juillet-août-septembre 2013 Le magazinetempo bimestriel de la Ville de Cenon #21 Patrimoine : 21 Cenon, EMPO T raconte-moi HÈME T ton histoire... formule enrichie avec agenda détachable - supplément balade dans cenon 3 mots, 1 image... Retour sur des événements cenonnais Festival des Lycéens dans le parc et le Rocher de Palmer Lycéen et lycéennes de la Morlette du projet slam Rock school Barbey et à toutes celles et ceux qui se sont En clôture, est projetée une série de duos photogra- 14ème Festival des lycéens et des mobilisés pour l’accueil des délégations étrangères. Bravo ! phiques : «un habitant, un objet». Sur une idée du duo Sonia apprentis : Palmer shake & share *Alain Rousset, président du Conseil Régional d’Aquitaine, Jean- Billon / Élise Alard, Christophe Goussard a photographié des Quel bouillonnement de talents, d’intelligences, d’humour, Louis Nembrini, recteur de l’académie, chancelier des universités Cenonnais et un objet qui leur est particulièrement cher. d’imagination, de vitalité ! d’Aquitaine, Anne-Marie Cocula, Vice présidente du Conseil Régional, Vibrante d’émotion, Sonia Billon a raconté la rencontre avec Le 14ème Festival des lycéens et des apprentis d’Aquitaine a Alain David, maire de Cenon. chacune des personnes photographiées et les a remerciées transformé, deux jours durant, le parc Palmer et son Rocher pour leur confiance, ainsi que tous les participants aux ate- en un réseau social éphémère et survolté. En arpentant le liers en espérant poursuivre cette aventure avec la nouvelle Festival à la découverte des œuvres collectives présentées, Résidence d’artistes en famille au association OBAOBA, le lien entre le haut Cenon et le bas on rechargeait ses batteries et remusclait son sourire. Plus Rocher de Palmer Cenon, et relancer les ateliers couture à Palmer. de 2000 lycéens et apprentis transmettaient leur énergie Le samedi 20 avril, en après midi, le Rocher de Palmer s’est En partenariat avec Le Centre social et culturel La Colline, aux élus* qui venus leur rendre visite, repartaient plein coloré et animé avec des ateliers et des expositions réali- La ressourcerie et la Régie de quartier, Musiques de Nuit, et d’élan (sic) et avec … la banane ! sés par… des familles cenonnaises ! Une résidence d’artistes l’association OBAOBA. Franchement , il faudrait un TEMPO entier pour évoquer la d’un nouveau style, imaginée et mise en œuvre par un duo belle diversité des 203 projets, issus des 5 départements énergique et créatif : Sonia Billon (étudiante en licence pro- Lire et écouter sur www.canell.ville-cenon.fr d’Aquitaine, préparés pendant plusieurs mois et présen- fessionnelle «coordination de projet social et culturel en tés avec l’ardeur des grandes premières. La plupart sont milieu urbain») et Élise Alard (en licence 3 d’arts plastiques), collectifs, menés en équipe et en complicité. D’autres sont L’après midi commence sur le parvis du Rocher de Palmer, Li Brillan : les couleurs claquent, très personnels, comme une étape importante dans un avec «Chope It All», un jeu vidéo conçu par Pierre Capdepuy, cheminement professionnel. Certains insolites, d’autres président d’Ateraction, à partir d’un programme connecté à les styles s’entrechoquent… scientifiques, certains poétiques, artistiques, d’autres ingé- des «kinects» (périphériques permettant de contrôler des Une pyramide de bulles de news en suspension, retenue à nieusement électriques…. Le festival mixe avec bonheur jeux vidéo sans utiliser de manette). Plus loin, dans les un mètre du sol par un parachute de rue-balise, accueille le les multiples facettes de la jeunesse : un cocktail vitaminé galeries vitrées, les fauteuils flashy et les chaises rock n’ visiteur dépité dans le hall du Centre culturel château Pal- relevé d’un zeste de gravité et d’une bonne dose de joie roll récupérés et totalement réinventés dans les ateliers de mer... Bienvenue dans l’univers de Li Brillan, plasticienne à de vivre ! la Ressourcerie invitent petits et grands à prendre place et à la créativité foisonnante, turbulente, éclectique… Pour vous faire une idée, et reprendre un coup participer aux jeux en bois et en tissu. L’aventure se pour- Du 29 mars au 7 avril, Franck Dijeau, directeur de l’OCAC, lui de jeune, visitez le blog, 100% fait par eux ! suit avec une petite pause «dégustation kilométrique» de avait confié les clés du château et surtout ses espaces et ses miel du Rocher et du monde entier. En bas, dans le salon de murs. La jeune artiste en a profité pour en mettre partout PS : spéciale dédicace aux lycéennes et musiques, on pratique la customisation de textiles à coups ou presque : peintures et sérigraphies sur bâches, collages lycéens du LP la Morlette : aux 14 jeunes du projet slam de pinceaux et de tampons. Sur les murs, des créations nées composites formant des architectures insolites, photos «paroles de lycéens» mené avec Edward Sainte-Luce et la des ateliers organisés depuis début mars. customisées aux feutres et aux pastels devenant des pay- sages méditatifs aux symétries inquiétantes, sculptures de ballons, bulles, baudruches, en apesanteur fixe ou mobile, soufflées dans l’espace ou aplaties dans les tableaux… Sonia Billon et les filles du Centre social et culturel «La Colline» Le long de l’escalier et sur les murs de la salle d’exposi- tion, les couleurs claquent, les styles s’entre- choquent, les formes se heurtent. Li Brillan choisit le ruban bicolore pour relier tout son monde et signaler que son art est un vrai chantier. Installation de Li Brillan au château Palmer Photo : Anaïs Claverie sommaire... pages 2/3 Préserver notre patrimoine, 3 mots, 1 image + éditorial développer notre ville pages 4/5 Vies d’ici, vues d’ici Mme Hibrant, fondatrice du Lycée des Métiers La Morlette / Témoignages Laure, Justine et Marion En ce début d’été, TEMPO vous propose de découvrir Cenon sous l’angle de son patrimoine. Entre tradition pages 6/8 et modernité, notre ville se raconte au fil de ses rues, ses parcs, ses quartiers, ses évènements, ses habitants. Ma ville en bref J’ai à cœur de préserver et de valoriser l’histoire de Portraits de Jean Saenz et Gilbert Perrez / Le don aux archives municipales / Plan canicule / Cenon et d’en faciliter la transmission. Certes, notre Hommage à Pierre Duret ville évolue, se construit mais elle garde et gardera ses premières fondations, ses belles traces du passé. En pages 9/12 et 17 la développant nous écrivons de nouveaux chapitres de son histoire. Du secteur du 8 mai 1945 en réno- Dossier Cenon : Raconte-moi ton histoire... vation urbaine à la ZAC Pont Rouge, en passant par le futur centre ville rue Camille Pelletan, une architec- Encart spécial ture contemporaine de qualité côtoie les domaines et châteaux d’antan. Complémen- Balade dans Cenon taires, ils forgent l’identité et l’attractivité de Cenon. La nature, elle aussi, est un patrimoine précieux. Nous en prenons soin et en sommes pages 18/19 fiers. En 2010, l’ouverture du parc du Cypressat a offert, à tous, de nouvelles possibi- Economie locale lités de balade, de nouveaux bols d’air, en ville! Semaine portugaise / Yann Adingra / Kamelya Je souhaite vivement remercier le groupe Mémoire Archives Patrimoine, mes collègues shoes élus, les agents et les associations qui le constituent, pour sa collaboration à ce numé- ro de TEMPO. Je salue également les Cenonnais qui, généreusement, enrichissent de pages 20/21 leurs documents, photographies et objets les archives municipales et nous permettent Culture(s) de les partager avec tous les habitants. Jean-Paul Lascar / Silence fluo / Les cinémas à Cenon L’ensemble du Conseil Municipal et moi-même serions heureux de vous accueillir lors des inaugurations des rues René Bonnac (et du pôle administratif municipal), le 21 pages 22/23 juin, et Malick Sene, le 29 juin. Car ce début d’été est aussi l’occasion de rendre hom- Sports et assos mage à deux hommes ayant marqué Cenon. Course cycliste à Cenon / Elles o Pluriel / Cercle de généalogie rive droite / Voitures à pédales Alain DAVID pages 24/25 Maire de Cenon Agenda 21 / Ville nature Le parc du Cypressat / Biodiversité et gestion différenciée / Accessibilité / Nouvelle entreprise pages 26/27 Tribunes / Services publics Le service documentation-archives Où trouver TEMPO ? www.blog-rivedroite.fr Normalement dans votre boîte aux lettres la semaine prévue pour sa distribution (ci-dessous). S’il n’y est pas avertissez-nous : 05 57 80 35 71 ou sur [email protected]. Vous le trouverez également dans un service public ou un commerce près de chez vous : 140 points de dépôts dans tous les quartiers. La liste est disponible sur le site Internet www.ville-cenon.fr où vous pouvez aussi lire TEMPO, disponible en version numérique. Merci de diffuser ces informations. Prochaine parution de TEMPO : du 7 au 11 octobre www.ville-cenon.fr TEMPO : magazine quasi bimestriel de la ville de Cenon (Gironde) Numéro 21 / Juillet- août - septembre 2013 / Edité par la mairie de Cenon - 1, av. Carnot - CS 50027 - 33152 CENON CEDEX - 05 57 80 35 71 Directeur de la publication : Alain David, Maire de Cenon / Direction du service Communication : Marie-Hélène Filleau / Responsable éditoriale print & web : Céline Dotigny / Responsable mise en page, suivi impression et diffusion : Sandrine de Labaca / Rédaction et photos : service communication : Céline Dotigny, Moussa Diop, MH Filleau, Dalinda Abid, Anaïs Claverie / Bruno Aubin / Françoise Schanbroeck (Musique en chantier) / Autres photographes : Christophe Goussard, Jean-Paul Nogues / Maquette David Gimenez (E3) / Remerciements à Elkamla Bouzit et au groupe Mémoire Archives Patrimoine / Impression sur papier PEFC à 13 000 exemplaires par l’imprimerie Korus (39, rue de Bréteil - 33326 Eysines) / Dépot légal à parution. Viesvues d’ici d CENON PAR CELLES ET CEUX QUI Y VIVENT Le centre d’apprentissage de la Morlette a «Le centre d’apprentissage de la Morlette a été inauguré le 28 janvier 1948...» été inauguré le 28 janvier 1948 .