mi •'.<• TRN.._. INIS-mf—1447] • N .S • Volume 18 THE NUCLEAR SOCIETIES OF ISRAEL The Israel Nuclear Society The Israel Society for Radiation Protection Radiation Research Society of Israel The Israel Society of Medical Physics TRANSACTIONS JOINT MEETING 1994 Tel Aviv Hilton November 28-29, 1994 Volume 18 THE NUCLEAR SOCIETIES OF ISRAEL The Israel Nuclear Society The Israel Society for Radiation Protection Radiation Research Society of Israel The Israel Society of Medical Physics TRANSACTIONS JOINT MEETING 1994 Tel Aviv Hilton November 28-29, 1994 Organizing Committee E. Elias (Chairman), Faculty of Mechanical Engineering, Technion L. Tepper, Prsident of the Israel Nuclear Society, Israel Electric Corp. A. Galperin, Department of Nuclear Engineering, Ben Gurion University of the Negev S. Dahan, Nuclear Research Centre - Negev P. Dikstein, Israel Atomic Energy Commission A. Ketter, Israel Atomic Energy Commission J. Szabo, Israel Atomic Energy Commission Y. Kalish, Beilinson Medical Center L. Reznik, Israel Electric Corporation, Ltd. E. Riklis, Nuclear Research Center - Negev T. Shlezinger, Soreq Nuclear Research Center M. Shapira, Soreq Nuclear Research Center This Meeting was made possible by the assistance and generosity of: Technion - Israel Institute of Technology Israel Electric Corporation, Ltd. Israel Atomic Energy Commission Ministry of Energy and Infrastructure אוקטובר 1994 דברים לזכרן של יצחק גן נ 1 זייל ב 27- בטפטמבר 1993 הלך לעולמו יצחק נונן ,נr ותיקי עובדיה הבכיריס של קמ"נ ,לאחר מחלה קצרה בטרס מלאו לו 63 שניס. יצחק נונן היה מוכר לכל עובדי קמ"נ והועדה לאנרניה אטומית, כאחד ממניחי היטודות וכמי שהתווה יותר מכל אדט אהר את דמותו ואת אופיו של מערך הבטיחות הענף שהוקס בה, מערך הממשיך לפעול, למעשה, במתכונת שהתווה יצחק גרנן עד עצס היוס הזה. יצחק נונן (נרינצוינ) נולד בהוננריה בשנת 1930 לאביך המשפטן ולאמו הרופאה. לאחר שהצליח לשרוד עס אימו ואחיו בתקופת השואה עלה ביולי 1949 עלה ארצה. הוא למד הנדטת מכונות בטכניון וטייס את לימודיו בשנת 1956 . לאחר מכן, הצטרף למחלקה החדשה להנדטה נרעינית והיה הטטודנט הראשון לתואר מניטטר בהנדטה נרעינית של הטכניון ,תואר שזכה בו בשנת 1960 . יצחק החל לעבוד בקמ"נ בטוף שנת 1959 ולאחר שמילא תפקידיס מנהלייס שוניס במרכז נשלח בשנת 1962 להשתלמות בת שנה בנושאי בטיחות קרינה באוקרידנ', ארה"ב. בחוזרו מן ההשתלמות בשלהי 1963 מונה כמ"מ ראש אנף הבטיחות וזמן מה לאחר מכן קיבל את המינ וי המלא לתפקיד . העיטוק העיקרי באנף באותה תקופה הוקדש להשלמת הארנון וטיפוח התשתית בנושאי בטיחות קרינה והבטיחות התעשייתית, וטיוע ליחידות השונות בהכנת דוחו "ת הבטיחות. מאמץ רב הושקע באותה תקופה בכתיבת נהלי ענודה והכנת מדריכי בטיחות בתחומיס שוניס, ובקביעה של כל מתכונת הפיקוח הבטיחותי במרכז . עומט רב, מטונ אחר, היוו קורטי ההדרכה הרביס שנערכו באותה תקופה במרכז . זו היתה התקופה שבה קויימו קורטי ההסמכה הראשוניס לעובדיס רביס שנקלטו אז בקמ"נ .נושא הבטיחות היה אז (כפי שהוא נס היוס) מרכיב חשוב ולפעמיס עיקרי בכל הקורטיס האלה. היה צורך לקבוע מהי רמת הידע הנדרשת בכל מקצוע ותפקיד .היה צורך להכי ן חוברות הדרכה , וכמובן להרצות ולבחון עובדיס רביס. יצחק נונן ניצח על המלאכה הזאת שבה נקבעה, למעשה רמת הידע המקצועי הנדרש מכל תפקיד הדורש הטמכה בקמ"נ . יצחק גונן שימש כאחראי על הבטיחות בקמ"נ (עב"ט) בכפיפות לשלושה מנהליס. במשך השניס התחלפו נס האנשיס שעבדו איתו ,ולכל עובד חדש היה יצחק משמש כמדריך ומורה ולא אחת נער בראשי יחידות הכפופיס לו (ונס לכאלה שאינס כפופיס לו) שאינס מקדישיס זמן מטפיק להדרכתס של העובדיס החדשיס ביחידותיהס. לאורך כל הדרך ניהל את האנף ביישוב הדעת, בעמקות מקצועית, מחשבה והטתכלות ארוכי טווח ומתוך קיוס מתמיד של המוטו הידוע של ר' שלמה אלקבץ: ייטןף מעשה במחשבה תחילה". בשנת 1969 יצא לתקופה של שלוש שניס לטוכנות הבין-לאומית לאנרניה אטומית בוינה והצטרף שס למערך הפיקוח .לאחר שחזר מו נה שנ ית בדצמבר 1973 לתפקיד עב "ט ,תפקיד שמילא , קרוב לארבע שניס נוטפות. בשניסשחלפו מאז ביצע יצחק נונן עבודות שונות: הוא היה מושאל במשך תקופה מטויימת באופן חלקי למערך הפיקוח על העבודה במשרד העבודה והרווחה ותרס רבות לניבוש עקרונות הפיקוח על מקומות עבודה ותרומה זו זכורה לטובה עד היוס. הוא היה חבר במשך תקופה מסויימת בועדה המיעצת לבטיחות קרינה ליד משרד הבריאות ומטמך מקיף שהכין אז על אופי מערך הפיקוח הדרוש במדינת ישראל (מחוץ לועדה לאנרניה אטומית) משמש כמטמך מפתח בנושא עד הי וס .הוא שימש כחמש שנ יס בתפקיד מרכז הועדה המייעצת לבטיחות נרעי נ ית ותרס רבות לעיצוב עבו דתה של ועדה ז ו .בשנת 1990/1 היה בשבתו ן בשו ייץ ו בשנתי יס האחר ו נות הושאל 1 שוב -'"ע"- R?מ"גnan? j"niלמטה mvinהועדה ?'rfiiinלאנרגיה Nאטומיתuirran JITMBושימש mבה WHIDכראש inn\>האנף ? ntmnלהנדטה rr I^DIJנרעינית TPעד •• lnm DI יוםמותו.. i יצחק injגונו mmנמנה DJגם Dעלrrrrpn 7מקימיה Wu לmiisn 7iהאגודה ^II^KIIDהישראלית rmn7להגנה nj ii?nמקרינה ((בשנתmun 19633 196)) rpmוהיה imחבר 9^7פעיל nsinnaבמועצת musnהאגודה 73כל nn]iun. השנים.D^UJשנים nnnsאחדות ir-nהיה DJגם UJ3 ••»נשיא musnהאגודה Dimותרם manרבות ? להידוק D'on'nהיחטים Dעםs Dאגודותs nnuאחיותngivw nrnבאירופה nj? TnN3i .ובאמריקה. imn3במשך rr iiunהשנים miTiהירבה qnnuin7להשתתף msiai73בקבוצות n 1 מומחים uשלn 7iהטוכנnuaioות !הבי!^!-?mmNו-לאומית DIJI]N7לאנרניה n^iBNאטומית lnnnmותרומתו נ[ rnaיכרת naon3במטפר D rntn3פרטומים (nrnnu•שהוכנו i i n v'"-'''ע ארגוan\-\ו mזה . DjnNi.ואמנם , DJ,גם munaבחבורה nהבי^iו ?n mNלאומית rpmunהעוסקת mn u33בבטיחות JגרעיJ-'UTנ rrית mn o33iובבטיחות ?Hi'"קרי mנה rpnהיה mmדמות rnDin ,מוכרת, in3i3nמכובדת minsiואהודה im u ,ביותר, imp7nDmוהסתלקותו n7apnnהתקבלה nnmn3בתדהמה 1DS31ובצער ! !•"• '"ע7Dכל i •• innמכריו I •• i •> j? i rnומוקיריו mi3naבחבורה IIזו . מוקירי זכרו יזכרו SאתPITS1 Uיצחק IM\גונו N7לא i?Tרק m3T3בזכות m3punהעקבות uשהשאירrnnsn T'NiDniמאחוריו J"np3בקמ"ג 7331ובכל m RODהמקומותinKH m 'האחריםD DשבהםDfUt (עבדN , 731,אלאJ N7נם7iN1- DואוליTp1133 nבעיקר - 7UI3בשל 1יושרוNn litDTהאי7N113p7l3]1'•נטלקטואלי nהנדיר Ti'1,, 11 1 in חריפותJ maשכלוmrnnnD , I?3U,טמכותיותו n^ispnnהמקצועית nniajnהגבוהה iובזכותmisni3i3אותו mמוטוN7sin luמופלא 7UJשל qioייטוף niuunמעשה i-i3iunn3במחשבה 1 | 1 i 1 n n7 nn"תחילה" iשאותרimsu •• יישםmu 3i33 DIUבקביעות inהן 3^בחי י וin9n i •הפרטי יםini Dוהן imi3U3בעבודתו nהמקצועיתDM31D7 . muispn.לעובדים ins Timבמחיצתו 73כל DI11Nאותם D^DUIשנים 73Nאבד D13עם imp7JlDnהסתלקותו L)lרע 1ONJנאמן 1 •" 7 •" וידיד1D9J 7נפש n7UT7iולועדה ?iT'JTJNלאנרגיה n'niDSאטומית 73Nאבד TITNאחד 1 I ממ i רי ירכה וממעצבי nmmדמותה D D7I3Hהבולטים Dביותר n'n ..IHTיהיה 113Tזכרו ברוך i~\M2! Table of Contents Page Plenary Session (Invited) Chairman - T. Schlesinger Foreword to the 18th Meeting of the Israel Nuclear Societies Louis Tepper 1-1 From Photobiology to Radiobiology and Back: Biological Effects of Nuclear Radiations and Sunlight - Similarities and Differences E. Riklis 1-4 Nuclear Power in Europe; History, Status and Safety R. Caro 1-7 Advanced Computational Methods in Nuclear Engineering Chairmen - Z. Boger and L. Reznik Trends in the Applications of Artificial Neural Networks in the Nuclear Indus- try Z. Boger II-l Classification of Nuclear Power Plants Transients Using the PNN Neural Net- work which "Knows" When It Does Not Know Y. Bartal, J. Lin and R. E. Uhrig II-4 Leakage Prediction in Nuclear Power Plants Using Similarity Formulae and Genetic Algorithms Y. Bartal, J. Lin and R. E. Uhrig 11-10 Measurement Systems: Optimal Calibration and Input Restoration Using Apriori Information D. Ingman, P. Grabov and P. Dickstein 11-15 Non Probabilistic Reliability of Structures Y. Ben-Haim 11-17 Up-Dating Linear Elastic Models Based on Computational Selective Sensitiv- ity S. Cogan, F. Ayer, Y. Ben-Haim and G. Lallement 11-18 The Impact of Neutron Irradiation on the Mechanical Properties and Fracture Morphology of Cold Worked Al-6063 A. Munitz, A. Stechman, C. Cotler, S. Dahan and F. Simca 11-21 The Use of Software Quality Assurance Techniques in the Validation of Results in Nuclear Thermal-Hydraulic Safety Research L. Reznik 11-22 Thermal-Hydraulics and Accident Analysis Chairmen - A. Ketter and M. Shapira Nuclear Steam Generators G. Hetsroni (Invited) III-l Full Core Simulations of LOCA Transients in an AP600 Reactor Using CO- BRA I. Silverman, M. Shapira and E. Elias Ill—2 AP600 Post Blowdown Containment Transients Y. Nekhamkin, D. Hasan, E. Wacholder and E. Elias III-8 Rewetting of a Finite Rod with an Arbitrary Space-Dependent Heat Transfer Coefficient S. Olek and E. Elias 111-12 Evaluation of Temperature Distribution in a Nuclear Fuel with Cladding De- tachment M. Szanto, M. Haim, Y. Weiss, Y. Aharon and Y. Barnea 111-18 Validation of RELAP5 Critical Flow Model U. Minzer, E. Weiss and E. Elias 111-22 Optimal Thermal-Hydraulic Design for the Highly Moderated MOX fueled PWR D. Saphier and P. Raymond 111-26 Medical Physics Chairmen - Y. Kalish and S. Faerman Neutron Activation Analysis for Environmental Trace Element Research, De- termination of Aluminium in Drinking Water N. Lavi, E. Neeman, S. Brenner and Y. Nir-El IV-1 Production of No-Carrier Added 73Se and 75Se Via The 7SAs(p,3n) and 75 As(p,n) Reactions Using Cu3As Alloy as A High Current Target Material, Thermochromatographic Separation of Radiosellenium from Irradiated CU3AS Target N. Lavi, G.Blessing, S. M. Quaim and G. Stocklin IV-4 The BGO Alpha-Beta-Gamma Scintillation Spectrometer Y. Kalish IV-8 Investigation of a Practical Method of Output Factor Determination for Small and Irregular Electron Beams G. Haquin, S. Faerman, Y. Krutman and A. Kushilevski IV-19 Transient Focal Alopecia Following Radiosurgery R. Spiegelmann, J. Gofman and A. Gezin IV-22 Thyroid Status of Children Immigrating to Israel from the Vicinity of Cher- nobyl M. R. Quastel, J. R. Goldsmith, J. Wynberg, S. Polliak, Y. Levy, E. Kordysh, C. Abrahams, L. Mirkin and C. Golan IV-26 Radionuclide Angiography for the Assessment of Pulmunary Pulsatile Blood Volume Changes D. Schechter, Y. Mahler, M. Nitzan and R. Chisin IV-29 Reactor Physics I Chairmen - A. G<uperin and Y. Yeivin Reactivity Effects from Voiding the Fuel and Control Channels in RBMK as Computed by Detailed 3-D Model D. Saphier V-l The Axial Distribution of Reactivity Coefficients A.