best products, The industrial complex consists of several production work- and the best processes,” says Ludwig. “I’m excited to join shops, which will create more than 800 workplaces. In order the Quanex family, and to help our customers to train highly qualified specialists in the field of glass pro- discover new ways of moving their businesses forward duction, Turkmen specialists are trained in Russia, Germany, with the products and solutions that only Quanex can Italy and Austria. provide.”
32 Glass-Technology International 1/2018
ANNIVERSARY
GTI: Bottero celebrated an important milestone this year. Can you tell us something of the history of the company? DC: Yes, Bottero has been celebrating 60 years in the DAVIDE CIGNA, glass business. We are very proud to say that we have been involved in every as- pect of the industry – flat SALES MANAGER glass machinery, hollow glass machinery and pro- duction equipment – right OF BOTTERO, TALKS from Day One. We are one of the few companies (per- haps the only one) who TO GTI ABOUT PAST, can claim a 360º experi- ence of glass machinery from the very beginning. That intuitive decision to PRESENT AND get involved across the board was an early winning move by our owners. Bot- FUTURE IN THE GLASS tero is a private company owned by a group of local families in the Cuneo area. INDUSTRY The original founder, Pas- quale Bottero, died very
34 Glass-Technology International 1/2018 young, unfortunately, but “Sixties” to its 60th birth- had some not so good, but the company was in good day. We’ve had some very one of the characteristics of hands and has been suc- good periods – like the last the people here at Cuneo, cessfully guided from the two years – and we’ve also starting with the owners,
Bottero celebrated its 60th birthday in 2017 with very significant contracts from large international groups ANNIVERSARY
is that we work together CRM Systems, which will tero itself, and partly be- to overcome problems. be implemented by Bottero cause the big names (like I’ve seen this myself in my from New Years Day. St. Gobain, Asahi Glass- short ten years here, but it This transition is absolutely AGC, and Glaverbel before is very clearly central to the essential to Bottero to en- that , Pilkington, NSG, company culture, and it’s able us to optimize our Guardian) came looking something I’m very proud structure to manage all our for Bottero because of its to be part of. data and customer infor- flexibility and innovation mation so that we can react in finding new solutions. GTI: What are the future to the market demand ever What applies to the big prospects for Bottero? more quickly. groups also applies to the DC: Since the restructuring Will there be challenges? not-so-big customers – we of the group a few years Of course there will; we are shouldn’t think of them as ago, the future prospects continually reorganizing to “small” – they have fewer for the company are really bring production and man- people and produce or quite promising. In 2016 ufacturing more in-house process less glass, but they we drew up a Five Year and give us more control are as important for us as Industrial Plan to manage over quality and more re- the multinational groups. growth and set ourselves liable lead times and al- They spend their own the rather ambitious target low us to grow. This is an money, they invest their of reaching a turnover of ambitious plan for Bottero, own resources, they work 200million by 2020. This focused on growth – every- in a competitive environ- will be achieved by work- one wants to grow, and this ment just like Bottero does ing to different targets for is how we will grow. every day. I really hope that flat and hollow glass; the the big players – Bottero growth will not only be in GTI: How do major players included – can support terms of turnover but also like yourselves operate in them by giving them a vi- in terms of improving and such a complex market? sion of what they could do. developing new products DC: There are four or five If they want to automate any other “point zero”. I for the market, like the new major players in the world some specific part of their think that the real challenge 548LAM Laminated glass and Bottero would certain- production, we can help for everyone –suppliers of cutting table by Bottero ly count itself among them, them with that; if they want machinery and customers Flat Glass; in terms of peo- and while they do not act to think about reorganizing alike – in the next few years ple and here we mean not in concert – because they or finding another layout, is the transformation of the just in numbers but we also are in a competitive situ- Bottero can help them. We glass business into a much want to improve the quality ation – I hope they have have been working a lot more organized industrial- of the skills and profession- a similar approach in that in the last 24 to thirty six ized process. alism of the Bottero team they support their custom- months with companies of around the world. We also ers by modernizing and every size all over the world GTI: What do you think are want to improve in capillar- industrializing the concept in supporting them in this the opportunities offered by ity, which means we want of their production and way. Industry 4.0? to be able to get closer to manufacturing facilities. I In Italy there is a tendency DC: We think it is a very our customers – not just for think Bottero has an im- to see Industry 4.0 as mak- great opportunity for us new sales but also for better portant advantage over the ing all kinds of everything because we see a great service. We want to grow in others because we have automatic, but let me give number of companies new technology; we are on been working with the big you my personal take on who have to make their the threshold of a new era groups and international that: I think that Industry machinery Industry 4.0 which will begin on January players for sixty years – 4.0 is fantastic if we focus compliant. At Bottero our 1st, 2018 with the intro- since Day One. It is partly on “Industry” first, before machines have been In- duction of new European due to the nature of Bot- focusing on 4.0 or 5.0 or dustry 4.0 compliant for
36 Glass-Technology International 1/2018 at least five years. Indus- try 4.0 requires that the machines collect process data. Our machines have special solutions. Four or always been open to data five years ago, when we than with tradi- collection. Industry 4.0 had to deal with the first tional methods and it was requires automation, and thin glass (0.5mm thick- a success because we were our machines have always ness) handling and “cold ready “in our soul” to size and what are the new been ready for automa- end”, Bottero was chosen the opportunities of In- markets? tion – even very basic ma- by customers all over the dustry 4.0. Customers can DC: I’ll take the last part chines can be equipped world because of its inno- rely on us to meet their of that first. New markets. with automation! In ad- vative approach. When we expectations of Industry A new market is wherever dition Bottero also has an had to handle solar panel 4.0, and not just to get the there is a transition from internal section, Engineer- glass (PV glass) some benefits of less tax. manual cutting to using ing, which is a division of years before that, Bot- a cutting-table, so south- Bottero Flat Glass that tero was chosen because GTI: What does network- east Asia is an obvious deals with special equip- it elected to handle these ing mean to you, how do area – there is a transition ment, special applications, panels with robots rather you break into new markets situation with increasing
Glass-Technology International 1/2018 37 ANNIVERSARY
demand from Thailand are opening up again; there have come from. It’s our we are very competitive, and Vietnam for machines. will be less glass made in history; we can’t change we aim to be the best. A new market is where a Europe, but it will be more that. We will never be a manually operated process advanced glass. Also the model of highly synchro- GTI: What are the new strate- or machines handled by new “low emission” coat- nized collaboration, like gies that companies will have operators can be turned ings for building and resi- some more northerly coun- to use? into an automated system, dential use is another new tries. On the other hand, DC: We are not magicians glass-handling by auto- market because Bottero we have a lot to give the in- at Bottero and we have no matic warehousing – all makes the glass-handling dustry in terms of our flex- magic wand to find infalli- products that Bottero can equipment for the coating ibility, creativity and inno- ble solutions but our strat- supply. A new market for machines. So, everywhere vation. I am very proud of egy is to strive to be more me is what we refer to as you see a challenge, eve- our contribution in this re- organized and to bring a “mature” market, where rywhere the market has a spect, and we take second the industry to a greater they have to find a new ap- new approach, that’s where place to no-one. So we go awareness of the benefits proach in order to survive, you will find Bottero. to our customers as an Ital- of effective organization. but not just to survive but Now, going back to the ian company proud of our Our organization and to be profitable. All over first part of the question, record of flexibility, creativ- strategies are based on the Europe, float glass lines about networking. Italy is ity and innovation. We will analysis of data and help were being closed down. not a country with a culture work happily with other us to be quicker, to react Now with new innovative where networking comes complementary companies: to changes in the market, products and a different naturally; competition be- they don’t have our prod- and to be closer to our approach, some of these tween neighbouring towns, ucts, we don’t have theirs. customers. Working with have been refurbished and individualism is where we In our own field, however, real- time data with dedi-
38 Glass-Technology International 1/2018 large number of acceptable- are weak we try to build up quality products, so control- our product, where we are ling the price is one of the strong and lead the market options open to the manu- with innovative products facturer, and it happens; like the float-cutting or the however, it is not as com- lam-cutting, we try to stay mon as it was in the past. in the market. We can’t ask You can’t corner the market for premium prices because with unrealistic prices; you we are talking about tech- may get a customer here or nologies that have alterna- there . There are companies tives. We are not invent- who are prepared to invest ing i-phone X. We are just in dumping, and there are giving our customers what industries where dumping they need, better than the is resorted to from time competition, so our price to time, but while special should be a market price. pricing can be part of the There will probably always strategy, it can never be all be someone dumping, but it of the strategy. There may is not our way; I don’t think be some disturbance from you will find major players someone dumping on price dumping. ero SpA but this can never amount And that’s it. We are very Bott to a real structural com- proud of what we are doing petitor surviving. We base here at Bottero and of what our structure on restoring we have achieved over the our products; where we last sixty years. cated ERP softwaree Via Genova 82 is the main pillar off 12100 Cuneo (CN) - Italy Tel.: +39 - 0171 - 310611 our operation, but thee Fax: +39 - 0171 - 401611 second line is alwaysys E-mail: [email protected] people. Big Data needsds www.bottero.com analysis. Social mediadia needs management. At the moment Bottero iis working towards a social media management plan. We could be described as a data driven company, but there are people driving the data.
GTI: Final question, is dump- ing by price-cutting an effec- tive strategy? DC: In the very, very short term, the answer is “Yes”. We are all negotiators, we are in an industry where one economy can produce a
Glass-Technology International 1/2018 39 PRODUCT DEVELOPMENTS ˛Sis˛ecam Group BRINGING TOGETHER THE LEADING NAMES OF THE GLOBAL GLASS INDUSTRY
LASS ¸Si¸secam Group brought together the leading names of SYMPOSIUM GAND ICG the global glass industry to discuss the future of the MEETING TOGETHER ˛Si˛secam Group, a global industry and new technologies in Istanbul. ¸Si¸secam Glass actor in business fields in- nd cluding all main areas of Symposium, now at its 32 edition, hosted the annual glass industry: flat glass, glassware, glass packag- ing and glass fiber, as meeting of International Commission on Glass (ICG) with well as soda and chromi- um chemicals, organized more than 400 participants from 25 countries. the 32nd Si˛˛secam Glass Symposium. The event ¸Si¸SECAM GROUP One of the most established enterprises in Turkey, S¸ is¸ ecam Group is a global actor in business fields including all main areas of glass industry, i.e. flat glass, glassware, glass packaging and glass fiber, as well as soda and chromium chemicals. Today S¸ is¸ ecam , the world’s leading supplier of chromium compounds and the 10th largest soda ash producer in the world, is the 3rd largest glassware, the 5th largest glass packaging and flat glass manufacturer globally. The Group, which has 42 production facilities in total, has manufacturing activities in Turkey, Germany, Italy, Bulgaria, Romania, Slovakia, Hungary, Bosnia-Herzegovina, the Russian Federation, Georgia, Ukraine, Egypt and India. With its 81 years of experience, nearly 22,000 employees, production in 13 countries, and sales in more than 150 countries, S¸ is¸ ecam is a group at international scale and continues on its Ahmet Kirman journey to become one of top three global producers in its all-main business fields.
and technology. We Academic research, will continue to pro- innovation and R&D will vide a platform that allows ogy topics, plenary ses- tion with 13 international participants to engage in sion, panel discussions, as institutions in 19 coun- continue to be a top for global cooperation, es- well as special events such tries. “We are proud to priority in the future tablish close ties and share as the William R. Prindle undertake these efforts at the latest developments in Memorial Session, the the Si˛˛ secam Science and the global industry.” Youth Outreach Event, and Technology Center, one of Stating that the global glass very special Opening and the most advanced centers also hosted the annual industry has been quite vol- Closing Ceremonies. In ad- in Europe. The global glass meeting of International atile and unpredictable in dition, various ICG meet- industry is faced with major Commission on Glass recent years, Prof. Kırman ing were held. The meet- technological, environmen- (ICG), which brought to- said: “Despite all these cir- ings were an important tal and social opportunities gether glass industry repre- cumstances, I believe that forum for exchanging ide- and challenges. We believe sentatives, universities and i ecam and other players as, advancing knowledge, that this large-scale event scientific institutions from have taken major steps to and promoting collabora- offered a global platform around the world. The fu- further advance the glass tion among the members for discussing exciting ad- ture of the glass industry industry. Glass has always of the global glass com- vances in glass technology. and new technologies were been a material that makes munity. They also provided The symposium consisted discussed at this interna- people’s lives better. Aca- an excellent venue for re- of five parallel sessions, tional organization during demic research, innovation newing old friendships and three panels, 30 speeches 22-25 October 2017 in Is- and R&D will continue to be establishing new ones. The and 120 presentations, 20 tanbul. a top priority in the future.” ICG community is going to of them posters,” said Prof. Remarking that this impor- Dr. Manoj Choudhary, use the Istanbul meeting as Oktik. tant event, which brought International Commission a template for our future together representatives on Glass (ICG) President, annual meetings,” said Dr. of the glass industry and said: “Over 400 partici- Choudhary. S,iss,ecam Headquartersr academics in Istanbul, of- pants from 25 countries fered a productive plat- had the opportunities to FIVE PARALLEL form for cooperation and attend parallel technical SESSIONS, THREE exchange of ideas, Prof. sessions on a variety of PANELS, 30 SPEECHES Ahmet Kırman, Si˛˛ secam glass science and technol- AND 120 Group Vice Chairman PRESENTATIONS and CEO, said: “The 32nd Prof. ener Oktik, iecam i ecam Glass Symposium Group Chief Research promoted the development and Technological Devel- içmeler Mah. D-100 Karayolu Cad. of the global glass industry The ICG community opment Officer, said that No:44A by allowing participants to they were involved in a 34947 Tuzla/Istanbul - Turkey is going to use the Istanbul Tel: +90 - 850 - 206 50 50 exchange information on considerable number of Fax: +90 - 850 - 208 40 40 innovations in glass science meeting as a template R&D projects in coopera- www.sisecam.com
Glass-Technology International 1/2018 41 ENERGY EFFICIENCY Glas Trösch GLASS SOLUTIONS FOR CARBON-NEUTRAL
The generous window strips underline the dynamic PASSENGER SHIP architecture of the MS Diamant
heat loss and high-per- flooded passenger area is formance sun protection. dominated by light shades, The glasses are custom enhanced by natural wood products, which have been panelling, creating a warm individually adapted to the and friendly atmosphere.
Photo: © Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstaettersees AG des Vierwaldstaettersees Photo: © Schifffahrtsgesellschaft various dimensions. In ad- The MS Diamant offers dition, the glass elements ample possibilities to en- he MS Diamant is a ship should be reduced by also score when it comes to joy the view from its five project of the com- 20 per cent compared with aesthetics. The façade was decks. In addition, the visi- T pany Shiptec AG the former average con- designed as a Structural tors delight in the view of in Lucerne with the sup- sumption of a conventional Sealant Glazing System the world below the water port of the Institute for scheduled boat. Amongst (SSGS), which, thanks in the “Nautilus Room” or Building Technology and other things, an optimum to the specially developed take a lake water foot bath Energy. During the plan- hull shape, low weight and SSG bonding, makes the on the water terrace. The ning phase, the building an environmentally friendly substructure almost invis- glass domes not only cap- technology findings were hybrid drive contribute to ible. From the outside, this tivate by their design, they transferred to the require- the lower consumption and feature conveys the impres- also give the salon a par- ments on a ship and imple- an efficient use of the en- sion of continuous window ticularly airy appearance. mented within a research ergy. strips, which give the ship The canopies additionally project supported by the a modern and buoyant ap- convince by their crystal- Commission for Technol- CUSTOMIZED pearance. line supporting structure, ogy and Innovation (CTI) INSULATING GLASS the connections of which of the Federal Govern- In addition, the insulating STYLISH INTERIOR were realized using the ment. All in all, the energy glasses provide a pleasant The MS Diamant also has most modern SSG bond- consumption of the motor room climate with a low a stylish interior: The light- ing technique.
42 Glass-Technology International 1/2018 Energy efficiency and luxury? The first Thanks to the Structural-Glazing bonding, the supporting structure is almost invisible, and the glass carbon-neutral passenger ship from elements join together in a flush-mounted manner Switzerland shows just exactly how that fits. The motor ship (MS)Diamant sails on Lake
Lucerne and not only does it comply with Photo: © Simeta AG the highest demands on energy efficiency, it also offers its guests a stay in luxury. For instance, the inside of the ship impresses with two extraordinary glass domes, which CONSTRUCTION PANEL
enhance the salon with a diamond-shaped Project: MS Diamant Location: Lucerne, Switzerland construction, and which provide plenty of Completion: 2017 Planning: Shiptec AG/ Institute daylight. The double-insulating glasses for Building Technology, Lucerne, Switzerland were also adapted to the circumstances in Owner: Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstaettersees accordance with the high requirements on (Lake Lucerne Shipping Company) energy efficiency. Hence, the glass elements Product: SILVERSTAR COMBI Neutral 61/32 winter, thanks to the low Ug not only guarantee a clear view, but also FLOOR-TO-CEILING value of 1.0 W/m2K. GLAZING As the passenger ship is used offer efficient protection against too much Floor-to-ceiling elements in regular service, the expe- were used for the glazing rience of travelling on board heat and cold thanks to the SILVERSTAR COMBI on the side walls, allowing the MS Diamant is open plenty of daylight to reach for everyone to enjoy – and Neutral 61/32 coating from Glas Trösch. the ship’s interior in addi- adds a further attraction to tion to the glass domes. The the already highly popular high level of light transmis- Lake Lucerne. sion of 61 per cent and a very good colour rendering index of 94 contribute to Glas Trösch AG
Photo: © Simeta AG allowing the outer area to generously flow into the in- terior of the ship, so that the view can be enjoyed all the way round. With a g-value of 33 per cent, the insulat- Industriestrasse 12 ing glass protects against Ch-4922 Bützberg - extreme solar radiation and Switzerland also ensures that the high Tel.: 0041-62-9585400 Fax: 0041-62-9585394 level of room comfort is E-mail: [email protected] maintained even during the www.glastroesch.ch The interior of the luxury scheduled boat impresses with its radiant brightness Glass-Technology International 1/2018 43 MACHINERY DEVELOPMENTS Intermac REWRITING PRODUCTION STANDARDS; PUSHING PLANNING AND DESIGN
44 Glass-Technology International 1/2018 Established in Pesaro in 1987 by Giancarlo Selci, Intermac is the Biesse Group company that specialises in ntermac is the Biesse glass, stone and Group division that han- I dles the production and sale of equipment and sys- metal processing tems for machining glass, stone and metal. The com- technologies. pany has a leadership posi- tion in the sectors it oper- Striving for ates in and has earned the trust of successful compa- continuous nies that operate in a variety of industrial sectors, from construction to interior de- improvement sign and from the automo- means investing tive to the aviation industry. RADIUS REVOLUTION: GIVING QUALITY A on all elements NEW SHAPE that support Intermac has created the first device in the world for the creation of a matt or innovation on an polished, diamond-finished radius or chamfer. edging grinding, creating tem was conceived to pro- ongoing basis. Extraordinary creations greater value through the vide impeccable finishing do not come about with use of technology Made in for the radius or chamfer Intermac, in fact, ease, regardless of method Intermac. without needing to rely on or location, they are de- manual operations or ad- innovates in veloped thanks to experi- Offering the same quality, ditional machines. ence and superior techno- with an extra gear The machining operation is logical know-how. That is Radius Revolution expands completed while the glass order to achieve what happens constantly the possibilities for double- is in the machine, without at Intermac with the crea- edging grinding systems interrupting production, process, product tion of devices such as the by introducing a new ma- thereby optimising the en- Radius Revolution (pat- chining mode that rewrites tire process. and service ented), which has radi- production standards and The presentation of the de- cally changed the potential gives an extra push to plan- vice at the recent edition excellence. applications of double- ning and design. The sys- of Vitrum, a trade show
Glass-Technology International 1/2018 45 MACHINERY DEVELOPMENTS
production area spans around 30,000 square me- tres, employing more than 300 people.
Control and rigour A quality control system for Intermac’s industrial processes ensures product compliance. Each machine undergoes on average 160 checks during the assembly stage in order to simulate the most challenging work-
that focuses on glass ma- parts services. The majority chining technology, was a of the brand’s manufactur- great success and several ing activities take place at companies have already the Intermac plants in decided to implement the Pesaro and Dongguan new technology in their (in China), where process. the company’s INTERMAC – A COMPANY OF THE BIESSE GROUP Through a vast and exten- sive distribution network of branches, dealers and agents, Intermac offers at- tentive, personalised assis- tance to customers, from pre-sales consultation to after-sales and spare
46 Glass-Technology International 1/2018 ing conditions, and is also Simplifying processes: Events and on demand employed in their manu- subject to a rigorous final the role of software demos facturing processes. proof test. Intermac’s solutions are Thanks to 8,000 square Each base has a tolerance integrated with intelligent metres of showrooms BUSETTI F SERIES of two hundredths of mil- software that can predict worldwide, customers can Intermac develops cutting limetre per linear meter. production time and op- to get to know Intermac edge machines and sys- In this way, apart from timise space after format machines first hand and test tems for bilateral grinding, guaranteeing the quality changes. their potential. With 2,000 allowing our customers to of carpentry, it is possible Ultimately, the product demos per year and a team exploit the Fourth Industrial to eliminate the need for minimises the need for of specialised technicians, Revolution and become any remedial work during operator intervention, en- the company provides cus- ‘Smart Factories’. the assembly phase, which suring greater safety and tomers the possibility of Competitive and efficient, would inevitably delay the transparency throughout testing the machines based those are the key words machine’s delivery. the process. on their production needs when responding to an and of using the raw ma- increasingly demanding terials that will actually be market: Intermac meets
Glass-Technology International 1/2018 47 MACHINERY DEVELOPMENTS
the expectations of the glass industry with highly personalised solutions and elevated reliability. The Busetti F Series range has evolved over time to become an intelligent solu- of borders for furniture, the innovate systems such as tion that can control itself structural sector and divid- the pre-setter for diamond IntermacIntermac - BiesseBiesse SpaSpa autonomously thanks to ing walls. Innovative solu- grinding wheels, automatic software integration. tions, including automation, management of polishing Busetti spindles allow make for a production line pressures, motorised lub- for several configurations, that is flexible and performs ber lines and other optional which means they can be well even for small batches equipment help reduce set- Via dell’Economia 40 61122 Pesaro (PU) - Italy completely personalised to and a variety of thick- ting times and simplify use Tel.: 0721-483100 achieve special machining nesses. At the same time, of the lines. Fax: 0721-482148 E-mail: [email protected] www.intermac.com
48 Glass-Technology International 1/2018
IG HANDLING SYSTEMS LiSEC
NEW LOGISTICS SOLUTION TO REVOLUTIONIZE INSULATING GLASS HANDLING
50 Glass-Technology International 1/2018 LiSEC handling system for iSEC, a pioneer in matic unloading and sort- insulating glass units consisting of a the development ing. The insulating glass gantry crane facility (UTS-B) and a mobile unit buffer (MEB-B) L and manufacture of unit is removed from the equipment and machinery suction plate without com- for flat glass processing, pressing it. Support fingers has revolutionized logisti- located at the bottom and cal handling of insulating side edges prevent the glass glass units due to a sophis- sheets from slipping. This ticated handling system. guarantees compliance This logistics solution, with quality and tolerances. which consists of a gan- try crane facility (UTS-B) CONSISTENT and a mobile unit buffer PRODUCT QUALITY (MEB-B), improves qual- Fixation of glass sheets on ity, saves time, resources the transport rack MEB-B and money. takes place without com- The automatic gantry pression due to individually crane facility (UTS-B), adjustable spacer brackets. which is arranged down- This ensures a high-quality stream of a LiSEC sealing standard of insulating glass machine, is particularly units - especially with ther- suitable for unstacking moplastic spacers. of freshly sealed insulat- ing glass units with fixed LESS TRANSPORT or flexible spacer systems, COSTS with particular advantage The transport of insulating for thermoplastic spacers. glass units in upright posi- The glass units are sent tion saves space and a pos- out in the direction of the sible manual unloading in line and rotated from hori- any order ensures flexibility. zontal to upright position The MEB-B is always op- before being sorted into timally loaded due to flex- the mobile buffer system ible spacers. The number (MEB-B). The mobile unit of compartments varies de- buffer serves for manual or pending on unit thickness. automatic unloading, cur- Loading and packaging is ing and transporting of easy and fast. The mobile insulating glass units. unit buffer is optimized for Further re-sorting is truck transports and saves therefore no longer costs. A truck can be loaded necessary. with up to 18 filled or 36 Continuous development and contact with IMPROVED empty MEB-Bs. PRODUCTION CURING, WITHOUT glassmakers is enabling LiSEC to revolutionize FLOW AND RE-SORTING, QUALITY DIRECTLY ON SITE the handling of IG units. In this article, the ASSURANCE The unit buffers are spe- The production cifically designed to allow company shows us how, with a sophisticated flow is significantly the thermoplastic spacers handling system, glassworks can not only improved by auto- to cure directly at the unit improve quality, but also save time, resources Glass-Technology International 1/2018 51 and money. IG HANDLING SYSTEMS
Automatic gantry crane facility for unstacking and rotating of freshly sealed insulating glass units with thermoplastic spacers
buffer. This saves space, time and money. LISEC: TRACKING SYSTEM The individual transport BEST IN GLASS PROCESSING racks can be coded for LiSEC, with headquarters in Hausmening/Amstetten, is a globally each customer. The new operating group, and has been offering individual and complete LiSEC ‘Delivery Tracking’ solutions in the field of flat glass processing and finishing for over simplifies logistical han- 50 years. The service portfolio includes machines, automation dling, provides transpar- C Group solutions and services. In 2016, the group, with around 1,300 ency and saves time in the LiSECLiSE Group employees and over 20 locations, generated total revenues of logistics process. around EUR 230 million, with an export rate of more than 90 percent. LiSEC develops and fabricates glass cutting and sorting INDIVIDUAL, systems, single components and complete production lines for MODULAR DESIGN insulating glass and laminated glass fabrication as well as glass Peter-Lisec-Straße 1 edge processing machines and tempering machinery. With reliable The entire modular sys- 3353 Seitenstetten - Austria technology and intelligent automation solutions, LiSEC sets tem can be adapted to the Tel.: 0043-7477-4050 standards in quality and engineering and significantly contributes to customer’s space require- Fax: 0043-7477-40580 E-mail: [email protected] the success of its customers. ments and is compat- www.lisec.com ible with almost all current LiSEC lines.
52 Glass-Technology International 1/2018 Mobile unit buffer for manual or automatic loading, curing and transporting of insulating glass units
Glass-Technology International 1/2018 53 "ҋ ! &$"ҋ"&$" ƑƖ+҃Ɛ& ƑƏƐѶ ҃ !!҃ƐƓ GLASS PACKAGING: DESIGN, PRODUCTION AND CUSTOMIZING 2nd")҃ !
ORGANIZED BY: IN COOPERATION WITH: IN CONJUNCTION WITH
WWW.GLASSPACK.SHOW SCREEN PRINTING Cugher Glass PRINTING TWO GLASSES AT THE SAME TIME
Printing station Centering System
Being specialized is always a benefit in the glass sector, and the company in this article – Cugher Glass – is just that. Founded over 50 years ago, it’s product line was and is silk screen printing machines. This article shows our readers how far the company has come, presenting the machine for double glass printing, the G series special edition DLE.
Glass-Technology International 1/2018 55 SCREEN PRINTING
range of optional and com- to 2,500x4,000 millime- print precision. The glass HE COMPANY plementary equipment and tres and thickness varying transportation is per- AND ITS solutions even for the most from 1.4 up to 10 millime- formed by a shuttle with TSPECIALIZATION challenging production tres. The machine’s perfor- two independent cross Cugher was founded in needs, including process mance is outstanding: the shaped holders, centring the late 1960s and was im- automation and control, productivity and precision is made out of the printing mediately among the first IR and UV dryers, han- levels are very high with up table. This solution ena- companies to automate dling and storage equip- to 1,028 glasses per hour bles to reach the maximum the silk screen printing ment. Automatic vision and and a print repeatability speed of the printing pro- process. Cugher is now quality control systems for precision of +/- 0.08 mil- cess for glasses with small recognized as one of the glass and printing, with the limetres. and medium dimensions. most innovative and tech- highest level of technology, The system consists of one nologically advanced pro- are part of Cugher’s prod- THE G SERIES cross shaped holder with ducers of silk screen print- uct range, matching Cus- PRINTING MACHINES a vacuum cups system. ing machines and solutions tomers’ production needs The G Series printing ma- The glass is collected by worldwide, leader in the Cugher silk screen printing chines are the best solution the walking beam while it automotive sector. machines are able to print for industrial contexts that is still in the centring de- The company is special- on symmetrical, asym- require high automation, vice of the inlet conveyor; ized in the realization of metrical, single, double large production volumes, thanks to this operation it turnkey silk screen print- and paired glasses, with quick set up and format is possible to transport the ing lines, providing a wide standard dimensions up changeover and extreme glass with great accuracy.
56 Glass-Technology International 1/2018 No further glass registra- tion, with a faster ROI. G Series Double Lite Edition – Main features tions are necessary before The machine is made up General the printing process. of an entry/squaring con- Printing repeatability <+/- 0.08 mm veyor, a printing body and Printing head G SERIES DOUBLE an exit synchronized con- Constant pressure during printing LITE EDITION veyor. The purpose of the Independent speed adjustment The G series special edi- pre-centring conveyor is to Anti-drop system tion DLE (Double Lite perform the correct align- Squeegee run length auto learning Edition) for double glass ment of the two glasses be- Screen Screen extraction without loss of register printing has been engi- fore they are moved to the Automatic peel-off adjustment neered with the aim to have centring device. the maximum flexibility in a single printing line. Two An outstanding small glasses (sidelites or centring system vents) or one single big Its outstanding centring glass (backlite, windshield system has 18 axes that or sunroof) can be printed enable to perfectly cen- on one printing machine, tre all types of glass, even resulting in important sav- those with extreme shapes. ings in terms of industrial This automation allows a space and cost optimiza- very fast setup of the ma-
Double glass handling
Glass-Technology International 1/2018 57 SCREEN PRINTING
chine even with the two Transport system conveyor; thanks to this centring system to the print- glasses. Since the position to match high flexibility operation it is possible to ing table. of the pins will be then To match the high flexibil- transport the glasses with The whole DLE silk screen stored in a recipe system, ity of this machine with the great accuracy. No further printing line has been con- the operator will simply high precision requested by glass registrations are nec- sequently projected and recall the recipe and the the industrial process, the essary before the printing designed to handle both sin- pins will position them- transport system has also process. gle- and double glasses, giv- selves automatically. been especially engineered. In case of processing one ing the opportunity to have Easy to use and ergonomic, In case of processing two single glass, the two syn- an extremely flexible pro- it is equipped with dimen- glasses, they will be collect- chronized holders will act duction and reducing costs. sional auto-learning func- ed by two walking beams as one big single holder The DLE is available for dif- tions controlled by the op- while they are still in the (aka spider), transferring ferent glass sizes, from vents erator panel. centring device of the inlet the centred glass from the size up to windshields.
58 Glass-Technology International 1/2018 Glass roller conveyor
Cugher Glass Srl
Via G. di Vittorio, 70 20026 Novate Milanese (MI) - Italy Tel.: +39 - 02 - 66207762 Fax: +39 - 02 - 66202917 E-mail: [email protected] www.cugher.com
Printing repeatability <+/- 0,08 mm
Glass-Technology International 1/2018 59 CASE STUDY A+W
helping a company reinvent itself – from Village Glass to Euroview
60 Glass-Technology International 1/2018 Not everybody can produce sheets like this: three-layer, large format stepped IGU
Only the most capable insulated glass manufacturers dare to take on project business involving high-tech glazing for buildings and facades. An independent company in Witham, Essex has faced this challenge and invested GBP 4 million in production space, technology, and premium software from A+W in order to play in the highest league.
Glass-Technology International 1/2018 61 CASE STUDY Euroview Managing Director Steve Larvin (left) knows how to make an insulated glass plant fit for the commercial sector. Right: Pontus Levin, A+W Sales Director North Eastern Europe and provider of customer support for Euroview
ny. It can be used for more be sure that we will keep than just commercial and this promise without com- administrative purposes. promises when it comes to All capacity and produc- quality.” tion planning, as well as production control, are THE BEST SERVICE based on this data. After FOR DEMANDING the transfer to production, CUSTOMERS it is used for cut optimisa- Euroview’s customers are tion. The same data about predominantly builders, fa- the dimensions and storage cade and metal workers. As location of a sheet is pro- an independent supplier, vided on monitors in pro- Euroview has unlimited hen Steve Larvin CONSISTENT duction and is the basis for access to all types of glass was named Man- RENEWAL – machine control. “In the from all providers, another Waging Director INTELLIGENT end, for successful compa- advantage for customers: in 2016, it was clear that NETWORKING ny controlling, the concern not every insulated glass Village Glass was about In record time, he reorgan- is always data,” explains manufacturer always has to redefine itself. That ised production – especial- Steve. all common types of glass same year, the company ly the company’s logistics. The production equip- in stock in jumbo format left the private sector and “Software is the company’s ment from Glaston, Forel, and can get other types started concentrating ex- brain and backbone,” says Hegla, Lisec and CMS was at any time. This is how clusively on the commer- Steve. “Our old system did not only installed in 2017, Euroview can deliver any cial and public sectors: not meet the new require- it was also put successfully sheet structure requested. Village Glass was renamed ments.” It is being replaced into real-time operation. Architects and construction Euroview, a modern com- by a comprehensive solu- The CNC machines and engineers need reliable ad- pany with a new, fresh tion from A+W. insulated glass production vice for complex projects. Corporate Identity and the Steve is familiar with are controlled in real time Euroview implements solu- highest standards for qual- A+W’s software down to by intelligent, bidirectional tions and offers extensive ity and delivery reliability the smallest details and he A+W interfaces - A+W technical assistance be- for even complex IG struc- knows to use it optimally. production monitors and forehand. Euroview speci- tural elements. Instead of Together with the German continuous bar coding in- fies glass requirements, single-family houses, now software provider’s ex- form, register and initiate conducts detailed load and the focus is on projects perts, the commercial and production processes. risk analyses using special such as schools, hospitals, technical systems are being This networking of the software, and ensures that sport centres and office installed and optimised for best machine technology standards and regulations towers. Euroview’s processes. and intelligent software are adhered to. This is how Steve has many years’ ex- Comprehensive network- provides the best perfor- the company acquires cus- perience in the high-end ing with the best industry mance and enables the tomers and makes them project business. He is software provides the pre- shortest delivery times in loyal for the long run. more familiar than almost requisites for controlling the industry with the great- anyone else with the chal- complex commercial flows est quality and flexibility. HIGH-TECH CUTTING lenges and knows how to reliably and guiding the Steve Larvin: “Most of our Smooth, efficient produc- master them successfully: entire renovated machine competitors have delivery tion always begins with “The trick is delivery times park so it can achieve the times of four to six weeks. intelligently organised and the highest quality - highest output. We guarantee two weeks cutting. At Euroview, the even for the most complex All data that is entered – at a maximum. Custom- A+W Realtime Optimizer products. We want to be- into the ERP system A+W ers who need their prod- provides the best yield and come the leading supplier Business is now available ucts very quickly come to greatest flexibility. This in the UK.” everywhere at the compa- Euroview because they can high-end optimisation can
62 Glass-Technology International 1/2018 Quick throughput processing with the CMS CNC processing centre
chain production flows, split up large batches and create new batches. Inter- ventions by the machine operator are possible at any time, rush orders and re- makes are integrated with- out problems. The focus on jumbo stock dimensions results in ad- vantages with respect to performance and yield. A portal crane feeds the float and LSG cutting tables from an automatic com- pact storage system. First cuts are held directly in a state-of-the-art Remas- ter residual sheet storage system and, controlled by the A+W Realtime Opti- mizer, fed selectively into cutting. This is done com- pletely without manual la- bour, that is, quickly, cost- effectively and in material- friendly fashion. The resid- ual sheets remain available on the production line and can be processed further rapidly. The Glaston FC500™ with integrated iLooK™ online quality scanner guarantees the A LEADER THANKS best quality and short delivery times TO PREMIUM TG TECHNOLOGY The demand for safety glass is growing exponen- tially. Here, Euroview, with the Glaston FC500™ and integrated iLooK™ online quality scanner, is more than just a nose ahead of its competitors. Upstream, there is a vertical CNC pro- cessing line for quick and precise grinding, milling and drilling. “We produce the best TG in the UK and we can prove this,” explains Steve. “We
Order entry with A+W Business. The data is available immediately everywhere at the company Glass-Technology International 1/2018 63 CASE STUDY
Minimal waste and the greatest flexibility with the A+W Realtime Optimizer. The HEGLA Remaster is incorporated into intelligent cutting control
load data about planarity, ports this back to the pro- Controlled via network: roller wave and edge lift duction database. With this A+W Production Monitor on from the iLook and it is system, broken sheets are the vertical LSG cutting line available in our IT system also reported and remakes at all times. Our customers initiated: this is an auto- are enthusiastic about this matic, efficient and fast quality management, for way to work. it provides them with the Sheet status is also appar- greatest security for their ent in order entry and ad- projects.” ministration: on request, the customer can get im- TRANSPARENT SHEET mediate information about TRACING the status of his order, Secure internal logistics company management has and reliable delivery de- a perfect overview of the mand complete transpar- order progress. ency about the status of The driver scans each rack sheets, batches and orders on delivery. Because it is and the loading of racks. clear due to bar coding Using the A+W bar code which sheets are on the system, Euroview updates rack, Euroview can trace the sheet status at each each individual sheet for production station and re- delivery.
64 Glass-Technology International 1/2018 A W SoftwareSoftwa GmbH The HEGLA compact storage system with gantry crane ensures fast and continuous supply of the cutting tables
Am Pfahlgraben 4-10 35415 Pohlheim - Germany Tel: +49 – 6404 – 20510 Fax: +49 – 6404 – 2051877 Email: [email protected] www.a-w.com
ple of this. Data is shared ON THE WAY TO across the whole company INDUSTRY 4.0 and with customers and The great integration of potential customers. This the whole company and is how Euroview already conscious handling of meets important require- all of the data generated ments for an Industry 4.0 are the most important environment prerequisites for Eu- A+W Managing Direc- roview’s success. Whether tor Peter Dixen: “With the data is produced on increasing digitalisation, the commercial level in ordering, production, and A+W Business or dur- delivery processes based ing production, whether on a uniform data platform by people or machines at will organise themselves Euroview, it is used and ever more independently evaluated consistently and optimise themselves thanks to the A+W soft- constantly with each pro- ware. They are the basis cess step. Steve and his of crucial company deci- team understand this. Eu- sions. The use of the data roview is already a Smart from the TG production Factory and it is getting A+W Production Terminal on the inspection point of system is a perfect exam- better every day”! the insulated glass line: sheet structure, position and correct orientation of the layer are displayed clearly
Glass-Technology International 1/2018 65 AUTOMATION AND DEVELOPMENTS
Neptun CUSTOMIZATION ON AN INDUSTRIALIZED SCALE
66 Glass-Technology International 1/2018 During Glass- Technology International’s recent visit to Neptun, located in the area of northern Italy, Stefano Bavelloni and Matteo Rolla spoke about motivations and expectations, as well as methods and challenges.
seam, which is an lass-Technology While everybody is busy tive advantage through in- automated system for International re- conforming to the new novation and improvement glass processing, but G cently spoke to working methods in to- of performances: creating Stefano Bavelloni and day’s industry - Smart new perspectives on tradi- even a completely Matteo Rolla about the Factories and Industry tional processes, to make new division, Neptun most recent developments 4.0.,- Neptun, relying on glass processing ‘better’... Automation. of Neptun’s technology, a complete range of ma- Matteo Rolla always driven by a strong chines that already comply At the latest Vitrum The research in the field of combination between mar- with the latest rules, keeps exhibition in Milan, automation started at the ket requirements, profes- on pursuing its original Neptun presented end of 2016. At that time, sional know-how and en- mission of developing solu- not just brand new robots were obviously al- trepreneurial intuition. tions that offer a competi- equipment: Bravo- ready being used also in
Glass-Technology International 1/2018 67 AUTOMATION AND DEVELOPMENTS
the glass industry for the and ‘freedom of move- One of the most immedi- transport and handling of ment’ of robots could be ate ones is the fact that it If you don’t use glass sheets. Several com- used in glassworks. At allows you to work in a water, then how do panies were already pro- the same time, we carried clean and dry environment, you manage the glass moting their solutions for out research on the idea without having to deal with powder that is gener- automated loading and of ‘dry’ grinding for glass troublesome sludge caused ated by the seaming unloading of glass proces- edges - which is a request by water-cooled seam- process? sing equipment, developed that we had received and ing processes. So there is Stefano Bavelloni in close collaboration with which caught our atten- no dirty water to be col- The dust is removed by a external companies spe- tion. Bringing together lected and cleaned and the powerful suction system cialised in integration of the findings of these stud- absence of water on the and transported through a robotic systems. ies, we found out that ro- machine actually also pro- group of self-cleaning fil- Neptun, instead, wanted bots can be used for glass longs the working life of ters. The dust is then col- to enter the automation processing, in particular the machines. lected in a special collector, industry creating a spe- seaming, with an extreme- Dry processing also ena- which can be cleaned very cific department here in ly interesting outcome bles to work in-line avoid- easily and with minimal ef- the company, with a team in terms of costs, speed, ing the need for pre-wash- fort, without creating any of qualified people, with quality and flexibility, a ing before going to the kind of pollution in the highly specialised expertise real technological break- washing machine. Another factory waste water sys- in robotics, in order to be through! advantage is that the glass tem. This makes the equip- able to develop custom- sheets are and remain clean ment also environmentally ized and flexible solutions Dry processing and dry, and thus they friendly. completely owned - and Dry processing, i.e. with- can be processed directly financed - by the company out the use of water to cool in line - but we can also Matteo Rolla itself. So the software is down the glass and the prepare ‘off-line’ batches As a matter of fact, we completely developed in- wheels during the seam- ready and stored on glass were surprised ourselves house. ing process, leads to sev- racks without need to be by the optimal results of Moreover, we did not just eral important advantages. washed and dried. this suction system, we want to have robots for the transport and handling of the glass sheets, but we wanted to introduce au- tomation in other types of processes. The mission of this division is to develop intelligent solutions combining the typical features of robotic industrial processes (high productivity, quality and precision) with the flexibil- ity, ease of use, and costs optimization required in all manufacturing companies.
Stefano Bavelloni When we put together our team “Neptun Au- tomation”, we started to study how the cinematics
68 Glass-Technology International 1/2018 expected we’d have to clean the machine and the What about the environment from time to grinding wheels - are time and thus incorporated they static or orient- an additional external dust able; diamond or aspiration system into the abrasive? system. Well, in 4 months Obviously, with a view to of continuous testing on complete control of the the machine, this addition- process, and considering al system never needed to the absolute innovation of be used, the working area the dry processing, this level, with an important re- handling and transport of is and remains clean! project also involved the duction of chipping and no glass, in combination with development of specific overheating of the surface. Neptun machines or ma- Without water, how tools. These are innovative In addition to the seaming chines from other manu- do you avoid over- cups wheels with abrasive process, Bravoseam can facturers. This model can heating of the wheels technology, which guaran- execute also - at the same be compared to what is of- and of the glass? tee constant quality, with time as the seaming opera- fered by our competitors, Stefano Bavelloni an even arris width from tion - cornercutting or, al- although once again with It’s a combination of a se- the beginning to the end of ternatively, edge deletion, superior speed and flex- ries of features: the binder the glass border and bal- without compromising ibility. used for the wheels and anced performance from speed! their level of abrasion, the beginning to the end of What drives speed, pressure, etc. Obvi- the wheel life. Also “simple” Neptun in this ously, it also depends on the The costs involved for handling features relentless research amount of glass that needs these tools are one of the Our anthropomorphic ro- and innovation? to be removed, for example unexpected characteris- bots can obviously also be Matteo Rolla 5 millimeters is impossible tics: extremely low costs of used for glass handling. No other company of our to handle with this system! only 0.0045 ¢/metre, and Bravoseam can be used size invests so much in re- long working life: at least in-line: the glass comes search and development, for 8,000 metres without into the line and is meas- no one else has brought deforming! ured, processed and sent so many new machines All this was achieved over out automatically, or can and features to the mar- a period of 12-14 months, be transported to the line ket in just a few years. The including four months of via racks, where the differ- glass pre-processing mar- uninterrupted tests in our ent processing steps for the ket, especially for polish- factory. different packs of glass are ing and washing, is actu- input, and the robots can ally a rather static market, And what about pick up one glass sheet at many machines are still the quality of the a time and put them into made exactly like 30 years seaming process? the line. ago. The innovations are Quality aspects are cer- If there are problems of mostly limited to small ad- tainly a crucial part of this space, the robot can be aptations and the use of innovation. In fact, com- installed near the line and electronics, which do not paring dry processing by can become a ‘corner-type’ change the substance of Bravoseam with cup abra- transfer machine, with the processing. sive wheels to traditional a space-saving ‘L’ or ‘U’ Neptun instead, was found- peripheral diamond wheels shape layout. ed with the explicit objec- with V-shape, there is a The Bravo series also in- tive to actively seek new clear improvement in qual- cludes the model Bravoload, solutions to work better, ity, also at microscopic which is designed just for increase quality, increase
Glass-Technology International 1/2018 69 AUTOMATION AND DEVELOPMENTS
profit margins, reduce novation. We know it’s have extended our product The new Quickline is also costs, .. worth it, and we already range, completing it with designed to be integrated Neptun wants to bring have plenty of small and specific functions and with robotic loading and into the world of glass big success stories to versions that further en- unloading work islands, something that will leave strengthen our persever- hance the most valuable further expanding the pos- its mark, which will be ance. features of each machine. sibilities of automation and remembered. The own- For example, the vertical integration, which have al- ership of the company, What advantages work centres of the se- ways been subject of great and most of the collabo- does the customer ries Quick have entered attention by Neptun, and rators, come from an get from all this? the area of architectural that fit perfectly into the important experience in The customer is the first glass, moving from ma- current concept of Indus- another company which, one who benefits from all chines to process glass for try 4.0. in the 80s and 90s, really this! Neptun’s innovations doors, furniture and par- marked a turning point in bring an important com- tition walls, to those for Tornado: dedicated the sector, and that’s the petitive advantage to the large-sized glass sheets. versions of horizontal thrill that still drives us. customers. Market ben- The higher need for au- washers for specific efits from the introduction tomation of this industry applications That’s an ambition of a real process innova- segment is effectively dealt Starting from the well- that requires great tion that is not just an- with by the high-speed and established version Torna- courage, it demands other machine that works high-performance features do and based on our expe- fatigue and in exactly the same way as which are intrinsic to the rience, we have developed commitment! other existing models. Quick series. a series of models of hori- Matteo Rolla We remember some true All the technical solu- zontal washers dedicated Every new project re- innovations of Neptun, tions that have enabled the to specific applications, quires significant finan- introducing real new Quick series to become the like digital printing, white cial investments, without functions: starting from market reference for ‘ver- goods, lamination, ultra- having the certainty of the system Ecosave for tical machining for interi- thin hi-tech glass, etc. succeeding. It requires ef- energy reduction in the ors’ are brought back and These models have been forts, which involve all the drying of glass sheets, the amplified in the new archi- designed specifically to company departments, patented system Edge to tectural applications. guarantee an optimal re- not only the technical of- Shape allowing to square The rotary tools maga- sult taking into account fice for engineering or the glass and control the zine of Quickdrill T8, for the particular requirements production for assembly, final geometry on the example, can change the of these specific industry but also the sales office for straight-line edger Rock, drilling tool whilst posi- environments: Tornado the definition of quotation up to Cornercut which tioning the axes, reduc- LT, for example, is de- texts, presentations to the integrates automatic cor- ing the execution time signed specifically for the sales team, purchase, ac- nercutting in the washing between two holes of dif- high-tech sector, to pro- counting. Surely without process, and finally the ferent diameters to only cess glass sheets as thin as all projects and proto- vertical NC processing 8 seconds, even on the 0.5mm; the white goods in- types we continue to de- centres Quick, based on 2800mm sheet. dustry, on the other hand, velop, the company could a concept that divides into Or let’s take the DCS tool requires high speed, up to live more quietly, as the 2 machines a process that penetration control func- 15 m/min, and maximum other companies of our is usually carried out on a tion that optimizes the integration with quality size do, and certainly we single working center, in- processing speed of the control systems in order to could make more money. creasing speed and quality countersinkers for spider guarantee a constant level But Neptun prefers to get while significantly reduc- holes, or finally the milling of cleanliness of the water. involved, take the risk, ing costs for both initial process with locked glass, These machines are not sometimes on the edge of investment and mainte- even more critical for qual- customisations of the madness, to bear all the nance. ity and speed when moving standard washing ma- costs that come from in- In the past three years we heavy and large glass. chines, but dedicated mod-
70 Glass-Technology International 1/2018 els, which have been en- ments and there is no other gineered starting from a way we can do it. specific context, and with How do your a very precise goal, ac- machines adapt to the cording to Neptun’s in- recent revolution of dustrial approach. Industry 4.0? Industrial approach Stefano Bavelloni Neptun is one of the few Industry 4.0 has always companies with this size been part of the game for that builds its products Neptun! Neptun’s ma- following a precise quality chines were born ‘industry method, which firstly in- 4.0-ready’: we have always volves the definition of the given priority to automa- requirements; these lead tion, reduction of consump- to the technical specifica- tion, integration, trace- tions, the engineering de- ability as essential parts velopment (risk analysis, of the process to improve manuals, exploded draw- production: functions like ings, technical files, ... the water quality control on the entire project). It involves washers, Quick-service for a series of precise tests to remote assistance, Ecosave verify the correspondence for the reduction of energy of the final product to the consumption, smart and in- initial requirements and tuitive control panels have guarantees the traceability been implemented and fine- of what has been done. tuned since the very begin- Artisanal companies make ning of Neptun, so when modifications ad hoc, in the actual “Revolution 4.0” the workshop, to adapt the started, we were already machines to what the buy- conform to it. er needs at that moment. It is certainly faster and cheaper (in that phase), Neptun Srl but it does not allow us to go back to what was done, as it does not allow organized innovation and growth like what we do at Neptun. Do not get me wrong, when you are small the ‘artisanal’ method is less expensive and faster to Via Mazzini n. 63 E/F adopt, but the indus- 22070 Rovello Porro (CO) - Italy trial approach is part of Tel.: +39 - 02 - 96979011 Fax: +39 - 02 - 96754375 Neptun’s DNA. We have E-mail: [email protected] always worked in very or- www.neptunglass.com ganized and international manufacturing environ-
Glass-Technology International 1/2018 71 SMART GLASS APPLICATIONS EControl glass
or the atmosphere of openness in the atri- F um of the new Euro- pean headquarters of the Lapp Group in Stuttgart only one intelligent solar protection solution came into consideration. As a worldwide leading sup- plier of integrated solu- tions in cable and connec- tor technology as well as components for intelligent factories, the entrance area of the new headquarters needed to be the calling card of the high-tech com- pany. The main challenge was to realize both the de- sire for transparency and protection from heat and glare in a ‘visible’ way. De- tailed product research fi- nally led the planners from Schwarz Architects to the perfect solution – dimma- ble glass from the company EControl in Plauen. “The DYNAMIC diverse list of references supported us in the de- TRANSPARENCY sire to work together with Interior of the atrium. The dimmable glass ECONTROL can be adapted to meet any WITH 16-METRE- requirement and individually controlled. The internally positioned nano-structured coating of ECONTROL creates the so-called “electrochromic effect” via an HIGH ATRIUM electrical voltage and colours the glass blue EControl-Glas GmbH & Co. KG / Photographer: DIGIWORLD.tv
72 Glass-Technology International 1/2018 Open, communicative, creative: at the new European headquarters of the Lapp Group (U.I. Lapp GmbH) in Stuttgart-Vaihingen the open- space concept is lived right into EControl,” explains Dr. lation glass ECONTROL Uwe Lehmkühler from the 45/8 at the strongest dim- the detail. This central theme architect’s office in Stuttgart. ming level is only eight per ENTRANCE AREA cent – which also reduces influences the entire architectural AS HIGH-TECH the requirement for air CALLING CARD conditioning. Because the concept: the transparent exterior panes can be regulated in In the atrium, with its steps, the shading always 16-metre-high glass fa- matches the current weath- of the administration building is çade, 85 square metres of er conditions. When it is ECONTROL smart 45/8 dull outside, the glazing characterized by large window provides shading within allows a lot of daylight to the glass, an unobstructed enter the building. Exter- areas; the two L-shaped wings of view in the best weather nal shading is unnecessary and a pleasant climate in with this glass. “Whereas the building are connected by a the foyer. With their elec- blinds block the view to the trochromic properties, the outside, our glass preserves glass panes combat over- the transparency,” explains 16-metre-high glass atrium. In order heating of the atrium whilst EControl Managing Direc- maintaining transparency. tor Tobias John. to maintain the openness, Lapp The solar factor (total en- The highly functional prin- ergy transmittance) of the ciple behind the glass is decided to use the dimmable glass dimmable triple-pane insu- the internally positioned ECONTROL smart 45/8 (EControl, CREDITS BOARD Plauen). It offers two advantages: Building owner: U.I. Lapp GmbH, Schulze-Delitsch- Straße 25, 70565 Stuttgart an unobstructed view to the outside Glazing area: 85m² Glass product: ECONTROL smart® 45/8 remains guaranteed – and the Installation and completion of the building: 2016 intelligent glass has a positive effect Architect: Schwarz Planungsgesellschaft mbH & Co. KG Bludenzer Straße 6, 70469 on the air conditioning of the atrium. Stuttgart EControl-Glas GmbH & Co. KG / Photographer: DIGIWORLD.tv SMART GLASS APPLICATIONS
German energy saving regulations – it undercuts them by 20 per cent. The climate-intelligent ECON- TROL glass integrates perfectly into the efficient overall structure.
EControl-Glas GmbH & Co. KG
Otto-Erbert-Straße 8 08527 Plauen - Germany Tel.: +49 - 3741 - 148200 Fax: +49 - 3741 - 14820150 E-mail: [email protected] www.econtrol-glas.de
EControl-Glas GmbH & Co. KG / Photographer: DIGIWORLD.tv The intelligent glass panes can be switched to form a mosaic glazing is comparable with that of normal insulation glass. In the planning of nano-structured coating. the wiring we work closely This creates the so-called together with the façade ‘electrochromic effect’: an constructor. Our many electrical voltage causes years of experience show the glass to adopt a blue that this close cooperation colour. “The dimming level is always worthwhile,” can be controlled either says EControl Sales automatically or manually, & Marketing Director for example via a tablet,” Manfred Dittmar. adds John. The European headquar- ADAPTIVE ters of the Lapp Group GLAZING BRINGS is today regarded as ex- THE SOLUTION emplary in relation to the EControl supported the The 16-metre-high glass atrium metalwork contractor dur- connects the two wings of the European ing the fitting of the triple- headquarters. Even at the highest pane insulation glass. “The dimming level enough daylight enters the interior of the building installation of dimmable EControl-Glas GmbH & Co. KG / Photographer: DIGIWORLD.tv
74 Glass-Technology International 1/2018 IG UNITS AND ACCESSORIES Thermoseal HIGHEST PERFORMANCE Group WARM EDGE hermoseal Group Limited is - Dedicated to In- sulated Glass. It is the largest specialist insu- SPACERS ON SHOW T lated glass (IG) component manufacturer and distributor in the UK, supplying over 1,500 insulated glass components including the largest combined AROUND sales volume of spacer bar sold into the UK market. The Group also supplies a wide range of glass manu- facturing machinery produced by its expert engineer- ing team with the skills and facilities to design and THE WORLD build machinery tailor-made to customer requirements. With over 37 years of experience working in the window industry, the Group has recently invested in excess of GBP 5 million to turn its hand to large scale manufacturing
Thermoseal Group is continuing to be present at global trade events with its warm edge spacers – Thermobar and Thermoflex – with 2018 events already in the company’s agenda. In this article the company takes us through these events and the developments it carried out in 2017.
Glass-Technology International 1/2018 75 IG UNITS AND ACCESSORIES
of warm edge spacers (both flexible and rigid), as well as injection moulding bespoke fittings in-house. Decraled THERMOSEAL GROUP products and Perma Led As a member of the Glass and Glazing Federation (GGF) and Bundesverband Flachglas (BF), adhesive lead strip is also Thermoseal Group is dedicated to helping to improving standards and helping to shape the future of the manufactured in-house. insulated glass industry. Thermoseal Group now has Dedicated UK teams provide a bespoke service from local depots nationwide. European sales are its own Innovation Centre directed through the Group’s European sales team, as well as a worldwide network of sales agents. dedicated to developing and Insulated Glass Components supplied by Thermoseal Group include: Spacer Bar and Accessories testing high quality ther- (Thermobar, Thermoflex and Thermix Warm Edge; Aluminium, and Steel); Gas fittings; Georgian Bar and Accessories; Molecular Sieve Desiccant; Decorative Lead, Bevels, Films and Accessories, as well mally efficient and IG man- as Sealants and Integrated Blinds (residential and commercial). Glass machinery includes: Gas filling ufacturer-focused products. machines, hot melt extruders, edge deletion machines, production lines and most other equipment for It is the only UK IG com- sealed unit manufacturing. ponent supplier with its own EN1279 testing facility. GLOBAL PRESENCE AT TRADE SHOWS The UK’s leading manu- facturer and distributor of two of the industry’s highest performance warm edge spacers, Thermoseal Group, is continuing to push its Thermobar and Thermoflex spacer sys- tems at exhibitions around the world. In 2017, Thermoseal Group ex- hibited at China Glass in Shanghai earlier in the year, and then at the Vit- rum Exhibition in Milan during October. Both exhi- bitions were also attended in support of two of the Group’s key distributors in the Chinese and Italian markets. The most recent shows the company took part in were Fenestration BAU in Shanghai, with its leading Global Partner and Chinese distributor, Lisec, followed by Glasstech Asia, Singapore. Thermoseal Group’s Head of Marketing and Commu- nications, Samantha Hill,
76 Glass-Technology International 1/2018 tells us: “We now supply The contacts we have met GLASS AND our products in 27 countries at exhibitions who are now GLAZING AWARDS across five continents and purchasing our products Thermoseal Group won have a multitude of product have also proven great refer- the ‘Amazon Growing trials currently being carried rals for new business. Business Award - Export out across the world. Ex- “We have already planned Champion of the Year’; the hibitions and our websites, to attend several exhibi- ‘Wigan Business Award for including our multilingual tions in 2018, including the Export’, and the EEF Fu- satellite sites thermobar- industry’s leading Interna- ture Manufacturing Award warmedge.com and thermo- tional Exhibition, glasstec for the North West Region flexwarmedge.com, contin- International Trade Fair on for Export. On 21 April ue to be our biggest source 23-26 October in Düssel- 2017, Thermoseal Group of entry into new markets. dorf, Germany. was awarded The Queen’s Award for Enterprise – In- ternational Trade 2017. The Groups latest award, The Derek Bonnard Award DECRALED for Excellence, was pre- sented by the UK Glass new website and future and Glazing Industry for Service to the Industry. developments It was also a great achieve- ment to be shortlisted for Following the recent purchase of the DecraLed range of stock various other awards in- and assets we have re-launched the www.decraled.co.uk website cluding: the G-Award for with a simple interim site to showcase the core decorative product ranges. ‘Training and Development DECRA Led® adhesive lead strip and wide range of DECRA Initiative of the Year’; the Glow® Films; DECRA Bevels®; as well as infused tiles and a Wigan Business Award for multitude of decorative accessories are all part of the DecraLed Apprenticeship of the Year’, range which has been manufactured to highest quality standards the EEF National Future and developed with skills honed over 60 years in the industry Manufacturing Award for before being further developed by our multiple award-winning Export and the Insider In- business. ternational Trade Award The Group’s Sales Director Mark Hickox tells us: “Having taken for Emerging Exporter. over the DecraLed brand and full product ranges, we felt that the websites on offer didn’t do them justice, so we have quickly launched a temporary site. This website is reflective of the design we are currently working on for a new comprehensive Thermoseal Group Ltd. website which will fully showcase the entire range of decorative products we have on offer. It is also an online shop which will enable 24-hour purchasing worldwide. Look out for this in the early part of next year which should fall in line with our plans to expand the decorative range.” Unit E, Gavin Way\ “Since the purchase of DecraLed, we have integrated Nexus Point, Off Holford Drive its 2,000-plus product range into our extensive range of Birmingham B6 7AF IG components on offer. We have also made significant United Kingdom investments in enhancing the decorative manufacturing Tel.: +44 - 121 - 3313950 machinery and now have our own state-of-the-art design Fax: +44 - 121 - 3313999 studio in Wigan. This studio will enable us to produce E-mail: [email protected] bespoke designs for our customers to incorporate into www.thermosealgroup.com their own insulated glass products. This is the first in our planned developments to strengthen the DecraLed brand and provide new and innovative solutions to customers’ decorative requirements.”
Glass-Technology International 1/2018 77 COMPANY EXPANSION LandGlass
STRONG COOPERATION; FOLLOWING CHINA’S “ONE BELT, ONE ROAD” INITIATIVE
78 Glass-Technology International 1/2018 uso Glass is a lead- ing enterprise in the F Indian glass process- ing industry, as well as one of the largest glass manu- facturers in the country, with factories in Chennai, Hyderabad, and Mumbai. The company’s products are widely used for many landmark constructions in India. In fact, Fuso has supplied glass for 18 air- ports in India including major airports of cities such as Delhi, Mumbai, Hyderabad, Bengaluru, as well as glazing for Infosys Technologies Campus, Hy- derabad, and facade glaz- ing for the Anna Centenary Library, Chennai. Fuso has also supplied glass to major IT parks of TCS, Infosys, and recently export- ed 35,000 square metres of glass for Vision Exchange project in Singapore. The company’s aim is now that of working with global com- panies and increasing Fuso’s visibility worldwide. COOPERATION WITH AN INDUSTRY LEADER Recently, Fuso Glass had an opportunity to coop- erate with an industrial LandGlass works side by side with its clients, supplying leader, Saint-Gobain of France. Saint-Gobain is well known in the industry them with the machinery they need to be able to grow and, for its stringent require- ments on partners’ product in turn, work with important industry players. This article quality, technical compe- tence, and comprehensive shows us how LandGlass works with its clients, and how it strength. Thus, whether the tempered glass sam- aims to follow its own “Go West” journey. pled from different batches and of different models
Glass-Technology International 1/2018 79 COMPANY EXPANSION
can successfully pass each pering furnace designed by and every Saint-Gobain’s LandGlass in 2015. test became one of the determining factors for THE THIRD FURNACE the cooperation. For this In fact, this is the third purpose, technical in- glass tempering furnace spectors of Saint-Gobain Fuso Glass has purchased spent days at Fuso Glass from LandGlass. As early facilities, testing repeti- as seven years ago, Fuso tively with various equip- Glass already purchased ment the surface stress, two full Jetconvection waviness, and edge kink glass tempering furnaces of single silver, double from LandGlass. Since silver, triple silver low-E then, the good running tempered and semi-tem- condition of the machine pered glass with different and considerate after- specifications made by the sales service provided by glass tempering furnace at LandGlass has totally ex- machines from LandGlass Wipro, Lulu, Transasia, Fuso Glass. ceeded Mr. Ashok Jain’s – the Cyclone series glass ITC and from renowned At present, the two par- expectations. tempering furnace. fabricators such as Mero ties are discussing further Accordingly, in 2016, Within the first three Asia Pacific, Glass Wall about the project. The glass when market demands for months of commission- Systems and Alufit India. tempering furnace that high quality low-E glass ing of its First LandG- Seven years ago, Fuso played the key role dur- increased, Fuso Glass or- lass Cyclone, Fuso has Glass contacted LandGlass ing this examination is the dered one of the latest already backed major for the first time, and it was Cyclone series glass tem- high-end glass tempering projects from IT giant the start of their collabora- tion. During this period, LandGlass has continued to develop and update its product quality with ad- vanced technologies.
Landglass Technology Co. Ltd
Guangjian Building , No 12, Wangcheng Road Luoyang 471000 - Henan Province - China Tel.: +86 - 379 - 65298883 Fax: +86 - 379 - 63910869 E-mail: [email protected] www.landglass.net
80 Glass-Technology International 1/2018 world directory
> Suppliers’directo o 2017 world directo
1770 Oslo - Tel. +47 2207 1770 SOUTH-EAST EUROPEOPEE E-mail: [email protected] O Profiles ESTE TEAM DOO RUSSIA 111113196764 CYPRUS Belgrade - Tel. +3818811 113196764 LTD. world directory KPDT eesssteteam.net A. JACOVIDES TRADING LTD. 2017 E-mail: [email protected]@@ Moscow - Tel: +74959425375 Nicosia - Tel: + 357 22 866300 SLOVAKIA E-mail: [email protected] CZECH REPUBLIC ANDANNNDD SLOVAKIA E-mail: [email protected] VVAKIA, SRO ITALCOMMA SLSLOVAKIA,LLOOOV SRO ROMANIA 0006 224 TURKEY Zilina - Tel. +42 41411 5505006 224 ABITARE CG SRL aalcomma.sk AS CAM GLASS MACHINERY E-mail: [email protected]@@@i@ititt 112 Brasov - Tel. +40 268 412 600 Güngören / Istanbul - Tel: +90 212 637861263786 [email protected] INDIA E-mail: offi ING COMPANY E-maiE-mail:l: [email protected]@as-cam.com.tr MASCOT ENGINEERINGGIINNNEEEER> COMPANY Suppliers’ TAIWAN Mumbai FINLAND C.Y. HANK INDUSTRIAL CO. LTD. 3 9900000 / +91 22 4033 9004 PROJECTA OY Tel. +91 22 4033 9000 / +91 22 4033 9004 0 ADELIO LATTUADA Srl Taipei - Tel. +886 2 25318190 assccooott.t.in Turku - Tel: +358 20 771307713 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: info@projecta.fi Via Abbondanza, 11/13 - 22070 Carbonatewww.adeliolattuada.com (CO) - Italy - Tel: +39 0331 832713 / Fax: +39 0331 833886 THAILAND ACCHHIIININERY SERVICE CO., LTD % MAIL INFO ADELIOLATTUADACOM s GREECE MOTECH MACHINERY SERVICE CO., LTD ESTONIA ³³ÈÈÈÊÓnÊÇÓ{{ä Products & i°°Ê°Ê D.G. TECH GEORGE DIKAIOS *>ÌÕÌ >ÊÊ/i°Ê³ÈÈÊÓnÊÇÓ{{ä GLASTECHGLASTECH EESTI AS [email protected] 0623 Athens E-mail: [email protected] Harjumaa - Tel: +372 60 306233 SALES NETWORK D, SSWEDEN Tel. +30 210 8035751 NORWAY, ICELAND,ANNND SWEDEN E-mail: [email protected] AASS COMPANY DATA ARGENTINA, CHILE, ECUADOR, PERÚ Tel. +30 210 8035752 PER MORDT AS Contacts GLASSTEK MAQUINARIA PARA TRABAJAR VIDRIO E-mail: [email protected] Yellow Pages Barranco - Tel: +51 17 176133 - E-mail: [email protected] N Y PROFILE - President COMPANY PROFILE Adelio Lattuada CANADA, USA (EAST COAST) inng aand bevelling machines currently on the market: Nicola Lattuada - Sales Manager MARC PRÉVOST MACHINERY INC. produces the widest range of edging and bevelling machines ycurrently>ÌÊi`}iÃÊÜÌ Ê>ÀÀÃÊ>`ÊÛ>À>LiÊ on the market: Michela Lattuada - Communication Manager Montréal - Tel: +1 514 6404040 - E-mail: [email protected] Adelio Lattuada ÌÌiÊi`}}Ê>V iÃÊvÀÊy}}Ê>V iÃÊvÀÊyÊ>ÌÊi`}iÃÊÜÌ Ê>ÀÀÃÊ>`ÊÛ>À>LiÊ Sales USA (WEST COAST) UÊÀiÊÌ >ÊÎäÊ`iÃÊvÊiiVÌÀVÊÀÊÜÌ Ê* ÊÃÌÀ>} ÌiÊi` ÊÃ`i]ÊvÀÊy`i]ÊvÀÊyÊ>ÌÊi`}iÃÊÜÌ Ê>ÀÀÃ]Ê>Û>>LiÊÜÌ Êy>ÌÊi`}iÃÊÜÌ Ê>ÀÀÃ]Ê>Û>>LiÊÜÌ Ê TSS SALES & SERVICE angle from 5 to 16 wheels; ÃÊÊÊi>V Domestic 5% / International 95% La Habra - Tel: +1 562 7751015 - E-mail: [email protected] ndd--aaalone and in-line versions; £{£{ÊÜ Ü iiÃÆ UÊV«iÌiÊiÊvÊ`ÕLii`}iÀÃÊvÀÊnÊÌÊ££ÊÜ iiÃÊÊi>V Êà gurations, both as stand-alone and in-line>V versions; iÃÊvvÀÊÇÌÇÊÌÊ Area COLOMBIA } ÌÌiiÊLiÛiÛi}Ê>V iÃÊvÀÊÇÊÌÊ£{ÊÜ iiÃÆ} 2 many different possible confi > Agents & ViÃÃÊÀ>`ÕÊ>`ÊÃÌÀ>} ÌÊVÀiÀÃÊvÊÕ«ÊÌÊÓäÊÃÃÊÀ>`ÕÊ>`ÊÃÌÀ>} ÌÊVÀiÀÃÊvÊÕ«ÊÌÊÓäÊ 2 GLASSTOOLS DE COLOMBIA LTDA. UÊÀiÊÌ >Ê£äÊ`iÃÊvÊiiVÌÀVÊÀÊÜÌ Ê* ÊÃÌÀ>} ÌiÊLi>LLLLiiiiÊÌÊÊ«À ce area 500 m / Plant area 3,500 m Offi Bogotá - Tel: +57 1 6417300- E-mail: [email protected] UÊ{Ê`iÃÊvÊ>ÕÌ>ÌVÊVÀiÀÊ}À`}Ê>V iÃ]Ê>LiÊÌÊ«ÀVi ÊÊÌ«ÆÊÌ«Æ i>>` Number of Employees MEXICO glass thickness in less than 30 seconds; ÀÀÀÊÀÊVÃi` >Õ>Ê`À}Ê>V iÃÊÜÌ ÊiÊ i>`ÊÀÊÌÜÊ««Ã}Ê >Ê`À}Ê>V iÃÊÜÌ ÊiÊ i>`ÊÀÊÌÜÊ««Ã}Ê i>`ÃÊ 39 MAVHISA S.A. DE C.V. UÊ£xÊ`iÃÊvÊÛiÀÌV>ÊÜ>à }Ê>V iÃÊLÌ Ê«iÊÀÊVÃi`Ê>>ÌÌÌVVVÊ>`Ê Jalisco - Tel: +52 33 36192590 - E-mail: [email protected] Sales Offices UÊV«iÌiÊiÊvÊ ÀâÌ>Ê>ÕÌ>ÌV]ÊÃi>ÕÌ>ÌVÊ>`Ê>Õ Ê >Ê `iÊ >ÌÌÕ>`>Ê i`}}ÉLiÛi}Ê Founding Year (automatic lower head and manual upper head); LLii wÊÌÌi`ÊÊÊÌÌii`Ê Ê >Ê `iÊ >ÌÌÕ>`>Ê i`}}ÉLiÛi}Ê AUSTRIA, BELGIUM, GERMANY, LUXEMBOURG, NETHERLANDS >i}À>à >«i`Ê}>ÃÃiÃÊÊ>Ê>à >«i`Ê}>ÃÃiÃÊÊ>Ê 1978 FÜLDNER MACHINES BV UÊ>VViÃÃÀiÃ\Ê >Ê Ã>Ê Ü>à }Ê >V iÊ Ì >ÌÊ V>Ê LiÊ}}}Ê w vÊ««>À Heerlen - Tel: +31 455 217757 - E-mail: [email protected] >V iÃÊ>`Ê*, ]Ê>Ê`iÛViÊvÀÊÌ iÊ«ÀViÃÃ}ÊvÊ«>À>i}À Capital PORTUGAL, ANGOLA, CAPE VERDE, GUINEA BISSEAU, MOZAMBIQUE inclined position. e, llooonng worw king life, very simple to EUR 90,000.00 JLE - J. LEMOS ESTEVES, LDA uaaalaliliittyyy. T hhe company is also highly - Tel: +351 244 573480 - E-mail: [email protected] The strong points of all products are their ease of use, long working life, very simple to Marinha Grande use, low maintenance required and high processing quality.oorrdddeeer toTheo a daptcompany them isto also different highly Planned Exhibitions is aavailable, and is SPAIN concentrated on the customization of all its models in oforderf oopptio tooons adapt them to different - Greater Noida, New Delhi, India rket. South: SUVISUR S.L. customers’ demands: a very wide and detailed list ofe eoptionsvvoolvvi>ing isma available, Glassworks’ and is Glasspex India 2017 23 / 25 February 2017 Linares (Jaen) - Tel: +34 953 602064 continuously updated and increased in response to the evolving market. - New Orleans, USA - 13 / 15 March 2017 E-mail: [email protected] GPAD 2017 - Huntington, USA North: VITRUM S.A. Glass Expo Northeast 2017 Barcelona - Tel: + 34 934 103600 30 / 31 March 2017 E-mail: [email protected] Addresses - Belgrade, Serbia - 19 / 23 April 2017 Seebbe 2017 UNITED KINGDOM, IRELAND - Beijing, China - 24 / 27 May 2017 China Glass 2017 P.A.L. GLASS MACHINERY LTD. Mir Stekla 2017 - Moscow, Russia - 5 / 8 June 2017 Basildon Essex - Atlanta, Georgia,agents USA Tel: +44 1268 493382 - E-mail: [email protected] GlassBuild America 2017 12 / 14 September 2017 H DIRECT POLAND& salesLINKS IN-VENTO s.c. offi - Dubai, UAE - 25 / 27| September 2017 ces Gulf Glass 2017 H Direct link edzinska‘ - Tel: +48 14 6563577 - Milan, Italy - 3 / 6 October 2017 | Wola Rz˛ Vitrum 2017 ALBANIA E-mail: [email protected] ARVIS SH.P.K. Agent for: Forel, Keraglass MIDDLEBELGIUM EAST agents EDGETECH EASTERN EUROPE / JOLICOEDGETECH TRADING SOUTHERN EUROPEFZE / MR. MR. GEORG JANIK ALAIN MONRIBOT OPTIMA NORTH AMERICA INC. Agent for: Ras Al Khaimah - Tel: + 971 502 207891 & sales Edgetch Agent for: Edgetech Agent for: Optima allee ESTE TEAM D. O. O. E-mail:FÜLDNER [email protected] MACHINES BV TYROLIT NORTH AMERICA INC. s offi Agent for: H DIRECTI R LINKSceces Adelio Lattuada Agent for: Adelio Lattuada, Mappi Agent for: Tyrolit EEC s GEAR LTD MAB EXPORT D.O.O. T LINKS AUSTRALIALISEC BENELUX B.V.B.A. CAPE VERDE Agent for: Agent for: Bavelloni Agent for: Bavelloni OGA - LisecOVERSEAS GLASS AGENCIESJLE - J. LEMOS PTY ESTEVES LTD LDA ANDORRA PIETERMAN GLASTECHNIEK NV - FRANCE Agent for: Adelio Lattuada CYPRUS Braeside,BELGIUM VIC - Tel: +61 395872488 A+W SOFTWARE FRANCE | H Direct link TEKVIMO - PLADENEX S.L. EDGETECH SOUTHERN EUROPE / TH.T PANARIELLOPANA & CO. link Agent for: Agent for: A+W Software RIELLO & CO. | Agent for: Edgetech E-mail: [email protected] - Bovone Diamond Tools, Forel CHILE MR. JOACHIM STOSS Agent for:fo TECHNOVIT GLASTECHNIEK Agent for: APROVERRE r: BDT - Bovone Diamond Tools ANGOLA Agent for: DIAMANCHILE Edgetech Agent for: Bavelloni Agent for: JNG ENGINEERING LTD Bavelloni JAPAN Bavelloni, Forel CILPAK INFORMATIQUE GUATEMALAGGUGUATEM JLE - J. LEMOS ESTEVES LDA Agent for: ALA Agent for: BOLIVIAGLASS LINK CO., LTD. GLASSTEK MAQUINARIA PARA Bavelloni Agent for: TIT GLASSG SA DE CV Adelio Lattuada TRABAJAR VIDRIO Optima AVAILABLE SA DE CV FREE FOR: ORLANDO KIHARA COVADIS AgentA for:fo Tokyo - Tel: +81 335235888 Agent for: CZECH REPUBLIC r: A+W Software ARGENTINA Agent for: Forel Adelio Lattuada Agent for: ELSEN ADI GIL BARBARA SRL E-mail: [email protected] CVMI SARL - CLAUDE VRIGNAUD GUINEAGGUUUINEA BISSAU Agent for: BOSNIA-HERZEGOVINA CHINA Agent for: BISSAU 34 BDT - Bovone Diamond Tools, Bavelloni Agent for: JLEJJLLEE - J. LEMOS ESTEVES LDA EDGETECH EASTERN EUROPE / BYSTRONIC GLASS CO. LTD. SHANGHAI BDT - Bovone Diamond Tools LEMOS ESTEVES LDA GLASSTEK MAQUINARIA PARA EWCOO S.R.O. DUMATEK SARL AgentAAggeeent for:fo TRABAJAR VIDRIO MR. GEORG JANIK Agent for: Agent for: r: Adelio Lattuada Agent for: Bystronic Glass Edgetech Agent for: Agent for: Edgetch COOLSELECT TECHNOLOGY 4611-*&34 Adelio Lattuada, Forel, Mappir 4611-*&34 Adelio Lattuada rIMSA TECHNOLOGY EC GLASS HONDURASHHOOONNNDUR ESTE TEAM D. O. O. DEVELOPMENT CO. LTD Agent for: AS AUSTRALIA Agent for: Mappi Agent for: Tyrolit TITI GLASSGGLALALASS SA DE CV Adelio Lattuada Agent for: Bavelloni ITALCOMMA SLOVAKIA SA DE C A+W SOFTWARE AUSTRALIA EDGETECH SOUTHERN EUROPE / AgentAAggegennt for:for: V DESKTOP IMSA TECHNOLOGY GLASSTECH INC. - SHANGHAI Agent for: A+W Software Sales Offi ce: Agent for: Adelio Lattuada MR. ALAIN MONRIBOT 12 A+W Software Forel, Mappi Agent for: Glasstech Inc. LISEC TECHNICKE CENTRUM S.R.O. Agent for: 4611-*&34GLASS MACHINERY IMPORTS rMAB 4611-*&34 EXPORT D.O.O. Edgetech HONGHHOOONONGG KKONG - CHINA GLASTON MANAGEMENT (SHANGHAI) Agent for: HEGLA FRANCE S.A.R.L. ONG - CHINA Agent for: Agent for: CO., LTD. Lisec HELIOSHHEEELLLILIOIOOSS QQUARTZ ASIA LTD. Bavelloni Bavelloni PRO-GLAS Agent for: UARTZ ASIA LTD. GLASTON FINLAND OY Agent for: Hegla AgentAAgAgegeeennt for:fof r: Helios QuartzQ Glaston Agent for: LISEC FRANCE uartz Agent for: Glaston BRAZIL GLASTON (TIANJIN) CO., LTD. Forel LISEC AUSTRALIA PTY LIMITED Agent for: Lisec HUNGARYHHUUUNNNGNGA BOVONE MÁQUINAS E EQUIP. Agent for: Glaston GAGARY Agent for: DOMINICAN REPUBLIC EDGETECHEEDDDG EASTERN EUROPE / Lisec INDUSTRIAIS LTDA HELIOS QUARTZ TECH. CO. LTD GERMANY GGEEETETETEECCCH EASTERN ARGUS MMRMR.R.. GEORGG JANIK EUROPE OVERSEAS GLASS AGENCIES Agent for: BDT - Bovone Diamond Tools Agent for: CARLO NETWORK GMBH GGEGEOEOOORRG JANIK / Helios Quartz Agent for: AgentAgAgegennntt for:ffo Agent for: Adelio Lattuada, A+W Software, Forel BYSTRONIC GLASS DO BRASIL LISEC SHANGHAI TRADING CO. , LTD Bavelloni Agent for: for:: EdgetchEEdgegetch A+W Software ESTEESSSTTE TEAM D. O. O. Agent for: Bystronic Glass Agent for: DTS DIAMANTWERKZEUGE GMBH E TTETEAEAAM DD. O. AUSTRIA Lisec ECUADOR AgentAgegenent for: O. GLASTON SOUTH AMERICA LISEC SHANGHAI TRADING CO. LTD Agent for: nttftfo foforr: AdelioAAdAdelilio LLattuada FK HANDELSAGENTUR GLASSTEK MAQUINARIA PARA ADI attuada MOBILE Agent for: Agent for: EUROGLASSMASEUURROOOGGGLALA KFT Agent for: Forel, Glaston Lisec TRABAJAR VIDRIO FÜLDNER MACHINES BV AASSMSMAS KFT ADI KERAGLASS SOUTH AMERICA DO Agent for: Agentgenentnt for:ffoorr:: BavelloniBBaBav FÜLDNER MACHINES BV OPTIMA SOFTWARE (TIANJIN) CO. LTD. Agent for: Adelio Lattuada, Mappi avavelelloni & TABLET BRASIL LTDA Agent for: Adelio Lattuada Agent for: Optima PROTECH COLOMBIA GLASTECHNIK HOLGER KRAMP GMBH Adelio Lattuada, Mappi Agent for: Agent for: ICELANDCELELALAAANN GLASMAK Keraglass OUFENG TRADING (HANGZHOU) CO LTD Agent for: Keraglass, D LISEC SUDAMERICA LTDA Keraglass BDT - Bovone Diamond Tools PERRRM MORDTMMOOOR A/S Agent for: Agent for: Hegla RRDDT A/A/S Hegla, Bavelloni Agent for: GLASTON GERMANY GMBH Agentnttfo for:fof rr: AdelioAAd Lattuada GLASTECHNIK HOLGER KRAMP GMBH Lisec TYROLIT SUZHOU SUPERABRASIVE EGYPT dedelelilio Lattuada TYROLIT DO BRASIL LTDA TOOLS CO., LTD Agent for: SINCHRIJONCCHHRRRIRIJ AGENTURER AB Agent for: CORPOTRADE EGYPT Glaston JO AAGGGENTU PDF Keraglass Agent for: Agent for: HEGLA FAHRZEUGBAU GMBH & CO. KG Agentt for:foorr:: EdgetechEEd RER AB LECHNER SRL Tyrolit Tyrolit Agent for: dgdgegeeetetetechchh PDF VETRO MÁQUINAS LTDA YICHEN INFORMATION TECHNOLOGY A+W Software, Mappi Agent for: Agent for: ELITE INTERNATIONAL TRADE Hegla CMB Besana, Mazzaroppi Agent for: CO. LTD. HEGLA MASCHINENBAU GMBH & CO. INDIAIAA PRO-GLAS Optima Agent for: Agent for: Keraglass Agent for: APT - ADVANCEDA PROCESS Agent for: A+W Software Hegla AADDVVAAANNNCCE Forel BULGARIA MEDGENCO INTERNATIONAL TECHNOLOGIESNO ED / INDIAPROCESS KMS E. K. OLLLOOGGIGIEIEEESS / I SCHLEIFTECHNIK NEURURER GMBH COLOMBIA TRADE CO. Agent for:or: NDIA EDGETECH EASTERN EUROPE / Agent for: ADI BavelloniBBaavaveveelellllllololononni Agent for: Tyrolit MR. GEORG JANIK Agent for: GLASSTECH INC. - INDIAN LIAISON GLASSTOOLS DE COLOMBIA Bavelloni LECHNER SRL STTETECECCH POLYCHEM EGYPT Agent for: IINNNCC.. - INDIAN BAHRAIN Agent for: Edgetch Agent for: Agent for: r: GlasstechGGlGlala Inc. LIAISON Adelio Lattuada Agent for: CMB Besana, Mazzaroppi aasasssssststetetececch IInInc. IBA MIDDLE EAST FZE ESTE TEAM D. O. O. PROTECH COLOMBIA CMB Besana,Tyrolit LISEC DEUTSCHLAND GMBH HEGLA TRADINGTTRR & SERVICE GMBHAADDDIDININNGG & Agent for: Agent for: Adelio Lattuada Agent for: Agent for: E GGMMMB Keraglass Keraglass EL SALVADOR Lisec Agent for: BBHH JOLECO SARL IMSA TECHNOLOGY SOLVITEC PRO-GLAS HeglaHeegglalaa Agent for: Agent for: TI GLASS SA DE CV Agent for: MASCOTT EENGINEERING CO. Agent for: Adelio Lattuada Forel, Mappi Bavelloni, Forel Forel ENNGGGIINNNEEEEER MAB EXPORT D.O.O. Agent for: A+W Software Agent for: RIR NG CO. W. FRITZSCHING GMBH & CO KG AdelioAdededelelelilioioo Lattuada,Laatattttttutuatu Forel BELARUS Agent for: aada, Forel Bavelloni CROATIA Agent for: Tyrolit EDGETECH EASTERN EUROPE / EDGETECH EASTERN EUROPE / ESTONIA IRAN MR. GEORG JANIK CANADA MR. GEORG JANIK SINCHRIJO AGENTURER AB GREECE BEST MACHINE - GLASS INDUSTRY CHHIHININNNEEE- - G Agent for: Edgetch MPM - MARC PREVOST MACHINERY Agent for: Agent for: CHARIZANOS & SIA OE Agent for: GLLAASS IND Edgetch Edgetech Keraglassragagglglalaaasss USTRY INC. ESTE TEAM D. O. O. FINLAND Agent for: Bavelloni HIET - HUDA INDUSTRIAL EQUIPMENT 88 TRADING DAA IINNNDDUU FLAT GLASS WORLD DIRECTORY Agent for: Adelio Lattuada Agent for: DG TECH GEORGE DIKAIOS STSTRTRIAL EQUIPMENT Adelio Lattuada GLASTECH / PROJECTA Agent for: Agent for: IMSA TECHNOLOGY Agent for: Adelio Lattuada CMBBB BesanaBeeesesasa 2017 Forel EDGETECH SOUTHERN EUROPE / KHADJI TOOLS ANDannaa GLASS Agent for: Forel, Mappi OLOLS GLASTON FINLAND OY MR. JOACHIM STOSS MACHINERY LSCO.S AANNNDD GGLGLASS YCCCO Agent for: Glaston Agent for: Agent for: O. Edgetech Bavellonilononn SINCHRIJO AGENTURER AB FLAT GLASS INTERNATIONAL LTD M. FARISSI & CO.i Agent for: Agent for: &CCOOO.. Edgetech CMB Besana Agent for: Tyrolit PRISMA SA - SAFETY GLASS IND. Agent for: Keraglass, Optima IRAQ FLAT GLASS WORLD DIRECTORYJOLECO SARL Agent for: Adelio Lattuada attttutuuuauadadddaa FLAT GLASS WORLD DIRECTORY D D DIIRRRERECECCCTTOTORY is on line in digital versionY 2017 89 COATING Glass&Co.
WORKING TOGETHER TO STUDY AND CREATE SPECIFIC COATINGS FOR GLASS SURFACES
ver the next two der “Put your research idea reacting with silicon diox- tant constructions such as years, the Poly- online”, promoted by the ide, would make the mate- houses, buildings and even Otechnic University Polytechnic University of rial much more fragile. On bridges. of Turin, the University of Turin and co-funded by the the contrary, the cover- The work team involves Delft and Cromology Ita- Compagnia di San Paolo. ing film would consider- two departments of the lia will work together on a Research was focused on ably improve the tensile Polytechnic University of project named Glass&Co. the creation of two types strength. Turin: Structural, Con- to create innovative coat- of polymeric coatings The second, and more struction and Geotechni- ings, transparent films hardened by UV rays, with challenging coating aims cal Engineering, as well able to improve the me- excellent adhesion proper- at creating a film that can as that of Applied Science chanical performance of ties, and with thicknesses act as a buffer to redistrib- and Technology, headed by glass, making it resistant that depend on their use. ute stress concentrations Dott. Mauro Corrado and to be used as a supporting, The first work will be car- due to contact pressure Prof. Roberta Bongiovan- load-bearing wall. ried out on hydrophobic on the edges. In this way, ni, which will be working The project was one of the coating, used to protect the glass could be used as alongside the R&D team of 14 chosen during the ten- glass from water, which, a basic element for impor- Cromology Italia and, last
82 Glass-Technology International 1/2018 CROMOLOGY ITALIA Cromology Italia is a leader in Italy in the production and commercialization of construction paints. The company has 500 employees, two high-tech production units covering 80,000 square metres, a logistics hub and three regional warehouses taking up 45,000 square metres. The company also works with a network of sales agents – Colori di Tollens Bravo – which has Researchers from 14 direct sales points. Cromology Italia has a competitive multi-channel strategy, and to a product the Polytechnic “Once again the Research range of important brands: MaxMeyer, Duco, Baldini Vernici, Tollens, and Development of Settef, Viero, Viero Paints, Mistercolor and Lo Specialista di Mistercolor University of Turin Cromology Italia is in the – as well as a complete and diversified product million turnover, with a leading position in the most important markets of Southern Europe. forefront in the devel- Thanks to 10 research labs, 13 production units and nine logistics platforms will work together opment of new materi- Cromology’s brands are sold in more than 50 countries around the world, als,” comments Massimil- present directly in nine countries. with the University of iano Bianchi, Managing Director and CEO of Delft and Cromology Cromology Italia.” “The fact that a group of re- stimulating project fills us academic partners and will Italia on the searchers of the Polytech- with pride. We are absolutely provide them with all our nic University of Turin have enthusiastic about collabo- know-how in the creation of creation of specific asked us to participate in this rating with such prestigious polymeric coatings.” coatings for glass surfaces, improving their mechanical performance.
but not least, two research- ers from the department of Architectural Technol- ogy and Engineering of the University of Delft. “This project is part of an international current re- search programme, which is aimed at improving the reliability of glass a struc- tural material, so as to encourage a greater use compared to its present niche position,” says Dott. Corrado. “It is a highly inter-disciplinary project and to ensure the best re- sults we need to collabo- rate closely with the other members of the project. I would like to thank Cro- mology Italia very much for taking part in this pro- ject with enthusiasm and I am confident that this col- laboration will bring sig- nificant results.”
Glass-Technology International 1/2018 83 AWARDS China Glass Network THE FIFTH GOLDEN GLASS AWARD This year will mark the fifth edition of the Golden Glass Award, selected in terms of enterprises, products and individual contribution. The awards will provide awarded companies with coverage in Asia, also being listed in the English-language version of Chinese Glass Suppliers and recommended during international glass expos and events.
LAUNCHING evaluation processes of the prises, products and indi- THE SPECIAL total 15 awards intended to vidual contribution. The COMPETITION enterprises, products and new set product award can On 18 December 2017, personal contributions, will better improve the ideology, China Glass Network be checked and appraised unique publicity, and market launched the fifth Top by professional experts and realization of a company. 10 China Glass Brand experienced technicians Appraisal - the Golden from the glass industry. DIFFERENT Glass Award, the Oscar The fifth Top 10 China CATEGORIES of the glass industry. For Glass Brand Appraisal is The following awards this fifth appraisal, all the selected in terms of enter- will be offered after the
84 Glass-Technology International 1/2018 whole evaluation process tory, market share, total Chinese-language version China Development Alli- for those prestigious glass asset and annual sales of Chinese Glass Suppliers ance for Function and Art brands: volume) and recommended during (MBTT*OEVTUSZ )FCFJ$F- t 5IF FOUFSQSJTFT BXBSE t 1SPGFTTJPOBM CVZFST BQ- glass events; listed in the ramics Glass Association, will go to the Top 10 QSBJTBM TVSWFZGPS English-language version Management Committee Brands respectively for buyers by the way of off- of Chinese Glass Suppliers PG )FCFJ %FWFMPQNFOU leading companies in line expos and online re- and recommended during Zone for Economy and fields of sheet glass, search) international glass expos Technology, Shahe city decoration glass, appli- t 7BMVFBEEFEQPMJDZ"OZ and events. ;FIVJ &YQP )BOH[IPV ance glass, glass chemi- company available to Moreover, they will also be $JUZ 1SPNPUJPO "TTP- cal accessories/materi- submit documents in FYIJCJUFEJOUIF7*1NFN- ciation for E-commerce, als, building glass, glass terms of the following ber showroom designed )BOH[IPV FDPNNFSDF products, glass tools, details: product opera- with the mark of ‘Golden association. glass machinery and tion standards and tech- Glass Award’; they will re- The event is covered by equipment, forerunner nology, detection report, ceive Award cups and hon- the following media or- for ‘Belt & Road’, and green safety certificates, our certificates; news and ganizations: the German emerging outstanding quality authentication, publicity; they will be in- (MBTT $PNNVOJUZ *UBM- companies. honours, key projects, vited to the ‘Golden Glass ian glassOnline, Span- t 5IF QSPEVDU BXBSE XJMM annual assets growth Award’ Ceremony-The fifth JTI 7JESJPQFSmM *OEJBO go to 10 enterprises for report, products quality Top 10 China Glass Brand Glass Bulletin, Tencent innovative products. report, patent report and Appraisal, as well as being 4JOB/FUFBTF)PVT- t 1FSTPOBM"XBSETJODMVEF so forth, can be added recommended to the sup- JOH 1FPQMFT /FUXPSL UIF 1SJ[F GPS 0VUTUBOE- more scores. port unit of this appraisal. CBN, www.toutiao.com, ing Contributions (5 Alu.com, bmlink, China QFPQMF 1SJ[FGPS(MBTT EVENT STEPS ORGANIZATION Architectural Decoration craft (10 people); and t %FDFNCFS AND MEDIA /FUXPSL #VJMEJOHT 8JO- t UIF 1SJ[F GPS 0VUTUBOE- Launch COVERAGE dows & Doors and Fa- ing Young Entrepre- t %FDFNCFS UP The event is organized DBEFT 8PSMEPG8JOEPXT neurs (10 people). 17 January 2018: Com- by China Glass Network, %PPST $JUZ PG 8JO- pany/Brand registration supported by Guangdong dows, News Alliance for EVALUATION and check Glass Association, Zhe- China Enterprises, bobo. PROCESSES t +BOVBSZ UP jiang Glass Association, com, New Materials On- All the evaluation pro- .BSDI0QFO1PMM Chief Engineers Associa- line, China Auto Materials cesses will be checked and t .BSDI UP tion, China Daily Glass Network, Glass Magazine, appraised by professional March 2018: Experts & "TTPDJBUJPO *OEJBO ;", 8JOEPXT.BHB[JOF "TJBO experts and experienced Buyers appraisal Glass Technology, China Financial News, Yidian- technicians from the glass t .BSDI UP "TTPDJBUJPOGPS4JML1SJOU- zixun.com, SoFun.com, industry, based on the March 2018: Compre- ing, China Chamber for BaiduBaijia, www.menye. principle of opening, jus- hensive evaluation Glass Circulation, China com, China Building Ma- tice, equality and profes- t "QSJM 5PQ .PEFSO(MBTT*OTUJUVUJPO terials Report. sionalization as follows: brand announcement t 0OMJOF QPMM 8F- and Awards ceremony $IBU1PMM t &YQFSUT BQQSBJTBM AWARDED ( in terms of brand pub- COMPANIES licity, social responsibil- The awarded companies ity, product innovation will be listed in the China and after-sale service) glass brand dictionary, and t $PNQSFIFOTJWFBQQSBJT- permanently in the list of BM JOUFSNTPGIJT- ‘2018 brands’; listed in the
Glass-Technology International 1/2018 85 ySUPPLIERS GUIDE Yellow Pages Reserved for advertisers | www.glassonline.com | Reserved for advertisers | www.glassonline.com
COMPANY website COMPANY website
A+W SOFTWARE JEFFOPTICS www.a-w.com www.jeffoptics.com
BANDO KIKO KERAGLASS www.bandoj.com www.keraglass.com
BEST MAKINA LISEC GROUP www.bestmakina.com www.lisec.com
BYSTRONIC GLASS GROUP MAZZAROPPI ENGINEERING
Because we care bystronic-glass.com www.mazzaroppi.com
CNUD-EFCO INTERNATIONAL ROLLMAC DIVISION OF GEMATA www.cnudefco.com www.rollmac.it
CUGHER GLASS THERMOSEAL GROUP www.cugher.com www.thermosealgroup.com/
EDGETECH EUROPE www.quanex.com
FOREL www.forelspa.com
HEGLA www.hegla.de glassonline
HELIOS QUARTZ web service www.heliositalquartz.com
HORNOS INDUSTRIALES PUJOL www.hornospujol.com
86 Glass-Technology International 1/2018 SUPPLIERS GUIDE Yellow Pagesy Reserved for advertisers | www.glassonline.com | Reserved for advertisers | www.glassonline.com
VACUUM LIFTING EQUIPMENT Bottero Bystronic glass Group Listing in this section is reserved for advertisers. C.M.B. - Besana CMS Brembana ECOL FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT OUR ADVERTISING DEPARTMENT: Forel Hegla K]dÛ¶Û¤ÛÛ¤Û ÛÝÛ=YpÛ¶Û¤ÛÛ¤Û~ Lisec Group <¤eYadÛhmZda[Ylagfk³_dYkkgfdaf][geÛÝÛooo_dYkkgfdaf][ge RBB Schiavo / OCS Glass Si.Ste Listing in the “Suppliers Guide - Yellow Pages” is free of charge Turomas and reserved to advertisers, in this section you can find CRANE SUCTION CUPS FOR the logo of advertisers in this issue. The “Suppliers Guide - Yellow Pages” LARGE SHEETS Bottero promotes their products and services worldwide. Bystronic glass Group C.M.B. - Besana Hegla COMPLETE HANDLING AND Hegla Lisec Group MOVEMENT LINES IOCCO Group Glass manufacturing Schiavo / OCS Glass Lisec Group Bando Kiko Turomas and Processing Bottero Schiavo / OCS Glass Turomas Bystronic glass Group TRANSPORTATION TONGS FLOAT GLASS Cugher Glass HANDLING EQUIPMENT Control Glass Acustico Y Solar CMS Brembana Bottero FOR FLOAT GLASS C.M.B. - Besana Bavelloni ECOL IOCCO Group Filtraglass Forvet Bottero Schiavo / OCS Glass Sisecam Hegla Bovone Elett. Giardina Finishing + HS Bystronic glass Group Turomas PROCESSED SHEET GLASS Glassprinting ECOL Hegla SUCTION CUPS CMS Brembana IOCCO Group IOCCO Group Control Glass Acustico Y Solar Keraglass Bottero Lisec Group Italcarrelli Luoyang North Glass Technology Bystronic glass Group Luoyang North Glass Technology Lisec Group C.M.B. - Besana Schiavo / OCS Glass Schiavo / OCS Glass CMS Brembana MIRRORS Turomas Turomas Hegla CMS Brembana RBB TROLLEYS AND MACHINES FOR HANDLING Schiavo / OCS Glass CLASSIFIERS GLASS SHEETS Si.Ste CMS Brembana Tecno-Glass Bando Kiko Di Gregorio Turomas Bavelloni Forel Bottero Stocking, handling Hegla Bystronic glass Group CONVEYOR BELTS and movement Lisec Group CMS Brembana Bystronic glass Group MOVETRO - Mistrello ECOL Cugher Glass Schiavo / OCS Glass COMPLETE STOCKING LINES / Forel ECOL Si.Ste ENGINEERING Hegla Schiavo / OCS Glass Tecno-Glass IOCCO Group Turomas Bystronic glass Group Turomas Italcarrelli Cugher Glass Keraglass PACKAGING MATERIALS ECOL TRANSPORTATION SYSTEMS/ Lisec Group AND SYSTEMS Hegla TRUCKS Schiavo / OCS Glass IOCCO Group ECOL Turomas Di Gregorio Hegla Keraglass Giardina Finishing + HS HANDLING ROBOTS Schiavo / OCS Glass Lisec Group Glassprinting Luoyang North Glass Technology Bavelloni Hegla ACCESSORIES MOVETRO - Mistrello Bottero Italcarrelli Schiavo / OCS Glass CMS Brembana Lisec Group Bottero Turomas ECOL Schiavo / OCS Glass CMS Brembana
Glass-Technology International 1/2018 87 ySUPPLIERS GUIDE Yellow Pages Reserved for advertisers | www.glassonline.com | Reserved for advertisers | www.glassonline.com
Hegla Bavelloni Optima BREAKING SYSTEMS Helios Quartz Bottero Schiavo / OCS Glass Bando Kiko RBB Bystronic glass Group Bavelloni Schiavo / OCS Glass C.M.B. - Besana CAD SYSTEMS Bottero Turomas CMS Brembana Bavelloni Bystronic glass Group ECOL CMS Brembana CMS Brembana Euromec Lisec Group Euromec Forel Prodim Fushan Fushan Straight-edge and Schiavo / OCS Glass Hegla shape cutting Hegla IOCCO Group Intermac - Biesse Lisec Group IOCCO Group ARMOURED AND LAMINATED GLASS CUTTING MACHINES Schiavo / OCS Glass COMPLETE STRAIGHT-EDGE Lisec Group Turomas LINES Schiavo / OCS Glass Bando Kiko Tenon (Beijing) Equipment CUTTING MACHINES WITH Bando Kiko Bavelloni Turomas Bottero BREAKING AND EDGE Bavelloni DELETING DEVICES Bottero Bystronic glass Group CUTTING TABLES Bystronic C.M.B. - Besana Bando Kiko glass Group Bando Kiko CMS Brembana Bottero CMS Brembana Bavelloni Hegla Bystronic glass Group Euromec Bottero Lisec Group CMS Brembana Forvet Bystronic glass Group RBB Euromec Fushan CMS Brembana Schiavo / OCS Glass Hegla Hegla Di Gregorio Turomas IOCCO Group Lisec Group Euromec Lisec Group Luoyang North Glass Forel ROUND OR SHAPE Schiavo / OCS Glass Technology Fushan CUTTING MACHINES Turomas RBB Hegla Bando Kiko GLASS CUTTING FLUIDS Schiavo / OCS Glass IOCCO Group Bavelloni Schiavo / OCS Glass Schiatti Angelo Lisec Group Bottero Tecno-Glass Macotec Bystronic glass Group Turomas COMPLETE SHAPE Schiavo / OCS Glass CMS Brembana CUTTING LINES Tecno-Glass Hegla ACCESSORIES Tekno Kilns Bando Kiko Lisec Group Schiavo / OCS Glass Tenon (Beijing) Equipment Bavelloni RBB Schiatti Angelo TK Bottero Schiavo / OCS Glass Talamoni Triulzi Bystronic glass Group Turomas Turomas CMS Brembana Turomas Fushan CUTTING ACCESSORIES CUTTING OPTIMIZERS Hegla Ayrox Lisec Group Bando Kiko Bando Kiko Luoyang North Glass Bavelloni Edging and bevelling Bottero Technology Bottero Bystronic glass Group IOCCO Group Schiavo / OCS Glass COMPLETE EDGING LINES CMS Brembana RBB Turomas Deltamax Automazione Schiavo / OCS Glass Adelio Lattuada Euromec Softeco B Solution Licensee of BF Project AUTOMATIC CUTTING Talamoni Bando Kiko MACHINES Forel Hegla Tecno-Glass Bavelloni FOR AUTOMOTIVE GLASS IOCCO Group Turomas Bottero Bando Kiko Lisec Group Tyrolit Vincent C.M.B. - Besana Bottero Optima CMS Brembana Bystronic Schiavo / OCS Glass SAW MACHINES Filtraglass Forel glass Group Turomas Di Gregorio CMS Brembana Forvet Glass M 2013 Fushan Glaston CUTTING PATH OPTIMIZERS RCN Solutions IOCCO Group Glass M 2013 Bando Kiko Schiavo / OCS Glas Lisec Group IOCCO Group Bottero Schiavo / OCS Glass AUTOMATIC SAWS FOR Schiavo / OCS Glass Bystronic glass Group CUTTING LAMINATED AND Schiatti Angelo CMS Brembana LOADING AND TILTING BULLET-PROOF GLASS SKG - Skill Glass Euromec MACHINES COMPLETE BEVELLING LINES IOCCO Group CMS Brembana Bando Kiko Lisec Group Schiavo / OCS Glass Adelio Lattuada
88 Glass-Technology International 1/2018 SUPPLIERS GUIDE Yellow Pagesy Reserved for advertisers | www.glassonline.com | Reserved for advertisers | www.glassonline.com
Bando Kiko CMS Brembana Glass M 2013 POLISHING BELTS Bottero Fushan Intermac - Biesse Schiavo / OCS Glass C.M.B. - Besana Intermac - Biesse Si.Ste BELT GRINDING MACHINES CMS Brembana RCN Solutions Tecno-Glass Filtraglass Schiavo / OCS Glass Adelio Lattuada COOLANTS Fushan C.M.B. - Besana STRAIGHT-EDGE BEVELLING Glass M 2013 Fushan Adelio Lattuada MACHINES IOCCO Group Glass M 2013 Bovone Diamond Tools Schiavo / OCS Glass Adelio Lattuada IOCCO Group Filtraglass Schiavo / OCS Glass COMPLETE AUTOMOTIVE Bando Kiko Si.Ste GLASS EDGING AND Bavelloni Tenon (Beijing) Equipment GLASS GRINDING AND BEVELLING LINES Bottero BEVELLING COOLANTS Bovone Elett. LATHES - VERTICAL AND Adelio Lattuada CMS Brembana HORIZONTAL Filtraglass Schiavo / OCS Glass Bando Kiko Fushan C.M.B. - Besana Bavelloni RCN Solutions CMS Brembana SEPARATORS FOR Bottero Schiavo / OCS Glass GLASS-SOLIDS Bystronic glass Group Schiatti Angelo EMBOSSING MACHINES Intermac - Biesse Filtraglass C.M.B. - Besana IOCCO Group Schiavo / OCS Glass BEVEL POLISHING MACHINES CMS Brembana SKG - Skill Glass Vitrosep Adelio Lattuada PORTABLE MACHINES ACCESSORIES DOUBLE-EDGE Bando Kiko GRINDING MACHINES Bavelloni Helios Quartz CMS Brembana Si.Ste B Solution Licensee of BF Project Bovone Elett. Forza G / G. Tech CMS Brembana Helios Quartz Bando Kiko DIAMOND TOOLS Glass M 2013 Bavelloni IOCCO Group Intermac - Biesse Adelio Lattuada Bottero RCN Solutions RCN Solutions ADI C.M.B. - Besana Schiavo / OCS Glass Bando Kiko Schiatti Angelo CMS Brembana STRAIGHT-EDGE ENGRAVING Bottero Tyrolit Vincent Forvet MACHINES Bovone Diamond Tools Fushan Diamut - Biesse Intermac - Biesse Bavelloni Glaston IOCCO Group CMS Brembana Pomdi Schiatti Angelo Intermac - Biesse Washing RCN Solutions SKG - Skill Glass Schiavo / OCS Glass VERTICAL-EDGE GRINDING HORIZONTAL WASHING Tecno-Glass MACHINES SHAPED GLASS ENGRAVING MACHINES Talamoni MACHINES Adelio Lattuada Tyrolit Vincent Bando Kiko B Solution Licensee of BF Project Bavelloni Bavelloni Bando Kiko Bottero POLISHING WHEELS Bovone Elett. CMS Brembana Bystronic glass Group Bavelloni Adelio Lattuada Intermac - Biesse ECOL Bottero Bando Kiko Forel Bystronic glass Group Bottero CORNER GRINDING Fushan C.M.B. - Besana Bovone Diamond Tools MACHINES Glass M 2013 Forel Diamut - Biesse IOCCO Group Fushan Adelio Lattuada Glaston Lisec Group Luoyang North Glass B Solution Licensee of BF Project Italmole Neptun Technology Bavelloni Pomdi CMS Brembana Schiavo / OCS Glass Schiavo / OCS Glass RBM Italia Fushan Si.Ste Schiatti Angelo RCN Solutions Intermac - Biesse Triulzi SKG - Skill Glass Schiavo / OCS Glass Vismara SKG - Skill Glass Si.Ste VERTICAL WASHING SHAPED GLASS GRINDING Tecno-Glass MACHINES GRINDING SPINDLES Tyrolit Vincent MACHINES Adelio Lattuada Schiavo / OCS Glass Adelio Lattuada POLISHING AGENTS AND Bavelloni Bando Kiko OXIDES Best Makina BEVELLING MACHINES FOR Bavelloni Bovone Diamond Tools Bystronic glass Group ROUND AND SHAPED GLASS Bottero RCN Solutions Di Gregorio Adelio Lattuada CMS Brembana Schiavo / OCS Glass ECOL Bando Kiko Forel Tecno-Glass Forel Bavelloni Fushan Tyrolit Vincent Glass M 2013
Glass-Technology International 1/2018 89 ySUPPLIERS GUIDE Yellow Pages Reserved for advertisers | www.glassonline.com | Reserved for advertisers | www.glassonline.com
IOCCO Group DRYING OVENS DESICCANT SALT FILLING POLYURETHANE EXTRUDERS MACHINES Lisec Group Bovone Elett. Bavelloni Luoyang North Glass Cefla Finishing Bavelloni Best Makina Technology CMS Brembana. Best Makina Bystronic glass Group Neptun Giardina Finishing + HS Bystronic glass Group Di Gregorio Schiavo / OCS Glass Glassprinting Di Gregorio Forel Si.Ste Forel Lisec Group Stefiglass AUTOMOTIVE MIRROR Lisec Group Schiavo / OCS Glass S.T. Group BENDING FURNACES Lombarda Macchine Stefiglass Tecno-Glass Neptun S.T. Group Bovone Elett. Tenon (Beijing) Equipment Schiavo / OCS Glass Tecno-Glass Triulzi S.T. Group PAINTS AND CHEMICAL POLYURETHANE WASHING MACHINES PRODUCTS Tecno-Glass ENCAPSULATION FOR AUTOMOTIVE GLASS Tenon (Beijing) Equipment RegaLead Thermoseal Group Bystronic glass Group Bando Kiko Triulzi Lisec Group Bystronic glass Group ACCESSORIES Schiavo / OCS Glass ECOL Deltamax Automazione SPACER CUTTING SAWS IOCCO Group Helios Quartz SILICONE EXTRUDERS Triulzi Bavelloni Best Makina Best Makina WASHING Forel Bystronic glass Group PURIFICATION SYSTEMS Lisec Group Di Gregorio Neptun Forel Bystronic glass Group Insulating glass Schiavo / OCS Glass Lisec Group Forel S.T. Group Schiavo / OCS Glass Forza G / G. Tech COMPLETE INSULATING Tecno-Glass S.T. Group IOCCO Group GLASS LINES Tenon (Beijing) Equipment Tecno-Glass Lisec C.M.I. Tenon (Beijing) Equipment Bavelloni Thermoseal Group Schiavo / OCS Glass Triulzi Tenon (Beijing) Equipment Best Makina Bystronic glass Group BUTYL EXTRUDERS POLYSULPHIDE Di Gregorio LIQUID WASHING Bavelloni SEALANT EXTRUDERS Forel CONCENTRATES Belfortglass Neptun Best Makina Best Makina Schiavo / OCS Glass Schiavo / OCS Glass Bystronic glass Group Bystronic glass Group Stefiglass Di Gregorio Di Gregorio Forel ACCESSORIES S.T. Group Forel Lisec Group Tenon (Beijing) Equipment Deltamax Automazione Lisec Group Schiavo / OCS Glass Thermoseal Group Helios Quartz Neptun Tecno-Glass Triulzi Idrotecnica Schiavo / OCS Glass Tenon (Beijing) Equipment Schiavo / OCS Glass Si.Ste Triulzi AUTOMATIC S.T. Group Stefiglass SEALING LINES S.T. Group GAS FILLING EQUIPMENT Bavelloni Tecno-Glass Bystronic glass Group Bystronic glass Group Tenon (Beijing) Equipment Forel Mirror production Forel Thermoseal Group HyGear Lisec Group Triulzi Lisec Group S.T. Group COMPLETE PLANTS Neptun HOT-MELT EXTRUDERS Schiavo / OCS Glass & CONVEYORS AUTOMATIC SPACER Bavelloni Si.Ste FOR MIRROR PRODUCTION BENDING MACHINES Best Makina Sparklike Bovone Elett. Bavelloni Forel S.T. Group Fushan Best Makina Lisec Group Tecno-Glass IOCCO Group Bystronic glass Group Neptun Tenon (Beijing) Equipment Triulzi Forel Schiavo / OCS Glass Thermoseal Group IOCCO Group Si.Ste PAINTING EQUIPMENT Lisec Group Stefiglass DESICCANT SALTS Giardina Finishing + HS Lombarda Macchine S.T. Group Neptun Glassprinting Schiavo / OCS Glass Tecno-Glass Schiavo / OCS Glass IOCCO Group S.T. Group Tenon (Beijing) Equipment S.T. Group RegaLead Tenon (Beijing) Equipment Thermoseal Group Tecno-Glass Triulzi Thermoseal Group Triulzi Thermoseal Group
90 Glass-Technology International 1/2018 SUPPLIERS GUIDE Yellow Pagesy Reserved for advertisers | www.glassonline.com | Reserved for advertisers | www.glassonline.com
SPACERS/PROFILES Taifin ACCESSORIES Forel Edgetech Europe Tekno Kilns Ayrox Hornos Industriales Pujol Schiavo / OCS Glass TK Deltamax Automazione IOCCO Group S.T. Group Glaston Lisec Group Tecno-Glass TEMPERING FURNACES Glasstech Inc. SGLASS Thermoseal Group (AUTOMOTIVE GLASS) Hornos Industriales Pujol Tema Triulzi Glaston Keraglass GEORGIAN BARS Mappi International Glasstech Inc. PRESSES/BENDING MACHINES Hegla Keraglass RCN Solutions Forel Tecno-Glass Landglass Technology Softeco Taifin IOCCO Group Thermoseal Group Luoyang North Glass Technology Tema Lisec Group Tekno Kilns Triulzi BUTYL Mappi International Mazzaroppi Engineering TK RESIN LAMINATING Tecno-Glass SGLASS MATERIALS AND EQUIPMENT Thermoseal Group IOCCO Group ACCESSORIES HOT MELT PVB - SHAPING AND CUTTING CNUD-EFCO Laminated glass production Tecno-Glass EQUIPMENT Deltamax Automazione Thermoseal Group Glaston COMPLETE PLANTS Ayrox Helios Quartz Bystronic glass Group OTHER SEALANTS Bottero Hornos Industriales Pujol ECOL Bovone Elett. Tecno-Glass Keraglass Forel Bystronic glass Group Landglass Technology IOCCO Group Forel PANTOGRAPHS Mappi International Lisec Group Fushan Mazzaroppi Engineering Softeco Fratelli Pezza Glaston Tecno-Glass RCN Solutions Hornos Industriales Pujol PVB - WIRING TECHNOLOGY SGLASS IOCCO Group FOR HEATABLE LAMINATES ACCESSORIES Taifin Lisec Group Ayrox Tekno Kilns Deltamax Automazione Mazzaroppi Engineering ECOL TK Forel Si.Ste Softeco Forza G / G. Tech Tema ACCESSORIES Helios Quartz Triulzi Schiavo / OCS Glass Ayrox LAMINATED WINDSCREEN Sparklike Bottero Bending BENDING FURNACES S.T. Group Deltamax Automazione Tecno-Glass ECOL Glaston BENDING FURNACES Tenon (Beijing) Equipment Glaston Helios Quartz (ARCHITECTURAL GLASS) Triulzi Glasstech Inc. Hornos Industriales Pujol Fushan Keraglass IOCCO Group Glaston Mappi International Lisec Group Glasstech Inc. Taifin Panini Hornos Industriales Pujol Softeco Tempering Keraglass AUTOCLAVES Taifin Mappi International Bystronic glass Group Triulzi TEMPERING FURNACES Mazzaroppi Engineering Glaston (ARCHITECTUR AL GLASS) RCN Solutions Hornos Industriales Pujol SGLASS Lisec Group CNUD-EFCO Si.Ste Panini Fushan Drilling Tekno Kilns Triulzi Glaston TK Glasstech Inc. CLIMATIC CABINS AUTOMATIC DRILLING LINES Hornos Industriales Pujol BENDING FURNACES Bystronic glass Group B Solution Licensee of BF Project Keraglass (AUTOMOTIVE GLASS) Landglass Technology Forel Bando Kiko Lema CNUD-EFCO IOCCO Group Bavelloni Lisec Group Glaston Lisec Group Bystronic glass Group Luoyang North Glass Glasstech Inc. Triulzi C.M.B. - Besana Technology Keraglass Forvet INFRARED OVENS Mappi International Mappi International Intermac - Biesse Mazzaroppi Engineering Mazzaroppi Engineering Bystronic glass Group IOCCO Group Schiavo / OCS Glass Taifin ECOL Schiatti Angelo
Glass-Technology International 1/2018 91 ySUPPLIERS GUIDE Yellow Pages Reserved for advertisers | www.glassonline.com | Reserved for advertisers | www.glassonline.com
SKG - Skill Glass Forvet Bottero SCREEN PRINTING Vismara IOCCO Group Bystronic glass Group EQUIPMENT AND PLANTS Schiavo / OCS Glass C.M.B. - Besana Ayrox MULTI-SPINDLE DRILLING SGLASS Fushan COMSS MACHINES SKG - Skill Glass Glasstech Inc. Cugher Glass Vismara B Solution Licensee of BF Project Hegla Deltamax Automazione Bando Kiko Intermac - Biesse ECOL DIAMOND DRILLS Bavelloni SKG - Skill Glass Giardina Finishing + HS Bystronic glass Group Bovone Diamond Tools Vismara Glassprinting C.M.B. - Besana Diamut - Biesse Keraglass CMS Brembana Glaston FLOAT PLANTS/LINES Luoyang North Glass Forvet Diamond Drills (EQUIPMENT & ACCESSORIES) Technology Rollmac division of GeMaTa Glass M 2013 Pomdi Bovone Elett. Softeco Intermac - Biesse Schiavo / OCS Glass Filtraglass IOCCO Group Si.Ste IOCCO Group Schiavo / OCS Glass Tecno-Glass SCREEN PRINTING FRAMES Tyrolit Vincent Schiatti Angelo CONSULTING SERVICES COMSS SKG - Skill Glass Vismara ACCESSORIES Horn SCREEN PRINTING DRYING CMS Brembana SYSTEMS CULLET HANDLING SYSTEMS DRILLING MACHINES WITH Deltamax Automazione OPPOSITE DRILLING HEADS COMSS Schiavo / OCS Glass ECOL Cugher Glass B Solution Licensee of BF Project Si.Ste Rollmac division of GeMaTa Bando Kiko COMPLETE BATCH PLANTS Bavelloni Zippe ACIDING GLASS EQUIPMENT Bottero AND PLANTS Bystronic glass Group Other equipment and plants VACUUM COATING C.M.B. - Besana Lisec Group EQUIPMENT AND PLANTS CMS Brembana Rollmac division of GeMaTa Forvet TURNKEY PLANTS / Luoyang North Glass Fushan ENGINEERING - FOR Technology Glass M 2013 BUILDING GLASS Intermac - Biesse ENAMELLING EQUIPMENT Artistic glass production IOCCO Group Bando Kiko AND PLANTS RBB Bottero Cefla Finishing Schiavo / OCS Glas Bystronic glass Group CERAMIC FIBER PANELS Giardina Finishing + HS Schiatti Angelo Cugher Glass Glassprinting RCN Solutions SKG - Skill Glass Intermac - Biesse Rollmac division of GeMaTa Vismara IOCCO Group CERAMIC INKS Keraglass COLUMN DRILLING MACHINES Lisec Group HOT- AND COLD-END Durst COATING SYSTEMS RegaLead B Solution Licensee of BF Project TURNKEY PLANTS / AND MATERIALS (CVD, Bottero ENGINEERING - ROLLER, CURTAIN CHAMBER ELECTRIC KILNS Di Gregorio FOR AUTOMOTIVE GLASS COATERS, DRYERS) Keraglass Schiavo / OCS Glass Bando Kiko RCN Solutions Si.Ste Cefla Finishing Bottero Tekno Kilns Vismara Giardina Finishing + HS Bystronic glass Group Glassprinting TK Cugher Glass PORTABLE DRILLING Horn Easy Automation DECORATING ENAMELS AND MACHINES Intermac - Biesse SANDBLASTING SYSTEMS, COLOURS - PRECIOUS METALS CMS Brembana IOCCO Group EQUIPMENT AND PLANTS - RCN Solutions Schiavo / OCS Glass OPTIMIZERS Si.Ste KEY PLANTS / ENGINEERING - DETACHING MATERIALS Tecno-Glass FOR DISPLAY GLASS Di Gregorio AND EQUIPMENT Bando Kiko Fratelli Pezza DRILLING AND MILLING Cugher Glass Fushan RCN Solutions MACHINES Schiavo / OCS Glass SKG - Skill Glass ACCESSORIES Bavelloni WORKING CENTRES - CNC CONTROLLED Bottero Deltamax Automazione DIGITAL INKJET PRINTERS C.M.B. - Besana Bando Kiko Helios Quartz CMS Brembana Bavelloni Durst RCN Solutions
92 Glass-Technology International 1/2018 SUPPLIERS GUIDE Yellow Pagesy Reserved for advertisers | www.glassonline.com | Reserved for advertisers | www.glassonline.com
FLAT GLASS QUALITY OPTICAL DISTORTION Optima CONTROL DEVICES ANALYSERS FOR Prodim Miscellaneous AUTOMOTIVE GLASS Ayrox Deltamax Automazione IOCCO Group SOLDERING EQUIPMENT ADHESIVES FOR GLASS Forel Keraglass FOR ELECTRICAL CONNECTORS BONDING GlasStress FOR WINDSCREENS AND Si.Ste IOCCO Group POWDER OR LIQUID BACKLITES APPLICATION SYSTEMS Softeco Ayrox FOR PROTECTING AUTOMATION Easy Automation FLOAT GLASS IOCCO Group GASES Softeco Horn HyGear Cugher Glass Giardina Finishing + HS SORTING SYSTEMS AUTOMOTIVE GLASS GLASS COATING Glassprinting Bystronic glass Group APPROVAL SERVICES AND TINTING Lisec Group PUMPING AND Ayrox Cefla Finishing APPLICATION SYSTEMS Softeco SURFACE STRESS Giardina Finishing + HS (AUTOMOTIVE GLASS) Glassprinting MEASUREMENT INSTRUMENT AUTOMOTIVE GLASS IOCCO Group Rollmac division of GeMaTa Jeffoptics QUALITY CONTROL PURIFIERS FOR REFLUENT Ayrox HEATING EQUIPMENT - TESTING FOR SOLDERINGS Bando Kiko STANDARD WATER Ayrox Bystronic glass Group (GAS FIRING, BURNERS, Forza G / G. Tech Cugher Glass AIR GAS MIXERS, Easy Automation Deltamax Automazione SAFETY DEVICES, QUARTZ EQUIPMENT Softeco Easy Automation ELECTRICAL RESISTORS) GlasStress Helios Quartz TESTING DEVICES OF Horn Glaston BACKLITES ELECTRICAL IOCCO Group Keraglass SHAPE CHECKING HEATING Softeco DEVICES HINGES FOR Ayrox Deltamax Automazione GLASS DOORS Softeco CE MARKING - QUALITY Easy Automation CONTROL EQUIPMENT FOR Si.Ste IOCCO Group THERMAL IMAGING SYSTEMS GLASS IN BUILDING Easy Automation Ayrox INFRARED TUBES SIC HEATERS GlasStress Helios Quartz Helios Quartz TIN FLOAT BATH FURNACES Softeco Deltamax Automazione SOFTWARE SYSTEMS IOCCO Group COLOURS & ENAMELS - INSPECTION FOR PRODUCTION OTHER APPLICATIONS INSTRUMENTS & CONTROL UV ADHESIVES RegaLead INTENSIMETERS A+W Software Si.Ste GlasStress CMS Brembana CUTTERS Cugher Glass UV LAMPS Deltamax Automazione Si.Ste KILNS Helios Quartz Talamoni Edgetech Europe Horn Fenetech Keraglass UV PORTABLE MACHINES CUTTING WHEELS Forel Lisec Group Lisec Group Helios Quartz Pomdi RCN Solutions Si.Ste Tekno Kilns Talamoni TK AVAILABLE FREE FOR: DEIONIZING AND WATER METAL ACCESSORIES SOFTENING EQUIPMENT DESKTOP Si.Ste Forel MOBILE Idrotecnica & TABLET NUMERICAL CONTROL Lisec Group PDF PDF 2017 world directory Triulzi SYSTEM (CNC) FOR ALL GLASS PROCESSING 2017 world directory > Suppliers’ Oslo - Tel. +47 2207 1770 SOUTH-EAST EUROPE E-mail: [email protected] RUSSIA ESTE TEAM DOO CYPRUS Belgrade - Tel. +381 113196764 world directory KPDT A. JACOVIDES TRADING LTD. 2017 E-mail: [email protected] Moscow - Tel: +74959425375 Nicosia - Tel: + 357 22 866300 Profiles E-mail: [email protected] agents ELECTRIC FOILERS MACHINES CZECH REPUBLIC AND SLOVAKIA E-mail: [email protected] ITALCOMMA SLOVAKIA, SRO & ROMANIA TURKEYH DIRECT salesLINKS Zilina - Tel. +42 41 5006 224 ABITARE CG SRL AS CAM GLASS MACHINERY offi ces E-mail: [email protected] | H Direct link Brasov - Tel. +40 268 412 600 Güngören / Istanbul| - Tel: +90 212 6378612 E-mail: offi [email protected] INDIA ALBANIAE-mail: [email protected] MASCOT ENGINEERING COMPANY ARVIS SH.P.K. TAIWAN AgentFINLAND for: Forel, Keraglass BELGIUM agents Mumbai EDGETECH EASTERN EUROPE / EDGETECH SOUTHERN EUROPE / MR. FOR COPPER RIBBONS C.Y. HANK INDUSTRIAL CO. LTD. Tel. +91 22 4033 9000 / +91 22 4033 9004 MR. GEORGPROJECTA JANIK OY ALAIN MONRIBOT OPTIMA NORTH AMERICA INC. & Agent for: Agent for: Agent for: sales > Suppliers’ ADELIO LATTUADA Srl Taipei - Tel. +886 2 25318190 E-mail: [email protected] TurkuEdgetch - Tel: +358 20 77130 Edgetech Optima ESTE TEAM D. O. O. FÜLDNER MACHINES BV TYROLIT NORTH AMERICA INC. DIRECT offioffffi fificLINKS Via Abbondanza, 11/13 - 22070 Carbonate (CO) - Italy - Tel: +39 0331 832713 / Fax: +39 0331 833886 E-mail: [email protected] Agent for:E-mail: info@projecta.fi Agent for: Agent for: H cesc www.adeliolattuada.com THAILAND Adelio Lattuada Adelio Lattuada, Mappi Tyrolit MAB EXPORT D.O.O. T s IOCCO Group GEAR LTD LISEC BENELUX B.V.B.A. L I MOTECH MACHINERY SERVICE CO., LTD CAPE VERDE Agent for: NNKKS % MAIL INFO ADELIOLATTUADACOM s GREECE Agent for: BavelloniESTONIA Agent for: Bavelloni Lisec JLE - J. LEMOS ESTEVES LDA D.G. TECH GEORGE DIKAIOS *>ÌÕÌ >ÊÊ/i°Ê³ÈÈÊÓnÊÇÓ{{ä ANDORRAGLASTECH EESTI AS PIETERMAN GLASTECHNIEK NV - FRANCE Agent for: Adelio Lattuada CYPRUS BELGIUM A+W SOFTWARE FRANCE | H DirectD link E-mail: [email protected] TEKVIMO Harjumaa- PLADENEX S.L. - Tel: +372 60 30623 EDGETECH SOUTHERN EUROPE / TH. PANARIELLO & CO. SALES NETWORK Athens Agent for: Agent for: A+W Software ARIARIELLO | Agent for: BDT - Bovone Diamond Tools, Forel CHILE MR. JOACHIM STOSS Agent for: LLOO & COCO. EdgetechE-mail: [email protected] GLASTECHNIEK APROVERRE BDTDT - BovoneBov DiamondO. Tools Products & Tel. +30 210 8035751 NORWAY, ICELAND, SWEDEN DIAMANCHILE Agent for: Bovonvonene ANGOLA Agent for: Edgetech Agent for: DiamoDDiaamoamondondd TooToolsT COMPANY DATA Bavelloni Agent for: JNG ENGINEERING LTD Bavelloni ols ARGENTINA, CHILE, ECUADOR, PERÚ Tel. +30 210 8035752 PER MORDT AS Bavelloni, Forel CILPAK INFORMATIQUE GUATEMALA JLE - J. LEMOS ESTEVES LDA Agent for: LA Agent for: BOLIVIA GLASSTEK MAQUINARIA PARA Bavelloni Agent for: TI GLASS SA DE CV GLASSTEK MAQUINARIA PARA TRABAJAR VIDRIO E-mail: [email protected] Adelio Lattua TRABAJAR VIDRIO Optima A DEE CCV Contacts da ORLANDO KIHARA COVADIS Agent for: CV Agent for: A+WW SoftwSoftware RCN Solutions Prodim Barranco - Tel: +51 17 176133 - E-mail: [email protected] ARGENTINA Agent for: Adelio Lattuada CZECH REPUBLIC Agent for: twawaree Forel COMPANY PROFILE ELSEN ADI - President GIL BARBARA SRL CVMI SARL - CLAUDE VRIGNAUD GUINEA BISSAU Adelio Lattuada BOSNIA-HERZEGOVINA CHINA Agent for: CANADA, USA (EAST COAST) Agent for: Bavelloni Agent for: JLE - J. LEMOSSAU ESTEVES LDA BDT - Bovone Diamond Tools, EDGETECH EASTERN EUROPE / BDT - Bovone Diamond Tools - Sales Manager GLASSTEK MAQUINARIA PARA BYSTRONIC GLASS CO. LTD. SHANGHAI EWCOO S.R OS ESTESTEVEVEVES Nicola Lattuada MARC PRÉVOST MACHINERY INC. MR. GEORG JANIK .O. DUMATEK SARL Agent for: Adelio LattuadaVESS LDLDADAA Yellow Pages produces the widest range of edging and bevelling machinesTRABAJAR currently VIDRIO on the market: Agent for: Bystronic Glass Agent for: attuaduadada Agent for: Edgetech Agent for: Adelio Lattuada, Forel, Mappi - Communication Manager Montréal - Tel: +1 514 6404040 - E-mail: [email protected] Adelio Lattuada }}Ê>V iÃÊvÀÊyÊ>ÌÊi`}iÃÊÜÌ Ê>ÀÀÃÊ>`ÊÛ>À>LiÊAgent for: Adelio Lattuada Edgetch COOLSELECT TECHNOLOGY IMSA TECHNOLOGY HONDURAS Michela Lattuada ESTE TEAM D. O. O. DEVELOPMENT CO. LTD EC GLASS Agent for: Agent for: AUSTRALIA Agent for: Agent for: Mappi Tyrolit TI GLASS SA DE CV Sales USA (WEST COAST) Adelio Lattuada Bavelloni ITALCOMMA SLOVAKIA DE CCVV UÊÀiÊÌ >ÊÎäÊ`iÃÊvÊiiVÌÀVÊÀÊÜÌ Ê* ÊÃÌÀ>} ÌiÊi` A+W SOFTWARE AUSTRALIA IMSA TECHNOLOGY EDGETECH SOUTHERN EUROPE / Agent for: A+W Software GLASSTECH INC. - SHANGHAI Agent for: ftwarere TSS SALES & SERVICE `i]ÊvÀÊyÊ>ÌÊi`}iÃÊÜÌ Ê>ÀÀÃ]Ê>Û>>LiÊÜÌ ÊSales Offi ce: Agent for: Adelio Lattuada MR. ALAIN MONRIBOT angle from 5 to 16 wheels; A+W Software Forel, Mappi Agent for: Glasstech Inc. LISEC TECHNICKE CENTRUM S.R.O. Agent for: La Habra - Tel: +1 562 7751015 - E-mail: [email protected] GLASS MACHINERY IMPORTS MAB EXPORT D.O.O. Edgetech HONG KONG - CHINA Domestic 5% / International 95% GLASTON MANAGEMENT (SHANGHAI) Agent for: HEGLA FRANCE S.A.R.L. - CHIN UÊV«iÌiÊiÊvÊ`ÕLii`}iÀÃÊvÀÊnÊÌÊ££ÊÜ iiÃÊÊi>V Êà Agent for: Agent for: CO., LTD. Lisec HELIOS QUARTZ ASIAIN LTD.A gurations, both as stand-alone and in-line versions;Bavelloni Bavelloni PRO-GLAS Agent for: Z AASIA Area Ûi}Ê>V iÃÊvÀÊÇÊÌÊ£{ÊÜ iiÃÆGLASTON FINLAND OY Agent for: Hegla Agent for: Helios Quartz IA LTLTD.TD.. COLOMBIA many different possible confi Glaston Agent for: LISEC FRANCE tz 2 Agent for: BRAZIL GLASTON (TIANJIN) CO., LTD. Forel GLASSTOOLS DE COLOMBIA LTDA. ÃÃÊÀ>`ÕÊ>`ÊÃÌÀ>} ÌÊVÀiÀÃÊvÊÕ«ÊÌÊÓäÊGlaston Agent for: 2 UÊÀiÊÌ >Ê£äÊ`iÃÊvÊiiVÌÀVÊÀÊÜÌ Ê* ÊÃÌÀ>} ÌiÊLi LISEC AUSTRALIA PTY LIMITED Agent for: Lisec HUNGARY / Plant area 3,500 m BOVONE MÁQUINAS E EQUIP. Glaston DOMINICAN REPUBLIC Offi ce area 500 m Bogotá - Tel: +57 1 6417300- E-mail: [email protected] Agent for: Lisec INDUSTRIAIS LTDA HELIOS QUARTZ TECH. CO. LTD GERMANY EDGETECH EASTERN EUROPE / UÊ{Ê`iÃÊvÊ>ÕÌ>ÌVÊVÀiÀÊ}À`}Ê>V iÃ]Ê>LiÊÌÊ«ÀVi OVERSEAS GLASS AGENCIES Agent for: ARGUS MR. GEORG JANIK ÊÌ«Æ BDT - Bovone Diamond Tools Agent for: Helios Quartz CARLO NETWORK GMBH > Agents & Agent for: Agent for: Number of Employees MEXICO glass thickness in less than 30 seconds; Agent for: Adelio Lattuada, A+W Software, Forel BYSTRONIC GLASS DO BRASIL LISEC SHANGHAI TRADING CO. , LTD Bavelloni Agent for: Edgetch >Ê`À}Ê>V iÃÊÜÌ ÊiÊ i>`ÊÀÊÌÜÊ««Ã}Ê i>`ÃÊ A+W Software ESTE TEAM D. O. O. Agent for: Agent for: DTS DIAMANTWERKZEUGE GMBH 39 MAVHISA S.A. DE C.V. UÊ£xÊ`iÃÊvÊÛiÀÌV>ÊÜ>à }Ê>V iÃÊLÌ Ê«iÊÀÊVÃi`Ê AUSTRIA Bystronic Glass Lisec ECUADOR Agent for: GLASTON SOUTH AMERICA LISEC SHANGHAI TRADING CO. LTD Agent for: Adelio Lattuada FK HANDELSAGENTUR GLASSTEK MAQUINARIA PARA ADI Jalisco - Tel: +52 33 36192590 - E-mail: [email protected] Agent for: Agent for: EUROGLASSMAS KFT UÊV«iÌiÊiÊvÊ ÀâÌ>Ê>ÕÌ>ÌV]ÊÃi>ÕÌ>ÌVÊ>`Ê>Õ Agent for: Forel, Glaston Lisec TRABAJAR VIDRIO FÜLDNER MACHINES BV ADI KERAGLASS SOUTH AMERICA DO Agent for: Agent for: Bavelloni Founding Year (automatic lower head and manual upper head); ÊÌÌi`Ê Ê >Ê `iÊFÜLDNER >ÌÌÕ>`>Êi`}}ÉLiÛi}Ê MACHINES BV OPTIMA SOFTWARE (TIANJIN) CO. LTD. Agent for: Adelio Lattuada, Mappi AUSTRIA, BELGIUM, GERMANY, LUXEMBOURG, NETHERLANDS BRASIL LTDA Agent for: Adelio Lattuada >à >«i`Ê}>ÃÃiÃÊÊ>ÊAgent for: Optima PROTECH COLOMBIA GLASTECHNIK HOLGER KRAMP GMBH Adelio Lattuada, Mappi Agent for: Agent for: ICELAND 1978 FÜLDNER MACHINES BV UÊ>VViÃÃÀiÃ\Ê >Ê Ã>Ê Ü>à }Ê >V iÊ Ì >ÌÊ V>Ê LiÊ w GLASMAK Keraglass OUFENG TRADING (HANGZHOU) CO LTD Agent for: Keraglass, LISEC SUDAMERICA LTDA Keraglass BDT - Bovone Diamond Tools PER MORDT A/S Agent for: Agent for: Hegla Sales Offices Heerlen - Tel: +31 455 217757 - E-mail: [email protected] >V iÃÊ>`Ê*, ]Ê>Ê`iÛViÊvÀÊÌ iÊ«ÀViÃÃ}ÊvÊ«>À>i}À Hegla, Bavelloni Agent for: GLASTON GERMANY GMBH Agent for: Adelio Lattuada Capital GLASTECHNIK HOLGER KRAMP GMBH Lisec TYROLIT SUZHOU SUPERABRASIVE EGYPT TYROLIT TOOLS CO., LTD Agent for: SINCHRIJO AGENTURER AB inclined position. Agent for: DO BRASIL LTDA CORPOTRADE EGYPT Glaston PORTUGAL, ANGOLA, CAPE VERDE, GUINEA BISSEAU, MOZAMBIQUE Keraglass Agent for: Agent for: HEGLA FAHRZEUGBAU GMBH & CO. KG Agent for: Edgetech LECHNER SRL Tyrolit Tyrolit Agent for: EUR 90,000.00 JLE - J. LEMOS ESTEVES, LDA VETRO MÁQUINAS LTDA YICHEN INFORMATION TECHNOLOGY A+W Software, Mappi Agent for: The strong points of all products are their ease of use, long working life,Agent for:very simple to ELITE INTERNATIONAL TRADE Hegla - Tel: +351 244 573480 - E-mail: [email protected] CMB Besana, Mazzaroppi Agent for: CO. LTD. HEGLA MASCHINENBAU GMBH & CO. INDIA Marinha Grande PRO-GLAS Optima Agent for: Agent for: Keraglass Agent for: APT - ADVANCED PROCESS Planned Exhibitions use, low maintenance required and high processing quality. The companyAgent for:is also highly A+W Software Hegla Forel BULGARIA MEDGENCO INTERNATIONAL KMS E. K. TECHNOLOGIES / INDIA SPAIN SCHLEIFTECHNIK NEURURER GMBH TRADE CO. concentrated on the customization of all its models in order to adapt them to different EDGETECH EASTERN EUROPE / COLOMBIA Agent for: Agent for: Bavelloni - Greater Noida, New Delhi, India Agent for: Agent for: ADI Glasspex India 2017 South: SUVISUR S.L. customers’ demands: a very wide and detailed list of options is available,Tyrolit and is MR. GEORG JANIK GLASSTOOLS DE COLOMBIA Bavelloni LECHNER SRL GLASSTECH INC. - INDIAN POLYCHEM EGYPT Agent for: BAHRAIN Agent for: Edgetch Agent for: Agent for: Glasstech LIAISON 23 / 25 February 2017 Linares (Jaen) - Tel: +34 953 602064 Adelio Lattuada Agent for: CMB Besana, Mazzaroppi Inc. FLAT GLASS WORLDcontinuously updated and increased in response to the evolvingDIRECTORY market. ESTE TEAM D. O. O. PROTECH COLOMBIA CMB2017 Besana,Tyrolit HEGLA TRADING & IBA MIDDLE EAST FZE LISEC DEUTSCHLAND GMBH - New Orleans, USA - 13 / 15 March 2017 E-mail: [email protected] Agent for: Agent for SERVICE GMBH Agent for: Keraglass Adelio Lattuada : Keraglass Agent for: Lisec GPAD 2017 VITRUM S.A. IMSA TECHNOLOGY EL SALVADOR Agent for: > Glassworks’ - Huntington, USA North: JOLECO SARL SOLVITEC PRO-GLAS Hegla TI GLASS SA DE CV MASCOT ENGINEERING CO. Agent for: Agent for: Forel, Mappi Agent for: Agent for: Glass Expo Northeast 2017 Barcelona - Tel: + 34 934 103600 Adelio Lattuada Bavelloni, Forel Agent for: Forel Agent for: 30 / 31 March 2017 MAB EXPORT D.O.O. A+W Software W. FRITZSCHING GMBH & CO KG Adelio Lattuada, Forel E-mail: [email protected] BELARUS Agent for: Bavelloni CROATIA Agent for: Tyrolit - Belgrade, Serbia - 19 / 23 April 2017 EDGETECH EASTERN EUROPE / EDGETECH EASTERN EUROPE / ESTONIA IRAN Seebbe 2017 UNITED KINGDOM, IRELAND MR. GEORG J MR. GEORG JANIK SINCHRIJO AGENTURER AB GREECE BEST MACHINE - GLASS INDUSTRY ANIK CANADA - Beijing, China - 24 / 27 May 2017 Agent for: Edgetch MPM - MARC PREVOST MACHINERY Agent for: Agent for: CHARIZANOS & SIA OE Agent for: China Glass 2017 P.A.L. GLASS MACHINERY LTD. Edgetch Edgetech Keragla ss - Moscow, Russia - 5 / 8 June 2017 INC. ESTE TEAM D. O. O. FINLAND Agent for: Bavelloni HIET - HUDA INDUSTRIAL EQUIPMENT Basildon Essex 88 FLAT GLASS WORLD DIRECTORY Agent for: Agent for: DG TECH GEORGE DIKAIOS TRADING Addresses Ad Mir Stekla 2017 elio Lattuada Adelio Lattuada GLASTECH / PROJECTA Agent for: Agent for: - Atlanta, Georgia, USA Tel: +44 1268 493382 - E-mail: [email protected] IMSA TECHNOLOGY Agent for: Adelio Lattuada CMB Besana 2017 Forel EDGETECH SOUTHERN EUROPE / KHADJI TOOLS AND GlassBuild America 2017 Agent for: Forel, Mappi is on line in digital versionGLASTON FINLAND OY MR. JOACHIM STOSS MACHINERY CO. GLASS 12 / 14 September 2017 POLAND Agent for: Agent for: Glaston Edgetech Agent for: Bavelloni - Dubai, UAE - 25 / 27 September 2017 IN-VENTO s.c. SINCHRIJO AGENTURER AB FLAT GLASS INTERNATIONAL LTD M. FARISSI & CO. Gulf Glass 2017 edzinska‘ - Tel: +48 14 6563577 Agent for: Agent for: Agent for: - Milan, Italy - 3 / 6 October 2017 Wola Rz˛ Glass-Technology InternationalEdgetech 1/2018CMB Besana Tyrolit Vitrum 2017 E-mail: [email protected] PRISMA SA - SAFETY GLASS IND. 93 Agent for: Keraglass, Optima IRAQ JOLECO SARL MIDDLE EAST Agent for: JOLICO TRADING FZE Adelio Lattuada Ras Al Khaimah - Tel: + 971 502 207891 FLAT GLASS WORLD DIRECTORY E-mail: [email protected] 2017 89 WWW.GLASSONLINE.COMAUSTRALIA OGA - OVERSEAS GLASS AGENCIES PTY LTD Braeside, VIC - Tel: +61 395872488 E-mail: [email protected] JAPAN GLASS LINK CO., LTD. Tokyo - Tel: +81 335235888 13 E-mail: [email protected]
r 4611-*&34 r 4611-*&34
12 4611-*&34 r 4611-*&34 "&"! Ւ)Ւ$Ւ$ Ւ)! Ľ"
1988 GLASS MACHINERY PLANTS & ACCESSORIESbv|_;Ѵ;-7bm]bm|;um-ঞom-Ѵ l-]-bm; =ou ]Ѵ-vv l-m=-1|ubm]ķ -m7 bv |-u];|;7 -| ]Ѵ-vvouhv bmoѴ;7 bm |_; ruo71ঞom -m7 ruo1;vvbm] o= _oѴѴo-u; -m7 vr;1b-Ѵ ]Ѵ-vv Ő0oѴ;vķ 1om|-bm;uvķ _ov;_oѴ7ķ Ѵb]_ঞm]ķ |;1_mb1-Ѵķ v1b;mঞC1ķ bm7v|ub-Ѵ -m7 l;7b1-Ѵ ]Ѵ-vv-u;őĺ GLASS MACHINERY PLANTS & ACCESSORIES bv - 0bŊlom|_Ѵ r;ubo7b1-Ѵ b|_-0o|ƐƏƏr-];vo=ruo71|m;vķ1uu;m|ouѴ7m;vķ=o1vomĺĺĺķ|;1_- mb1-Ѵ -uঞ1Ѵ;v -m7 7ovvb;uvķ ouѴ7b7; ;_b0bঞomvķ ]Ѵ-vvouhv bm |_; ouѴ7ķ +;ѴѴo -];vķ;|1ĺ
1989 GLASS-TECHNOLOGY INTERNATIONALbv|_;Ѵ;-7bm]bm|;um-ঞom-Ѵl-]-- bm;=ouruo=;vvbom-ѴvbmoѴ;7bm|_;Y-|-m70;m|]Ѵ-vvbm7v|uķ=uol0bѴ- 7bm]|o-|oloঞ;ķ-m7=uol=umb|u;|o_ov;_oѴ7-rrѴb-m1;vĺG-TIbvv;=Ѵ =ou|_ov;ouhbm]bmYo-|]Ѵ-vvrѴ-m|v-v;ѴѴ-v]Ѵ-vvruo1;vvouvņ=-0ub1-|ouvķ ]Ѵ-bm]1om|u-1|ouvķ-|oloঞ;]Ѵ-vvbmv|-ѴѴ;uvķbm7o-m77ooul-m=-1- Glass Magazines |u;uvķ]Ѵ-vvl;u1_-m|vķ_oѴ;v-Ѵ;uvķ;|1ĺ)b|_-0o|ƐƏƏr-];vr;ubvv;ķb| bv|_;0bŊlom|_Ѵ|ooѴ=ouh;;rbm]-0u;-v|o=m;|;1_moѴo]ķm;ruo71|vķ 1olr-mѴb=;-m7-ѴѴbmmo-ঞomvbm|_;ouѴ7o=Y-|-m70;m|]Ѵ-vvĺ
1990 The GLASS INDUSTRY DIRECTORYbv-mbt;bm|;um-ঞom-Ѵ-mm-Ѵ]b7;_b1_ ]b;v - 1olrѴ;|; o;ub; o= bm|;um-ঞom-Ѵ ]Ѵ-vvouhv -m7 vrrѴb;uv bmoѴ;7 bm _oѴѴo-u; -m7 vr;1b-Ѵ ]Ѵ-vv l-m=-1|ubm]ĺ 0o| ƒƏƏ r-];v o= 1olrѴ;|; 1olr-m ruoCѴ;vĹ -77u;vv;vķ l-m-];l;m|ķ vbv|;u 1olr-mb;vķ rѴ-m|vķ ml0;u o= ;lrѴo;;vķ |umo;uķ 0-mhvķ ;-u o= 1olr-m =om7-ঞomķ 1-rb|-Ѵķ |u-7;l-uhvķ -u;-v o= -1ঞb|ķ bmmo-ঞomvķ ruo71|Ŋ0Ŋruo71| -m7 1om|uŊ0Ŋ1om|u 0u;- -h7omvĺ$_;GLASS INDUSTRY DIRECTORYbv|_;-mm-Ѵu;=;u;m1;robm|=ou |_;bm|;um-ঞom-Ѵ]Ѵ-vvl-m=-1|ubm]bm7v|u1olrubvbm]0oѴ;v-m71om|-bm;uvķ 7ol;vঞ1]Ѵ-vv-u;ķ|0bm]ķb-Ѵv-m7-lroѴ;vķѴb]_ঞm]]Ѵ-vv-u;ķ|;1_mb1-Ѵ-m7 bm7v|ub-Ѵ]Ѵ-vv-u;ķv1b;mঞC1ķѴ-0ou-|ou-m7l;7b1-Ѵ]Ѵ-vv-u;-m7l1_lou;ĺ
2013 The FLAT GLASS WORLD DIRECTORYbv-mbt;bm|;um-ঞom-Ѵ-mm-Ѵ]b7; ruob7bm]-1olrѴ;|;o;ub;o=]Ѵ-vvouhv-m7vrrѴb;uv=ou|_;Y-|]Ѵ-vvv;1- |ouĺou;|_-mƐƔƏr-];vo=1olr-mruoCѴ;v-m7bm=oul-ঞom-0o|ouѴ7b7; ]Ѵ-vvl-h;uvķ ]Ѵ-vv ruo1;vvouv -m7 vrrѴb;uvķ bm1Ѵ7bm] -77u;vv;vķ l-m-];l;m|ķ vbv|;u1olr-mb;vķrѴ-m|vķml0;uo=;lrѴo;;vķ|umo;uķ0-mhvķ;-uo=1olr-m 2017 world directory =om7-ঞomķ 1-rb|-Ѵķ |u-7;l-uhvķ -u;-v o= -1ঞb|ķ bmmo-ঞomvķ v-Ѵ;v m;|ouhķ ;_b0bঞomvķ-m7ķo=1ouv;ķbm|;u-1ঞb|bm7b]b|-Ѵ=oul-|ķl-h;|_;FLAT GLASS WORLD DIRECTORY|_;-mm-Ѵu;=;u;m1;robm|=ou|_;bm|;um-ঞom-ѴY-|]Ѵ-vv bm7v|uĺ
2017 The GLASS PACKAGING WORLD DIRECTORY 2017ķ |_; Cuv| bm|;um-ঞom-Ѵ 7bu;1|ou7;7b1-|;7|o|_;ruo71ঞomo=|_;]Ѵ-vvr-1h-]bm]bm7v|uķruob7;v 1olr-mruoCѴ;vo=vrrѴb;uvķ;m-0Ѵbm]|_;l|oru;v;m||_;bu1olr-mb;v-m7 -1ঞbঞ;vķ-Ѵom]b|_r_o|ovo=ruo71|v-m7|_;1olr-mb;vĺ$_;ruoCѴ;vbѴѴ0; --bѴ-0Ѵ;om|_;]Ѵ-vvĺv|Ѵ;;0vb|;ķ=ou-ѴѴro|;mঞ-Ѵv;uv-m7v;uvo=1om|-bm;u Annual Guides ]Ѵ-vv-m7-11;vvoub;vĺ $_;7bu;1|ouruolo|;v-m7vrrou|vѴ-vv -1hƑƏƐѶŋv;1om7;7bঞomŐ|o0; _;Ѵ7=uolƐƒ|oƐƓm;ƑƏƐѶ-|ubb- oulŋu;v1b-őķ|_;mbt; uor;-m v_o;mঞu;Ѵ-m7;1Ѵvb;Ѵ7;7b1-|;7|o]Ѵ-vvr-1h-]bm]ĺ NEW GLASS STYLE WORLD DIRECTORY 2018 bv |_; omѴ bm|;um-ঞom-Ѵ -mm-Ѵ 7bu;1|ou7;7b1-|;7|o|_;bm7v|uo=]Ѵ-vv-m71uv|-Ѵ|-0Ѵ;-u;-m7ruo71|v =ou|_;_ol;ĺ $_; 7bu;1|ouķ _b1_ bv l-7; r o= ƓŊ ou ѵŊr-]; 1olr-m ruoCѴ;vķ ruob7;v bm=oul-ঞom u;]-u7bm] 1olr-mb;vķ m; 1oѴѴ;1ঞomv -m7 ruo71| bmmo-ঞomv WORLD DIRECTORY 2018 =ou |-0Ѵ;-u;ķ |_; hb|1_;mķ ]b[-u;ķ bm|;ubou 7;vb]mķ -uঞvঞ1 ]Ѵ-vvķ 1ov|l; f;;ѴѴ;uķ;|1ĺ $_; bu;1|oubv-Ѵvo--bѴ-0Ѵ;bm7b]b|-Ѵ=oul-|-|www.glass.styleĺ
FOR MULTIPLE "&$ SUBSCRIPTIONS &! &$"! "0v1ubrঞomou7;u=oul " $!Ւ &$" "( $ !$ ! ҃ ҃! w bv_|ov0v1ub0;=ouONE YEARŐѵbvv;vő-| € 130,00ķ-bul-bѴbm1Ѵ7;7 PAYMENT w bv_|ov0v1ub0;=ouTWO YEARSŐƐƑbvv;vő-| € 220,00ķ-bul-bѴbm1Ѵ7;7 FOR ORDERS SENT BY EMAIL, TOTAL w Please SEND MEmoĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ0-1h1orņb;v PLEASE COMPLETE THE FORM BELOW PAYMENT BY BANK CREDIT TRANSFER ONLY o=bvv;moĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ;-uĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ € 29,00 Ővbm]Ѵ;1or rov|=u;;ő BANK CREDIT TRANSFER r--0Ѵ;|o ƐƔƐvuѴ_-v0;;mv;m||o ņ1oĺƐƏƏƏƏƏƏѵƕƐѵƕ w bv_|ov0v1ub0;=ouONE YEARŐѵbvv;vő-| $ "" " ķ];mb-ƒƔƒ € 130,00ķ-bul-bѴbm1Ѵ7;7 bѴ-moŐőķ|-Ѵ w bv_|ov0v1ub0;=ouTWO YEARSŐƐƑbvv;vő-| -mh1oou7bm-|;vĹ
€ 220,00ķ-bul-bѴbm1Ѵ7;7 ƏƒƏѵƖŊƏƐѵƏƒŊ TOTAL "b[1o7;Ĺ$$ w Please SEND MEmoĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ0-1h1orņb;v 1o7;Ĺ$ƓƒƏƒƏѵƖƏƐѵƏƒƐƏƏƏƏƏƏѵƕƐѵƕ o=bvv;moĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ;-uĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ Ővbm]Ѵ;1or€ 29,00rov|=u;;ő -l;ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ
o0$b|Ѵ;ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ
olr-mĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ
Street ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ w Please SEND MEmoĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ0-1h1orņb;v ov|o7;ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺb|ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ o=|_bv;-uĽv;7bঞom -||_;rub1;o=€ 30,00 ;-1_ķ TOTAL om|uĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ -bul-bѴbm1Ѵ7;7 $;Ѵĺ Őbm|ĺƳĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺņĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺőĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ
-ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ
Ŋl-bѴĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ
ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ
ALL COMPANIES MUST ENTER: VAT
2017 world directory OR UST ID / FISCAL ID / TAX ENROL / Please SEND ME w moĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ0-1h1orņb;v FEDERAL IDENTIFICATION / o=|_bv;-uĽv;7bঞom -||_;rub1;o=€ 30,00 ;-1_ķ COMPANY REGISTRATION NUMBER TOTAL -bul-bѴbm1Ѵ7;7 NUMBER: ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ
PLEASE TYPE OR PRINT IN CAPITAL LETTERS
N.B. AFTER RECEIPT OF PAYMENT WE WILL SEND YOU AN INVOICE. ALL BANK TRANSFERS MUST INCLUDE YOUR COMPLETE COMPANY ADDRESS AND THE MAGAZINE TITLES OR THE SERVICES REQUESTED. PLEASE ALSO NOTE THAT w Please SEND MEmoĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ0-1h1orņb;v A151 SRL IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY BANK EXPENSES, € 30,00 o=|_bv;-uĽv;7bঞom -||_;rub1;o= ;-1_ķ COMMISSION OR OTHER COSTS. TOTAL -bul-bѴbm1Ѵ7;7
Date ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ"b]m-|u; ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ
" + *! $ĹՒ ƳƒƖ҃ƏƑ҃ѵѵƒƏƔƔƐƏ r0Ѵb1-ঞomvŠ]Ѵ-vvomѴbm;ĺ1ol w Please SEND MEmoĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ0-1h1orņb;v WORLD DIRECTORY 2018 o=|_bv;-uĽv;7bঞom -||_;rub1;o=€ 30,00 ;-1_ķ -bul-bѴbm1Ѵ7;7 TOTAL
A1151 Srl Ŋ(b-m|ombou-lv1bķƔƕ ƑƏƏƒƑoul-moŐbѴ-moőŊ|-Ѵ TOTAL € ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ $;ѴĺĹƳƒƖŊƏƑŊѵѵƒƏѵѶѵѵ -ĹƳƒƖŊƏƑŊѵѵƒƏƔƔƐƏ € $$Ւ !$ Ւ"" &$" ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ Ŋl-bѴĹr0Ѵb1-ঞomvŠ]Ѵ-vvomѴbm;ĺ1ol TOTAL, LESS 10% DISCOUNT (FOR MULTIPLE SUBSCRIPTIONS) € ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ ĺ]Ѵ-vvomѴbm;ĺ1ol
The Glass Industry Event for Chile and South America
27-28 NOVEMBER 2018 CROWNE 2018 SANTIAGO DE CHILE PLAZA HOTEL z MANUFACTURING z PROCESSING z PRODUCTS z SERVICES
FREE ENTRY FOR BUSINESS & PROFESSIONAL VISITORS MEDIA PARTNERS: WWW.GLASSONLINE.COM
ORGANIZER: SALES OFFICE: Smartenergy Srl A151 Srl 7JB"OUPOJP(SBNTDJ $PSNBOP .JMBO *UBMZ t5FM t'BY Where High Performance & Best Quality live
The Double Lite Edition G SERIES printing machine. Engineered and designed for the AUTOMOTIVE GLASS MAKERS
Main Features Nj Strongly asymmetrical glass centring system Nj Quick set-up and changeover time (less than 5 minutes) Nj Printing repeatability <+/- 0,08mm Nj Short Cycle Time (from 6 to 15 seconds) Nj Automatic ink thickness control Nj Zero clear border printing capability
Double Glasses Technology High Productivity Up to 1028 glasses per hour
SERIE G DLE 200x130 130x100
double glass Max 800x1300 550x1000
Min 275x380 150x250
single glass Max 2000x1300 1300x1000
Min 900x500 350x200
Cugher Glass Srl www.cugher.com Milan (ITALY) Naples (FLORIDA) [email protected] [email protected]