Christian Eckert, PRÈS DE CHÂTEAU-SALINS secrétaire d’Etat ÉVASION FISCALE SAUT D’OBSTACLES au Budget. Dalhain : le règne « Je n’ai jamais vu une JO de Rio : le Messin Delestre des élus bricoleurs telle mobilisation » contraint à l’abandon

> En page 7 > En page 7 notre interview Photo Photo RL Photo Pascal BROCARD SARREBOURG

Son cheval s’étant blessé, 97e année N°1666 Simon Delestre doit renoncer aux JO. Photo Photo archives RL/Anthony PICORÉ > En 8, 9, 10 et 11 nos pages spéciales JO-2016 Jeudi 11 Août 2016 1,00 €

UN AN APRÈS LA LIBÉRALISATION DU MARCHÉ SAISON 2016-2017 > RÉGION Faux billets FC Metz : de 50 euros les visages Bus Macron : l’autre à Mont- Saint- de la Ligue 1 Martin > En page 7 façon de voyager Provocation à un acte terroriste : trois mois ferme à Yann Mevlüt Thionville Jouffre. Erding. > En page 7 > FRANCE Afflux de migrants : Renaud les Cohade. structures Franck saturées Signorino. Photos RL > En page 4 notre dossier Le Républicain Lorrain passe aujourd’hui en revue l’effectif du FC Metz version 2016-2017. Entre ceux qui sont restés, ceux qui sont arrivés, ceux qui sont revenus et ceux qui sont Dépakine : promus, les Grenats comptent vingt-quatre joueurs prêts à tout donner pour faire bonne figure dans l’élite. Objectif un nouveau maintien en Ligue 1. scandale > En 12 notre page spéciale sanitaire ? > En page 4 INCENDIES DANS LE SUD Hollande Des centaines sur ses terres d’hectares ravagés de Corrèze > En page 4 > ÉTRANGER Donald Trump : la stratégie du tollé Au départ permanent de la gare routière de Metz. > En page 3 l’éditorial et en page 5 Photo Pascal BROCARD

Photo AFP Des incendies attisés par des vents violents ont fait d’importants Un an après la libéralisation du marché, les « bus Macron » se sont durablement inscrits dans le dégâts hier dans le Sud. Des quartiers de la ville de Vitrolles (photo), au nord de Marseille, ont été évacués et restaient menacés paysage routier français. Trois opérateurs privés se partagent le transport des voyageurs par autocar. par les flammes cette nuit, tout comme les raffineries de Fos-sur- Mer. Dans l’Hérault, près de Béziers, trois pompiers ont été Ils ont su conquérir un public avide de bons plans. Metz-Berlin pour 32 €, au lieu de 100 € par les grièvement blessés en luttant contre un feu. Des centaines d’hecta- R 20730 - 0811 1,00 € res ont été ravagés. airs, c’est possible. A condition de ne pas être pressé… > En page 3 notre dossier > En page 6 notre dossier 3HIMKRD*aabaaf+[A\S\L\B\A 1 TTE 2 Jeudi 11 Août 2016 Les Estivales du RL devinettes et anecdotes historiques le grand-est des parcs naturels (4/6) Africain et jamais colonisé Sur les Vosges du Nord souffle un air de Scandinavie Il est né en 1975 et s’étire du Pays de Bitche à l’Alsace Bossue, dans la partie nordique du massif vosgien. Un Parc naturel forestier dont les sites rappellent ceux des régions européennes du froid…

ue l’on arpente les tour- bières à sphaignes du Qpays de Bitche ou que l’on s’élève jusqu’au sommet tabulaire de la forteresse du Flec- kenstein, il souffle comme un air de Scandinavie sur ce vaste terri- toire frontalier avec l’Allemagne. Un caractère quasi-boréal qui imprime les 128 000 ha, dont 63 % sous couverture forestière oucieux de donner à tous les hommes des conditions de vie du Parc naturel régional des Vos- Sdignes, certains Américains, notamment dans les milieux ges du Nord. Ici, pas de rush protestants, entendirent offrir aux esclaves noirs la possibilité de touristique comme sur le déroulé revenir sur leur terre natale. Parmi ces émancipateurs figurait le de chaumes et de ballons qui révérend Robert Finley, dont les intentions n’étaient pourtant singularise la partie sud de la pas si louables : pour lui, un tel retour permettait surtout vénérable montagne. Avec ses d’éloigner des États-Unis une population jugée dangereuse. 581 m d’altitude, le perchoir cul- La société qui devait concrétiser cet ambitieux projet naquit minant du Grand Wintersberg est en décembre 1816 sous le nom d’American Colonization loin de rivaliser avec les 1 424 m Society. En décembre 1821, sur la côte de la Sierra Leone, elle du Grand Ballon, mais le mou- acquit pour seulement trois cents dollars, distribués aux chefs tonnement de collines qui de tribus locaux, une bande de terre de deux cent dix kilomètres occupe la frange nordique du de long sur soixante-cinq kilomètres de large. vieux massif a tapé dans l’œil de Dès le mois suivant, trois navires débarquèrent les premiers l’Unesco, au point que l’organi- esclaves « libérés » : c’est ainsi que naquit le Libéria. Quant à sa sation onusienne l’a propulsé au capitale, fondée en 1824, elle prit le nom de Monrovia en rang de Réserve de la biosphère hommage au président américain James Monroe qui avait en 1988, précieux label partagé soutenu officiellement cette initiative. avec le voisin germanique du Malheureusement, si la culture du café assura dans un premier Pfälzerwald 10 ans plus tard. Le temps la survie économique du pays, la concurrence brésilienne Parc doit ce label à son univers de se révéla vite catastrophique, et le Libéria dut céder des terres à hêtres, de chênes et de pins syl- une société de pneus américaine, Firestone, qui tirait son vestre, à la faune et à la flore qu’il caoutchouc de la culture de l’hévéa. Et le pays devint la proie abrite, mais aussi et surtout à ces d’une colonisation… économique. pitons rocheux expressifs qui sur- gissent ici ou là comme des îlots Devinettes et anecdotes historiques de Didier Chirat de l’océan vert. Les plus impo- La librairie Vuibert sants sont parfois coiffés des rui- nes de châteaux érigés au Moyen Age, autant de vestiges hérités de l’époque des guerres féodales. Le faucon pèlerin, qui avait totalement disparu, est revenu parlons un peu des plantes Ces rochers ou ces barres aux nidifier en 1984 sur les parois de la Tête de chien, conformations spectaculaires près de Sturzelbronn. Ci-contre, un lâcher de lynx. Le lynx sont à l’actif du grès vosgien, Photos Claude NARDIN et Patrice COSTA dont des pans entiers ont été minés par l’érosion. Outre Arbre de Longwood l’implantation de fortifications, sa position excentrée, le PNRVN volet faunistique : « La cigogne de Chien, près de Sturzelbronn. Le grand-duc y est les soubassements alvéolés de la est pourtant un formidable gise- le castor aussi… noire s’est installée récemment, La plupart de ces espèces ont roche ont été aussi exploités par ment de surprises culturelles, tout comme le castor. Le grand- recolonisé le Parc à la suite de Le saule pleureur arriva d’Extrême-Orient chez nous un habitat semi-troglodytique, architecturales et naturalistes Chargé de la protection de la duc d’Europe est de retour et le lâchers en Allemagne », dit-il. en 1692. On l’aima, on le planta, on accrocha à ses fines comme en témoignent les trois que Jean-Claude Génot explore nature au sein de l’organisme, le faucon pèlerin, qui avait totale- Côté faune emblématique, les branches les souvenirs mélancoliques des vies empor- logis restaurés du Graufthal. Trop depuis 1982 avec un enthou- spécialiste a constaté avec le ment disparu, est revenu nidifier indicateurs sont au beau fixe, er méconnu en raison peut-être de siasme resté intact. temps une évolution positive du en 1984 sur les parois de la Tête d’autant que le territoire est aussi tées par la ronde des temps. Lorsque Napoléon I se réputé depuis des lustres pour retrouva enfermé sur l’île de Sainte-Hélène, il se lia d’un l’abondance de son grand gibier, bel amour avec un saule pleureur qui ornait son jardin cerfs, chevreuils et sangliers. La de Longwood. Avant de mourir, il demanda à être forte pression de cette popula- enseveli à son pied. Ce qui fut fait. tion d’ongulés sauvages sur le Depuis le 30 juillet, le L’arbre de Longwood devint une icône de la légende milieu forestier entretient lynx boréal est de retour impériale, dessiné, gravé, immortalisé de toutes les d’ailleurs un vieux contentieux dans la partie allemande de façons. Sauf que ce n’est pas un saule pleureur. C’est entre les activités sylvicoles et la Réserve biosphère trans- un mimosa, pleureur certes, mimosa quand même, donc cynégétiques. Car avec ses frontalière des Vosges du un acacia. 81 000 ha, la futaie des Vosges Nord/Palatinat. Trois félins du Nord constitue un enjeu éco- d’origine slovaque, deux nomique sensible et depuis quel- femelles et un mâle, ont été Miscellanées des plantes ques années, l’exploitation de la lâchés dans le Pfälzerwald d’Anne-France Dautheville. [Buchet. Chastel] ressource évolue dans un sens après six années de concer- qui inquiète le président du Syco- tation entre les autorités du parc, Michaël Weber. « La filière Land de Rhénanie-Palatinat, est en difficulté et elle tend à se les scientifiques, le monde Le Parc doit son label onusien démarquer des objectifs de ges- cynégétique et la filière C’est pour rire ! de "Réserve de la biosphère" tion durable, notamment avec la ovine régionale. Les trois à son univers de hêtres, demande en bois-énergie. Ce prédateurs ont été équipés Par un matin ensoleillé à Madrid, un touriste s’exclame, de chênes et de pins sylvestre, phénomène pèse sur la multi- de colliers émetteurs pour sur la Puerta del Sol : à la faune et à la flore qu’il fonctionnalité de ce type d’habi- assurer le suivi télémétrique – Quelle belle journée ! abrite, mais aussi et surtout tat et donc sur la biodiversité », de leur dispersion et de leur Un passant espagnol lui répond : à ses pitons rocheux expressifs, observe-t-il. Pour conserver acclimatation sur ce vaste – Gracias ! Nous autres, Espagnols, faisons toujours ce parmi lesquels le rocher l’intérêt d’un tel patrimoine, la territoire forestier peu frag- qu’il y a de meilleur. de la Grande Tête de chien. Réserve de biosphère transfron- menté où le chevreuil, cible *** Photo L. DUCHAMP talière s’est engagée depuis cette favorite du carnivore, année, avec le soutien de fonds atteint à certains endroits Un athlète espagnol termine septième au championnat européens, dans la restauration des densités de plus de 20 mondial de course d’orientation. Le lendemain, le journal des continuités écologiques de individus aux 100 ha. Ce espagnol El Mundo titre : « Pas moins de six étrangers ses vieux bois, de ses cours d’eau Projet Lynx doit aboutir, en nécessaires pour battre un Espagnol ! » et de ses dernières prairies. Il en 5 ans, à la remise en liberté va de l’avenir de son exotisme d’une vingtaine d’individus De qui se moque-t-on ? de Romain Seignovert carrément septentrional… sur un secteur de plus de Les Editions de l’Opportun 1 500 km². Patrice COSTA. 1 TTE 3 Jeudi 11 Août 2016 Temps forts

éditorial CATASTROPHE des centaines d’hectares ravagés en provence et en languedoc Rififi à Madison Des incendies incontrôlés L’inspecteur Harry con- lors d’un meeting. Evo- tre Jason Bourne. Voilà à quant la prétendue inten- quoi ressemble le caphar- tion d’Hillary Clinton naüm de la campagne d’interdire le deuxième présidentielle américaine. amendement de la Consti- Dans le coin droit Clint tution américaine – celui embrasent le Sud de la France Eastwood, le défenseur qui concerne la détention musclé de Donald Trump, d’armes –, il a scandalisé a tiré le premier en dénon- la classe politique en pro- D’impressionnants incendies menaçaient hier soir la ville de Vitrolles, au nord de Marseille, partiellement évacuée, et les raffineries çant la décadence des férant une menace à moi- Etats-Unis. Un pays qui tié voilée contre sa rivale. de Fos-sur-Mer. La situation était hier soir hors de contrôle et les feux extrêmement puissants brûlaient tout sur leur passage. souffre selon lui, d’une Du genre : si elle le fait, on inflation d’assistés flem- réglera ça derrière le corral ouches-du-Rhône, Hérault, mards amateurs de crèmes à coup de colt 45. Une Aude, Gard : les feux de glacées. Pif paf : un bon réplique eastwoodienne Bforêt, de pinèdes et de vieux direct comme à la que les intellos mous-du- broussailles ravageaient hier soir belle époque : 1 – 0 pour genou du parti démocrate des centaines d’hectares au Dirty Harry. ont prise au premier débouché de la vallée du Rhône, Dans le coin gauche, degré. Allons, allons… attisés par des vents violents. Matt Damon. Ni fainéant Pour réconcilier Harry- Certains incendies étaient tota- ni particulièrement accro à Eastwood et Jason-Da- lement hors de contrôle selon les l’ice-cream, l’acteur mon, Meryl Streep a pro- pompiers des Bouches-du- s’inquiète ouvertement posé ses bons offices. Elle Rhône qui parlaient de « feux en pour la santé mentale de espère convaincre Clint propagation libre ». Trump et se dit terrifié à la que cette route le mènera Plusieurs autoroutes ont été seule idée qu’il occupe un aux ennuis plutôt qu’à fermées, dont l’A8 à la hauteur jour la Maison-Blanche. Madison. Happy end ? de Coudoux, à l’ouest d’Aix-en- Clair, net et précis : Non, car malgré les Provence, l’A7 entre Pennes-Mi- l’uppercut touche sa cible apparences, le duel rabeau et la jonction avec l’A51, et le dangereux renégat de suprême dans la première elle-même fermée à cet endroit. la CIA égalise face au flic puissance mondiale, ce buriné mal élevé. n’est pas du cinéma. Au Des blessés Devant ce score de soir du 8 novembre, il n’en À Vitrolles, 35 000 habitants, parité, Donald la menace restera qu’un. Ou une. à une trentaine de kilomètres au ne pouvait pas rester les nord de Marseille, un habitant a bras croisés. Alors il en a Michel KLEKOWICKI. été blessé dans un quartier en rajouté une couche mardi, [email protected] cours d’évacuation, mais c’est dans l’Hérault que le bilan > Lire en page 5 humain est le plus lourd : quatre pompiers ont été blessés, dont trois étaient hier soir en réanima- tion (lire par ailleurs). PORTUGAL depuis lundi Quartiers évacués à Vitrolles À droite : à Vitrolles, le feu menaçait hier soir plusieurs quartiers, qui ont dû être évacués. Madère dévorée La mairie de Vitrolles a fait À gauche : plusieurs autoroutes ont été coupées, dont l’A8 à hauteur de Courdoux, l’A7 entre Pennes-Mirabeau et la fonction avec l’A51. Photos AFP évacuer les enfants d’un centre aéré, ainsi que plusieurs quar- été ravagés par cet incendie, qui propageait au site » et qu’elle près du village de Gabian, à réserves dans l’étang de Berre, être coupées. par des feux meurtriers tiers dans le nord et le sud de la a commencé à 15 h 30 sur le avait fait évacuer le personnel 20 km au nord de Béziers. C’est tout proche). Le Sud connaît de fréquents ville. Un millier d’habitants ont territoire de la ville de Rognac. situé dans la zone longée par le là que quatre pompiers ont été La semaine dernière, les douze feux de forêts, mais rarement été dirigés vers des gymnases. feu. « Nos installations ont été blessés au cours de l’interven- Canadair de la protection civile aussi près des agglomérations et « Le feu part de partout, c’est Entreprises menacées mises à l’arrêt ou ralenties. Une tion, dont trois grièvement. avaient dû être mis à l’arrêt pour des industries. À Fos-sur-Mer, incontrôlable », constatait un à Fos-sur-Mer cellule de crise a été déclenchée des problèmes de trains d’atter- pas moins de trois sites sensi- policier à un rond-point de À l’ouest de Marseille, c’est la immédiatement », précise Arce- Trois Canadair en action rissage. Quatre ont pu reprendre bles - des raffineries - étaient Vitrolles. grande zone industrielle de Fos- lorMittal. Le terminal minéralier Environ 700 pompiers, avec les vols lundi. potentiellement menacés. Un poste de commandement sur-Mer qui était menacée par les de Fos a été touché, vingt voitu- des renforts du Vaucluse et de « L’incendie du territoire Fos/ des pompiers a été installé à la flammes. Trois incendies étaient res et caravanes ont été brûlées Marseille, combattent les feux. Lignes à haute tension Port-Saint-Louis se normalise gare TGV d’Aix-en-Provence, en cours entre Fos-sur-Mer et par cet incendie qui avait par- Ils attendent pour aujourd’hui coupées mais il reste encore du travail », proche de Vitrolles. Le feu a Port-Saint-Louis-du-Rhône. La couru hier soir 530 hectares. des renforts venus de toute la La situation ne s’améliorait indiquaient les pompiers à « sauté » la route D9, qui a été plupart des entreprises ont été France. pourtant guère, dans la soirée. 20 heures. coupée. Une odeur de brûlé était évacuées, entièrement ou par- L’Hérault durement Selon la préfecture, trois Cana- Deux cents voyageurs qui devai- Le ministre de l’Intérieur, Ber- perceptible à Marseille, couverte tiellement, dont le grand com- touché dair, deux Trackers, un Dash8 et ent prendre le TGV étaient confi- nard Cazeneuve, qui s’est rendu hier soir par un nuage de fumée. plexe sidérurgique ArcelorMittal Dans l’Hérault, un violent un Milan interviennent par rota- nés à la gare d’Avignon-TGV. dans la soirée près du feu à côté La préfecture a annoncé que pas à Fos. La direction de l’aciérie a incendie a parcouru plus d’une tion en appui aérien (six rota- Outre les autoroutes, plusieurs de Béziers, était ensuite attendu moins de 900 hectares avaient annoncé qu’un « incendie se centaine d’hectares de garrigues tions par heure en prenant leurs lignes à haute tension ont dû dans les Bouches-du-Rhône. Hérault : quatre pompiers brûlés Incendies dans le Sud 15 km Dans les hauteurs de l’île, la ville de Funchal est masquée par les fumées. Photo Claude DI GIACOMO Quatre pompiers ont été brûlés hier, mation. L’un d’eux serait en urgence abso- dont trois grièvement, en luttant contre un lue. Depuis lundi soir, Madère est depuis les hauteurs, là où passe violent incendie aux environs de Gabian, à À Gabian, le feu faisait toujours rage hier Vitrolles en proie aux flammes. Les pre- la voie express, la ville envelop- environ 20 kilomètres au nord de Béziers soir et quelque 300 hommes étaient tou- Plusieurs quartiers HÉRAULT et un centre aéré miers incendies se sont décla- pée comme dans un linceul (Hérault). jours engagés au sol dans la lutte contre évacués rés à l’intérieur des terres, dans aérien. Les quatre hommes, qui luttaient contre les flammes attisées par un vent soufflant Gabian 4 pompiers blessés BOUCHES- les montagnes battues par les Les locaux présents ne un incendie toujours en cours, ont été pris en rafales jusqu’à 70 km/h. L’incendie, DU-RHÔNE vents et dont la végétation est cachent pas leur colère face au au piège quand leur véhicule a été cerné maîtrisé hier soir selon les pompiers, a asséchée par des températures manque de moyen des soldats par les flammes. Ils ont été hospitalisés à parcouru environ 200 hectares. inhabituelles sur cette île por- du feu qui ne disposent même Montpellier. Le ministre Bernard Cazeneuve s’est Fos-sur-Mer Entreprises tugaise. Plus de 30 degrés alors pas de Canadair sur l’île. En « Nous sommes très inquiets pour rendu hier soir au poste de commande- Béziers évacuées que la moyenne estivale ne effet, nous n’en avons aperçu eux », a déclaré le lieutenant-colonel Yan- ment opérationnel mis en place par les Marseille dépasse pas souvent les 28 aucun. « Le gouvernement dit nick Rebillon, des pompiers de l’Hérault. pompiers qui intervenaient aussi dans le Le ministre de l’Intérieur s’est rendu Mer Méditerranée habituellement. que ça coûte trop cher ! », tem- Selon iTélé, les pompiers seraient en réani- département voisin de l’Aude. sur place hier soir. Photo AFP Malgré une forte mobilisa- pête ce chauffeur de bus qui, Sources : mairies, pompiers tion des pompiers, les « bom- avec son téléphone et ses nom- beiros », issus de nombreux breux contacts, comme de EN IMAGES REPÈRES centre de secours, les flammes nombreux îliens, a aidé des ont léché mètre après mètre les vacanciers à trouver une solu- Les incendies de l’été terres et la végétation pour fina- tion d’hébergement pour la 2016 lement rougir le ciel au-dessus nuit vers des villages de la côte de Funchal mardi. C’est le quar- est. 2 août : une quarantaine tier historique de Boa Nova, Hier matin, tant bien que 1 800 d’hectares sont partis en situé à 700 m d’altitude et des- mal, le soleil arrive à percer le fumée à Tautavel, près de Per- servi par un téléphérique par- léger voile qui flotte encore sur C’est le nombre de pignan, dans les Pyrénées- tant du port qui a été touché. la ville. Mais Madère pleurait sapeurs-pompiers qui Orientales. L’incendie n’a fait Vers 19 heures, un épais ses premiers morts : trois per- sont ou vont être ni victime ni dégât matériel. nuage noir, dû notamment à de sonnes sont décédées dans engagés sur les 27 juillet : 50 hectares de nombreuses voitures en feu, l’incendie de deux immeubles garrigue ont brûlé en deux s’étirant sur plus de trois kilo- d’habitation dans la nuit de différents incendies heures au nord de Perpignan, mètres, a complètement enve- mardi à hier. du Bouches-du- sans faire de victime. loppé la capitale de l’île, Le Portugal continental qui Rhône : Du 13 au 19 juillet : plu- Funchal, provoquant un vrai accueille un nombre record de sieurs incendies ont ravagé chaos dans la station balnéaire touristes, est également touché 280 pompiers sur le plus de 500 hectares du 13 au car la circulation sur certains depuis vendredi par de très feu de Fos-sur-Mer ; 19 juillet sur le secteur de la axes avait été coupée. importants feux de forêts qui et 1 530 sur Côte Bleue, dans les Bouches- ont causé la mort, hier soir, l’incendie de Rognac. Des routes coupées du-Rhône. Il s’agissait d’incen- Aucun Canadair d’un homme d’une quarantaine Près de 900 hectares brûlés dies criminels. Un employé sur l’île d’années et provoqué des Plusieurs autoroutes ont été fermées, dont l’A8 à la hauteur de municipal a reconnu les faits. Impossible pour de très nom- dégâts. Scène d’apocalypse à Vitrolles, où les flammes avaient Coudoux, à l’ouest d’Aix-en-Provence, l’A7 entre Pennes-Mira- 13 juillet : Deux violents breux touristes de rejoindre déjà ravagé pas moins de 900 hectares hier. Photo AFP beau et la jonction avec l’A51. Photo AFP incendies dans les Pyrénées- leur lieu de villégiature. Tous À Funchal, Orientales et l’Aude ont provo- regardaient, incrédules, postés Claude di GIACOMO. « Je suis venu qué l’évacuation plus de exprimer ma 3 200 personnes. Si les flam- solidarité et mes n’ont tué directement per- sonne, un sapeur-pompier est mon immense décédé et trois autres griève- gratitude aux ment blessés dans un accident près de Barcarès (Pyrénées- sapeurs- Orientales). Les soldats du feu pompiers, ainsi étaient en déplacement pour que ma prêter main-forte à leurs collè- gues. solidarité aux 10 juillet : un feu de forêt habitants s’est déclaré à 10 km à l’ouest de Montpellier en milieu de touchés par les journée. Pas de victimes incendies. » humaines. 6 hectares de végé- Bernard Cazeneuve tation ont été détruits. Ministre de l’Intérieur, au 21 juin : Plus de 200 pom- Les riverains évacués poste de commandement L’appui aérien nécessaire piers ont été mobilisés pour opérationnel mis en place lutter contre un incendie sur la Les habitants s’échappent des flammes à Vitrolles, où près de l’incendie à Selon la préfecture, trois Canadair, deux Trackers, un commune de Latour-de-France, Le quartier de Boa Nova, sous un nuage de fumée. des quartiers ont dû être évacués et des lignes EDF Gabian (Hérault) Dash8 et un Milan interviennent par rotation en appui au nord-ouest de Perpignan. Photo Claude DI GIACOMO coupées. Photo AFP aérien. Photo AFP De 50 à 60 hectares ont brûlé. 1 TTE 4 Jeudi 11 Août 2016 France

TERRORISME saint-étienne-du-rouvray IMMIGRATION nouvelle crise des réfugiés avec des arrivées massives et des structures saturées EN BREF Prêtre assassiné : un homme en garde à vue Migrants : la France Un homme de 21 ans, en contact avec les deux djihadistes ayant égorgé le père Hamel à Saint- Étienne-du-Rouvray, a été interpellé lundi près est sous pression de Toulouse et sa garde à vue a été prolongée hier. Le nombre de demandeurs d’asile en France a augmenté de 19 % sur les sept premiers mois de l’année. Les associations dénoncent un dispositif d’accueil sous-dimensionné.

et été, la France peine à poraires d’hébergement dans les faire face à un afflux de grandes agglomérations pour Sept jours de grève en vue à Cmigrants en hausse cons- soulager Paris et Calais », préco- Eurostar. Photo Flickr CC-By Mike KNELL tante. Les arrivées de réfugiés se nise-t-il. poursuivent à un rythme élevé, SOCIAL malgré l’accord entre l’Union Deux mois d’attente européenne et la Turquie. Beau- pour demander l’asile Sept jours de grève coup de migrants continuent en Actuellement, un réfugié doit en vue à Eurostar effet de traverser la Méditerranée attendre au moins deux mois Une partie du personnel de depuis la Libye, puis passent avant de pouvoir déposer une bord d’Eurostar va observer sept d’Italie en France. demande d’asile à Paris. « L’État jours de grève sur deux week- Sur les sept premiers mois de nous donne 80 rendez-vous par ends au mois d’août pour protes- l’année, environ 47 000 migrants jour, alors que 200 à 300 migrants ter contre les conditions de tra- ont demandé l’asile en France, arrivent quotidiennement », vail. La première grève à l’appel soit une hausse de 19 % par explique Pierre Henry, qui pense du syndicat doit commencer rapport à 2015, selon Pascal que le nombre de demandeurs demain à 00 h 01 et durer jus- Brice, directeur général de l’Ofpra d’asile en France dépassera les qu’au lundi 15 août à 23 h 59. La L’individu interpellé à Pechbonnieu vivait dans cette maison. (Office français de protection des 100 000 cette année, contre deuxième doit avoir lieu sur trois Photo AFP réfugiés et apatrides). « La même 75 750 en 2015. jours du 27 au 29 août. Eurostar a tendance de hausse modérée « La France est dans une situa- assuré que l’impact sur les condi- enquête sur l’assassinat du cédents. depuis plusieurs mois », précise- tion de déni. Le nombre de réfu- tions de circulation serait limité. L’père Hamel égorgé fin t-il. Les structures d’accueil sont giés ne va pas diminuer, bien au juillet à Saint-Étienne-du-Rou- La surprise saturées. La situation est très ten- contraire, réagit Geneviève Jac- VAR vray se poursuit dans le cercle dans son voisinage due à Paris et à Calais, les deux ques, la présidente de la Cimade. relationnel des tueurs : un L’individu vit à Pechbonnieu villes qui concentrent le plus Notre pays peut et doit se mobili- Amendes pour avoir homme de 21 ans en contact avec sa mère et ses deux grand nombre de réfugiés. En un ser à hauteur de ce défi. Les fermé leur boutique avec les deux djihadistes a été jeunes sœurs dans une grande an, la préfecture de police de Paris réfugiés très mal accueillis Une douzaine de commerçants interpellé lundi près de Tou- maison blanche aux volets a fait évacuer 26 campements Des bénévoles distribuent un maigre repas aux migrants qui vivent dans la rue à Paris, aujourd’hui auront plus de mal à du centre commercial Grand Var, louse et sa garde à vue a été bleus, entouré d’un jardin en sauvages dans la capitale. Lors du entre le canal Saint-Martin et le bassin de la Villette. Photo Luc CHAILLOT s’intégrer par la suite. » à La Valette-du-Var, près de Tou- prolongée hier. friches. La famille y vivait plus dernier démantèlement, le Pour répondre à la crise lon (Var), a été sanctionnée par Né le 17 août 1994, ou moins cloîtrée. 22 juillet, 2 600 migrants ont Stalingrad à côté de la gare de Christophe, un informaticien de dans le porte-bagages du train actuelle, Emmanuelle Cosse, la des amendes astronomiques, jus- l’homme, interpellé à Pech- Les habitants du lotisse- été conduits dans les centres l’Est. Cette assiette de riz et de 27 ans membre d’un collectif qui Vintimille-Nice. Il a failli mourir ministre du Logement, annonce qu’à plus de 186 624 euros pour bonnieu, une petite ville tran- ment s’étonnaient que les d’accueil et d’orientation (CAO) haricots sera le seul repas de la donne des cours de français aux de soif en Méditerranée. « La tra- que la capacité des CAO va être l’un d’eux, pour n’avoir pas quille et résidentielle au nord volets fussent toujours fer- répartis partout en France. Les journée pour les migrants arrivés réfugiés. versée entre Alexandrie en Égypte portée de 2 000 à 5 000 places ouvert le 14 juillet. Ils contreve- de Toulouse, est actuellement més, confirme un jeune pouvoirs publics ont même été à temps. La marmite était de et la Sicile a duré douze jours. On avec l’ouverture de 3 000 places naient à un règlement voté l’an entendu à Toulouse. homme, qui a assisté à la obligés d’ouvrir en urgence qua- toute façon beaucoup trop petite Caché dans le porte- n’avait plus d’eau douce. On a dû supplémentaires d’ici fin septem- dernier. Les commerçants ne con- Sa garde à vue peut durer descente lundi après-midi tre gymnases. pour les 400 à 500 réfugiés qui bagages boire de l’eau de mer », raconte- bre, pour un coût de 126 millions testent pas le principe de quatre jours, comme le prévoit d’une dizaine de policiers dorment sur des cartons et des Gadisa, un jeune Éthiopien de t-il. d’euros. L’État a également l’amende, mais ne pensaient pas la loi dans les affaires de cagoulés et de sept à huit Une assiette de riz matelas de récupération entre le 16 ans, fait partie des rares Pour Pierre Henry, directeur rénové plus de 600 logements « que le règlement pouvait terrorisme. autres le visage à découvert. et de haricots canal Saint-Martin et le bassin de migrants qui ont la chance d’être général de l’association France sociaux vacants situés en zone s’appliquer sur une journée com- Selon les enquêteurs, le Depuis le début des investi- Depuis, l’État tente d’empêcher la Villette. Les tentes n’y sont hébergés dans un hôtel. Un privi- Terre d’Asile, la réponse policière « détendue » pour y loger les plète, on pensait qu’il était fait jeune homme a eu des con- gations sur cet attentat inédit la reconstitution de tout nouveau plus tolérées. La plupart des lège qu’il doit à son jeune âge, à la crise des migrants est vouée à réfugiés accueillis en France dans pour les commerces qui ferment tacts téléphoniques avec les en France, les enquêteurs campement à Paris. « La police migrants interpellés ressortent du mais d’autres mineurs restent à la l’échec. « Les disperser ne le cadre du plan de relocalisation 5 ou 10 minutes avant l’heure ». deux assaillants. Les enquê- s’intéressent à l’environne- intervient tous les jours. Mardi, poste de police avec une simple rue, faute de pouvoir prouver résout rien. Le dispositif européen. « L’objectif est de pas- teurs, pour qui il n’était pas ment relationnel des deux elle a embarqué 200 Soudanais et obligation de quitter le territoire. qu’ils ont moins de 18 ans. d’accueil est sous-dimen- ser rapidement à un rythme de DISPARITION présent sur place le jour de tueurs du père Jacques Hamel, aujourd’hui une cinquantaine Quelques-uns sont conduits en Gadisa, qui a fui les persécutions sionné. Il a été calculé sur les 500 réfugiés accueillis chaque l’attaque, cherchent à savoir dont l’assassinat dans une d’Afghans », raconte un bénévole centre de rétention. « Il y a une dont sont victimes les Oromos en flux de fin 2014, alors que le mois », explique le ministère. Décès du résistant s’il s’est rendu à Saint-Étienne- église près de Rouen a été qui participe à une distribution de volonté en les dispersant de les Éthiopie, a traversé la frontière nombre de réfugiés a augmenté Jean Gavard du-Rouvray dans les jours pré- revendiqué par Daech. nourriture près de la place de rendre invisibles », dénonce franco-italienne en se cachant de 50 %. Il faut des centres tem- Luc CHAILLOT. L’ancien résistant Jean Gavard, président d’honneur du Concours national de la Résistance et de la POLITIQUE surpopulation carcérale « Relocalisations » Déportation, est décédé le 4 août QUESTIONS À à l’âge de 93 ans. Né le 16 mai au compte-gouttes 1923 à Ixelles (Belgique), Jean Prisons : Taubira Sophie Beau, cofondatrice de SOS Méditerranée Gavard avait rejoint en 1941 le « Il y a urgence » en Méditerranée, prévenait mi-juillet Fabrice réseau de résistance Confrérie Leggeri, directeur de Frontex. En cause, la météo clémente de l’été, le Notre-Dame Castille près de Bor- réplique à Valls chaos persistant en Libye et la relative fermeture de la route turque deaux, alors qu’il n’est que « Une hécatombe vers la Grèce. Dans les dix premiers jours d’août, plus de mille lycéen. Il est arrêté le 10 juin L’ancienne ministre de la Justice, Christiane Taubira, a migrants ont débarqué en moyenne chaque jour en Italie, alors qu’ils 1942. Il restera dix mois à la répondu hier via Twitter à une pique lancée lundi par Manuel en Méditerranée ! » étaient moins de cent en Grèce, selon le HCR (Haut commissariat prison de Fresnes, avant d’être Valls contre son bilan en matière de politique pénitentiaire. Photo R. BRUI-BOCCACCIO aux réfugiés) et l’OIM (Organisation internationale pour les migra- envoyé au camp de concentration « #prisons, le quinquennat pénitentiaire a commencé en tions). de Mauthausen et au camp février 2016, ni budget ni PM avant ; les prisons inaugurées Quelle est la situation en Méditerranée ? matin, au départ de la Libye : tous les autres La tendance est confirmée par la Commission européenne. La annexe de Gusen, en Autriche. sont tombées du ciel », a-t-elle ironisé. Nous assistons depuis des années à une ne seront pas comptabilisés… Les bilans offi- route de la Méditerranée orientale, qui conduit les réfugiés de Syrie, En déplacement lundi à Nîmes, où il visitait la maison d’arrêt hécatombe en Méditerranée, une vraie catas- ciels sont terribles, mais la réalité est encore d’Irak et de tout le Moyen Orient vers la Turquie, pour ensuite entrer ÉVRY de la ville, Manuel Valls avait déclaré qu’en matière de trophe humanitaire. Le dispositif humanitaire plus terrifiante. dans l’Union européenne par la Grèce, a été quasi fermée après politique pénitentiaire « le gouvernement agit, et tout particu- de sauvetage s’est étoffé, mais il reste très L’Europe ne fait pas rien : il y a l’agence l’accord conclu en mars avec la Turquie. Le rythme d’entrées dans Le prof « ne voulait lièrement depuis que Jean-Jacques Urvoas est garde des insuffisant. Les passeurs ont des bateaux Frontex, l’opération Sophia… l’Union, de 1 740 par jour en début d’année, est tombé à 47 en mai, pas » tuer sa femme Sceaux ». pneumatiques de très mauvaise qualité, con- Frontex et Sophia le disent et le répètent : ils pour légèrement remonter à 63 en juin. Cela veut dire aussi que la Un acompte de 800 euros Une allusion à peine cachée à son inimitié notoire pour solidés avec des planches de bois, sur lesquels réalisent des sauvetages, mais ce n’est pas leur demande existe toujours. Et que le flux peut reprendre si la Turquie versé, la photo et l’emploi du Christiane Taubira, ministre de la Justice de mai 2012 au ils entassent plus d’une centaine de person- mission. Frontex doit protéger les frontières, et décide de rouvrir sa frontière. temps de la victime fournis aux 27 janvier 2016, date à laquelle elle avait démissionné du nes à la fois. La plupart sont incapables Sophia lutter contre les passeurs. L’Italie avait De son côté, l’Europe tarde à remplir ses propres objectifs. Elle exécutants : un professeur de gouvernement, en raison de son désaccord « majeur » avec le d’arriver jusqu’en Italie, et naufragent dans le lancé l’opération Mare Nostrum, après le nau- s’était engagée à réinstaller dans des pays de l’Union judo, déprimé par son futur projet de déchéance de nationalité de l’exécutif. canal de Sicile. Il y a aussi tous les bateaux qui frage de Lampedusa (365 morts) en octo- 22 000 migrants en danger hors de l’Union, elle n’en est qu’à un peu divorce, a assuré hier à Évry Christiane Taubira a par ailleurs tweeté une infographie coulent dans les eaux libyennes, où nous ne bre 2013. Mais elle a dû arrêter au bout d’un plus de 8 000, dont 335 en France, et plus de mille en Autriche et au (Essonne) qu’il « voulait sans agrémentée de chiffres pour défendre son bilan. Selon ce pouvons pas intervenir. Et encore les bateaux an sous pression de l’Union européenne, Royaume-Uni. vouloir » faire tuer sa femme. Le document, 85 M€ ont été dédiés en 2015 à la rénovation et à qui ne sont pas repérés, parce qu’ils n’ont pas soi-disant parce que sauver les réfugiés créait Un autre programme a été lancé par la Commission, sinon imposé prévenu, 44 ans, jugé devant le la sécurisation des prisons et 9 700 nouvelles places ont été de téléphone satellite ni de feux de détresse… un appel d’air pour en faire venir d’autres… aux États : la relocalisation de réfugiés à peu près sûrs d’obtenir l’asile tribunal correctionnel pour délit financées sur le quinquennat. Le nombre de disparus, plus de 3 000 Mais ces gens se lancent en mer de toute (donc beaucoup de Syriens) de la Grèce et l’Italie, où ils arrivent, vers de mandat criminel, encourt dix depuis le début de l’année, serait encore façon : ils savent qu’ils mettent leur vie en jeu, d’autres pays de l’Union. Le bilan est plus que maigre : 3 056 ans de prison et 150 000 euros plus important ? mais ils n’ont plus le choix. C’est pour cela personnes relocalisées à la mi-juillet, sur un objectif de 160 000 en d’amende. L’assassinat, pro- SANTÉ médicament dangereux C’est même certain. Nous avons par exem- que nous avons créé SOS Méditerranée et deux ans. La France prend sa part relative (181 réfugiés d’Italie, 810 grammé à l’automne 2015, devait ple sauvé un canot où il y avait 108 personnes, affrété l’Aquarius en février, grâce aux dons de Grèce), mais nombre de pays, notamment d’Europe centrale, être maquillé en banal accident de plus six personnes décédées au fond de des particuliers. Mare Nostrum avait réussi en affichent un zéro pointé. C’est d’ailleurs de Hongrie que pourrait la route. Le contrat n’a jamais été La Dépakine, nouveau l’embarcation et deux qui se sont noyées un an à sauver 150 000 personnes ! venir la prochaine forte tension, avec un référendum programmé le exécuté. pendant le sauvetage. Cela fait 116, mais ces 2 octobre sur ce sujet précis de la relocalisation des migrants. scandale sanitaire ? gens nous ont dit qu’ils étaient 135 à 150 le Recueilli par Francis BROCHET. PROCÈS F. B. Sauvage : la justice Plus de 10 000 femmes démentie par le ministère de la tranche demain auraient pris de la Dépakine, Santé, qui précise que ce pre- POLITIQUE après une réunion interministérielle sur le terrorisme Condamnée à dix ans de prison un antiépileptique de Sanofi mier volet sera présenté à pour le meurtre de son mari vio- accusé notamment de provo- l’Association d’aide aux lent mais graciée par François quer des malformations chez le parents d’enfants souffrant du Hollande, Jacqueline Sauvage fœtus, entre 2007 et 2014, syndrome de l’anticonvulsi- sera-t-elle libérée ? La justice tran- affirme Le Canard Enchaîné vant (Apesac) le 24 août. che demain le cas de cette femme e François Hollande dans son édition d’hier. Le M Joseph-Oudin, principal de 68 ans, devenue le symbole journal satirique précise que ce avocat des victimes, rejoint le des violences conjugales. Le par- chiffre figure dans une étude ministère sur ce point : « On quet de Melun a pris des réquisi- « alarmante » menée conjoin- ne nous a rien caché », a-t-il tions favorables à la remise en tement par l’agence du médica- dit, précisant que le rendez- en tournée en Corrèze liberté de la sexagénaire, condam- ment ANSM et la Caisse natio- vous du 24 août était fixé née en appel en décembre à dix nale d’assurance maladie depuis la fin juillet. En revan- ans de prison par la cour d’assises (CNAMTS). che, les chiffres dévoilés par le Alors qu’il prend officiellement quelques jours de repos, le chef de l’État se déplace en Corrèze aujourd’hui pour du Loir-et-Cher pour le meurtre de « Concernant l’étude con- journal satirique ne le « sur- son mari, qui la battait depuis des duite par l’agence du médica- prennent pas, l’ordre de gran- inaugurer un hôtel de luxe et rendre visite aux jeunes volontaires en formation à l’école de gendarmerie de Tulle. années et avait violé ses filles. ment, nous n’avons pas con- deur correspond à ce qu’on naissance de ces données et ne voit dans les dossiers ». uel lien entre l’hôtel de luxe rencontre des Français, surtout sur sa rant une future « garde nationale ». son retour de Rio, où il a assisté à ENQUÊTE sommes donc pas en mesure L’Étoile de Pompadour et terre d’élection », observe son entou- Une façon de montrer à toute la l’inauguration des Jeux olympi- de les commenter. Les autori- 10 % de malformations Ql’école de gendarmerie de rage. France qu’il ne reste pas inactif. ques. Quelques jours de vacances Le député tés françaises avaient indiqué, Présent dans plusieurs spé- Tulle ? Aucun, sinon que tous Il va donc joindre l’utile à l’agréable Avant de se rendre en Corrèze, il en toute discrétion, puisque l’Élysée Denis Baupin entendu en février lors de la publication cialités pharmaceutiques, dont deux sont situés en Corrèze… et sur en inaugurant L’Étoile de Pompadour présidera d’ailleurs à l’Élysée une refuse de dire quel est le lieu de Le député écologiste Denis du rapport Igas, que des extra- la Dépakine, le valproate de l’agenda de François Hollande, avec son spa et son restaurant étoilé. nouvelle réunion consacrée à la lutte villégiature du chef de l’État. On Baupin a été entendu la semaine polations devaient être effec- sodium est sur la sellette aujourd’hui. Deux mois après avoir Le complexe a été installé par le antiterroriste avec le Premier ministre évoque la résidence présidentielle de dernière par la police judiciaire tuées à partir des données de la depuis plusieurs années à présidé la cérémonie d’hommage aux groupe libanais Najem sur le site d’un Manuel Valls et plusieurs membres la Lanterne, dans le parc du château dans le cadre de l’enquête CNAMTS », nous indiquait cause de son risque élevé de suppliciés de Tulle, pendus par les ancien village du Club Méditerranée. du gouvernement (Affaires étrangè- de Versailles, aux portes de Paris. ouverte après les accusations hier Sanofi. malformations (de l’ordre de nazis le 9 juin 1944, le chef de l’État François Hollande rendra visite, res, Défense, Justice et Intérieur) ainsi Le président avait été très critiqué à d’agressions et harcèlement Selon Le Canard Enchaîné, la 10 %) mais également d’un retourne sur ses terres électorales. ensuite, aux 84 garçons et filles de 17 que les principaux responsables mili- l’été 2012 pour avoir passé plusieurs sexuels lancées contre lui par plu- première partie de l’étude risque plus élevé de retards Certes, il n’est pas encore candidat à 30 ans qui sont en formation depuis taires et des services de renseigne- jours au Fort de Brégançon dans le sieurs femmes. Face aux enquê- aurait été communiquée au intellectuels et/ou de la mar- à sa propre succession. Il dit et il lundi à l’école de gendarmerie de ment. Var. Depuis, il ne quitte plus guère la teurs, Denis Baupin n’a pas ministère de la Santé dès la che, ainsi que de cas répète qu’il ne prendra sa décision Tulle. Ces volontaires ont répondu à Autant de cartes postales que le région parisienne en août. Sauf pour reconnu les faits qui lui sont mi-juillet mais « soigneuse- d’autisme, qui peuvent attein- qu’en décembre, mais ce voyage res- l’appel qu’il a lancé après les attentats président poste depuis… ses vacan- aller en Corrèze, bien sûr. reprochés. Il a confirmé de la ment cachée aux familles ». dre jusqu’à 40 % des enfants semble fort à une tournée des popo- du 14 juillet pour la constitution ces, puisqu’il prend officiellement drague et un certain nombre Cette dernière affirmation est exposés. tes. « Le président aime aller à la d’une réserve opérationnelle préfigu- « quelques jours de repos » depuis Patrick FLUCKIGER. d’échanges de SMS. 2 TTE 5 Jeudi 11 Août 2016 Informations générales

ÉTATS-UNIS nouvelle provocation LES SÉRIES DE L’ÉTÉ comment les marques made in france ont traversé les âges EN BREF Trump persiste dans la stratégie du tollé Seb : de la cocotte-minute Donald Trump a laissé entendre que seuls les défenseurs du port d’arme étaient à même de stopper Hillary Clinton. Une attaque perçue à l’innovation digitale comme un appel à la violence. La société Seb, qui fêtera ses 160 ans en 2017, s’est imposée en France et dans le monde n gros, Hillary veut abolir le «Esecond amendement de la avec des produits toujours plus innovants. Hôpital incendié en Irak, Constitution, qui garantit le droit de mort de12 bébés. Photo AFP posséder des armes »… Donald n 2017, Seb soufflera ses cuisiner lumineuses en fonc- REPÈRES Trump a dégainé un de ses argu- 160 bougies. De 1857, tion de la chaleur (2000), le IRAK ments favoris lors d’une réunion Eavec la création, par célèbre Actifry (2006), et, électorale à Wilmington (Caroline Antoine Lescure, d’un atelier plus récemment, Cookeo Seb revendique sept produits Hôpital incendié, du Nord). Mais il a aussi invité à ses de ferblanterie à Selongey (2012) et le Cuisine Compa- vendus dans le monde par seconde, mort de12 bébés partisans à user du fameux amende- (Côte-d’Or), à aujourd’hui nion (2013), etc. plus de 200 millions de produits Au moins douze nouveau-nés ment : « Si elle a la possibilité de dans plus de 150 pays, à l’ère Selon Philippe Crevoisier, commercialisés chaque année dans ont péri hier dans un incendie choisir ses juges, il n’y a rien que des produits connectés, Seb directeur général produits et plus de 150 pays. En 2015, ses dans la maternité de l’un des plus vous puissiez faire, les gars. Quoi- (pour « Société d’emboutis- innovation du groupe Seb, la ventes ont représenté 4 770 M€, un grands hôpitaux de la capitale que, avec le second amendement - sage de Bourgogne », dès réussite de la marque s’appuie résultat opérationnel d’activité de Bagdad. Seuls sept bébés ont pu peut-être qu’il y a une solution, je ne 1944), n’aura cessé de ryth- sur trois piliers : « L’innova- 428 M€ et un résultat net de être sauvés et ont été transférés sais pas », a-t-il ajouté, laissant sa Face à l’avalanche de critiques, mer la vie quotidienne des tion », « l’aspect très interna- 206 M€. Le groupe compte dans un autre hôpital de la ville. phrase en suspens. l’équipe de Donald Trump a Français, mais pas seulement. tional de la société » et 26 000 collaborateurs, dont L’incendie s’est déclaré après Cette déclaration du milliardaire a affirmé que le milliardaire « l’approche marketing ». 1 300 qui travaillent à l’innovation ; minuit en raison d’un court-cir- immédiatement été interprétée voulait dire que le groupe très 26 000 collaborateurs « Sur ce dernier point, nous l’investissement dans ce domaine cuit. comme un appel à la violence pour soudé de défenseurs du port dans le monde rachetons des sociétés et sur- s’élève à 168 M€. 107 brevets ont stopper Hillary Clinton ou des juges. d’armes empêcherait Hillary D’une taille familiale à un tout des marques, que nous été déposés en 2015. YÉMEN « Une personne qui cherche à deve- Clinton d’être élue en votant groupe international de désor- faisons vivre avec des gam- Seb a 1 400 magasins, compte 29 nir président des États-Unis ne massivement pour lui. Photo AFP mais plus de 26 000 collabo- mes de produits adaptés à ces usines, dont dix en France. Pour Poursuite des raids devrait pas lancer un appel à la rateurs dans le monde entier, marques et aux contextes des 2015, les principales zones de ven- aériens violence sous quelle que forme que ultra-conservateur Antonin Scalia, l’entreprise a connu un beau différents pays dans lesquels tes étaient l’Asie-Pacifique (30 %), La coalition arabe commandée ce soit », a réagi le directeur de et la Cour est désormais divisée entre succès, avec notamment un nous nous trouvons. » les pays de l’Union Européenne par l’Arabie saoudite a lancé hier campagne d’Hillary Clinton, Robby 4 progressistes et 4 conservateurs. produit phare : la cocotte-mi- occidentale (20 %), la France de nouveaux raids contre les Mook. Chris Murphy, sénateur Il y a de fortes chances qu’il nute, appelée « Super Cocotte Dix sites industriels (16 %), l’Europe centrale, la Russie rebelles au Yémen et annoncé démocrate du Connecticut, où 20 revienne au successeur de Barack Seb » en 1953, et qui avait en France et d’autres pays (13 %), l’Amérique avoir intercepté deux missiles enfants ont été abattus dans une Obama de nommer le nouveau juge. célébré la production de sa Malgré tout, Seb a conservé du Nord (13 %), l’Amérique du Sud balistiques tirés depuis ce pays, école par un déséquilibré armé d’un C’est l’un des enjeux cruciaux de 25e millionième en 1978. Aux une volonté de faire du Aujourd’hui, Seb, c’est aussi Tefal, racheté en 1968. (8 %). au lendemain de l’intensification e e fusil-mitrailleur en 2012, s’est dit cette présidentielle. Nommés à vie, XX et XXI siècles, en fai- « made in France », avec Photo Jérémie BLANCFENE des frappes aériennes et des com- dégoûté : « Ce n’est pas un jeu, des ces juges ont un pouvoir énorme sur sant, à l’international, l’acqui- encore dix sites industriels bats. Les hostilités au Yémen gens instables armés de puissantes les questions de société. sition de plusieurs autres présents sur le territoire natio- gamme, mais aussi d’éviter déjà plus de 50 ans, à l’épo- l’époque, car de plus en plus avaient repris de plus belle mardi, armes à feu et une haine irrationnelle La réprobation s’est étendue au sociétés de pointe dans le nal. L’Actifry, par exemple, est que l’innovation soit dupli- que de la super-cocotte, ce en plus de personnes com- trois jours après la suspension par pour Hillary vous écoutent. » camp républicain. L’ex-directeur de secteur de l’équipement fabriqué à Is-sur-Tille (Côte quée trop vite ailleurs. » De n’était pas encore devenu un mencent à apprécier d’avoir l’ONU de pourparlers de paix qui la CIA Michael Hayden a qualifié ces domestique (Tefal en 1968, d’Or), la Super Cocotte vient plus, le groupe bénéficie, ces argument. Et pourtant, de des produits qui sont made in se tenaient au Koweït depuis plus Lobby des armes propos d’« extrêmement saisissants, Calor en 1972, Rowenta en toujours de Selongey, Compa- dernières années, de l’aspect fait, c’était déjà ce que nous France. » de trois mois sans progrès tangi- Face au déferlement de critiques, qui « suggèrent soit une référence de 1988, Arno en 1997, Volmo nion de Mayenne, etc. « Le marketing et populaire lié au faisions. Aujourd’hui, nous ble. l’équipe de Donald Trump n’a pas très mauvais goût à un assassinat en 1998, Moulinex en 2001 made in France tient évidem- « made in France ». « Il y a nous faisons rattraper par Vincent LINDENEHER. tardé à réagir en publiant un commu- politique et une tentative d’humour, ou encore le géant chinois ment à l’héritage historique TURQUIE niqué, affirmant que le milliardaire soit un incroyable manque de sensi- Supor en 2007), l’entreprise, du groupe mais nous avons voulait simplement dire que le bilité ». devenue un groupe, a laissé aussi eu une volonté de con- « L’innovation, un élément clé » Attaques dans le Sud- groupe très soudé de défenseurs du En difficulté dans les sondages, une trace indéniable dans le solider un certain nombre de Est : six morts port d’armes empêcherait Mme Clin- lâché par 50 républicains ayant monde. sites industriels dans l’hexa- « Année après année, nous avons toujours eu été de ne pas uniquement s’appuyer sur cet Au moins six civils ont été tués ton d’être élue en votant massive- exercé d’importantes fonctions dans Outre la cocotte-minute, gone », note Philippe Crevoi- de nouveaux produits que nous avons pu lancer argument, mais de la vendre avec le livre recette dans deux attaques simultanées à ment pour lui. Le candidat républi- l’appareil de sécurité nationale, beaucoup de produits de Seb sier. sur le marché », déclare Philippe Crevoisier, direc- de Françoise Bernard. Cela a tout de suite parlé au la bombe hier dans le sud-est de cain a immédiatement trouvé le Trump en rajoute dans sa stratégie et de ses marques sont deve- « Contrairement à beau- teur général produits et innovation du groupe consommateur qui a été impressionné par le la Turquie attribuées à l’insurrec- soutien du puissant lobby des armes « borderline » qui lui permet de nus des incontournables : la coup d’autres sociétés, nous Seb. « L’innovation est un élément clé pour créer résultat qu’il pouvait lui-même obtenir. Il arrivait à tion du Parti des travailleurs du à feu, la NRA, qui a appelé sur mobiliser les classes populaires qui poêle antiadhésive (1954), la avons eu le souci de les péren- de la valeur et en redonner à des marchés. Si nous faire des petits plats de manière simple et rapide. » Kurdistan, le PKK kurde. L’explo- Twitter à soutenir le second amende- rejettent les politiques, les médias, friteuse sans odeur (1967), la niser dans la mesure du possi- faisions toujours la même chose, il serait difficile D’après Philippe Crevoisier, cette philosophie est sion d’une voiture piégée a fait ment et par conséquent à voter les institutions, les minorités. Sans machine à raclette (1978), le ble, en y conservant nos pro- de gagner de l’argent, voire de survivre. » De la « ce qui permet le succès de la marque quatre morts dans le centre de la Trump. doute le milliardaire estime qu’il n’a pèse-personne électronique duits les plus innovants, qui cocotte-minute aux produits connectés aujourd’hui ». Pour l’avenir du groupe, le direc- ville de Diyarbakir et une autre Seule la Cour suprême serait à pas encore fait le plein dans cette (1985), le blender dont la ont la plus forte valeur ajou- d’aujourd’hui, pour Philippe Crevoisier, la démar- teur reste logiquement assez secret. « Nous explosion quasi-simultanée a tué même de modifier cet amendement. Amérique anti-système et il éprouve cuve se lave toute seule tée. Cela nous permet de gar- che stratégique reste globalement la même. « À la allons continuer à surfer sur la vague de l’innova- deux autres civils au passage d’un L’un des neuf postes est vacant le besoin d’en rajouter avant de pas- (1995), l’aspirateur à tête der une compétitivité sur ces base, la cocotte était le fruit d’une avancée tion technologique qui permet d’obtenir des résul- véhicule de police, dans la loca- depuis la mort mi-février du juge ser à la phase recentrage. delta (1997), les plaques à produits davantage haut de technologique mais la force de l’entreprise avait tats, notamment avec des produits connectés. » lité de Kiziltepe (sud de Mardin).

SÉANCE DU Les valeurs du CAC Le chiffre du jour BOURSE DE PARIS 10 AOÛT 2016 Dernier % Var. % Var. Dernier % Var. % Var. € veille 31/12 € veille 31/12 COTATIONS Accor 35,4 - 0,28 - 11,51 Orange 13,825 - 0,72 - 10,72 186624 Air Liquide 96,07 + 0,30 - 7,31 Pernod Ricard 103,7 - - 1,43 • SANOFI. – Plus de 10 000 femmes Airbus Grp 51,2 + 0,20 - 17,42 Peugeot 13,37 + 0,45 - 17,49 Le quotidien Var-matin révèle ArcelorMittal 5,695 - 3,48 + 87,69 Publicis Groupe 67,1 + 0,16 + 9,32 qu'un gérant, près de Toulon, enceintes auraient pris l’antiépileptique Consolidation Axa 18,5 + 1,26 - 26,67 Renault 75,88 - 1,63 - 18,08 Dépakine entre 2007 et 2014, selon une BNP Paribas 44,63 - 0,41 - 14,55 s'est vu infl iger une amende de Safran 61,75 + 0,11 - 2,56 Bouygues 26,94 + 1,28 - 26,28 186624 euros pour avoir gardé étude révélée par Le Canard Enchaîné, Cap Gemini 86,39 + 0,21 + 0,92 Saint-Gobain 38,79 - 0,67 - 2,66 menée conjointement par l’Agence Les stocks de pétrole publiés par les américains n'ont pas fait Carrefour 22,4 + 0,43 - 15,95 Sanofi 71,21 - 2,52 - 9,40 son commerce fermé le 14 juil- nationale de sécurité du médicament Credit Agricole 8,284 + 0,86 - 23,86 Schneider Electric 60,58 + 0,70 + 15,26 Danone 68,75 - 0,10 + 10,39 Societe Generale 31,88 + 0,06 - 25,11 let. Il lui est reproché de ne pas (ANSM) et la Caisse nationale d’assu- bouger les indices, mais baisser les cours du baril de brut. Les Engie 14,56 - 0,61 - 10,81 Sodexo 104,9 - 0,76 + 16,37 avoir respecté les jours d'ouver- rance maladie (CNAMTS). Ce produit Essilor Intl 115 - 0,26 - 0,04 Solvay SA 95,69 - 0,03 - 2,78 ture votés en assemblée générale commercialisé par le laboratoire phar- Kering 172,3 + 0,35 + 9,09 Technip 49,9 - 0,30 + 9,11 Bourses européennes ont marqué le pas. Paris a été sous-pression Klepierre 43,03 + 0,16 + 4,98 Total 43,05 - 0,80 + 4,33 du centre commercial où se situe maceutique est accusé d’engendrer des LafargeHolcim Ltd 46,86 + 0,68 + 0,17 malformations et de l’autisme. Le titre Legrand 52,81 + 0,51 + 1,17 Unibail-Rodamco 246,2 + 0,10 + 5,03 sa brasserie. Le détail : 10 euros Valeo 46,625 - 0,65 - 1,88 recule de 2,52 %, à 71,21 euros. après la révélation de ce qui pourrait bien être un scandale sanitaire L'Oreal 173 - 0,63 + 11,40 hors taxes le mètre carré par LVMH 153,05 - 0,36 + 5,62 Veolia Environ. 19,855 - 0,58 - 9,19 • TOTAL. – La filiale américaine Michelin 95,22 - 0,01 + 8,33 Vinci 67,71 + 0,04 + 14,49 tranche de 5 minutes de ferme- SunPower du pétrolier français, spéciali- mettant en cause un médicament de Sanofi . Nokia 5,06 + 0,20 - 22,39 Vivendi 18,005 + 0,08 - 9,34 ture... sée dans la fabrication de panneaux solaires, a annoncé la suppression de Palmarès SRD Indices Marché de l’or Devises 1 200 emplois, soit environ 15 % de ses La valeur du jour effectifs. Elle a également abaissé ses Dernier € % Var. veille Dernier € % Var. veille Dernier % Var. % Var. Dernier % Var. % Var. Fixing Billets Guichet HAUSSES BAISSES € veille 31/12 € veille 31/12 BCE Achat Vente prévisions financières annuelles, après Avanquest 0,14 + 16,67 Hubwoo 0,13 - 7,14 € Euronext Lingot 38920 + 0,26 + 24,07 Etats-Unis USD 1,1184 0,8554 0,9747 Sanofi (- 2,52% - 71,21 ) avoir enregistré une perte nette de Vallourec 3,877 + 10,36 Odet(Financ.) 738 - 3,69 Cac 40 4452,01 - 0,36 - 3,99 Napoléon 224,9 0,00 + 22,10 Royaume-Uni GBP 0,8554 1,1123 1,2563 Selon Le Canard Enchaîné, entre 2007 et 2014, plus de 70 millions de dollars au deuxième tri- Artprice.com 11,44 + 4,00 Parrot 14,87 - 3,57 Cac Next 20 9441,56 + 0,13 - 4,66 Piece 20 Dollars 1279 0,00 + 17,34 Suisse CHF 1,0923 0,8621 0,9728 mestre. Le cours de l’action Total cède Mersen 16,76 + 3,46 Derichebourg 2,72 - 2,86 SBF 120 3533,27 - 0,28 - 3,56 Piece 10 Dollars 630 0,00 + 10,53 Canada CAD 1,4557 0,6394 0,7513 10000 femmes enceintes auraient pris l'anti-épileptique Dépa- 0,80 %, à 43,05 euros. Affi ne RE 15,23 + 3,05 Lectra 15,24 - 2,68 Cac All Tradable 3469,55 - 0,28 - 3,54 Piece 50 Pesos 1449 - 0,05 + 22,28 Japon JPY 113,09 0,8423 0,9498 kine, produit par Sanofi , alors que les risques de malformations Natixis 3,813 + 2,72 Sanofi 71,21 - 2,52 Internationaux • VALLOUREC. – Le fabricant de Souverain 295 + 2,08 + 24,53 Danemark DKK 7,4384 0,1245 0,1462 tubes sans soudures, à destination Zodiac Aerospace 19,965 + 2,49 AB Science 14,38 - 2,44 Bel20 6911,38 - 0,10 - 3,73 Piece Latine 20F 228,5 0,00 + 22,85 Singapour SGD 1,4968 0,627 0,7457 pour les fœtus étaient déjà connus du ministère de la Santé. Un Areva 4,489 + 2,37 EDF 11,63 - 2,43 Nasdaq 5199,82 - 0,49 + 3,84 Piece 10 Florins 239 0,00 + 23,20 Suede SEK 9,4811 0,0978 0,1148 potentiel scandale sanitaire qui a mis la pression sur le titre du notamment de l’industrie pétrolière, Onxeo 3,23 + 2,22 Maisons Fce Conf. 44,21 - 2,30 bénéficie du relèvement de la recom- Shanghai Se 3018,746 - 0,23 - 14,70 Piece Suisse 20F 224,8 0,00 + 19,13 Australie AUD 1,445 0,6313 0,7716 laboratoire. Cegedim 26,26 + 1,78 Ubisoft Entertain 36,435 - 1,87 Swiss Market 8203,28 - 0,32 - 6,97 Once d'argent ($) 19,7 0,00 Hong Kong HKD 8,6748 0,1079 0,1325 mandation de Morgan Stanley. La ban- que d’investissement américaine con- seille de « surpondérer » l’action, contre Dow Jones FTSE 100 Dax 30 Eurostoxx50 Once d’or Pétrole Parité une « pondération en ligne » avec le New York (à 18h00) Londres Francfort Europe Londres Brent à Londres Euro / Dollar marché préconisée auparavant. La valeur bondit de 10,36 %, à 3,88 euros. • ROTHSCHILD & CO. – La banque - 0,22 % à + 0,22 % à - 0,39 % à - 0,35 % à + 0,50 % à - 1,80 % à + 0,76 % à d’affaires a fait part de revenus en pro- 18492,41 pts 6866,42 pts 10650,89 pts 3018,46 pts 1347,7 $ 44,17 $ le baril 1,117 $ gression de 15 % au premier trimestre de son exercice 2016-2017, à 390,2 mil- lions d’euros. Cette performance est Dernier % Var. % Var. Dernier % Var. % Var. Dernier % Var. % Var. Dernier % Var. % Var. Dernier % Var. % Var. Dernier % Var. % Var. Euronext (hors Cac 40) € veille 31/12 € veille 31/12 € veille 31/12 € veille 31/12 € veille 31/12 € veille 31/12 notamment due à la bonne dynamique Technicolor 5,756 + 0,49 - 23,05 Dernier % Var. % Var. Capelli 21,65 + 0,23 + 27,35 Eurosic 42,85 - 1,27 + 11,88 Infotel 35,17 + 0,23 + 10,53 OL Groupe 2,8 - + 37,93 Gaussin 0,87 - + 11,98 de son activité de conseil financier et de € veille 31/12 Casino Guichard 45,53 - 0,83 + 7,34 Eutelsat Communic. 17,45 - 0,85 - 36,78 Ingenico Group 97,6 - 0,41 - 16,22 Onxeo 3,23 + 2,22 - 13,87 Teleperformance 83,54 + 0,11 + 7,79 Graines Voltz 18,51 - + 27,22 son pôle « capital investissement et AB Science 14,38 - 2,44 + 17,58 Catering Intl Sces 13 + 0,08 - 18,75 Exel Industries 68,97 - 0,03 + 10,71 Inside Secure 1,67 + 1,21 + 65,78 Orege 3,92 - + 39,01 Terreis 33,44 + 1,09 + 25,86 Groupe Rivalis - - - dette privée ». Le titre gagne 0,23 %, à ABC Arbitrage 6,12 + 0,33 + 19,30 CDA-Cie des Alpes 17,44 - + 12,66 Faiveley Transport 93 - 0,97 - 2,60 Interparfums 24,1 + 1,52 + 16,78 Orpea 78,71 - 0,73 + 6,68 Tessi 140 + 0,89 + 10,05 Hydraulique PB - - - 22,27 euros. Abivax 4,31 - 1,15 - 69,43 Cegedim 26,26 + 1,78 - 17,94 Faurecia 35,195 - 0,80 - 4,90 Ipsen 59,78 - 0,71 - 2,00 Parrot 14,87 - 3,57 - 44,91 TF1 8,676 + 0,67 - 15,36 Kimoce - - - 48,84 CeGeREAL 38,69 - 2,54 + 8,62 Fdl 7,61 + 2,15 - 2,19 Ipsos 29,16 - 0,38 + 37,42 Pierre Vacances 40,85 - 0,83 + 38,71 • EUROTUNNEL. – Le concession- Acanthe Dev. 0,51 - + 15,91 TFF Group 86,75 - - 8,97 Leaderlease 2 - - 14,89 Cegid Group 61,1 - + 17,27 FFP 69,5 + 0,36 + 2,21 Jacques Bogart 12,05 - 0,41 + 5,33 Plastic Omn. 28,69 + 0,09 - 2,18 ADP 94,48 + 0,20 - 11,87 LISI 24,25 + 0,31 - 2,81 naire du tunnel sous la Manche a indi- Cerenis Therapeu. 7,04 - 0,42 - 44,65 Fimalac 100 - 0,10 + 28,21 Jacquet Metal Sce 14,65 - 1,01 + 2,45 Precia - - + 18,96 Thales 82,52 + 0,71 + 19,42 Affi ne RE 15,23 + 3,05 - 6,85 MNR Group - - - 34,63 qué que son service de navettes pour Air France-KLM 5,105 - 0,97 - 27,28 CFAO 33,79 - - 3,46 Fleury Michon 58,5 - 0,43 - 8,39 JC Decaux 31,12 + 0,37 - 11,84 PSB Industries 43,7 + 0,44 - 21,12 Thermador Gp 82,5 + 0,98 - 5,17 NSC Groupe 75,6 - 1,31 + 10,69 Akka Technologies 29,82 - 1,26 + 10,26 Cgg 21,17 - 0,05 + 3,17 Flo (Groupe) 0,8 - - 64,76 Kaufman et Broad 36,84 + 0,25 + 32,52 Radiall - - + 0,33 Touax 9,81 + 0,10 - 1,90 camions avait établi un nouveau record. Ober 9,41 + 0,32 + 20,18 Albioma 15,47 - 0,83 + 3,48 Christian Dior 161,35 - 0,28 + 2,93 Fonciere Paris 142 + 0,01 + 28,18 Korian 31,515 - 0,82 - 6,43 Rallye 14,9 - 0,73 + 3,83 Toupargel Groupe 4,85 + 1,04 + 2,11 Au 9 août 2016, déjà un million de Recylex S.A. 2,15 - 1,38 - 35,63 Onlineformapro - - + 40,00 Alcatel-Lucent 3,47 - 0,29 - 4,93 Cic 161,15 + 0,41 - 10,72 Fonciere des Murs 26,66 + 0,79 + 0,60 Lagardere 22,475 - 0,51 - 18,30 Tour Eiffel 55 + 1,63 + 1,85 poids lourds ont été transportés, soit Alstom 21,975 + 0,07 - 21,98 CNIM 88,86 - 0,27 - 1,06 Fonc.Regions. 84,7 + 0,11 + 2,67 Lanson-Bcc 30,03 - 0,03 - 2,63 Remy Cointreau 77,6 + 0,36 + 17,56 Pharmagest Inter. - - - Transgene 2,74 + 1,48 + 8,30 « près d’un mois d’avance par rapport à Altamir 10,38 - 0,29 - 7,16 CNP Assurances 14,43 + 1,33 + 16,00 Fonciere Inea 37,8 + 0,27 + 2,16 Laurent-Perrier 71,9 + 0,21 - 13,37 Rexel 13,675 + 0,55 + 11,36 Plant Advanced 17,79 - 0,11 - 31,18 Altarea 177 - - 2,19 Coface 4,691 - 0,64 - 49,75 Fonc.Lyon. 52,7 - 0,53 + 20,29 LDC 167,35 + 0,21 - 5,99 Robertet 278,95 - 2,12 + 25,09 Trigano 50,04 - 0,91 - 11,12 Precia - - + 18,96 l’année 2015 », précise la direction dans Alten 61,33 - 0,45 + 14,83 Colas 128 + 0,87 - 9,09 Futuren 0,7 - + 18,64 Le Noble Age 31,4 - 0,32 + 19,85 Rothschild & Co 22,27 + 0,23 - 5,23 Ubisoft Entertain 36,435 - 1,87 + 36,61 Stradim Espac.Fin 5,29 - + 34,26 un communiqué. Le cours de Bourse Altran Techno. 12,91 - + 4,62 Courtois 100 - + 4,17 Gameloft Opa - - - 0,13 Lectra 15,24 - 2,68 + 25,95 Rubis 72,61 - 0,08 + 3,83 Union Fin.France 23 - - 5,54 Transgene 2,74 + 1,48 + 8,30 prend 0,06 %, à 9,84 euros. Amplitude 2,82 - 1,74 - 41,25 CRCAM Brie Pic. CC 22,3 + 0,45 - 3,92 Gascogne 3,22 + 2,22 + 7,33 LesNxConstruct. 27,87 + 1,35 + 50,65 SAFT - - + 28,87 Vallourec 3,877 + 10,36 - 24,63 Vetoquinol 40,15 + 2,16 + 1,90 Amundi 42,465 - 1,23 - 1,86 CRCAM Paris IDF 83,05 + 0,06 + 9,42 Gaumont 50,25 + 1,03 - 5,19 LISI 24,25 + 0,31 - 2,81 Saft Groupe Opa - - + 4,99 Valneva 2,59 - 1,52 - 31,84 Anf Immobilier 21,97 - + 5,63 CRCAM Nord Fr. 16,75 + 1,39 + 4,82 Gecina 135,5 + 0,07 + 20,87 Locindus 17,44 - 1,69 + 2,11 Samse 129 + 0,31 + 15,18 Alternext Aperam 38,135 - 1,69 + 15,95 Dalenys 8,12 - + 19,41 Generale de Sante 13,42 - 0,96 - 11,71 M6-Metropole TV 16,385 + 0,49 + 3,44 Sartorius Stedim 65,1 + 0,68 + 10,53 Vetoquinol 40,15 + 2,16 + 1,90 1000mercis 39,8 + 0,76 + 6,30 April 11,28 + 0,27 - 5,21 Dalet 7,24 + 2,99 + 45,38 Genfi t 24,375 - 1,81 - 25,12 Maisons du Monde 20,73 - 1,47 + 15,17 Savencia 58,55 - 0,17 - 1,98 Viadeo 1 - 1,96 - 54,13 Adomos 0,04 - - Conseil du jour Scbsm 5,9 - 1,67 + 4,42 Archos 1,67 - 0,60 - 7,22 Dassault-Aviation 948,65 - 0,24 - 17,26 Gensight Biologics 8,29 + 3,11 - Maisons Fce Conf. 44,21 - 2,30 + 10,53 Vicat 56,5 + 1,47 + 2,10 Bernard Loiseau 3,47 + 2,06 - 3,34 Areva 4,489 + 2,37 - 17,24 Dassault Systemes 74,59 - 0,05 + 1,11 Gerard Perrier 37,75 - + 14,39 Manitou 15,45 - 0,96 + 9,57 Scor Se 26,48 + 1,61 - 23,27 Viel et Cie 3,54 - 2,21 + 1,72 Bilendi 4,82 + 0,21 + 17,85 Derichebourg 2,72 - 2,86 - 17,97 GFI Informatique 7,99 - - 3,97 Manutan Inter. 55 + 0,92 + 12,24 Seb 122,45 + 1,70 + 29,44 Argan 23,92 + 0,46 + 12,41 Vilmorin & Cie 62 + 1,06 - 6,34 Le tonnelier Oeneo a Arkema 79,32 - 0,38 + 22,81 Devoteam 43,09 - 1,40 + 28,63 GL Events 17,19 - 0,06 + 3,24 Marie Brizard 16,31 - 0,31 - 19,26 Seche Environnem. 31,67 + 0,38 + 9,21 Cellectis 25,02 + 2,71 - 10,39 Artprice.com 11,44 + 4,00 - 14,18 Dom Security 38,44 + 0,89 + 34,88 Gpe Group Pizzorno 14,57 - - 0,95 Marocaine Cie - - + 34,25 Sequana 1,7 + 0,59 - 58,23 Virbac 184,6 - 0,41 - 16,01 Cofi dur 1,88 + 2,73 - 3,09 enregistré 62,9 millions Assystem 24,65 - 0,81 + 2,58 Edenred 20,55 - 0,70 + 17,77 Groupe Crit 59,6 + 0,68 + 4,67 Mauna Kea Tech 1,58 - 0,63 - 48,53 SES 20,1 + 0,68 - 21,41 Voltalia 9,55 - - 5,73 Damartex 22,75 + 0,22 + 7,51 d’euros de revenus au pre- Atari 0,19 - - 17,39 EDF 11,63 - 2,43 - 14,33 Groupe Eurotunnel 9,837 + 0,06 - 14,16 Maurel et Prom 3,98 - 1,24 + 34,01 SFR Group 22,3 - 2,62 - 33,43 Vranken - Pommery 22,83 + 1,02 - 18,46 Demos 0,51 - 5,56 - 1,92 Atos SE 89,22 + 0,52 + 15,20 Egide 3,25 + 0,31 - 10,96 Gpe FNAC 56,5 - 0,11 + 4,05 Mercialys 20,86 + 0,22 + 11,94 Showroomprive 18,45 + 0,27 - 7,70 Wavestone 79 + 0,06 + 13,67 Entreparticuliers 0,68 + 1,49 - 46,46 mier trimestre 2016, en SIPH 34 + 0,41 + 30,72 Aufeminin 26,99 + 0,34 + 10,61 Eiffage 68,46 - 0,49 + 15,00 Groupe Gorge 21,39 - 0,97 - 13,37 Mersen 16,76 + 3,46 - 1,41 Wendel 96,23 - 0,11 - 12,20 Environnement SA 46,7 + 0,86 - hausse de 45%. Son acti- Aurea 5,22 + 0,19 - 2,97 Elect.Strasbourg 100 + 1,23 - 1,31 Groupe Partouche 39,1 - 0,74 + 68,46 Metabolic Explorer 1,97 - 1,50 - 25,10 Smtpc 30,85 + 1,11 - 10,37 Worldline 27,9 - 0,20 + 16,88 Freelance.com 0,76 - 13,64 + 31,00 Axway Software 25,89 + 0,58 + 6,11 Elior 20,21 + 0,55 + 4,72 GTT 27,23 + 1,72 - 30,12 Natixis 3,813 + 2,72 - 26,91 Soitec 0,74 + 1,37 + 44,07 vité « bouchage », en pro- Bains C.Monaco 31,3 - 2,19 - 7,48 Elis 16,18 + 0,69 + 6,17 Guerbet S.A 58,19 - 0,19 - 10,20 Naturex 78,4 - + 9,80 Solocal Gpe 2,59 - 5,89 - 62,19 Zodiac Aerospace 19,965 + 2,49 - 9,15 Harvest 47,54 - 2,00 + 21,83 Beneteau 9,045 + 1,46 - 29,94 Eramet 33,75 + 0,75 + 14,41 Haulotte Group 14,34 + 1,70 + 3,46 Neopost 24,27 + 0,46 + 8,01 Somfy 348 - 0,57 - 0,29 Valeurs régionales Logic Instrument 0,72 + 5,88 - 30,77 gression de 17% à périmè- Sopra Steria Group 104,05 + 0,34 - 3,92 Bic 133,35 - 0,22 - 12,07 Esso 38,41 - 0,23 - 21,90 Havas 7,478 + 0,78 - 3,60 Netgem 1,95 + 0,52 - 10,55 A2micile Europe 16,3 - - 3,09 Mastrad 0,93 - 2,11 - 19,13 tre et taux de change Spie 17,1 + 0,68 + 0,94 bioMerieux 126,25 + 0,48 + 14,88 Etam Develop. 32,4 - 2,41 - 15,25 Herige 22,5 + 0,67 - 7,52 Neurones 21,58 - 0,09 + 23,95 Baccarat 204,65 + 2,33 - 12,91 Microwave Vision 6,5 - 0,92 - 23,08 Euler Hermes Gp 75,79 + 0,52 - 14,45 Hermes intl 389,3 + 0,31 + 24,88 Nexans 46,86 + 0,04 + 39,05 S.T. Dupont 0,14 - - 12,50 constants, a confirmé le Boiron 82,9 + 0,12 + 11,28 Biosynex - - + 4,83 Piscines Groupe Ga - - - 70,42 Bollore 3,305 - - 23,09 Eurazeo 54,85 + 0,46 - 9,30 Hi-media 5,9 + 1,72 + 31,70 Nexity 47,8 + 0,15 + 17,14 Stef 71,47 - 0,15 + 12,44 D.L.S.I. 15,8 - 0,63 + 44,95 Sidetrade 35,42 - + 24,28 retour d’une croissance Bonduelle 22,6 + 0,67 - 1,91 Euro Disney 1,25 + 0,81 - 3,10 High Co. 10,98 + 3,59 + 13,90 Nicox 10,22 - 2,29 + 12,18 Store Electronics 22,89 - + 56,78 Editions du Signe - - + 64,71 Siparex Crois. 29,35 + 0,51 - 3,77 Bourbon 10,5 - 1,87 - 29,77 Euro Ressources 3,72 + 1,09 + 37,27 Icade 68,91 + 0,02 + 11,32 Norbert Dentres. 192,85 - 0,03 - 6,75 Suez Env. 14,06 - 0,50 - 18,54 organique à deux chiffres. Bourse Direct 1,19 + 0,85 - 8,46 Eurofi ns Scient. 375,15 - 1,57 + 16,56 IDI 25,51 - 0,16 + 2,99 NRJ Group 9,5 + 0,42 - 3,75 Supersonics 2,36 + 7,76 + 2,61 Elect.Strasbourg 100 + 1,23 - 1,31 Sporever 0,59 - 15,71 - 64,24 Avec ces résultats, l’entre- Bureau Veritas 19,555 - 0,20 + 6,33 EuropaCorp 3,92 - - 20,00 Iliad 170,85 - 0,29 - 22,34 Odet(Financ.) 738 - 3,69 - 22,71 Sword Group 23,84 - 0,87 - 1,89 Exa.Clairefont 79,64 + 0,43 + 19,76 Voyageurs du Monde 50,19 + 0,18 + 33,77 Burelle 815 + 0,04 + 7,08 Europcar 7,793 + 3,08 - 35,86 Imerys 64,27 + 0,13 - 0,23 Oeneo 8,47 - 0,35 + 12,93 Synergie 29,49 - 0,20 + 10,91 Fonc.Regions. 84,7 + 0,11 + 2,67 Weborama 11,73 - 0,59 + 34,83 prise démontre une fois de plus la pertinence de sa Chiffres clés ... SALAIRES, PROTECTION SOCIALE INDICE DES PRIX TAUX BANCAIRES stratégie, estime IDMid- Smic : taux horaire brut : 9.67 €/h (63,43 FF) soit 1466.62 €/mois (9620,4 FF) (depuis le 01.01.2016) Consommation avec tabac : juin 2016 : 100,63 variation sur un an: 0,00 % Caps. Le bureau d’analyses PIB : montant : (4eme trimestre 2015) Taux de base : (au 15.10.2001) : 6.6 % Eonia : -0,342 % € Plafond mensuel de la sécurité sociale : 3218 € (21108,7 FF) (depuis le 01.01.2016) Consommation sans tabac : juin 2016 : 100,51 variation sur un an: 0,00 % financières conseille 549,9 milliards (3607,11 milliards FF) Livret A et Livret Bleu : 0.75 % Euribor 3 mois : -0,298 % taux de croissance : (2016 ) + 1,10 % Retraites complémentaires : d’« acheter » la valeur, qui Indice de référence des loyers : 2eme trimestre 2016 : 125,25 variation sur un an: 0,00 % LDD : 0.75 % Euribor 1 an : -0,047 % Taux de chômage :1er tr. 2016: 10,2 % valeur du point Arrco : 1.2513 € (8,208 FF) 1er trimestre 2016 : 1615 variation sur un an: - 1,04 % perd 0,35%, à 8,47 euros. soit 2 845 000 demandeurs d'emplois valeur du point Agirc : 0.4352 € (2,8547 FF) Indice du coût de la construction : LEP : 1.25 % OAT TEC 10: -0,328 % 1 TTE 6 Jeudi 11 Août 2016 Région

TRANSPORTS état des lieux un an après la promulgation de la loi « Bus Macron » : « Le car va très bien à des villes comme Metz et Nancy » les raisons du succès Pour Pierre Gourdain, directeur général de Flixbus France, le transport par car répond à une attente à Metz, « un peu ignorée par le train ». Leurs cars sillonnent la France en vert, rouge et bleu. A Metz, ils sont nombreux à passer en gare routière omment Flixbus peut « Flixbus est n°1 en France chaque jour. Etat des lieux de ces transporteurs de voyageurs, un an après leur arrivée dans le paysage français. proposer des offres allé- cet été. En nombre de villes Cchantes, comme Metz- connectées, notre réseau est le Berlin pour 30 €, et être ren- 1er en France et en Europe ! On alheureusement table ? n’est donc pas inquiets quant à oui, j’ai déjà Pierre GOURDAIN, direc- l’avenir, nous sommes là pour «Mvoyagé avec teur général de Flixbus durer. Et, à la différence de nos Flixbus. Pour faire Metz-Berlin. France : « Aujourd’hui, l’auto- concurrents, on est la seule C’était interminable ! », déplore car n’est pas un moyen de trans- entreprise privée à travailler sur Lorraine, 21 ans. « Là, je dois port qui coûte cher. Générale- un modèle coopératif, ce qui attendre deux heures ma corres- ment, c’est 2 à 3 fois moins crée de la richesse : les cars pondance pour Bonn, soupire onéreux que le train. Sans faire appartiennent à des partenaires Younan, 28 ans, en gare rou- de compromis sur la qualité de franchisés, comme Socha en tière de Metz. C’est relou… » notre service, on pratique des Lorraine, qui portent l’activité et C’est vrai qu’il faut compter au prix bas pour les passagers qui créent de l’emploi. On recense Photo Philippe RIEDINGER minimum quatorze heures de réservent en avance. Pour ceux 40 créations d’emploi rien que route pour faire Metz-Berlin qui s’y prennent au dernier sur la Grande région. » du train beaucoup plus ano- avec Flixbus, quand une cer- moment, il y a une différence de Metz et Nancy sont-elles nyme, va très bien à des villes taine compagnie aérienne prix, mais jamais énorme. Des de bons clients ou des villes comme Metz et Nancy. Ces vil- luxembourgeoise réalise le prix attractifs ont toujours été déficitaires ? les ont été, à l’instar de Tours ou voyage en une heure et demie. notre marque de fabrique et on « Ce sont des villes jeunes. Saint-Etienne, un peu ignorées Mais à quel prix ? Pas le même, s’y retrouve très bien. » Qui dit jeunesse dit envie de par le train, hormis le TGV évidemment. Une génération Vous étiez cinq opérateurs voyages, de rencontres ! Metz-Paris. Pour aller vers avide de bons plans, qui veut à vous partager le marché, Ensuite l’Est, contrairement à ce l’Europe du Nord, de l’Est ou le tout, tout de suite et à moindre aujourd’hui, vous n’êtes plus qu’on pourrait penser, c’est la Sud, elles ne sont pas bien con- coût. Faire le trajet Metz-Berlin que trois. La concurrence convivialité. Donc le caractère nectées. Flixbus profite de cette pour 32 € en bus au lieu de n’est-elle pas trop rude ? convivial du car, à la différence mauvaise connexion ! » 100 € par les airs implique des concessions. Notamment celle d’être, comme chantait Gérald de Palmas, « sur la route toute la sainte journée ». En quelques chiffres

Cœur de cible : A partir de Metz, il est possible de rallier 28 geurs se rendent à Strasbourg, Lille ou encore les jeunes destinations, contre 24 à partir de Nancy. La Lyon. Du côté des bagages, chaque personne Quand on écarte ces exigen- plus au Sud est Barcelone. Et la plus au Nord, peut emporter avec elle 67 kg, soit 7 kg de ces, les utilisateurs retirent une Amsterdam. bagage à main, et 2 valises de 30 kg en soute. grande satisfaction des "bus Au départ de Metz, la majorité des voyageurs A noter que plus de 22 000 passagers sont Macron". Arrivés dans le pay- se rendent à Paris, Strasbourg ou Saarbrücken. montés et descendus à Metz et Nancy depuis le sage français après la promulga- Des voyageurs prêts à monter à bord d’un bus Flixbus, ici en gare routière de Metz, direction Barcelone ! Au départ de Nancy, la majorité des voya- lancement des lignes, il y a un an. tion, le 6 août 2015, de l’emblé- Photo Pascal BROCARD matique loi Macron, ils sont aujourd’hui trois opérateurs – dans l’Hexagone, propose envi- l’Euro de foot, il y a eu une très l’allemand Flixbus, Ouibus ron 1 500 destinations à travers forte demande pour Paris ou (SNCF) et Isilines (Transdev) – 7 pays, France compris. En par- Marseille, on n’a pas augmenté à se partager le marché du tant de Metz, 28 destinations les prix pour autant », expose transport de voyageurs par sont proposées (voir infogra- Chloé. autocar. Leur cœur de cible ini- phie), dont Barcelone pour la Deuxième clé du succès : le tial ? Les jeunes. « Chez Oui- plus au Sud et Amsterdam pour confort. A leur bord, les bus bus, 58 % de nos voyageurs ont la plus au Nord. sont équipés de sièges inclina- moins de 35 ans et 60 % sont bles (80 cm d’espace avec le des femmes », précise Marc A chaque compagnie fauteuil de devant pour mettre Martrette, directeur des opéra- ses nouveautés ses jambes), de WC, du wifi, de tions. Même si leur clientèle Pour l’été, chaque compagnie prises électriques, de services évolue : de plus en plus de propose des nouveautés. Chez de restauration peu onéreux. séniors sont séduits, « en fonc- Flixbus, on fait cap vers le Sud Sans parler d’une politique cool tion des destinations », précise avec les lignes Düsseldorf-Bar- sur les bagages, qui autorise Chloé Pensivy, chargée des rela- celone (via Metz), Paris-Agde gratuitement 67 kg par per- tions publiques chez Flixbus. ou Paris-Biarritz. Alors que du sonne, répartis entre la soute et L’arrivée de l’été a attiré des côté de Ouibus, on part pour les sièges. familles « qui, sans nous ne Deauville, Fréjus et Bourg-Saint- Enfin, ces compagnies misent seraient pas parties en vacan- Maurice. Lignes directes mises sur la prise en charge des voya- ces ». à part, chaque destination des- geurs : convivialité et informa- Et dernièrement, les grèves servie est accessible grâce aux tion à bord en temps réel ou via ont obligé « les jeunes actifs à nombreuses correspondances l’application mobile, pour aver- emprunter des bus longue dis- existantes. Comment expliquer tir des retards par exemple. Pas tance. » Pour partir où ? « Alors un tel succès ? Des prix attrac- encore au top, à en croire Yani, là, vous avez l’embarras du tifs par rapport à la cible. « C’est 28 ans : « Sur le billet Flixbus, choix ! s’exclame Chloé. plus économique que le train et l’arrêt à Luxembourg était mal Flixbus, c’est 900 destinations à plus écologique que l’avion », indiqué et j’ai raté mon bus. travers 20 pays européens », font valoir des jeunes Alle- Pourtant, c’est pas compliqué quand Ouibus, moins ouvert mands. Et avec des prix qui de communiquer de nos sur l’Europe mais plus ancré varient peu ou pas. « Pendant jours. »

AGRICULTURE vosges Les producteurs de bluets privés de gâteau Le gâteau de voyage « Le trésor des Ballons », lancé par le parc naturel régional des Ballons des Vosges, à base de myrtilles sauvages, fait réagir les producteurs de bluets, ces myrtilles de culture.

es producteurs de bluets et les petits fruits, dont le bluet, au Jardin professionnels de la filière consti- des Hauts de Salm à Le Puid où elle Ltuée par la marque collective Bleu exploite 1 800 plants en culture bio. Vert Vosges sont montés au créneau après le lancement du gâteau "Le Pas de filière trésor des Ballons" en juillet à Gérard- myrtille sauvage mer. Un gâteau de voyage « embléma- Contrairement au bluet, la myrtille tique du territoire labellisé Parc naturel sauvage n’a pas de filière, seule une régional des Ballons des Vosges », à coopérative d’approvisionnement avec base de pain d’épices, de confiture de des ramasseurs existe à Golbey. « Ce myrtilles et de myrtilles sauvages, pour n’est pas une bataille entre la myrtille les principaux ingrédients. sauvage et le bluet mais nous garantis- Lors de la création de la recette par sons l’origine vosgienne (massif vos- des élèves du lycée des métiers de gien) du produit et notre filière est l’hôtellerie et de la restauration Char- bien constituée. On ne peut pas en din à Gérardmer, des essais ont été dire autant pour la myrtille sauvage, menés avec de la myrtille sauvage et où la garantie d’approvisionnement est du bluet local. La petite baie cultivée absente. Et s’il est possible aujourd’hui n’a pas été retenue par les pâtissiers de trouver de la myrtille sauvage d’ori- partenaires qui, au final, ont préféré gine Vosges récoltée par des locaux, il travailler la sauvage. existe une filière moins connue qui Les représentants de l’association de utilise de la main-d’œuvre étrangère, et « Le bluet est moins acide et plus moelleux en préparation, la myrtille plus producteurs bénéficiant de la marque dont les pratiques utilisées ne sont pas sèche », assurent Blandine et Thierry Maire, installés à Le Puid. Photo J. Humbrecht. Bleu Vert Vosges ont alors quitté la toujours en harmonie avec le milieu », table. insiste Lionel Ehrhart, (Les Pépinières de développement d’une filière identi- Le fait que « Le trésor des Ballons » « La recette à base de bluet était très de la Demoiselle à Remiremont). fiée myrtille sauvage est tout à fait profite de la marque Parc naturel régio- bonne aussi. On pensait qu’elle avait En mars 2011, une étude de filière possible, il faut que les partenaires nal des Ballons des Vosges ne passe été validée jusqu’au jour où on a reçu myrtille sauvage est organisée conjoin- (Parc, ONF, chambre d’agriculture et pas bien. « De nombreux profession- un message nous disant qu’on resterait tement entre l’association Bleu Vert collectivités locales) s’accordent sur la nels - pâtissiers et restaurateurs - ne sur la myrtille », commente Lionel Vosges, le conseil général et le parc politique à mener. » A l’heure actuelle, cachent pas utiliser des myrtilles Ehrhart, le président de l’association. régional des Ballons des Vosges. Le deux exploitations faisant partie de importées des pays de l’Est, fraîches « Le bluet est moins acide et plus but étant d’étudier les pratiques per- l’association louent des parcelles de ou congelées, qui sont moins chères moelleux en préparation, la myrtille mettant d’entretenir la myrtille sau- forêt en friches pour tester l’itinéraire au kilo (environ 5 euros contre 7 à plus sèche », ajoute Thierry Maire, vage dans son environnement naturel technique et valider la pratique à tenir 9 euros pour les myrtilles vosgien- VRP du réseau de distribution de la pour faciliter la production fruit et la pour la récolte de myrtille. Une démar- nes », commente Blandine Maire. marque Bleu Vert Vosges. Son épouse, récole. che sur la base du volontariat et sans Blandine, cultive et transforme des Pour le président : « Les potentialités garantie de retour sur investissement. J. F. 1 TTE 7 Jeudi 11 Août 2016 Région

JUSTICE thionville POLITIQUE christian eckert, secrétaire d’état au budget 3 250 € de Il prône paix, amour faux billets Evasion fiscale : « Les choses dans l’auto … et lance-roquettes L’hôtesse de caisse de l’hypermarché Auchan à Un jeune « rasta » a été condamné hier par Mont-Saint-Martin ne s’y le tribunal de Thionville pour provocation à un acte est pas trompée. En fin de terroriste après des propos tenus en garde à vue. progressent comme jamais » journée, lorsqu’elle a eu entre ses mains ce billet de 50 euros, elle a tiqué. l se décrit comme un « J’ai parlé sans réfléchir », Bercy s’apprête à passer à la loupe plus de 40 000 coordonnées bancaires susceptibles de concerner Et prévenu la sécurité du I« rasta ». « Mon idéologie se défend-il. Les quelques des exilés fiscaux au Grand-Duché. Christian Eckert, secrétaire d’Etat au Budget, se frotte les mains. centre commercial. est paix et amour », promet-il. jours de fête et de boissons Une patrouille du com- Il fait bien de le préciser car ce qui ont précédé son arresta- onfirmez-vous la liste trans- ment avec pénalités ont ainsi permis missariat de police de n’est pas franchement ce tion ont pris le pas sur sa mise à vos services par la de récolter 5,9 Mds € dont 1,3 Md Longwy intervient alors qu’ont perçu les policiers raison, assure-t-il. CRhénanie-du-Nord-Westpha- depuis le début d’année. 90 % des rapidement et interpelle thionvillois le temps de sa Mais ça, le procureur de la lie, révélant l’existence de 42 540 dossiers proviennent de Suisse, 6 % du l’individu qui s’apprêtait à garde à vue en début de République, Christelle comptes bancaires détenus par des Luxembourg, le reste d’autres pays. » payer ses courses avec ce semaine. Dumont, ne peut pas l’enten- Français au Luxembourg ? Cette nouvelle prise ne va-t-elle fameux billet de 50 €. Interpellé après un banal dre : « C’est inadmissible », Christian ECKERT, secrétaire pas peser sur notre relation avec le Effectivement, il s’est contrôle routier, ce jeune assène-t-elle. « Certes le con- d’Etat au Budget : « Malgré le Luxembourg, membre de l’UE, à la avéré qu’il s’agissait d’un homme, passager du véhicule texte est sensible, ses propos caractère officiel de cette information, différence de la Suisse, et dont faux. L’homme, la quaran- arrêté, est placé en cellule de sont inacceptables et les fonc- cette liste ne nous est pas encore l’ancien chef de gouvernement pré- taine, domicilié au dégrisement. Et l’alcool le tionnaires n’ont pas à les parvenue sous une forme exploitable. side la commission ? Luxembourg, est conduit rend visiblement agressif : « Il subir », reconnaît l’avocate de Pour qu’elle puisse l’être, les règles de « Non, à partir du 1er janvier 2018, le à l’hôtel de police, pen- faut mettre un coup de lance- la défense Me Laure Kern. procédures doivent être respectées. Ce Luxembourg rejoindra le groupe des dant que les fonctionnai- roquettes dans ce commissa- Mais selon elle, il n’y a pas listing va transiter par l’Etat fédéral 100 pays qui ont décidé, pour certains res examinent méticuleu- riat. Il faut vous faire exploser d’éléments intentionnels qui allemand qui se chargera ensuite de le dès 2017, de procéder à l’échange sement son véhicule. comme ça se passe en ce tiennent et l’apologie d’un transmettre à la Direction générale des systématique d’informations en Résultat : ils font main moment, mettre un coup de acte de terrorisme ne peut être finances publiques (DGFIP).» matière d’évasion fiscale. C’est pour- basse sur un paquet de lance-roquettes dans tous les retenue dans ce dossier. La Et après ? quoi je considère que le Service de faux billets : en tout, 65 commissariats de France », relaxe plaidée n’a toutefois «Le premier travail consistera à effec- traitement des déclarations rectificati- coupures de 50€. s’exclame-t-il. pas été suivie. tuer le tri entre les comptes qui ont fait ves (STDR) n’a pas vocation à être L’homme est placé en Sauf que dans le contexte « Je suis au bout de ma vie, l’objet d’une déclaration des avoirs de maintenu au-delà de 2018. » garde à vue dans les actuel, cette menace lui vaut j’ai envie de rentrer à la mai- leurs propriétaires et les autres. Il faut On a pourtant l’impression qu’en locaux du commissariat une comparution immédiate son », conclut le jeune rappeler que posséder un compte à ce domaine les Etats ont toujours longovicien. devant le tribunal correction- « rasta », déjà connu de la l’étranger n’est en soi pas un délit. une guerre de retard... Du côté du parquet, le nel de Thionville pour provo- justice. Il va pouvoir le faire. C’est d’ailleurs le cas de beaucoup de « Depuis 7 ans que je travaille sur procureur de la Républi- cation directe à des actes de Le tribunal le condamne à travailleurs frontaliers. A la condition ces dossiers financiers (comme que Yves Le Clair va terrorisme. trois mois de prison ferme. toutefois qu’il fasse l’objet d’une député, rapporteur du Budget, puis à ouvrir une information Dreadlocks, yeux vitreux, Une peine aménageable qui déclaration. Pour ces vérifications Bercy), je n’ai jamais vu une telle judiciaire pour faire toute jogging, le garçon âgé de 26 lui permet d’être laissé libre à nous adresserons des courriers aux mobilisation internationale. Les choses la lumière sur cette ans, originaire de Mancieulles l’issue de l’audience. détenteurs identifiés et des demandes progressent comme jamais. Les mon- affaire. Les policiers de (54), présente ses excuses à la conjointes au Luxembourg. Pour les tants commencent à être considéra- Longwy ont été dessaisis barre. F. T. exilés fiscaux cela débouchera sur des bles. Les procédures (particuliers et de l’enquête au profit de redressements. » sociétés) se chiffrent à 20 Mds €/an la police judiciaire de Plus de 40 000 dossiers à éplu- pour un taux d’encaissement de l’ordre Nancy, spécialisée dans FAITS DIVERS metz cher… Il s’agit d’une belle prise ! de 50 %, le reste faisant l’objet de ce type de délit. « Pour mémoire, la liste Falciani (du contestation. En 2015, les cinq plus nom de ce lanceur d’alerte franco-ita- gros redressements concernant l’impôt Pas de cage… lien qui avait révélé en 2008 des sur les sociétés ont rapporté à eux comptes non déclarés ouverts chez seuls 3,4 Mds. Et il ne s’agit pas de one REPÈRES au commissariat ! HSBC à Genève) comprenait 8 993 shot (un coup, ndlr) comme je dossiers. Une fois triés ceux portant l’entends souvent : une fois découver- Plusieurs centaines sur des avoirs nuls ou négatifs et des Depuis 2013, Bercy a déjà recouvré 5,9 milliards d’euros. Pour Christian Eckert, tes, les dissimulations se muent en de sapins décapités doubles comptes, il en restait environ secrétaire d’Etat au Budget, la mobilisation internationale s’avère payante. Photo AFP revenu régulier pour l’Etat. » 3 000. » Alain Duhoux habite dans les A ce jour, quel est le bilan de la Bercy en 2013 ? régularisation et 17 775 ont déjà été Propos recueillis par Vosges à Belrupt, un petit village cellule de régularisation ouverte à « Elle a reçu 46 504 demandes de traitées. Les procédures de redresse- Xavier BROUET. du canton de Darney comptant une centaine d’habitants. Comme son père, comme son INSOLITE près de château-salins ANIMATION petite-rosselle grand-père, l’homme est un forestier. A la retraite aujourd’hui, il est resté propriétaire de plu- Les Enfants du sieurs hectares de sapinières. Dalhain : les élus Pour qu’elles perdurent, chaque année de vieux douglas sont cou- charbon sur scène pés et des jeunes sont repiqués. retroussent les manches Au printemps dernier, Alain Les Gueules noires reviennent pour un grand Duhoux a reboisé deux parcelles A Dalhain, village de 120 habitants, la mairie fait peau neuve. Depuis quatre spectacle estival. Cinq représentations pour plonger de 400 et 800 m² avec de nouvel- ans, les élus rénovent eux-mêmes le bâtiment. Ils ont conçu une salle des fêtes. les espèces de conifères. Mais dans l’univers de la mine dès le 19 août. dernièrement, 1 500 d’entre eux ont eu une grande partie de la i on lui demande, « c’est ques acteurs professionnels, cime sectionnée. Des sapins de Sencore mieux que l’année c’est une troupe d’une cen- trois ou quatre ans, mesurant Un perroquet gris du Gabon. dernière ». Laurent-Guillaume taine de bénévoles qui assure entre 40 et 60 cm. « Je ne vais Photo archives RL Dehlinger, metteur en scène le show. pas sur mes terrains tous les du spectacle des Enfants du « Ce spectacle, c’est du sur- jours, reconnaît le retraité. Mais La découverte est plutôt sau- series, le passant est allé au com- charbon a pris l’habitude de la mesure pour les personnes lorsque je suis revenu de vacan- grenue ! Lundi soir, un homme missariat pour l’y déposer. formule lorsqu’on l’interroge qui y participent », certifie le ces, j’ai voulu nettoyer une par- s’est rendu au commissariat de Faute de cage convenable pour pour savoir si la nouvelle édi- metteur en scène qui a réécrit, celle. C’est là que j’ai constaté le police de Metz pour y déposer… le volatile, celui-ci a temporaire- tion comprendra des nou- modifié ou apporté de nouvel- massacre. Et une deuxième par- un perroquet gris du Gabon ! ment trouvé refuge chez un poli- veautés. les scènes pour la mouture celle avait subi le même sort », se Un volatile qu’il venait juste de cier adepte de bêtes à plumes et Gueules noires, la nuit des 2016. « Parce que l’on raconte désole le propriétaire. trouver sous un porche, rue Paul- disposant de l’infrastructure hommes, le spectacle consa- ce qu’il y a eu autour de la Tous les jeunes sapins, de tou- Diacre dans le quartier messin du nécessaire. cré à la vie des mineurs mine, parce qu’on parle des tes les rangées, sont passés sous Sablon. Tout est bien qui finit bien : revient pour cinq représenta- gens et pas des machines. » la lame d’un objet coupant. Lorsqu’il s’est approché de c’est sain et sauf que ce grand tions sur le Parc Explor Wen- Parce que c’est un spectacle « Peut-être bien d’un sécateur ». l’oiseau, ce dernier est venu se parleur a finalement retrouvé son del à Petite-Rosselle. Les 19, vivant, une aventure Pour saccager autant de pièces, il poser sur son doigt. propriétaire après une petite 20, 25, 26 et 27 août, sur le humaine. aura sans aucun doute fallu au(x) Fort de cette trouvaille, quelque escapade de plusieurs jours. site du carreau de la mine, responsable(s) un long moment. peu encombrante d’autant que une immense scène de théâtre Lucie WAECHTER. « Je ne l’aurais pas fait en une l’oiseau est réputé pour ses jacas- D.-A. D. en plein air plongera le public journée », avoue Alain Duhoux dans le passé minier de la Représentations qui a déposé plainte à la gendar- région. les 19, 20, 25, 26 et 27 merie. Il estime les dégâts luxembourg août à 21h30 (venir 1h « à 4 000 ou 5 000 euros. » Une aventure avant - des contrôles de Sans leur tête, les conifères humaine sécurité seront sont morts. « Ça ne repoussera Pétange : une femme « La pièce, découpée en effectués). jamais », peste l’ex-forestier. « Il trois actes avec un prologue et Informations et faut refaire le terrain et tout un épilogue, emmène le spec- réservations dans les recommencer. » violemment agressée tateur dans le fond de la mine, offices de tourisme Nombreux sont ceux qui le guide dans la vie de la cité de Moselle et de Nancy empruntent, à pied, à vélo ou en La salle des fêtes a connu ses premiers rires et joies. Deux mariages y ont été célébrés. et replonge dans le travail. » ou sur voiture, la route d’Epinal, celle D’autres aménagements fourmillent dans la tête de l’élu bricoleur. Photo RL Mais pas question de verser www.lesenfantsducharb qui longe les sapinières. Il y a dans le pathos. « On n’est pas on.com. peut-être eu des témoins, pense Dalhain, lorsque les personnes à mobilité réduite fêtes communale, équipée là que pour pleurer », glisse Tarif plein adulte : 18€ - Alain Duhoux. élus se retrouvent au est réalisé. L’accueil est trans- d’une cuisine et pouvant être une comédienne. Avec quel- gratuit jusqu’à 8 ans. Asein de la mairie, ils ne posé dans l’ancien garage. louée. Laurence MUNIER. travaillent pas toujours Mais l’aide financière ne per- « Le plan de travail et l’évier, comme les autres. Marteaux met pas de couvrir l’ensemble prévus pour la ferraille, ont été ou pinceaux en main, montés des frais. Le montant à charge récupérés par un adjoint. Le Septuagénaire sur une échelle ou en train de pour la commune se situe congélateur vient d’une ensei- retrouvé raccorder des tuyaux, Didier entre 15 000 et 20 000 €. gne de vente de produits sur- Le septuagénaire, originaire de Conte, premier magistrat, et Pour réduire les coûts, gelés qui s’en débarrassait… Neufgrange, disparu depuis son équipe municipale, pren- maire, adjoints et conseillers, Notre mission est de faire vivre mardi en fin de matinée, a été nent sur leur temps libre pour sur la base du volontariat et le village, de rentrer de l’argent retrouvé sain et sauf hier matin donner un gros coup de jeune durant leur temps libre, déci- et faire baisser les coûts de par les policiers de Sarreguemi- au bâtiment communal. dent de mettre la main à la fonctionnement. Si on ne nes. L’homme, âgé de 77 ans, se pâte. trouve pas des solutions, on trouvait au port de plaisance de Quatre ans de chantier Le but : concrétiser d’autres va dans le mur. » Sarreguemines. Il avait passé Le chantier a débuté il y a projets. « Aujourd’hui, il faut Didier Conte n’en est pas à toute la nuit dehors. Malgré les quatre ans. A cette époque, la faire des choses et avancer, son coup d’essai. En 2011, un températures asser fraîches pour configuration des lieux n’est explique Didier Conte. Nous logement a été entièrement la saison, cette personne semblait La police grand-ducale a lancé un appel à témoin. pas celle que les administrés sommes un village qui a beau- conçu par l’équipe municipale, en bonne condition physique. Photo illustration RL connaissent actuellement. coup de retard. Et cette sub- sans aucune aide, sur les seu- Elle a cependant été transportée à « Ici, il n’y avait pas de sanitai- vention n’était pas suffi- les indemnités du maire. l’hôpital Robert-Pax pour y subir La police grand-ducale derrière et plaquée au sol. Le res, ni d’eau, commente l’élu. sante. » Cette initiative lui a valu, à des examens de contrôle. recherche des témoins après ou les agresseurs, qu’elle n’a A côté, nous avions un ancien l’époque, une enquête de la Sa disparition avait suscité la l’agression violente d’une pas eu le temps de voir, lui garage. Il était loué pour 8 € Système D part des services administratifs mise en place d’un dispositif con- vieille dame lundi à Pétange ont arraché son sac à main par mois. » Si le gros œuvre est confié à pour détournement de ses séquent pour la retrouver. Cinq au Luxembourg à 5km kilomè- avant de prendre la fuite. Dans le cadre de la mise aux des entreprises, de nombreu- indemnités. patrouilles de gendarmes de la tres au nord de Longwy. Grièvement blessée, la vic- normes pour l’accessibilité, le ses tâches sont réalisées par Aujourd’hui loué, cet appar- compagnie de Sarre guemines, un Les faits ont eu lieu rue time a été admise à l’hôpital. branle-bas de combat com- leurs soins : plomberie, raccor- tement rapporte 6 000 € par an maître-chien avaient mardi après- Léonard-Schroeder (rue située mence. Une subvention de dements, carrelage, électricité, dans les caisses de ce village midi passé au crible le secteur du non loin du tennis-club) aux Commissariat 75 000 € est allouée à la com- peinture, finitions, décoration. de 120 habitants. Buchholz et les abords du canal alentours de 17h. de Differdange au mune pour le réaménagement Ce système D leur a permis Une centaine de personnes, professionnels et bénévoles de la Sarre. Un hélicoptère avait La dame a été attaquée par 00-352- 24 45 35 01. de la mairie. Un accès pour les de concevoir une salle des Gaëlle TOSTAIN. racontent l’histoire d’une région. Photo archives RL survolé la zone. 1 TTE 8 Jeudi 11 Août 2016 JO-2016

OLLEY le chiffre coup de pub V équipe de france masculine Jeux d’eaux limpides Que d’eau, que d’eau dans les gazettes de Rio. C’est Ngapeth : « On a l’équipe 20 comme cet élément anime la chronique olympique. Par exemple, les médias avaient relayé en masse le destin promis aux athlètes de l’eau libre qui allaient « littérale- NATATION. ment nager dans de la merde », selon un éminent D’exploit en exploit, spécialiste qui s’était répandu sur les micro-organismes pour performer » Michael Phelps continue polluant la baie de Guanabara. « Sauf qu’on nage à Copacabana, rectifie la championne du monde Aurélie de nourrir son incroyable Muller. J’ai reçu plein d’appels à cause de ça… » La star de l’équipe de France évoque la première aventure olympique de la Team Yavbou. légende : l’homme le plus Le bassin des plongeurs a ensuite animé la gazette et les Mais aussi son cas personnel. On le jurerait assagi… titré de l’histoire des Jeux réseaux sociaux. Et pour cause : d’un jour à l’autre, l’eau a Olympiques a croqué tourné au vert en raison d’un traitement chimique qui a mardi à Rio ses 20e et 21e modifié son PH et sa coloration. « En tout cas, on l’a testé près avoir bu la tasse face médailles d’or, portant et ça va, on n’a pas eu de problèmes de peau, raconte le aux Italiens pour leur son gargantuesque bilan Français Matthieu Rosset. De toute façon, on est aux Jeux. Aentrée dans le tournoi à 25 médailles Quitte à avoir des boutons, je préfère avoir des boutons olympique, les Bleus ont tous métaux confondus. olympiques. » Son compère, Benjamin Auffret, en profite retrouvé le chemin du succès Dans cette soirée au goût pour évacuer toute accusation : « On n’a pas eu peur de face aux modestes Mexicains. sauter, hein… C’est pas une diarrhée qui a provoqué ça. » Avant un duel décisif face au d’éternité, le nageur Pour rester dans le thème, la basketteuse Elena Delle Canada, ce jeudi, Earvin Nga- de Baltimore a fait Donne a publié, sur Instagram, un cliché des règles en peth a gentiment accepté de les délices de la natation vigueur dans les toilettes olympiques. Plusieurs dessins passer au confessionnal. L’idéal américaine, gagnant représentent les interdictions faites aux athlètes sur le pour mieux cerner la star au en l’espace d’une heure trône, à savoir se mettre accroupi sur la lunette, uriner caractère entier de l’équipe de le 200 m papillon comme un chien ou… pêcher dans la cuvette. Faut-il tirer France avec laquelle il ambi- puis le relais 4x200 m la chasse pour relâcher le poisson ? tionne un podium au Brésil. nage libre. En tenant • Vous voilà à Rio. Premiè- compte du relais 4x100 m De notre envoyé spécial à Rio, res impressions ? « C’est beau. nage libre remporté Christian JOUGLEUX. On vit un grand moment. On est ensemble depuis plus de dix dimanche, Phelps totalise ans. On a commencé en équipe désormais trois médailles l’image de France jeunes. Se qualifier d’or à Rio et son appétit avec ce groupe, c’est fort. Et le va croissant : il doit nager faire au Brésil, qui est la terre du le 200 m quatre nages volley, c’est encore plus et le 100 m papillon. immense. » • Vous abordez les Jeux au terme d’une saison marathon gazette où vous avez disputé près de 80 matches. Comment vous Assagi, Earvin Ngapeth est focalisé sur ces Jeux Olympiques, un objectif sur lequel il est investi depuis quatre ans maintenant. sentez-vous ? « Pendant trois Photo AFP Williams ans, je ne me suis pas du tout Serena Williams, trahie par arrêté. Avant le TQO, j’ai senti que, on s’était dit avec Kevin Le liens, aux Polonais ou aux Ita- stable, vraiment bien, où j’ai pris même parlé d’arrêter votre son service, a été éliminée au 3e que j’étais lessivé. J’ai eu droit à Roux et Benjamin Toniutti que liens. » mes repères. J’ai eu des proposi- carrière… « Ce qu’a dit la juge, tour du tournoi par l’Ukrai- quelques jours de vacances. J’en nous irions à Rio. Laurent • Il paraît que le Brésil vous tions en Italie ou pour aller jouer cela signifiait qu’en France, on nienne Svitolina, 20e mondiale, avais besoin. Mais il ne faut pas (Tillie) est arrivé, on a recons- aurait convenu à merveille. dans des pays où j’allais gagner pouvait t’empêcher de monter 6-4, 6-3. L’Américaine, cham- se plaindre. Tout cela est impor- truit un nouveau groupe et on a C’est Bruno, votre coéquipier beaucoup d’argent mais où je dans le train parce que tu étais pionne olympique en titre, n’a tant pour le volley français » bossé durant quatre ans. Il y a à Modène, qui le dit… « Il n’aurais pas été bien. Modène, noir. Je ne pouvais pas accepter plus aucune chance de rempor- • Les JO, ça représente eu des tas de compétitions, mais m’en a parlé. Le club de Rio c’est parfait. J’ai mon train Poi- ça. Après, c’est vrai que ma ter une médaille au Brésil, ayant quoi ? « J’étais dans le groupe l’objectif, c’était les Jeux. On a s’intéressait à moi. Mais je joue tiers-Bologne qui est direct. Ma réaction a été excessive. Je suis aussi perdu prématurément en qui avait raté la qualification réussi à l’atteindre même si ça a en Italie depuis six ans et je me mère peut venir quand elle veut. comme ça. Mais j’ai fait mon double dames aux côtés de sa pour Londres pour deux points été long. On y est. On est très sens bien là-bas. Je ne me voyais C’est nickel. » mea culpa. Je ne dois plus me soeur aînée Venus (1er tour). Sa en Bulgarie. On l’a eu longtemps heureux. » pas tout chambouler juste pour • On vous sent vraiment retrouver dans des situations défaite précoce est une énième en travers de la gorge. A l’épo- • Quel est votre objectif ? être à la plage, ce n’est pas épanoui… « Je suis dans une comme celles-là, pour moi, pour surprise dans une compétition « On a l’équipe pour performer. intéressant. » super période. C’est pour ça que ma famille et pour le volley fran- folle où la championne de On va essayer d’aller chercher je ne voulais pas casser ça en çais. » Roland-Garros, l’Espagnole bio express une médaille. C’est une compé- « Je suis dans partant de Modène. Je me sens • Parce que vous avez un Muguruza, a aussi été éliminée. tition de très haut niveau. Il ne une super période » trop bien pour risquer de gâcher statut à assumer ? « Je dois le Né le 12 février 1991 à Saint-Raphaël va pas falloir qu’on se perde. • Il faut dire qu’à Modène, quoi que ce soit. » prendre en compte et faire atten- (25 ans). Réceptionneur-attaquant C’est ce que nous a dit Laurent vous avez trouvé une • Cela permet d’effacer cer- tion à tout. C’est compliqué. Il (1,94 m). Clubs successifs : Tours, Cuneo (Ita), Kemerovo (Rus), Modène qui a eu la chance de les faire. deuxième famille… « C’est tains moments plus compli- faut que j’apprenne. Petit à petit, (Ita). Equipe de France (197 sélec- C’est le grand danger parce vraiment la première fois de ma qués. Comme l’affaire avec le je progresse. » tions) : champion d’Europe et vain- qu’on a aucune expérience des carrière que je suis dans un club contrôleur SNCF. Un épisode queur de la Ligue Mondiale en 2015. JO, contrairement aux Brési- dans lequel je me sens vraiment à l’issue duquel vous avez Pierre-Henry WEXLER. Photo AFP

Katie Ledecky a remporté le 200 m nage libre à Rio. « Je suis quasiment sûre que c’est la fois où j’ai été le plus proche « On passera par les égouts » de vomir au beau milieu d’une course », a confié l’Améri- caine , qui peut légitimement envisager de faire le triplé Relancée par sa victoire contre le Mexique mardi, l’équipe de France va adapter sa stratégie à ses moyens 200-400-800 m, exploit qui n’a plus été réalisé aux JO depuis 1968. du moment pour se frayer un chemin jusqu’en quarts de finale. Première étape : le Canada, ce soir (22h05).

e quartier du Maracana n’est pas très monde semble en mesure de battre tout le et le Brésil, la France reste pleinement très bien jouer. Parce que si toutes les proche du centre névralgique des Jeux, monde. « Je pense que le tournoi de volley, concernée par la qualification pour les équipes qu’on va jouer restent sur leur vite dit Ldont le gros des installations se que ce soit féminin ou masculin, est fantas- quarts de finale. Mais il valait mieux ne pas nuage, on ne va pas y arriver. On passera situent à Barra da Tijuca. C’est donc un tique, confirme le sélectionneur des Bleus, flancher face au Mexique mardi. « On a par la toute petite porte, peut-être même peu loin de tout que se jouent les tournois Laurent Tillie. Il est même d’un niveau besoin de deux victoires encore », estime par les égouts, mais on passera. » « Personne n’aurait misé 1 euro » féminin et masculin de volley, dans la salle jamais atteint selon moi. » Le gourou du Laurent Tillie. Cette nouvelle stratégie sera mise en « Mathématiquement, ce n’est pas fini. Nous, ce qui nous du Maracanãzinho. Mais ce n’est pas là Team Yavbou fait ici référence aux résultats pratique dès ce soir (22h05 heure fran- Serena Williams. Photo AFP définit depuis le début, c’est qu’on ne lâche rien. Personne que la fête est la moins folle. plutôt étonnants des premiers matches, « En convalescence » çaise) contre le solide Canada. Si la France n’aurait misé un euro sur le water-polo français aux JO et Dans ce temple de la discipline, arène qui ont vu l’Argentine faire tomber l’Iran Pour parvenir à ses fins, le coach des reste dans la « bonne attitude », elle ne Brésil pourtant on est là. Il ne faut pas nous l’enlever. » Du capitaine surchauffée de 12000 places, se dispute (3-0) et la grande Russie (3-1) pour pren- Bleus a choisi de jouer la carte de l’humi- devrait pas être loin de la vérité. des Bleus du water-polo Alexandre Camarasa après la défaite même l’une des compétitions les plus pas- dre seule la tête de la poule B. Actuelle- lité. « On est en convalescence, donc il faut Les basketteuses brésiliennes contre les Etats-Unis (3-6). Une troisième revers en trois sionnantes de ces JO 2016, où tout le ment 4e de la poule A emmenée par l’Italie que tout doucement, on accepte de ne pas F. R. sont pratiquement éliminées rencontres. après leur troisième défaite en trois matches, contre le Bélarus. BASKET équipe de france masculine Ce tournoi confirme le déclin du basket féminin brésilien, qui a un champion, un destin connu son heure de gloire : champion du monde en 1994 El Ouafi emporté L’option américaine puis médailles d’argent aux Jeux d’Atlanta en 1996 puis de par les flots de l’Histoire Personne n’avait vraiment envie de gagner, hier, histoire d’éviter la perspective d’une demi-finale contre les Etats- bronze à Sydney en 2000. Unis. Plus joueurs, les Bleus ont pris l’option de défier l’ogre américain, à condition de passer l’obstacle des quarts. Comme le légendaire Éthio- Van Vleuten pien Abebe Bikila, premier était un risque à prendre avoir fait son choix. Si Vincent Les examens médicaux ont vainqueur d’Afrique noire en considération. Allé- Collet aligne son cinq majeur, son exclu des complications ulté- d’un marathon olympique à C’chant sur le papier, ce collègue Djordjevic laisse quel- rieures pour la Néerlandaise Rome en 1960, Boughera El duel entre Français et Serbes pou- ques cadres sur le banc. Les Bleus Annemiek van Vleuten, qui a Ouafi courait aussi pieds nus vait vite tourner au jeu de dupes. trouvent des positions de tir très pu sortir de l’hôpital de Rio où à ses débuts. La raison ? Des calculs d’apothi- ouvertes, à l’image de Batum elle était soignée après sa chute Un exemple parmi tant caires dans la perspective, encore oublié derrière l’arc (9-2, 2e). Jokic spectaculaire dans la course de d’autres de la vie exception- lointaine, des demi-finales. En et les siens ne paraissent pas trop cyclisme. « Je suis heureuse que nelle de cet athlète algérien résumé, le perdant de ce match concernés. A vrai dire, l’ampleur les blessures ne soient pas si chétif doté d’une résistance part dans l’idée de céder la troi- de l’écart devient suspecte (20-4, graves. Mais, mentalement, exceptionnelle. Une vraie vie sième place du groupe à son 4e). c’est difficile, particulièrement de roman, où l’imagination adversaire. Le grand intérêt de au réveil… ». supplée la réalité. Jusqu’à son l’affaire consiste à éviter de croi- Un bon calcul ? identité. Comme le rappelle ser le l’imbattable Team USA – Les apparitions du génial une de ses descendantes, le Boughera El Ouafi. Photo AFP censée finir premier de ce groupe meneur Teodosic et du pivot aux Gasol médaillé d’or d’Amsterdam- – avant la finale. bras tatoués Raduljica permettent Pau Gasol, leader historique, 1928 ne s’appelait pas Boughera El Ouafi mais El Ouafi (son Tout cela peut paraître pré- de lisser quelque peu l’écart serait-il en train de trahir la prénom) Boughuera (son patronyme). somptueux, sachant que les deux (15-22, 7e). Mais sur le parquet, fameuse équipe de basket espa- De même, sa mort par balles, celles du Front de Libération sélections du Vieux Continent les attitudes ne trompent pas : les gnole ? La voilà à deux revers en nationale selon certains, le 18 octobre 1959 à Saint-Denis, en n’affichent pas un visage très Serbes ne sont pas disposés à se deux matchs. A la fin de ces banlieue parisienne, dans des circonstances jamais complète- séduisant. L’Australie les a faire violence. Du coup, Collet rencontres, le pivot a pénalisé ment élucidées, est venue rappeler son statut : traître pour les d’ailleurs tour à tour punies. Et lance aussi ses hommes du banc. les siens, se faisant contrer con- nationalistes algériens, paria pour les Français. Au temps de la avant de vouloir esquiver les Ce qui n’empêche pas la France de Rudy Gobert et les Bleus ont été solides en fin de match. Photo AFP tre la Croatie pour le panier de la jeunesse, la vie d’El Ouafi, passé par la case armée avec les Américains en demies, encore basculer dans le deuxième quart- victoire. Face au Brésil, il a man- tirailleurs, était rythmée par ses foulées, petites et énergiques. faut-il passer le cap des quarts, où temps avec une avance dispro- quart-temps, Simonovic place les FRANCE - SERBIE : 76-75 qué deux lancers-francs à quel- Septième du marathon des Jeux de Paris, en 1924, El Ouafi un très gros morceau – Argentine, portionnée, eu égard à la qualité siens pour la première fois en tête ques secondes du buzzer ! avait affronté l’épreuve d’Amsterdam avec précaution. Autour Lituanie, Croatie, Brésil voire habituelle de l’opposition (26-17, (54-55, 28e). L’élégant shooteur A Barra Mansa. Quarts-temps: 26-17, 14-19, 17-24, de la 20e place au 10e km, il avait ramassé les morts pour Espagne – sera au menu. « Le plus 10e). Avec Diot à la mène, Kahudi de l’Etoile Rouge poursuit son 19-15). Arbitres : MM. Latisevs, Ryzhyk et Seibel. Etats-Unis finalement dépasser les deux premiers tout à la fin. C’était une important est de se qualifier et sur l’aile et Pietrus dans la pein- œuvre, bien relayé par Bogdano- SERBIE. 28 paniers (dont 9 sur 24 à trois points) sur 60 Des grandes finales en différé époque où le marathon était perçu comme une aventure d’avoir le contrôle de notre avenir, ture, les Bleus laissent les Serbes vic. tirs - 10 lancers francs sur 14 tentés - 24 rebonds - 22 mais diffusées en prime time, et extrême. L’épreuve fascinait et le petit ouvrier fut happé par les nuance Tony Parker. Pour ce qui revenir dans le match (27-30, En difficulté (67-73, 35e), la passes décisives - 16 balles perdues - 24 fautes personnel- beaucoup trop de pages de sirènes d’outre-Atlantique, s’affichant au Madison Square est des calculs, on en a parlé entre 15e). Pour autant, les vice-cham- France ne lâche pas l’affaire. Le les. Marqueurs :Teodosic (10), Simonovic (9), Bogdano- publicité : la couverture des Garden de New York. Au retour, le réveil fut brutal. « J’ai été nous et on s’est dit : "Vas-y, on pions du monde en titre ne don- récital de De Colo (22 points) et vic (10), Markovic (7), Kalinic (4), Nedovic (5), Raduljica Jeux Olympiques par la grande ballot d’accepter de traverser l’Atlantique mais je ne sais pas si joue". Tu ne sais jamais ce qui nent pas le coup de rein supplé- le gros tir primé de Parker, un (16), Jokic (2), Stimac (5), Jovic (5), Macvan (2). chaîne de télé NBC ne fait pas vous vous rendez compte de ce que ça représentait pour moi, peut arriver en basket. On est allé mentaire pour essayer de prendre buzzer beater dont il a le secret, FRANCE. 25 paniers (dont 7 sur 16 à trois points) sur 54 que des heureux aux Etats- un manœuvre des usines Renault, d’aller en Amérique ! J’ai la chercher, cette victoire. C’est les commandes avant la mi-temps vont faire basculer le match dans tirs - 19 lancers francs sur 24 tentés - 24 rebonds - 20 Unis. Même la cérémonie mis les sous que je possédais dans un fonds de commerce, un vrai que ma fin rêvée, c’était un (40-36). L’intensité monte d’un le camp tricolore (76-75). Un bon passes décisives - 14 balles perdues - 19 fautes personnel- d’ouverture a été montrée en café. Mais je suis un balourd, mon associé m’a escroqué », France Etats-Unis en finale. Mais cran au retour des vestiaires. calcul ? L’avenir le dira. les. Marqueurs : Heurtel (5), Batum (11), Lauvergne (12), différé et entrecoupée de nom- expliquait-il en 1956 à un journaliste. Comme une épitaphe. bon, c’est comme ça ! » Cette fois, les Serbes alignent la Parker (6), Pietrus (1), De Colo (22), Diaw (11), Gelabale breux segments ou interviews Dès l’entame, la Serbie semble grosse équipe. En fin de troisième Sébastien KELLER. (5), Gobert (3). enregistrés au préalable… 1 TTE 9 Jeudi 11 Août 2016 JO-2016

CYCLISME contre-la-montre EQUITATION saut d’obstacles la question Peut-on jouer Fabian Cancellara trois matchs maître du chrono Simon Delestre : de tennis le même jour ? Pour ses adieux olympiques, le Suisse Fabian Cancellara, 35 ans, a remporté pour On saura, aujourd’hui, si la deuxième fois le contre-la-montre. quand le sort fait obstacle Rafael Nadal, dispute trois matchs en une seule Hermès Ryan s’est blessé. Le cavalier messin a dû renoncer aux Jeux Olympiques. Une énorme désillusion journée. L’Espagnol est encore en course sur les personnelle et un coup dur pour l’équipe de France. trois tableaux : simple, double messieurs et n message laissé sur sa mixte. Il affronte le Fran- page Facebook a mis fin çais Gilles Simon en sim- Uà tout suspense ce mer- credi. « C’est avec beaucoup de ple, joue la demi-finale regrets que je vous annonce le messieurs, avec son par- forfait de Hermès Ryan pour les tenaire Marc Lopez. Jeux Olympiques, écrivait le Il doit débuter en double cavalier messin Simon Delestre. mixte aux côtés de Gar- Les derniers examens ont révélé une micro fracture de la pointe biñe Muguruza… Le du jarret. Une malheureuse monde du tennis, habi- blessure qui met fin à mes rêves tuellement si précaution- olympiques, ainsi qu’à ceux de neux dans les program- tout l’entourage de Hermès mations des champions, Ryan mais sa santé est primor- doit s’interroger sur le diale et toute l’équipe va bien s’occuper de lui pour qu’il fonctionnement olympi- retrouve la meilleure forme pos- que ! Alors, oui, trois sible pour les prochaines matchs, c’est possible à échéances. » moins de faire forfait… Une sinistre poisse poursuit le leader de l’équipe de France de saut d’obstacles. A Londres, l’info pour ses premiers Jeux, le Mosellan avait déjà dû compo- Budapest ser avec une rêne cassée, qui avait contrarié son entrée olym- bon élève Cancellara, des adieux réussis Photo AFP pique. A Rio, c’est pire. Le scé- nario le plus défavorable s’est Le Comité international ancellara a battu le Néerlan- des de l’Australien Rohan Den- produit. Un faux mouvement olympique (CIO) Cdais Tom Dumoulin et le nis (retardé ensuite par un bris dans le box. « Un accident vainqueur du Tour de France, le de guidon) après les 20 pre- bénin », selon les termes de a rappelé à l’ordre Britannique Chris Froome. miers kilomètres, il a imposé sa Sophie Dubourg, directrice trois des quatre villes Le Suisse surnommé « Spar- supériorité dans le second tour technique nationale, aux con- candidates à l’organisa- tacus » disputait la dernière de parcours pour boucler la dis- séquences désastreuses. « Je le tion des Jeux 2024 pour grande course puisqu’il a prévu tance (54,5 km) à la moyenne vis très mal », commentait n’avoir pas respecté de raccrocher le vélo à la fin de de 45,255 km/h. Delestre hier. les règles d’invitation la saison, sans participer aux Dumoulin et Froome, les Après des Jeux de Londres déjà difficiles, Simon Delestre doit renoncer à Rio, après la blessure de Hermès Ryan. Photo Anthony PICORÉ Mondiaux. deux favoris au départ, l’ont Rozier prend le relais des médias. Champion olympique à Pékin accompagné sur le podium. L’encadrement tricolore se longtemps occupé le rang de titre et d’une médaille olympi- lui, ce n’est pas bon pour aller mes coéquipiers jusqu’au bout « Trois villes candidates en 2008, le Bernois s’est bâti un Mais le Néerlandais, qui avait refusait à évoquer officielle- n°1 mondial cette année et que dans le concours com- chercher une médaille. S’il faut de ces Jeux », assure-t-il. Le aux JO 2024 ont contacté palmarès dans les grandes clas- gagné le « chrono » du Tour en ment une blessure mardi soir, pouvait prétendre légitimement plet… y aller, je suis prêt mais, fran- cavalier observera néanmoins les médias et les ont siques pavées, le Tour des Flan- Ardèche avant de se casser un mais les mines inquiètes des à l’or olympique. Les Bleus se Il appartient désormais à Phi- chement, j’aurais préféré pren- l’affaire à distance, devant sa dres et Paris-Roubaix, deux poignet, s’est incliné nette- cavaliers et de la DTN sem- voulaient tout aussi ambitieux lippe Rozier, le réserviste, de dre la place d’un autre. Je n’ai télévision. Il a prévu de quitter invités dans leurs salons « monuments » gagnés à trois ment (47 secondes). blaient déjà en dire long sur le dans le concours par équipe. Et prendre le relais. Avant même rien contre les autres évidem- Rio immédiatement, sans Her- de réception à Rio », reprises. Il compte à son palma- Froome, pour sa part, a dénouement qui se dessinait. l’équitation française, en quel- de connaître le fin mot de l’his- ment, mais Simon est notre mès Ryan, pour digérer cette a expliqué le CIO. rès dans le Tour de France huit décroché une nouvelle La dernière batterie d’examens ques heures, est passée de toire, le cavalier de 53 ans avait pilier. » immense désillusion. Lui aussi Le comité « leur a rappelé étapes et surtout 29 maillots médaille de bronze. Comme à et la visite vétérinaire ont finale- l’euphorie à l’inquiétude. livré un sentiment prémoni- Simon Delestre se contentera a quelque chose à soigner. que ceci n’était pas jaunes, le plus haut total Londres, quand son compa- ment entériné l’impasse. Avant la résignation. Elle se toire : « On ne va pas bien, d’un rôle de spectateur. Plutôt obtenu par un coureur qui n’a triote Bradley Wiggins l’avait Moche : le cavalier messin a flattait pourtant la veille d’un disait le natif de Melun. Sans de supporter : « Je vais soutenir Christian JOUGLEUX. autorisé et les trois villes pas gagné l’épreuve. emporté. Cette année-là, Can- candidates ont cessé Sur le parcours exigeant de cellara, sous le coup d’une ces activités ». Grumari, Cancellara a pris le chute dans la course en ligne, CANOË-KAYAK demi-finale et finale du c2 Quatre villes sont dessus dans la seconde moitié avait pour une fois joué les e candidates à l’organisa- de course. Pointé à 24 secon- seconds rôles (7 ). tion des JO 2024 : Buda- pest, Los Angeles, Paris et piste Klauss-Péché, chercheurs d’or Rome. La ville hôte sera Jour J pour les Vosgiens Gauthier Klauss et Mathieu Péché. Il va falloir sortir la course parfaite désignée en septem- Grégory Baugé : bre 2017 à Lima. « Buda- dans les remous du bassin de Deodoro. Un défi dans leurs cordes. pest 2024 a respecté les « Je suis en mission » est la course d’une vie. Gargaud en C1 et signer la des- règles du CIO et n’a pas Celle qui peut vous cente parfaite pour atteindre reçu de rappel à l’ordre ». Deux fois médaillé d’argent aux JO de Londres, C’faire basculer dans leur objectif suprême. Une la star française sur piste, recherche l’or l’extase. A la condition de maî- prouesse dans leurs cordes. « Ils triser son art à la perfection, le sont les plus rapides, mais le RUGBY en vitesse individuelle. A 31 ans. jour J, à l’heure H. Cela fait moindre petit gravier et tu quatre longues années, depuis sors », lâche Thierry Saidi, leur ourquoi espérer que Rio J’ai vraiment tout voulu baser leur médaille en chocolat de entraîneur, pour situer Si cruel pour Pse passe mieux pour vous sur Rio. Je serai jugé par rap- Londres, que Gauthier Klauss et l’ampleur du défi qui les attend. que Londres ? « Pourquoi ? port à mes résultats ici. Je sais Matthieu Péché s’y préparent. les Bleus ! mais parce qu’il y aura la vic- que je suis en mission et je n’ai Méticuleusement et sans relâ- Sur le fil Les Bleus ne glaneront toire au bout (rire) ! Il n’y a que pas d’autre choix que de che. Cela va se jouer sur un fil. Au cela qui compte. Je me sens briller. » Ils ont multiplié les allers-re- centimètre ou au centième de pas de médaille. Ils ont peut-être aussi mieux armé • En quoi ces Jeux sont-ils tours entre la France et le Whi- seconde près. Un exercice été battus par le Japon. pour aller décrocher l’or en différents des autres ? tewater Stadium de Déodoro périlleux. Que les Spinaliens individuel. Je me suis investi « C’est Rio, c’est le soleil. On ces derniers mois. Pour étudier ont bien géré lors des élimina- pleinement pour mon objectif n’est pas loin de la Guade- les moindres détails du bassin toires conclus au deuxième de carrière, dans la préparation, loupe, de la Caraïbe, ce sont olympique conçu par leur com- rang, entre les deux bateaux les même s’il y a eu des choses qui des petites ondes positives qui patriote Julien Gaspard, mémo- plus expérimentés du plateau, n’ont pas forcément été. Je ne vont m’aider à appuyer encore riser les courants, visualiser les ceux des cousins slovaques me cherche jamais d’excuses. Il plus fort sur les pédales. Ce moindres pièges. Une prise Ladislav et Peter Skantar et des n’y a que des faits, c’est tout. Il sera une autre ambiance, d’informations qui pourrait faire vice-champions olympiques de y a eu des changements, des l’acclimatation ne sera pas for- la différence. Londres David Florence et choses ont été mises en place, cément facile pour certains. En Car en début de soirée, aux Richard Hounslow. Place à du staff en plus, des moyens tant que champion, je ne viens alentours de 19h30 (14h30 à l’explication finale. Aux têtes humains, des choses techni- pas ici pour faire deuxième, Rio), les chercheurs d’or vos- de lard de jouer ! ques, un beau vélodrome… » troisième ou une médaille en giens n’auront pas droit à • Est-ce l’occasion d’une chocolat. Il n’y a que la victoire l’erreur. Ils devront imiter Denis P.-H. W. Mathieu Péché et Gauthier Klauss peuvent aller chercher une médaille. Photo AFP revanche ? « Non, pas une qui compte. Je participe à deux revanche. Londres est derrière. épreuves, ce sont deux Bien sûr, il a fallu s’en servir médailles d’or (que je vise), j’ai monoplace k1 Stephen Parez. Photo AFP pour avancer mais c’est der- le droit de le dire par rapport à rière. Je suis plus fort qu’en mon palmarès. Je me connais, équipe de France de rugby à 2012 ou, plutôt, je dirais mieux je connais mes adversaires, je L’VII a été éliminée en quarts de armé. Cette dernière année, je sais que je suis prêt et j’ai hâte Combot, c’est frustrant finale du tournoi olympique par le n’ai pas voulu tester de choses. d’en découdre, pour me faire Japon (12-7), mercredi au stade J’ai modifié une chose, j’en plaisir. J’ai un très bon moteur. Deodoro. suis fier, c’est pour cela que je Le tout, c’est de l’exploiter au Le kayakiste Sébastien Combot a terminé huitième de la finale à Rio ce mercredi. Avec deux secondes Les Bleus peuvent nourrir énor- dis que je suis un peu plus fort. maximum. » de pénalité mais à trois secondes et demie du podium. mément de regrets puisqu’ils ont mené 7 à 5 jusqu’à 20 secondes e Britannique Joseph Clarke est devenu en avril à Pau, lors des sélections, à l’issue d’une de la fin, avant d’encaisser un champion olympique de kayak monoplace course épique, gagnée avec six centièmes essai de Goto. Ils devront se con- LK1 en s’imposant mercredi sur le bassin d’eau d’avance sur Boris Neveu, le grand favori, en tenter au mieux d’une cinquième vive de Deodoro où le Français Sébastien Combot larmes alors qu’il avait déjà perdu les qualifica- place dans le tournoi. Ils affronte- a pris la huitième place. tions pour Londres sur une question de règle- ront pour cela en match de classe- Troisième temps des demi-finales, Clarke s’est ment. ment jeudi la Nouvelle-Zélande imposé devant le Slovène Peter Kauzer et le (18h30). « Sincèrement, on a Tchèque Jiri Prskavec, qui semblait le plus rapide Da Silva y a cru plein de défauts, des fois tactique- mais qui a écopé d’une pénalité. Le Breton de Le Slovaque Jakub Grigar, meilleur temps des ment on n’était pas tout à fait Lannion, Sébastien Combot n’a donc pas réussi à demi-finales, n’a pris que la cinquième place serein dans certaines conditions, succéder à Benoît Peschier, champion olympique tandis que l’Allemand Hannes Aigner, médaillé de mais le cœur, ça, je sais qu’ils à Athènes en 2004. bronze à Londres, finit au pied du podium. Le l’ont. Ils avaient vraiment envie Septième temps des demi-finales, celui qui Brésilien Pedro Da Silva, dixième temps des demi- de bien faire, on était à deux avait été sacré champion du monde en 2007 au finales et qui s’élançait en premier, a longtemps doigts de notre rêve, on l’a laissé Brésil, n’a pas réussi à se surpasser, rétrogradant occupé la tête du classement, sous les ovations échapper, ça va être, très dur à même d’une place par rapport aux demi-finales du public carioca avant de décrocher une belle digérer, ça c’est clair. Mais le pour terminer au huitième rang, après avoir lui sixième place. La France qui a décroché l’or mardi rugby est fait comme ça », disait aussi touché une porte. en canoë monoplace C1 grâce au Marseillais Frédéric Pomarel, l’entraîneur de « C’est dommage, un peu frustrant, parce que Denis Gargaud peut encore espérer une médaille l’équipe de France. c’est méga serré et il y avait une belle carte à jouer. jeudi en C2 avec le binôme Gauthier Klauss-Mat- Les Japonais, seulement 15e Je pense qu’il n’y a jamais eu une finale aussi thieu Péché qui a passé avec succès lundi le cap nation mondiale, sont la sensa- Baugé : «C’est Rio, c’est le soleil. Ce sont des ondes positives qui serrée. ça a couru le couteau entre les dents. » des qualifications en décrochant le deuxième Sébastien Combot n’est pas passé loin d’un podium olympique. tion de la compétition. Ils affron- vont m’aider à appuyer encore plus fort sur les pédales .» Photo AFP Combot était allé chercher son sésame pour Rio temps. Photo AFP teront les Fidji en demi-finale. 1 TTE 10 Jeudi 11 Août 2016 JO-2016

TENNIS polémique NATATION 50 mètres nage libre l’info Les journalistes Paire, impair pris pour cible et passe Manaudou, quatre ans après à Rio Exclu de l’équipe de France, l’Avignonnais Surgi du néant en finale du 50 m nage libre à Londres en 2012, Florent Manaudou aborde cette fois la ligne PRESSE. Un bus officiel a essayé, mercredi, de modérer ses propos très droite (série et demie jeudi ; finale vendredi) en position de favori. transportant des journa- mordants de la veille. Pas sûr que cela suffise... listes accrédités aux JO de ui, je défends mon titre, Rio a été pris pour cible dit-il. Mais je ne le vois mardi soir, et les autorités Opas comme ça. Chaque enquêtaient pour détermi- édition est une nouvelle his- ner si des balles avaient toire. » Celle-ci n’a rien à voir. Il été tirées de la célèbre y a quatre ans, Florent Manau- favela « Cité de Dieu ». dou, alors 21 ans, avait écrit sa genèse sur la fougue. Même pas Les organisateurs des Jeux champion de France, déjà en ont indiqué que deux haut de l’olympe : « J’ai tiré mon journalistes avaient été épingle à l’instant T. » « C’était légèrement blessés, qua- un gamin tout fou en 2012, tre jours après qu’une raconte son coach Romain Bar- balle perdue a percé le nier. Il était plein d’insou- ciance. » toit d’un barnum abritant Quatre ans après, tout a une salle de presse dans changé. La notoriété s’est abat- le nord de la ville. tue sur le petit frère de Laure. Les journalistes se sont « Il a eu une phase d’adaptation jetés au sol dans le véhi- difficile en 2013 (5e des Mon- cule pour se protéger diaux à Shanghaï), poursuit Bar- après l’explosion de deux nier. Depuis il a appris. C’est quelqu’un de réservé mais il s’est vitres. L’organisation Rio- émancipé. Il est plus mûr. Il a 2016 a indiqué que la plus de responsabilités, c’est cer- police et l’armée étaient Benoît Paire a une nouvelle fois dérapé. tain. Mais il est capable de les mobilisées. Cette fois, ce n’est pas sur le court... Photo AFP assumer. » n l’a croisé mardi soir par texte. Brut de décoffrage ! On De 92 à 102 kilos HALTÉROPHILIE Ohasard, derrière le village le connaissait impétueux sur En quatre ans, il a transformé olympique. S’engouffrant un terrain, capable de toutes le succès en routine. Champion dans un taxi, direction l’aéro- les colères, on le découvre d’Europe en 2014 à Berlin, il a Kingue port. Loin des caméras et des impulsif hors du court. Un signé son coup de maître micros qui le pistaient pour en caractère entier qui a eu du l’année suivante aux Mondiaux Matam : « Un savoir plus sur le psycho- mal, visiblement, à entrer de Kazan (21"19, record per- drame qui secoue le tennis dans le moule formaté des sonnel). « On n’est plus face au peu déçu » français. Exclu du groupe en Jeux. Et les contraintes qui même athlète qu’en 2012, pour- raison de son comportement. vont avec. Il y a une semaine suit Barnier. Il s’est étoffé. Il a Florent Manaudou est attendu au tournant. « Il faudra être fort mentalement », dit le Tricolore. Photo AFP Une première aux Jeux olym- au club France, il avouait sa pris une dizaine de kilos de piques pour le tennis français, frustration. « Les conditions muscles, puisqu’il est passé de obligé de reconnaître son statut, de forme. Pour le reste, il con- Ervin, l’Australien Cameron meilleur premier 15 m qu’à guère brillant jusque-là. ne sont pas parfaites. On dort 92kg à 102kg. Il a développé un malgré sa défaite à Vichy face à naît la musique : « Il faudra être McEvoy, le Russe Vladimir Kazan et nager aussi bien der- Tout juste éliminé par à six dans le même apparte- 100m, s’est inscrit dans l’histoire Andrii Govorov (une première fort mentalement. La clé, c’est Morozov et le héros local Bruno rière. L’idéal serait de reproduire Fognini, Benoît Paire n’avait ment. La nourriture n’est pas du 4x100m. Il a transformé sa depuis 2014) : « Cette fois, de ne pas vouloir nager trop Fratus. Il faudra au moins être le premier 15 m de l’Euro de pas mâché ses mots, quelques très bonne au village. Ce n’est façon de nager et ses orienta- j’arrive en tant que favori. » vite, sinon on se crispe. Ça se aussi fort que l’an dernier à Berlin en 2014 et les 35 derniers heures auparavant, à l’encon- pas facile, mais on fait avec. » tions de course. » Trop fatigué après la finale du traduit par trop de coups de bras Kazan, sa « course référence ». mètres de Kazan. Ça ferait un tre de la Fédération Française Invaincu sur sa distance en 4x100 m dimanche soir (2e), il et pas assez de puissance. » « Il était parti de derrière avant joli 50 m ! Ça ne le mettrait pas de Tennis « à qui je reproche Éteindre l’incendie grand championnat depuis ne s’est pas arrêté pour partager Pas le droit à la moindre erreur de passer devant dans le à l’abri, mais ça le rendrait vrai- beaucoup de choses. » Visiblement, le Vauclusien 2013, détenteur de la meilleure ses sentiments. Mais son au milieu d’un casting fort en deuxième 25 mètres, rappelle ment dangereux. » n’a pas fait avec. Incapable de performance mondiale de chrono (47"14) et l’impression « gueules » : les Américains Barnier. C’était nouveau pour « Ce n’est pas facile respecter les règles de base en l’année (21"42), il est bien dégagée témoignent de son état Nathan Adrian et Anthony lui. Ici, il faudra réaliser un Benjamin STEEN. mais on fait avec » communauté et prié de quitter Il avait ajouté. « Je suis con- précipitamment ses petits tent de partir. J’ai un œil camarades. Hier devant après les déclarations sur yannick agnel Bernardin Kingue Matam. différent sur ce qu’il se passe. l’ampleur de la polémique, il a Photo AFP Je garde mon avis pour moi. » essayé d’éteindre l’incendie Avant de conclure, plus mor- qu’il a lui-même allumé, via Stoppé à 320 kilos (140 à dant que jamais. « La fédé, ils un communiqué consensuel. Pothain : « Ce n’est pas l’arraché + 180 à l’épaule-et- sont inexistants, donc ce n’est Pas sûr que cela suffise à jeté), avec la huitième place des pas très grave. Je suis content restaurer son image auprès 69 kilos à la clé, Bernardin Kin- d’avoir la personne que je des cadres de la FFT. Ce n’est gue Matam a suivi la fin de la voulais qui me soutient. pas gagné pour qu’on le un règlement de compte » compétition devant un écran C’était le plus important pour revoie en équipe de France. de la salle d’échauffement. moi. Le reste, je m’en fous. » Notamment la bagarre entre Du Benoît Paire dans le Stéphane PULZE. Le jeune nageur grenoblois n’a pas tenu à polémiquer suite aux déclarations d’Agnel, se projetant déjà l’exubérant et stupéfiant Chi- vers un avenir prometteur. nois Zhiyong Shi, futur cham- pion olympique avec 352 kilos FOOTBALL tournoi féminin soulevés de terre, et le Turc l n’a pas voulu en rajouter une couche. Refusant Pothain veut passer à autre chose. Daniyar Ismayilov. « Des la passe d’armes avec Yannick Agnel, qui la « Autre chose », c’est un avenir prometteur pour machines assurément pas Les Bleues foncent Ivielle au soir avait convoqué la presse pour le jeune nageur du Nautic Club Alp 38 qui a clean », confie le Bisontin. confirmer son intention de participer au relais, incontestablement franchi un cap à Rio avec une • Bernardin, êtes-vous sur le Canada contrairement à ce qui avait été dit, « même avec finale olympique sur 400 m nage libre et deux satisfait de votre concours ? 40 de fièvre, je l’aurais fait cette course », avant nouveaux records sur 200 et 400 (1’46’’56 et « L’objectif fixé par la DTN était Intraitable face à la Nouvelle-Zélande, la France que la Fédé ne tranche et décide de se passer du 3’45’’43). « Je me suis rendu compte que tous mes d’entrer en finale. L’objectif a a fait le plein de confiance avant d’affronter Nîmois. « J’ai dit ce que j’avais à dire », nous efforts ont payé » avoue-t-il. « Cela m’encourage à été atteint. Mais mon ambition précisait hier après-midi le jeune Grenoblois. continuer. » personnelle était la cinquième en quarts de finale des Canadiennes invaincues. Détendu et souriant. « Je pense avoir donné la 200 m et 400 m nage libre bien sûr ! « Je veux me place. Là, je n’ai pas atteint bonne version. Yannick cherche à se défendre avec les approprier ». Mais pourquoi par lorgner vers mon but. Je suis donc un peu équipe de France poursuit vador, elle a de nouveau produit ses armes. » d’autres distances ? A commencer par le 100 m, la déçu. » L’son tour du Brésil. Après l’étincelle. Sur le banc au coup Pas question de polémiquer avec le champion distance reine de la natation. « Je ne me ferme pas • Votre tournoi bascule sur une douzaine de jours à Belo d’envoi, elle a dû faire son olympique du 200 m nage libre à Londres et figure la porte » confirme-t-il. « Pourquoi pas entrer sur le cette barre de 144 kg arra- Horizonte, un crochet à Salva- entrée en remplacement de de proue de la natation française. « J’ai juste 100 et participer ainsi au relais 4x100 m. » chée mais non validée par dor de Bahia, les Bleues ont mis Delie, blessée. Et il lui a suffi de répondu aux questions qu’on m’a posées avec A 21 ans seulement, Jordan Pothain a tout les arbitres. Que s’est-il le cap au sud, direction Sao trois minutes pour débloquer la sincérité. Aujourd’hui, je ne veux pas aller plus l’avenir devant lui et une belle marge de progres- passé ? « La barre, je la réussis. Paulo et leur destin dans le tour- situation (35e). loin. » sion. « Je pense déjà à Tokyo (les prochains JO en Je ne comprends pourquoi ils noi olympique. C’est ici, dans le Un but synonyme de qualifi- 2020) » conclue-t-il. Pas très loin de lui, Guy La l’annulent. Ils me reprochent stade des Corinthians, qu’elles cation qui a ensuite libéré une « Pourquoi pas entrer sur le 100 m » Rocca, son coach, valide. « On a quatre ans devant de ne pas avoir le bras tendu. doivent entrer dans le vif du équipe new-look au sein de Il tient à ajouter, tout de même, pour que les nous pour établir un projet et le mener à bien. » Mais on ne voit pas ça à la sujet, ce vendredi, en quarts de laquelle Bergeroo avait mis au choses soient claires. « Ce n’est pas un règlement La belle histoire ne fait que commencer… vidéo. C’était une barre déci- finale face au Canada. repos ses cadres. L’occasion Jordan Pothain assure avoir donné la bonne version. D’après lui de compte. J’ai juste expliqué à l’extérieur ce qui se sive pour le classement final. Les partenaires de Wendie pour Thomis de se mettre en Yannick Agnel cherche à se défendre. Photo AFP passait à l’intérieur. » L’affaire est terminée. Jordan Stéphane PULZE. Derrière, je me déconcentre et Renard arrivent lancées après évidence en offrant un doublé à je fais un peu n’importe quoi leur nette victoire 3-0 face à la Louisa Cadamuro-Necib (63e, sur mon troisième essai. C’est Nouvelle-Zélande. De la phase 85e). JUDO journée sombre pour les français dommage. Avec cette charge et de poule, elles n’ont pas à En quarts, elles vont rencon- ce que je fais à l’épaule-et-jeté, regretter grand-chose, hormis trer une vieille connaissance. j’étais cinquième. Finalement, vingt minutes d’égarement face C’est en effet le Canada qui je suis assez loin de mon record aux Etats-Unis (0-1). Une nou- avait privé cette génération du « C’est la scoumoune » (324 kg aux Mondiaux velle défaite face aux n°1 mon- bronze à Londres en 2012. 2011). » diales qui avait alimenté l’hypo- Mieux vaut garder en tête la • Il n’y a pas que du néga- thèse de la dépendance victoire 1-0 en amical à Auxerre Les JO continuent de tourner au vinaigre pour la France après les éliminations de Gévrise Emane et Alexandre tif ? « J’efface un peu la mau- offensive à Eugénie Le Sommer il y a trois semaines. Depuis, les Iddir, hier. Avec une seule médaill, Jean-Claude Senaud, le DTN reconnaît que le bilan n’est pas bon. vaise aventure de Londres dont l’absence avait pesé lourd. Canadiennes ont survolé leur (Blessé, il n’avait pu soulever Depuis le début du tournoi, groupe. « On ne les attendait à e judo français a encore jusqu’à la fin, c’est la force du non plus prévoir l’arrêt de aucune barre). C’est la satisfac- les Bleues ont marqué six de ce niveau, admet Claire Lavo- connu une journée judo français. On a connu des carrière de Legrand. On est tion du jour, mais il y a ce goût leurs sept buts avec l’attaquante gez. Mais on ne va rien lâcher. » Lsans… « C’est la scou- moments difficiles avant. parti avec la meilleure équipe. amer par rapport à la décision lyonnaise sur le terrain. Face moune. Aujourd’hui (hier) sur C’est une période compliquée On savait que l’on serait dans des juges. Au final, je termine aux All Blacks mardi soir à Sal- B. S. son dernier combat, Iddir doit à Rio. On voulait être première la difficulté les trois ou quatre encore huitième, comme lors aller chercher le point qu’il nation mondiale, on peut tou- premières journées. On a des trois Mondiaux auxquels FRANCE - NOUVELLE-ZÉLANDE : 3-0 (1-0) nous faut, c’est ennuyeux. Ce jours l’être. Les Russes ont fait ouvert les compteurs, mardi, j’ai pris part. Il y avait la place matin, pour Emane, c’est une deux médailles d’or, nous avec Agbegnenou, comme pour faire mieux. Mais pas pour Arena Fonte Nova (Salvador de Bahia). 7 530 spectateurs. tristesse parce que c’est une aucune pour l’instant. Si on c’était prévu. On devait entrer dans le top quatre. Arbitre : L. Venegas Montes (Mex). Buts : Le Sommer (38e), faute, mais pour Alexandre, sa fait deux médailles d’or, alors enfoncer le clou mercredi, ça Devant, ce sont des machines. Necib (63e, 90e+2 s.p.). Avertissements à la Nouvelle- défaite m’ennuie. Je vais voir on peut devenir première n’a pas marché, on l’enfon- Ils ne peuvent pas être clean. » Zélande : Pereira (83e), Riley (90e+1). cela avec les entraîneurs, mais nation mondiale, mais cela ne cera jeudi ». FRANCE. Bouhaddi – Houara, Renard (cap.), Karchaoui, je ne voudrais pas que le justifierait pas ce qui ne va • L’heure n’est donc pas P.-H.W. Delannoy – Bussaglia (Abily, 67e), Henry (Hamraoui, 72e) – ressort soit cassé, que pas ». à la remise en question ? « Thomis, Necib, Lavogez – Delie (Le Sommer, 35e). Entraî- l’équipe de France soit tou- Il reste deux journées. Le neur : Philippe Bergeroo. chée ». « Nous sommes président prendra les bonnes Contrôlée NOUVELLE-ZÉLANDE. Nayler – Percival, Stott, Erceg (cap.), • Qu’allez-vous faire frustrés » mesures quand il faudra. On positif… Riley – Bowen (Pereira, 78e), Duncan, Longo, Hassett (Grego- pour remédier à cela ? « Je • Les polémiques hors du débriefera, on essayera de HALTÉROPHILIE. Forfait de rius, 60e) – Hearn, Wilkinson (White, 71e). Entraîneur : Tony vais parler aux athlètes. Il judo (sélections, les affaires savoir ce qui n’a pas fonc- dernière minute de la finale des -63 kg mardi, l’haltérophile Readings. nous reste quatre sources de Buchard, Legrand, Korval) tionné. Aujourd’hui, nous taïwanaise Lin Tzu-chi a en médailles. Il faut regarder ça ne sont-elles pas pesées sur sommes frustrés, mais on a fait été retirée après avoir subi sérieusement pour gagner ces l’équipe de France à Rio ? « encore deux journées. Les un contrôle antidopage positif. L’Argentine éliminée médailles ». Pas du tout. La sélection a été Japonais aimeraient bien Lin n’a pas pris part à FOOTBALL. Tenue en échec par le Honduras (1-1), l’Argentine a • Pensez-vous encore faite normalement. Pour avoir le titre en lourd, tâchons l’épreuve remportée par la été éliminée dès le premier tour du tournoi olympique. Les Hon- Chinoise Deng Wei, qui a battu duriens accompagnent les Portugais en quarts de finale. Ce faire mieux que les deux Buchard, elle n’est pas arrivée alors de garder ce titre ». le record du monde du com- match, fermé, a longtemps été une histoire de penalties : trois médailles d’or de Londres ? au poids, c’est la faute à pas Gévrise Emane était à Rio pour l’or. Elle a été éliminée biné de sa rivale en soulevant ont été sifflés. Deux pour le Honduras, un pour l’Argentine. « Bien sûr. On va se battre de chance. On ne pouvait pas Georges SANTOS. dès les huitièmes. Photo AFP un total de 262 kg. 2 TTE 11 Jeudi 11 Août 2016 JO-2016

LE PROGRAMME DE LA JOURNÉE RÉSULTATS HANDBALL tournoi masculin q AVIRON -78 kg q BASKET Huitièmes de finale...... 17h30 • DAMES Quarts de finale...... 19h30 HIER Skiff Demi-finales...... 21h30 Demi-finales...... 14h30 Finale...... 22h30 • HOMMES Deux de couple • MESSIEURS 1er tour Finale...... 15h20 -100 kg GROUPE A • MESSIEURS Huitièmes de finale...... 17h30 Le patron, c’est Narcisse Serbie - France...... 75-76 Skiff Quarts de finale...... 19h30 • FEMMES Demi-finales...... 14h10 Demi-finales...... 21h30 GROUPE B Deux sans barreur Finale...... 22h30 Finale...... 15 h Loin de baisser de régime, Daniel Narcisse semble se bonifier avec l’âge. Véritable leader d’attaque Etats-Unis - Serbie...... 110-84 Deux de couple q NATATION Espagne - Chine...... 89-68 Finale...... 15h40 d’une équipe hors norme. Quatre sans barreur poids légers • DAMES q CANOË-KAYAK Finale...... 16 h 800 m nage libre q Séries...... 18h26 l a un palmarès à faire pâlir HIER BADMINTON 200 m dos K1 messieurs (finale) : 1. Clarke Séries...... 19h36 d’envie n’importe quel ath- • DAMES Demi-finales...... 3h35 la nuit prochaine lète : double champion (Ang) 88.53 ; 2. Kauzer (Slo) 88.70 ; 3. Double I Prskavec (Tch) 88.99... 8. Sébastien 200 m brasse olympique, triple champion du Phase de groupes...... 13 h Finale...... 3h17 la nuit prochaine COMBOT (Fra) 92.55. Simple monde et triple champion 100 m nage libre q Phase de groupes...... 13h25 Finale...... 4h18 la nuit prochaine d’Europe. Une exceptionnelle CYCLISME • MESSIEURS • MESSIEURS Double 50 m nage libre longévité au plus haut niveau et HIER Phase de groupes...... 13 h une motivation intacte dès qu’il Simple Séries...... 18h02 • FEMMES Phase de groupes...... 13 h Demi-finales...... 3h03 la nuit prochaine s’agit de revêtir le maillot trico- Contre-la-montre : 1. Kristin (USA) 100 m papillon ; Zabelinskaya (Rus) ; Van Der Breggen • MIXTE Séries...... 19h16 lore. Double Demi-finales...... 4h34 la nuit prochaine (P.-B). Phase de groupes...... 13 h A 36 ans, Daniel Narcisse fait • HOMMES 200 m dos partie des cadres historiques de q BASKET Finale...... 3h26 la nuit prochaine Contre-la-montre: 1. Cancellara 200 m 4 nages l’équipe de France. Un rouage (Sui) ; 2. Dumoulin (P.-B) ; 3. Froome • DAMES Finale...... 4h01 la nuit prochaine essentiel sur le terrain, plaque (Ang). 1er tour Groupe A q RUGBY À VII tournante du jeu français au q FOOTBALL Biélorussie - Turquie...... 17h15 poste de demi-centre. « J’essaie FRANCE - Brésil...... 20h30 • MESSIEURS HIER Japon - Australie...... 22h45 Demi-finales...... 19h30 d’apporter un maximum sur- • MESSIEURS Match pour la 7e place...... 22h30 tout dans les moments où c’est GROUPE C 1er tour Match pour la 5e place...... 23 h Allemagne - Fidji...... 10-0 Groupe B Match pour la 3e place...... 23h30 compliqué, concède-t-il, volon- Corée du Sud - Mexique...... 1-0 Brésil - Croatie...... 19h15 Finale...... 0 h tiers. J’essaie, par mes qualités, GROUPE D Nigéria - Espagne...... 0 h q TENNIS de créer des espaces pour les Honduras - Argentine...... 1-1 Lituanie - Argentine…..3h30 la nuit prochaine joueurs. De gérer au mieux les Portugal - Algérie...... 1-1 q • DAMES BEACH VOLLEY Double ballons importants. » Une q JUDO • DAMES Demi-finales...... 18 h sacrée responsabilité pour Phase de groupes...... 15 h Simple l’homme passé maître du DANS LA NUIT DE MARDI • MESSIEURS Demi-finales...... 18 h • FEMMES Phase de groupes...... 16 h • MESSIEURS money-time quand les prises de Simple - 63 kg : Finale : Trstenjak (Slo) bat décisions pèsent une tonne et e q BOXE Quarts de finale...... 17 h Agbegnenou (Fra) - ippon. 3 place : • MIXTE qu’il faut garder la tête froide Gerbi (Isr) bat Tashiro (Jap) - waza-ari, -69 kg Double Huitièmes de finale...... 16 h pour annoncer les bons enclen- pour la médaille de bronze. Van Emden Quarts de finale...... 19 h chements. « C’est mon job », (P.-B) bat Silva (Bré) - yuko, pour la q CANOË KAYAK q médaille de bronze. TENNIS DE TABLE sourit-il, presque gêné. • HOMMES • DAMES K1 • DAMES - 81 kg : Finale : Khalmurzaev (Rus) Simples « On a un long chemin bat Stevens (USA) - ippon. 3e place : Demi-finales...... 17h30 e Daniel Narcisse le sait : le chemin vers un troisième sacre olympique sera semé d’embûche. Photo AFP Finale...... 19h30 Match pour la 3 place….1h30 la nuit prochaine devant nous » Toma (Uae) bat Marconcini (Ita) - Finale...... 2 h la nuit prochaine ippon, pour la médaille de bronze. • MESSIEURS • MESSIEURS Daniel Narcisse n’a pas été tenir la furia adverse (25-23). On a pris du plaisir à mettre de sacre olympique d’affilée. Un le gamin de Saint-Denis de La C2 Demi-finales...... 15 h Nagase (Jap) bat Tchrikishvili (Géo) - Demi-finales...... 17h30 élu meilleur joueur du monde « On a toujours eu du mal à l’engagement, de l’agressivité. » défi XXL qui n’effraie pas Nar- Réunion débarquait chez les yuko, pour la médaille de bronze. Finale...... 19h30 q TIR en 2012 pour rien. Imperméa- débuter nos compétitions, mais Une leçon de Français et une cisse en mode concentration. Bleus, sur la pointe des pieds, q q HALTEROPHILIE CYCLISME SUR PISTE • DAMES ble à la pression et décisif aux on n’a pas lâché. » Une entame qualification en ligne de mire « Les Jeux, ça reste une compéti- un brin dilettante mais pétri de • DAMES Carabine 3x20 tirs quand il faut forcer la déci- difficile, rapidement balayée pour les quarts de finale. « C’est tion à part pour tous les athlètes talents. Quinze plus tard, il DANS LA NUIT DE MARDI Poursuite par équipes Qualifications...... 14 h Finale...... 17 h sion. par un deuxième match accom- notre premier objectif, confirme et encore plus pour nous qui gère en patron le jeu d’une • FEMMES Qualifications...... 21h19 On l’a bien vu contre la Tuni- pli contre le Qatar, vice-cham- le Réunionnais. On a un long avons des objectifs hyper éle- équipe hors norme qui marche - 63 kg : 1. Wei (Chi) 262 kg ( 115 + • MESSIEURS q TIR À L’ARC 147) (record du monde) ; 2. Choe Hyo- Vitesse par équipes sie, lors du premier match, où pion du monde surprise en chemin devant nous. » vés. Pour cela, il faut encore vers un destin majuscule. sim (Prk) 248 ( 105 + 143) ; 3. Gori- Qualifications...... 21 h • DAMES les Bleus ont dû s’employer en 2015 face aux Bleus (35-20). Un chemin qui doit mener plus d’exigence. » 1er tour...... 22h10 Huitièmes de finale...... 14 h cheva (Kaz) 243 ( 111 + 132). Match pour la 3e place...... 23h21 Quarts de finale...... 20 h deuxième mi-temps pour con- « On a imposé un gros rythme. l’équipe de France vers un 3e Qu’il semble loin le temps où Stéphane PULZE. • HOMMES Finale...... 23h25 Demi-finales...... 20h55 - 69 kg : 1. Zhiyong (Chi) 352 kg ( Poursuite par équipes Match pour la 3e place...... 21h27 162 + 190) ; 2. Ismayilov (Tur) 351 ( 163 Qualifications...... 22h23 Finale...... 21h43 + 188) ; 3. Artykov (Kgz) 339 ( 151 + q ÉQUITATION q VOILE le film des événements 188). q Dressage...... 15 h • DAMES HANDBALL q 470 ESCRIME Régate 3...... 18 h HIER • DAMES Régate 4...... 20h30 • FEMMES Planche à voile Une journée sans pour les Français er Épée par équipes...... 14 h 1 tour q Régate 7...... 18 h GROUPE A GOLF Régate 8...... 19h30 Roumanie - Montenegro...... 25-21 Régate 9...... 21 h Dans la nuit du double. Associé à Marc Lopez, l’Espa- Jour 1...... 13 h • MESSIEURS Espagne - Brésil...... 29-24 q 470 de mardi à mercredi gnol se qualifie pour le dernier carré du GROUPE B GYMNASTIQUE Régate 3...... 18 h double messieurs en venant à bout de la Russie - Suède...... 36-34 • DAMES Régate 4...... 20h30 Concours général individuel...... 21 h Planche à voile 23h05 : Oumiha se rapproche. En paire autrichienne composée d’Oliver q NATATION q Régate 7...... 18h05 boxe, le Toulousain Sofiane Oumiha est Marach et Alexander Peya en deux man- HANDBALL Régate 8...... 19h30 désormais à une victoire d’une médaille ches. Ils affronteront les Canadiens Daniel DANS LA NUIT DE MARDI • MESSIEURS Régate 9...... 21 h olympique (-60 kg) après s’être qualifié Nestor et Vasek Pospisil pour une place en • FEMMES 1er tour • MIXTE 200 m nage libre : 1. Ledecky (USA) Groupe A Finn pour les quarts de finale en se défaisant finale. 1’53"73 ; 2. Sjostrom (SWE) 1’54"08 ; Tunisie - Qatar...... 14h30 Régate 5...... 18 h par KO technique du Thaïlandais Amnat 3h30 : Michael Phelps, et de vingt ! 3. McKeon (AUS) 1’54"92... 8. Char- Danemark - Croatie...... 19h40 Régate 6...... 20h30 Nacra Ruengroeng. Le nageur de Baltimore entre un peu plus lotte BONNET (Fra) 1’56"29. FRANCE - Argentine… 2h50 la nuit prochaine 200 m 4 nages : 1. Hosszu (Hon) Groupe B Régate 4...... 18 h 23h17 : Texane étoilée. La star de la dans la légende des JO en décrochant l’or Pologne - Égypte...... 16h30 Régate 5...... 19h30 gymnastique artistique féminine Simone du 200 m papillon (1’53"36), soit la 20e 2’06"58 ; 2. O’connor (Ang) 2’06"88 ; Brésil - Allemagne...... 21h40 Régate 6...... 21 h 3. Dirado (USA) 2’08"79. Slovénie - Suède...... 0h50 la nuit prochaine q VOLLEY Biles décroche sa première médaille d’or médaille d’or olympique de sa carrière. • HOMMES q olympique en remportant le concours par 4h35 : la Dame de fer poursuit sa 200 m papillon : 1. Phelps (USA) HOCKEY SUR GAZON • MESSIEURS équipes avec les Etats-Unis. Elle vise, à 19 moisson. Troisième médaille d’or en qua- 1’53"36 ; 2. Sakai (Jap) 1’53"40 ; 3. • DAMES 1er tour Kenderesi (Hon) 1’53"62. 1er tour Groupe A ans, un inédit quintuplé de médailles d’or tre jours pour la Hongroise Katinka Hos- 100 m nage libre. Série 2 : 7. Clé- Poule A Canada - FRANCE...... 22h05 pour ses premiers Jeux. szu, victorieuse du 200 m 4 nages ment MIGNON (Fra) 48"57. Allemagne - Espagne...... 22 h Italie - Mexique...... 1h30 la nuit prochaine 23h30 : Paire mis dehors. Benoît (2’06"58). 4x200 m : 1. Etats-Unis 7’00"66 ; 2. Poule B Brésil - États-Unis...... 3h35 la nuit prochaine Groupe B Paire, éliminé au deuxième tour, est exclu Grande-Bretagne 7’03"13 ; 3. Japon Australie - Argentine...... 23 h 7’03"50. États-Unis - Inde...... 0h30 la nuit prochaine Iran - Cuba...... 14h30 de l’équipe de France de tennis pour en Hier Japon - G. Bretagne…..1h30 la nuit prochaine Pologne - Égypte...... 16h35 avoir « bafoué les règles », annonce le 13h35 : l’aviron annulé. Les régates q RUGBY A VII • MESSIEURS q 1er tour WATER POLO directeur technique national (lire d’aviron sont reportées en raison des Poule B HIER • DAMES page 10). conditions météorologiques sur les eaux Pas de médaille pour Alexandre Iddir, qui a souffert devant l’Américain • HOMMES Pays-Bas - Inde...... 15 h 1er tour Irlande - Canada...... 16 h Groupe A 23h45 : Phelps insatiable. Un peu de la lagune Rodrigo de Freitas. Dimanche Colton Brown. Photo AFP Quarts de finale Argentine - Allemagne...... 17h30 Russie - Brésil...... 14h20 plus d’une heure après avoir décroché sa déjà, les régates avaient été reportées à France - Japon ...... 12-7 Espagne - Belgique...... 18h30 Italie - Australie...... 15h20 20e médaille olympique sur 200 m lundi en raison du vent violent. 17h : libération. Les rugbymen austra- Rio. Fidji-Nouvelle-Zélande ...... 12-7 q JUDO Groupe B papillon, il s’en offre une 21e avec le relais 14h50 : et de trois ! L’Américaine Kris- liens remportent une trop courte victoire 20h50 : coup dans l’eau. Le Britanni- Grande-Bretagne - Argentine...... 5-0 Chine - États-Unis...... 16h40 Afrique du Sud - Australie...... 22-5 • DAMES Espagne - Hongrie...... 18 h 4x200 m américain, victorieux devant la tin Armstrong remporte son troisième contre les Sud-Africains (12-5) : ce petit que Joseph Clarke est sacré champion Grande-Bretagne et le Japon. titre olympique dans le contre-la-montre, succès libère les Bleus, dans l’attente olympique de kayak monoplace K1. q TIR 1 h : Serena dehors. La n°1 mondiale sur le parcours de Pontal, à la veille de son après leur victoire contre l’Espagne Sébastien Combot termine à la huitième HIER LES FRANÇAIS EN LICE AUJOURD’HUI e Serena Williams, championne olympi- 43 anniversaire. Armstrong, la plus âgée (26-5). Les Français terminent deuxièmes place de la finale. • HOMMES que en titre, est éliminée au troisième tour des championnes olympiques de de leur poule et se qualifient pour les 21h : Parker sur le fil. Les basketteurs Pistolet 50 m : 1. Jong-oh (Kor) ; 2. q AVIRON Epée par équipes dames (Quart de par l’Ukrainienne Elina Svitolina (20e) en cyclisme, déjà victorieuse en 2008 quarts de finale. français battent la Serbie 76 à 75 pour leur Xuan Vinh (Vie) ; 3. Guk (Prk). finale) : Josephine Jacques Andre deux sets 6-4, 6-3. Hors course aussi en et 2012, s’impose devant la Russe Olga 17h02 : consternation. La judoka troisième match. C’est la deuxième vic- Double trap : 1. Fehaid Aldeehani Deux sans barreur dames (Demi-fi- Coquin, Lauren Rembi, Marie-Florence (Aoi) ; 2. Innocenti (Ita) ; 3. Scott nale): Marie Le Nepvou, Noemie Kober. Candassamy, Auriane Mallo double dames, l’Américaine n’a plus Zabelinskaya et la Néerlandaise Anna van Gévrise Emane est éliminée dès les huitiè- toire des Bleus. Ils avaient perdu lors de (Ang). Deux de couple poids légers mes- q aucune chance de remporter une médaille der Breggen au terme des 29,7 kilomètres mes de finale dans la catégorie des -70 kg, leur entrée en lice contre l’Australie sieurs (Demi-finale) : Jeremie Azou, GOLF au Brésil. d’un parcours rendu très glissant par la en concédant une défaite inattendue con- (88-67) puis gagné leur deuxième match, q WATERPOLO Pierre Houin. Quatre sans barreur er messieurs (Demi-finale): Benjamin Tournoi messieurs (1 tour) : 1h35 : les Brésiliennes proches de la pluie. tre la Britannique Sally Conway. La triple face à la Chine (88-60) (lire page 8). HIER Julien Quesne, Grégory Bourdy Lang, Mickael Marteau, Valentin sortie. Les basketteuses brésiliennes sont 16h30 : coup dur. L’équipe de France championne du monde a bien marqué un 21h14 : pendant ce temps-là à • HOMMES Onfroy, Theophile Onfroy. Deux sans q GYMNASTIQUE ARTISTIQUE pratiquement éliminées après leur troi- de saut d’obstacles se voit privée du yuko mais la Britannique a retourné la Barra… Les matches de tennis sont 1er tour barreur messieurs (Finale): Germain GROUPE A Chardin, Dorian Mortelette. Deux de sième défaite en trois matches, contre le hongre Ryan des Hayettes Hermès, monté favorite pour le titre au sol et l’a immobili- encore retardés à cause de la pluie. Finale concours général dames : Belarus (65-63). Le Brésil avait déjà été par Simon Delestre. Blessé, il ne pourra sée jusqu’à la victoire (lire page 10). 22h : deuxième titre pour le judo Australie - Japon...... 8-6 couple dames (Finale): Helene Lefeb- Marine Brevet et Louise Vanhille. Hongrie - Grèce...... 8-8 vre, Elodie Ravera-Scaramozzino. Deux battu par l’Australie (84-66) et le Japon pas participer aux épreuves olympiques 17h05 : espoir. Alexandre Iddir, lui, se japonais. Haruka Tachimoto est q GROUPE B de couple messieurs (Finale): Mat- HANDBALL (82-66). (lire page 9). qualifie pour les quarts de finale dans la médaillée d’or en -70 kg après sa victoire Etats-Unis - France...... 6-3 thieu Androdias, Hugo Boucheron. • HOMMES 1h50 : les Bleues du foot en quarts. 16h45 : Besson/Riou en difficultés. catégorie des -90 kg en battant l’Améri- en finale contre la Colombienne Yuri Italie - Monténégro...... 6-5 Quatre sans barreur poids légers er messieurs (Finale): Guillaume Raineau, 1 tour : France-Argentine L’équipe de France féminine affrontera le Le quadruple champion du monde fran- cain Colton Brown. Alvear, triple championne du monde. Franck Solforosi, Thomas Baroukh, Thi- q JUDO Canada en quarts de finale après avoir çais Billy Besson, favori pour le titre olym- 17h09 : Rio sous la pluie. Les matches C’est le deuxième titre du judo nippon à bault Colard. battu la Nouvelle-Zélande 3-0 à Salvador pique avec sa partenaire Marie Riou en de tennis sont retardés à cause de la pluie Rio après celui décroché lundi chez les -78 kg dames : Audrey Tcheumeo (nord-est du Brésil). Les Bleues l’empor- Nacra 17 mais blessé au dos, connait une qui tombe sur Rio. messieurs par Shohei Ono (-73 kg). Le tableau des médailles q BADMINTON -100 kg messieurs : Cyrille Maret OR AR. BR. tent grâce à un but d’Eugénie Le Sommer entrée en matière difficile. Besson et Riou 17h54 : des adieux dorés. Pour ses 22h30 : et de trois… Le judoka japo- Simple dames : Delphine Lansac. q NATATION (38e) et un doublé de Louisa Necib (63e, ont terminé la première régate à la sep- derniers JO, le Suisse Fabian Cancellara nais Mashu Baker décroche l’or des Simple messieurs : Brice Leverdez. CLASSEMENT TOTAL 50 m nage libre messieurs : Frédé- 90e+2) (lire page 10). tième place et la seconde à la 19e. La (35 ans) remporte pour la deuxième fois le -90 kg en battant en finale le Géorgien q BASKET rick Bousquet, Florent Manaudou. 100 3 h : Yannick Agnel voulait nager. Le troisième régate a été reportée. contre-la-montre. Cancellara, qui dispu- Varlam Liparteliani, offrant au judo nip- m papillon messieurs : Jérémy Stra- • FEMMES Français a expliqué que ce n’était pas lui tait sa dernière grande course, devance le pon sa troisième médaille d’or depuis vius, Mehdy Metella. 100 m nage libre e 1er tour : France-Brésil. dames: Charlotte Bonnet. qui avait pris la décision de ne pas nager le Néerlandais Tom Dumoulin (2 ) et le samedi. relais 4x200 m libre, éliminé en séries… vainqueur du Tour de France, le Britanni- 22h45 : la France battue. L’équipe de q q BOXE RUGBY A VII (lire page 10). que Chris Froome (3e), au terme des 54,5 France masculine de water-polo perd son 64 kg messieurs: Hassan Amzile. 69 • HOMMES 3h15 : Adrian en pole, Mignon pla- kilomètres (lire page 9). 3e match de la compétition face aux Etats- kg messieurs: Souleymane Diop Cisso- Places de classement : France. fonne. Le Français Clément Mignon ne se 18h09 : les matches de tennis sont à Unis, 3 à 6. kho q TIR qualifie par pour la finale du 100 m nage nouveau retardés en raison de la pluie. 23h : Les Bleus éliminés. L’équipe de q libre, signant le 14e temps (48"57) des 18h37 : le sabreur Vincent Anstett se France de rugby à VII est sortie en quarts CANOE-KAYAK Carabine 50 m 3 positions dames : Slalom Laurence Brize. demi-finales, à plus d’une demi-seconde qualifie pour les quarts de finale. de finale par le Japon (12-7), mercredi au C2 messieurs (Demi-finale) : Gau- du meilleur temps réussi par l’Américain 19h19 : Sébastien Combot se qualifie stade Deodoro (lire page 9). thier Klauss, Matthieu Peche q TIR A L’ARC Nathan Adrian (47"83), champion pour la finale de kayak monoplace K1 avec 23h30 : Uchimura, et de sept. Le q Individuel messieurs : Jean-Charles olympique en titre. le huitième temps des demi-finales. Japonais Kohei Uchimura conserve son CYCLISME SUR PISTE Valladont. 3h20 : Katie Ledecky, le doublé. 19h30 : Toujours pas de tennis. Les titre du concours général de gymnastique Vitesse par équipes : Grégory q L’Américaine de 19 ans remporte sa matches de tennis sont encore retardés à artistique en devançant d’un dixième Baugé, François Pervis, Michael VOILE d’Almeida. deuxième médaille d’or à Rio en s’adju- cause de la pluie. l’Ukrainien Oleg Verniaiev, alors que le Planche à voile RS :X dames : geant le 200 m libre (1’53"73), deux jours 20h11 : le 4x200 m libre sorti. La Britannique Max Whitlock finissait troi- q Charline Picon. Planche à voile RS :X EQUITATION messieurs : Pierre Le Coq. Finn : Jona- après son titre sur 400 m libre, assortie France est éliminée dès les séries du relais sième. Uchimura, qui décroche ainsi sa Dressage par équipe - Grand Prix than Lobert. Nacra 17 : Billy Besson et d’un record du monde. Championne 4x200 m nage libre dames. Coralie septième médaille olympique, devient le 2e jour : Stéphanie Brieussel (Amorak) Marie Riou. 470 dames : Camille olympique en titre du 800 m, elle peut Balmy, Cloé Hache, Charlotte Bonnet et quatrième homme de l’histoire à rempor- Ludovic Henry (After You) Karen Tebar Lecointre et Hélène Defrance. 470 mes- légitimement envisager de réaliser le triplé Margaux Fabre ont réalisé le 10e temps ter deux fois le concours général aux JO. (Dom Louis) Pierre Volla (Badinda sieurs : Sofian Bouvet et Jérémie Mion. 200-400-800 m, exploit qui n’a plus été des séries. Lundi, il avait gagné le concours par Altena). Réserviste: Alexandre Ayache q (Axel). VOLLEY réalisé aux JO depuis 1968. Charlotte 20h45 : chou blanc. Alexandre Iddir équipes, dont il doit encore disputer la q • HOMMES Bonnet termine huitième (1’56"29). (-90 kg) est éliminé en repêchages. Pas de finale du sol. • Tableau arrêté mercredi ESCRIME 1er tour : Canada-France. 3h25 : Rafael Nadal en demi-finale Michael Phelps. Photo AFP deuxième médaille pour le judo français à soir à 22 heures 30. 1 TTE 12 Jeudi 11 Août 2016 FC Metz 2016-2017

Erding vise État des lieux Un recrutement express les 100 buts ILS SONT RESTÉS (10). Ivan Balliu, Habib Diallo, Thomas Didillon, Pour se maintenir une fois pour toutes en L1, Metz a très vite attiré de nombreux joueurs expérimentés. LE PLUS CAPÉ. Avec 269 Cheick Doukouré, Kévin Lejeune, Georges Mandjeck, Guido Milan, David matches de L1 au compteur, Oberhauser, Jonathan Rivierez, Matthieu Udol. a reprise se fera le 30 juin et c’est très important (avec option d’achat), suivi d’Opa Nguette, arrivé Ngbakoto, parti aux Queens Park Rangers en D2 Mevlüt Erding est le Messin qui ILS SONT ARRIVÉS (9). Renaud Cohade (Saint-Étienne), Mevlüt pour nous d’avoir un groupe au maximum libre de Valenciennes. « Le recrutement est une anglaise. Assurément la plus grosse perte messine a le plus joué dans l’élite. Erding (Hanovre/All, prêt), Simon Falette (Brest), Yann Jouffre (Lorient), Eiji Lstructuré à ce moment-là. » La citation est question d’opportunité, en fonction de la disponibi- cet été avec celle de Romain Métanire, qui a rejoint LE PLUS GRAND. Du haut de Kawashima (Dundee/Éco), Florent Mollet (Créteil), Opa Nguette (Valen- signée Bernard Serin et elle date du 28 mai, jour de lité d’un joueur et des besoins du club », expliquait à Coutrai (D1 belge). Il s’agit là des deux principaux son 1,94 m, Guido Milan est le ciennes), Ismaïla Sarr (Génération Foot, r.p.), Franck Signorino (Reims). la présentation de Franck Signorino. Le président ce moment-là Philippe Gaillot, directeur général départs pour les Grenats, qui ont par ailleurs laissé joueur messin le plus imposant. ILS SONT REVENUS (5). Chris Philipps (Preussen Münster/All), du FC Metz a été entendu puisque le club grenat a adjoint du club. Le défenseur Simon Falette et le filer de nombreux joueurs afin de dégraisser l’effec- LE PLUS JEUNE. Âgé de 16 Kwame Nsor (Seraing/Bel), Saliu Popoola (Seraing/Bel), Fadil Sido (Luçon), très vite avancé sur le marché des transferts, milieu de terrain Yann Jouffre ont suivi, preuve de tif, une des priorités du club. ans et 6 mois, Vincent Thill est Thibaut Vion (Seraing/Bel). officialisant le retour de son ancien arrière gauche la volonté messine d’avancer vite et bien. Après le André Santos, Nuno Reis ou encore Ferjani Sassi sans surprise le plus jeune joueur ILS SONT PROMUS (4). Gauthier Hein, Alexis Larrière, Vahid Selimo- avant même l’ouverture officielle du mercato. pari Florent Mollet, venu de Créteil, Metz a égale- faisaient partie de ceux sur qui le club ne comptait de l’effectif grenat. vic, Vincent Thill. Arrivé en provenance de Reims, le latéral a donc ment réussi à convaincre le Stéphanois Renaud plus et ils ont tous trouvé preneurs, à Arouca LE PLUS ÂGÉ. Franck Signo- ILS SONT PARTIS (15). Célestin Djim (Porto/Por, r.p.), Juan Falcon été la première recrue estivale de ce FC Metz Cohade de rejoindre le stade Saint-Symphorien. (Portugal), au Panathinaïkos (Grèce) ou encore à rino, qui fêtera son 35e anniver- (Santa Fé/Col), Dieudonné Gbaklé (Gençlerbirligi/Tur), Tiago Gomes version 2016-2017. Cette annonce a très vite été l’Espérance de Tunis (Tunisie). Juan Falcon est saire le moins prochain, fait (Braga/Por, r.p.), Juan Kaprof (River Plate/Arg, r.p.), Samy Kehli (Roeselare/ suivie par celle des signatures des premiers con- Metz a dégraissé parti en Colombie, Sergei Krivets, libéré, a rebondi figure de grand frère à Metz. Bel), Sergeï Krivets (Wisla Plock/Pol, f.c.), Romain Métanire (Courtrai/Bel), trats professionnels de jeunes éléments formés au La dernière recrue à ce jour, le gardien internatio- en Pologne et Palomino, en fin de contrat, a rejoint LE PLUS PROLIFIQUE. Le Anthony Mfa (f.c.), Yeni Ngbakoto (Queen Park Rangers/Ang), José club. Gauthier Hein, Alexis Larrière puis Vincent nal japonais Eiji Kawashima, devrait être suivie de Ludogorets (Bulgarie). D’autres éléments ont été meilleur buteur de l’effectif mes- Palomino (Ludogorets/Bul, f.c.), Nuno Reis (Panathinaïkos/Grè, f.c.), Thill, malgré l’épisode bavarois, sont devenus pros, la venue d’un défenseur central d’expérience et prêtés, comme Hamza Sakhi et Oumar Gonzalez à sin en Ligue 1 est également Marouane Sahraoui (Vitoria Guimarães/Por, f.c.), André Santos (Arouca/ imités quelques semaines plus tard par le défenseur d’un arrière gauche. « On souhaite quelqu’un de Épinal ou encore Lucas Toussaint à Seraing. Mevlüt Erding, auteur de 85 réa- Por, f.c.), Ferjani Sassi (Tunis/Tun). Vahid Selimovic. Venu du Sénégal et de Génération valeur, c’est forcément plus difficile à obtenir. On Aujourd’hui, Janis Ikaunieks, Fadil Sido, Saliu lisations dans l’élite. ILS SONT PRÊTÉS (4). Médéric Deher (Avranches), Oumar Gonzalez, Foot, le petit Ismaïla Sarr a lui aussi paraphé son s’avance plutôt bien mais le plus dur est de con- Popoola, Kwame Nsor et Thibaut Vion sont les LE PLUS ANCIEN. Arrivé au Hamza Sakhi (Épinal), Lucas Toussaint (Seraing/Bel). premier contrat professionnel cet été. Entre-temps, clure », selon Gaillot, également à la recherche d’un derniers joueurs sous contrat dont Metz veut se club le 18 juillet 2012, Guido ILS SONT SUR LE DÉPART (5). Janis Ikaunieks, Kwame Nsor, Saliu le FC Metz a attiré dans ses filets quelques recrues milieu offensif. Et pour cause. séparer avant la fin du mercato, le 31 août à minuit. Milan est le plus ancien de la Popoola, Fadil Sido, Thibaut Vion. de poids. Le Franco-turc Mevlüt Erding est venu Metz a dû en effet se séparer de son meilleur maison grenat. renforcer l’attaque messine pour un prêt d’un an buteur et passeur de la saison dernière, Yeni Angelo SALEMI.

Philippe HINSCHBERGER Gilles BOURGES Christophe MARICHEZ Hugo CABOURET Thomas DIDILLON David OBERHAUSER Eiji KAWASHIMA • Entraîneur. • Entraîneur adjoint. • Entraîneur des gardiens. • Préparateur physique. • Gardien (n°1). • Gardien (n°30). • Gardien (n°16). • Né le 19/11/1959. • Né le 21/05/1963. • Né le 12/12/1974 à Hazebrouck. • Né le 03/07/1971. • Né le 28/11/1995 à Seclin. • Né le 29/11/1989 à Bitche. • Né le 20/03/1983 à Yono (Jap). Nat. : • En poste depuis décembre 2015. • En poste depuis décembre 2015. • En poste depuis 2012. • En poste depuis décembre 2015. • 1,93m ; 84kg. • 1,83m ; 75 kg. Japonais. • Parcours : Louhans-Cuiseaux, Niort, • Parcours : Mulhouse, Maroc, Bastia, • Parcours (joueur) : Lens (1996- • Parcours : Cannes, Red Star, Paris • Formé au club. • Parcours : AC Ajaccio, UTA Arad • 1,85m ; 74kg. Le Havre, Laval, Créteil. Al-Aïn (EAU), Portsmouth (Ang), Al 1999), Niort (2000-2005), Metz (2005- FC, Créteil, Auxerre. • Parcours : Seraing (Bel). (Rou). • Parcours : Omiya Ardjia (Jap), Shabab (EAU), Troyes, Al Arabi (Qat), 2011). • Sous contrat jusqu’en juin 2020. • Sous contrat jusqu’en juin 2017. Nagoya Grampus (Jap), Kawasaki Fron- Paris SG, Créteil. • International Espoirs français. • 4 matches en L1. tale (Jap), Lierse (Bel), Standard de Liège (Bel), Dundee (Éco). • Sous contrat jusqu’en juin 2018. • International A japonais.

Ivan BALLIU Jonathan RIVIEREZ Vahid SELIMOVIC Guido MILAN Simon FALETTE Matthieu UDOL Franck SIGNORINO • Défenseur (n°25). • Défenseur (n°3). • Défenseur (n°21). • Défenseur (n°5). • Défenseur (n°6). • Défenseur (n°12). • Défenseur (n°13). • Né le 01/01/1992 à Caldes de Mala- • Né le 15/05/1989 au Blanc-Mesnil. • Né le 03/04/1997 à Luxembourg • Né le 03/07/1987 à Haedo (Arg). • Né le 19/02/1992 au Mans. • Né le 20/03/1996 à Metz. • Né le 19/09/1981 à Nogent-sur- vella (Esp). • 1,81m ; 82 kg. (Lux). Nat. : Luxembourgeois. Nat. : Italo-argentin. • 1,84m ; 89kg. • 1,78 ; 74kg. Marne. • 1,72m ; 63 kg. • Au club depuis juin 2014. • 1,90m ; 75kg. • 1,94m ; 93 kg. • Parcours : Lorient, Laval, Brest. • Formé au club. • 1,75m ; 69kg. • Parcours : FC Barcelone (Esp), FC • Parcours : Niort, Lille, Le Havre. • Formé au club. • Au club depuis juillet 2012. • Sous contrat jusqu’en juin 2019. • Parcours : Seraing (Bel). • Formé au club. Arouca (Por). • Sous contrat jusqu’en juin 2017. • Sous contrat jusqu’en juin 2019. • Parcours : Deportivo Espanol (Arg), • 1 match en L1. • Sous contrat jusqu’en juin 2020. • Parcours : Metz, Nantes, Getafe • Sous contrat jusqu’en • 8 matches en L1. Gimnasia y Esgrima de Jujuy (Arg), Atle- • 8 matches en L2. (Esp), Cartagena (Esp), Charleroi (Bel), • 24 matches en L2 (1 but). tico Atlanta (Arg). Laval, Reims. • International U16, U17 espagnol. • Sous contrat jusqu’en juin 2018. • Sous contrat jusqu’en juin 2017. • 24 matches en L1 (1 but). • 245 matches en L1 (3 buts).

Chris PHILIPPS Georges MANDJECK Alexis LARRIÈRE Cheick DOUKOURÉ Renaud COHADE Yann JOUFFRE Florent MOLLET • Milieu de terrain (n°4). • Milieu de terrain (n°14). • Milieu de terrain (n°20). • Milieu de terrain (n°10). • Milieu de terrain (n°24). • Milieu de terrain (n°8). • Milieu de terrain (n°19). • Né le 08/03/1994 à Witz (Lux). • Né le 09/12/1988 à Douala (Cam). • Né le 20/03/1997 à Metz. • Né le 11/09/1992 à Abidjan (CIV). • Né le 29/09/1984 à Aubenas. • Né le 23/07/1984 à Montélimar. • Né le 19/11/1991 à Fontaine-lès-Di- Nat. : Luxembourgeois. Nat. : Camerounais. • 1,80 m ; 76 kg. Nat. : Franco-ivoirien. • 1,80 m ; 74 kg. • 1,76 kg ; 74 kg. jon. • 1,82m ; 80kg. • 1,83 ; 72 kg. • Formé au club. • 1,80m ; 72 kg. • Parcours : Nîmes, Bordeaux, Sète, • Parcours : Nîmes, Guingamp, • 1,75 kg ; 68 kg. • Formé au club. • Parcours : Kadji Sport Academies • Sous contrat jusqu’en juin 2019. • Au club depuis juin 2014. Strasbourg, Valenciennes, Saint-Étienne. Lorient. • Parcours : Dijon, Créteil. • Parcours : FC Etzella Ettelbruck (Cam), Stuttgart (All), Kaiserslautern • Parcours : Lorient, Épinal. • Sous contrat jusqu’en juin 2019. • Sous contrat jusqu’en juin 2018. • Sous contrat jusqu’en juin 2019. (Lux), SC Preussen Münster (All). (All), Rennes, Auxerre, Erciyesspor • Sous contrat jusqu’en juin 2019. • 253 matches en L1 (17 buts). • 208 matches en L1 (18 buts). • 111 matches en L2 (15 buts). • Sous contrat jusqu’en juin 2018. (Tur). • 43 matches en L1 (1 but). • 9 matches en L1. • Sous contrat jusqu’en juin 2017. • International A ivoirien. • International A luxembourgeois. • 49 matches en L1. • International A camerounais.

Kevin LEJEUNE Gauthier HEIN Ismaïla SARR Vincent THILL Opa NGUETTE Habib DIALLO Mevlüt ERDING • Milieu de terrain (n°22). • Milieu de terrain (n°7). • Milieu de terrain (n°26). • Milieu de terrain (n°29). Né le • Attaquant (n°11). • Attaquant (n°17). • Attaquant (n°9). • Né le 22/01/1985 à Cambrai. • Né le 07/08/1996 à Thionville. • Né le 25/02/1998 à Saint-Louis 04/02/2000 à Luxembourg (Lux). Nat. : • Né le 08/07/1994 à Mantes-la-Jolie. • Né le 15/06/1995 à Thiès (Sén). • Né le 25/02/1987 à Saint-Claude. • 1,81m ; 81 kg. • 1,70 m ; 62 kg. (Sén). Nat. : Sénégalais. Luxembourgeois. • 1, 81 m ; 73 kg. Nat. : Sénégalais. Nat. : Franco-turc. • Au club depuis août 2012. • Formé au club. • Formé au club. • 1,76m ; 69 kg. • Parcours : Valenciennes. • 1,86 m ; 75 kg. • 1,81 m ; 85 kg. • Parcours : Toulouse Fontaines, • Sous contrat jusqu’en juin 2019. • Parcours : AS Génération Foot (Sén). • Formé au club. • Sous contrat jusqu’en juin 2019. • Formé au club. • Parcours : Sochaux, Paris SG, Ren- Auxerre, Nantes, Tours. • Sous contrat jusqu’en juin 2021. • Sous contrat jusqu’en juin 2019. • 29 matches en L1 (3 buts). • Parcours : AS Génération Foot (Sén). nes, Saint-Étienne, Hanovre (All), Guin- • Sous contrat jusqu’en juin 2017. • International U23 sénégalais. • International A luxembourgeois. • International U18, U19 français. • Sous contrat jusqu’en juin 2020. gamp. • 116 matches en L1 (8 buts). • International U23 sénégalais. • Sous contrat jusqu’en juin 2017. • International Espoirs français. • 269 matches en L1 (85 buts). • International A turc. 1 TTE 13 Jeudi 11 Août 2016 Sports

FOOTBALL ligue 1 TENNIS moselle open du 18 au 25 septembre à metz le chiffre Nancy coup de jeune en défense Julien Boutter : « L’édition 100 000 Lenglet (21 ans) et Diagne (22 ans) s’apprêtent à former la charnière centrale la plus inexpérimentée RUGBY. Toulon du championnat face à Lyon, dimanche. 2016 démarre bien ! » a écopé d’une amende de 100 000 euros Le directeur du tournoi lorrain, ou du Grand-Est, est heureux de la première couche. Julien Boutter a raison. Cette pour dépassement e du « salary cap » (plafond 14 édition s’appuiera sur une liste de champions à la fois confirmés et inédits. Tous des vainqueurs en puissance. salarial) lors de la saison 2014/2015, a annoncé ix semaines avant le coup mercredi la Ligue d’envoi, ainsi le stipule le nationale de rugby. Srèglement du tennis profes- sionnel, les tournois enlèvent le « Après audition du club haut et le bas, de leurs tableaux. le 19 juillet, le Conseil Dévoilant un large aperçu des Supérieur de la DNACG animateurs de spectacle qui (organisme fouleront leur terrain. de contrôle financier La première liste, sur laquelle de la Fédération française) on trouve des joueurs obligés de s’inscrire en lieu et temps, a constaté donne donc une indication un dépassement sérieuse du niveau espéré. On du Salary Cap autorisé ne devrait pas s’ennuyer du côté pour la saison 2014/2015 des Arènes messines, en sep- et a décidé tembre. Le dernier joueur en conséquence accepté pointe au 75e rang mon- de prononcer à l’encontre dial. Voilà qui remet le tournoi du RC Toulon Clément Lenglet et Modou Diagne, les deux font la paire. Ph. EST RÉPUBLICAIN sur la place publique autrement que par son hypothétique ave- une amende de e premier est vice-capitaine de champions de France en titre : nir. Le directeur du Moselle 100 000 euros », Ll’équipe mais il vient tout juste « On s’est battu toute la saison Open, Julien Boutter, boit pres- a annoncé la LNR. de souffler ses 21 bougies. Le dernière en L2 pour avoir la que du petit-lait. second a fait preuve d’une grande chance de rencontrer des adver- maturité la saison dernière pour saires de prestige comme Lyon. Du grand Bleu télex passer du rôle de remplaçant du Tout le monde connaît le talent de « Une belle présence fran- remplaçant à celui de titulaire l’OL, notamment en attaque, mais çaise. C’est sympa et costaud », indiscutable en fin de champion- il ne faut pas que cela nous apprécie l’ancien champion. On Collazo nat mais il n’a que 22 ans. Clé- inhibe. C’est une bonne pression, ne peut tous les avoir mais il est RUGBY. L’entraîneur en ment Lenglet et Modou Diagne, une pression positive. On va pou- capital d’avoir un contingent de chef du Stade Rochelais (Top formeront la charnière centrale la voir s’étalonner avec ce qui se fait compatriotes ». Le peloton 14), Patrice Collazo, a vu sa plus inexpérimentée de tout le de mieux en France ». hexagonal sera emmené par JO suspension de banc de tou- championnat ce week-end, cer- Tsonga, 9e de la planète. Il com- che, prononcée en juin par la Gilles Muller est en forme. Le Luxembourgeois réalise sa meilleure saison sur le circuit. Photo AFP tainement aussi l’une des plus Des automatismes prendra des valeurs sûres (Gilles commission de discipline de précoces de toute l’histoire de S’il y a un attaquant lyonnais Simon), des anciens éternels la Ligue nationale de rugby, l’ASNL en L1. Leur titularisation qui n’a quasiment aucun secret Paulo Mathieu), des enfants ter- Ce vent nouveau poussera les Newport, S’Hertogenbosch, (Allemagne), à Estoril pour blera à la précédente édition. A réduite de 14 à 10 semaines ne fait aucun doute dans le sens pour les deux novices en L1, c’est ribles (Benoît Paire), des rois du portes des Arènes messines, demies à Nottimgham ou Syd- Almagro (Espagne), à S’Herto- part le Suisse Stan Wawrinka, en appel. où l’effectif au chardon, en atten- l’ex-Messin Maxwel Cornet. « On double (Nicolas Mahut) et le devenues un sanctuaire pour ney) réalise sa meilleure année genbosch pour l’Angevin les autres têtes de série revien- dant la suite du recrutement, ne a joué plusieurs fois contre lui jeune Lucas Pouille : « Il était quelques champions. On ne sur le circuit. Oui, le joueur du Mahut. net avec une idée précise en compte que trois défenseurs cen- dans les catégories jeunes » glisse important qu’il vienne en tant compte plus les venues de Grand-Duché est un candidat Voilà qui promet des joutes tête : déloger Jo Tsonga de son De Préville traux avec Michaël Chrétien qui Modou. « C’est un joueur qui que récent héros de la coupe Mahut, Simon, Mathieu ou au sacre. A l’image de Pouille assez chaudes avec d’anciens tournoi fétiche. Que ce soit son FOOTBALL. L’attaquant revient seulement de blessure. prend remarquablement bien la Davis. Il propose un jeu cons- Tsonga (France), de l’Allemand (1/4 à Wimbledon, finale à tenants du titre (Tsonga, pote Gilles Simon, dégommé le Nicolas de Préville a été prêté En décortiquant la composition profondeur » ajoute Clément. truit et travaillé. » Kohlschreiber, ou du Luxem- Bucarest, demie à Rome) alors Simon, Goffin) ou finalistes dimanche, les demi-finalistes un an avec option d’achat par des équipes en train de s’installer Pour faire face, Diagne et Len- bourgeois Gilles Muller : « C’est que d’autres collègues ont mon- (l’Italien Seppi), ou des spécia- malheureux Klizan et Kohls- le club belge KV Ostende au sur la grille de départ du cham- glet miseront d’ailleurs sur leur Nouvelles têtes notre local », se réjouit Julien tré qu’ils étaient largement listes du dernier carré (Mahut, chreiber, les battus des quarts LOSC. Fort de 6 buts et 9 pionnat 2016-2017, on a trouvé complémentarité et leurs auto- et habitués Boutter. « Il est en super forme. capables d’aller au bout des Mathieu…). (Mahut, Muller, Garcia-Lopez). passes décisives en L1 sous le une charnière encore plus jeune matismes. Modou au micro : Lucas Pouille enrichira la ver- On est étonné qu’il n’ait pas choses. Metz sera envahi par Un ordre établi qui pourra tou- maillot rémois la saison der- de quelques semaines, du côté de « Certaines équipes vont démar- sion inédite de ce rendez-vous, encore atteint la finale du ceux qui ont animé le monde du Pampa, corrida jours être bousculé par les qua- nière, De Préville a été acheté Toulouse (Diop-Jullien), mais le rer le championnat avec deux comme Damit Dzumhur (Bos- Moselle Open. Ce sera peut-être tennis en décrochant des titres : et parfum de revanche tre chanceux issus des qualifica- par le club belge qui l’a immé- premier cité a déjà évolué 21 fois défenseurs expérimentés mais qui nie-Herzégovine), Malek Jaziri pour cette fois ». à Rotterdam et Hambourg pour L’Espagne, avec le trio Alma- tions ou les trois invités (wild diatement prêté à Lille. en L1. Lenglet et Diagne, quant à ne se connaissent pas… Avec (Tunisie), Guidi Pella et Carlos Klizan (Slovaquie), à Nice, Bue- gro, Garcia-Lopez, Granollers, card) de dernière heure. Mais eux, ne comptent aucune minute Clem, on n’a pas l’expérience de Berlocq (Argentine). « J’ajoute- Anciens vainqueurs nos Aires, Mexico, Stuttgart rien que des pénibles à jouer, bon, devant, il y a du lourd… de jeu au top niveau. Cela ne la L1 mais on a l’expérience de rais Nicolas Almagro, il est rare et hommes et forme pour Thiem (Autriche), à sera intensément représentée au Trentin traumatise pas Pablo Correa : jouer ensemble ». Lenglet con- de le voir au Moselle Open ». Giller Muller (finale à Munich pour Kohlschreiber cœur d’une bataille qui ressem- Alain THIÉBAUT. CYCLISME. L’Italien Mat- « On a confiance en eux. La sai- firme : « On se côtoie depuis les teo Trentin (Etixx-Quick Step) son dernière en L2, ils ont très U17. À l’époque, Modou évoluait a remporté au sprint mercredi bien négocié des matches à fort juste devant moi, en milieu récu- la liste 2016 La sécurité sera renforcée la 1ère étape du Tour de l’Ain enjeu pour la montée. Comme pérateur. Il a été repositionné en cycliste disputée entre la toute l’équipe, ils travaillent bien défense en U19. Depuis, on a très 1. TSONGA...... (Fra, n°9) 13. Garcia-Lopez ...... (Esp, n°52) Plaine tonique (Montrevel-en- depuis la reprise pour être prêts souvent évolué côte à côte en 2. Thiem ...... (Aut, n°10) 14. Pella...... (Arg, n°53) Sécurité. « Cela ne nous fait pas plaisir mais Billetterie. Voici un an, à la même époque, les Bresse) et Saint-Vulbas sur un 3. Goffin ...... (Bel, n°13) 15. Jaziri ...... (Tun, n°59) dès dimanche contre Lyon ». charnière centrale ». « Et en plus, 4. POUILLE ...... (Fra, n°25) 16. Marchenko ...... (Ukr, n°63) étant donné les événements, on est obligé d’y ventes avaient augmenté de 20 %. « Nous som- tracé de 149,6 kilomètres. Pre- Modou Diagne a hâte d’y être, on s’apprécie en dehors du ter- 5. Kohlschreiber...... (All, n°28) 17. MATHIEU ...... (Fra, n°69) passer. La sécurité sera grandement renforcée », mes sur les mêmes bases », révèle le directeur du mier leader de l’épreuve, il a il ressent « une excitation parti- rain » précise le vice-capitaine 6. Klizan...... (Slo, n°30) 18. Berlocq...... (Arg, n°70) annonce Julien Boutter. « Sur le plan municipal et tournoi. devancé le Français Rudy Bar- culière » qui peut l’aider à se sur- qui vient de prolonger son con- 7. SIMON...... (Fra, n°31) 19. Seppi...... (Ita, n°71) national. » Padel. La Ville de Metz devrait prochainement bier (Roubaix-Métropole passer. Quant à l’international trat jusqu’en 2019.. 8. PAIRE...... (Fra, n°32) 20. Zeballos...... (Arg, n°73) Parking. Le mot qui fâche depuis des années… donner son accord : un terrain de padel sera Européenne de Lille), 9. Muller...... (Lux, n°37) 21. Dzumhur...... (Bh, n°75). espoirs français Clément Lenglet, 10. MAHUT...... (Fra, n°42) * Se rajouteront 4 joueurs issus des Mais l’opération 1 euro sur présentation du billet installé au pied des marches des Arènes de Metz. deuxième. il est ravi de démarrer par un test Romain JACQUOT. 11. Granollers...... (Esp, n°47) qualifications et 3 bénéficiaires d’une acheté dans les parkings Pompidou, Gare et La pratique sera gratuite pour les personnes XXL, face à des Lyonnais vice- Nancy-Lyon, dimanche 15h 12. Almagro ...... (Esp, n°48) invitation. Mazelle, sera reconduite. Ouf. munies d’un billet d’entrée. Sissoko GRECE. Le club de Véria, économie AUTO titularisé chez manor VOLLEY-BALL ligue a féminine 14e du dernier Championnat de Grèce, a annoncé mercredi la signature de deux joueurs, Comment rentabiliser Début de préparation le défenseur français Moha- Esteban Ocon : un Français madou Sissoko et le milieu de le transfert de Pogba ? pour le TFOC terrain néerlandais Jeffrey Sar- pong. Pour Sissoko, il s’agit En achetant Paul Pogba pour 120 millions d’euros, de plus en Formule 1 En petit comité, les joueuses de Pompiliu Dascalu d’un retour dans le club du Manchester United a réalisé le plus gros transfert ont entammé leur programme de reprise Nord de la Grèce, trois ans Après Romain Grosjean, Esteban Ocon devient le deuxième pilote français après son premier passage. La de l’histoire du foot. Comment le rentabiliser ? titulaire en Formule 1. Il remplace l’Indonésien Rio Haryanto chez Manor. au parcours de santé de Terville. saison passée, il évoluait à Giresunspor (D2 turque) Vendre des maillots Pogba soit rentabilisé en trois, e Français Esteban Ocon, Manor Racing, a-t-elle annoncé Mercedes fournit depuis cette quatre ans. » 19 ans, disputera son pre- ce mercredi. Ocon, à la fois saison des moteurs à Manor, Et si, avec Pogba, Manchester Lmier Grand Prix de For- pilote de réserve Renault et Mer- née début 2015 du sauvetage in KARATÉ United était en train de répliquer Potentiel marketing mule 1 en Belgique, le 28 août cedes, a déjà participé à plu- extremis de l’écurie Marussia, le modèle doublement gagnant et droits à l’image sur le circuit de Spa-Francor- sieurs séances d’essais de F1. Il a chez qui pilotait l’ancien pilote des « Galactiques » du Real Outre la vente de tuniques, le champs, et remplacera l’Indoné- été champion d’Europe de For- français Jules Bianchi, décédé Les Madrid, club le plus riche du potentiel marketing de « la Pio- sien Rio Haryanto pour toute la mule 3 en 2014 et champion de l’année dernière. La présence de monde avec 577 millions d’euros che » se présente comme l’autre fin de saison dans l’écurie GP3 en 2015. deux espoirs Mercedes comme Da Costa de revenus en 2015 ? « Cela res- principale source de revenus pour titulaires va permettre d’alléger semble vraiment à cela », estime ManU. Car avec ses coupes de de manière significative la fac- confirment l’économiste Bastien Drut. Il sou- cheveux fantaisistes, sa popula- ture moteurs de l’écurie ligne le recrutement « de person- rité chez les plus jeunes et ses anglaise, rachetée l’an dernier Parés d’or avec l’équipe de nes un peu fantasques » comme millions de followers sur les par l’homme d’affaires irlandais France aux derniers cham- l’entraîneur José Mourinho, Zla- réseaux sociaux (6,9 millions sur Stephen Fitzpatrick. pionnats d’Europe, Jessie et tan Ibrahimovic et surtout Pogba, Instagram), le joueur de 23 ans Steven Da Costa ne sont visi- susceptibles de « déchaîner les est, à l’image d’un David Bec- Pascal Wehrlein, blement pas rassasiés. Hier à ventes de produits dérivés. » kham, un « marquee-player ». un coéquipier de qualité Braga, les jumeaux longovi- « Avec les ventes de maillots, le C’est-à-dire un joueur capable Natif d’Evreux, Ocon aura 20 ciens ont assumé leur staut transfert de Ronaldo a été rentabi- d’amener une « valeur ajoutée ans le 17 septembre prochain. Il lors des mondiaux universitai- lisé en deux, trois ans, rappelle M. économique » à son club, assure pourra être évalué aux côtés Pompiliu Dascalu et ses joueuses pour la reprise du TFOC. Photo res. Drut. Manchester United c’est un Lionel Maltese, spécialiste du d’un autre espoir de la F1, l’Alle- Philippe NEU. Chez les -84 kilos d’abord, peu comme le Real, une marque marketing sportif. mand Pascal Wehrlein, placé Jessie enchaîne les tours avant globale qui est connue partout chez Manor par Mercedes, en es runnings étaient de sortie tres amicales au programme et de finalement tomber en dans le monde, donc on peut tout Plus-value à venir ? début de saison. Celui-ci a parti- Lhier au parcours de santé de le retour de la totalité de son demi-finale. Vendredi, la à fait imaginer que le transfert de En dépit de la somme record cipé aux 12 premières manches Terville. Une heure et demie effectif, le TFOC vivra un der- médaille sera encore possible investie par les Red Devils et du de l’année, marquant un point durant, les joueuses du TFOC nier mois de préparation plus face au Hongrois Daniel partenariat fructueux qui (10e) au GP d’Autriche début ont commencé leur préparation qu’actif. Les nouvelles recrues, Gyorgy. s’annonce, Pogba n’est pas con- juillet. par de la course à pied. Le début Panagiota Dioti en pointe, De son côté, Steven, souf- traint de terminer sa carrière dans Haryanto, en panne de finan- d’une longue phase de remise à Nynke Oud à la passe et Eliise frait au troisième tour avant le nord de l’Angleterre. Mieux, s’il cement de la part de ses parrai- niveau physique orchestrée par Hollas en centrale devront profi- de ne faire qu’une bouchée de exploite à fond son énorme neurs indonésiens, devient Pompiliu Dascalu. Peu nom- ter de ces rencontres à répéti- son adversaire japonais en potentiel, Manchester United pilote de réserve, tout comme breuses, les filles de Terville-Flo- tion pour rapidement s’acclima- demi-finale. Pour repartir à pourrait même s’offrir… une plus- l’Américain Alexander Rossi, range devront s’habituer à évo- ter au sein d’un groupe stabilisé nouveau avec l’or à son cou, value sur une revente à terme, vainqueur fin mai de la 100e luer en effectif réduit, au moins à l’inter-saison. En attendant, le champion du monde junior selon M. Drut. « Si on anticipe édition des 500 Miles d’Indiana- jusqu’à la mi-septembre. Car la l’entraîneur roumain du TFOC 2013 devra faire preuve de la que les indemnités de transfert polis. majorité de leurs partenaires Pompiliu Dascalu devra compo- même maîtrise face à l’autri- peuvent continuer à augmenter La place d’Ocon dans une resteront en sélections pour un ser avec les joueuses à sa dispo- chien Stefan Pokorny en pendant quelques années, on peut Mercedes du DTM, le presti- bon mois, afin de préparer les sition pour mener ses troupes finale. éventuellement imaginer que gieux Championnat d’Allema- phases de qualification des pro- vers l’objectif de la saison à Avant cela, les frères Da Manchester puisse revendre gne des voitures de tourisme, chains championnats d’Europe. venir, celui d’atteindre les play- Costa auront à cœur de porter Pogba au même prix, voire plus sera prise à Moscou par le Sué- Les choses sérieuses commen- offs. l’Equipe de France vers les cher dans quelques années », esti- Esteban Ocon peut sourire. Le pilote de 19 ans sera titulaire dois Felix Rosenqvist, un autre ceront donc en septembre. sommets dans l’épreuve par Paul Pogba. Photo AFP me-t-il. au Grand Prix de Belgique chez l’écurie Manor. Photo AFP espoir de la marque allemande. Entre les nombreuses rencon- J.-S. S. équipe, ce jeudi après-midi. 1 TTE 14 Jeudi 11 Août 2016 Télévision n LE FILM DU JOUR n EN BREF Avy Marciano : « C’est l’heure Le Marchand Vilaine, ou la revanche avec Paris Hilton de Cendrillon à Ibiza On se délecte des machiavéliques traquenards de vérité pour Sacha » et autres coups tordus auxquels se livre l’héroïne. Son histoire avec Océane, dans « Plus belle la vie », est au cœur de la soirée spéciale sur France 3.

rivés de « Plus belle la vie », sur France 3, depuis ven­ Pdredi, pour cause de JO, les fans du feuilleton pourront voir à 20 h 55 tous les épisodes de la se­ maine rassemblés en une seule soirée. L’occasion de prendre des En vacances à Ibiza en compagnie nouvelles d’Avy Marciano, dont de ses amies, l’animatrice de le personnage de Sacha est au « L’amour est dans le pré », sur cœur de l’intrigue… M6, a fait une rencontre improba­ L’heure de vérité sonne pour ble. La jolie brune a croisé, par ha­ Sacha ? sard, Paris Hilton dans l’une des C’est le dénouement de son his­ nombreuses soirées estivales de toire avec Océane. Le public sait l’île. Karine Le Marchand a Marilou Berry, délicieusement sadique, fait merveille dans ce qu’elle est sa fille, mais pas Sacha. Avy Marciano : posté un selfie avec la riche héri­ rôle de méchante en herbe prête à tout pour se venger. La révélation de cette paternité « Avec Diane tière sur son compte Twitter et [Robert, alias s’accompagnera de ce que vont Caroline dans s’est lancé un défi très étrange : Débordant de drôlerie féroce, Du chaton qui finit dans la devenir les Mougin, les parents la série], nous marier Paris Hilton à Michel « Vilaine » (2008) revisite poubelle en passant par le d’Océane, dans cette histoire un tentons de Houellebecq ! Décidément, même avec malice le mythe de Cen­ saccage du magasin de porce­ peu fumeuse. monter une pendant ses congés, Karine drillon. Mais ici l’héroïne du laine par une armée de pen­ Un dénouement heureux ou pièce à Le Marchand se sent obligée d’al­ conte de fées ne veut faire sionnaires d’une maison de re­ dramatique ? Marseille ». lumer la flamme de l’amour. que des bêtises. traite, l’humour irrévérencieux Pour Sacha, c’est très positif. Mélanie est une fille gentille, se taille ici la part du lion. C’est quelqu’un de très altruiste, Vous les connaissez bien ? vacances avec Diane Robert ailleurs. monter une pièce à Marseille. trop gentille, même. Son pa­ Sous le regard malveillant s’il apprend qu’il a un enfant ca­ Lacourt, Bousquet, Manaudou et (Caroline dans « PBLV »)… Ça Justement, on vous verra C’est plus pratique pour nous, et Miss Météo de tron, sa mère, ses voisins, ses d’une Marilou Berry délicieu­ ché, il va vouloir s’en rapprocher Gilot sont des amis. On a la n’embête pas les scénaristes ? ailleurs ? surtout il manque sensiblement retour au « Grand copines, tout le monde en sement sadique. et s’en occuper. Du côté des même agence d’images, Pi­ C’était prévu depuis longtemps, À la rentrée, je tourne dans le de spectacles vivants à Marseille. profite et en abuse. Mais, un La fille de Josiane Balasko fait Mougin, ce sera plutôt dramati­ miento, très active à Marseille et et les auteurs se calent par rapport nouveau film de Tonie Marshall. Il y a plein de choses, des anima­ Journal » ? beau jour, une goutte fait dé­ merveille dans ce rôle de mé­ que, voire même un peu violent. gérée de main de maître par Jean­ à ça. Ce type de congés annuels, Je serai prochainement dans « La tions, des expositions, mais assez Dans « Le Grand Journal » époque border le vase et Mélanie dé­ chante en herbe prête à tout En pleine période de JO, « Plus François Salessy. On fait beau­ on en a besoin pour nos enfants, Tueuse caméléon », un téléfilm peu de spectacles de théâtre. Ce Maïtena Biraben, la miss météo cide de se transformer en mé­ pour se venger. Pierre­Fran­ belle la vie » fait référence aux coup d’événements ensemble. être tous ensemble. Pour nous, il de Josée Dayan avec Catherine serait pour début 2017. avait été zappée du programme. chante. Difficile malheureuse­ cois Martin­Laval (alias Pef nageurs marseillais engagés ? J’ai repris le flambeau de Fabien y a parfois des congés forcés, en Frot , diffusé sur France 2. Et j’ai Propos recueillis par À la rentrée, celle­ci serait de re­ ment de devenir une vraie des Robin des Bois), Frédéri­ Non, on ne les a pas fait venir au Gilot, qui était parrain de la Croix­ fonction de nos personnages. un projet de théâtre. Jean­Marc Barenghi tour et se nommerait Ornella vilaine quand on a été gentille que Bel, Thomas Ngijol, Mistral, mais ils viennent à la mai­ Rouge à Marseille. Pendant ces périodes, on fait À Paris ? Marseille? « Plus belle la vie » Fleury, selon « Le Parisien ». Hu­ toute sa vie… Chantal Lauby ou encore Jo­ son en revanche. En ce moment, vous êtes en d’autres choses à côté, on tourne Avec Diane, nous tentons de à 20 h 55 sur France 3 moriste de stand­up, elle se pro­ Vous l’aurez compris : Cen­ séphine de Meaux vont en duit actuellement au Point­Vir­ drillon prend sa revanche dans faire les frais. Une comédie gule, dans une mise en scène de ce conte de fées moderne gen­ décapante et politiquement Mustapha El Atrassi, son compa­ timent grinçant. On se délecte incorrecte, donc, qui change gnon. On l’a vu également sur des machiavéliques traque­ du tout­venant sentimentalo­ On a retrouvé Henri Guybet scène aux côtés de Philippe Lel­ nards et autres coups tordus humoristique habituel. Il était louche et de Gérard Darmon dans auxquels se livre l’héroïne. temps. e la pièce « Tout à refaire ». Rappe­ « Contrairement à Amélie Nicolas Jouenne L’acteur succèdait à Aldo Maccione dans le deuxième volet de « La 7 Compagnie », diffusé ce soir sur TF1. lons que, dès le retour du clair sur Poulain, qui fait le bien parce « Vilaine » Canal+, c’est Victor Robert qui que ça lui fait du bien, expli­ à 20 h 55 sur M6 a 7e Compagnie », c’est un monsieur se penche sur son vière… présentera « Le Grand Journal ». que Jean­Patrick Benes, l’un Fra. 2008. Réalisation : Jean­ comme la saga des « Gen­ petit garçon en lui disant : « Tu as Lamoureux aimait nous mettre à des deux réalisateurs, Méla­ Patrick Benes. Avec : Marilou Ldarmes » : indémodable ! vu, il y a le monsieur qui joue l’eau, il l’a fait aussi dans le troi­ « Game of nie, elle, fait le mal parce que Berry, Frédérique Bel, Pierre­ 5,7 millions de téléspectateurs ont Tassin ». Le gosse s’est approché sième [« Au clair de lune », dif­ ça lui fait du bien. » François Martin­Laval. regardé la semaine dernière sur de moi, m’a regardé et a dit : fusé la semaine prochaine, ndr]. Thrones » TF1 le premier volet. À l’heure du « C’est pas lui, il est trop vieux ! ». C’était très drôle pour les specta­ deuxième opus, on a retrouvé Pourquoi avez­vous remplacé teurs, mais très frais pour nous… en concert n Henri Guybet, qui a rejoint Mondy Aldo Maccione ? Les rivières en région parisienne La chaîne américaine HBO et le SÉRIE et Lefebvre au générique des deux Il n’a pas voulu faire le deuxième au mois d’avril sont froides ! compositeur des musiques origi­ derniers films de la trilogie. film, peut­être qu’il trouvait que la Un quatrième volet n’a jamais nales de « Game of Thrones », Quels souvenirs conservez­ solde n’était pas assez impor­ été envisagé ? Ramin Djawadi, ont annoncé le Olivier Martinez vous de la saga ? tante. (Rire.) Quand la Gaumont Longtemps après, je me suis lancement du Game of Thrones Ce n’est pas le prix du cachet… m’a proposé de tourner la suite, je aperçu que les gens continuaient Live Concert Experience. Les pre­ en mission sur Mars (Rire.) Surtout d’avoir travaillé avec me suis dit : « Ils sont fous, les à parler de ces films. J’aurais bien mières représentations auront des copains formidables, on s’est deuxièmes parties, ça marche ra­ aimé qu’avec Mondy et Lefebvre lieu le 15 février 2017 et passe­ bien amusés. Il y avait une très rement ». J’étais attiré quand on remette les uniformes pour al­ ront par 28 villes aux États­Unis. belle bande, j’étais un peu le jeu­ même parce que c’était réalisé par ler ranimer la flamme du soldat in­ Le compositeur, qui sera accom­ not. Mondy, c’était une épée, sa Robert Lamoureux, un auteur qui connu. J’ai vaguement lancé pagné d’un orchestre et de cho­ carrière était extraordinaire. Lefeb­ avait écrit de jolies pièces et des l’idée, mais tout le monde ne m’a ristes, déclare : « En combinant vre était une personne très drôle. scénarios bien faits, avec une pas entendu. Maintenant, je suis la musique et la technologie de J’avais déjà un peu de métier, mais bonne distribution. C’est en com­ tout seul, j’aurais l’air malin en pointe, nous allons livrer aux je regardais et j’apprenais. mençant à tourner le film que je porte­drapeau. fans une expérience unique dans On vous en parle toujours ? me suis rendu compte que ça al­ Propos recueillis par l’univers de Westeros ». En at­ « La 7e Compagnie » et « Rabbi Ja­ lait être très drôle, encore plus J.­M. B tendant, la série phénoménale cob » me poursuivent. Il y a quel­ qu’à la lecture. « On a retrouvé participera, avec 23 nomina­ ques semaines, je poussais mon Dans ce film, il y a la fameuse la 7e compagnie » Henri Guybet : « Jean Lefebvre était une personne très drôle. tions, aux Emmy Awards, le Caddie dans un supermarché et scène de la traversée de la ri­ à 20 h 55 sur TF1 J’avais déjà un peu de métier, mais je regardais et j’apprenais ». 18 septembre, à Los Angeles. Le foot portugais « Notre planète est finie et on la détruit. Mon personnage n SELECTION FAMILLE cherche un plan B pour l’humanité », confie Olivier Martinez. sur SFR Sport ational Geographic lance étant de la science­fiction. Oli­ Nune minisérie documen­ vier Martinez joue, en s’inspi­ taire sur les premiers pas de rant librement d’Elon Musk, ce l’homme sur la planète rouge. milliardaire créateur du projet Exigence de qualité oblige, la Space X, qui compte envoyer fiction, sobrement appelée une vraie mission humaine sur « Mars » et produite par le réali­ Mars d’ici 2024. La Nasa, elle, sateur américain Ron Howard, n’envisage de le faire qu’aux En plus du championnat de foot­ sera entrecoupée de séquences alentours de 2030. « Notre La totale The Americans Lara Croft : Tomb Raider Eyes of War Skin Wars ball anglais, les chaînes SFR d’interviews de vrais astronau­ monde court à sa perte, sou­ Sport 1 et 2 diffuseront dès ce tes et scientifiques, qui décryp­ tient l’acteur, notre planète est Film. Comédie. Fra. 1991. Réal. : Série. Policier. Saison 3. 1/13. Inédit. Film. Aventures. EU. 2001. Réal. : Si­ Film. Guerre. EU, Irl. 2009. Réal. : Da­ Téléréalité. EU. 2015. Prés. : Rebecca week­end le championnat portu­ teront l’avancée réelle de finie et on la détruit. Mon per­ Claude Zidi. 1 h 40. Avec : Miou­Miou, Développement personnel mon West. 1 h 40. nis Tanovic. 1 h 35. Avec : Colin Farrell, Romijn. Saison 2. 1/10. Inédit. gais, dont les droits ont été acquis l’homme dans la conquête de sonnage cherche un plan B Eddy Mitchell, Frédéric Diefenthal. Une saison 3 toujours aussi capti­ Particulièrement crédible dans les Paz Vega, Christopher Lee. 10 artistes réalisant de la peinture sur en exclusivité par le groupe Al­ ce potentiel nouvel habitat. Car pour l’humanité et, au moins, Une bonne comédie policière, vante, dont la nouvelle intrigue in­ scènes d'action, l'athlétique An­ Un film fort, dérangeant et boule­ corps s’affrontent devant un jury tice. Les matchs seront disponi­ le scénario est totalement réa­ cette série permet de rêver de emmenée, notamment, par la terroge notamment la fidélité et la gelina Jolie porte tout le film sur versant, qui doit beaucoup à l’inter­ composé de RuPaul, célèbre drag­ bles pour les abonnés de SFR (28 liste, même si le sujet spatial est nouveau à l’avenir. » Lance­ très charmante Miou­Miou. filiation du couple d’espions russes. ses épaules. prétation puissante de Colin Farrell. queen, Craig Tracy et Robin Slonina. et 29) et Numéricable (16/17 et généralement perçu comme ment prévu en novembre 2016. D17, 20.50 Paris Première, 20.45 TMC, 20.50 Ciné+ Premier, 20.45 Téva, 20.45 150/151).

ARD ZDF SWR RTL TELEVISION LA UNE RAI UNO PARIS PREMIERE PLANETE +

5.30 ARD-Morgenmagazin. Maga- 5.30 ARD-Morgenmagazin. Maga- 9.35 Landesschau Baden-Würt- 6.00 Guten Morgen Deutschland. 4.30 VivaCité Matin. 6.00 Le 6/8. 6.00 Il caffè di raiuno. Magazine. 8.00 Paris Première boutique. Maga- 7.35 American Pickers - Chasseurs zine. 9.00 Sportschau. Magazine. zine. 9.00 heute Xpress. 9.05 Volle temberg. 10.20 made in Südwest. Magazine. 8.30 Gute Zeiten, 8.00 Le 8/9. 9.05 Complément. Présentation : Cinzia Tani, Guido zine. Présentation : Pierre Dhostel, de trésors. 9.45 Aircrash Confiden- 12.00 Tagesschau. 12.15 ARD-Buf- Kanne - Service täglich. Invités : 10.50 ARD-Buffet. 11.35 Am Kap schlechte Zeiten. 9.00 Unter uns. 9.25 Terre de lumière. Série. La Barlozzetti. 6.30 TG 1. 6.40 Previ- Valérie Pascale, Laurence Peraud. tial. 10.35 Une autre histoire de fet. Magazine. 13.00 ARD-Mittags- Melanie Müller, Hermès House der wilden Tiere. 13.15 Die Tie- 9.30 Der Blaulicht Report. 11.00 Die terre des secrets. 11.00 On n’est sioni sulla viabilita. 6.45 Unomat- 10.50 Caméra café. Série. 13.40 l’Amérique, par Oliver Stone. Série magazin. Magazine. 14.00 Tagess- Band. 10.30 Die Rosenheim-Cops. rärzte vom Kilimanjaro. 14.15 Trovatos - Detektive decken auf. pas des pigeons. 11.50 Les feux tina Estate. Magazine. 6.50 Che Sydney Fox, l’aventurière. Série. Le doc. Johnson, Nixon et le Vietnam : chau. 14.10 Rote Rosen. Feuilleton. Série. 11.15 SOKO Stuttgart. Série. Eisenbahn-Romantik. 15.15 Expe- Téléréalité. 12.00 Punkt 12 - Das de l’amour. Feuilleton. 12.43 Quel tempo fa. 7.00 TG 1. 7.30 TG 1 masque. - Le salaire de l’exploit. - revers de fortune. - Reagan, Gor- 15.00 Tagesschau. 15.10 Sturm 12.00 heute. 12.10 drehscheibe. dition Mittelmeer. 16.00 Landess- RTL-Mittagsjournal. Magazine. Pré- temps ! 12.55 13 heures. 13.45 L.I.S. Journal. 7.55 Che tempo fa. Un amour impossible. - Les cendres batchev et le tiers-monde: la mon- der Liebe. Feuilleton. 16.00 Tagess- 12.30 ZDF Olympia live. 13.00 Rio chau aktuell. 16.05 Kaffee oder sentation : Roberta Bieling. 14.00 Accusé. Série. L’histoire de Cécile. - 8.00 TG 1. 8.55 Che tempo fa. de Confucius. - Amazones. 17.30 tée de la droite. 12.45 À pleines chau. 16.10 Panda, Gorilla & Co. 2016. Jeux olympiques. En direct. Tee. 17.00 Landesschau aktuell. Der Blaulicht Report. Téléréalité. L’histoire de Léo. 16.00 Revanche Information. 9.00 TG 1. 9.25 Che Le Clown. Série. Dernière mission. - dents ! 14.20 Planète explosive. 17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant. 14.00 heute Xpress. 14.03 ZDF 17.05 Kaffee oder Tee. 18.00 Lan- 15.00 Der Blaulicht Report. 16.00 sur le passé. Film TV. Drame. All. tempo fa. 9.30 TG 1 - Flash. Infor- Les voleurs. - Traquenard. - Trafic. 15.50 Aux origines. 17.40 Jimmy et 18.00 Wer weiß denn sowas? Jeu. Olympia live. 14.10 Rio 2016. Jeux desschau aktuell Rheinland-Pfalz. Verdachtsfälle. 17.00 Betrugsfälle. 2008. Réalisation : Dietmar Klein. mation. 10.00 TG 1. 10.35 Velvet. le souffle des cachalots. Doc. 18.35 18.50 In aller Freundschaft - Die olympiques. En direct. 15.00 heute 18.15 MarktFrisch. 18.45 Landess- 17.30 Unter uns. 18.00 Explosiv - 1h30. 17.35 FBI : portés disparus. Série. 11.25 Un passo dal cielo. 20.45 The Americans Shamwari, la vie sauvage. 19.05 jungen Ärzte. 19.45 Wissen vor Xpress. 15.03 ZDF Olympia live. chau. 19.30 Landesschau aktuell. Das Magazin. 18.30 Exclusiv - Das Série. Des femmes sans histoires. Série. 13.30 Telegiornale. 14.00 Série. Policière. EU. 2015. Saison 3. Des trains pas comme les autres. acht - Mensch. 19.55 Börse vor Magazine. 15.30 Rio 2016. Jeux 20.00 Tagesschau. Starmagazin. Divertissement. 18.45 18.30 On n’est pas des pigeons. TG1 Economia. Information. 14.05 Avec Keri Russell, Matthew Rhys, Série doc. Brésil. 20.05 American acht. Reportage. olympiques. En direct. 17.00 heute RTL Aktuell. 19.05 Alles was zählt. Magazine. Best of. 19.30 19 trente. Estate in diretta. 15.35 Legàmi. Holly Taylor, Keidrich Sellati. Pickers - Chasseurs de trésors. Xpress. 17.03 ZDF Olympia live. 20.15 Sommer auf dem 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zei- 20.05 Parents mode d’emploi. Série. Série. 16.25 Che tempo fa. Infor- 2 épisodes. Inédits. 20.15 Mordkommission 17.30 Rio 2016. Jeux olympiques. Land - Erinnerungen… ten. Feuilleton. mation. 16.30 TG 1. Information. Les relations sont tendues entre 20.55 Jesse Owens/ Istanbul - Rettet… En direct. 19.00 heute. 19.15 ZDF …ans Dorfleben 20.20 Rizzoli & Isles 16.45 Estate in diretta. Information. Elizabeth et Philip. Désormais très Luz Long : le temps… …Tarlabasi Olympia live. Magazine. 19.30 Rio im Südwesten 20.15 Doctor’s Diary - Série. Comédie. EU. 2015. Saison 6. 18.45 Reazione a catena. Maga- attachés l’un à l’autre et toujours …d’une étreinte Série. Policière. All. 2013. 2016. Jeux olympiques. En direct. Documentaire. 1h30. Männer sind… Avec Angie Harmon, Sasha Alexan- zine. 20.00 Telegiornale. Journal. sous couverture, ils sont en désac- Documentaire. Biographie. Fra. Avec Erol Sander, Idil Üner, Sánchez Il n’y a pas si longtemps à la cam- …die beste Medizin der, Bruce McGill, Jordan Bridges, cord sur l’attitude à adopter face aux 2015. Réalisation : Véronique Oscar Ortega, Erden Alkan. 21.00 Rio 2016 pagne, les enfants entre 6 et 12 ans Série. Comédie. All. 2010. Saison 3. Lorraine Bracco. 20.40 Techetechetè ordres en provenance du Centre. Lhorme. 1h00. L’entrepreneur de bâtiment Jeux olypiques. allaient tous dans la même classe, Avec Diana Amft, Florian David Fitz, 3 épisodes. Inédits. Magazine. Cinéma. 0h45. Philip refuse de dévoiler leur secret Titulaire de quatre médailles d’or Demirkan, qui avait de nombreux Gymnastique. Finale concours les bœufs faisaient le travail du Kai Schumann, Ursela Monn. Mona Evans, une femme isolée 21.25 Don Matteo. 23.30 TG1 60 à Paige et de la préparer à devenir lors des Jeux Olympiques de Ber- ennemis, a été assassiné. Les cir- général par équipe dames. En direct. tracteur et on fabriquait soi-même Oh Gott! Mein Mann hat mich qui a reporté toute son affection Secondi. 23.35 SuperEroi. Maga- une espionne de la deuxième géné- lin en 1936 sous les yeux d’Adolf constances du meurtre sont mys- - 21.40 Judo. Finales - 78 kg dames ses matelas et ses lits. nackt gesehen! sur son chien Duke, est retrouvée zine. 0.30 TG1 - Notte. 1.00 Che ration. C’est pourtant ce que le KGB Hitler, Jesse Owens est le premier térieuses. Le commissaire Özakin et - 100 kg messieurs. 21.45 Landesschau aktuell. 22.00 21.15 Doctor’s Diary - Männer sind morte dans sa piscine. Maura Isles tempo fa. 1.05 Sottovoce. Maga- réclame. L’agent double Nina Kri- athlète afro-américain dont le nom découvre que la victime recevait 21.45 heute-journal. 22.00 ZDF odysso extra. 22.45 MAKE LOVE die beste Medizin. Série. Mist! Wie- établit rapidement qu’elle a été zine. Présentation : Gigi Marzullo. lova, que Stan a refusé de protéger, est entré dans l’histoire. des menaces occultes. Olympia live. Magazine. 22.20 Rio - Liebe machen kann man lernen. der einen Frosch erwischt! 22.15 empoisonnée à la strychnine. 1.34 Una Notte con il Cinema ita- pourrait retourner à Moscou. 21.55 1936, jeux Olympiques et 21.45 Monitor. 22.15 Tagesthe- 2016. Jeux olympiques. En direct. 23.30 MAKE LOVE - Liebe machen Nikola. Série. 23.10 Ritas Welt. 22.40 Matière grise. Mag. Neuf liano. Magazine. 1.35 I bambini 22.20 The Americans. Série. Sur- préjugés. 22.55 Une autre histoire men. 22.45 Cantz schön clever. 0.30 heute+. 0.40 ZDF Olympia kann man lernen. 0.15 Simon Série. 0.00 RTL Nachtjournal. 0.30 mois. 23.15 Un monde sans fin. sanno. Documentaire. 3.25 Rico- veillance rapprochée. - Dix gram­ de l’Amérique, par Oliver Stone. 23.45 RebellComedy - Freundliche live. Magazine. 0.50 Rio 2016. Jeux sagt auf Wiedersehen zu seiner Doctor’s Diary - Männer sind die Série. La tour. 0.00 On n’est pas mincio da ottanta. Film. Comédie. mes. - Le tunnel de Salang. 0.30 0.00 USS Enterprise - Chroniques Übernahme. 0.15 Nachtmagazin. olympiques. En direct. Au Brésil. Vorhaut. Film TV. Comédie. beste Medizin. Série. des pigeons. 0.50 Quel temps ! 2014. 0h55. Paris Dernière. Magazine. d’un porte-avions. 1 TTE 15 Jeudi 11 Août 2016 Télévision

6.25 Tfou. 8.40 Téléshopping. 5.50 Vestiaires. Série. Extinction. 6.00 Euronews. 6.30 Ludo. 8.00 7.30 Rio 2016 - La matinale. Maga- 5.25 The Libertines à l’Olympia. 6.00 M6 Music. Clips. 7.30 90210 5.20 C dans l’air. Magazine. 6.30 6 .00 The Secret Life of Suckers. Magazine. Présentation : Marie- 5.55 Dans quelle éta-gère... Maga- Une nuit à Rio. Magazine. 9.00 zine. En direct. 9.20 The Program. Concert. 6.45 Guten Tag RDA ! Beverly Hills, nouvelle génération. Zouzous. 9.45 La maison France 5. 6 .05 Foot 2 rue extrême. 8 .05 Teen Ange Nardi, Alexandre Devoise. zine. 6.00 Les z’amours. Jeu. Pré- Rio 2016. Magazine. Les moments Film. Biographie. GB. 2015. VM. 7.35 Arte Journal Junior. 7.45 Le Série. Aux nouveaux départs! - Magazine. 10.50 La nuit du lion. Titans Go ! 9 .15 Slugterra : les 9.20 Petits secrets entre voisins. sentation : Tex. 6.30 Télématin. forts de la nuit. 12.00 12/13. 12.55 Réalisation : Stephen Frears. 1h43. Grand Nord en trente jours. 8.30 Sœurs pour la vie. 9.00 M6 bou- Doc. 11.45 La quotidienne. Maga- mondes souterrains. 10 .25 Avatar, Série. 12.00 Les 12 coups de midi ! Magazine. 9.25 Dans quelle éta- Rio 2016. Jeux olympiques. En Avec Ben Foster, Chris O’Dowd, X:enius. 8.55 Paysages d’ici et tique. Magazine. 10.10 New zine. Téléphones portables. 13.00 le dernier maître de l’air. Dessin Jeu. Présentation : Jean-Luc Reich- gère… Magazine. 9.35 Amour, direct. Au Brésil. 14.00 Nous nous Guillaume Canet. 11.00 Coach. d’ailleurs. 9.25 Le cheval andalou, Girl. Série. Oh Abby Day (1, 2 et La quotidienne, la suite. Magazine. animé. 12 .10 Zouzous. 13 .40 Loli- mann. 13.00 Le 13h. Présentation : gloire et beauté. Feuilleton. 9.55 sommes tant aimés. Série docu- Documentaire. 12.30 The Big Bang monture royale. 11.00 Paysages 3/3). - Ex et compagnie. - Avocats Les résultats. 13.25 Écho-logis. Rock. Dessin animé. 14 .00 H2O. Jacques Legros. 13.45 Les feux Private Practice. Série. Le bébé mentaire. Jean-Pierre Aumont. Theory. Série. Permutation plato- d’ici et d’ailleurs. 11.25 Chasseurs et associés. - No futur. 12.45 Le Série documentaire. Eau. 13.55 Série. Le triangle de Dolphin City. de l’amour. Feuilleton. Avec Eric licorne. 10.50 Motus. Jeu. Pré- 14.30 Boulevard du Palais. Série. nique. Avec Johnny Galecki, Jim de trésors à Bangkok. Reportage. 12.45. 13.10 Scènes de ménages. États-Unis, le pays le plus dange- 14 .25 Super 4. Dessin animé. 15 .10 Braeden, Melody Thomas Scott, sentation : Thierry Beccaro. 11.20 Beauté trahie. 16.10 Des chiffres Parsons. 12.55 Made in Groland. 12.20 Des buffles en patrouille. Série. 13.45 Un mariage sans fin. reux au monde. Documentaire. Les chroniques de Zorro. Dessin Eileen Davidson. 15.10 Double Les z’amours. Jeu. Présentation : et des lettres. Jeu. Présentation : Divertissement. Présentation : 13.15 Arte journal. 13.35 La douce Film TV. Comédie sentimentale. 14.50 Au cœur des machines. Série animé. 15 .55 Ultimate Spider-Man. jeu. Série. Cartes sur table. - Men- Tex. 11.55 Bom Dia Rio. Maga- Laurent Romejko, Arielle Boulin- Jules-Edouard Moustic. 13.25 Rio empoisonneuse. Film TV. Comé- EU. 2014. Réalisation : Ron Oli- doc. Du billard à la machine à gla- Série. 16 .40 Angelo la débrouille. songes et vérités. Avec Meagan zine. 13.00 13 heures. 13.55 Rio Prat, Bertrand Renard. 16.50 Harry. 2016. Jeux olympiques. En direct. die. 15.35 Les mille et une Turquie. ver. 2h00. 15.25 Velvet. Série. De çons. 15.45 Les routes de l’impos- 17.30 Rio 2016. Jeux olympiques. Good, Laz Alonso, Tate Donovan, 2016. Jeux olympiques. En direct. Jeu. Présentation : Sébastien Folin. Au Brésil. Au sommaire : Golf. - 16.25 En quête de vie extraterrestre. fil en aiguille. 16.45 5 salons qui sible. Série documentaire. Philip- En direct. Au sommaire : Rugby à Wes Brown. 16.45 4 mariages pour Au Brésil. Présentation : Matthieu 17.25 Slam. Jeu. Présentation : 14.00 Escrime. - 15.00 Judo. - 16.00 17.20 X:enius. 17.50 Un homme, décoiffent. Jeu. 17.40 Une bou- pines : quand la montagne gronde. VII. Match pour le 11e place mes- 1 lune de miel. Téléréalité. 17.50 Lartot.. 20.00 20 heures. Présenta- Cyril Féraud. 18.05 Questions pour Boxe. - 16.30 Golf. - 17.00 Tennis. - un chien, un pick-up - Sur les traces tique dans mon salon. Jeu. Qui sera 16.45 Vu sur Terre. Série documen- sieurs. - 18.00 Rugby à VII. Match Bienvenue chez nous. Jeu. 18.55 tion : Julian Bugier. 20.35 Parents un champion. Jeu. Présentation : 17.30 Tir. - 18.00 Natation. - 19.00 de l’Amérique. 18.15 La valse des la meilleure vendeuse à domicile taire. Kirghizstan. 17.45 C dans pour le 9e place messieurs. - 18.30 Bienvenue à l’hôtel. Jeu. 20.00 Le mode d’emploi. Série. 20.40 Alca- Samuel Étienne. 19.00 19/20. 19.55 Voile. - 19.30 Rugby à VII. - 20.00 continents. 19.00 Le Brésil par la de produits cosmétiques ? 18.40 l’air. Magazine. 19.00 Silence, ça Rugby à VII. Match pour les 8e à 5e 20h. Présentation : Julien Arnaud. line, l’instant. Magazine. Invité : Rio 2016. Jeux olympiques. En Golf. - 20.30 Judo. - Basket-ball. côte. 19.45 Arte journal. 20.05 28 Chasseurs d’appart’. Jeu. 19.45 Le pousse ! Magazine. 19.55 Marcher places messieurs. - 19.30 Rugby à 20.50 Nos chers voisins. Série. Mickey 3D. direct. Au Brésil. Brésil/France. Dames. minutes. 20.50 La minute vieille. 19.45. 20.25 En famille. Série. avec les éléphants. Documentaire. VII. Demi-finale messieurs.

FILM JEUX OLYMPIQUES FEUILLETON JEUX OLYMPIQUES DOCUMENTAIRE FILM SÉRIE DOCUMENTAIRE JEUX OLYMPIQUES

20.55 21.00 20.55 20.55 20.55 20.50 20.50 20.00 ON A RETROUVÉ RIO 2016 PLUS BELLE LA VIE RIO 2016 À TIRE D’AILE : VILAINE HH DES TRAINS RIO 2016 LA 7E COMPAGNIE H Jeux olympiques. En direct. Feuilleton. Comédie dramatique. Fra. En direct. Au Brésil. Présentation : LES OISEAUX... Film. Comédie. Fra. 2007. Réal. : Jean- PAS COMME LES AUTRES Jeux olympiques. En direct. Film. Comédie. Fra. 1975. Réalisa- Au Brésil. 2016. Inédit. Hervé Mathoux, Laurie Delhostal. ... MIGRATEURS Patrick Benes, Allan Mauduit. 1h33. Série doc. Aventures. Fra. 2015. Au Brésil. tion : Robert Lamoureux. 1h30. Au programme : Gymnastique artis- Avec Laurent Kerusoré, Joakim Au programme : Cyclisme sur piste. Doc. Nature. All. 2016. Réal. : P. Avec Marilou Berry, Frédérique Bel, Réal. : William Japhet. 0h50. Inédit. Au programme du jour, notamment Avec Jean Lefebvre, Pierre Mondy, tique. Concours général individuel Latzko, Avy Marciano, Anne Décis. Vitesse par équipes messieurs qua- Höfer et F. Röckenhaus. 1h30. Inédit. Pierre-François Martin-Laval. Italie du Sud. les disciplines suivantes : Rugby Henri Guybet, Erik Colin. dames. - 21.40 Tir à l’arc. Individuel L’intégrale. lifications où le trio français Gré- Pour la première fois de sa vie, la Mélanie est une fille accablée par Depuis Naples, Philippe Gougler à VII. Demi-finale messieurs où, Mai 1940. Le lieutenant Duvachel, dames - 22.00 Escrime. Finale épée Grâce à Zoé et Stéphane, l’espoir gory Baugé, Michaël d’Almeida jeune cigogne Borni entame le long son patron et sa voisine. Naïve prend un train pour les Pouilles. sauf surprise, on devrait retrouver le maréchal des logis Chaudard, de par équipes dames où l’on espère renaît du côté du Mistral... Tandis et François Pervis figure parmi les voyage qui l’amènera d’Europe en et généreuse, elle endure tous les Il poursuit son voyage vers le dans le dernier carré les quatre favo- la 7e Compagnie des transmissions, les Françaises Auriane Mallo, Lauren qu’Arnaud savoure sa victoire et favoris. - Escrime. Épée par équipes Afrique. Avec ses trois frères et mauvais coups possibles, sans sud pour rallier le village d’Al- ris. À savoir la Nouvelle-Zélande, et deux soldats, poursuivent leur Rembi, Marie-Florence Candassamy que Nathan commence à réaliser dames. - Volley-ball. France/Canada sœurs, elle prend la direction du jamais se plaindre. Mais un jour, berobello, connu pour ses trulli Fidji, l’Australie et l’Afrique du débâcle personnelle à bord d’une et Joséphine Jacques-André-Coquin. qu’il pourrait avoir affaire à plus messieurs pour un match capital sud pour se joindre aux milliers Mélanie décide de se venger : elle classés au Patrimoine mondial de Sud. À moins que la France ou, dépanneuse de chars. C’est grâce à - 22.20 Judo. Finales - 78 kg dames fort que lui, Riva fait une décou- dans la course à la qualification d’autres cigognes qui survolent devient «vilaine», joue de sales l’Unesco. Puis direction la Sicile. plus sûrement, la Grande-Bretagne cette engin qu’ils font s’évader leur où Audrey Tcheumeo, championne verte des plus vexantes. De son pour les quarts. Surtout depuis que la Camargue puis le détroit de tours, et donne des «conseils» avi- Arrivé à Palerme, Philippe se rend n’ait créé la surprise. - 22.30 Rugby compagnie prisonnière. d’Europe, peut rêver d’or et - 100 kg côté, Sacha se rapproche douce- les Bleus ont perdu contre l’Italie Gibraltar, jusqu’à la Tanzanie ou le sés à tout le monde. dans les catacombes des Capu- à VII. Match pour la 7e place mes- n Les comédies de bidasses vieillissent messieurs avec Cyrille Maret en ment de la vérité... (0-3) pendant que le Canada sur- Kenya. Une migration complexe où n Marilou Berry tire fort bien son épingle cins. Son périple se termine sur sieurs. - 23.00 Rugby à VII. Match mal, en témoigne cet opus. outsider. 23.05 Grand Soir/3. prenait les États-Unis (3-0). chaque détour a une raison. du jeu, malgré la mise en scène bancale. les flancs de l’Etna. pour la 5e place messieurs.

22.40 23.30 23.30 0.00 22.25 22.25 21.40 23.30 NEW YORK, RIO 2016 L’INTERPRÈTE HH RIO 2016 SA MAJESTÉ LE ZAMBÈZE IL RESTE DU JAMBON ? H DES TRAINS RIO 2016 SECTION CRIMINELLE Jeux olympiques. En direct. Film. Thriller. EU. 2005. Réalisation : Jeux olympiques. En direct. Au Bré- Doc. Nature. Fra. 2010 (1/2). Réali- Film. Comédie. Fra. 2010. Réalisa- PAS COMME LES AUTRES Jeux olympiques. En direct. Série. Policière. EU. 2006. Saison 6. Au Brésil. Sydney Pollack. 2h05. sil. Prés. : T. Sénécal, M. Lorenzo. sation : Michael Schlamberger. 0h45. tion : Anne Depétrini. 1h28. Série documentaire. Aventures. Fra. Au Brésil. Avec Vincent D’Onofrio, Kathryn Au programme : Cyclisme sur piste. Avec Nicole Kidman, Sean Penn, Au sommaire : Rugby à VII. Finale Un fleuve jeune et vigoureux. Avec Ramzy Bedia, Anne Marivin, 2014. Réal. : Nicolas Boero. 0h55. Au programme de la nuit, les disci- Erbe, Chris Noth, Annabella Vitesse par équipes messieurs. - Catherine Keener, Yvan Attal, Jes- messieurs. - Basket-ball. Nigeria/ Fleuve capricieux dont se méfient Marie-France Pisier, Biyouna. Tanzanie. plines suivantes seront diffusées : Sciorra, Julianne Nicholson. 0.00 Escrime. Épée par équipes per Christensen. Espagne messieurs. - 0.30 Boxe. les populations locales, le Zambèze Lorsque Justine Lacroix, charmante La Tanzanie abrite l’une des plus Rugby à VII. Match pour la 3e place 3 épisodes. dames. - 1.30 Tennis de table. Finale Une interprète officiant à l’ONU a - 69 kg, 8es de finale et - 64 kg 16es insuffle néanmoins la vie à l’une des journaliste télé rencontre un sédui- importantes concentrations d’ani- messieurs. - 0.00 Rugby à VII. Finale Les détectives Logan et Wheeler simple messieurs. - Natation. 50 m vent d’un complot visant à assas- de finale. - Handball. Slovénie/ plus belles régions du monde. La sant chirurgien urgentiste, c’est maux sauvages au monde. Philippe messieurs. C’est le moment du ver- enquêtent sur la mort du docteur nage libre demi-finale messieurs, siner un dictateur africain. Elle en Suède messieurs. - 1.30 Tennis de première étape de cette descente va tout de suite le coup de foudre... Gougler emprunte une mythique dict et des médailles. Double tenant Tyler qui aurait apparemment été 200 m brasse finale dames, 200 m informe alors un agent des ser- table. Simple dames match pour de sa source jusqu’aux chutes Vic- Et le début d’une grande histoire ligne de train qui le transporte au des World Series (2014, 2015), les victime d’un accident de moto. dos finale messieurs, 200 m dos vices secrets américains quelque 3e place. - 2.45 Handball. France/ toria, en Zambie. Long de 2750 km, d’amour. La jolie blonde pari- lac Tanganyika, puis traverse le Parc îles Fidji font figure de grand favori Mais les enquêteurs réfutent bien- demi-finale dames, 200 m 4 nages peu sceptique qui va l’aider à Argentine messieurs. - 3.00 Nata- ce fleuve se jette dans l’océan sienne et le grand brun de Nanterre national de Gombe Stream, réputé au même titre que les Néo-Zélandais, tôt cette hypothèse et soupçonnent finale messieurs, 100 m nage libre mener l’enquête. tion. Finales 200 m dos messieurs, Indien après avoir soumis cinq pays deviennent vite inséparables. Mais pour sa population de chimpanzés, sacré champions du monde en 2013. quelqu’un d’avoir trafiqué sa moto. finale dames, 100 m papillon demi- 200 m brasse dames, 200 m 4 nages d’Afrique à la violence de ses crues. il y a juste un petit détail que Jus- et le Selous, l’une des plus belles Mais gare aux Britanniques ! Le médecin a donc été assassiné. finale messieurs. 1.35 Le tour du monde de «Faut pas messieurs, 200 m dos dames. tine a oublié de prendre en compte. réserves animalières au monde. rêver». Magazine. Bali, Mississippi, 23.10 Sa majesté le Zambèze. n Un film drôle et attachant. 1.00 Monte le son, le live - Les 1.05 New York, police judiciaire. 5.00 Le monde merveilleux de Du- Himalaya... 3.40 Nous nous sommes 5.00 Rio 2016. Jeux olympiques. 23.55 Les éléphants du désert. 0.35 22.35 C dans l’air. 23.40 La France Inrocks. Concert. Matthew E Série. L’étranger. rieux. 5.20 À bord de l’Express côtier. tant aimés. Série documentaire. Au Brésil. Lilyhammer. Série. 0.10 Justified. Série. 2.00 M6 Music. du bout du monde. White.

Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir 20.55 Divertissement 20.55 Série 21.00 Rio 2016 20.00 Bastia/Paris-SG 20.55 Film TV 21.00 Série 20.50 Magazine 21.00 Rio 2016 Ninja Warrior Cherif Jeux olympiques Football. Ligue 1 Vengeance sans fin Bones La maison France 5 Jeux olympiques

6.45 Téléachat. Magazine. 8.45 Je 7.00 Téléachat. Magazine. 9.05 6.30 Téléachat. Magazine. 9.45 6.30 Gym direct. 7.30 Téléachat. 6.00 Wake up. Magazine. 8.40 W9 7.00 Top clip. Clips. 10.30 Top 10.00 Les grandes traversées. 11.30 6.00 Téléachat. Magazine. 11.50 peux le faire. Magazine. 8.55 Sous 4 bébés par seconde. Série docu- Crimes. Magazine. Prés. : Jean- 8.35 American Pickers - Chasseurs hits. 10.30 @ vos clips. 11.50 W9 D17. Clips. 11.00 Top France. Mirabelle gourmande. 13.00 Les 112 unité d’urgence. Série. (3 épi- le soleil de St-Tropez. Série. Soup- mentaire. Face à l’imprévu. 11.55 Marc Morandini. 13.25 Tellement de trésors. 10.20 American Resto- hits. Clips. 12.35 Talent tout neuf. Clips. 12.00 Le Starmix. Diver- conscrits. Film. Comédie. 14.00 sodes). 13.20 Crimes en série. Série. çons. 9.50 L’amour d’un père. Film Les frères Scott. Série. La poursuite vrai. Magazine. 16.00 L’incroyable ration : les rois de la bricole. 12.00 Magazine. 12.40 Malcolm. Série. tissement. Présentation : Amélie 1, 2, 3 musette. 14.30 Juste avant Le disciple. 15.05 Groupe Flag. TV. Drame. 11.35 Alerte Cobra. du bonheur. - Etre reconnaissant... famille Kardashian. Téléréalité. Pawn Stars - Les rois des enchères. 16.40 Un dîner presque parfait. Bitoun. 15.00 Top D17. Clips. de zapper. 16.00 Trilok Gurtu au Série. Dans les règles de l’art. 16.00 Série. Deuxième chance. - La horde 13.40 NT1 Infos. 13.50 Psych, La belle-mère de Kris. - Massacre 13.25 D8 le JT. 13.40 Père et maire. Jeu. 18.50 Malcolm. Série. Larves 15.30 Top France. Clips. 16.30 Top Rhino Jazz. 18.00 Juste avant de Division criminelle. Série. Le doigt sauvage. 13.35 TMC infos. 13.45 enquêteur malgré lui. Série. 16.50 à la tronçonneuse chez les Kar- Série. 17.15 Pawn Stars - Les rois et chenilles. - Quelle horreur ! - J’ai 90. Clips. 17.30 Top D17. Clips. zapper. Divertissement. Best of. sur la gachette. - Et ton corps sera Hercule Poirot. Série. 17.05 Alerte Vampire Diaries. Série. 19.25 dashian. - Bruce dans l’embarras. des enchères. 19.15 Still Standing ! échangé ma maman. - 800 dollars 18.30 Pawn Stars - Les rois des 19.30 À feu doux. Magazine. 20.00 diamant. - Charmant cadavre. 18.25 Cobra. Série. Confessions intimes. Magazine. 18.45 Tellement vrai. Magazine. Qui passera à la trappe ? plus les frais. 20.40 Soda. Série. enchères. Téléréalité. Une année en région. Doc. Top Models. Feuilleton. 18.50 Le jour où tout a basculé. Magazine. Présentation : Nathalie Fellonneau. FILM MAGAZINE FILM DIVERTISSEMENT SÉRIE FILM DOCUMENTAIRE Une voisine trop envahissante. - Un secret inavouable. - Une mère trop possessive. - Timidité mala- dive. 20.40 Last Chance Harvey. Film. Comédie sentimentale. EU. 2008. Réalisation : Joel Hopkins. 1h33. 22.20 Catch. Puissance catch : WWE Raw. 0.05 #CatchOff. Série. 0.15 Charme Academy. Série. 0.45 Charme Academy. Série. 1.15 20.50 20.55 20.55 21.00 20.55 20.50 20.30 Libertinages. Série. 1.25 Brigade du LARA CROFT : PASCAL, À GAUCHE EN SORTANT STILL STANDING ! QUI THE LAST SHIP LA TOTALE HH LES AVENTURES crime. Série. 2.15 112 unité d’ur- TOMB RAIDER HH LE GRAND FRÈRE DE L’ASCENSEUR H PASSERA À LA TRAPPE ? Série. Action. EU. 2015. Saison 2. Film. Comédie. Fra. 1991. Réalisa- D’UN GENTLEMAN... gence. Série. Film. Aventures. EU. 2001. Réalisa- Magazine. 1h40. Inédit. Film. Comédie. Fra. 1988. Réalisa- Divertissement. Prés. : J. Courbet. Avec Eric Dane, Rhona Mitra, Adam tion : Claude Zidi. 1h40. ... VOYAGEUR tion : Simon West. 1h40. Manon. tion : Edouard Molinaro. 1h19. 1h40. Inédit. Invités notamment : Baldwin, Tania Raymonde. Avec Thierry Lhermitte, Miou-Miou, Documentaire. Découverte. 2016. Avec Angelina Jolie, Daniel Craig. Pascal essaie de renouer les liens Avec Pierre Richard, Richard Bohrin- Nadège Beausson-Diagne, Cartou- 2 épisodes. Inédits. Eddy Mitchell, Michel Boujenah. 1h00. Inédit. Lara Croft hérite de son père une entre un adolescent en crise et ger, Emmanuelle Béart. che, Camille Cerf, Karima Charni. Suite à l’attaque subie par les François Voisin, 40 ans, passe aux Le 6 janvier 2012, Simon Allix horloge mystérieuse que recherche ses parents en détresse. Dans ce Amoureux d’une femme mariée, un Spéciale célébrités. navires sur les côtes de la Nou- yeux des siens pour un paisible embarquait à bord du Queen Eli- les Illuminati. L’aventurière dis- numéro, Pascal vient à la rescousse peintre se retrouve coincé entre ses Chaque jour, un candidat se velle-Orléans, l’équipe Cobra se employé des Telecom, mais il est zabeth pour un voyage autour du pose de 48 heures pour résoudre de Betty, une maman qui élève aventures et les frasques de ses nou- retrouve seul face à dix adversaires rend sur place. Pendant ce temps, en réalité agent secret. Quand il monde. Le voyage s’est construit au 12.25 Golf. Masters d’Augusta. l’énigme et sauver l’Humanité. seule sa fille, depuis sa naissance. veaux voisins, une miss catastrophe et tente de les éliminer un à un l’équipage de l’«USS Nathan découvre que sa femme semble le fil de la navigation sur les océans, Aux Etats-Unis. 13.25 Going n Particulièrement crédible dans les Manon n’a jamais connu son père et son mari, un hyper-jaloux violent. pour remporter des gains qui seront James» tente de comprendre com- tromper, il la fait mettre sur écoute. d’escales à la découverte de villes et for Gold. 13.30 Watts. 13.40 scènes d’action, l’athlétique Angelina et se retrouve aujourd’hui en plein n De nombreux quiproquos pour une reversés à l’association «Tout le ment Sean émet ses messages de n Une bonne comédie, emmenée, notam- de plongée au sein de régions parmi Cyclisme. Tour de France. Jolie porte tout le film sur ses épaules. décrochage scolaire. comédie sympathique. monde contre le cancer». propagande contre la Navy. ment, par la très charmante Miou-Miou. les plus inaccessibles de la planète. 20e étape : Megève - Morzine (146,5 km). 15.00 Cyclisme. Arctic 22.25 22.35 22.25 22.40 22.35 22.45 21.30 Race of Norway. 1re étape : Fauske - LARA CROFT PASCAL, LES MALHEURS GUESS MY AGE - THE LAST SHIP PIRATES HH TERRES DE FRANCE Rognan (180,5 km). En direct. TOMB RAIDER : ... LE GRAND FRÈRE D’ALFRED HH SPÉCIALE CÉLÉBRITÉS Série. Action. EU. 2015. Saison 2. Film. Aventures. EU. 1986. Réalisa- Magazine. Présentation : Jacques 17.00 Cyclisme. Classique de ... le berceau de la vie H Magazine. 1h40. Film. Comédie. Fra. 1972. Réalisa- Divertissement. Présentation : Jean- Avec Eric Dane, Rhona Mitra, Adam tion : Roman Polanski. 2h05. Legros. 0h30. Saint-Sébastien. A Saint-Sébastien Film. Action. EU-GB-All-Jap. 2003. Basilio. tion : Pierre Richard. 1h38. Luc Lemoine. 0h50. Invités : Estelle Baldwin, Charles Parnell. Avec Walter Matthau, Cris Cam- Une mise en avant de toutes nos (Espagne). 18.25 Cyclisme. Crite- VM. Réalisation : Jan de Bont. 1h57. Impulsif, agressif et renfermé, Basi- Avec Pierre Richard, Pierre Mondy. Denis, Raymond Domenech. 3 épisodes. pion, Damien Thomas, Olu Jacobs. régions au travers de reportages rium de Longjumeau. 18.55 Euros- Avec Angelina Jolie, Gérard Butler. lio, 15 ans, est en conflit avec sa Après trente ans de malchance Estelle Denis et Raymond Dome- L’«USS Nathan James» transmet à Fin du XVIIe siècle, le terrible capi- et d’interviews. Chaque semaine, port 2 News. 19.00 Going for Gold. Lara Croft pourchasse le Docteur mère. Déscolarisé depuis l’âge de chronique, Alfred, jeune architecte, nech joueront en faveur de l’asso- la population américaine un mes- taine Red, illustre forban, dérive Jacques Legros nous emmène Magazine. 19.15 Cyclisme. Arctic Reiss, détenteur d’une boîte de Pan- 12 ans, cet adolescent rebelle ne décide de mettre fin à ses jours. ciation L’Étoile de Martin. sage du Président divulguant la en compagnie de son jeune dis- découvrir en terres de France des Race of Norway. 1re étape : Fauske dore qui menace l’humanité. fait rien de ses journées. vérité sur la situation et les invitant ciple français, La grenouille, sur passionnés. - Rognan (180,5 km). 20.30 Going 0.20 Tellement vrai. 2.10 La maison 23.30 Guess my Age - Spéciale à se réunir dans certaines villes où un radeau avec un soleil de plomb. for Gold. Mag. 20.35 Watts. Maga- 0.35 90’ enquêtes. Magazine. 0.15 Confessions intimes. Mag. du bluff - La quotidienne. célébrités. Divertissement. le navire accostera prochainement. L’avenir paraît bien sombre. 22.00 Terres de France. Magazine. zine. 20.45 Athlétisme. Champion- nat d’Europe. Best Of. À Amster- dam (Pays-Bas). 22.10 Going for Gold. Magazine. 22.15 Cyclisme. Arctic Race of Norway. 1re étape : Fauske - Rognan (180,5 km). 23.10 Eurosport 2 News. 23.15 Going for 10.05 Sous le soleil. 14.10 Les 17.35 Pêche à haut risque : bataille 6.05 Comprendre et pardonner. 8.10 La mort dans l’île. 10.05 6.00 Téléachat. 9.00 Sans tabou. 17.45 L’Équipe type du Mercato. 16.50 Rekkit. 17.25 Objectif Blake ! Gold. 23.20 Canoë-kayak. Cham- enquêtes impossibles. 18.05 Alice dans l’Atlantique. 20.55 Construire 8.30 Face au doute. Série. 11.05 Révélations. 15.00 Animal Extrac- 11.30 C’est mon choix. Talk-show. 19.00 Le journal. 19.15 L’Équipe 18.20 Chica Vampiro. 20.10 In ze pionnat d’Europe de slalom. 3e Nevers, le juge est une femme. l’impossible. 21.50 Tunnels en La petite maison dans la prairie. tors. 17.55 Ink Master : maître 13.30 Navarro. Série. 20.55 Un type du Mercato. 20.30 Le journal. boîte. 20.50 Ma maman est en journée. À Liptovsky Mikulas (Slo- 20.50 The Full Monty - Le grand jeu. zone dangereuse. 22.45 Tunnel du 14.25 C’est ma vie. 17.00 Storage vs apprenti. 20.55 La grève des admirateur secret. Série. 22.55 Mort 20.45 Kick Boxing. Monte Carlo Amérique, elle a rencontré Buffalo vaquie). 0.35 Escrime. Champion- Film. 22.25 Les bidasses en folie. Bosphore : un chantier hors norme. Wars : enchères surprises. 20.55 Le femmes. Film TV. Comédie. 22.30 prématurée. Film TV. Drame. Fra. Fighting Masters. 22.30 Le journal. Bill. Film. 22.15 Pettson et Picpus - nat d’Europe. Open de Pologne. À Film. 23.55 R.I.S. Police scientifique. 23.35 Titans des mers. roi Arthur. Film. 23.05 Kaamelott. Non élucidé. 0.10 Shameless. 2007. Réal. : José Pinheiro. 1h30. 22.45 L’Équipe type du Mercato. Amis... Pour la vie. Film. Torun (Pologne). 1 TTE 16 Jeudi 11 Août 2016 Détente

cryptogramme Trouvez un cinéaste et acteur américain au génie charade policIère exubérant. Chaque symbole correspond toujours à l’une des deux lettres proposées. Mon premier s’exprime par la bouche. a C X a E B C G G C X Avez-vous l’âme On trempe dans mon deuxième. Mon troisième se jette sur un tapis. E d’un Sherlock Holmes ? Mon quatrième peut abriter plusieurs a M F C essences. X } A B Mon cinquième est un titre de C D E F G noblesse. N O P Q Mon sixième est un article. R S T menez décryptage Mon septième peut être pris la main ) > l’enquête Les lettres A, C et O ont été brouillées. dans le sac. B A G ( A vous de retrouver l’indésirable parmi ces personnages de Mon tout est un film H I J K ? Recherché pour le vol la série Deux flics à Miami. de Kevin Reynolds. L M U V de nombreux tableaux, Eric W X Y Z Pocket a adressé à Interpol un I L L petit mot pour le moins S T audacieux. Il y donne l’heure de D R I R qui ? son prochain larcin et, par T T quelques phrases habiles, R K E sont-elles? dévoile l’objet de sa R D E Saurez-vous convoitise… « Elle peut servir reconnaître ici deux de boîte à surprise ou de boîte héroïnes de séries de conserve. Elle se remplit policières ? d’espérances ou n’inspire parfois que des regrets. énigme Pot de chagrin ou melting-pot, elle permet aussi RIKUDO de mettre le feu n’importe où. ? 0014 On se sert de moi pour toute Placez tous les numéros de 1 à 36 pour former un chemin de nombres consécutifs. effraction, je suis un objet Des nombres et liens entre certaines cases sont donnés afin d’arriver au but. Deux nombres

Quel objet de bronze © EPP démodé et, quand je siffle, consécutifs doivent être voisins. Un lien entre deux cases indique deux nombres consécutifs, ciselé et serti RIKUDO autrement dit un morceau de chemin. de diamant notre voleur c’est surtout au crépuscule. 0014 Que suis-je ? Placez tous les numéros de 1 à 36 pour former un chemin de nombres consécutifs. est-il sur le point Des nombres et liens entre certaines cases sont donnés afin d’arriver au but. Deux nombres d’emporter ? consécutifs doivent être voisins. Un lien entre deux cases indique deux nombres consécutifs, rikudo autrement dit un morceau de chemin.

? Placez tous les numéros 19 24 28 de 1 à 36 pour former un chemin de nombres 36 consécutifs. Des nombres et liens 36 8 un mot sur la touche entre certaines cases sont donnés afin d’arriver 30 24 21 Choisissez une lettre au but. Deux nombres dans chaque bulle afin consécutifs doivent être 16 14 4 de trouver le titre d’un A J o voisins. Un lien entre film avec Justin Q I V e z Do e deux cases indique deux 11 13 1 3 Timberlake et Kevin t n nombres consécutifs, Spacey comme acteurs e p o u a C autrement dit un 2 1 principaux. S morceau de chemin. 7

25 26 27 29 LES NOUVELLES AVENTURES DE ADAM & ÈVE, LA PARITÉ par Philippe Delestre présente Le grand retour 19 24 23 28 30 de la série culte créée par Gotlib 32 33 34 35 18 20 22 36 35 31 une BD de en librairie le PIXEL VENGEUR & FABCARO 31 26 23 22 36 177 16 21 8 34 32 d’après Gotlib 21 sept. 2016 GAI-LURON 155 11 10 9 7 33 30 27 25 24 21 20 29 28 12 166 17 19 14 12 2 4 6 100 11 13 14 15 18 13 1 3 5 9 6 5 2 1 8 7 4 3

Véniels, mortels, je fais des promos sur tous les péchés...

RIKUDO 0013 Placez tous les numéros de 1 à 60 pour former un chemin de nombres consécutifs. Des nombres et liens entre certaines cases sont donnés afin d’arriver au but. Deux nombres consécutifs doivent être voisins. Un lien entre deux cases indique deux nombres consécutifs, autrement dit Solutionsun morceau de chemin. du 10 août

Décryptage Qui dans quoi ? 33 10 Moulin - Policier - Criminel Retrouvez ces films Olivia Benson / New York, unité 6 L’intrus est millet ou mollet. Le Pont des espions 39 spéciale Sin City Brenda Leigh Johnson / The Closer 30 19 1 Shutter Island Teresa Lisbon / Mentalist 44 Un film, un intrus Gangs of New York Debra Morgan / Dexter Lilly Rush /24 Cold Case : Affaires Gérard Depardieu classées51 60 Indices en images Jethro Gibbs / NCIS. Un démon sous mes yeux (un - dé - mont - sous - M - haie - Rikudo yeux) 35 34 12 11 8 36 33 13 100 9 7 Charade policière 37 32 144 16 17 5 6 Quentin Tarantino 38 39 31 15 188 20 4 3 (Caen - thym - tare - an - tee - nô) Quiz - Films policiers 41 40 29 30 19 21 2 1 1 - C ; 2 - B ; 3 - B ; 4 - A ; 5 - A 42 44 28 26 23 22 57 58 43 45 27 25 24 56 59 46 48 51 52 55 60 47 49 50 53 54 © Pixel Vengeur & Fabcaro - Fluide Glacial Vengeur & Fabcaro © Pixel pixel vengeur - fabcaro ? ?

LeRépublicainLorrain_Gai-Luron_V2.indd 4 01/07/16 15:24 1 TTE 17 Jeudi 11 Août 2016 Détente

Votre horoscope Une grille... du jour JJouezouez& ggagnezagnez ! ... et des mots NER BÉLIER BALANCE À GAGNERGAG 21 mars - 20 avril 23 sep. - 22 oct. uunn bonbon d’achatd’achat ddee Travail : Dame Fortune n’est pas à Travail : Veillez à suivre les sugges- vos côtés. Mieux vaut rester prudent tions bienveillantes de vos collègues. encore quelque temps. Amour : Vos Vous éviterez ainsi une perte d’énergie € choix sont vivement critiqués par vos et de temps. Amour : En solo, ne proches. N’écoutez que votre cœur désespérez pas. Vénus ne tardera pas 11000000 et votre intuition. Santé : Lésion à vous accorder ses faveurs. Santé : à dépenser dans une grande produite par un choc. La forme. enseigne nationale d’hypermarchés LE JEU DU JEUDI

TAUREAU SCORPION 21 avril - 21 mai 23 oct. - 22 nov. A

Travail : Inutile de programmer quoi Travail : Un projet mené avec suc- que ce soit aujourd’hui, car la journée cès. Ne vous en attribuez pas toute sera ponctuée d’imprévus. Amour : la gloire. D’autres y ont participé ! Soyez sincère et direct. Travestir la Amour : Faites le point sur vos sen- B vérité ne vous apportera rien de bon. timents. Il serait bon que vous sachiez Santé : Faites le plein de vitamines. enfin ce que vous souhaitez réelle- C ment. Santé : Le pep.

GÉMEAUX SAGITTAIRE Résolvez ce jeu, découvrez la réponse 22 mai - 21 juin 23 nov. - 22 déc. et participez au tirage au sort :

Travail : Une personne cherche à Travail : Soyez persuasif et tenace. A B C vous entraîner dans sa descente aux Qu’importe si certains n’apprécient enfers. Fuyez-la coûte que coûte. que modérément. C’est la seule Envoyez RLR324 par SMS au 71011 Amour : Célibataire, vos amours ont solution pour parvenir à vos fins. (0,65 € par SMS + prix d’un SMS x 3) le vent en poupe. Exploitez toutes les Amour : Vous optez pour la sagesse pistes. N’hésitez pas à voyager s’il le et prenez le parti d’amener le calme à ou faut. Santé : Bonne. la maison. Santé : Parfaite. Service 1,99 € / appel Par téléphone au 0 891 65 20 72 + prix appel

Jeu-concours du 08/08 au 21/08/2016 ouvert aux résidents majeurs en France métropolitaine. Les vainqueurs seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et personnellement avertis. Les coordonnées des participants pourront être traitées conformément à la loi « Informatique et Libertés » du 06/01/78. Règle- ment déposé auprès d’un huissier de justice à Lille (59) et disponible sur les sites www.huissier-59-lille.fr et www.adajmedia.com. Service d’assistance : CANCER CAPRICORNE n° 01 76 77 39 64 ou [email protected]. 22 juin - 22 juil. 23 déc. - 20 jan.

Travail : Jouez des coudes et vous Travail : Vous devrez vous évertuer réussirez à vous frayer un chemin à à tirer votre épingle d’un jeu auquel travers une marée de concurrents. vous auriez préféré ne pas partici- Figures manquantes Amour : Si les relations sont ten- per. Amour : Vous êtes avide de Testez votre mémoire. dues, lâchez rapidement du lest et romantisme. Changez vos habitudes Observez bien le premier désamorcez la situation. Santé : Bon et organisez une soirée inoubliable. équilibre général. Santé : Vitalité. alignement de formes, cachez-le et reconstituez-le. Hagar Dunor le Viking Une minute de réflexion doit vous suffire.

LION VERSEAU 23 juil. - 22 août 21 jan. - 19 fév. Mots crois es´ Travail : Vous vous sentez contraint Travail : Heureusement que vous 12345678910 de répondre aux sollicitations de vos n’avez pas les deux pieds dans le même HORIZONTALEMENT : – A – Acte délibéré qui vise collègues. N’acceptez rien si vous sabot. Sans vous, les choses allaient A estimez qu’il y a de l’abus. Amour : mal tourner. Amour : La passion à mettre un vêtement en lambeaux. – B – Pratiquer Vous ne supportez pas d’être dominé. renaît au sein de votre couple. C’est un humour railleur. – C – Rend docile. Cercles aux B Dites-le, certes, mais avec douceur. tout ce qu’il fallait pour resserrer les adhérents fidèles. – D – On l’appelle aussi jaunisse. C Santé : Excellente. liens. Santé : Moyenne. Sans hésitation. – E – Boisson londonienne. Septième lettre grecque. Drame traditionnel au Japon. – F – D Plume d'oeuf Espace temps. Se poser sur l’eau. – G – A peine E réchauffé. En fin de vie. – H – Base de l’écriture chinoise. – I – Directions opposées. Elle était autrefois F VIERGE POISSONS appelée île Bourbon. – J – Offices religieux. G 23 août - 22 sep. 20 fév. - 20 mars H Travail : N’hésitez pas à remettre à Travail : Vos projets se réalisent. VERTICALEMENT : – 1 – Elle fixe la vitesse maxi- leur place ceux qui critiquent un peu Sachez convaincre les plus réticents male. – 2 – Le scorpion en est un. – 3 – Armure I trop facilement vos travaux. Amour : et tout ira bien. Amour : Vos amis défensive. Vous les trouverez au bout de l’allée. – 4 J Vous manquez de mesure et faites ne doivent pas intervenir dans vos – Prince troyen, fils d’Aphrodite. Aime avec passion. des conclusions trop hâtives. Restez choix amoureux. Vous seul savez ce – 5 – S’est amusé (a). Grandes plumes d’oiseaux. – prudent ! Santé : Respectez votre que vous voulez exactement. Santé : 6 – Moine aux pratiques austères. Ce ne sont que de minces filets d’eau. – 7 – Du même genre. Son fil cycle de sommeil. Hydratez votre peau. sauva Thésée du désastre. – 8 – Ville espagnole, en face d’Hendaye. Remboîté. – 9 – Loué et glorifié. Du molybdène. – 10 – Leur hérésie fut condamnée. Mots CRRR a` decrypter´ TR Les lettres A, E et U ont été cachées. Complétez les mots suivants pour GM X trouver l’intrus. VRS Solutions des jeux

Les jeux de l’écrit

et du web

L’INTRUS EST : CARRURE. CARRURE. : EST L’INTRUS

TAUREAU - GÉMEAUX - VERSEAU - - VERSEAU - GÉMEAUX - TAUREAU

MOTS À DÉCRYPTER À MOTS

ESSS MESSES N J

ERU ON I REUN OE I

DEOGRAMME I H

ID EI IE TIEDI G

NAERIR I AMERR AN F

H T NO ETA THE E

CEENET ICTERE D

AECLUBS MATE C

NISRE SER I ON IR B

AEA ON I LACERAT A 12345678910

Adresse postale : — Anna était impliquée dans ce meurtre ! Au bout de quelques minutes, il arra- avait transporté sur le porte-bagages. Au FEUILLETON 11/08 57777 METZ CEDEX 9 Mais comment était-ce possible ? cha la veste de son corps et la remit dans le passage, René lui sourit et elle se pencha Tél. 03 87 34 17 89 Société Anonyme Fax : 03 87 34 17 90 Par curiosité professionnelle, il lut la pre- Il préféra imaginer que la jeune femme paquet qu’il ficela maladroitement, tant ses pour recevoir, sur la joue, le baiser mouillé www.republicain-lorrain.fr mière : était victime d’une machination et que le gestes étaient désordonnés. du petit bonhomme. Siège social : TARIF ABONNEMENT 3, avenue des Deux-Fontaines 7 jours/7 (France) par prélèvement « Georges Dutertre – Avocat à la Cour – véritable criminel avait caché là les effets du Il se demanda comment il allait se com- Pierre resta seul, en chemise, les pensées 57140 WOIPPY Mensuel : 31,00 € BECM 11899 00201 00022476645 30 Lunéville » mort ! porter et surtout comment il allait aborder ce les plus folles tournaient dans sa tête. Impos- Pour vous abonner Service clients : — Mais non, René m’a dit qu’il avait vu sujet épineux avec Anna ? sible pour lui d’imaginer Anna en criminelle. Services parisiens : Il crut avoir la berlue. Il retourna la carte, Rédaction : CIC bureau presse 2e étage prit successivement les autres bristols, mais sa maman les mettre dans l’armoire ! Un fait était indéniable : il y avait un rap- Il devait y avoir une explication et il en 6, rue de Ventadour [email protected] port entre le crime et la jeune femme ! espérait une qui soit favorable à Anna. 75001 PARIS il y lisait toujours les mêmes inscriptions ! La terrible vérité s’imposait et Pierre se Publicité : Quotidiens associés sentait devenir malheureux et pour la pre- Il retourna à la cuisine et s’assit face à Elle revint, un peigne retenait ses che- 13, rue de la Baume Il manqua d’air et chuta lourdement sur le 75008 PARIS mière fois, son métier lui donna des frissons. René qui commençait à ranger ses affaires. veux, elle avait un petit sourire interrogateur lit, incrédule : Directeur général, Directeur de la publication : Il ne lui restait plus qu’à entendre les ex- Le soleil était bas sur l’horizon, et il éclai- qui lui étirait les lèvres. Elle demanda : Christophe Mahieu — Mais qu’est-ce que ça veut dire ? Com- plications d’Anna. rait d’une douce lumière les toits des mai- — Vous n’avez plus de veste ? Je ne vous Actionnaire principal : B.F.C.M. ment ces cartes et ce costume sont-ils en N° Comm. parit. : 0319 C 86338 sons et les ramures encore dénudées des ai jamais vu en chemise. Si quelqu’un entrait Reproduction interdite de tous les articles possession d’Anna ? Pourquoi tout cela est-il mirabelliers, lorsqu’Anna poussa la porte en ce moment, il pourrait penser que vous sauf accord du journal. caché dans son grenier ? Les révélations d’Anna d’entrée, essoufflée par sa course en vélo, êtes mon mari ! C’est drôle non ? Assis sur son lit, Pierre était écrasé par ce Les remarques : Son cerveau refusait de donner la moindre dans l’air frais de ce mois d’avril. Non, Pierre ne trouvait pas cela drôle du Concernant une publicité parue qu’il imaginait, en même temps son esprit dans notre publication sont à réponse et le doute commençait à s’insinuer. Elle fut surprise de voir Pierre et lui de- tout et il avait des difficultés à masquer son adresser au ARPP. Il ne put se résoudre à croire ce qui devenait refusait de croire. manda de l’excuser quelques minutes, le trouble. Concernant les petites annonces © Editions Serpenoise (à suivre) classées sont à adresser direc- - 90 - une évidence : Ce combat interne l’anéantissait. temps pour elle de ranger le panier qu’elle 11, rue Saint-Florentin - 75008 PARIS tement au journal. 1 TTE 18 Jeudi 11 Août 2016 Courses

JEUDI 11 AOÛT 2016 QUINTÉ À ENGHIEN DÉPART PRÉVU LES REUNIONS PMU AUJOURD’HUI Prix de la Concorde, réunion 1, 3e course Attelé - Course C - 70.000 e - 2.875 mètres - Piste en sable - Corde à gauche - Pour 7 à 10 ans À 13 h 47 À ENGHIEN RÉUNION 1 ­ 12 H 20 inclus, n'ayant pas gagné 405.000 e - Recul de 25 m à 221.000 e. n Prix de Ruffec 7 Céleste Dry (Q) T. Le Beller 2875 14 Vagabondu Mag (Q) P.­Y. Verva 2875 LE PRONO Monté ­ Mâles ­ Course D ­ 38.000 € 8 Chanelle du Perche Christ. Corbineau 2875 15 Texas de l'Iton (Q) M. Mottier 2875 ­ 2.875 mètres ­ Piste en sable ­ 9 Comète Jet G. Delaune 2875 16 Astor du Quenne A. Abrivard 2875 Utinka Selloise, bien placée 17UTINKA SELLOISE 10 Carla Love (Q) J.­M. Bazire 2875 1Corde à gauche ­ Départ à 12h40 Favoris : 13 ­ 15 ­ 2 15URSULE DU BOUFFEY 11 Comtesse de Latz (P) P.­Y. Verva 2875 Outsiders : 12 ­ 14 ­ 10 ­ 5 L'engagement est parfait pour elle en a largement les moyens. cette piste. C'est le cas aussi de aussi pour les places. Je me TRIO­COUPLÉ­TRIO ORDRE­COUPLÉ 12 Classe Voirons C. Martens 2875 12TEAM JOB ORDRE 13 Cisulie de Guez (Q) B. Robin 2875 Utinka Selloise. Elle doit Ursule du Bouffey n'a pas Team Job, battu par un bon méfie du bel engagement en 14 Clédère de l'Airou P. Levesque 2875 Prix du Faubourg Saint­Honoré certes rendre la distance, mais mal couru récemment sur cheval. Tom Rush a sa chance tête de Victoire de Lèvres. 11TOM RUSH 1 Dark Turquet F. Nivard 2875 15 Casbah Wood M. Lenoir 2875 Attelé ­ Mâles ­ Course C ­ 44.000 € 2 Délit de Fuite Mlle A. Barthélemy 2875 16 Câline des Loyaux J.­E. Abrivard 2875 ­ 2.875 mètres ­ Piste en sable ­ 8VICTOIRE DE LÈVRES 3 Don Léo J. Raffestin 2875 Favoris : 10 ­ 1 ­ 14 7Corde à gauche ­ Départ à 15h50 4 Diadème Blue A. Kloess 2875 Outsiders : 6 ­ 7 ­ 16 ­ 4 Les partants du quinté 2TSAR D'ANDAIN 5 Disco des Molands M. Mottier 2875 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 6 Défi d'Urzy J. Vanmeerbeck 2875 Prix de Nouzonville MULTI Nº Cheval Def Driver Dist. Age Dern. performances Entraîneur Propriétaire Gains C. Prob. C. Jour Nº 14TISCHENDORF PADD 7 Diabolo du Bocage Mlle C. Leclercq 2875 8 Diabolo de Joudes A. Wiels 2875 Attelé ­ Course B ­ 60.000 € ­ 2.875 1 Chambord Fromentro (Q) P. Dessartre 2875 1 TONIC DES PINS - A. Barrier 2875 H 9 12a 10a 7a 3a 1a Da Da 1a 2a Ph. Beurel Ph. Beurel 191.000 20/1 1 7VIKISHIMA 9 Dino de Jilme P.­Y. Verva 2875 mètres ­ Piste en sable ­ Corde à 2 Call On Me Rânais G. Marin 2875 Favoris : 5 ­ 9 5gauche ­ Départ à 14h50 3 Cador de Babel P.­Y. Verva 2875 2 TSAR D'ANDAIN - Ph. Autin 2875 H 9 3a 0a 8a 4a 4a 5a 3a 12a 5a Ph. Autin Ph. Autin 196.870 18/1 2 Outsiders : 6 ­ 1 ­ 7 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 4 Cuizzy Smiling (P) F. Ouvrie 2875 3 ULTIMO VINGT A-P P. Ternisien 2875 M 8 0a Da Da 1a Dm 9a 1a 3a 7a P. Ternisien J. Collignon 203.830 28/1 3 5 Cho Oyu Védaquais C. Duvaldestin 2875 Prix du Ballon d'Alsace MULTI 6 Ceylan Dairpet (Q) T. Le Beller 2875 4 UHENDO RIVELLIÈRE A S. Olivier 2875 H 8 Dm 3a 2a 8a 8a 7a 7a 5a 4a P. Daugeard J.-C. Lucas 203.980 39/1 4 n Attelé ­ Femelles ­ Course D ­ 1 Cherry Cadence E. Allard 2875 7 Cirio N. D'Haenens 2875 MATHEUX 2 Balzac de Souvigné M. Lenoir 2875 8 Catch One (Q) E1 F. Nivard 2875 5 UNION DES PRÉS - G. Marin 2875 F 8 Da 9a 9a 11a 3a 6a 5a Da 10a M. Bézier Ec. M.et A.P.Bezier 210.810 69/1 5 39.000 € ­ 2.150 mètres ­ Piste en 17UTINKA SELLOISE sable ­ Corde à gauche ­ Départ à 3 Capucine Dancer P. Houel 2875 9 Calicot du Vivier A. Abrivard 2875 (E1) 2 4 Balando N. D'Haenens 2875 10 Cirrus Atout (Q) G. Gelormini 2875 6 SAPHIR DU PERCHE A-P J. Dubois 2875 H 10 Da 9a Da Da 7a 5a 9a 7m 4a S. Meunier Ec. Aurmath 214.210 59/1 6 l'autostart ­ Départ à 13h10 7VIKISHIMA 5 Carla de Fellière (P) A. Wiels 2875 11 Crazy Criscani G. Roig­Balaguer 2875 7 VIKISHIMA P A.-A. Chavatte 2875 F 7 5a 9a Da 4a Da 1a 9a 0a A. Chavatte J.-C. Buchard 214.420 5/1 7 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 6 Battambang (P) B. Piton 2875 12 Crazy Dream Y. Boireau 2875 15URSULE DU BOUFFEY 7 Buvetier (Q) Y. Boireau 2875 13 Captain Sparrow (P) Y. Lebourgeois 2875 8 VICTOIRE DE LÈVRES - F. Nivard 2875 F 7 5a 10a 1a Da 5a 3a 12a 0a Dm F. Provost Ec. de Neret 219.160 6/1 8 MULTI 8 Chicago Blues (P) C. Duvaldestin 2875 (P) F. Lecanu 2875 8VICTOIRE DE LÈVRES 1 Délia du Pommereux F. Nivard 2150 9 Butler F. Nivard 2875 14 Capital Charm E1 9 UCCELLO SOMOLLI (E1) - F. Ouvrie 2900 H 8 Da 0a 9a 8a Da 0a 1a (15) Da S. Meunier Ec. Aurmath 249.410 49/1 9 2 Doris des Champs H. Langlois 2150 10 Bellino d'Auvrecy (Q) G. Gelormini 2875 15 Crazy Look P. Vercruysse 2875 10 UN VENT D'OUEST A-P P. Levesque 2900 H 8 Da 10a 0a 0a (15) 0a Da 7a Dm Mlle M. Goetz Mlle M. Goetz 262.860 16/1 10 11TOM RUSH 3 Dalencia N. D'Haenens 2150 11 Bonne Copine (A) J.­M. Bazire 2875 Favoris : 8 ­ 11 ­ 6 4 Dolly Bird A. Abrivard 2150 12 Caïd de Bengale P.­Y. Verva 2875 Outsiders : 5 ­ 3 ­ 1 ­ 10 11 TOM RUSH P G. Donio 2900 H 9 8a 3a Aa 7a 9a 7a 6a 7a 3a M. Donio J. Plancqueel 338.200 10/1 11 12TEAM JOB 5 Daffodil Jab P.­Y. Verva 2150 13 Captain Lyl (Q) B. Masseguin 2875 6 Donzelle d'Epona T. Goujon 2150 14 Blé du Gers (P) A. Abrivard 2875 Prix de la Porte d'Italie 12 TEAM JOB - Y. Teerlinck 2900 H 9 2a 5a 9a 8a 1a 8a 3a 4a 7a Y. Teerlinck A. De Letter 342.368 14/1 12 10UN VENT D'OUEST 7 Diva Ferfay Charles Bigeon 2150 15 Class Pettevinière D. Locqueneux 2875 Attelé ­ Course A ­ 70.000 € ­ 2.875 13 UTOPIE IMPÉRIALE - M. Lenoir 2900 F 8 7a 6m 0a 7m 13a 0a 3m 0a 0a F. Boismartel A. Tendil 343.970 79/1 13 4UHENDO RIVELLIÈRE 8 Draga Mesloise A.­A. Chavatte 2150 Favoris : 8 ­ 15 ­ 14 mètres ­ Piste en sable ­ Corde à 9 Daisy du Moncel C. Deffaux 2150 Outsiders : 10 ­ 5 ­ 11 ­ 13 8gauche ­ Départ à 16h25 14 TISCHENDORF PADD A-P A. Abrivard 2900 H 9 5a Da 9a 10a 4m 7a 5a Da 5a Ph. David Ph. David 347.630 22/1 14 10 Divine Aventure J. Dubois 2150 11 Dryade du Jour J. Raffestin 2150 Prix de Londres TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 15 URSULE DU BOUFFEY - P.-Y. Verva 2900 F 8 5a Da 9a 4a 0a (15) 0a 5a G. Verva P. Thirionet 370.890 13/1 15 n 12 Divine d'Ecroville A. Lamy 2150 Groupe II ­ International ­ Monté ­ MULTI G. VIDAL 13 Danaé Cal Rik Depuydt 2150 16 TRIPOLIA A J.Ph. Mary 2900 F 9 12a 7a 0a 0a 8a 8a 11a 15a J.Ph. Mary J.Ph. Mary 386.980 54/1 16 14 Dubaï Bleue M. Verva 2150 120.000 € ­ 2.875 mètres ­ Piste en 1 Belline d'Urzy (P) P. Vercruysse 2875 17UTINKA SELLOISE Favoris : 2 ­ 10 ­ 1 6sable ­ Corde à gauche ­ Départ à 2 Bamako des Angles B. Piton 2875 17 UTINKA SELLOISE A-P J.-M. Bazire 2900 F 8 7a 1a 3a 1a Da 15a 1a 5Da 3a J.-M. Baudouin F. Lagadeuc 402.730 3/1 17 Outsiders : 4 ­ 3 ­ 7 ­ 8 15h20 3 Brainstorm M. Lenoir 2875 7VIKISHIMA TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 4 Blues d'Ourville (P) M. Mottier 2875 Prix de la Haute­Saone MULTI­CL. TIERCÉ­PICK 5 5 Bon Copain F. Lecanu 2875 n 8VICTOIRE DE LÈVRES Attelé ­ Femelles ­ Course C ­ 6 Beauté de Bailly (Q) F. Ouvrie 2875 A CHACUN SA NOTE LA PRESSE 11TOM RUSH 44.000 € ­ 2.875 mètres ­ Piste en 1 Saphire Bi (Q) Christ. Corbineau 2875 7 Aéro King A. Barrier 2875 1 2 3 4 5 6 7 8 sable ­ Corde à gauche ­ Départ à 2 Amour Fou (P) F. Nivard 2875 8 Blooma d'Héripré G. Thorel 2875 4 3 Valdenburg (Q) Mlle M. Kokkes 2875 l l Week-End-Turf.com 8 7 17 11 12 14 15 2 15URSULE DU BOUFFEY 14h20 9 Andalouse (Q) T. Le Beller 2875 échecs sur ce tracé en autant de 4 Art On Line Mme L. Aho 2875 G. Gelormini 2875 1 Tonic des Pins 12 Team Job 5 Titan du Closet J. Raffestin 2875 10 Balva Montaval sorties. Pas des plus véloces au Paris-Turf TIP 17 7 15 11 12 10 8 2 12TEAM JOB TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 11 Best Buissonay (P) F. Nivard 2875 MULTI 6 Vif d'Or du Poli Mlle C. Le Coz 2875 Son entourage a soigneusement départ, il risque de se retrouver Trois sur sept sur ce tracé. À 9 ans, Bilto 7 8 15 17 2 12 11 14 2TSAR D'ANDAIN 7 Vivier de l'Oison (Q) Aur. Desmarres 2875 12 Barrio Josselyn (Q) J.­M. Bazire 2875 évité de l'aligner à Enghien : une loin. Annoncé en pleine forme. il tombe souvent sur plus fort que Europe 1 17 15 11 12 8 7 2 10 1 Cézia Josselyn (PP) D. Bonne 2875 8 Valse de Rêve (Q) Mlle C. Levesque 2875 13 Apollon de Kacy J. Westholm 2875 14 Begum Fromentro P. Levesque 2875 seule sortie négative en 112 l lui, comme en dernier lieu, mais il 10UN VENT D'OUEST 2 Carmen Tilly (A) G. Lannoo 2875 9 Conrads Fredrik (Q) A. Barrier 2875 7 Vikishima La Gazette 15 7 17 10 12 11 2 8 3 Cottie Cash (P) G. Gelormini 2875 10 Uppercut du Houlet (Q) A. Lamy 2875 15 Ausone du Kastel E. Allard 2875 courses ! Il a cependant fait ses grappille de nombreuses places. Le Parisien 17 11 12 8 15 7 2 4 4 Calie de Pébrisy (P) F. Ouvrie 2875 11 Tonnerre de Retz (Q) A. Wiels 2875 16 Amie d'Andy P.­Y. Verva 2875 preuves sur pistes plates et Toujours performante à Enghien (5 Toujours extra de forme. Bilto.fr 17 15 11 12 8 10 7 14 5 Canonica S. Levoy 2875 12 Safari Dream (Q) Y. Lebourgeois 2875 Favoris : 12 ­ 11 ­ 13 l n 6 Caravelle (A) A. Abrivard 2875 13 Virgious du Maza (P) D. Bonne 2875 Outsiders : 9 ­ 4 ­ 6 ­ 1 longues distances. sur 6 dont 3 sur 4 sur ce tracé). Il 13 Utopie Impériale l Ouest France 17 15 11 8 12 2 7 14 SINGLETON 2 Tsar d'Andain faudra en tenir compte. Bien pla- RTL 17 12 15 7 8 11 2 14 12TEAM JOB cée devant. En forme saisonnière : En dernier lieu, son entourage con- seillait de l'écarter, annonçant Spécial Dernière 7 17 11 10 12 8 2 15 À DEAUVILLE RÉUNION 2 ­ 11 H 55 Il a terminé une fois sur deux dans lauréate le 9/8/15. Entourage con- qu'elle allait disposer d'un meilleur Stato 10 17 7 8 15 11 12 14 les cinq depuis ses débuts. Deux fiant. sur deux ici (places). Régulier dans engagement au monté. Et pourtant Tiercé Magazine.com17 15 12 8 7 11 2 4 Prix de Carentan TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ Prix de la Forêt du Rouvray l Course B ­ 34.000 € ­ 2.500 mètres ­ Handicap de catégorie divisé ­ l'ensemble. 8 Victoire de Lèvres elle recourt à l'attelé. Récapitulatif de la presse MINI MULTI l l n 1Piste en sable fibré ­ Départ à 12h25 deuxième épreuve ­ Réf: +35,5 ­ Dans une course où le recul est fixé 14 Tischendorf Padd 1 TONIC DES PINS...... 0 L'AMATEUR 1 Beaudouville (1) E1 C. Demuro 57 Course E ­ 19.000 € ­ 1.900 mètres ­ 3 Ultimo Vingt ­TRIO ORDRE­COUPLÉ ORDRE 2 Pandora du Lys (6) J. Cabre 57 2 TSAR D'ANDAIN...... 10 6Piste en sable fibré ­ Départ à à 221.000 €, elle en compte Cinq sur huit sur ce parcours : c'est 17UTINKA SELLOISE 1 Landin (2) A. Starke 57 3 Upendi (5) L.­P. Beuzelin 57 15h05 Deux échecs en autant de tenta- 219.160. Autant dire qu'elle est 3 ULTIMO VINGT...... 0 2 Santano (3) C. Demuro 57 4 Retour Gagnant (4) T. Bachelot 57 pas mal. Il vient de fournir une 15URSULE DU BOUFFEY TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ tives ici. Intermittent, il n'en reste placée "comme un canon". Un sur 4 UHENDO RIVELLIÈRE...... 2 3 Sharjah (4) Alexis Badel 57 5 Impérial Tango (9) U. Rispoli 57 pas moins encore percutant : déjà valeur intéressante pour son nou- 12TEAM JOB 4 Galapiat (5) V. Cheminaud 57 6 Mathonville (7) E1 H. Journiac 54,5 MULTI deux ici (victoire). Sa dernière vel entraîneur (ex-M.Abrivard). Il 5 UNION DES PRÉS...... 0 5 Some Romance (1) H. Journiac 53 trois victoires en 2016, corde à 7 Rymska (3) M. Guyon 57 1 Outback Racer (14) Alexis Badel 60 course lui a fait du bien. n'est pas cuit. 6 SAPHIR DU PERCHE...... 0 8VICTOIRE DE LÈVRES Favoris : 3 8 Clear For Take Off (10) T. Jarnet 57 2 Petit Chevalier (13) T. Lefranc 57 Outsiders : 1 ­ 2 gauche et sur le sable. Il faudra l l 7 VIKISHIMA...... 12 9 Oriental Arrow (8) C. Soumillon 57 3 Dragona (11) J. Crocquevieille 59,5 qu'il s'élance du bon pied. 9 Uccello Somolli 15 Ursule du Bouffey 7VIKISHIMA 10 Lipstick Rose (2) P.­C. Boudot 55,5 4 Raya Style (1) C. Demuro 59,5 8 VICTOIRE DE LÈVRES...... 12 l Prix de Tour­en­Bessin Favoris : 7 ­ 9 5 Cool Shop (15) E. Hardouin 59,5 4 Uhendo Rivellière Que lui arrive t-il ? Un coup d'éclat Une spécialiste de la piste : six sur 9 UCCELLO SOMOLLI...... 0 11TOM RUSH Réservé F.E.E. ­ Mâles ­ Course F ­ Outsiders : 10 ­ 8 ­ 6 6 Six Côtés (5) S. Maillot 59 en janvier à Vincennes. Depuis sept dont quatre victoires sur ce 10UN VENT D'OUEST...... 6 2TSAR D'ANDAIN 25.000 € ­ 1.400 mètres ­ Corde à 7 City King (7) E1 E. Etienne 59 Il ne s'est pas plu en portant 2droite ­ Départ à 12h55 Prix de Villerville 8 Paradise Fish (3) Alex. Roussel 59 c'est catastrophique ! Notons qu'il y tracé. Elle a prouvé sa capacité à 11TOM RUSH ...... 12 9 Chez Laurent (8) E1 S. Breux 58,5 l'homme. On préfère le juger sur 4UHENDO RIVELLIÈRE TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ A réclamer ­ Course E ­ 27.000 € ­ avait de l'argent (9/1) sur lui en rendre la distance sur ce parcours. 12TEAM JOB...... 12 10 Spellbound (2) C. Soumillon 58,5 ses sorties précédentes, plutôt En gros retard de gains (2 courses MINI MULTI 1.900 mètres ­ Piste en sable fibré ­ 11 Freedom Tales (10) J. Guillochon 58,5 dernier lieu. 13UTOPIE IMPÉRIALE...... 0 4Départ à 14h05 12 Mesha Dream (6) J. Cabre 58,5 encourageantes. Il a d'ailleurs 1 Brise de Mer (4) U. Rispoli 58 l seulement en 2015). 13 Boltcity (4) T. Piccone 58 amélioré son record en juin dernier. 10 Un Vent d'Ouest l 14TISCHENDORF PADD...... 6 2 Kontrastat (6) T. Bachelot 58 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 16 Tripolia 14 Anouma Freedom (16) M. Q. Perrette 55,5 l 15URSULE DU BOUFFEY...... 12 3 Ascot Angel (3) C. Soumillon 58 MINI MULTI 15 Caesaria (9) T. Bachelot 57 5 Union des Prés n 4 Beslon (1) C. Demuro 58 Un sur quatre sur ce tracé. Enghien 16TRIPOLIA...... 0 DERNIÈRE (4) E. Etienne 58 16 Dic Shuffle (12) A. Lemaitre 55,5 Elle s'est placée lors de son unique 5 Nil Dream (8) E. Hardouin 58 1 Corroyer n'est pas sa tasse de thé (7 échecs 17UTINKA SELLOISE...... 12 2 Donuts Reyor (1) Mlle A. Massin 56,5 Favoris : 8 ­ 13 ­ 16 Une seule troisième place lors de essai sur ce tracé. Elle a affronté 6 Mysterious Boy (5) S. Pasquier 58 Outsiders : 10 ­ 9 ­ 1 ­ 5 en tout). Son entourage y comptait MINUTE 7 Aufsteiger (7) A. Starke 58 3 Ipanemo (2) C. Demuro 59 ses dix dernières sorties. Elle file des adversaires d'un tout autre cal- 4 Rougeoyant (8) Mlle A. Mérou 55,5 un peu en dernier lieu : il a raté son 8 Trésor (9) M. Guyon 58 Prix du Cidre un mauvais coton. Deux sur quatre ibre ces derniers temps. 10 UN VENT 9 Goji Berry (10) S. Maillot 56,5 5 Little Ghetto Boy (7) H. Journiac 55,5 sur ce parcours. Dans les quintés, départ, mais il a bien suivi ensuite. l Les informations de cette rubrique 10 Out of Ideas (2) T. Piccone 56,5 6 Silver Dollar (5) O. Peslier 57,5 Handicap divisé ­ deuxième l 17 Utinka Selloise sont données à titre indicatif. Seuls D'OUEST Favoris : 7 ­ 3 7 Illustrissime (9) S. Pasquier 57,5 épreuve ­ Réf: +28 ­ Course F ­ on gagne plus à l'écarter qu'à la 11 Tom Rush 23.000 € ­ 1.200 mètres ­ Ligne les documents publiés par le Pari Le 27 juillet, Un Vent d'Ouest s'élance Outsiders : 6 ­ 2 ­ 4 8 Roderic Queen (6) C. Soumillon 56,5 7 retenir. Trouve un bon engagement à au galop et est immédiatement disqual- 9 Rosamaria (3) M. Barzalona 56,5 droite ­ Départ à 15h35 l Mutuel Urbain ont valeur officielle. 6 Saphir du Perche Des hauts et des bas dans sa 2.270 € du plafond. Cette fois, son ifié. Il suit ensuite facilement et finit en Prix de Falaise 10 Blonville (10) P.­C. Boudot 56 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ musique. Il a pour lui de se tran- entourage s'est attaché la drive de Nous invitons les parieurs à s’y réfé­ roue libre juste derrière les chevaux Réservé F.E.E. ­ Femelles ­ Course F 11 Van Dyke (13) U. Rispoli 56 12 Top Sensation (12) G. Mossé 54,5 MULTI À 10 ans, il sait lire, écrire et scender sur ce parcours : trois sur Jean-Michel Bazire. Tout est dit ! rer. La responsabilité du journal ne classés, laissant de gros regrets. ­ 25.000 € ­ 1.400 mètres ­ Corde à saurait, en aucun cas, être engagée. 3droite ­ Départ à 13h25 13 Diamond Fragance (11) E. Hardouin 54,5 1 Beau Temps (8) P.­C. Boudot 59 compter ! Reste qu'il affiche trois trois. Cela inspire le respect ! En belle condition. Favoris : 7 ­ 3 2 Night Call (16) J. Catineau 58,5 Outsiders : 2 ­ 4 ­ 8 3 Ever Desdemone (14) M. Guyon 58,5 4 Nabaraat (5) S. Pasquier 58 Prix RFM 5 Ela Whim (11) G. Mossé 57,5 LES RESULTATS 6 Star of Paris (1) Alexis Badel 57 Handicap divisé ­ première épreuve 7 Assoufid (13) O. Peslier 57 ­ Réf: +22 ­ Course E ­ 30.000 € ­ 8 Deer Béré (15) U. Rispoli 56,5 51.200 mètres ­ Ligne droite ­ Départ 9 Kadinska (7) T. Thulliez 56 À SAINT­MALO ­ Mercredi À MAUQUENCHY ­ Mercredi à 14h35 10 Bella Noche (6) T. Bachelot 55 11 Gocrazyprince (2) M. Barzalona 54 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 12 Ténorio (4) C. Demuro 53 11 partants. Tous couru. 3 1 Mockingbird Face (F. Nivard) 1. PRIX DU CANTON DE CLÈRES Trio : (5­8­10) (pour 1 €): 109,30 €. 8. PRIX DU CANTON DE SAINT­SAËNS MULTI­PICK 5 13 Cracker'star (12) J. Guillochon 52,5 TIERCÉ (pour 1 €) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 9,80 € ­ Pl. 4 2 Apollo de la Dives (Mme E. Le Beller) 1 3 Bueno Honey (Mlle C. Lefebvre) Couplé : (pour 1 €): Gag. (5­8): 37,70 € ­ 1 6 Cador de Romaz (L. Donati) 1 Kenshaba (6) S. Maillot 61 14 Unexpected Gift (10) J. Claudic 52,5 15-1-7 (2): 2,70 € ­ (11): 1,60 € ­ (5): 2,20 €. 11 partants. Tous couru. 2 10 Belle du Cèdre (T. Compas) Pl. (5­8): 10,90 € ­ (5­10): 15,10 € ­ (8­10): 2 2 Carat du Bocage (A. Lamy) 15 Zeeda (9) E. Hardouin 51 2 Efferatus (8) G. Siaffa 56,5 Ordre...... 796,00 Trio : (2­11­5) (pour 1 €): 41,20 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (7): 1,80 € ­ Pl. 3 16 Baronne Wind (A. Popot) 9,90 €. 3 7 Césario (P.­Y. Verva) 16 Obiwan (3) A. Coutier 51 Désordre...... 159,20 Couplé : (pour 1 €): Gag. (2­11): 18,90 € ­ (7): 1,50 € ­ (9): 3,00 € ­ (1): 3,10 €. 4 11 Beautiful du Fossé (E. Potrel) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (5­8): 74,90 €. 4 3 Cadajo (J. Koubiche) 3 Firstclass (2) M. Berto 59 Favoris : 9 ­ 3 ­ 14 4 Zenta (1) M. Barzalona 58,5 QUARTÉ+ (pour 1,30 €) Pl. (2­11): 8,80 € ­ (2­5): 12,20 € ­ (11­5): Trio : (7­9­1) (pour 1 €): 51,80 €. 16 partants. Tous couru. 2sur4 : (5­8­10­7) (pour 3 €): 8,70 €. 11 partants. Non partants : Camel Griff (5), Outsiders : 13 ­ 2 ­ 4 ­ 7 4,60 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (7­9): 9,80 € ­ Pl. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (3): 20,30 € ­ Mini Multi : (5­8­10­7) (pour 3 €). En 4: Cémoi de Navary (11). 5 Poet's Rock (3) P.­C. Boudot 58,5 15-1-7-10 Couplé Ordre : (pour 1 ) : (2­11): 45,70 . (7­9): 4,80 ­ (7­1): 6,60 ­ (9­1): 18,70 . 6 Heroic Heart (11) C. Soumillon 58,5 Ordre...... 4.398,03 € € € € € Pl. (3): 12,20 € ­ (10): 5,70 € ­ (16): 2,00 €. 162,00 €, en 5: 32,40 €, en 6: 10,80 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (6): 5,50 € ­ Pl. Prix de la Forêt de Bord 2sur4 : (2­11­5­3) (pour 3 €): 10,80 €. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (7­9): 12,90 €. Trio : (3­10­16) (pour 1 €): 844,80 €. (6): 1,90 € ­ (2): 1,90 € ­ (7): 3,00 €. 7 Montego (16) Alexis Badel 58 Handicap de catégorie divisé ­ Désordre...... 521,56 8 Royal Vati (7) G. Benoist 57,5 Bonus...... 62,92 Mini Multi : (2­11­5­3) (pour 3 €). En 4: 2sur4 : (7­9­1­2) (pour 3 €): 15,90 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (3­10): 500,00 € 5. PRIX COURSESCHEVAUX.FR Trio : (6­2­7) (pour 1 €): 53,70 €. première épreuve ­ Réf: +32 ­ 225,00 €, en 5: 45,00 €, en 6: 15,00 €. Mini Multi : (7­9­1­2) (pour 3 €). En 4: ­ Pl. (3­10): 111,10 € ­ (3­16): 33,20 € ­ (10­ 1 11 Célia de la Fonte (J. Vanmeerbeck) Couplé : (pour 1 €): Gag. (6­2): 18,40 € ­ 9 Forza Libranno (15) T. Piccone 56,5 Course E ­ 21.000 € ­ 1.900 mètres ­ QUINTÉ+ (pour 2 €) 274,50 , en 5: 54,90 , en 6: 18,30 . 10 Soryu (4) I. Mendizabal 56,5 8 € € € 16): 14,10 €. 2 3 Cerenzo (G. Martin) Pl. (6­2): 6,00 € ­ (6­7): 9,90 € ­ (2­7): Piste en sable fibré ­ Départ à 16h10 15-1-7-10-12 4. PRIX DE LA VILLE DE SAINT­MALO Couplé Ordre : (pour 1 €) : (3­10): 3 9 Cyano de May (B. Chanonat) 8,00 €. 11 Red Shine (12) O. Peslier 56,5 (5) E. Hardouin 56 Ordre...... 28.284,00 1 8 Amirauté (H. Guérot) 7. PRIX DE LA LAITERIE DE SAINT­MALO ­ 1.874,20 €. 4 1 Corado de Digeon (C. Deffaux) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (6­2): 25,80 €. 12 Bat Aloufat TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 13 Louisdargent (10) T. Bachelot 56 Désordre...... 403,80 2 3 Agatha de Calendes (P. Geray) GROUPE SILL 2sur4 : (3­10­16­11) (pour 3 €): 67,50 €. 12 partants. Tous couru. 2sur4 : (6­2­7­3) (pour 3 €): 15,00 €. MULTI­PICK 5 Numéro Plus : 2412 3 10 Up And Win (A. Collette) 1 5 Bol d'Or of Love (S. Ernault) Multi : (3­10­16­11) (pour 3 €). En 4: néant, Mini Multi : (6­2­7­3) (pour 3 €). En 4: 14 Mirasol (9) A. Lemaitre 55 Bonus 4...... 73,20 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (11): 6,00 € ­ Pl. 15 Achillea (13) T. Thulliez 54,5 1 Nalon (16) P.­C. Boudot 60 4 7 Albertains (Mlle L. Balayn) 2 4 Brooks (M. Abrivard) en 5: 1.291,50 €, en 6: 430,50 €, en 7: 306,00 €, en 5: 61,20 €, en 6: 20,40 €. 2 Etalondes (2) T. Piccone 60 Bonus 4sur5...... 19,20 (11): 2,40 € ­ (3): 3,10 € ­ (9): 1,60 €. 16 Boyissime (17) U. Rispoli 54 12 partants. Tous couru. 3 14 Bavarois d'Orgères (Mme D. Odienne) 184,50 €. 3 Snap Call (9) I. Mendizabal 60 Bonus 3...... 12,80 Trio : (11­3­9) (pour 1 €): 85,00 €. 17 Royal Aspen (14) M. Guyon 53,5 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (8): 2,20 € ­ Pl. 4 7 Bijou d'Aure (F. Lagadeuc) Couplé : (pour 1 €): Gag. (11­3): 50,00 € ­ 9. PRIX DU CANTON DE FORGES­LES­EAUX 4 Sindymarch (7) S. Maillot 60 (8): 1,30 € ­ (3): 1,60 € ­ (10): 1,60 €. 14 partants. Tous couru. 2. PRIX DU CANTON DE NEUFCHÂTEL­EN­ 1 12 Vivaldi du Vivrot (E. Lefranc) Favoris : 14 ­ 5 ­ 8 5 King Driver (15) Alexis Badel 59,5 1. GRAND NATIONAL DU TROT Pl. (11­3): 16,80 € ­ (11­9): 4,80 € ­ (3­9): Outsiders : 3 ­ 6 ­ 9 ­ 12 Trio : (8­3­10) (pour 1 €): 12,20 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (5): 5,00 € ­ Pl. BRAY 9,40 €. 2 7 Astral Viretaute (B. Piton) 6 Willicat (8) W. Saraiva 59,5 1 15 Aubrion du Gers (J.­M. Bazire) Couplé : (pour 1 ): Gag. (8­3): 8,10 ­ Pl. € € (5): 1,80 € ­ (4): 3,40 € ­ (14): 8,70 €. 1 4 Bruno Blond (A. Lamy) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (11­3): 99,80 €. 3 2 Vison Fromentro (J. Westholm) 7 Bunraku (3) C. Soumillon 59,5 2 1 Bœing du Bocage (L. Guinoiseau) (8­3): 3,00 € ­ (8­10): 3,00 € ­ (3­10): Trio : (5­4­14) (pour 1 €): 531,90 €. 2 12 Bright Girl (B. Rochard) 4 6 Torbato de Lussyl (B. Blachet) 8 Indiakhani (4) A. Crastus 59,5 3 7 Vignia La Ravelle (E.­G. Blot) 5,10 €. 2sur4 : (11­3­9­1) (pour 3 €): 22,20 €. 9 Ramssiss (10) G. Mossé 59 Couplé : (pour 1 €): Gag. (5­4): 23,10 € ­ 3 8 Aigle de la Vallée (Mlle C. Lefebvre) Mini Multi : (11­3­9­1) (pour 3 €). En 4: 13 partants. Tous couru. 4 10 Topaze Jef (F. Lagadeuc) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (8­3): 11,00 €. Pl. (5­4): 8,40 € ­ (5­14): 26,30 € ­ (4­14): 4 11 Arkava du Bocage (J. Raffestin) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (12): 6,70 € ­ Pl. 10 Private (5) F. Lefebvre 59 2.092,50 €, en 5: 418,50 €, en 6: 139,50 €. LE QUINTÉ DE DEMAIN 11 Guignol's Band (13) Alex. Roussel 58,5 5 12 Un Diamant d'Amour (E. Raffin) 2sur4 : (8­3­10­7) (pour 3 €): 3,30 €. 60,40 €. 12 partants. Tous couru. (12): 1,80 € ­ (7): 1,70 € ­ (2): 1,50 €. 18 partants. Tous couru. Mini Multi : (8­3­10­7) (pour 3 €). En 4: Couplé Ordre : (pour 1 €) : (5­4): 42,20 €. Trio : (12­7­2) (pour 1 €): 8,20 €. 12 Habeshia (12) T. Thulliez 58 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (4): 4,70 € ­ Pl. 6. PRIX DU CANTON DE BUCHY 13 Almaty (11) T. Bachelot 58 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (15): 1,70 € ­ Pl. 24,00 €, en 5: 4,80 €, en 6: 3,15 €. 2sur4 : (5­4­14­7) (pour 3 €): 46,20 €. (4): 1,80 € ­ (12): 2,00 € ­ (8): 5,90 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (12­7): 14,30 € ­ (15): 1,40 € ­ (1): 5,20 € ­ (7): 11,80 €. 1 7 Dandy Somolli (M. Dudouit) Vendredi 14 Layman Junior (1) Mlle D. Santiago 57 Multi : (5­4­14­7) (pour 3 €). En 4: Trio : (4­12­8) (pour 1 €): 73,60 €. 2 5 Dalixoria (H. Monthulé) Pl. (12­7): 4,40 € ­ (12­2): 4,00 € ­ (7­2): 15 Bandariva (6) A. Coutier 56,5 2sur4 : (15­1­7­10) (pour 3 €): 29,70 €. 5. PRIX BAR DE LA DÉCOUVERTE DE SAINT­ 3.654,00 €, en 5: 730,80 €, en 6: 243,60 €, Couplé : (pour 1 €): Gag. (4­12): 8,70 € ­ Pl. (4­ 3,20 €. Multi : (15­1­7­10) (pour 3 €). En 4: MALO 3 12 Dream of Jiel (J.­L. Dersoir) CABOURG 16 Luminous Mind (14) J. Moutard 55 en 7: 104,40 €. 12): 4,20 € ­ (4­8): 18,00 € ­ (12­8): 26,30 €. 4 11 Délivrance (S. Hardy) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (12­7): Favoris : 1 ­ 15 ­ 14 2.803,50 €, en 5: 560,70 €, en 6: 186,90 €, 1 4 Duck Dryme (P. Toutain) Pick 5 : (5­4­14­7­1) (pour 1 €): 5.731,80 €. 32,30 . Couplé Ordre : (pour 1 €) : (4­12): 17,70 €. 12 partants. Tous couru. € Prix Bruno Outsiders : 8 ­ 2 ­ 3 ­ 5 en 7: 80,10 €. 2 10 Diego Sautonne (M. Abrivard) 12 mises gagnantes. 2sur4 : (12­7­2­6) (pour 3 €): 5,10 €. 2sur4 : (4­12­8­11) (pour 3 €): 10,80 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (7): 2,20 € ­ Pl. Trio : (15­1­7) (pour 1 €): 447,60 €. 3 8 Djumbo Volo (V. Renault) Mini Multi : (4­12­8­11) (pour 3 €). En 4: Mini Multi : (12­7­2­6) (pour 3 €). En 4: re Coquatrix Couplé : (pour 1 €): Gag. (15­1): 23,20 € ­ 4 5 Déesse (C. Gallier) 8. PRIX DU CASINO BARRIÈRE DE SAINT­ (7): 1,60 € ­ (5): 2,30 € ­ (12): 2,00 €. 76,50 €, en 5: 15,30 €, en 6: 5,10 €. Quinté hier à Saint­Malo 661,50 €, en 5: 132,30 €, en 6: 44,10 €. Trio : (7­5­12) (pour 1 €): 21,50 €. 1 Attelé - Course D - Pl. (15­1): 11,30 € ­ (15­7): 35,10 € ­ (1­7): 11 partants. Tous couru. MALO Pick 5 : (12­7­2­6­8) (pour 1 €): 114,70 €. 45.000 € - 2.850 m 131,00 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (4): 13,90 € ­ Pl. 1 2 Camoëns (L. Chaudet) 3. PRIX FANDANGO Couplé : (pour 1 €): Gag. (7­5): 13,00 € ­ 499 mises gagnantes. Jean Michel Bazi­ Couplé Ordre : (pour 1 €) : (15­1): 27,30 €. (4): 2,70 € ­ (10): 1,40 € ­ (8): 1,90 €. 2 13 Chance (F. Anne) 1 10 Tam Tam de Guégué (Mlle C. Tessier) Pl. (7­5): 6,10 € ­ (7­12): 6,00 € ­ (5­12): TIERCÉ ­ QUARTÉ+ ­ QUINTÉ+ ­ 2SUR4 Trio : (4­10­8) (pour 1 €): 33,70 €. 3 1 Check des Brousses (E. Raffin) 2 6 Vicolo de Bassière (M. J.­P. Bazire) 8,40 €. ­ MULTI ­ TRIO ­ COUPLÉ ­ COUPLÉ re :”Aubrion du Gers 2. PRIX DES THERMES MARINS DE SAINT­ Couplé : (pour 1 €): Gag. (4­10): 21,30 € ­ 4 11 Clef de Fa (M. Abrivard) 3 8 Terrazzo (M. R. Lhomme) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (7­5): 17,00 €. ­ Mardi ORDRE MALO 2sur4 : (7­5­12­11) (pour 3 €): 9,90 €. À CABOURG ne déçoit jamais” Pl. (4­10): 8,10 € ­ (4­8): 11,00 € ­ (10­8): 13 partants. Tous couru. 4 1 Amour du Bourg (M. S. Campain) N Cheval Driver Dist. 1 1 Unoki (M. D. Crespel) 3,80 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 13,30 € ­ Pl. 10 partants. Tous couru. Mini Multi : (7­5­12­11) (pour 3 €). En 4: Mission réussie avec le triomphe de son 2 7 Unyhopède (Mlle A. Beaucamp) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (4­10): (2): 3,50 € ­ (13): 2,80 € ­ (1): 4,90 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (10): 4,70 € ­ Pl. 238,50 €, en 5: 47,70 €, en 6: 15,90 €. 3. PRIX DES JACINTHES 1 ATOUT DE MONTBRUN P. Daugeard 2850 (15), qu’il drivait Aubrion du Gers 3 4 Aubrac du Rib (M. F. Chapdelaine) 46,60 €. Trio : (2­13­1) (pour 1 €): 282,60 €. (10): 1,80 € ­ (6): 1,30 € ­ (8): 1,90 €. 1 14 Vaillant du Lamée (J.­P. Monclin) 2 TURF ATOUT D. Pieters 2850 lui­même. Jean­Michel Bazire était 4 8 Ténor Bonnezeaux (M. P. Landart) 2sur4 : (4­10­8­5) (pour 3 ): 12,30 . 7. PRIX DU CANTON DE GOURNAY­EN­BRAY 2 16 Variuso du Bouffey (G. Gelormini) € € Couplé : (pour 1 €): Gag. (2­13): 59,00 € ­ Trio : (10­6­8) (pour 1 €): 14,30 €. 3 VIKING DU POMMEAU F. Lecanu 2850 évidemment tout sourire : « C’est un 13 partants. Tous couru. Mini Multi : (4­10­8­5) (pour 3 €). En 4: Pl. (2­13): 15,20 € ­ (2­1): 22,60 € ­ (13­1): Couplé : (pour 1 ): Gag. (10­6): 8,30 ­ 1 7 Cat Island (D. Armellini) 3 12 Vibrato du Vivier (T. Le Beller) € € cheval qui ne déçoit jamais. Il s’est J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 4,00 € ­ Pl. 598,50 €, en 5: 119,70 €, en 6: 39,90 €. 21,80 €. Pl. (10­6): 3,90 € ­ (10­8): 5,90 € ­ (6­8): 2 11 Circé (Mlle C. Chassagne) 4 9 Valto (M. Verva) 4 BRELAN DU VIVIER M. Abrivard 2850 (1): 2,00 € ­ (7): 3,10 € ­ (4): 4,40 €. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (2­13): 96,70 €. 3,90 €. 3 2 Carmela (P.­Y. Verva) 16 partants. Tous couru. 5 TRÉSOR D'EGYPTE D. Thomain 2850 bien remis dans la main et s’est Trio : (1­7­4) (pour 1 €): 107,60 €. 6. PRIX JACQUES GIBOIRE 2sur4 : (2­13­1­11) (pour 3 €): 26,10 €. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (10­6): 4 5 Cybèle Jheq (A. Foulon) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (14): 2,70 € ­ Pl. 6 VARNAC T. Devouassoux 2850 ensuite envolé. Je suis content, car il Couplé : (pour 1 €): Gag. (1­7): 16,40 € ­ Pl. 1 7 Baraka d'Henlou (Y. Lebourgeois) 13 partants. Tous couru. (14): 1,80 ­ (16): 3,50 ­ (12): 1,90 . Mini Multi : (2­13­1­11) (pour 3 €). En 4: 24,50 €. € € € 7 ANOTHER C.-A. Mary 2850 y a toujours beaucoup de public à (1­7): 7,60 € ­ (1­4): 11,10 € ­ (7­4): 24,50 €. 2 9 Tomik A La Bruyère (Mlle M. Lemonnier) 805,50 €, en 5: 161,10 €, en 6: 53,70 €. 2sur4 : (10­6­8­1) (pour 3 €): 5,70 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (7): 33,10 € ­ Pl. Trio : (14­16­12) (pour 1 €): 44,00 €. 8 VENT DES AUNAY A. Barrier 2850 Saint­Malo. La ferveur était présente Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1­7): 33,00 €. Mini Multi : (10­6­8­1) (pour 3 €). En 4: (7): 6,30 € ­ (11): 2,20 € ­ (2): 3,00 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (14­16): 30,60 € ­ dans les tribunes.» Les accessits sont 2sur4 : (1­7­4­8) (pour 3 ): 34,80 . 9 VALDERIC F. Nivard 2850 € € 67,50 €, en 5: 13,50 €, en 6: 4,50 €. Trio : (7­11­2) (pour 1 €): 408,30 €. Pl. (14­16): 12,00 € ­ (14­12): 4,60 € ­ (16­ revenus à Boeing du Bocage (1 – Loïc Mini Multi : (1­7­4­8) (pour 3 €). En 4: Couplé : (pour 1 €): Gag. (7­11): 98,40 € ­ 12): 11,90 €. Quinté hier à Saint­Malo Quinté hier à Saint­Malo 10 USTOU J.-P. Thomain 2875 Guinoiseau), Vignia la Ravelle (7 – 5.530,50 €, en 5: 1.106,10 €, en 6: 4. PRIX DU CANTON D'ARGUEIL Pl. (7­11): 25,40 € ­ (7­2): 32,90 € ­ (11­2): Couplé Ordre : (pour 1 €) : (14­16): 11 VASCO DE VIETTE V. Seguin 2875 368,70 €. La déception... La note... 1 5 Cybèle Highland (A. Lamy) 11,10 €. 32,70 €. Eric­Gilles Blot), Topaze Jef (10 – Fran­ 2 8 Chérie Girl Lovely (A. Lhérété) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (7­11): 2sur4 : (14­16­12­9) (pour 3 €): 14,10 €. 12 VERVEINE DU MONT A. Blandin 2875 çois Lagadeuc) et Un Diamant 3. PRIX INTERMARCHÉ DE SAINT­MALO Unero Montaval, disqualifié à 78/10 : Il Topaze Jef, 4e à 15/1 : encore attentis­ 3 10 Coca de Chaupry (A. Garandeau) 299,30 €. Multi : (14­16­12­9) (pour 3 €). En 4: 13 VRAMDAO T. Le Beller 2875 d’Amour (12 – Eric Raffin). Le maillot 1 2 Opqc (G. Coysman) était encore bien en course, lorsqu’il a te parmi les derniers pour aborder la 4 7 Clémencio Bello (P.­Y. Verva) 2sur4 : (7­11­2­5) (pour 3 €): 54,90 €. 472,50 €, en 5: 94,50 €, en 6: 31,50 €, en 14 ACTION PARTAGE P. Levesque 2875 jaune du GNT 2016, Vanille du Dollar 2 11 Vagabond d'Echal (J.­M. Bazire) pris le galop à un tour du but. Tout est à phase finale, elle a regagné un terrain 12 partants. Non partant : Célestine Quick (1). Mini Multi : (7­11­2­5) (pour 3 €). En 4: 7: 13,50 €. (8 – Benoit Robin) a, quant à elle, été 3 5 Uroy (E. Raffin) considérable pour venir prendre la qua­ 15 UNIVERS SOLAIRE M. Mottier 2875 refaire… J.Simple : (pour 1 €) Gag. (5): 14,20 € ­ Pl. 4.428,00 €, en 5: 885,60 €, en 6: Pick 5 : (14­16­12­9­6) (pour 1 €): disqualifiée. 4 3 Prince Orlando (F. Nivard) trième place. Quel finish ! (5): 3,90 € ­ (8): 2,60 € ­ (10): 3,20 €. 295,20 €. 609,80 €. 64 mises gagnantes. 16 UTWO EN LIVE F. Artur 2875

TTE19 1 TTE 20 Jeudi 11 Août 2016 Météo Le nouveau visage de Fraquelfing Dieuze : nouvelle équipe

> En page 25 sur le chemin de la rentrée Après une saison pas- sée, riche en événements et en mauvais souvenirs, les joueurs du Football club de Dieuze font leur rentrée. De nouveaux arrivants ont foulé le terrain du stade lors des séances d’entraînement de reprise. Les sportifs joueront à Lucy dans le cadre du 2e tour de la coupe de France, le 21 août.

Photo Photo Archives RL > En page 27 Jeudi 11 Août 2016

NIDERVILLER PHALSBOURG Le bubble foot : Eric Nagels, ange gardien on a testé… des cyclotouristes Et vous ?

Eric Nagels est un passionné de VTT. En période estivale, au moins un vacancier étranger passe la porte de sa boutique chaque jour. Photo RL

La boule, gonflée à l’air, pèse huit kilos. Les bras des joueurs sont coincés dans des harnais. Photo RL

Du football et des bousculades : cela donne le bubble foot. Ce phénomène en vogue peut être pratiqué à Phalsbourg, dans une salle dédiée aux sports. Pour des fous rires entre amis ou en famille, Cette activité, d’une durée de 25 minutes, fait vite oublier le ballon rond.

> En page 24

SARREBOURG L’été en fête ce dimanche

La place du Marché sera en fête dimanche après-midi avec notamment un marché du terroir. Photo archives RL

L’office de tourisme et la Ville organisent leur manifesta- Dans sa boutique située à quelques pas du port de Niderviller, Eric Nagels voit passer un certain nombre de tion l’Été en fête. Elle débutera ce dimanche à 15 h avec un marché des produits du terroir, un spectacle pour enfants, touristes à vélo. Il en voit aussi beaucoup s’arrêter dans sa boutique de réparation de vélos. Que ce soit pour un conte familial, un concert des années quatre-vingt, un service de restauration en soirée et la projection du film La l’achat de matériel… ou pour une urgence ! Dès l’arrivée des beaux jours, le Nidervillois devient l’ange gardien de famille Bélier à la tombée de la nuit. ces voyageurs qui ont choisi comme mode de déplacement le deux-roues. Avec les casses qui vont avec. Il raconte. > En page 23 > En page 22 1 SRB 22 Jeudi 11 Août 2016 Moselle Sud actu

NATURE au couvent saint-ulrich à sarrebourg ENVIRONNEMENT hertzing Les jardins sont fêtés Cigognes sur le départ

Ces derniers jours, dans le Pays de Sarrebourg, les promeneurs ont pu être surpris par des rassemblements d’une centaine de cigognes dans un champ à Hertzing ou sur une petite route Une soixantaine d’exposants est attendue dimanche 28 août, menant à Schneckenbush. Ce regroupement indique que le début toute la journée, au jardin des Harmonies au Couvent de la migration de ces grands échassiers est proche. Il est Saint-Ulrich à Sarrebourg. Professionnels et amateurs accueille- possible que ces oiseaux forment de grands groupes avant de ront les visiteurs à l’occasion de la 6eédition des Jardins en fête. prendre leur envol de nos régions en vue de la fin des beaux Cette manifestation, organisée par l’association des Amis des jours. Jardins de Sarrebourg, permet de découvrir ce jardin unique- Leur présence dans le secteur de Sarrebourg n’a pas été de tout ment entretenu par les bénévoles de l’association. repos cette année. L’association APPIE (Association pour la Le public pourra profiter de cet événement pour poser des protection du patrimoine d’Imling et des environs) a malheureu- questions sur les plantes : taille, plantation. Des animations sement pu observer qu’une douzaine de couvées a péri ce sont prévues pour les enfants. Une exposition permettra d’en printemps. Les pluies diluviennes et les orages sont en grande apprendre davantage sur la réduction, voire la suppression, de partie responsables de ce constat. Pour rappel, un nid, lors d’un l’utilisation des produits phytosanitaires dans les potagers. épisode pluvieux intense à Réding, est tombé de son poteau Dimanche 28 août, de 9 h à 18 h, au jardin des Les Amis des Jardins de Sarrebourg accueilleront les visiteurs électrique. Cet accident a coûté la vie aux trois cigogneaux, sous Les cigognes sont sur le départ, en direction des pays chauds Harmonies au Couvent Saint-Ulrich à Sarrebourg. au jardin des harmonies dimanche 28 août. Photo Archives RL les yeux des parents. d’Afrique. Photo DR

VU ET ENTENDU LOISIRS à niderviller Numéro fantôme Mauvaise surprise, dimanche, pour un habitant de Plaine-de- Walsch. Après avoir assisté au triathlon de Mittersheim, il a « À certains touristes retrouvé sa voiture rayée. L’auteur des faits a laissé un mot sous l’essuie-glace : « Excusez-moi d’avoir rayé votre voiture, mais j’ai glissé avec mon VTT », accompagné d’un numéro de téléphone. Un beau geste. Sauf que la victime n’a pas réussi à retrouver l’auteur. « Depuis je leur sauve la vie ! » deux jours, le numéro sonne une fois, mais personne ne décroche, déplore-t-il. Impossible aussi de retrouver le propriétaire de ce numéro. Il y avait du monde, et le vététiste a dû se sentir obligé de Les touristes partant à l’aventure à vélo ne manquent pas dans le pays de Sarrebourg. Ils croisent la route faire un petit mot. Le numéro laissé est sans doute fantaisiste… » Il d’Eric Nagels, gérant de Tannenbike à Niderviller. Ce passionné de VTT est souvent le sauveur de ces voyageurs. en est quitte pour une retouche de carrosserie à ses frais. n été, Niderviller vit au ont découvert l’Europe à vélo, rythme de sa marina, de un ancien militaire anglais CINÉMAS Eses bateaux. Mais aussi de voulait rejoindre l’Afrique, par ces touristes, à califourchon exemple. » sur des vélos, adeptes de vacances à la seule force des Vacances écourtées jambes. Sur leur passage, un petit chalet en bois est toujours Eric Nagels a dû affronter prêt à leur ouvrir la porte, voire toutes sortes de situations. La même à sauver leur voyage à dernière rencontre date de coup de clé à molette et de quelques semaines : deux quelques bons conseils. retraités du Nord souhaitaient Eric Nagels est le gérant de la rendre visite à leurs enfants boutique Tannenbike. Spécia- dans le Jura et en Allemagne. lisé dans la vente et la répara- « Les rayons de la roue arrière tion de vélos, le Nidervillois est se sont détendus à Pont-à- l’ange gardien de ces voya- Mousson. Ils avaient le moral geurs, parfois désarmés face à dans les chaussettes, de peur de un imprévu. Il est surtout devoir rentrer chez eux. Ils sont l’oreille attentive que ces tou- tombés sur le magasin. » Après ristes ont la surprise de trouver une nuit passée dans le village, sur le chemin de leurs vacan- ils ont pu reprendre leur périple ces. le lendemain, suivi de près sur leur blog par leur nouvelle con- Un métier d’urgence naissance. Tous n’ont pas la même « À certains touristes, je leur chance. « Il m’est impossible de sauve la vie ! », Quand Eric stocker toutes les références des Nagels voit débarquer ces gens pièces dans mon magasin », se Comme des bêtes. de passage, sacs sur le porte- désespère le gérant. Parfois, ce Photo DR. bagages, lui a déjà les mains sont les réparations qui sont occupées par une roue à refixer trop complexes. Comme pour À Sarrebourg Bad Moms. — À 16 h 15. ou une selle à changer. Et heu- cette étudiante allemande, par- Jason Bourne. — À 13 h 45, Ma vie de chat. — À 14 h. reusement pour eux que Eric Nagels, passionné de VTT, a ouvert sa boutique en 2008. Notamment en période estivale, tie sur sa bicyclette sur un 16 h 30 et 19 h 45. Comme des bêtes. — À l’homme s’y connaît ! « Si je ne il accueille au moins un cyclotouriste étranger par semaine. Photo RL coup de tête. « Elle est partie 13 h 45 et 15 h 45. S.O.S. Fantômes (3D et 2D). les dépanne pas, ils ne peuvent toute seule pour trois semaines, — À 13 h 45 en 2D et Insaisissables 2. — À 16 h 15 plus repartir », poursuit-il. les faire patienter. Ils sont en de Niderviller, la boutique se les pages d’un célèbre guide daise de cyclotourisme. Et je à l’aventure. La patte arrière 19 h 45 en 3D. et 19 h 45. Souvent, lorsque les situa- itinérance : ils doivent repren- trouve surtout à un carrefour cyclotouristique hollandais. suis le seul commerce sur la s’est cassée. C’est une pièce Renseignements : CinéSar, 18 C’est quoi cette famille ? !.— tions malheureuses frappent à dre la route le plus vite possi- non négligeable. « La piste « C’était un an après l’ouver- route. Il m’a alors parlé du spécifique, je n’ai rien pu rue Division-Leclerc, 57400 À 14 h et 20 h 15. la porte de la boutique de ble. Et je suis tout seul dans le cyclable passe à proximité : de ture de mon magasin, se sou- référencement. » Ce qui lui per- faire. » Elle n’a pas eu d’autre Sarrebourg, Suicide squad. — À 16 h et Niderviller, casque sous le bras magasin… » Hollande, elle permet de rallier vient le Nidervillois. Un jour, je met, chaque année, de recevoir choix que de rentrer chez elle. tél. 03 87 07 07 61 et deux-roues à côté de son le mont Ventoux et l’Italie, en vois arriver un homme qui par- la visite de nombreux Hollan- Après avoir eu droit au chaleu- 20 h (avertissement sur (www.cinesar-sarre- certaines scènes). propriétaire, le réparateur n’a Référencé dans passant par chez nous. » Nom- lait très bien notre langue. Il dais. reux accueil de ce passionné de bourg.fr). pas d’autre choix que de tout un guide hollandais breux sont les touristes hollan- avait un souci avec son vélo. Il Des voyageurs de toutes les vélos. laisser tomber. « C’est un ser- dais à passer chez Eric Nagels. s’est avéré qu’il était le vice-pré- nationalités sont passés entre vice d’urgence. Je ne peux pas Située à quelques pas du port Cet emplacement lui a ouvert sident de la Fédération hollan- ses murs : « Des Californiens Gaëlle TOSTAIN. FOOTBALL ANIMATION à abreschviller Un bus pour aller voir le FC Metz contre Lille Les Indiens réattaquent le train ! Samedi 13 août à 20 h au stade Saint-Symphorien, le FC Metz recevra l’équipe de Lille pour le compte de la 1re journée du championnat de ligue1 saison 2016-2017. En juillet, le train touristique d’Abreschviller avait innové en proposant une animation originale : l’attaque du train Comme à l’accoutumée, le supporter-club du FC Metz de la par des Indiens et des cow-boys. L’opération a été un grand succès. Et sera donc renouvelée les 15 et 28 août. région de Sarrebourg organise le déplacement en autocar. Le départ est prévu à 17 h 15 de Sarrebourg devant la chapelle nvie de vivre le grand frisson de des Cordeliers et de Héming devant la boucherie Charton à la conquête de l’Ouest ? C’est 17 h 30. Epossible à Abreschviller, grâce à Le prix du voyage est de 12 € pour les adultes non adhérents et de l’association du chemin de fer fores- 6 € pour les étudiants de moins de 18 ans, sur justificatifs. tier d’Abreschviller (Acfa). « En Les billets peuvent être réservés par internet ou au centre culturel juillet, nous avons mis en place une de Leclerc de Sarrebourg. nouvelle animation autour du train Les inscriptions sont reçues par le président Gaston Jacobi au touristique : son attaque par les 06 07 67 35 22 (laisser un message si nécessaire). Indiens et l’intervention des cow- Les abonnés sont priés de prévenir le président en cas de boys, explique son président Bernard non-possibilité de se rendre aux rencontres. Les possesseurs de la Tarrillon. Ce spectacle équestre carte de supporter achetée au prix de 10 € pour les adultes et 5 € autour du train qui a marché au-delà pour les jeunes de moins de 18 ans, bénéficient d’une réduction de de nos attentes. » 2 € et 1 € sur chaque voyage. Aussi, pour répondre à des deman- des récurrentes, l’Acfa a décidé de programmer à nouveau ce spectacle, RL SERVICES pour deux dates en août, et peut-être encore d’autres en septembre. Le lundi 15 août et le dimanche Votre journal 18 h, tél. 03 87 03 05 40 28 août, avec les trains de 14 h 30 et (fax 03 87 03 05 59). Pour toutes questions relatives à de 16 h 15, petits et grands pourront votre abonnement ainsi qu’au Publicité : tél. 03 87 03 05 50 donc connaître tout de l’intrigue qui portage… (fax 03 87 03 05 43). E-mail : philippe.pernon@republicain- incite les Indiens à attaquer le train E-mail : lrlclients@republicain- lorrain.fr en marche. lorrain.fr (tél. 0809 100 399. Pour Sortir : inscriptions sur Service gratuit + prix appel). www.republicain-lorrain.fr/ « Une aventure Agence de loisirs/organisateurs à découvrir » Sarrebourg Agence de Le centre équestre La Cantera de L’attaque du Rédaction : 54 Grand’rue, Château-Salins Loïc Teutsch, à Niderviller, spécialisé train forestier 57400 Sarrebourg, Rédaction et publicité : 3 rue notamment dans les cascades à che- par les Indiens tél. 03 87 03 05 50 Clemenceau, 57170 Château- val, assure cette spectaculaire atta- a rencontré (fax 03 87 03 05 55). E-mail : Salins, tél. 03 87 05 21 61, que du train touristique. « Une un très grand lrlsarrebourg@republicain-lor- (fax 03 87 05 28 74). E-mail : dizaine d’acteurs et de cascadeurs succès en rain.fr lrlchateausalins@republicain- participent à cette initiative, insiste juillet. Photo : lrlphotossarreb@repu- lorrain.fr Bernard Tarrillon. Les cow-boys, les Photo Arnaud THIRY blicain-lorrain.fr Bureau ouvert au public de Indiens, le chemin de fer, tout cela RL-Voyages : guichets ouverts 8 h 30 à 12 h 30 et de rappelle la conquête de l’Ouest et découvrir. » touristique : un cavalier de la Can- à faire. Mais il vaut mieux venir un Renseignements de 8 h 45 à 12 h et de 14 h à 13 h 15 à 17 h. l’attaque de la diligence. Ça parle à Après l’attaque du train, une autre tera proposera un spectacle équestre peu plus tôt pour s’assurer d’avoir sur le site internet tout le monde. C’est une aventure à surprise attend les passagers du train virtuose. Il n’y a pas de réservations son billet et profiter du spectacle. www.train-abreschviller.fr 1 SRB 23 Jeudi 11 Août 2016 Sarrebourg ville

SARREBOURG D’HIER ET D’AUJOURD’HUI

En 1921, la caserne Richepanse occupait une place importante au cœur du centre-ville. L’ancien couvent, adossé à l’église Aujourd’hui, l’ancienne caserne vétuste a été rasée, comme la partie la plus ancienne de l’église. Le chœur, préservé, est plus aéré, des Cordeliers, a été affecté à des fins militaires après la Révolution, en 1793. avec son parking et ses espaces verts. Il est devenu l’un des attraits touristiques de Sarrebourg, avec le vitrail de Chagall. Collection des Amis du Vieux Sarrebourg Photo Laurent MAMI

URGENCES ANIMATION place du marché ALLÔ 18 Pharmacie de garde Police Les interventions Appeler Résogardes au 3237, 2, rue Robert-Schuman des pompiers 24/24 h. (tél. 03 87 03 21 63). Plonger en famille Police secours : 17. Mercredi 10 août Médecin de garde Gendarmerie 12 h 32 : sortie du VSAV 1 Appeler Médigardes, tél. Rue du Lieutenant-Bildstein (véhicule de secours et 0820 33 20 20, de 20 h à 8 h. (tél. 03 87 03 10 72). d’assistance à victime) et du Urgences médicales Sapeurs-pompiers au cœur de l’été VSM (véhicule de secours médical) pour une détresse SMUR : tél. 15. Composez le 18. vitale sur la voie publique Ce dimanche, l’été s’invite place du Marché avec des animations pour les enfants, mais aussi pour les adultes. dans le quartier de la Gare à Cette après-midi s’achèvera par la projection en plein air du film La Famille Bélier d’Eric Lartigau. Sarrebourg. 13 h 45 : sortie du VSAV 1 UJOURD’HUI aux enfants : jardinage, bricolage la nuit, il sera possible de voir ou pour un blessé sur la voie A et jeux. revoir ce succès français avec les publique dans le quartier des À 17 h, sous chapiteau, Anne- acteurs Louane Emera, Karine Jardins à Sarrebourg. Expositions (vitraux et parcours de Marc Marie Dincher va entraîner les Viard et François Damiens. La Peintures : les œuvres d’Auré- Chagall) : de 10 h à 18 h, spectateurs dans son univers Famille Bélier, qui a reçu quatre lie Billat-Mouchon à décou- place des Cordeliers plein de poésie. Autour du chant prix dont le César du meilleur CIRCULATION vrir dans le hall d’exposition (tél. 03 87 08 08 68). Piscine : bassins sportif et et de la guitare, ainsi que des jeune espoir féminin pour Louane du Républicain Lorrain. marionnettes, cette artiste pro- Emera, raconte l’histoire de Tél. 03 87 03 05 50. ludique de 11 h à 20 h, Avenue Poincaré : chemin d’Imling posera des contes et autres petits Paula, seule non sourde de la Josef Pirsz : exposition propo- jeux. famille Bélier. Le quotidien de la réseau d’eau sée par l’Association des (tél. 03 87 23 82 61). Le film La Amis des Cordeliers (sculptu- Famille Bélier famille bascule lors que poussée La circulation et le station- res en lien avec les thèmes du Sports de loisirs a rassemblé Film en plein air par son professeur de chant, elle nement avenue Poincaré vitrail La Paix). De 10 h à Gym douce en plein air : plus de décide de préparer le concours de seront réglementés du jeudi 16 h à la Chapelle des Corde- séance de gymnastique 7 millions de À 20 h, la scène au centre de la Radio France. 11 août à 8 h au vendredi liers. Tél. 03 87 23 75 36. proposée par la Fédération spectateurs place, accueillera Starmatch Pro- Toutes ces animations sont 30 septembre à 17 h en raison française Sports pour tous de dans les salles duction. Il fera redécouvrir les gratuites. Une buvette sera sur de travaux sur le réseau d’ali- Loisirs 19 h à 20 h à la Zone de de cinéma. années 80 avec un medley, des place à partir de 15 h. Il sera mentation en eau. Archives municipales : de loisirs. Bienfait pour le corps Photo DR titres de l’époque. Le public possible de se restaurer à partir 14 h à 18 h, 13 rue de la Paix et l’esprit. Travail musculaire, pourra aussi entendre des tubes de 19 h. (tél. 03 87 03 68 75). articulaire de chaque partie office de tourisme et la En même temps, la Compagnie enfants de découvrir de nouvel- du premier album de Louane et Ce dimanche, du corps. Travail sur serviette NOTEZ-LE Bibliothèque : de 10 h à 12 h Ville organisent leur mani- En Musique présentera Pousse les saveurs par le biais des histoi- des chansons extraites de la à partir de 15 h, et de 13 h à 18 h pour les et en station debout (6 €; 5 € adultes ; de 10 h à 12 h et de pour les adhérents). L’festation l’Été en fête. Elle Pousse, un spectacle pour res racontées. Le spectacle est bande originale du film La sur la place du Marché. Alcooliques 14 h à 18 h pour les enfants, Tél. 03 87 23 51 08. débutera ce dimanche, à 15 h, enfants, jusqu’à 10 ans. Dans la gratuit, dans la limite des places Famille Bélier. Renseignements 13 rue de la Paix Pilâtes et yoga : planning avec un marché des produits du salle du restaurant de la salle des disponibles. Il est conseillé de Cette comédie d’Eric Lartigau par e-mail anonymes (tél. 03 87 03 28 52). d’été chez Art Danse Studio, terroir. Des producteurs y propo- fêtes, les fruits et légumes sont réserver auprès de l’office de tou- sera projetée en plein air, grâce à tourismesarrebourg@oran Le groupe alcooliques ano- Musée : de 10 h à 18 h, rue de place des Cordeliers. Virginie seront fromages, confitures, mis en scène dans leur écrin risme. À la suite de la représenta- l’Association Le Lorrain et Ciné- ge.fr ou en téléphonant nymes Ma Liberté organise la Paix (tél. 03 87 08 08 68). Augustin, professeur diplô- légumes… naturel. L’occasion pour les tion, des ateliers sont proposés Sar. Vers 21 h 30, à la tombée de au 03 87 03 11 82. une réunion ce vendredi Office du tourisme : de 10 h à mée d’État concocte des 12 août à 20 h 30 au premier 12 h et de 14 h à 17 h, place moments agréables pour étage de la salle Saint-Fran- des Cordeliers réduire maux de dos et réali- DÉFENSE 1er ri çois, 6, rue Kuchly à Sarre- (tél. 03 87 03 11 82). gner son corps en douceur. bourg (à côté du presbytère Chapelle des Cordeliers Tél. 06 34 35 42 38. catholique). Renseignements Période militaire supérieure : au tél. 06 85 74 36 63. NUMÉROS D EMAIN Services Maison de l’emploi : 11 rue première promotion récompensée Sortie Erckmann-Chatrian, de 8 h 30 Dépannage électricité : tél. Marche nordique au Wac- 09 726 750 57. à 12 h et de 13 h 30 à 17 h Au 1er RI, l’expérience de la période militaire supérieure (PMS) vient de se terminer par la remise des Dépannage gaz : (tél. 03 87 07 05 20). kenberg : organisée par le tél. 08 10 43 30 57. Cyber-base emploi : 11 rue insignes et des diplômes. Pour les participants de retour à la vie civile, les résultats sont positifs. Club vosgien de Sarre- Erckmann-Chatrian, de 9 h 30 bourg-Abreschviller (2 Taxis place à 12 h et de 13 h à 16 h 30 (tél. 03 87 07 05 21). près la fin de leur forma- La PMS, une réussite heures). Rendez-vous au de la Gare Centre socioculturel : quartier tion, les trente partici- parking de covoiturage en Borne d’appel : Malleray de 8 h 30 à 12 h et Apants à la période mili- À l’intérieur de la maison, le haut du Rehthal à 8 h 15 tél. 03 87 03 58 00. de 14 h à 18 h taire supérieure (PMS) lieutenant-colonel Eric a ou à 8 h au centre socio- JN1 (Jean-Mary Henin) : (tél. 03 87 23 67 94). tél. 07 70 28 30 38. profitent de leurs derniers ins- adressé un dernier mot aux culturel. Guide : Georges Ricquart-Mickael : tél. Social tants. Sur la place d’armes, en volontaires. Il a notamment Reuzé, tél. 03 87 23 77 95 06 76 62 32 41. Croix-Rouge française Sarre- rangs serrés, ils attendent la remercié les encadrants de la (il y aura deux groupes de Phoenix (24 h/24) : bourg : tél. 03 87 23 71 47. remise des insignes PMS bleu PMS et la promotion. Il en a niveau). tél. 06 15 17 82 85. Croix d’or : Tél. 06 71 47 21 10. Elle et moi : tél. 03 87 25 48 45. et or. profité pour féliciter les tél. 06 07 57 59 05. Permanence de l’assistante majors, tous ayant au mini- T.W.M. : tél. 06 82 47 44 76. sociale : de 8 h 30 à 11 h 30 Mis à l’honneur mum un niveau licence, et Wenger : tél. 06 07 43 43 33. au service social de la CPAM aborder la suite du parcours (tél. 03 87 03 08 21). Au garde-à-vous, les volon- militaire : « Vos pièces et vos Administrations CLIC : assistance à la personne DANS 1 SEMAINE Mairie : de 8 h à 12 h et de âgée (tél. 03 87 03 58 09). taires coiffés d’un béret et résultats seront dans vos dos- 13 h 30 à 18 h, 1 avenue Relais des futurs, jeunes entourés par leurs encadrants siers. Pour être officier, il y aura Général-de-Gaulle parents et parents : de 16 h font aussi bien que leurs cama- une sélection ». Les volontaires Jeudi 18 août (tél. 03 87 03 05 06). à 18 h au centre socioculturel Sous-Préfecture : ouverture au rades du régiment. Sous les ont également reçu un Exposition (tél. 03 87 23 48 94). ordres du lieutenant-colonel diplôme. public de 8 h 30 à 12 h et de Centre médico-social : Villa A. J. Kuborn : dans le cadre 13 h à 17 h au 8 rue Robert- Weyerstein Eric, officier adjoint de réserve Le 1er RI a recherché à faire Schumann (tél. 03 87 03 09 11). et commandant des troupes ce découvrir le quotidien d’un du jumelage Sarrebourg- (tél. 03 87 25 74 40). AAPHA : de 9 h à 12 h et de matin-là, les troupes s’exécu- militaire et à déceler des Saarburg, la ville de Sarre- CPAM : 13 avenue du Général- 14 h à 17 h bourg présente, un artiste de-Gaulle de 8 h à 12 h sur (tél. 03 87 03 38 10). tent sans broncher. talents de futurs officiers ou sarrebourgeois allemand rendez-vous et de 13 h à 17 h Soins aux personnes âgées : Après trois semaines de vie sous-officiers, dans l’active ou reconnu. Ayant exposé (tél. 36 46). tél. 03 87 23 93 54. militaire au régiment, les civils la réserve. « On ne leur vend dans de nombreux pays, CRAV : (tél. 39 60). Secours aux futures mères : ont assimilé les postures et pas du rêve. On doit leur mon- Pôle emploi : 2bis Terrasse de Mme Laurent A.J. Kuborn propose à Bretagne (composez le (tél. 03 87 03 68 16). gestes millimétrés. À leur trer la vie militaire telle qu’elle cette occasion, un large 3949). Ouverts au public de SOS amitiés : appel, les trois majors de la est vraiment », assure le lieute- Les encadrants recomposent les volontaires de la PMS. Comme un passage de témoin. Photos RL éventail de ses talents 8 h 15 à 12 h 15. tél. 03 87 63 63 63. promotion marchent au pas nant Charles-Alban. À la ques- graphiques. De 10 h à 12 h PAIO : de 8 h 30 à 12 h et de Alcooliques anonymes : avant de recevoir les insignes tion « Quels sont ceux qui veu- volontaires ressortent soudés, leur a donné des cours de et commencer la formation et de 13 h à 18 h à la 13 h 30 à 17 h, 11 rue Erck- tél. 06 85 74 36 63. mann-Chatrian (maison de Groupes Familiaux Al-Anon : de la main du lieutenant-colo- lent continuer dans forts d’une cohésion de pédagogie afin de tester leur d’officier de réserve, je le Bibliothèque municipale l’emploi), tél. 03 87 23 63 36. Aide à l’entourage du malade nel. Les encadrants accrochent l’armée ? », une écrasante groupe que les trois semaines capacité à faire l’instructeur. ferai ». Cécile garde aussi son Pierre-Messmer. Tremplin Bleu : de 8 h 30 à alcoolique (7j/7 - 24h/24), les insignes aux autres volon- majorité de mains levées y ont forgée. De Remiremont, Antoine avoue avoir pro- ambition : « J’ai encore envie Tél. 03 87 03 28 52. 12 h et de 13 h 30 à 17 h, 11 tél. 06 01 93 01 54. taires répond. Leurs desseins d’enga- d’Aix ou de Paris, ils ont appris gressé « au niveau de la con- de découvrir. La PMS était juste • Pour figurer dans ces rue de la Poste Drogue : tél. 08 00 23 13 13. En rangs, les volontaires gement sont d’intensité varia- à vivre ensemble. Ils ont naissance militaire comporte- un amuse-bouche ». rubriques, inscrivez votre (tél. 03 87 03 48 44). SOS Cannabis : CIO : de 8 h 30 à 12 h et de tél. 03 87 03 03 25 ou entonnent J’avais un cama- ble. découvert le parcours d’obsta- mentale : les us et coutumes, le Pour Rémi, la fin de la PMS manifestation sur le site 13 h 30 à 17 h, 7 rue du 08 11 91 20 20. rade, un chant militaire, jus- Amenés à une « vraie diffé- cles et la nuit sur le terrain tout salut, l’emploi du temps ». La signale le retour au travail. internet Pour Sortir Château d’Eau Info-jeunes : de 14 h à 18 h qu’au foyer À la maison du rence de comportement et en accumulant des connais- PMS l’a conforté dans sa con- « Mes vacances se terminent (www.republicain-lor- (tél. 03 87 23 74 33). (tél. 08 00 49 03 35). Picard où s’est tenu le pot d’état d’esprit » selon les mots sances théoriques et techni- viction de devenir officier : « Si aujourd’hui », rappelle-t-il. La rain.fr/loisirs/organisa- d’adieu. du lieutenant-colonel Eric, les ques sur le milieu militaire. On je pouvais revenir lundi matin vie civile reprend ses droits. teurs). 1 SRB 24 Jeudi 11 Août 2016 Le pays de Sarrebourg

NÉCROLOGIE URGENCES J’AI TESTÉ POUR VOUS… le bubble foot à phalsbourg Mme Anne Pharmacie de garde SMUR : tél. 15 Appeler Résogardes au 3237, Carabin 24/24 h. Gendarmeries Phalsbourg : route des Glacis Un peu d’activité physique Médecin de garde (tél. 03 87 24 10 08). Appeler Médigardes, tél. Dabo : rue Fontaine, 0820 33 20 20 pour les habi- (tél. 03 87 07 40 06). tants de Moselle et le 03 69 55 33 33 pour les Autoroute : habitants d’Alsace, de 20 h à tél. 03 87 24 44 70. coincée dans une boule 8 h. Sapeurs-pompiers Urgences médicales Composez le 18. Envie de pratiquer une activité physique tout en s’amusant ? C’est ce que promet le bubble foot. Le centre Evad’Sports à Phalsbourg est le seul à combiner bousculades et fous rires sur un terrain pendant 25 minutes. oi qui me réjouissais, ils jouent pendant 25 minutes. A UJOURD’HUI depuis quelques semai- Cette durée correspond à une Mnes, de la fin de l’Euro heure de foot traditionnel. » 2016 et de ne plus devoir (ou Les premières passes me con- Animations 8 h à 12 h et de 13 h 30 à plutôt être obligée !) de regarder firment que le jeu ne durera pas 17 h 30 dans le Hall de Graufthal : visite des maisons des hommes courir sur une aussi longtemps avec moi. Déjà l’Hôtel de Ville. des rochers et exposition Des pelouse, c’est à mon tour de me essoufflée au bout de quelques Tél. 03 87 24 32 24. rochers et des hommes dans retrouver avec un ballon rond à minutes, c’est surtout le nom- la maison Wagner reconstitu- Saverne : la ligne de chemin de mes pieds. Et, en prime, coincée bre de buts encaissés par mon tion de l’habitat dans les Fer Paris/Strasbourg dans la dans une grosse balle de plasti- adversaire qui ne laissent planer maisons Ottermann et région de Saverne : des origi- que transparente et gonflée à aucun doute : la carrière de foot- Weber. De 10 h à 12 h et de nes au TGV Est Européen (en l’air. Dès mon arrivée, mon inter- balleuse n’est décidément pas 14 h à 18 h aux Maisons des lien avec l’ouverture du 2e locuteur se veut rassurant. Il me pour moi ! Ni celle de judoka, Rochers (2,50 €; gratuit pour tronçon de la LGV Est). De garantit que le bubble foot, acti- d’ailleurs. Après de nombreuses ARZVILLER. — Nous les moins de 12 ans). 14 h à 18 h au musée du vité en vogue ces derniers mois, chutes - mais de bons moments apprenons le décès de château des Rohan (3,20 € ; Tél. 03 88 70 19 16. ne donne pas l’impression de de fous rires - je m’incline et Mme Anne Carabin née Ohli- 2,70 € pour les étudiants/sco- Henridorff : Cabane à livres. laires et gratuit pour les jouer une partie de football. Face pose plusieurs questions à mon ger, survenu à Niderviller le Animation proposée par les moins de 16 ans). à ce nouveau défi, la sportive en interlocuteur afin de lui faire 9 août à l’âge de 88 ans. Née médiathèques intercommuna- Tél. 03 88 71 63 95. moi ne veut pas rester sur le comprendre la fin de l’essai. Au le 4 juillet 1928 à Arzviller, elle les Arzviller et Phalsbourg banc de touche. Alors, on se fil de la conversation, je prends avait épousé le 19 août 1952 à dans le cadre des « Insoli- Loisirs lance ! conscience d’avoir été protégée Arzviller à M. Marcel Carabin, vres ». Voyager, emprunter et Saint-Louis : la luge alpine Maxime Rémy, gérant du cen- lors de la partie par mon adver- qu’elle a eu la douleur de déposer des livres en toute (une remontée mécanique tre Evad’Sports à Phalsbourg, saire. « Une boule coûte entre perdre le 23 septembre 1990. liberté à la Vallée des Eclu- mène en haut de la piste qui propose cette discipline depuis 400 et 500 €, poursuit Maxime Mère de trois enfants pré- siers. Tél. 03 87 24 40 40. serpente sur 500 mètres à deux ans. « À l’époque, nous Rémy. Il arrive parfois qu’elles nommés Solange, Christian et Saverne : les soirées du jeudi travers les arbres, le long de étions les seuls dans le coin, explosent en plein jeu sous l’effet Michel (maire de la commune de 19 h à 21 h au Port de la vallée de la Zorn, jusqu’à 6 avance-t-il. C’est un petit phéno- La partie peut commencer lorsque les joueurs ont enfilé une boule de huit kilos sur les épaules. des chocs. Alors, nous les répa- d’Arzviller), elle avait eu la Plaisance. Un moment musi- mètres du sol). De 12 h à mène car la pratique est ludique. À méditer lorsqu’il s’agira de se relever… Photo RL rons. » joie et la fierté de compter un cal, au bord de l’eau à l’heure 18 h près du site touristique Cela intéresse autant les garçons Après l’amusement, place au petit-fils, Yanis. de l’apéro avec Zorn Family du Plan Incliné (3,50 €). que les filles, même celles qui peu comme du foot américain l’intérieur à plat ventre. « Cha- ments, je sens bien que je ne débriefing. Le gérant m’apprend Connue et estimée dans la Band. Tél. 06 32 08 50 52. Tél. 03 87 25 30 69. n’aiment pas ce sport. » sauf que l’on est protégé. » Voilà que bubble pèse 7 ou 8 kg », resterai pas longtemps sur mes que mes exploits sportifs ont été commune, elle était passion- Saverne : Tour de l’ancien Mon regard, attiré par l’ouver- donc ce qui m’attend… complète Maxime Rémy. Autant deux jambes. Mon adversaire, filmés. « Une caméra enregistre née de cuisine et de jardinage. Télégraphe Chappe. Premier Pêche ture vitrée donnant sur les ter- dire que l’on peut oublier la balle devant le pied, me regarde toute la séance. Il est ensuite Elle laisse dans la peine sa édifice de ce type à avoir Saverne : pêche à la truite de rains, m’indique que je ne peux Huit kilos grâce au moment de se relever, avec un air malicieux. En possible aux joueurs de regarder famille et ses amis. entrepris sa restauration 14 h à 18 h 30 à l’étang du plus reculer. Deux grosses balles sur les épaules surtout que les bras sont coin- m’approchant pour lui prendre la vidéo et même de la téléchar- La cérémonie religieuse sera (1968) et son ouverture au Ramsthal. Ouverture des géantes ont été mises en place à cés dans des harnais. La seule le ballon, le gérant de la struc- ger chez eux. » Un petit souve- célébrée le samedi 13 août à public, avec démonstration portes 13 h 30 (restauration). mon attention. « Ce qui séduit Les efforts doivent être fournis solution pour se mettre debout ture prend de l’élan et me fait nir offert par la maison pour se 10 h 30 en l’église d’Arzviller, du fonctionnement de son Leurres artificiels et toutes avant tout, c’est cette impression dès les pieds posés sur l’herbe est de faire appel à des fessiers et rouler sur le côté. Et la partie n’a rappeler des chutes et des fous suivie de l’inhumation au mécanisme, la station du sortes de pâtes interdits. de retomber en enfance. Certains synthétique. La première mis- à des abdos en béton… que je ne commencé que depuis 1 minute rires une fois rentrée à la maison. cimetière communal. télégraphe Chappe abrite un Moulinet autorisé. Carpes en oublient le ballon et préfèrent sion consiste à entrer à l’inté- possède pas, hélas. 30… « Lorsque deux équipes de Nos condoléances à la musée fourmillant d’informa- no-kill. Emplacement libre bousculer les copains. C’est un rieur de la boule, en se hissant à Dès les premiers mouve- quatre participants s’affrontent, Gaëlle TOSTAIN. famille. tions sur l’ancêtre d’Internet (10 €; 5 € pour les moins de et des moyens de télécom- 12 ans). Tél. 03 88 91 09 31. munications modernes. De HENRIDORFF 13 h à 18 h à côté du château Sortie du Haut-Barr (2 €; 5 € famille Phalsbourg : Au jardin de Ancien cimetière et 1,50 € pour les moins de Barbara. Sortir des murs pour 12 ans et les groupes). découvrir un jardin original, L’heure de la reprise sur gazon La délibération du conseil Tél. 03 88 52 98 99. celui de Barbara tout en se municipal du 11 juillet 2016, délectant d’histoires contées déposée le 26 juillet en sous-pré- Expositions par Danielle Mathieu. Ren- fecture de Sarrebourg, décide de Graufthal : Allumettes, boîtes dez-vous à 15 h à la média- la reprise des sépultures en terrain d’allumettes, fabrique, par thèque intercommunale. commun en l’état d’abandon. Le Alexandra Gerber et Florent Tél. 03 87 24 40 40. délai d’inhumation de cinq ans Ruch, Pascal Zagari. De 10 h Saverne : visite de la collection des corps en terrain commun à 12 h et de 14 h à 18 h à la d’environ 8 500 rosiers répar- situé dans l’ancien cimetière de la Maison des rochers (2,50 €). tis en 550 variétés de 10 h à rue de l’église est expiré et que Tél. 03 88 70 19 59. 19 h à la Roseraie. plus aucune inhumation n’a eu Phalsbourg : Le soldat dans la Tél. 03 88 71 83 33. lieu dans ce cimetière depuis Grande Guerre : son courrier Saverne : ouverture de la 1964. par les cartes et son image. roseraie. Buvette et vente de Le maire a pris un arrêté munici- Exposition d’images de 14/18 produits à la rose. Visites pal, décidant que ces sépultures proposée par l’association guidées sur réservation seront reprises par la commune à Sauvegarde du patrimoine de (2,50 €; 2 € groupes). partir du 1er septembre. Phalsbourg et environs. De Tél. 03 88 91 80 47. Les familles concernées enlève- ront les objets funéraires qui exis- tent sur ces emplacements avant le 31 août. EMAIN À défaut, ils seront enlevés par D les soins de la commune et mis en dépôt. Les objets funéraires non Animation sée et conçue par Danielle repris par les familles seront enle- Mathieu-Baranoff complétée Saverne : la ville de Saverne vés par la commune qui en fera par divers ateliers d’écriture met en place jusqu’au 2 sep- l’usage de son choix. et de création. De 10 h à 12 h Photo RL. tembre, une animation nom- Les familles qui désireraient et de 14 h à 18 h à la média- mée Les marchands du ven- L’heure est venue pour les footballeurs de l’ASH de rechausser les crampons. L’équipe fanion évoluera encore cette année en 1re division. L’entraîneur faire inhumer les restes mortels thèque intercommunale. dredi ayant pour objet Jacky Jung a concocté un programme avec des séances d’entraînements entrecoupées de matchs amicaux pour mettre en condition les joueurs seniors et de l’ancien cimetière, pour les Tél. 03 87 24 40 40. l’exposition-vente de pro- U18 qui vont bientôt entamer les premiers matchs leur championnat. Le programme est consultable au stade et sur le forum de discussion des joueurs. inhumer dans une concession duits culturels neufs ou Pêche La traditionnelle fête du foot aura lieu les 13 et 14 août. dans le cimetière actuel, devront d’occasion. Tous les vendre- prendre contact immédiatement Schaeferhof : pêche à la truite dis de 14 h à 19 h au centre- avec la mairie. avec l’AAPPMA. Pêche avec ville. Tél. 03 88 71 52 91. HELLERING-LÈS-FÉNÉTRANGE une canne et uniquement Atelier avec appâts naturels. L’asticot et les leurres artificiels sont RL cherche Saverne : taille de roses fanées interdits. Appâts vivants ASBH : une rentrée prometteuse de 15 h à 19 h à la Roseraie. disponibles à la vente sur correspon- Matériel fourni, petite colla- place. Alevinage régulier du tion en fin d’après-midi. En plan d’eau. De 14 h à 18 h à dant cas de fortes chaleurs, la l’étang de la Stampf (10 €; séance de coupe aura lieu le 5 € pour les moins de 12 PHALSBOURG. — Le matin à partir de 9 h. ans). Tél. 06 81 52 88 26. Tél. 03 88 71 83 33. Républicain Lorrain Sport de loisirs recherche un(e) corres- Exposition pondant(e) spécialisé(e) Saverne : les vendredis de la pour la commune de Phalsbourg : Croiser les fils et pétanque au Port de plai- les paroles. Exposition pen- Phalsbourg. sance. Tél. 06 32 08 50 25. Vous avez du temps libre, un matériel photo de qualité que vous savez utiliser, un goût DANS UNE SEMAINE certain pour l’actualité locale et pour les rencon- tres de terrain, des con- Jeudi 18 août Dabo. Parcours de 22 km, naissances des outils 600 m de dénivelé. Départ en Concert voiture à 8 h 30 place Schu- informatiques ? N’hési- Saverne : les soirées du jeudi mann à Walscheid. Décou- tez pas à nous contacter de 19 h à 21 h au Port de verte de l’abri des baronnies, pour tout renseignement Plaisance avec Atlantis. ruines du château de Tur- et poser vos questions. questein, roches aux fées, le Permis B et véhicule Sortie Kiboki, le rocher du Parc, la indispensables. Dabo : randonnée vers le Grand Haute chapelle. Guide S’adresser aux heures Rougimont organisée par le Richard Dessinger. de bureau à la rédaction Club vosgien du pays de Tél. 03 87 25 17 65. du RL de Sarrebourg (tél. 03 87 03 05 50) ou Première photo des joueurs des équipes A et B, ainsi que de la nouvelle équipe C jumelée avec le club de Sarraltroff. à toute heure par cour- Photo RL. riel : lrlsarrebourg@repu- DANS 15 JOURS blicain-lorrain.fr 35 membres de l’Association recrues de la saison 2016-2017. septembre. Il a à cet effet distri- motion d’honneur régionale, raltroff. Elle évoluera en 4e divi- sportive de Bettborn Hellering Plusieurs membres du comité bué le programme de prépara- l’équipe A se retrouve en pre- sion sur le stade de Sarraltroff. Jeudi 25 août Tél. 06 32 08 50 52. ont participé à la rentrée du et le président Emmanuel Fich- tion, comportant le calendrier mière division. L’équipe B évo- L’entraîneur a par ailleurs • Pour figurer dans ces rubri- Concert ques, inscrivez votre mani- club. La première séance ter étaient venus encourager les des entraînements et des mat- luera en 3e division. L’objectif annoncé le premier match offi- festation sur le site internet d’entraînement préparée par joueurs. L’entraîneur a ches de préparation. est le maintien à ce niveau des ciel de l’équipe A en coupe de Saverne : les soirées du jeudi Pour Sortir (www.republi- Eric Trapp a été l’occasion pour d’emblée annoncé une prépara- deux formations. Au vu des France. Il sera joué le dimanche au Port de Plaisance avec cain-lorrain.fr/loisirs/orga- les seniors A et B ainsi que pour tion intense pour que les Objectif maintien effectifs importants du club, 21 août sur le terrain de Féné- Vint’age de 19 h à 21 h. nisateurs). les joueurs de l’équipe U 18 de joueurs soient prêts pour la Après avoir réussi à tenir pen- l’ASBH a créé une équipe C, en trange. On fêtera les retrou- faire la connaissance des reprise du championnat début dant deux saisons en PHR, pro- jumelage avec l’équipe B de Sar- vailles des supporteurs. 1 SRB 25 Jeudi 11 Août 2016 Le pays de Sarrebourg

MÉTAIRIES-SAINT-QUIRIN FRAQUELFING A UJOURD’HUI Pèlerinage : appel Expositions Vasperviller : Cabanes à livres en liberté, à l’abri- aux bénévoles Le nouveau visage de la bus. Gratuit. Tél. 03 87 08 62 65. Randonnées, balades, visites commune affiche un sourire guidées Hartzviller: marche organi- sée par le club de marche Les brodequins. À 8 h 30. Animation exceptionnelle dans le petit village de Fraquelfing qui a inauguré, en grande pompe, les travaux de Parking communal. Partici- pation libre. Tél. 03 87 25 son nouvel aménagement. Événement grandiose qui fera date dans l’histoire de ce sympathique village rural. 58 51. Imling: «Cascade du Nideck - Petit Ringelsberg- Grand oulus par la municipalité, Ringelsberg», randonnée des travaux d’envergure d’une journée proposée Vse sont déroulés pendant par LCD. Départ en covoi- turage. Repas tiré du sac. quatre ans afin de faire de Fra- À 8 h. Place de la Mairie. quelfing un village moderne Gratuit. Tél. 06 32 65 05 tout en lui conservant ses 52. caractéristiques lorraines. L’usoir propre aux maisons Rencontres Mittersheim : vente de lorraines a été réaménagé avec livres d’occasion, organi- C’est sur le terrain jouxtant la chapelle que seront érigés des espaces en béton désactivé, sée par Les enfants les abris. Photo RL d’autres en enrobés ou en d’Angkor. De 12 h à 19 h. herbe. Des parties entourées de Port du canal. Gratuit. Lundi 15 août, tous les fidèles sur place, un menu sera servi murets en béton granité délimi- Tél. 06 42 06 81 41. du secteur sont invités à partici- pour un montant de 13 €. À tent des espaces destinés à Spectacles per aux différents offices et acti- partir de 17 h 30 des pizzas et recevoir du fleurissement. Des Rhodes : « L’été des enfants, vités organisés conjointement des tartes flambées seront pro- pavés de tailles et de couleurs histoires d’animaux », de 10 h à 19 h. Parc Anima- par le conseil de fabrique de la posées. différentes recouvrent les trot- lier de Sainte-Croix. paroisse et l’association des Le président Roland Grunfel- toirs et la place de l’église. La 23,50 €. Amis de la chapelle. Ils se dérou- der lance un appel à tous les croix devant celle-ci fait actuel- Tél. 03 87 03 92 05. leront sur le site historique de la volontaires pour proposer leurs lement l’objet d’une rénovation chapelle Notre-Dame de L’or. services. Dès le dimanche matin dans le cadre de l’opération de Stages Hartzviller : sculpture, Des membres viennent de se 14 août, à 8 h, rendez-vous est sauvegarde du petit patrimoine. tournage, chantournage réunir afin de mettre au point donné pour le montage des ins- L’embellissement tel qu’il a été sur bois. De 14 h à 18 h. l’organisation de cette journée. tallations et le nettoyage des conçu apporte non seulement Atelier Schmitt Martial. Le matin, une messe sera célé- lieux. Des pâtisseries et surtout un cachet agréable au village, Gratuit. brée en plein air, par l’abbé des tartes de saison pourront mais aussi une valeur supplé- Tél. 03 87 25 58 51. Joseph Schlosser, à 10 h 30, être déposées avant l’office du mentaire aux biens privés des sous des abris de toile et rehaus- matin. Elles seront vendues familles. sée par la présence de la chorale l’après-midi. La sécurité routière n’a pas et de l’harmonie de Saint-Qui- Le domaine de L’hor sur la été oubliée puisque deux ralen- BÉBING rin. Des vêpres solennelles route de Saint-Quirin est un lieu tisseurs hauts, recouverts de Les invités découvrent le nouveau Fraquelfing depuis l’ancienne mairie. . Photo RL. seront chantées à 14 h 30, à fréquenté quotidiennement, très pavés routiers, ont été mis en l’intérieur de la chapelle, suivies connu pour sa chapelle baroque place, obligeant les véhicules à ment, de l’enfouissement et des subventions du département de ment entrepris devait coïncider ont su prendre en compte les Joyeux d’une procession mariale autour de 1732, restaurée en 1981, ralentir en deux zones à 30 km/ usoirs se monte à 1 300 000 €. la Moselle, au titre de l’aide avec les travaux de réhabilita- remarques des habitants. Tou- anniversaire du site sur des chemins de la mais aussi pour sa fontaine aux h. financière apportée aux travaux tion de l’assainissement, œuvre tes ces transformations Un joyeux anniversaire à la forêt du Bas-Bois. eaux bienfaisantes et son cal- Le maire Florian Gauthier était Grâce à Center Parcs d’aménagement pour 197 000 € de la CC2S, ainsi qu’avec la devraient avoir une durée de vie doyenne de la commune, vaire de 1774. L’association ravi et fier de faire découvrir ces entre autres et pour le renouvellement de réfection du réseau d’eau réali- d’un minimum de 50 années, Mme Thérèse Schmidt qui Rencontre et partage organisatrice de cette manifesta- réalisations à ses invités : Marc l’enrobé dans la traversée com- sée par le Syndicat des eaux. donc pour les générations à soufflera le samedi 13 août Cette fête religieuse en l’hon- tion s’efforce par ses activités de Antoine Vanderbeken, tréso- Mais où ont-ils cherché cette munale, de la CC2S pour Puis ce fut la phase de l’enfouis- venir. » ses 84 bougies, entourée de neur de la Vierge Marie est aussi collecter des fonds afin d’assu- rier, les maires des communes somme ? Depuis quatre ans, la l’enfouissement des réseaux sement des réseaux secs suivis En quelques mots, Patrick l’affection de sa famille. une journée de rencontres et rer l’entretien des lieux. Cette voisines, Serge Houbre, chef du commune bénéficie de la pour un montant de 25 000 €. de l’aménagement des usoirs et Reichheld a félicité la municipa- d’amitié pour tous. Dès midi il y année c’est la sacristie qui a été centre Colas de Héming, l’abbé manne du Center Parcs, au Le couper du ruban a eu lieu voiries, le tout sous le contrôle lité pour cette réalisation aura possibilité de se restaurer entièrement repeinte et rénovée. Joseph Schlosser, Marie-Thé- niveau des taxes foncières, ce devant la mairie par MM. du bureau d’études Berest. Je d’envergure qui prouve qu’en HARTZVILLER rèse Biache, ancien maire et à la qui représente une rentrée bud- Patrick Reicheld et Florian Gau- tiens à remercier les entreprises dépit de la baisse des aides, les population. gétaire conséquente. De plus thier qui s’est ensuite adressé à Colas, Est-Réseaux, Bérest et le petites communes ne veulent À qui la bague ? RÉDING Le coût global de l’aménage- ces travaux ont bénéficié de l’assistance : « Le réaménage- paysagiste Damien Leclerc qui pas disparaître. Une bague a été trouvée dans la forêt entre Hartzviller et Rénovation WALSCHEID Brouderdorff. S’adresser en mairie. du transformateur Collecte de sang Le village s’équipe L’association des donneurs de sang bénévoles organise une collecte le vendredi 19 août de 17 h 30 à 20 h 30 au de deux défibrillateurs CCL. Collation soignée assu- rée. La mise en place de deux défi- soirée d’information et de rappel brillateurs automatiques exter- des consignes élémentaires a ASPACH nes est l’aboutissement d’un été animée par Béatrice Schiby, projet initié par la commune en formatrice en soins d’urgence, partenariat avec la Fondation accompagnée par les sapeurs- Carnet bleu CNP assurances. Une conven- pompiers sous la direction de Alexis a le plaisir d’annon- tion qui engage les deux parties leur chef de corps Bruno cer la naissance de son petit a été signée en ce sens. La fon- Welsch. Après le visionnage frère Raphaël, né le 1er août, dation œuvre largement dans le d’un film explicite, l’utilisation qui rejoint le foyer d’Audrey domaine de la santé publique et d’un défibrillateur automatique Langbour et Emmanuel Hou- contribue, depuis 2009, à l’amé- a été dédramatisée au moyen pert. Nos félicitations aux lioration de la prise en charge de d’explications simples et utiles. heureux parents et tous nos Une visite de chantier a été organisée pour admirer le travail l’arrêt cardiaque et des premiers Puis des ateliers de mise en vœux de prospérité au bébé. accompli par la société MBA rue des Roses. Photo RL secours. De nombreux appels à pratique ont permis à tous les projets ont été lancés sur le participants l’appropriation de Porteuse de missions de ser- des Roses. territoire. Celui de la commune comportements et de gestes élé- BUHL-LORRAINE vice public, Enedis en Moselle La réalisation de l’opération a de Walscheid a été retenu car il mentaires salvateurs. Les deux est naturellement concernée par été confiée à la société MBA répond parfaitement aux défibrillateurs externes sont ins- les enjeux environnementaux et implantée à Niderviller dont le besoins de la collectivité. C’est tallés devant la mairie – salle des Fermeture sociétaux. Soucieuse de déve- but est de favoriser l’insertion dans ces termes que le maire fêtes et aux vestiaires du stade. de la mairie lopper et d’exploiter les réseaux par le travail. Celle-ci est interve- Michel Schiby a accueilli les D’autres soirées d’information En raison des congés, la dans le respect de l’environne- nue pour remettre ce poste de représentants des associations, sont programmées après la mairie de Buhl-Lorraine sera ment, Enedis s’attache aussi à distribution électrique en état. le personnel de la commune et période estivale à l’attention des fermée du lundi 15 août au contribuer en tant qu’entreprise Encadrés par des animateurs les élus locaux. Cette première habitants. La première séance d’initiation. Photo RL vendredi 19 août inclus. à divers projets de développe- techniques et socioprofession- ment social. L’entreprise mène nels, ils ont pour objectif une politique de développement d’acquérir des compétences MOUSSEY GONDREXANGE durable associant toutes les par- techniques et un savoir-faire afin ties prenantes : collaborateurs, de les aider dans la construction clients, collectivités locales, de leur projet professionnel et Adapter la taille pouvoirs publics et associations. dans la recherche d’un emploi. Virginie et Sébastien : deux oui La rénovation d’un poste de Une visite de chantier a été pour chaque variété distribution publique d’électri- organisée rue des Roses, en pré- cité dans la ville est un des sence de Denis Loutre maire de pour un nom exemples qui matérialise cet Réding ; Yves Tusch, adjoint au engagement au quotidien. La maire chargé des travaux ; Sté- convention signée entre la Ville phane Litscher, directeur général de Réding et Enedis Moselle pré- des services et de Benoît Oster, voit la remise en peinture du chef d’agence des collectivités poste situé derrière la mairie rue territoriales Enedis en Moselle. HOMMARTING Karting à Meisenthal Dans le cadre de sa création, la section sport mécanique propose un premier événement autour du karting le 10 septembre à Meisenthal à 14 h. Seul ou entre amis ou en famille. Pour tous renseignements et inscriptions tél. 06 40 23 63 20. Les participants sont attentifs au cours théorique. Photo RL. Les arboriculteurs se sont réu- mal adaptée sur un arbre fruitier Salon de l’auto à Paris nis au verger école, pour un peut avoir une conséquence L’association propose une sortie au mondial de l’automobile à après-midi consacré à la taille néfaste sur la quantité de fruits Paris, le 8 ou le 9 octobre. des arbres fruitiers « taille au à récolter. Les participants ont Covoiturage ou autre moyen. Tarif entrée : 14 €. S’inscrire au vert ou taille d’été », animée par pu observer les bourgeons en 06 40 23 63 20. Raymond Zentz, moniteur de la fleurs, prêts à éclore et qui fédération de Sarrebourg. annoncent les prochains fruits, L’après-midi a débuté par un donc à protéger lors de la taille Cours de cuisine cours théorique, puis le forma- surtout cette saison avec de la À partir du mois de septembre, des cours de cuisine seront teur a démontré, sécateur en pluie et du froid au printemps. organisés dans la cuisine de la salle polyvalente. Un chef cuisinier Photo C.S. main, la façon de tailler diffé- Quelques anciens arboricul- proposera des cours mensuels limités à 20 personnes. L’association rents arbres fruitiers en insistant teurs l’ont confirmé. L’arboricul- demandera une participation de 22 € par personne. Le jour de la En présence de leurs familles et amis, Virginie Prévot, agent technique de nettoyage, et Sébastien Marabeuf, chef sur les erreurs à ne pas commet- teur connaît le proverbe « taille semaine reste à définir. La réservation est obligatoire auprès d’un d’équipe, ont échangé le double consentement qui scelle leur union devant Hervé Morque, adjoint au maire. Les tre afin de ne pas compromettre tôt, taille tard », encore faut-il membre du comité ou au tél. 06 08 86 67 21. mariés résident, avec leur fille Anaïs, à Moussey. Tous nos vœux de bonheur au jeune couple. la récolte de fruits. Car une taille que la taille soit bien faite. 1 SRB 26 Jeudi 11 Août 2016 Le pays du Saulnois

URGENCES DELME À NOTER Pharmacies de garde retraite) ; 03 87 05 02 99 Permanences Château-Salins, Delme, (unité d’évaluation géronto- parlementaires Vic-sur-Seille, Dieuze et logique) ; 03 87 05 02 19 (IME standard) ; Les anciens combattants Christelle Pilleux, collabora- Morhange : pour joindre la 03 87 05 09 84 (IME perma- trice parlementaire d’Alain pharmacie de garde, télépho- Marty, député de la 4e cir- ner au 32 37 ou sur internet : nence, nuit et week-end) ; www.3237.fr. 03 87 05 02 24 (service conscription de Moselle, assu- Insming : pour joindre la d’éducation spécialisée et de rera des permanences les ven- pharmacie de garde, télépho- soins à domicile). reviennent d’Italie dredis 26 août et ner au commissariat de police Sage-femme 30 septembre, de 9 h à de Sarreguemines, tél. Dieuze : Catherine Chicha-Ha- 10 h 30, à la mairie de Châ- 03 87 98 42 54. mant, tél. 06 19 81 88 54. À peine de retour d’un voyage en Italie, le président et son équipe n’ont pas tardé à programmer deux teau-Salins. Médecins de garde Morhange : Karine Schmitt, nouveaux séjours prévus en 2017. De quoi ravir les membres de l’association des anciens combattants. Renseignements : tél. 03 87 05 36 63. tél. 03 87 25 74 36 Insming, Bénestroff et Fran- caltroff, Château-Salins et Maintien à domicile es membres de l’Association Vic-sur-Seille, Aulnois-sur- Réseau territorial de santé Seille et Nomeny, Dieuze, des anciens combattants FOSSIEUX Regesa : maintien des per- UNC de Delme et environs, Morhange, Delme : numéro sonnes âgées à domicile, L d’appel unique, tél. 0820 33 pour tout l’arrondissement de présidée par Jacques Thomas, Vide-greniers 20 20. Château-Salins, tél. reviennent avec de beaux souve- 03 87 05 02 99. nirs en tête. Ils rentrent de l’Italie annulé Chirurgien-dentiste du Sud, où ils ont passé un séjour Le vide-greniers organisé par Appeler le Centre 15 : tél. 15 Urgences médicales à Bellaria. le foyer de Fossieux et prévu le qui indiquera le chirurgien- SMUR : tél. 15. dentiste de garde le plus Dès leur arrivée, ils ont pu 4 septembre prochain a dû être proche de son domicile. Gendarmeries apprécier la cuisine italienne. Au annulé. Albestroff : 5, rue du Stade, départ de leur hôtel, les voya- Hôpitaux tél. 03 87 01 60 61. geurs ont visité différents sites de Château-Salins : tél. Château-Salins : 4, rue de la Romagne comme le marché de FRESNES-EN-SAULNOIS 03 87 05 54 54 (standard) ; Metz, tél. 03 87 05 10 29. Bellaria. La République de San- radiologie 03 87 05 54 59 ; Delme : rue Maurice-Vautrin, Marin était au programme du cabine : 03 87 05 22 35. tél. 03 87 01 30 20. second jour. Ils ont été impres- Mairie Dieuze : tél. 03 87 05 02 00 Dieuze : chemin Halbuterie, (standard général) ; sionnés par cette cité médiévale, La mairie sera fermée ce ven- tél. 03 87 86 05 78. la plus petite et la plus antique du dredi 12 août. En cas d’urgence, 03 87 05 80 40 (médecine) ; Morhange : 11, rue Albert- 03 87 05 80 41 (unité de Schweitzer, tél. monde. Le jour suivant a été con- s’adresser au maire ou aux soins de suite et rééduca- 03 87 86 18 44. sacré à la forteresse de San-Léo et adjoints. tion) ; 03 87 05 80 42 (unité Vic-sur-Seille : 5, rue Pierre- à la Colline des poètes. Les visites de soins de longue durée) ; Saffroy, tél. 03 87 01 10 08. de Sant-Archangelo di Romagna 06 15 14 34 67 (service de et de la ville de Ravenne ont VIC-SUR-SEILLE soins infirmiers à domicile) ; Sapeurs-pompiers rempli la quatrième journée. En 03 87 05 80 43 (maison de Permanence : tél. 18. fin de semaine, les visites de la ville et du château de Gradara ont Sporting club précédé celle de la cité d’Urbino. vicois Cette dernière est une pure mer- VIE COMMERCIALE coiffeur veille d’architecture médiévale et La reprise aura lieu le mer- de la Renaissance. Une balade en credi 17 août pour trois catégo- bateau a été organisée. Sans ries de jeunes du Sporting club Carla : trois embauches oublier les bons moments passés Les participants ont immortalisé l’une de leurs sorties en Italie. Photo RL vicois (SCV). à Cesenatico au charme si roman- Les U13 (enfants nés à Château-Salins tique. Idéal afin de terminer ce longtemps dans le Saulnois. Jac- viers à la Colle-sur-Loup, dans le Norvège du 2 au 11 juillet 2017. en 2004 et 2005) seront les magnifique séjour italien. ques Thomas a déjà concocté sud de la France, avec visites de Escales à Bergen, Hellesylt, Gei- Renseignements premiers à fouler la pelouse, Après autant de belles prome- deux autres circuits. Ils se dérou- Nice et son carnaval, Menton, ranger, Andalsnes, Olden, Flam et réservations leur séance d’entraînement nades, il n’est pas question pour leront en 2017 mais il est préféra- Grasse… La participation varie, et Stavange. Pension complète auprès de ayant lieu de 15 h 45 à les membres de l’Association des ble de s’inscrire dès à présent. selon le nombre de participants, avec boissons. Tarifs de 1 510 € à Jacques Thomas par tél. au 17 h 30, sous la houlette de anciens combattants UNC de • Du 10 au 14 février 2017, de 678 à 743 €. 2 055 € par personne en cabine 03 87 01 33 30 Gilles Malnoury et Marcel Delme et environs de rester trop direction le village-club Les Oli- • Croisière dans les fjords de double. ou 06 16 20 97 58. Delahaye. Les U15 (nés en 2002 et 2003), entraînés par Nicolas Polak, Joël Bourgui- VIC-SUR-SEILLE gnon et Nicolas Savarèse et les U17 (enfants nés en 2000 et 2001), encadrés par Grégory Bertrand, Nicolas Boulangeot Sport et nature au fil de l’été et Johan Tapon, s’entraîneront le même jour, de 17 h 30 à 19 h. Pour bien préparer la Du 11 au 29 juillet, à raison couru les rues de la ville en nouvelle saison, les éducateurs d’une soixantaine d’enfants tous sens à la recherche de ont prévu des séances assez par semaine, le centre aéré a l’animatrice égarée. Les plus lourdes, avec deux entraîne- fait le plein de jeux et de rires. grands ont passé deux jours ments hebdomadaires et des Les bambins ont profité des dans les Vosges. matchs amicaux. Trois personnes ont rejoint les rangs de Carla Coiffure animations peaufinées par Au cours du dernier séjour, Une nouveauté va se mettre à Château-Salins. Photo RL. l’équipe d’animateurs de les enfants ont abordé la en place au sein du SCV. Les l’association familiale. nature, s’attelant à la cons- samedis 20 et 27 août pro- Daniel Abid, patron de Carla implantée à Château-Salins Le thème du premier séjour truction d’un hôtel à insectes. chains, de 9 h 30 à 12 h, Coiffure, située au 4, rue depuis 2011 (qui possède a porté sur les Jeux Olympi- Il a été installé près de l’école l’école de foot dirigée par Nico- Dufays à Château-Salins, a aussi un salon à Moussey) de ques. Les plus jeunes ont maternelle. Ils ont effectué las Polak, proposera une embauché dernièrement trois la coiffure à la création-coif- passé une nuit à Gérardmer, une balade le long de la Seille, séance gratuite, encadrée par personnes pour accroître les fure. De la manucure et de dans des yourtes dressées aux à la découverte des paysages. les éducateurs du club et activités de son salon. Cela l’esthétique sont également abords de la ferme aventure L’association familiale rou- ouverte à tous les jeunes, gar- porte l’effectif total de l’ensei- proposées depuis peu. de la Chapelle-aux-Bois. La vrira ses portes le mercredi çons ou filles, âgés de 5 et 16 gne à six employés. deuxième semaine, placée 31 août, à 9 h. Les parents ans. Cette action permettra au Ces embauches correspon- Pour contacter le salon : sous le signe du cinéma et de intéressés sont priés d’inscrire club de leur faire découvrir le dant à l’accroissement des composez le la photo, a permis de décou- leurs enfants pour la rentrée football, l’objectif final étant de activités de l’entreprise 03 87 86 52 41. vrir la réalisation d’un film. Le avant le 23 août. trouver de nouveaux joueurs. rallye photos leur a dévoilé les L’excellent parcours de l’équipe richesses architecturales de la Renseignements par tél. de France au Championnat NOS CORRESPONDANTS cité des Évêques. Ils ont par- au 06 29 41 62 45. Un groupe d’enfants a pu découvrir la nature qui l’entoure. Photo RL d’Europe et les victoires des espoirs masculins et féminins, devraient susciter quelques Secteur tél. 06 88 96 15 46 ou par ENVIRONNEMENT déchets CHAMBREY vocations. mail daniel.catte- Renseignements de Château-Salins [email protected]. • ABONCOURT-SUR- auprès de Nicolas Polak • HAMPONT : Gérard Saint Roch : procession au 06 81 61 52 09. SEILLE : Henri Paul, Meyer, tél. 03 87 86 60 57 Les reports de collectes tél. 03 87 05 41 58. ou par mail • ACHAIN : Clotilde Gomez, [email protected]. ce dimanche tél. 03 87 86 46 94 ou par En raison de l’Assomption, les collectes des Delme, Donjeux, Fonteny, Fresnes-en-Saul- CHÂTEAU-BRÉHAIN • HARAUCOURT-SUR- mail gomez.achain@wana- ordures ménagères et du tri sélectif du 15 août nois, Givrycourt, Guébling, Hampont, Jallau- SEILLE : Alain Demur, doo.fr. seront reportées comme suit : court, Laneuveville-en-Saulnois, Lidrezing, tél. 03 87 01 67 30 ou par Munster, Obreck, Oriocourt, Puttigny, Sotze- Commémoration • AMELÉCOURT : Marie mail [email protected] Déchets ménagers Meyer, tél. 03 87 05 12 73. ling, Vergaville, Vibersviller, Viviers, Wuisse, de la Bataille • LUBÉCOURT : Didier • ATTILLONCOURT : • La collecte du lundi 15 août est reportée au Zarbeling, Zommange de Morhange Vitail, tél. 06 88 84 50 07 ou Armand Winkler, mardi 16 août pour les communes suivantes : Les bacs ou sacs doivent être sortis la par mail [email protected]. tél. 06 60 02 15 66 ou par Bénestroff, Bermering, Bezange-la-Petite, Châ- veille au soir. L’Association des anciens teau-Voué - Conthil, Donnelay, Givrycourt, combattants de Delme et envi- mail • MANHOUÉ : Marie-Geor- Tri sélectif [email protected]. ges Peiffer, Guébestroff, Guéblange-lès-Dieuze, Guinze- rons et la commune de Châ- • BELLANGE : Marie-Thérèse tél. 03 87 05 40 34 ou par ling, Hampont, Honskirch, Insviller, Juvelize, • La collecte du 15 août est reportée au teau-Bréhain organisent la céré- Leroy, tél. 03 87 86 33 51 ou mail [email protected]. Ley, Lezey, Lhor, Lidrezing, Loudrefing, Mon- mardi 16 août pour les communes suivantes : monie commémorative de la par mail [email protected]. • MORVILLE-LÈS-VIC : court, Munster, Obreck, Puttigny, Rodalbe, Aboncourt-sur-Seille, Attilloncourt, Bion- Bataille de Morhange. Elle aura Didier Vitail, Sotzeling, Torcheville, Val-de-Bride, Vibers- court, Chambrey, Fresnes-en-Saulnois, Gré- lieu le samedi 20 août, à partir • BIONCOURT : Armand viller, Vittersbourg, Wuisse, Xanrey, Zarbe- mecey, Jallaucourt, Lemoncourt, Malaucourt- de 17 h 30 à la nécropole : avec Winkler, tél. 06 60 02 15 66 tél. 06 88 84 50 07 ou par ou par mail mail [email protected]. ling. sur-Seille, Manhoué, Oriocourt, Pettoncourt, dépôt de gerbes au monument [email protected]. • PETTONCOURT : Armand • La collecte du mardi 16 août est reportée Salonnes. aux morts et discours. au mercredi 17 août pour les communes • La collecte du mardi 16 août est reportée A 18 h 30, une messe sera • BURLIONCOURT : Roland Winkler, tél. 06 60 02 15 66 ou par mail suivantes : Amelécourt, Château-Salins, Fran- au mercredi 17 août pour les communes célébrée à la chapelle Saint-Si- Bourguignon, caltroff, Gerbécourt, Haraucourt-sur-Seille, suivantes : Ajoncourt, Alaincourt-la-Côte, mon et Saint-Jude, suivie du vin tél. 03 87 01 18 16 ou par [email protected]. mail roland.bourgui- • PUTTIGNY : Didier Vitail, Insming, Léning, Lubécourt, Marsal, Morville- Amelécourt, Aulnois-sur-Seille, Bacourt, Bau- d’honneur offert par la munici- [email protected]. tél. 06 88 84 50 07 ou par lès-Vic, Neufvillage, Réning, Vaxy, Vic-sur- drecourt, Craincourt, Delme, Donjeux, Fos- palité. Seille, Virming sieux, Gerbécourt, Juville, Liocourt, Lubé- Pour terminer cette soirée, • CHAMBREY : Didier Vitail, mail [email protected]. • RICHE : Anne Oger, • La collecte du mercredi 17 août est court, Morville-sur-Nied, Puzieux, Saint- l’association Saint-Gengoulf de tél. 06 88 84 50 07 ou par reportée au jeudi 18 août pour les communes Epvre, Tincry, Vaxy, Xocourt Bréhain organise un repas con- mail [email protected]. tél. 06 71 88 41 93 ou par mail [email protected]. suivantes : Aboncourt-sur-Seille, Achain, • La collecte du mercredi 17 août est vivial à la salle communale à • CHÂTEAU-SALINS : Didier Ajoncourt, Alaincourt-la-Côte, Attilloncourt, reportée au jeudi 18 août pour les communes partir de 20 h 30. Vitail, tél. 06 88 84 50 07 ou • SALONNES : Didier Vitail, Aulnois-sur-Seille, Bacourt, Baudrecourt, Bel- suivantes : Château-Salins, Chicourt, Fonteny, par mail [email protected]. tél. 06 88 84 50 07 ou par lange, Bioncourt, Bréhain, Burlioncourt, Frémery, Hannocourt, Laneuveville-en-Saul- • CONTHIL : Vincent Rémy, mail [email protected]. Chambrey, Château-Bréhain, Chicourt, Crain- nois, Oron, Prévocourt, Viviers. MANHOUÉ tél. 06 86 98 93 15 ou par • VANNECOURT : Jacques court, Dalhain, Fossieux, Frémery, Fresnes-en- • La collecte du jeudi 18 août est reportée au mail remy.20-100@wana- Gossel, tél. 03 87 86 63 45 Saulnois, Grémecey, Haboudange, Jallaucourt, vendredi 19 août 2016 pour les communes doo.fr. ou par mail jacquesgos- Juville, Lemoncourt, Liocourt, Malaucourt-sur- suivantes : Bidestroff, Bourgaltroff, Bréhain, Bienvenue à Inès [email protected]. • COUTURES : Didier Vitail, Seille, Manhoué, Marthille, Morville-sur-Nied, Château-Bréhain, Château-Voué, Guébling, Les fidèles rejoindront la petite chapelle à pied, De Champenoux, Marion tél. 06 88 84 50 07 ou par • VAXY : Didier Vitail, Oriocourt - Oron, Pettoncourt, Pévange, Hampont, Haraucourt-sur-Seille, Marsal, Mar- en partant du village, comme à l’accoutumée. Photo archivesRL Cablé et Cedric Denay sont mail [email protected]. tél. 06 88 84 50 07 ou par Puzieux, Riche, Saint-Epvre, Salonnes, Tincry, thille, Morville-lès-Vic, Moyenvic, Obreck, heureux d‘annoncer la nais- • FRESNES-EN-SAULNOIS : mail [email protected]. Vannecourt - Villers-sur-Nied, Xocourt Puttigny, Saint-Médard, Sotzeling, Vergaville, Depuis des décennies dans le peuvent se faire déposer en voi- sance d’Inès, un beau bébé de Maryse Ciaramella, • Les communes non repré- • La collecte des déchets ménagers du jeudi Vic-sur-Seille, Villers-sur-Nied, Wuisse, Zom- petit village de Chambrey, une ture juste devant l’édifice. En cas 2 kg 300. Cette mignonne tél. 03 87 05 11 57. sentées peuvent prendre 18 août est reportée au vendredi 19 août pour mange. cérémonie traditionnelle perdure. de pluie, la messe sera célébrée fillette est la première arrière- • GRÉMECEY : Armand Win- contact avec notre agence les communes suivantes : Bassing, Blanche- • La collecte du vendredi 19 août est Il s’agit du pèlerinage en l’hon- par l’abbé Groutsch à l’église du petite-fille d’Odette et de kler, tél. 06 60 02 15 66 ou de Château-Salins Église, Bourgaltroff, Dieuze, Guébling, Lindre- reportée au samedi 20 août pour les commu- neur de Saint-Roch. Cette année, village. Les pèlerins ont rendez- Michel Kafel domiciliés à par mail tél. 03 87 05 21 61 ou par Haute, Mulcey, Saint-Médard, Vergaville. nes suivantes : Dieuze et Lindre-Haute. la manifestation se déroulera le vous à 15 h devant la ferme du Manhoué. Félicitations aux [email protected]. mail LRLCHATEAUSA- • La collecte du vendredi 19 août est Les sacs translucides doivent être dimanche 14 août. Les fidèles Haut de Cabar. À l’issue de la parents et arrière-grands-pa- • HABOUDANGE : Brigitte LINS@republicain-lor- reportée au samedi 20 août pour les commu- sortis la veille au soir. rejoindront la chapelle, située à célébration, le verre de l’amitié rents. Catteloin, rain.fr. nes suivantes : Albestroff, Bidestroff, Bourgal- Les déchetteries d’Albestroff, de Château-Sa- l’orée de la forêt, en procession. sera offert par les membres du Tous nos vœux de bonheur troff, Burlioncourt, Château-Voué, Conthil, lins et Dieuze seront fermées le 15 août. Les personnes à mobilité réduite conseil de fabrique. et de prospérité à Inés. 1 SRB 27 Jeudi 11 Août 2016 Le pays du Saulnois

A UJOURD’HUI DIEUZE BÉNESTROFF Expositions gratuit pour les jeunes (- de Union sportive : Lagarde : L’eau à la bouche, 16 ans). Tél. 03 87 35 01 50. premier match présentée par Martine Cado- Sports, ret, de 12 h à 15 h, et de 19 h Football : équipe remodelée de préparation à 22 h, au PK 209. Gratuit. sports de loisirs Tél. 09 51 10 05 10. Albestroff : Open tennis, Les joueurs de l’entraîneur Marsal : L’Or blanc des Celtes organisé par le Tennis club de Jonathan Briclot, se sont dépla- de 10 h à 12 h 30 et de la Vallée de la Rose. Restau- 13 h 30 à 18 h, au musée ration rapide tous les soirs de cés pour leur premier match de départemental du Sel. 5 € ; beau temps. De 18 h à minuit pour une nouvelle saison préparation chez les voisins de 3,50 € (réduit) et gratuit au Tennis club. 7 €. Bénestroff. (moins de 16 ans). Tél. 06 74 99 34 74. Ils ont réalisé un match nul Tél. 03 87 35 01 50. Les joueurs du FC de Dieuze ont repris le chemin du stade. En vue de la saison en préparation, le club Vic-sur-Seille : Saint-Joseph Stages, ateliers par 3 à 3, avec des buts de Charpentier de 10 h à vacances scolaires doit composer avec l’arrivée de petits nouveaux. Pour repartir du bon pied ! Quentin Schmitt, Corentin 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, Marsal : carnet de voyage salé, Goubet et Wyclifff Puagnol. Le au musée départemental es deux dernières saisons groupe continue les prépara- Georges-de-La-Tour. 5 € ; stage pour les enfants sur le 3,50 € (réduit) et gratuit thème du carnet de voyage. se sont soldées par une tions avec deux entraînements (moins de 16 ans). Tels de véritables explora- Ldeuxième place rageante et par semaine, les mercredis et teurs ils partiront à la décou- Tél. 03 87 78 05 30. verte du musée et de ses pleine de regrets pour le Foot- vendredis à 19 h. collections. Chaque enfant ball club de Dieuze, qui ne veut L’équipe se déplace dimanche Randonnées, balades, collectera des données qu’il rien lâcher pour la saison 2016- pour son deuxième match de visites guidées pourra répertorier dans son 2017. Les membres ont entamé préparation à Francaltroff, à Marsal : visite guidée des carnet de voyage. Jusqu’au collections permanentes du vendredi 12 août. De 14 h à leur reprise avec la même envie. 15 h. Le district mosellan vient musée du Sel. Réservation 17 h. Musée départemental Les premiers pas sur le gazon de faire paraître les groupes. Les conseillée (03 87 35 01 50). du Sel. 3 €. ont été réalisés sous la conduite verts et blancs sont montés en À 15 h. 5 €. 3,50 € réduit et Tél. 03 87 35 01 50. de l’entraîneur Frédéric Wic- 3e division dans le groupe R klein. affrontent les équipes Avricourt L’intersaison a été marquée 2, Château-Salins 2, Dieuze 2, par de nombreux départs dans Fénétrange Mittersheim 2, Fri- ALBESTROFF l’effectif dieuzois. C’est avec bourg, Langatte, Loudrefing, une équipe nouvelle et sans ses Ommeray et Vic-sur-Seille 2. fortes têtes habituelles, parties David et Muriel vers d’autres horizons après les derniers conflits, que la rentrée GUINZELING dans le championnat se pré- pare. Des arrivées sont venues compenser les départs. « Tous Mairie fermée les départs sont regrettables En raison des congés annuels mais à un moment, il faut que de la secrétaire, la mairie sera les choses soient claires, se jus- fermée du vendredi 12 août au tifie le président du club. Main- mercredi 31 août inclus. En cas tenant c’est fait, les tribulations Premiers galops d’entraînement pour les joueurs pas encore partis ou déjà revenus de vacances. d’urgence, s’adresser au maire vécues seront à ranger dans Un premier match amical a été joué face à Sarrebourg. Photo RL ou à son adjoint. l’armoire des mauvais souve- nirs ». contre a contribué à poursuivre Philippe Cante, l’équipe B vaut pour les entraînements et pour Sarrebourg. Pour les autres joueurs res- la remise en jambes en atten- Guillaume Bonnard et Alan pour les déplacements les Le club enregistre les arrivées FRANCALTROFF tants, le tout est de reprendre dant la suite des entraîne- O’Brien, l’équipe C Gilles Mou- samedis après-midi. de Nicolas Beauvais (Nébingt), leurs marques dans un climat ments. D’autres jeux de prépa- tier, les U18 Sébastien Bour- Les départs suivants ont été Rémy Flausse et Johan Trapp des plus sereins pour la saison ration pour la A sont prévus : quin et Pascal Raignoux, les actés : Gaëtano Silvestrin, (Morhange), Romain Friederich Ouverture qui s’annonce. face à Réding, Dombasle et U15 Patrick L’Huillier et Dimitri Caulay, Romain Mou- (Vergaville), Cyrille Kiener de la mairie Lunéville. Le 2e tour de la coupe Raphaël Berron, les U11 Daniel gdon et Ludovic Jost (Grostenquin), Benoît Kra- Jusqu’au 26 août, la mairie Préparation de France mènera les Dieuzois à André, les U7 et U9 Frédéric (Morhange), Damien Mazoyer, jewski (Réding) et Guillaume sera ouverte au public les mar- et mouvements Lucy le dimanche 21 août, à Duranton alors que les U13, Kalid Berdouzi (Villey-Saint- Marchal (Moussey-Avricourt). dis, de 10 h à 12 h et de 14 h à 15 h. avant de connaître leur respon- Étienne), Abderrahim El Ouardi L’entraîneur Frédéric Wic- 16 h ; les jeudis et vendredis, de Le premier entraînement s’est Pour cette saison, tous les sable, s’entraîneront sous la (Réding), Julien Cherrier (Trois- klein peut compter sur un 10 h à 12 h. déroulé il y a quelques jours. efforts doivent être menés pour conduite de Gilbert Grosse et fontaines), Yannick Fraguière et groupe de jeunes libérés pour En cas d’urgence, contacter le Trois séances par semaine sont atteindre l’objectif envisagé. Alexis Gambas. Florentin Goubert (Bénestroff), étaler toutes les promesses maire au 06 30 14 58 69, ou au programme de ce mois Joueurs et équipe dirigeante Le président lance un appel à deux jeunes pour Loudrefing et entrevues la saison passée. son adjoint au 06 77 55 47 53. d’août. Un premier match ami- doivent composer ensemble. toutes les personnes désireuses Marsal, deux vétérans pour Cette fois, ils auront toutes les Photo RL cal a été disputé face à l’équipe L’équipe fanion aura comme d’encadrer les équipes de jeu- Château-Salins et Vic-sur-Seille cartes en main. Le FC Dieuze Germain Mussot, maire d’Albestroff, a uni par les liens du du FC Sarrebourg : cette ren- dirigeants : Gérard Hubert et nes de se faire connaître. Cela et Jallal Ketlas comme arbitre est prêt ! EINCHEVILLE mariage David Boyon, chef de service éducatif et Muriel Roméro, éducatrice spécialisée. Le marié est le fils de Guy Carnet bleu Boyon et de Josette Martin, domiciliés à Albestroff et la mariée MORHANGE est la fille de Jean-Claude Roméro et de Simone Maron, De Saint-Avold, nous appre- domiciliés à Forbach. À la sortie de la mairie, une délégation de nons la naissance d’Eloi. Ce footballeurs des Grains de sable de Nébing a dressé une haie petit garçon fait la joie de ses d’honneur au jeune couple, domicilié à Albestroff. Tous nos IMPro : les bienfaits du volley parents Julien Claiser et Lau- vœux de bonheur au jeune couple. rence Ledig, ainsi que de son frère Louis, domiciliés dans la Depuis quatre ans, le club de mateurs bénévoles du club de commune. NUMÉROS volley-ball loisirs de Saint-Avold Saint-Avold. Nos félicitations aux parents et l’IMPro de Morhange, établis- Dans l’équipe, quatre nou- et tous nos vœux de prospérité sement géré par le CMSEA, colla- veaux adolescents ont découvert à Eloi. Services Salins, tél. 03 87 21 47 00 ; à Delme, tél. 03 87 01 36 71 ; à borent. L’objectif est de dévelop- la discipline. « Au volley, on ne Morhange Emploi : tél. 0800 per chez ces élèves le goût du peut pas jouer seul, il faut comp- Mairie fermée 10 16 30. Dieuze, tél. 03 87 86 92 02 ; Syndicat des eaux de à Morhange, sport. Un tournoi réunissant les ter sur ses coéquipiers et rapide- En raison des congés annuels, Rodalbe : bureaux au 12, rue tél. 03 87 05 01 20 ; à Vic- jeunes de l’IME du Wenheck de ment, un bel esprit d’équipe s’est la mairie est fermée jusqu’au sur-Seille, tél. 03 87 01 19 05. Saint-Avold, ceux de l’IMPro et installé », ont analysé les jeunes vendredi 26 août inclus. Castelnau à Morhange, Aide à l’emploi : Communauté tél. 03 87 05 61 00, de 9 h à de communes du Saulnois, les joueurs du club de Saint- garçons. La disponibilité, l’écoute En cas de problème, s’adres- 11 h et de 14 h à 16 h (fax : Avold s’est déroulé. et l’apport technique des interve- ser au maire ou à ses adjoints. 03 87 05 61 01 - mail : Acces 03 87 05 19 79. Com- [email protected]) ; astreinte munauté de communes du Cette compétition a permis aux nants ont été importants. « Ces centre Mosellan, sportifs de se confronter à joueurs ont du potentiel, se réjouit fuites, tél. 06 80 75 46 31. tél. 03 87 86 48 40. Déchetterie : à Morhange, de d’autres équipes et ainsi mesurer le président. Ils ont assimilé la LÉNING 14 h à 17 h. Loisirs les progrès réalisés. À l’issue du réception, la passe, l’attaque et le Taxis : à Baronville, Grosten- quin, Morhange et Albestroff Tourisme : Syndicat touristi- tournoi, Bastien le capitaine de contre. Six d’entre eux sont venus que du Saulnois, 16, place du l’équipe a remis un diplôme participer à un entraînement du SOS animaux taxi Patrick, Palais à Vic-sur-Seille, tél. 03 87 86 30 00, tél. 03 87 01 17 69. d’honneur au club pour l’engage- club et deux ont le niveau pour Un chat adopté répondant 06 03 30 52 94 ; Château-Sa- MJC (Maison des jeunes et de ment de tous les bénévoles et nous rejoindre. » au nom de Max a disparu le lins, Alesia Services, la culture) : à Dieuze, tous les joueurs ont été récom- Ce groupe a également soutenu 25 juillet. Il est pucé et ne tél. 03 87 05 21 22. A impasse de la Madeleine, pensés. l’équipe naborienne lors d’un porte pas de collier. Il est blanc Morhange, Gaillot, tél. 03 87 86 97 41. A tél. 03 87 86 40 19. Morhange, 2, rue de l’Église, Cette année, Véronique Iseler match de championnat. Ce projet et brun tigré. Son maître, domi- tél. 03 87 86 36 14. et Mathieu Oudin, éducateurs pourrait être poursuivi : il permet cilié rue des Rosiers à Léning, Social Médiathèque à Dieuze : de sportifs à l’IMPro de Morhange, aux Morhangeois de rencontrer est joignable Soins à domicile pour per- 16 h 15 à 18 h 15 à la MJC. ont sélectionné douze élèves de d’autres personnes et d’évoluer au 06 43 36 28 71. sonnes âgées : Albestroff, Office de tourisme : à Dieuze, tél. 03 87 01 60 71 ; à Châ- 10, place de l’Hôtel de ville, l’établissement. Ils ont participé à dans un contexte nouveau. teau-Salins, de 9 h 30 à 12 h et de six séances d’entraînement, pro- L’inclusion sociale de ces élèves tél. 03 87 05 21 29 ; à 13 h 30 à 18 h, posées par Jean-Jacques Jozefiak, peut se faire par le biais du sport Rien de tel qu’une partie de volley-ball pour découvrir l’esprit d’équipe. Les jeunes ont remercié VERGAVILLE Dieuze, tél. 03 87 01 60 71 ; tél. 03 87 86 06 07 ; entraîneur-président et des ani- qui est une belle école de la vie. le club partenaire pour son engagement. Photo RL à Vic-sur-Seille, à Vic-sur-Seille, 10, place du tél. 03 87 01 12 30. Palais, de 9 h 30 à 12 h et de Commémoration Relais Seniors Vic-Château : 13 h 30 à 18 h, tél. 03 87 05 91 37. tél. 03 87 01 16 26. MONTDIDIER À l’occasion du 102e anniver- Clic du Saulnois : à Château- Musée du sel à Marsal : de saire de la Bataille de Vergaville, Salins, de 9 h à 11 h 30 et de 10 h à 18 h, le comité local du Souvenir 14 h à 16 h 30, rue de la tél. 03 87 35 01 50. Tuilerie, tél. 03 87 01 95 67. Musée Georges-de-La-Tour à Français et la municipalité de Centre médico-social : à Vic-sur-Seille : de 9 h 30 à Nuit des étoiles : ravissement Vergaville organisent une céré- Albestroff, 12 h et de 13 h 30 à 18 h, monie commémorative le lundi tél. 03 87 01 60 63 ; Château- tél. 03 87 78 05 30. 15 août. Au programme : 10 h 30, rassemblement des pour petits et grands autorités devant la mairie ; 10 h 40, cérémonie et dépôt de NOS CORRESPONDANTS gerbe au monument aux morts. La place de la Mairie à Mon- tes les questions avec préci- 11 h, cérémonie et dépôt de tdidier a réuni du monde à la sion. gerbe à la nécropole nationale. Secteur de Morhange • LANDROFF : Maurice Bazin, tél. 03 87 86 21 78 ou belle étoile. Il y a quelques Pour favoriser l’observation À l’issue de la cérémonie, • ARRAINCOURT : Évelyne jours, tous sont venus à la nuit du ciel, la municipalité a éteint remise de médailles et récom- Salza, tél. 06 41 66 48 10 ou par mail bazin.mau- par mail [email protected]. [email protected]. tombée pour participer à un tous les réverbères. Pollution penses suivies d’un vin d’hon- • BARONVILLE : Marc Faigel, • MORHANGE : Anne Catta- moment privilégié : la décou- lumineuse nulle ! neur à la salle socioculturelle. À ni-Oger, tél. 03 87 86 22 64 verte du ciel étoilé. À la faveur de cette nuit sans 16 h 30, projection dans la salle tél. 03 87 86 35 62 ou par ou par mail cireogre@wana- mail [email protected]. doo.fr. Un jeu collectif de position- nuages, tous ont pu observer socioculturelle du film retraçant • BERIG-VINTRANGE : • RACRANGE : Anne Catta- nement des planètes, réalisé jusqu’à minuit, la voûte de la Bataille de Vergaville du Nicolas Thomas, par mail ni-Oger, tél. 03 87 86 22 64 [email protected] sur une échelle calculée par l’hémisphère Nord. Il a été 20 août 1914. ou par mail cireogre@wana- Francis Blaise, a séduit les possible d’apercevoir nette- La population est cordiale- m. doo.fr. • BRULANGE : Jean-Claude • SUISSE : Anne Cattani- petits et les grands. Une fois ment au télescope Saturne et ment invitée à participer à cette Mayot, tél. 06 59 21 77 87 Oger, tél. 03 87 86 22 64 ou toutes les planètes dispersées, ses anneaux ainsi que certai- journée commémorative. ou par mail jcmayot@west-te- par mail cireogre@wana- il s’agissait, de mémoire, de les nes étoiles de la voie lactée. lecom.com. doo.fr. replacer dans le bon ordre. Repérer la planète rouge sur • DESTRY : Anne Cattani- • VALLERANGE : Gilbert EMAIN Oger, tél. 03 87 86 22 64 ou Scheid, tél. 03 87 86 29 13 Une tâche à laquelle la jeune l’horizon sud, la Grande par mail cireogre@wana- ou par mail gilberts- Oliane s’est attaquée avec suc- Ourse, l’étoile polaire, Cassio- D doo.fr. [email protected]. cès. pée et le triangle de l’été et les • EINCHEVILLE : Daniel • VILLER : Anne Cattani- Dans la salle communale, un constellations a été un chal- Fêtes, kermesse Houpert, tél. 03 87 86 20 85 Oger, tél. 03 87 86 22 64 ou ou par mail hou- par mail cireogre@wana- documentaire sur l’histoire de lenge réussi pour tous. Rodalbe : fête du village [email protected]. doo.fr. l’astronomie, l’évolution des Le déplacement du satellite organisée par le foyer • HARPRICH : François Hel- • Les communes non repré- télescopes et les dernières ISS a également suscité des rural. Rassemblement de vig, tél. 03 87 86 33 46, ou sentées peuvent prendre découvertes a été projeté. À commentaires et chacun motards le soir, avec repas par mail helvig.fran- contact avec notre agence l’issue de la projection, un essayait de suivre dans sa Baeckeofe au profit de [email protected]. de Château-Salins l’association. Inscriptions • HOLACOURT : Nathalie tél. 03 87 05 21 61 ou par quiz a été proposé à tous les course une étoile filante. Bracco, tél. 03 87 01 09 25, mail LRLCHATEAUSA- participants. Le passionné Tous sont partis satisfaits de à partir de 14 h. À 19 h. 07 86 72 80 82, ou par mail LINS@republicain-lor- Francis Blaise, passionné d’astronomie, a donné de nombreuses explications d’astronomie, animateur de cette quête des astres et sont Foyer rural. [email protected]. Tél. 03 87 01 58 18. rain.fr. à un public très attentif. Photo RL cette soirée, a répondu à tou- repartis la tête pleine d’étoiles. 1 TTE 28 Jeudi 11 Août 2016 Avis Mortuaires

JUSSY WOIPPY - LE BAN-SAINT-MARTIN - MIAMI (U.S.A.) AMNÉVILLE - COURCELLES-CHAUSSY - HAGONDANGE LAUDREFANG - WITTISHEIM (67) - CREUTZWALD - LELLING MAIZIÈRES-LÈS-METZ Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de Madame Veuve Marie Jeanne HUART née ISMERT survenu à Saint-Avold, le 9 août 2016, à l’âge de 86 ans. Ses obsèques seront célébrées le samedi 13 août 2016, à 10 h 30, en l’église de Laudrefang, sa paroisse, où l’on se réunira. Madame repose à la chambre funéraire « La Colombe » de Saint- Avold. C’est le cœur rempli de larmes et de tristesse que nous vous faisons Madame Marie-Louise BARBIER Nous avons le regret de vous faire part du décès de part du décès de L’inhumation se fera au cimetère de Laudrefang. née LEYTNER Prière de s’abstenir de condoléances. Madame Irène TERZI Monsieur Jean-Marc MULLER De la part de: s’est endormie dans la paix du Seigneur à Metz, le 9 août 2016, Yolande et André THILL, è née BEDIN dans sa 92 année. survenu le 9 août 2016, à l’âge de 62 ans, muni des sacrements Henriette et Gérard STARK, de l’Église. Danielle et Roland NEUFANG, La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 13 août 2016, à survenu le 9 août 2016, à l’âge de 94 ans. Isabelle et Patrick ELLERO, 10 h 30, en l’église de Jussy, suivie de l’inhumation au cimetière La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 12 août 2016, ses enfants ; communal. Un dernier hommage lui sera rendu le vendredi 12 août 2016, à 11 heures, en la salle omniculte du crématorium de Metz, à 16 heures, en l’église Saint-Joseph d’Amnéville, suivie de la ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, crémation. De la part de: suivie de l’inhumation au cimetière de Woippy. ses sœurs, frère, beaux-frères, belle-sœur, neveux et nièces. Jean-Marc reposera au funérarium d’Amnéville ce jour, à partir de Marie-Françoise BARBIER et Henri WALTER, Le présent avis tient lieu de faire-part Anne-Marie et Jean-Etienne BERARD, De la part de: 10 heures. Nicole et Jean-Marc GASPARD, Marie-Thérèse et Danny WILLIAMSON, et de remerciements. ses enfants ; sa fille et son gendre ; NI FLEURS, NI PLAQUES. Sébastien et Delphine, Géraldine et Giuseppe, Ludivine, Aurore, Rina et Hubert SCHMIT, De la part de: ses petits-enfants, Inès DEMANGE, Madame Martine MULLER, née ECKMANN, son épouse ; Axel, Sasha, Jade, Louis, Elisa, ses arrière-petits-enfants, ses sœurs et son beau-frère ; Eric et Amandine, Sylvie et Brice, et Pierre, ses enfants ; SAINT-AVOLD - LAUDREFANG ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, Monsieur et Madame Henri MULLER, ses parents ; Une pensée pour son époux Le Président ainsi que de toute la parenté. Monsieur et Madame Jean ECKMANN, ses beaux-parents ; Les Membres de la Psallette Grégorienne Notre-Dame de SAINT-AVOLD René Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de son époux ses frère, sœur, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que de toute la famille. ont l’immense tristesse de vous faire part du décès de pour sa maman Jean Le présent avis tient lieu de faire-part de son fils et de remerciements. Madame Jeanne HUART Anna Choriste depuis 1989 pour sa sœur Jean-Marie Sa gentillesse et sa disponibilité resteront à jamais gravées dans nos mémoires. Le présent avis tient lieu de faire-part Solange et de remerciements. ROHRBACH-LÈS-BITCHE - SCHORBACH et pour sa cousine C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de MOULOTTE Elisabeth À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part THIMONVILLE - BACOURT - SAINT-JURE Monsieur Jackie AUDIER Le présent avis tient lieu de faire-part du décès de et de remerciements. À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous avons la survenu à Bitche, le 9 août 2016, dans sa 76è année, muni des tristesse de vous faire part du décès de sacrements de l’Église. Mademoiselle La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 12 août 2016, Madame Marie-Thérèse MAIRE à 14 h 30, en l’église de Rohrbach-lès-Bitche. Marie-Madeleine THIEL BOUSSE - TALANGE - YUTZ - RURANGE-LÈS-THIONVILLE Selon sa volonté, son corps sera incinéré. née OTTEIGNIER survenu à Metz, le 10 août 2016, à l’âge de 68 ans. Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de Jackie repose à la morgue de Rohrbach. Les obsèques religieuses seront célébrées le vendredi 12 août survenu le mercredi 10 août 2016, à l’âge de 84 ans, munie des La messe de trentième aura lieu le samedi 17 septembre 2016, sacrements de l’Église. 2016, à 15 heures, en l’église de Harville, suivies de l’inhumation Monsieur Raymond KESSLER à 18 h 30, en l’église de Rohrbach-lès-Bitche. au cimetière communal. La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 12 août 2016, Prière de s’abstenir de condoléances. Mademoiselle Marie-Madeleine THIEL repose à la chambre survenu à Thionville, le 9 août 2016, à l’âge de 93 ans. à 14 h 30, en l’église de Thimonville, sa paroisse, suivie de la De la part de: funéraire Lorraine-Monuments, 2 rue Jurue à Jarny. crémation. Le défunt repose à la chambre funéraire de Bousse de 14 heures Madame Anne-Marie AUDIER, née MULLER, son épouse ; De la part de: à 18 heures, où la famille sera présente. Madame MAIRE repose à la chambre funéraire Piodi à Delme. Monsieur Patrick WEBER et Madame, née Sandrine AUDIER, Madame Marie-Agnès BLOUET, née THIEL, sa fille ; La cérémonie religieuse aura lieu vendredi 12 août 2016, à 15 h, De la part de: Monsieur Jean-Joseph THIEL, en l’église de la Nativité à Bousse, suivie de l’inhumation au Julie et Guillaume, Laura, Lucas, ses petits-enfants, Monsieur et Madame Claude THIEL, cimetière communal. Monsieur Joseph MAIRE, son époux ; ainsi que toute la famille et les amis. Monsieur Victor THIEL, Josiane et Patrice SCHMAHL, ses frères et sœur ; Prière de s’abstenir de condoléances. Régine et Pascal RAVAINE, La famille remercie le Docteur PILMES et son équipe, ainsi que les Monsieur Bernard MERTZ, son cousin, De la part de: ses filles et ses gendres ; infirmières Marie, Aude, Julie et Christelle pour leurs bons soins. ainsi que toute la parenté et les amis Madame Lucie KESSLER, son épouse ; Adeline et Seb, Nicolas et Marine, Yannick et Amandine, Clément, Fred et Christine, ses petits-enfants ; Le présent avis tient lieu de faire-part Le présent avis tient lieu de faire-part Chantal, Veuve SUTTER, Bernadette, Veuve BROUTIN, et de remerciements. Alain et Brigitte, ses enfants ; Camille, Clémence, Noah, Lily, Morgan, Maël, et de remerciements. ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ; ses arrière-petits-enfants ; Madame Andrée ALBERICI, sa sœur ; ainsi que toute la famille. sa belle-sœur ; La famille remercie le Docteur Corinne MASSON ainsi que les ses neveux, nièces, cousins et cousines, infirmiers Albert, Fabiola et Véronique, pour leurs bons soins ainsi que toute la famille. et dévouement.

Nous rappelons à votre souvenir sa première épouse Le présent avis tient lieu de faire-part Augustine LAVIOLETTE et de remerciements. décédée en 1973.

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. ROUPELDANGE - MONTIGNY-LÈS-METZ - MAISONS-ALFORT VILLEURBANNE Nous avons le regret de vous faire part du décès de ARZVILLER À tous ceux qui l’ont connue, aimée, estimée, nous faisons part Madame Josyane ZIEGLER du décès de née CHENET Madame Anne CARABIN survenu le 8 août 2016, Freyming-Merlebach, à l’âge de 62 ans. Madame ZIEGLER repose à la maison funéraire Lothaire de Metz. née OHLIGER La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 16 août 2016, survenu à Niderviller, le 9 août 2016, à l’âge de 88 ans. à 10 heures, en l’église de Roupeldange. La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 13 août 2016, Selon sa volonté, son corps sera incinéré. à 10 h 30, en l’église de Arzviller, suivie de l’inhumation De la part de: au cimetière communal. Bernard ZIEGLER, son époux ; Madame CARABIN repose au funérarium de Sarrebourg. Virginie, Thomas et Céline, Camille, Mathieu, Elisa, Estéban, Prière de s’abstenir de condoléances. Tristan ; De la part de: Danièle MALRAISON, née CHENET et Maurice, sa sœur et son beau-frère ; Solange, Christian et Michel, ses enfants ; Laurence FRESSY, Alexandre MALRAISON, Yanis, son petit-fils ; sa nièce et son neveu ; Paul CARABIN, son beau-frère, Julian, Baptiste, ses petits-neveux, ainsi que de toute la famille. ainsi que toute la famille. La famille remercie l’ensemble du personnel du centre La famille remercie les services de neurologie de l’hôpital de Mercy de rééducation de Niderviller pour sa gentillesse et SSR1 de l’hôpital de Freyming-Merlebach pour leur gentillesse et son dévouement. et leur accompagnement.

Le présent avis tient lieu de faire-part Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. et de remerciements. Vos avis de décès pourpo parution le lendemain

DÉLAIDÉ DE REMISE DES TEXTES

PourPo les parutions du mardi au dimanche, totoutesu les informations devront parvenir au jjourou nal au plus tard à 17h la veille de parution.

FRANCE JOURNAL

Tél. 03 87 34 16 50 - Fax 03 87 34 18 55

. 1 TTE 29 Jeudi 11 Août 2016 Avis Mortuaires

KÉDANGE-SUR-CANNER CHÂTEL-SAINT-GERMAIN - SCY-CHAZELLES TIERCELET - AUDUN-LE-TICHE SERVICE ANNIVERSAIRE ROZÉRIEULLES Dieu a rappelé à lui Madame Jeanine GIULIANI, née KARCIAUSKAS, son épouse ; C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de Monsieur Stéphane GIULIANI, son fils et Carine son épouse ; Ugo, son petit-fils ; Madame Virginie FOULON COCHEREN née MALLINGER Monsieur Edmond SCHLICH ses frères et sœurs, ainsi que toute la parenté et amis survenu à Rustroff, le 10 août 2016, à l’âge de 95 ans. survenu à Metz, le 9 août 2016, à l’âge de 67 ans. vous font part avec tristesse du décès de La célébration religieuse aura lieu le vendredi 12 août 2016, La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 12 août 2016, à 14 h 30, en l’église de Kédange-sur-Canner. à 14 h 30, en l’église de Châtel-Saint-Germain, suivie de l’inhumation au cimetière communal, dans l’intimité familiale. Monsieur Robert GIULIANI L’inhumation se fera au cimetière de Kédange-sur-Canner. « Ton départ a laissé un grand vide. De la part de: Madame Virginie FOULON repose à la chambre funéraire survenu le mardi 9 août 2016, à l’aube de ses 66 ans. La blessure de nos coeurs de Kédange-sur-Canner. Madame Danielle SCHLICH, née NEYBOUR, son épouse ; ne guérira jamais. » Anne SCHLICH et François, La famille invite toutes les personnes, amis et connaissances, qui Merci de vous abstenir de condoléances. Thierry et Estelle SCHLICH, ses enfants ; l’ont connu et estimé, à participer à la cérémonie religieuse qui De la part de: Marine et Sébastien, Lucas, Jeanne, Victor, ses petits-enfants, sera célébrée le samedi 13 août 2016, à 10 heures, en l’église ses enfants ; ses sœurs, frère, beaux-frères et belles-sœurs. Saint-François d’Audun-le-Tiche, suivie du transport au centre ses petits-enfants ; funéraire de Thionville pour la crémation. Danielle remercie le Docteur MATHIS ainsi que le personnel ses arrière-petits-enfants, Monsieur Robert GIULIANI repose à la chambre funéraire Zavatti, En ce premier anniversaire du décès de soignant du service pour leur professionnalisme, leur gentillesse salon « Audun », à Audun-le-Tiche. ainsi que de toute la famille. et leur dévouement. La famille HOFFMANN FOULON remercie les Docteurs GENSER NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES Madame Geneviève LEBRE et BRANDT ainsi que le personnel de l’unité Arc-en-Ciel de Le présent avis tient lieu de faire-part mais des dons en faveur de la recherche contre le cancer. Rustroff pour leurs bons soins et leur dévouement. et de remerciements. Merci de vous abstenir de condoléances. née SAVARD

Le présent avis tient lieu de faire-part Que ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, aient une pensée et de remerciements. pour elle en ce jour. NANCY De la part de: Monsieur André ARNOULD, son époux ; son époux, ses enfants, petits-enfants et toute la famille. SARRALBE - WILLERWALD METZ - THIONVILLE Madame Lise LECOMTE, sa fille et son époux ; Jules, son petit-fils ; Nous avons la douleur de vous faire part du décès de C’est avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part Monsieur et Madame RAYBOIS ; du décès Monsieur Louis Jean GOUTIER Madame GARNIER, ses enfants et petits-enfants ; AVIS REMERCIEMENT Monsieur et Madame DOTTO, leurs enfants et petit-fils ; Madame Irène MAUGER survenu le 9 août 2016, à Marange-Silvange, dans sa 82è année. Monsieur CARMINATTI et son fils ont la douleur de vous faire part du décès de née HENN Une bénédiction aura lieu le vendredi 12 août 2016, à 9 h 30, au centre funéraire de Thionville, 7 rue du Souvenir Français. Madame Christiane ARNOULD dont nous garderons le meilleur souvenir. Monsieur GOUTIER repose au centre funéraire de Thionville. Une bénédiction aura lieu en l’église de Willerwald, le vendredi CREUTZWALD Selon sa volonté, son corps sera incinéré. née CARMINATI 12 août 2016, à 14 h 30, suivie de la crémation. NI PLAQUES, NI FLEURS. survenu le 9 août 2016, à l’âge de 68 ans. Madame MAUGER repose à la morgue de l’hôpital de Sarralbe. Prière de s’abstenir de condoléances. La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 12 août 2016, De la part de: Condoléances sur : www.avis-de-deces.net à 15 heures, en l’église du Sacré Cœur de Nancy. Olivia MAUGER, sa fille ; De la part de: Une boîte à dons sera mise à disposition Henry MAUGER, son fils et son épouse Christiane ; Madame Lilia GOUTIER, son épouse ; pour la recherche contre le cancer. Philippe, son petit-fils, ses enfants et leurs conjoints ; Cet avis tient lieu de faire-part Marie-Pierre, Christophe et Chloé, ses voisins. ses petits-enfants et leurs conjoints ; et de remerciements. Madame Georgette LORENZI, sa sœur, La famille remercie le personnel de l’hôpital de Sarralbe ainsi que toute la famille. pour ses bons soins et son dévouement. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. OMSCL DE ROSSELANGE À vous tous qui êtes venus de près ou de loin, pour lui témoigner Monsieur Le Président de l’OMSCL, votre sympathie, votre amitié et vous unir à nous pour rendre les Membres du Conseil d’Administration un dernier hommage à PIERREVILLERS ont le regret de vous faire part du décès de Le Directeur Départemental des finances publiques de la Moselle, les cadres et les personnels du réseau des finances publiques Stéphane KOPP La Section des Anciens Combattants ACMF-FNAM de Pierrevillers, de la Moselle Clouange, Vitry-sur-Orne et Gandrange Monsieur Gilbert GAGGIOLI ont le grand regret de vous faire part du décès de nous vous adressons nos profonds remerciements. ont le regret de vous faire part du décès de Ancien Président de l’OMSCL Votre présence, vos cartes de condoléances, vos fleurs nous ont particulièrement touchés et émus. Monsieur Georges HOENEN survenu le 9 août 2016, à Metz. Armelle KAHÉ Contrôleuse des finances publiques à Fontoy De la part de: Membre de la commission des fêtes Les obsèques auront lieu le vendredi 12 août 2016, à 9 h 30, Catherine KOPP, sa maman ; en l’église Saint-Georges de Rosselange. Ils s’associent à la peine de ses proches. Nous garderons de lui le souvenir d’une personne dévouée. Marius et Nicolas, ses enfants ; Nous garderons de lui le souvenir d’une personne sympathique Elle laissera le souvenir de sa très grande conscience profession- Sarah, sa compagne, Nous présentons nos condoléances à la famille. et dévouée. nelle et d’un sens du service public exemplaire. ainsi que toute sa famille.

Consultez les avis de décès sur www.libramemoria.com et déposez gratuitement vos condoléances

Avis de décès Livre de condoléances - Remerciements Actualités - Annuaire des professionnels Informations pratiques

www.libramemoria.com 1er site du Grand Est d’avis de décès

. 1 TTE 30 Jeudi 11 Août 2016 Annonces légales, administratives et judiciaires

Le dossier comprendra tous documents QUANTITÉS, NATURE ET ÉTEN- 5) QUALIFICATIONS REQUISES : AVIS D’APPEL PUBLIC justifiants de compétences et références DUE :Voir le règlement de la consulta- - LOT nº1 : Voirie et aménagement - La Préfecture de la Moselle similaires vérifiables. tion. FNTP 3432, 346, 347, 5144, 5154, 651 communique AVIS DE MARCHÉS A LA CONCURRENCE - LOT nº2 : Espaces verts - AVIS AU PUBLIC I - Retrait du dossier CONDITIONS RELATIVES AU MAR- Qualipaysage P120. Les dossiers sont à demandés par mail à CHÉ : la commune de Lexy. langue(s) : fr Réf. : AU 001 6) DÉLAI PRÉVISIONNEL ET RÉA- PCS J -Renseignements administratifs et CONDITIONS DE PARTICIPATION : LISATION DES TRAVAUX : « Conformément aux dispositions du COMMUNE DE SAULNES techniques Critères de sélection des candidatures : Délai prévisionnel d’exécution des tra- Code de l’environnement, l’arrêté pré- Société à responsabilité Identité de l’acheteur public : Adresse auprès de laquelle des rensei- Voir le règlement de consultation vaux : Tranche ferme : 10 mois La Préfecture de la Moselle fectoral nº 2016-DLP/BUPE - 186 du limitée Ville de MONTIGNY-lès-METZ gnements d’ordre administratif et tech- Date prévisionnelle de démarrage des communique 5 août 2016 autorise l’exploitation d’une au capital de 10 000 euros AVIS D’APPEL PUBLIC 160, rue de Pont-à-Mousson nique peuvent être obtenus NOMBRE DE CANDIDATS : JUSTI- travaux : novembre 2016 installation temporaire pour l’abattage Siège social : 57950 Montigny-lès-Metz Maître d’ouvrage : FICATIONS À PRODUIRE QUANT de moutons, à l’occasion de la fête de VILLE DE LEXY AUX QUALITÉS ET CAPACITÉSDU 5 rue de Strasbourg A LA CONCURRENCE Objet de l’accord-cadre : Fourniture de 7) MODALITÉS D’OBTENTION DU " l’Aïd el Kébir 2016 " sur le territoire Correspondant: CANDIDAT : « Conformément aux dispositions du de la commune de Forbach. 57510 Puttelange aux Lacs chocolats pour les fêtes de fin d’année Documents à produire par le candidat à DOSSIER DE CONSULTATION : Les 440 824 142 RCS 2016 Monsieur Denis PETHE concurrents obtiendront le dossier de Code de l’environnement, l’arrêté pré- Maître d’Ouvrage : Services techniques de la Ville l’appui de sa candidature et de sonoffre fectoral nº 2016-DLP/BUPE - 185 du SARREGUEMINES : Voir le règlement de consultation consultation en s’adressant chez Commune de SAULNES Procédure de passation : Téléphone : 03.82.23.31.09 ECRITECH 5 août 2016 autorise l’exploitation d’une Procédure adaptée 2 Rue de Longwy Courrier électronique : PROCÉDURE : 5, rue Dreyfus Dupont installation temporaire pour l’abattage Il peut être consulté dans son intégralité 54650 SAULNES [email protected] de moutons, à l’occasion de la fête de Aux termes d’une délibération en date Date limite de réception des offres : Mode de passation : Procedure Adaptee Z.I. des Deux Fontaines à la mairie de Forbach, à la préfecture L’accord est couvert par l’Accord sur les 57061 Metz " l’Aïd el Kébir 2016 " sur le territoire de la Moselle - Direction des Libertés du 4 août 2016, l’Assemblée Générale Type de Procédure : Procédure Adaptée 29 septembre 2016 à 11h00 Pour le retrait des dossiers : de la commune de Farébersviller. Extraordinaire des associés de la société article 28 du Code des Marchés Publics [email protected] Marchés Publics (AMP) de l’OMC. Tél. 03 87 31 42 03 publiques, Bureau de l’Utilité publique Retrait des dossiers : Retrouvez cet avis Forme du marché : Ordinaire Fax. 03 87 31 74 00. et de l’Environnement, ainsi que sur le à responsabilité limitée PCS a décidé de [email protected] transférer le siège social du 5 rue de Objet du marché : Ancienne Copropriété complet et téléchargez le dossier de con- [email protected] Autres informations : Les dossiers seront remis à l’entreprise portail internet des services de l’État en des Cités Ouvrières et Minières de Saul- sultation sur le site de la Ville Les candidats téléchargeront les docu- contre paiement des frais de reprogra- Il peut être consulté dans son intégralité Moselle www.moselle.gouv.fr cliquez Strasbourg à 57510 PUTTELANGE nes, Réhabilitation de la Rue Gustave http://www.montigny-les-metz.fr/ rubri- K - Remise du pli par les candidats ments dématérialisés du dossier de con- phie ou sur la plateforme www.depoz.fr à la mairie de Farébersviller, à la préfec- sur : publications - publicité légales tou- AUX LACS au 68 A Rue Wilson à Raty que " Marchés publics " Les plis sont transmis par lettre recom- sultation, documents et renseignements ture de la Moselle - Direction des Liber- tes enquêtes publiques - ICPE. » 57510 PUTTELANGE AUX LACS et mandée avec avis de réception postal ou tés publiques, Bureau de l’Utilité publi- ce rétroactivement à compter du 1er juil- complémentaires ainsi quel’avis d’appel 8) DATE LIMITE DE RECEPTION AC755966900 Caractéristiques principales : Contact : remis à la commune aux heures d’ouver- public à la concurrence via la plateforme que et de l’Environnement, ainsi que sur let 2016, et de modifier en conséquence Service marchés publics ture contre récépissé avant le mercredi DES OFFRES : Le vendredi 16 septem- le portail internet des services de l’État l’article 5 des statuts. - 190ml de conduite AEP Ø100 fonte de dématérialisation MODULA accessi- bre 2016 à 12 heures, terme de rigueur. - 11 reprises de branchements AEP 03.87.55.74.53. 23 aout 2016 à 12h00. ble à partir du site internet du journal : en Moselle www.moselle.gouv.fr cli- quez sur : publications - publicité légales Modification sera faite au Greffe du Tri- - 150ml de conduite assainissement Date d’envoi à la publication : DATE D’ENVOI A LA PUBLICA- Le Républicain Lorrain EU Ø315 à l’adresse suivante : Les offres devront être remises sous en- toutes enquêtes publiques - ICPE. » bunal d’instance de SARREGUEMI- 09 août 2016 TION : NES. - 1300 m2 surface enrobés Le 5 aout 2016 www.republicain-lorrain.fr/a-propos/marches-publics veloppe cachetée portant la mention " AC755938700 AC755913800 Marché de travaux - Travaux concernant Démarrage des travaux : Octobre 2016 Le Maire, PLANNING : l’aménagement qualitatif du cœur du vil- VIE DES SOCIÉTÉS Pour avis COMMUNE DE LEXY ALLIERI Gérard Date limite de réception des offres : lage - rue Saint Georges, rue de la Forge La Gérance Critères d’attribution : AC755696000 19/09/2016 à 12:00 et rue de Kirtz - Commune de Kirsch lès La Préfecture de la Moselle RAC755595700 prix des prestations : 50%, Sierck - Ne pas ouvrir avant la séance communique valeur technique de l’offre : 50%. CRITÈRES D’ATTRIBUTION : d’ouverture des plis ". AVIS D’APPEL PUBLIC MAIRIE Offre économiquement la plus avanta- Les plis devront être transmis par lettre Description dans le Règlement de Con- DE HETTANGE GRANDE geuse appréciée en fonction : des critères recommandée avec accusé de réception A LA CONCURRENCE énoncés dans le règlement de la consul- PUBLICITÉS sultation. ou déposés, contre remise d’un récé- « Conformément aux dispositions du Etude de Me J-P HEIL, tation (lettre d’invitation, cahier des pissé, à la Mairie de Kirsch lès Sierck Procédure adaptée charges...) Code de l’environnement, l’arrêté pré- notaire à LONGUYON JURIDIQUES Forme juridique d’attribution du marché: AVIS D’APPEL PUBLIC (57480), 29, rue de Verdun. fectoral nº 2016-DLP/BUPE - 188 du (54260) 6 rue Carnot Entreprise Unique ou Groupement soli- 5 août 2016 autorisant l’exploitation daire ADRESSES COMPLÉMENTAIRES : A - Pouvoir adjudicateur À LA CONCURRENCE Renseignements d’ordre administratifs 9) RENSEIGNEMENTS ET JUSTIFI- d’une installation temporaire pour Lieu où l’on peut retirer le dossier : COMMUNE DE LEXY et techniques : CATIONS DEMANDÉS AUX CON- l’abattage de moutons, à l’occasion de la 2b rue de Longwy Organisme : CURRENTS: L’entreprise se reportera fête de « l’Aïd el Adha 2016 » sur le ter- CESSION DE FONDS Maître Romain Genoux AKSEO, 1 Place Saint Antoine, ORGANISME PASSANT LE MAR- Avocat 54700 PONT A MOUSSON 54720 LEXY CHÉ : MAIRIE DE HETTANGE GRANDE au règlement de consultation qui précise ritoire de la commune de Behren-lès- DE COMMERCE Tél. 03.83.83.13.03, Tél. 03.82.23.31.09. MAIRIE DE HETTANGE GRANDE Personne à contacter : la nature des documents à présenter avec Forbach. 19E, rue Foch Fax 03.83.83.17.59 Télécopie : 03.82.23.55.84. 8 Place de la Mairie Monsieur RIBES Guy sa candidature. 54150 BRIEY Courrier électronique : 57330 HETTANGE GRANDE Adresse : 8 Place de la Mairie Les dossiers seront remis aux entreprises [email protected] France 57330 HETTANGE GRANDE 10) CRITERES DE JUGEMENT DES Il peut être consulté dans son intégralité Tel : 0382539854 à la mairie de Behren-lès-Forbach, à la contre paiement des frais de reprogra- B - Mode de passation Type de l’Acheteur public : Commune OFFRES : phie suivant les modalités détaillées dans Courriel : préfecture de la Moselle - Direction des ACTE reçu par Me J-F MICHEL, VENTE IMMOBILIÈRE Marché de travaux passé selon la procé- Contact : Offre économiquement la plus avanta- Notaire au sein de l’étude, le 29/07/2016, le Règlement de Consultation. Monsieur BALCERZAK Roland [email protected] geuse appréciée en fonction des critères Libertés publiques, Bureau de l’Utilité dure adaptée en application de l’article publique et de l’Environnement, ainsi enregistré à NANCY (54), le 04/08/2016 27 du decret du 25 mars 2016 Tél. : 0382531002 AC755904300 suivants par ordre décroissant et précisée Dématérialisation : www.depoz.fr que sur le portail internet des services de bordereau 2016/1 493, case nº 1, Tribunal de grande instance nº2016-360 relatif au marché public. au règlement de consultation : nº d’extrait 5777 Principale(s) activité(s) du pouvoir adju- 1. La valeur technique de l’offre appré- l’État en Moselle www.moselle.gouv.fr de Briey Les modalités de remise des dossiers C - Objet du marché dicateur : Commune de cliquez sur : publications - publicité lé- CEDANT : SARL LOCATELLI ET Le mercredi 5 octobre 2016 ciée notamment selon le mémoire justi- FRERES, Société à responsabilité limi- sont détaillées dans le Règlement de Travaux d’assainissement rue de la car- Services généraux des administrations Kirsch lès Sierck ficatif : 60 % gales toutes enquêtes publiques - à 9 heures Consultation. rière publiques (Moselle) ICPE. » tée, siège à LONGUYON (54260), 2. Le prix des prestations : 40 % 2 place de l’Hôtel de Ville, RÉFÉRENCE DU MARCHÉ : 2016-08 AC755929100 Date limite de réception des candidatu- D - Conditions relatives au marché SIREN nº 518436522, RCS BRIEY 11) DELAI DE VALIDITÉ DES OF- CESSIONNAIRE : Au Palais de Justice de ladite ville, place res et des offres : Les soumissionnaires peuvent présenter OBJET DU MARCHÉ : Maitrise d’Ou- de l’Église, de l’immeuble dont la dési- Vendredi 9 Septembre 2016 à 17h00 une candidature, soit en qualité de can- vrage Déléguée pour le projet de réno- AVIS D’APPEL PUBLIC FRES : Cent vingt jours. SARL LE CALYPSO, Société à respon- sabilité à associé unique, siège à LON- gnation suit : didats individuels, soit en qualité de vation et d’extension du Centre Social et A LA CONCURENCE La Préfecture de la Moselle Commune de Longwy Justifications à produire quant aux qua- membres d’un groupement solidaire. Ils Culturel 12) RENSEIGNEMENTS COMPLÉ- communique GUYON (54260), 2 place de l’Hôtel de lités et capacités du candidat : suivant Ville, SIREN nº 821487402, Un immeuble d’habitation situé 59, ave- ne peuvent pas cumuler les deux quali- MENTAIRES D’ORDRE ADMINIS- nue de la République, l’article 3.2.2 du Règlement de Consul- tés. DATE D’ENVOI À LA PUBLICA- RCS BRIEY TION : 09/08/2016 Marché de Travaux TRATIF ET/OU TECHNIQUE. Ils peu- Cadastré section AP nº 209, pour 5 a tation. Les variantes sont autorisées vent être obtenus auprès de FONDS : de café, jeux de la loterie na- tionale, restauration rapide sans prépara- 61 ca. Modalités essentielles de financement et TYPE DE MARCHÉ :Services l’agence Stephane Thalgott PAYSAGE, « Conformément aux dispositions du Délai de validité des offres : 120 jours de paiement : Virement par mandat ad- 8, rue Clovis, tion, glacier, exploitation de jeux auto- TYPE DE PRESTATIONS : Autres ser- 1) IDENTIFICATION DE L’ORGA- Code de l’environnement, l’arrêté pré- matiques exploité à LONGUYON Mise à prix : 40.000 euros ministratif - Budget de la commune et 57000 Metz, fectoral nº 2016-DLP/BUPE - 187 du Renseignements techniques : subventions. vices NISME QUI PASSE LE MARCHÉ : (54260), 2 place de l’Hôtel de Ville, maître d’ouvrage : Téléphone : 5 août 2016 autorise l’exploitation d’une Les enchères ne pourront être portées TECHNI-CONSEIL, CLASSIFICATION DES PRODUITS : TRANSFERT de propriété au jour de 8 bis Route de Vandières E - Localisation du projet Commune de Kirsch lès Sierck, 03 87 33 27 89, installation temporaire pour l’abattage qu’en s’adressant à un avocat postulant Services d’administration publique e.mail : [email protected] l’acte. Jouissance au 01/08/2016 54700 NORROY Le projet se situe sur la rue de la carrière 29, rue de Verdun, de moutons, à l’occasion de la fête de PRIX : 180.000 €, dont éléments incor- près le tribunal de grande instance de LES PONT A MOUSSON, à Lexy CLASSIFICATION C.P.V : 57480 KIRSCH LES SIERCK. " l’Aïd el Kébir 2016 " sur le territoire porels : 150.000 € / matériel : 30.000 €. Briey. Tél: 03 83 81 39 36, Objet Principal : 75130000-6 Renseignements d’ordre administratif : de la commune de Freyming-Merlebach. Fax. 03.83.82.45.54 F - Durée d’exécution Services d’appui aux pouvoirs publics. 2)PROCEDURE DE PASSATION : Mairie de Kirsch lès Sierck, Le cahier des charges contenant les con- * 3 mois période de préparation incluse Procédure adaptée en application de l’ar- Monsieur le Maire, ditions de la vente peut être consulté au Renseignements administratifs : CODE NUTS : FR413 - Moselle ticle 27 du décret nº2016-360 du 25 mars Téléphone : 03 82 83 72 05, Il peut être consulté dans son intégralité greffe du tribunal de grande instance de G - Offre Les oppositions, s’il y a lieu, seront re- Commune de SAULNES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPA- 2016 relatif aux marchés publics. e . m a i l : à la mairie de Freyming-Merlebach, à la Briey. Le dossier à remettre par les candidats préfecture de la Moselle - Direction des çues en la forme légale dans les dix jours 2, Rue de Longwy sera rédigé en langue française et com- LES : 3) OBJET DU MARCHÉ : Travaux con- [email protected] 54650 SAULNES, Libertés publiques, Bureau de l’Utilité de la dernière en date des insertions pré- La visite des lieux est prévue pour le prendra le dossier de candidature et l’of- Mandat de représentation pour faire réa- cernant l’aménagement qualitatif du vues par la loi, à l’étude de Me HEIL où Tel. 03 82 24 33 01, liser, au nom et pour le compte du Maî- cœur du village - rue Saint Georges, rue publique et de l’Environnement, ainsi jeudi 22 septembre 2016 à 10 heures. fre. 13) DATE D’ENVOI POUR INSER- que sur le portail internet des services de domicile a été élu. Fax 03.82.24.08.18, tre de l’ouvrage en application de la loi de la Forge et rue de kirtz. TION : Le mardi 9 août 2016. Mail [email protected] H - Critères de sélection maîtrise d’ouvrage publique du 12 juillet l’État en Moselle www.moselle.gouv.fr Pour tout renseignement : Maître Ro- Sélection suivants les critères pondérés 1985 pour la rénovation et l’extension 4) DECOMPOSITION EN LOTS DES cliquez sur : publications - publicité lé- main Genoux, 19E, rue Foch, 54150 Date d’envoi à la publication : énoncés ci-après, par ordre décroissant : du Centre Social et Culturel, place René TRAVAUX : Le Maire, gales toutes enquêtes publiques - Briey. 9 Août 2016 * Mémoire technique 60 % Medernach 57330 HETTANGE- - LOT nº1 : Voirie et aménagement M. Kohn. ICPE. » Pour insertion, le notaire. Tél. 03 82 46 21 30. AC755878200 * Prix des prestations 40 % GRANDE. Les variantes sont interdites - LOT nº2 : Espaces verts AC755899100 AC755930300 AC755866000 RAC754786400

.