loS 100 AÑoS Del AmÉrICA Detalles de la celebración del club más importante deméxico Pág. 14

Se emITIráN A FINAleS De 2017 CAGO City ID para todos CHI Incluidos los indocumentados municipalidad de Chicago Entregará estas tarjetas de identificación municipal 19 sin importar el estatus migratorio de las personas. La tarjeta servirá como prueba de

Viernes 14 de OCTUBRE de 2016 AÑO 19 • ED: 42 / 2016 identidad y residencia, y ayudará a tener mejor acceso a servicios financieros, médicos, municipales, así como a instituciones culturales, entre otros. Pág. 5

Pág. 8 TrumP el PulPo Hablan las mujeres que besó y manoseó a la fuerza eNTreVISTA eXCluSIVA

coSntroa lal Coorte T I O N S de Texas C O M U N I A José lópez A L E G R I Habla el valiente Dreamer que ha

demandado al gobierno con el Pág. 6 propósito de desbloquear la orden de reAl ID la Corte de Texas contra los programas Extienden plazo para renovar licencias de DACA y DAPA. Pág. 2 conducir hasta 2017. A r t e y D i s ñ o d a c ó n :

BRISEÑO ¡CLARO QUE HABLO ESPAÑOL! LAW OFFICE Habla directamente con Oficina en Rolling Meadows el abogado Moises para ACCIDENTES DE AUTOS Y CAMIONES tu consulta! "Si no ganamos, NO pagas!" INMIGRACIÓN DUI TRÁFICO  (312) 550-8885 DROGAS CRIMINAL 5105 Tollview Dr. Suite 247, Rolling Meadows IL 60008 02 NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com grant Justice Center y de consultar con mi Este miércoles, el Dreamer ENTREVISTA EXCLUSIVA AL DREAMER JOSÉ LÓPEZ familia. Después de pensarlo varias veces demandó en una Corte decidí dar este paso y no me arrepiento. Federal de Illinois al - ¿Qué estas haciendo por la gobierno federal por no vida? “Es hora de no - Trabajo como diseñador gráfico, otorgarle su permiso DACA tengo dos grados de Asociado y estoy es- por 3 años, debido al fallo perando una respuesta para ser admitido en de la Corte de Texas que la universidad UIC. Soy soltero, vivo con mi tener miedo” familia y tengo muchos planes para triunfar paró la Acción Ejecutiva del gracias a que tengo el DACA, pero veo con presidente Obama. tristeza que muchos se han quedado con las ganas de estudiar y trabajar porque se blo- POR: EDUARDO ALEGRÍA “Es el momento de no queó la Acción Ejecutiva del presidente ero en la práctica la demanda va tener miedo y si alguien Obama debido al fallo del juez federal de dirigida a desbloquear la decisión está en una situación Texas. P del juez federal de Texas que de- para hacer algo, que lo - ¿Te has vuelto un activista a terminó que la Acción Ejecutiva no se puede haga porque siento que favor de los Dreamers? aplicar. - No, yo sólo soy un joven estu- José López de 24 años, ha de- este es el momento de diante que cree que se debe hacer justicia. mandado a funcionarios del departamento hacer algo”. Esto no se trata de una pelea de parte de de inmigración de Texas porque le revo- un activista o político, esto algo que hago caron su permiso de trabajo de una duración porque soy un ser humano que piensa que de 3 años bajo el DACA, debido al dictamen se está cometiendo una injusticia, no tiene cautelar de la corte de Brownsville, Texas, nada ver con títulos o cargos, es algo que emitido el 16 de febrero de 2015. A cambio tiene que salir porque el propósito es más le dieron un permiso de 2 años. grande que yo; no tiene que ver con tener La demanda es contra el gobierno un título. alegando que esta decisión judicial de Texas - ¿Has tomado contacto con los no tiene que perjudicarlo a él porque él es activistas que luchan por los Dreamers? residente de Illinois y no vive en los 26 Es- - No, no he tomado contacto con tados que presentaron la demanda contra la las organizaciones que luchan por ellos, Acción Ejecutiva. pero sí me gustaría y es una posibilidad muy Este es el mismo argumento legal cercana. que usó Martín Batalla Vidal cuando de- - ¿Te influyó la campaña elec- - ¿Por qué te pones en este Batalla, has hablado con él? mandó en Nueva York al gobierno de toral presidencial y los mensajes anti in- riesgo con esta demanda? - No, no lo conozco aún, no he Obama en agosto pasado, por la misma migrante? - Porque no tengo miedo y creo hablado con él pero sí quiero hablar con él. razón: él no vive en uno de los 26 Estados - Por supuesto que sí. Si gana un que es importante que se trate de desblo- Espero que pronto lo pueda hacer porque demandantes. candidato que no nos apoya, es bueno que quear una decisión que se dio en Texas para definitivamente es algo que quiero hacer. "Espero que siente un prece- la justicia desbloquee la Acción Ejecutiva del que no nos afecte aquí en Illinois. Y aparte - ¿Cómo así llegaste a pensar dente", dijo López de la demanda después DACA y DAPA porque va a proteger a mi- de eso, pienso que afecta a millones de in- que lo podías hacer? de su presentación. Sus padres lo trajeron llones de personas. Eso es algo bueno y migrantes y es algo importante que se tiene - Primeramente porque tenía que a Estados Unidos desde México cuando pienso que se tiene algo se tiene que hacer, que hacer sin tener miedo. renovar mi DACA y cuando me acerqué a la tenía 3 años y ambos habrían sido elegibles por eso he presentado la demanda judicial. - ¿Quién te aconsejó que lo organización que me ayuda para ello em- para la Acción Diferida (DAPA) para los - ¿Cómo te sientes después de hicieras? pecé a tomar más conciencia de que yo padres de estadounidenses y residentes haber presentado esta demanda judicial? - Nadie, yo lo decidí por mi mismo podía hacer lo mismo que Martín Batalla legales, el programa que se encuentra - Al principio con un poco de desde que encontré el artículo sobre Martín pues su caso es muy parecido al mío. Me ahora en un punto muerto en los tribunales. miedo, pero después de recibir mucho Batalla Vidal, el muchacho que en agosto puse en contacto con la National Immigrant Él llama a Chicago su hogar porque aquí ha apoyo por mi acción he ganado confianza y presentó una demanda igual en Nueva York, Justice Center y ellos me despejaron las vivido durante los últimos 21 años. valor. Martín Batalla inició esta cruzada y y me puse a pensar de que se tenía que dudas que tenía. NUEVA SEMANA habló en exclu- veo que su acción ha sido muy bien recibida hacer algo. Tras leer su historia me dio con- - ¿En qué momento te decidiste siva con José López a pocas horas de haber por la gente y eso me da mucha confianza, fianza para perseguir el caso porque a demandar? presentado su demanda. Esto fue lo que y es un soporte emocional para sobresalir además tenemos una situación muy similar. - Después de hacer muchas pre- conversamos: de esto. - ¿Has conocido a Martín guntas a los abogados de la National Immi- SIGUE EN PáG. 4

J J J Por: A A A Pepe Angonoa G r a c i s l a u s p i c o d e : Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | 03

This event is ONLY FOR CICERO RESIDENTS … IDs will be required … 04 NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

VIENE DE Pág. 2 CONCILIO MUNICIPAL APRUEBA NUEVA ORDENANZA Ley protegerá a indocumentados Policía de Chicago no podrá cuestionar el estatus migratorio de las personas, o amenazarlas con deportación. l menos en el papel, porque en la tampoco podrán presionar a las personas práctica siguen denunciándose a que se auto inculpen porque se han es- A casos de policías que ponen a in- tablecido claramente definiciones de coer- documentados a disposición de ICE, la ción policial y de bullyng o amenaza verbal. policía de Chicago ya no preguntará el es- Estas definiciones, en síntesis, tatus migratorio de una persona cuando es mandan a los policías a respetar a las per- MARTIN BATALLA VIDAL intervenida… y mucho menos amenazar sonas y tienen prohibido presionar para - ¿Cuál es tu expectativa en el con deportación a nadie. que las personas hagan declaraciones con- corto plazo? Lo que se aprobó en el Concilio tra su voluntad, caso contrario recibirán una - Mi expectativa es que la decisión de Chicago la semana pasada es que la ley sanción disciplinaria. de Texas de parar la Acción Ejecutiva de aumenta la protección de los indocumenta- Pero algunos activistas dudan Obama, no nos incluya aquí en Illinois y que dos de la anterior ley de 1983 que convirtió que la ley se cumple al 100 por ciento beneficie a millones de personas. a Chicago en Ciudad Santuario de los In- porque está demostrado que hay muchos - ¿Qué es lo que va a pasar? documentados. agentes que son racistas y que tratan muy - Tras presentar la demanda ahora Como era obvio los activistas que mal a los hispanos, cuando los intervienen, Como se recuerda, estas modifi- existe la posibilidad de que con esta liti- defienden los derechos de los inmigrantes y muchas veces sus amenazas a los ciu- caciones empezaron a realizarse después gación y con la de Martín Batalla se revise celebraron como una victoria importante la dadanos impiden que los denuncien por de que en julio de 2013 la policía maltratara el caso y este bloqueo a la Acción Ejecutiva aprobación en el Concejo Municipal de abuso. a una ciudadana americana de origen no perjudique a los indocumentados de Illi- Chicago de esta ordenanza. El alcalde Rahm Emanuel dijo chino que resultó ser la gerente de un ne- nois. No sabemos qué va a pasar pero esta- Desde ahora la nueva ley re- entusiasta que esta ordenanza convierte a gocio de bronceado que fue intervenido du- mos esperando que un juez federal de conoce que existe la necesidad de encon- Chicago en la ciudad “más proinmigrante rante una investigación de tráfico sexual. Illinois nos de la razón. trar soluciones reales a varios problemas del país”. El agente policial la agredió -con- - ¿Tienes miedo? de abusos policiales, especialmente contra En un comunicado, activistas forme quedó grabado en un video- física y - No ahora porque estoy conven- las comunidades de color. agrupados en una coalición de 14 organi- verbalmente pues la amenazó con “empa- cido que es el momento de no tener miedo La nueva ordenanza establece zaciones que pelean día a día por los dere- quetarla” y enviarla de regreso a China. y si alguien está en una situación para hacer que los agentes Policía no sólo no podrán chos de los indocumentados saludaron la Este video fue divulgado un año después algo, que lo haga porque siento que este es cuestionar el estatus migratorio o ame- ley pero dijeron que “todavía queda mucho durante el juicio y provocó un escándalo en el momento de hacer algo. nazar con deportación, sino que, ahora, por hacer”. el Departamento de Policía. ¿NECESITA¿NECESITA UNAUNA PSICÓLOGAPSICÓLOGA QUEQUE HABLEHABLE ESPAÑOL?ESPAÑOL? www.jxphealthyminds.com Licenciada en Psícologia Clínica Certificada en Hipnoterapia y EMDR DRA. JULIE Más de 15 años de experiencia atendiendo A. XIQUES-PRIETO, PSY.D principalmente a la población latina

EVALUACIONES CLÍNICAS PARA ¿SUFRE DE? CASOS DE INMIGRACIÓN Depresión Problemas familiares Ansiedad o de pareja Ataques de pánico Insomnio DISPONEMOS DE HORARIOS FLEXIBLES, De ciencia de atención Sobrepeso HABLAMOS SU IDIOMA Y ENTENDEMOS Estrés Dolores crónicos SU CULTURA Violencia doméstica Traumas ***Aceptamos planes de seguro PPO*** ¡Llame para hacer su cita hoy!

JXP HEALTHY MINDS, PC Sane (847)465-1582 Su mente 325 N. Milwaukee Ave. Unit G2, Wheeling, IL 60090 TRANSFORME Consultorio localizado sobre la Avenida Milwaukee cerca al Westin Hotel SU VIDA ENTRADA y estacionamiento en la parte de atrás del edificio Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | 05 SE EMITIRÁN A FINALES DE 2017 DRA. MARTHA DIAZ City ID para todos DENTISTA Después de tanta espera, el alcalde de Chicago Rahm (847) 599-3855 Emanuel anunció este miércoles que se entregará esta 1611 Grand Ave Waukegan IL 60085 tarjeta de identificación municipal a todos sus habitantes, La Doctora Martha Diaz y su personal hablan ESPAÑOL y comprenden sus necesidades. incluidos los indocumentados. Le ofrecemos a usted y a su familia una atención profesional, delicada, personalizada y amable. Contamos con lo último en tecnología y le ofrecemos precios razonables. Atendemos pacientes de todas las edades, con o sin seguro dental O CAG Exámen, Consulta, limpieza CHI Rellenos del color del diente simple y radiografías Coronas de porcelana digitales necesarias Puentes Fijos $90 $80 Dentaduras completas y parciales Adultos Niños Endodoncia (tratamiento del nervio) Tratamientos de encías Extracciones 20%EN LA de MAYORIA dscto. DE Blanqueamiento de dientes en 1 hora TRATAMIENTOS PARA PACIENTES SIN EMERGENCIAS EL MISMO DIA SEGURO DENTAL EXAMENES DE LA ESCUELA Aceptamos la mayoría de los EXAMEN DE EMERGENCIA seguros dentales y Ayuda Pública 1 RADIOGRAFÍA Facilidades de pago incluyendo planes de pago sin intereses hasta por 1 año. $40.00 HORARIO DE ATENCION: ATENCIÓN PROFESIONAL, a propuesta fue hecha en 2011 por como “Ciudad Santuario de Inmigrantes”. Lunes a Viernes 10:00 am- 7:00 pm // sábados 9:00 am - 1:00 pm DELICADA, PERSONALIZADA Y AMABLE la organización Comunidad en Ac- Y el otro punto era el que la Muni- L ción que logró reunir 12,000 firmas cipalidad de Chicago expida un City ID (do- * VISA, MC, DISCOVER, DEBIT CARDS, CHEQUES PERSONALES Lewis Pt de residentes de Chicago para hacer esta cumento de identidad) a los indocumentados

petición, pero los Concejales no respondieron que no cuenten con matrículas consulares. Indiana Ave al deseo de estas personas. En ese entonces Nos movimos Ave IWestmoreland se propuso que el City ID Card podría ser Rahm finalmente lo anuncia Visitenos en nuestra Grand Ave usado como una tarjeta de débito y permitiría Y este miércoles, el alcalde de Nueva oficina acceso de bibliotecas, abrir cuentas de ban- Chicago sorprendió a medio mundo anun- Ave. Lewis cos y ser reconocida por la policía. “El objetivo ciando que a finales de 2017 se emitirán estas 1611 Grand Ave Judge Ave Lorraine Ave Lorraine es de que apruebe esta ordenanza es casar tarjetas de identificación municipal sin impor- (847) 599-3855 Waukegan IL 60085 Ave N. Elmwood de la sombra a los indocumentados e integrar tar el estatus migratorio de las personas. La a la sociedad en su conjunto. El documento tarjeta servirá como prueba de identidad y sería prepagado y con él se podría pagar residencia, y ayudará a tener mejor acceso a estacionamiento, museos, etc.. Sería una ex- servicios financieros, médicos, municipales, celente fuente de ingresos y de recursos y le así como a instituciones culturales, entre permitiría a los indocumentados tener un doc- otros. SERVICIOS LEGALES umento oficial que lo acepte la policía”, dijo El programa de ID municipal permi- Los Abogados De La Comunidad Cuahutémoc Morfin, fundador y director eje- tirá que inmigrantes, personas sin techo, cutivo de Comunidad en Acción. exreclusos, jóvenes y ancianos, entre otros, Divorcios, Custodía y La propuesta fue redactada por la dispongan de una prueba de identificación organización de abogados Maldef y fue entre- personal y de domicilio requeridas para ac- Manutención gada a los Concejales George Cárdenas y ceder a servicios vitales. Roberto Maldonado para que la presentaran. "La falta de un documento no puede Bancarrota ser una barrera para la participación en la vida Carlos Rosa desempolvó económica, social o cultural de Chicago", in- la propuesta formó el alcalde en un comunicado. DUI/Tráfico Este año, en tiempos electorales, La tarjeta dará acceso a servicios en nutrida conferencia de prensa el más municipales, instituciones culturales, progra- Casos joven concejal del Concilio Municipal de mas y otros beneficios, como mejor acceso a Chicago, Carlos Rosa, presentó una prop- servicios financieros o médicos. Para apoyar Criminales uesta “para convertir a Chicago en la ciudad su aplicación, el ayuntamiento destinará un más pro inmigrante del país con las mejores millón de dólares a esta iniciativa. Negligencia protecciones para los indocumentados y así Por el momento, la ciudad no tiene reducir las deportaciones y las separaciones imágenes de la tarjeta, pero se informó que Médica de familias”. Su plan de 6 puntos, dijo, tenía el ID será parecido al que han usado otras el respaldo del alcalde Rahm Emanuel”, ciudades como Nueva York o San Francisco. Accidentes aseguró. Si logra el apoyo del alcalde y de En la actualidad, el único docu- Automóvil y Trabajo sus colegas, estas propuestas se conver- mento oficial de identificación en Chicago es tirían en Ordenanzas Municipales y le el otorgado por la Secretaría de Estado de Illi- darían a los indocumentados una protección nois, que emite licencias de conducir y tarje- Bienes y Raíces sin precedentes. tas de identidad y en el trámite requiere la Entre estos puntos estaba el de im- presentación del número de seguro social. pedir que los oficiales de la policía de Chicago La matrícula consular, el docu- entreguen a los agentes de Inmigración a mento más utilizado por los inmigrantes mex- acusados que no tengan condena firme. Y icanos, que son mayoría en Chicago y VALSAMAS & ASSOCIATES, P.C. esta semana el Concilio Municipal efectiva- suburbios, solamente es aceptada para mente aprobó una ley en este sentido que trámites bancarios y otras gestiones que no amplió la Ordenanza que declaró a Chicago son oficiales. WAUKEGAN 130 N. Genesee St. 847-263-1871 06 NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

DHS AMPLIA PLAZO PARA CUMPLIR REGLAS DE SEGURIDAD SRA ADELA CONSEJERA Y CURANDERA Real ID no se aplicará en GARANTIZA AYUDARLE EN CUALQUIER PROBLEMA QUE TENGA EN LA Illinois hasta octubre 2017 VIDA. NO HAY NINGUN PROBLEMA QUE ELLA NO PUEDA RESOLVER. SE Pueden seguir tranquilos los indocumentados que sa- LEEN LAS BARAJAS, SE HACEN LIMPIAS ESPIRITUALES, SE RETIRAN caron la licencia de conducir con número de Seguro Social BRUJERIAS. TRABAJOS GARANTIZADOS. TRABAJOS SON GRATIS no válido para trabajar… y pueden usarlos para abordar vuelos nacionales hasta el 22 de enero de 2018. l Departamento de Seguridad Na- EN SU NUEVO LOCAL 5 SWAP MART cional (DHS por sus siglas en inglés) VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO PARA MÁS INFORMACIÓN E extendió este miércoles a Illinois y LLAMAR AL: otros 13 Estados, el plazo de un año para 270 W. NORTH AVE, VILLA PARK, IL 60181 cumplir con los requisitos federales más estric- LUNES A JUEVES EN ADDISON (773) 552 5463 tos para las licencias de conducir y tarjetas de identificación (ID). La prórroga significa que Illinois tiene ahora hasta el 10 de octubre de 2017 para Consulta y cumplir con la Ley de Identificación Real de 2005 (Real ID Act.), que impone requisitos más radiografía $ estrictos para probar la residencia legal en los EE.UU. a la hora de renovar la licencia de con- (Diagnóstico) ducir y el ID, como mostrar un pasaporte o cer- 19 tificado de nacimiento. Esta es una gran noticia para todos estados de la nación y desde hace varios meses Tapaduras esos inmigrantes indocumentados que lograron Illinois había solicitado prórrogas para cumplir obtener en el pasado un número de seguro so- con el mandato. $ blancas cial no válido para trabajar pero sí para obtener la licencia de conducir. Qué deben hacer los 300 (Libres de metal) indocumentados Los que sacaron sus licencias TVDL, limpiezas no son afectados con esta ley, por el contrario De acuerdo a lo que dijo la Secretaría ahora cuando vayan a tramitarla, obtendrán una de Estado en mayo –y que no ha cambiado $ licencia temporal y con ella podrán conducir porque todo sigue igual- es que aquellos que no (Setiembre y Octubre) profundas desde ese momento. Ya no tendrán que esperar son residentes legales pero lograron obtener un

GRANDES ESPECIALES 100 15 días a que las licencias les lleguen por correo. número de seguro social y con ello obtuvieron Clínica Dental Buffalo Grove (847) 520-3020 sus licencias de conducir, deben estar tranquilos Aplicación del Real ID y seguir sus vidas usando sus documentos de Como se recuerda, en mayo el sec- identidad porque no tienen ningún cambio. retario del Estado de Illinois, Jesse White, en Si se les vence y necesitan renovarla, conferencia de prensa anunció que Illinois em- pueden acercarse a las oficinas de la Secretaría pezaría a cumplir el mandato federal del Real ID de Estado a hacer sus trámites sin temor al- a partir del mes de julio. De acuerdo a lo anun- guno. Todo va a seguir igual y no se les va a ciado, Illinois empezará a cumplir con casi el pedir ningún documento sobre su estatus legal CLINICA DENTAL 90% de lo requerido por la Ley del Real ID del en el país. SÍ SE LES VA A RENOVAR LA LI- Departamento de Seguridad Nacional (DHS). CENCIA ó ID, la única es que ahora tendrá que BUFFALO GROVE De acuerdo al Real ID, las licencias de esperar 15 días para que le llegue su licencia conducir y los ID cambian de diseño y principal- nueva por correo regular a su casa. Mientras es- mente de filtro para sus solicitantes, lo que obliga pera su nueva licencia, le entregarán una licen- a que a partir de julio los nuevos solicitantes ten- cia temporal de papel y su antigua licencia BIENVENIDOS drán que esperar 15 días para recibir cualquiera (perforada) para que sigan identificándose y a la Clínica de los documentos que se haya solicitado. conduciendo. dental para El argumento de los legisladores fed- Por ahora no se deben preocupar erales para la creación de este Real ID es la se- que NO tienen que mostrar ningún documento todos los latinos guridad nacional y de paso proteger a la gente que pruebe su permanencia legal en los Esta- contra el fraude o robo de identidad. White ex- dos Unidos para renovar sus documentos de plicó que se van a mejorar en estos documentos identidad. “Cuando lleguemos al 100% de la . Adultos y niños. varios elementos de seguridad y se va a cen- aplicación del Real ID recién debemos preocu- tralizar todo el proceso donde se van a expedir parnos de la probación de la residencia legal, . Aceptamos la tarjeta medica. las licencias y los ID. por ahora todo sigue igual”, dijo en mayo Como se recuerda, el Real ID fue Ernesto Martínez, portavoz de la Secretaría de . Aceptamos todo tipos de seguros PPO y HMO aprobado en 2005 por el Congreso federal aten- Estado, cuando se dijo que el Real ID tenía que diendo una de las recomendaciones de la aplicarse en Illinois. . Si no tienes seguro no importa tenemos Comisión 9/11 que se formó después de los Hoy, que las condiciones son mejores ataques terroristas a las Torres Gemelas de gracias a la extensión hasta el 17 de octubre de grandes descuentos para ti. Nueva York. El propósito de la reinscripción de 2017 para cumplir con la ley del Real ID, con todos los residentes de Estados Unidos es que mayor razón deben estar tranquilos los indocu- . Todo nuestro personal habla español el gobierno federal tenga en un solo lugar toda mentados que sacaron la licencia de conducir la base de datos de las personas que viven en con número de Seguro Social que no es válido . Tomamos emergencias el mismo día este país, para lo cual se establecieron están- para trabajar.

W Dundee Rd W Dundee Rd dares de seguridad, como el chequeo del esta- entre Arlington Hts Rd y Buffalo Grove Rd. N Arlin g 68 tus migratorio de cada uno de los solicitantes de Válido para volar hasta Go lfview 317 W. Dundee Road dichos documentos. enero de 2018 ton Esta Ley del Real ID prohíbe a las Deben recordar que el Departamento Buffalo Grove, IL 60089 H T e i e g de Seguridad Nacional ha anunciado que r

ht s agencias federales que acepten como oficiales r .

R seguirá aceptando la licencia de conducir y el ID (847) 520 3020 d las licencias e identificaciones de los Estados que no cumplan con sus estándares. La apli- como identificación para abordar vuelos na- NUEVAMENTE ACEPTAMOS LA TARJETA MEDICA PARA ADULTOS!!! cación del Real ID ya está vigente en unos 26 cionales hasta el 22 de enero de 2018. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | 07

LOS CONTRATARÁ ESTE FIN DE AÑO Amazon dará chamba a 120,000 Se informó que miles de estos puestos serán para las instala- ciones que tiene en Joliet, Chicago, y otras ciudades en la región. e acuerdo a un artículo del Chicago D Tribune, la famosa empresa de compra y entrega contratará a unos 120,000 empleados para la temporada de las fiestas navideñas que se avecinan. El anuncio es para todo los Estados Unidos pero Wisconsin. Desde allí se traían las mer- se supo que miles de esos puestos se ofre- caderías a Chicago para evitar el impuesto cerán en sus instalaciones en Joliet, Chicago, sobre las ventas. y otras ciudades en la región, según informó De acuerdo al anuncio, los nuevos la compañía, el jueves. puestos de trabajo tienen un salario promedio Amazon dijo que hará estas con- de $15.50 por hora. Los que estén interesa- trataciones porque en las temporada de fin de dos deben reunir varios requisitos como tener año siempre hay un aumento de hasta 20% un diploma de escuela secundaria, tener la de demanda de compradores, y este año se capacidad de cargar cajas de hasta 49 libras, predice que será más aún. capacidad para trabajar parados o caminando Según la compañía, en la tempo- durante 10 a 12 horas, y capacidad para so- rada de 2015 contrataron más de 14,000 em- portar temperaturas altas de hasta 90ºF. pleados fueron contratados como temporales Otra cosa que se informó es que pero después se convirtieron en empleados hay posiciones para otros locales de Amazon de tiempo completo. en Illinois como Chicago, Lisle y Morton El Tribune informó que la insta- Grove, pero son para tiempo parcial. La em- lación de Joliet de Amazon abrió el octubre de presa también busca empleados de tempo- 2015 y a la fecha ya tiene más de 1,000 em- rada a tiempo parcial en el suburbio de Wood pleados a tiempo completo. Este centro de Dale, con salario de $11.25 por hora, según despacho tiene un área de 500,000 pies el sitio web de la compañía. cuadrados y es el primero en Illinois de Ama- Si está interesado puede aplicar por zon que tenía sus almacenes en Indiana y internet en el link: https://www.amazon.jobs. ABRIMOS A LAS 6 AM Sábados y domingos ULTIMA LAVADA A LAS 9 PM

TENEMOS LAS NUEVAS LAVADORAS DE CARGA LAVANDERIA MEGA GIGANTE Y 20% MAS DE SECADORAS. BAJO NUEVA SOAPY SUDZ ADMINISTRACION Equipo nuevo de Aire Acondicionado LA CASA DEL LAVADO SECADO GRATIS COMPLETAMENTE REMODELADA Lavadoras de 50 Lbs. PARA SERVIRLES MEJOR!!! DISPONIBLES.

APRECIAMOS624 N Milwaukee Ave -SU Prospect NEGOCIO Heights, IL Precio del Lavado de 35Lb (Palwaukee Plaza) LAVE COMO EN LA COMODIDAD DE SU CASA REDUCIDO!!! DISFRUTE DE CAFÉ Y DULCES. TODOS LOS DIAS 8AM - 12PM (MEDIODÍA) Atencion profesional que lo ayudara de abrir a cerrar! lave con nosotros 10 veces seguidas Tenemos todos los accesorios y el 11° es completamenteExpira el 10/31/2016 gratis!!! para lavado. Snacks y Bebidas ahora disponibles!!!

Servicio de Lavado Secado y Doblado de Ropa 08 NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com Natasha Stoynoff Burnett citó a su amiga como diciendo, "Trump a nos hemos alineado para que pudiera “ES UN PULPO”, DIJO UNA DE LAS DENUNCIANTES Cuando se dice que ocurrió: 2005 obtener una mirada más cercana a su Lo que le dice que pasó: Stoynoff de la re- propiedad? . ... Ah se me olvidó mencionar que vista People escribe que ella visitó Mar-a-Lago chico va a estar en la carrera para convertirse en diciembre de 2005 para entrevistar a Trump Se destapó la olla en el próximo Presidente de los Estados y su esposa, Melania, que estaba em- Unidos "Después de algunos de sus reinas de barazada. Mientras que Melania se iba a cam- Conforme pasan las horas, siguen apareciendo mujeres belleza compañeros respondieron al poste, biar, Stoynoff dice, Trump se la llevó a otra que denuncian que fueron atacadas sexualmente por agregó en un comentario:" Probablemente no habitación. "En cuestión de segundos, me em- Trump. Al cierre de esta edición, jueves al mediodía, ésta me quiere contando la historia de esa época pujó contra la pared, y forzó su lengua en mi que continuamente me agarró del culo y me garganta", dijo a la revista People. Más tarde, es la lista de las mujeres que hasta ahora lo han acusado. invitó a su habitación de hotel". él le dijo: "Sabes que vamos a tener una aven- tura, ¿verdad?". Ella le dijo a un colega de- Temple Taggart spués del viaje y pensó en presentar un Cuando se dice que ocurrió: 1997 reporte, pero ella escribe: "Me daba vergüenza Lo que le ocurrió dice: Taggart le dijo al New y culpa a mí misma por su transgresión. Min- York Times que cuando ella fue Miss Utah en imicé que ( 'No es como que él me violó ...'); 1997, " 'Me besó directamente en los labios. Dudaba de mis recuerdos y mi reacción. Tenía Pensé, 'Oh, Dios mío, qué bruto’. Él estaba miedo de que un poderoso hombre rico y casado con Marla Maples en ese momento. famoso, podría desacreditarme y destruirme, Creo que había un par de otras chicas que él sobre todo que la historia para People se dio un beso en la boca. Yo estaba como 'Wow, acabaría". eso es inadecuado.' "

Jessica Leeds Jill Harth Cuando se dice que ocurrió: primeros meses Cuando se dice que ocurrió: 1993 de 1980 Lo que dice que sucedió: las alegaciones de Lo que dice que pasó: Leeds dijo al New York Harth apareció por primera vez en un juicio de Times que en un vuelo de hace más de 30 1997, y se aparecieron por primera vez en el años, la pasaron de la clase económica a Boston Globe, y de nuevo el 14 de mayo en primera clase y la sentaron al lado de Trump. New York Times sobre la mujer y Trump * Se Dijo al Times: "El Sr. Trump elevó el reposabra- dice que cuando ella y su pareja trabajó con zos, se acercó a ella y comenzó a tocarla. La Trump. un concurso de belleza en los años 90, Sra Leeds dijo que retrocedió. Ella salió rápi- él la acosó, finalmente, la escalada a lo que damente de la cabina de primera clase y volvió ella llama "intento de violación." en julio de a la clase económica. "Leeds dice que nunca 2016, le dijo a The Guardian: "me empujó con- le dijo a nadie sobre él hasta que comenzó la tra la pared, y tenía sus manos por todo mi campaña, cuando ella comenzó a contarlo a cuerpo y intentado quitarme mi vestido nuevo un pequeño número de personas. ... y tuve que decir físicamente: "¿Qué haces? Para'". Rachel Crooks Mindy McGillivray tomó Tic Tac, sugirió que ella tomara también. Cuando se dice que ocurrió: 2005 Cuando se dice que ocurrió: 2003 A continuación, se apoyó en el respaldar y... Ivana Trump Lo que dice que pasó: En el mismo artículo Lo que dice sucedido: Desde el Palm Beach por sorpresa y casi me dio un beso en los Cuando se dice que ocurrió: 1989 de The New York Times sobre la historia de Post: "McGillivray, de 36 años, dijo que fue a labios. Yo estaba muy asustada". Lo que dice que pasó: Durante el primer di- Leeds, Crooks dice que cuando tenía 22 años, tientas por Trump en Mar-a-Lago hace 13 vorcio de Trump, Ivana alegó en una de- trabajó como recepcionista en una empresa in- años. Ella dijo que nunca lo reportó a las au- Cassandra Searles claración que la atacó cuando estaba mobiliaria con sede en la Torre Trump. Una toridades. Pero su compañero ese día, el fotó- Cuando se dice que ocurrió: 2013 enfadado y dolorido después de someterse a mañana, subía en el ascensor con él. "Con- grafo Ken Davidoff, recuerda vívidamente que Lo que le dice que pasó: En 2013, Searles, un procedimiento de línea de cabello con un sciente de que su compañía hizo negocios con McGillivray lo llevó aparte momentos después en ese entonces Miss Washington EE.UU., cirujano plástico que le había recomendado. el señor Trump, se dio la vuelta y se presentó. del supuesto incidente y le dijo, 'Donald sim- compitió en el certamen de propiedad de En el libro publicado en 1993 ‘Lost Tycoon: Las Se dieron la mano, pero el señor Trump no lo plemente me agarró del culo!' Trump, Miss EE.UU.. Yahoo News informa que Muchas Vidas de Donald J. Trump’, Harry Hurt soltaba, ella dijo. En su lugar, comenzó a besar en junio, Searles publicó en Facebook una foto III describe un episodio violento. "De acuerdo sus mejillas. Entonces, dijo, él me dio un beso Amiga de Erin Burnett de Trump con los competidores de Miss con las versiones que se repite a algunos de directamente en la boca. " Más tarde él le pidió Cuando se dice que ocurrió: Des-conocido EE.UU. 2013. "No todos ustedes recuerdan sus más cercanos confidentes, 'me violó'", es- su número de teléfono, supuestamente para Lo que le dice sucedido: Después de que el que una vez que tuvimos que hacer nuestras cribió Hurt. Ivana meas tarde se rectificó di- darla a una agencia de modelos. Le dijo a su video infame de Acces Hollywood salió a la su- presentaciones en el escenario, pero este tipo ciendo en una declaración incluida en Lost hermana y su novio de entonces sobre lo que perficie, Erin Burnett de CNN dijo en el aire que nos trató como ganado y nos hizo hacerlo de Tycoon, "me he referido a esto como una" vio- pasó pero no presentó denuncia por temor a una amiga no identificado de ella informó que nuevo porque nosotros no lo mirábamos a los lación ", pero no quiero que mis palabras se in- perder el trabajo. Trump una vez trató de besarla en la boca. ojos? ¿También recuerda cuando él procedió terpreten en un sentido literal o criminal". ANUNCIE AQUI (847) 239-4815 [email protected] NUEVA SemanaHISPANIC NEWSPAPER Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | 09 FAMILY DENTAL CARE José Villa D.D.S., P.C. DENTISTA GENERAL Una alternativa Transparente Adultos ANTES DESPUES de invisalign de invisalign $90.00 OFERTA ESPECIAL Niños $70.00 14 meses de tratamiento 1426 W. Belmont Ave. 2841 Grand Ave. Chicago, IL 60657 Waukegan, IL 60085

773-528-0068 847-360-1610 INCLUYE: LIMPIEZA BASICA, RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN Y RECIBA LIMPIEZA BASICA GRATIS OFRECEMOS TRATAMIENTO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA 22 meses de tratamiento

(No Incluyen Implates y Frenos para Adultos invisalign) Invisibles Removibles y cómodos. Invisalign es cómodo de utilizar y no requiere que cambie su 9 meses de tratamiento estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes o dos para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El descuento tiempo promedio del tratamiento es solamente alrededor de un En todo año debido a que los alineadores son removibles, ustedes tratamiento para pacientes puede continuar comiendo sus comidas favoritas. sin seguro 12 meses de tratamiento Tenemos .com Compra un Cupon Yelp de $50 y consigue $100 en cualquiera de nuestros servicios Dentales. Musica en Vivo con grandes agrupaciones tocando sus mejores exitos "ESPACIOS DISPONIBLES PARA RENTAR" "PRECIOS ESPECIALES DE TEMPORADA" GRAN RIFA GRANDES PREMIOS Proximo Domingo 23 de Octubre -FLAT SCREEN TV 29” -DVD PLAYER RESERVE SU ESPACIO PRECIOS -TABLETA DE 8” 3 SEMANAS GRATIS -GIFT CERTIFICATES PARA NUEVOS ESPECIALES HOY!! COMERCIANTES DE TEMPORADA (Localizado Esquina de la ruta 20 (Lake St.) y la McLean Blvd) (847) 429-9350 308 South McLean Blvd. Elgin, IL. 60123 10 NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com también le pueden ayudar. sores voluntarios preparan los residentes Más información, llamar a la división de permanentes elegibles para la entrevista y educación básica para Adultos, GED and la prueba de educación cívica, a medida que EVENTOS ESL al 847-543-2021 o al 847-543-2445. avanzan hacia su camino a la ciudadanía. Anuncie su evento comunitario, escríbanos a Mano a Mano también ofrece asistencia gra- [email protected] Waukegan, IL: Centro Padre Gary Graf tuita para llenar la Solicitud de naturalización, ¿Necesita ayuda para su familia? El Cen- y también brinda apoyo legal gratuito. Para tro Padre Gary Graf le puede ayudar con: obtener más información sobre este progra- Programa Consulado Móvil de México Información y referencia sobre beneficios ma, póngase en contacto con Mano a Mano El Consulado Móvil expedirá pasapor- públicos y otros recursos. al (847) 201-1521. RESTAURANT tes y matrículas a nacionales mexica- Tarjeta Médica (All Kids, Family Care). MEXICAN HOME FOOD nos que prueben su nacionalidad (acta Estampillas de Comida (SNAP). Waukegan, IL de nacimiento mexicana en original) No tengas miedo, esto no te afectará Club de Aprendizaje a Temprana Edad Uni- “Les ofrece lo mejor de y su identidad (con una identificación cuando arregles tu estancia legal en este ted Way (Idioma Español) Jueves y Viernes oficial con fotografía). Para información país nosotros te asesoramos!! 4 a 5:30 pm. ¡Dé a su hijo(a) de preescolar Caldo 7 mares la cocina mexicana” Torta Cubana sobre el programa en general contác- Aceptamos órdenes por télefono Llámenos para más información al (847) las habilidades importantes necesarias para tenos a través de: Email: moviluno@ 775-0858 tener éxito en la escuela! Únase a nosotros 847-578-0594 consulmexchicago.com, movildos@ mientras trabajamos en el reconocimiento de consulmexchicago.com , MEXITEL 625 10th St. North Chicago,IL 60064 ROUND LAKE AREA, IL: Biblioteca Pu- letras y contar. Biblioteca Pública de Wauke- 1(877)-639-4835 blica gan, 128 North County St, Waukegan, IL. Telf: Citas por Internet: gratuitamente en Hora del Cuento Familiar 847-623-2041 http://sreweb.mexitel.com.mx/mexitel_ Para todas las edades web/login/auth. Una vez al mes Round Lake Park, IL Salón de Reunión Aplicaciones para tarjeta Link SUBURBIOS DEL CONDADO DE Más información llamar a Ana Guillen al All Kids! Seguro Médico para sus hijos ¿Se le LAKE (847) 546-7060 x120 hace difícil pagar por comida para su familia? Mano a Mano le puede ayudar a aplicar para Carne asada Desayuno Waukegan, IL: ¡Ahorre hasta 40% de Clases de Computación Básicas en Es- LINK. ¡Sin costo alguno! Para más informa- Tacos descuento en alimentos! Centro de Sa- pañol ción llamar a 847-201-1524 lud Erie Health Reach Waukegan Lugar: Salón de Computación Noviembre 17, Diciembre 15, 3:30-5:00 Contacto: Mano a Mano Family Resource SUBURBIOS DEL CONDADO DE COOK PM Center 2323 Grand Avenue Waukegan IL Contact Number: (847) 201-1521 MT PROSPECT, IL: Saint Paul Lutheran Como Funciona: Todos los jueves Church & School. GRATIS Top Box Foods compra frutas y vege- Desayuno con bebe tales frescas, y carne, pollo y pescado exámenes de salud gratuitos Qué? Desayuno, artículos para bebes y com- congelado de nuestros vendedores de Conexión del Sistema de Salud Rosalind pañerismo para familias con bebes hasta 2 confianza para mantener nuestros pre- Franklin años de edad o mujeres por lo menos de 7 cios económicos. estará presente en la biblioteca el Segun- meses de embarazo. LA SRA. ACERO Top Box Foods entonces los empaca do jueves de cada mes de 10:00a.m.- Donde? 100 S School St, Mt Prospect 847- Consejera y Adivina garantiza los alimentos en cajas y trabaja con Erie 1:00p.m. 255-6733 para ayudar a informar a la comunidad Las presentaciones se incluirá informa- Cuando? Segundo sábado de cada mes a de estos ahorros. ción sobre los recursos de atención de las 8:30 de la mañana. Los compradores como usted pueden salud en el condado de Lake, permitien- Para qué? Venga y disfrute un desayuno ca- venir a Erie una vez al mes y comprar do a los individuos a tomar ventaja de la liente con su familia. También habrá artículos POR PRIMERA VEZ EN comida para llevar a casa y disfrutar con amplios servicios gratuitos o de bajo costo gratis para bebes(pañales, juguetes, ropa y su familia! disponibles mas). Mientras las mamas están buscando Para obtener más información, pón- Vacunas contra la gripe también estarán los artículos habrá actividades para los niños. ELGIN Y STREAMWOOD gase en contacto con Corinna Aguirre disponibles para adultos edades 18 años Los Papas tendrán tiempo de convivir con al 847.666.2425 o caguirre@eriefa- y mayor. Todos los jueves en el mes de otros Papas. milyhealth.org octubre de 6:00p.m. – 8:00p.m. , se re- Espacio Limitado. quiere inscripción. Ayuda en el amor, matrimonio y Waukegan, IL: Waukegan Public Li- Para hacer una cita para su vacuna anti- MAYWOOD, IL: Biblioteca Pública de Ma- brary, Centro de Salud Erie y Top Box gripal llame al 847-546-7060 x132 o x122. ywood darle suerte en sus empleos. Si no Foods ELA/ESL CLASES, se dictaran en QUINN ¡Un trío excelente! WAUKEGAN, IL: Biblioteca Pública de COMMUNITY CENTER puede dormir, tiene mala suerte y Anunciando clases de cocina nutritiva Waukegan La Biblioteca de Maywood continuara regis- Waukegan Public Library, Top Box Clases en Español trando personas para los curso de English todo le va mal, desea ganar el amor Foods y el Centro de Salud Erie, tra- Leamos: Clases de español en la compu- Language Acquisition (ELA), pero las clases bajando en conjunto, le ofrecen cinco tadora, los lunes, 5:30-7:30 p.m. se dictaran en QUINN COMMUNITY CEN- que Ud, quiere. Yo le garantizo clases de cocina nutritiva. Todas las Clases de computación gratis: Principian- TER (http://quinncenter.org/contact/) sesiones se darán de 5:30 -- 7:30 PM tes, intermedios y avanzados, Domingos, puedes contactarte a Quinn Center al 708- ayudarle, Yo quito el mal de su hogar en el salón comunitario de Erie, 2323 2:00 - 4:30p.m., Lunes, 10:30-1:00 p.m., 343-6120 Grand Avenue, Waukegan, que cuenta Martes, 5:15-7:45 p.m. Covertores: Paso a Paso Instrucciones. to- y la sombra que lo persigue. Yo con una cocina educativa para uso de Preparación para el GED: Martes, 6:00- dos los martes de 12pm a 2:30pm sala 202. los participantes. 8:00 p.m., Jueves, 4:30-6:00 p.m., Sába- Si está interesado en aprender a preparar garantizo ayudarle en separaciones Top Box Foods donará verduras, fruta dos, 1:30-3:30 p.m. covertores, deja tu información con Mildred y proteína de alta calidad y los miem- TVDL: Las normas de tránsito: Martes, A Green en la Biblioteca llamando al 708- matrimoniales y de amores bros del personal de Waukegan Public 5:30-7:30 p.m., Viernes, 10:30 a.m.-12:30 343-1847 Library y el Centro de Salud Erie co- p.m. Instrucciones en Costura. Jueves de 12pm- también. Yo quito la brujeria y todo mentarán sobre la nutrición, ofreciendo Conocimiento para la salud: lunes, 5:30- 2:30pm sala 202 ideas y demostraciones de cómo prepa- 7:30 p.m. Personas interesadas en aprender habili- lo malo que tenga ud, haya rar estos deliciosos alimentos. Aprenda inglés dades básicas en costura y construcción de Se le invita asistir a las sesiones que Familias aprendiendo inglés juntas: Lu- ropa. consultado. Yo le voy a poner en el guste, pueden ser una o todas: 17 de nes, miércoles y viernes, 10:30 a.m.-12:30 Espacios limitados, deje su información con noviembre y 13 de diciembre. p.m. & Lunes y miércoles, 5:30-7:30 p.m. Mildred A Green al 708-343-1847 camino de la felicidad y la dicha. Por supuesto, no cuesta nada asistir, Clases de inglés Conversacional y apren- pero le agradeceríamos que nos llame dices pequeños: Martes, 10:30 a.m.-12:30 PALATINE, IL: PROMOTORAS DE SALUD, al 847-666-2425 para reservarle su p.m., Miércoles, 5:30-7:30 p.m. Gratis Con solo mirar. Yo se los problemas, lugar. HACES, Ayuda en la preparación para la EDUCACION Y APOYO SOBRE SALUD Y ciudadanía Martes, 5:30-7:30 p.m. BIENESTAR porque tengo el poder de Dios para Waukegan, IL: Escuelas Públicas de NUTRICIÓN, DIABETES Y SALUD RESULTADOS Waukegan. Gratuito. CLUB DE LECTURA DE LA FAMILIA Factores y riesgos de la diabetes. Una ali- ayudarle en drogas e importancia Programa para padres de estudiantes Club de lectura para las familias bilingües mentación saludable para toda la familia. GARANTIZADOS del idioma ingles de las escuelas públi- comienza el 2 de marzo. La Biblioteca LACTANCIA sexual. Vénga hoy. cas de Waukegan (ELL) Pública de Waukegan estará ofreciendo La importancia de la lactancia para el bebe y EN 2 DÍAS Le gustaría aprender ingles con su un club de lectura familiar para los niños mama. Recursos para la lactancia hijo(a) a través de actividades diverti- 31 bilingües que están cursando de 1º a 3º CONVIVIENDO SANAMENTE das y educativas? Le gustaría aprender Como mantener una comunicación saluda- 90 grado, y sus familias. El club se reunirá cómo ayudar a su hijo(a) a ser exitoso los domingos de 3:30 a 4:30pm por seis ble. Recursos y pasos a seguir en la escuela? semanas en marzo, abril y mayo. Las ac- CUIDADO DE SU NIÑO PEQUEÑO ABIERTO WING ST ESTA ES SU OPORTUNIDAD! Las tividades serán en español e inglés. Se re- Como mantener a los pequeños saludables. LOS 7 DÍAS clases se ofrecen lunes y miércoles de quiere inscripción, llame al 847.623.2041 Cuando contactar al pediatra 25 6pm a 8pm. ext 273 para registrarse. Para más infor- Hable con una educadora de salud hoy. Lugar: Escuela Primaria Clearview, DE LA SEMANA HIGHLAND ST STATE mación de los eventos de “El Día” de la Sesiones para individuos o grupos

MCLEAN 1700 Delaware Rd. RANDALL RD. RANDALL biblioteca de Waukegan favor de llamar 847-776-9559 DE 8am a 9pm Cuidado gratis de niños de 3 años a a Rena Morrow al 847.623.2041 ext231 Palatine Opportunity Center mas. 1585 N. Rand Road Palatine, IL 60074, ELGIN MALL 20 LAKE o www.waukeganpl.org/event/El-Dia-de- CONSULTAS A DOMICILIO Para registrarse llame a Vilma N Cá- los-Ninos. 847.776.9559 ceres, Educadora de Padres Bilingües 224-303-3609. Mundelein, IL Hebrew Immigrant Aid Society of Chicago Round Lake, IL: Mano a Mano Family Servicios de Nicasa, Ahora en Mundelein. estará disponible a darle una cita en nuestras Resource Center Nicasa ofrece servicios para jóvenes y oficinas localizadas en: Buffalo Grove, Palati- Elgin Mall Tienda D-3B Horario en Elgin Desea aprender cómo cuidar de su adultos en la iglesia “New Hope Christian ne, Skokie y el centro de Chicago, ofreciendo diabetes? Fellowship”, Ubicada en 1401 S. Lake información y asistencia para llenar su aplica- 308 S. Mclean Blvd, Elgin IL 60123 Jueves 10am - 7pm Promotoras de Salud, le ayudaran du- St., Servicios que ofrecen: Evaluación de ción de ciudadanía. rante 10 sesiones a comprender y ma- Alcohol/Droga, Educación y Tratamiento Los servicios incluirán ayuda en verificar su 306 Garden Cir, Streamwood IL 60107 Vier-Sab 10am - 8pm nejar su diabetes. de Alcohol/Droga, Consultas, Evaluacio- elegibilidad; ayuda para llenar la solicitud de Este programa es para Ud. si: es mayor nes de DUI, Servicios de Secretaria de Ciudadanía N-400; consulta legal e infor- (3 cuadras al oeste de Barrington Rd) Dom 10am - 6:30pm de 18 años y ha sido diagnosticado(a) Estado, Evaluación y tratamiento para los mación sobre clases de ciudadanía. Costo: con Diabetes tipo 2. Jóvenes. Servicios Disponibles en Inglés solicitud de Ciudadanía $680 (QUIZAS CA- Para más información llamar al 847- y español. Horario: Lunes y Martes. Llame LIFIQUE PARA APLICAR TOTALMENTE 201-1522 al 847-546-6450 para hacer una cita. GRATIS PARA HASERCE CUIDADANO, PREGUNTE E INFORMECE CON NOSO- Waukegan, Grayslake, Vernon Hills, IL: Round Lake, IL TROS). Clases GRATUITAS de Ingles y GED Mano a Mano Family Resource Center y (847) 732-5894 College Lake County, puede ayudarle, la Biblioteca Pública de Round Lake Área Para más información llamar al: no importa su nivel de escritura o lectu- Son socios en la prestación de un progra- 312-357-4666 Email: [email protected] ra que tenga. si desea obtener el GED ma de ciudadanía de calidad. Los profe- Las clases serán en inglés. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | 11 SE HAN ENVIADO AVISOS A LOS PROPIETARIOS Hay más de $449.5 millones en impuestos no pagados Más de 136,000 propiedades del Condado de Cook, no han pagado sus impuestos dijo la Tesorera del condado de Cook, Maria Pappas. endos avisos de morosidad se han enviado a los propietarios S de 136,104 viviendas y otras propiedades que todavía deben un total de Dr. M. Benitez, DPM $449,579,199 en impuestos no pagados en las facturas emitidas este año, según CIRUJANO PODIATRA/Especialista Pies informó hoy la Tesorería del condado de Cook. Si las facturas siguen pendientes Tratamos condiciones como: dolor talón, uñas enterradas, de pago, la ley estatal requiere que se ofre- cen en la venta anual de impuestos en la callos, ulceras/pie diabético primera semana de abril de 2017 - con el interés añadido un 1,5 por ciento por cada Nos especializamos en cirugía mes de retraso, dijo Pappas. facturado en dos plazos, vence el 1 de En el caso de que sus impuestos marzo y el 1 de agosto del 2016, respecti- OFERTA y medicina deportiva no pagados se venden, los contribuyentes vamente. $ 00 deben pagar la totalidad del saldo en mora Pappas dijo que los dueños de Se aceptan la mayoría de seguros en su totalidad, además de los cargos adi- propiedades en mora pueden utilizar tarje- 50 cionales e interés, o posiblemente perder tas de crédito o débito de sus cuentas ban- A nuevos pacientes médicos y medicaid un título de propiedad, advirtió la Tesorera. carias para cubrir las cuentas pendientes Sin seguro médico Dos veces al año, la Oficina del de pago visitando vence: 11/30/16 para pacientes diabéticos Tesorero envía por correo alrededor de 1,8 cookcountytreasurer.com y haciendo clic millones de facturas por un total anual de en "Hacer un pago en línea." aproximadamente $13 mil millones, y El pago también se puede realizar Horarios flexibles: Llámenos para una cita! luego distribuye los impuestos a la en cualquier lugar Chase Bank; en algunos 2504 Washington Street propiedad recogidos a los distritos locales bancos de la comunidad; por correo; o en Suite 505 (847) 336 9930 de impuestos. Estos avisos son para el la oficina del Tesorero en el 118 N. Clark Waukegan, IL 60085 fax 847-336-9937 [email protected] Año Fiscal 2015, que originalmente fue St., Chicago, Suite # 112.

¡Tenemos un especialista en Precios root canal en nuestra o cina Especiales para ORTHODONTICS & pediatric dentistry NextTenemos los mejores especialistasGenwww.nextgenortho.us pacientes sin www.nextgendentalonline.com Dr. Michael D. Ferreira seguro médico. Se Acepta la AyudaPública Introduciendo plan de nanciamiento por 2 años Dr. Gary Beyer Dr. Robert J Dr. Brandon F. PPO’s Weber Becker

ESPECIALES PARA Coronas & Puentes $ Veneers Examinación, $ GENTE MAYOR Odontología estética limpieza y Sólo Primera 89 SPECIALSOferta expira el: 10/31/2016 Blanqueamiento dental radiografía para niños (precio reg. $230) consulta GRATIS Dentaduras Parciales Rellenos Blancos En todos nuestros Invisalign para$ Blanqueamiento $ servicios dentales% hasta 20 cap Implantes Dentales Sólo DSCTO 3,495 Protector Bucal a medida dental 199 20 (precio reg. $399) En todos nuestros PARA AQUELLOS QUE NO TIENEN SEGURO DENTAL, LES servicios dentales Frenos sólo $ OFRECEMOS UNA Membresía Examinación, 3,800 Individual por Sólo $12 al mes $ ($144 - al año). Descuentos limpieza y Sólo 139 *Precio incial. el costo del tratamiento es variado y esta de hasta el 30% para todos los (precio reg. $270) servicios (oferta no es válida radiografías para adultos basado en la duración y la complejidad del tratamiento. No con otros cupones). se puede combinar con otras ofertas 201 E. Strong St, Suite 4. Wheeling, IL 60090 Tel: (847) 947 2651 fotos en el ftp:/AD MASTER/Perfect Auto Sales

12 NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com se va el 05 Honda Accord LX 4Dr y entra (847) 963.9700 Auto Sales 20077 N. RAND RD., PALATINE, IL 60074 Fax: 847.963.9540 / Horario: Lun - Jue 9am - 9pm / Viernes 9am - 8pm / Sábado 9am - 7pm GRAN VENTA POR EL MES GARANTIA GRATIS! 3 MESES O 3 MIL MILLAS! DE LA HERENCIA HISPANA CUALQUIER AUTO / CUALQUIER MILLAJE TENEMOS MECÁNICO Y REPARACIÓN AQUÍ! SIN CREDITO! SIN LICENCIA! GRANDES DESCUENTOS SIN SEGURO! ESTÁS NO HAY PROBLEMA!! Aprobado!!!

Con la compra de un coche te llenamos tu tanque de GASOLINA GRATIS 06 DODGE DAKOTA 4DR EXT P/U 04 CHEVY COLORADO LS P/U 04 FORD RANGER XLT 4CIL y GRANDES DESCUENTOS 5 Pasajeros, Equipada $5995$4995 Pocas Millas $5995 CALIFORNIA 5 VELOCIDADES $2995 Oferta Valida del 10.14.16 al 10.20.16 Super Limpia. Como Nueva, 4 Cilindros Super Limpia 5 PARA ESCOGER

DESDE DESDE 03_05 JEEP LIBERTY 4DR 4X4 02 DODGE RAM 1500 QUAD 05_06_08 CHEVY EQUINOX 4X4 01 FORD F150 XLT SUPER SPORT: Equipada, 5 Velocidades $3995 CAB 4DR: Pocas Millas, $5995 Piel, Quemacocos, Pocas Millas $5995 CREW 4DR 4x4 P/U $4995 Super Limpia, POCAS MILLAS, Automatico Todo Electrico, Super Limpia, 6 pasajeros. Super Limpia Equipada y Super limpia DONDE AHORRARAS MUCHO DINERO ESPECIAL

09 FORD CROWN VICTORIA 04 FORD FREESTAR LX $4995 02_03 CHEVY TAHOE 4X4 04 CHEVY MONTECARLO 2DR SS Piel, Pocas Millas $4995 Super Limpia, Equipada, $4995 Super Limpia, Equipada, $4995 Quemacocos, Equipada $3995 TV-DVD, 7 Pasajeros, Pocas Millas en color blanco y oro. La mejor Compra y Super Limpia 2 PARA ESCOGER REMATE AL 2003 2004 PUBLICO 5 PARA ESCOGER DESDE Todos los carros funcionan 7 Pasajeros, TV, DVD Blazer, 4X4 02_04_06 FORD ESCAPE 4DR XLT 05 DODGE DURANGO 4DR SLT HEMI Gran Unidad 4x4 / Super Limpio, $3995 4X4 8 PASAJEROS Piel, Pocas Millas $ 5995 $ $ Quemacocos Electricos Como nueva, (color: Silver y Negro) 1395 1495 2003 2001 Long Grove Rd. N Gran Inventario de Carros / 22 años en el negocio. N. Rand Rd. N. Hicks Rd. SOMOS EL DEALER MAS GRANDE DE Plum Grove Rd. W W. Lake Cook Rd. Dundee Rd. Dundee Rd. COMPRA AQUI PAGA AQUI! 4X4 Limpio Muy Limpio, 4 Cilindros 20" Rines, Super Limpio MAS DE 100 CAMIONETAS $1095 $1195 $1295 VANS Y CARROS PARA ESCOGER! Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | 13

19

EDITOR: Eduardo Alegría 14 de octubre de 2016

PoR: IsRAEl CAsTAÑEDA TINCoPA centual, por lo cual tiene que seguir lA CoDICIADA lIGUIllA DEl ToRNEo APERTURA 2016 sumando para salir de esa compli- mpecemos por el cada situación y también con una agasajado, el América victoria entraría a los puestos de que cumplió 100 años E liguilla, pero al frente tendrán un rival este miércoles, recibirá mañana complicado, ya que se miden ante sábado en el estadio Azteca al líder Últimas chances Cruz Azul en el estadio Morelos. Los Tijuana. Los de Coapa saldrán de- luego de la para por la fecha FIFA y los juegos clasificatorios para Cementeros tampoco han hecho cididos a quedarse con la victoria una buena temporada, sin embargo por varios motivos, el primero y el Mundial de Rusia, regresa el fútbol mexicano, donde muchos se han venido recuperando poco a más importante es darles una ale- equipos intentarán sus últimas chances de poder clasificar a la poco y quieren lograr el objetivo de gría a todos los aficionados luego poder clasificar a la Fiesta Grande de esta fecha tan significativa para liguilla en estas fechas restantes. del fútbol mexicano. ellos, el segundo motivo es que La fecha se cierra este tienen que recuperarse de unos domingo con dos grandes encuen- malos resultados que tuvieron para tros, el primero será en el estadio de esa manera volver a los Nemesio Diez, donde Toluca primeros lugares y el tercer motivo recibirá a Pumas. Los Diablos es bajarse al líder quien anda firme Rojos vienen de dos malos partidos con su racha. Por su parte, los en donde apenas consiguieron un Xolos quieren aguarle la fiesta a las punto de seis posibles, pero es- Águilas y ganarle en este día en su peran darle vuelta a esa situación propio estadio sería muy bueno, y poder vencer a los felinos para además saben que con unos cuan- mantenerse entre los clasificados. tos puntos más ya estarán oficial- Mientras que el cuadro de la mente clasificados para la próxima UNAM, marcha en el cuarto lugar y liguilla, en donde esperan repetir la sabe que con un triunfo podrá hazaña del 2012 en donde fueron seguir trepando a lo más alto de la campeones. tabla y prácticamente se estaría El conjunto de Tigres clasificando. quiere volver a conseguir una vic- Finalmente en el reno- toria luego de dos partidos y este vado estadio Cuauhtémoc, Puebla sábado reciben en el estadio Uni- recibe a Chivas. Los de la Franja versitario a Necaxa para poder se ubican en el noveno lugar, por conseguir su objetivo. Los felinos Xolos Vs AMÉRICA lo tanto saben que un triunfo los marchan segundos en la tabla, Tijuana quiere aguarle la pondría nuevamente en zona de pero saben que con un triunfo más, celebración de los 100 años a las Águilas clasificación. Mientras que el Re- prácticamente están fijos en la Fi- baño, espera salir airoso de este esta Grande. Por su parte, “Los encuentro, ya que con un triunfo Rayos”, se han ido recuperando podría trepar hasta el segundo poco a poco y desde los últimos lu- grar un boleto para la liguilla. situación muy complicada en la casa para de esta manera acer- lugar en la tabla de posiciones y gares han ido escalando hasta el Mientras que Veracruz tabla porcentual, por lo cual nece- carse a los puestos de liguilla. también estaría virtualmente clasi- octavo lugar donde actualmente se iniciará esta jornada cuando reciba sitan empezar a sumar para ale- Morelia tampoco la pasa ficado a la liguilla. encuentran, por ello necesitan un hoy en el estadio Luis "Pirata" de la jarse del fantasma del descenso. bien con el tema del descenso, el Otros partidos: Jaguares buen resultado en su visita al Vol- Fuente a León. Los Tiburones Por su parte, los Panzas Verdes cuadro de Monarcas se encuentra vs Monterrey; Atlas vs Querétaro; cán para seguir con opciones a lo- Rojos se encuentran en una esperan irse con los tres puntos a en el último lugar de la tabla por- Pachuca vs Santos Laguna.

Aceptamos

USA VIA Melrose Park, IL * West Memphis, TN * Litle Rock, AR * Mt. Pleasant, TX * Garland, TX * Dallas, TX * Watsatch, TX * Italy, TX * Hillsoboro, TX * Waco, TX * San Antonio, TX * Austin, TX * Laredo, TX. Especial Boleto a $150 a cualquier Viaje Rápido, Cómodo y Feliz destino en nuestra Ruta a Mexico* Solo en la oficina de Melrose Park. Salidas todos los Sábados y Lunes *Aplican Restricciones en Illinois - Joliet / Chicago / Elgin *Hasta nuestros puntos de llegada. St. Charles / Rocford / Aurora / Beloit MEXICO VIA Madison y Waukegan/ Franklin Park/ Nuevo Laredo, Monterrey, Matehuala, San Luis Potosi, San Luis Woodstock/ Round Lake/ Potosi, San Luis de la Paz, Queretaro, Celaya, Gto, La Moncada, Hanover Park y Villa Park. Salvatierra, Uriveo, Maravatio, Cuitzeo, Yuriria, Casacuaran NUEVA RUTA Zacatecas, Jeréz, Tepetongo, Huejucar, Monte Escobedo, Laguna Grande, Mezquitic, Colotlán, Momax, Tlaltenago, Villa Nueva, Tabasco, Huanusco, Jalpa, Juchipila, Morelos, Calera, Enrique Estrada, Fresnillo. 14 NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

POR: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA LAS ÁGUILAS CELEBRARON SU CENTENARIO ESTA SEMANA n la última dé- tante, el presidente operativo cada, las Águilas del club, José Romano, tiene E consiguieron el ró- fe en que ese encuentro se tulo del equipo más ganador dará a fin de año y espera que Los 100 del América del balompié azteca y es que sea contra el Real Madrid en además en estos años super- la semifinal del Mundial de Catalogado como el mejor equipo del fútbol mexicano, el América cumplió aron a su eterno rival Chivas. Clubes. este miércoles, sus 100 años de creación y lo celebró a lo grande con home- Los de Coapa llevan ya 16 tí- Pero también la najes por parte de directivos, jugadores e hinchas. tulos de liga, otros 6 de Copa, historia de América está mar- 5 de Campeón de Campe- cada por grandes momentos con los de Coapa (desde ocho temporadas y que fue el final del Clausura 2013 ante aportar su cuota goleadora en ones y quieren ir por más, es- y jugadores que dejaron 1979 hasta 1987) en donde primer arquero mexicano que Cruz Azul y que al final le 3 temporadas, en las que pecialmente en esta huella en el club azulcrema. consiguió tres títulos, pero al salió al fútbol europeo. daría el título. marcó 33 goles y consiguió el temporada que celebran su Empezando por el arco, el “Cabezón” se lo recuerda por Además hay que mencionar a Retrocediendo en título del 2002. Un caso similar centenario. Pero pese a no máximo ídolo bajo los tres sus grandes atajadas. Tam- Moises Muñóz, actual el tiempo, la afición del es del delantero argentino haber conseguido un rival palos de las Águilas, fue el ar- bién en el arco, pero otras fig- guardameta de las Águilas, América recuerda al chileno Claudio “el piojo” López, quien para disputar un encuentro gentino Héctor Miguel Zelada, uras más contemporáneas quien se convirtió en héroe Carlos Reinoso, quien llegó al brilló en el Valencia y en la para esta fecha tan impor- quien estuvo 8 temporadas son el portero Guillermo del equipo, tras conseguir un América en 1970 y fue funda- Lazio, para luego caer en el Ochoa, quien también estuvo gol agónico de cabeza en la mental en los títulos ganados conjunto americanista, club en 1971 y 1976, además de la con que conseguiría 2 títulos. Copa Interamericana de Dos extranjeros 1977. El volante Mapocho fue muy queridos de la última dé- uno de los creativos de esa cada, el primero es el época y ayudó a otro ídolo paraguayo Salvador americanista a convertirse en Cabañas, quien llegó al goleador, nada menos que a América en el 2006 y a punta Enrique Borja, amado por de goles se metió en el todos los de Coapa y especí- corazón de los aficionados, ficamente ídolo de Enrique además figura en el puesto 9 Gómez Bolaños “Chespirito”. de goleadores históricos del Borja es el tercer goleador del club con 66 anotaciones. El club con 99 tantos. En esta caso del delantero charrúa es RenueveCity su ITIN o lo perderá lista también hay que men- muy conocido, ya que el 25 de cionar a Cristóbal Ortega y Al- enero del 2010, sufrió un Renovaciones de ITIN comenzarán este Octubre fredo Tena, jugadores que atentado que le truncó su car- consiguieron la mayor canti- rera profesional, Salvador ¿Quién tiene que renovar su ITIN? dad de títulos con las Águilas, había asistido a un bar noc- 14 en total para ambos. turno ese día, donde un ITIN sin uso. Los ITIN que no se han usado en una declaración Tomando nueva- sicario le disparó en la federal de impuestos en los últimos tres años mente los años de antaño, es- cabeza, afortunadamente “El pecíficamente en la década Chava” sobrevivió pero ya no (2013, 2014 o 2015). del 60, apareció un brasileño pudo seguir jugando al fútbol que cautivó a todos los amer- al mismo nivel. ITIN que expiran. Los ITIN emitidos antes de 2013 comenzarán a icanistas, José Alves, más El otro caso tan caducar este año, y los contribuyentes tendrán que renovarlos por conocido como “Zague”, recordado es del ecuatoriano quien fue parte del primer tí- Christian Benítez, el delantero etapas. Los primeros ITIN que vencerán bajo esta programación tulo del América en la era pro- ecuatoriano estuvo en el son los que tienen dígitos medios de 78 y 79 (ejemplo: fesional (1965 / 66), además América desde el 2011 hasta fue goleador en esa tempo- el 2013, donde salió tres 9XX-78-XXXX). rada. Pero la historia del de- veces líder de goleo y con- W-2 lantero brasileño no acaba siguió el recordado título del Copy 2 to filed with employ ahí, ya que el Zague tuvo a su Clausura 2013. A los pocos segundo hijo en tierra azteca, días de finalizar ese torneo, Taxllamado Luis Roberto Alves, “el Chuch o” firmó un contraGto quien recién a los 17 años se con el club Jaish SC de Qatar, interesaría por el fútbol y donde jugó su único partido el formó parte de las fuerzas 28 de julio de ese año, pero al básicas del Corinthians, ya día siguiente falleció a causa con la mayoría de edad, en de un paro cardiaco. La noti- 1985, regresaría a México cia remeció en todo el mundo para formar parte del América, y en especial en Ecuador y y desde ese año hasta 1996, América. “Zaguinha” formaría parte de Y terminamos este las Águilas, donde se convirtió ranking con otro ídolo del club 1040 en el actual máximo goleador de Coapa, se trata de del club con 192, consigu- Cuauhtémoc Blanco, quien ¿Cómo renovar su ITIN? iendo 8 títulos entre liga, estuvo en varias etapas del Copa, Concachampions y una América pero de igual forma Llámenos para más información Interamericana, superando se metió en la lista importante así lo hecho por su padre. del equipo, además es el se- Cabe mencionar gundo goleador histórico de-  que al América llegaron trás de “Zaguinha”, con 125 Label (847) 991-3939 grandes goleadores extran- tantos, asimismo logró 4 títu- 1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074 jeros, como es el caso del los con el América, solo 1 Liga (En la Plaza La Rosita) chileno Iván Zamora, quien en el 2005, 1 de Campeón de luego de brillar con clubes Campeones el mismo años y como el Real Madrid o el Inter 2 títulos de Concachampions de Milán, llegó a Coapa para (1992 - 2006). Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | 15

INFOGRAFÍA DEL DIARIO RÉCORD DE MÉXICO

Gr o ande emp s ofertas todo el ti

AQUÍ EN CUENTRA TODO PARA SU FAMILI A,ROPA, ZAPATOS, JOYE RIA, MÚSICA. ANTOJI TOS Y MÁS...

2107 BELVIDERE ROAD WAUKEGAN, IL 60085 (847) 244-7990 (A LA DERECHA DE HOME DEPOT) 16 NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com LO QUE NOS DEJÓ LAS ELIMINATORIAS MUNDIALISTAS Fecha de sorpresas Brasil lidera en Sudamérica y Portugal fue la sensación en Europa. POR: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA PARAGUAY VS ARGENTINA e jugó una jornada más de las En su propia casa le ganaron a los argentinos que al parecer eliminatorias en varios conti- sin Messi no son nada. S nentes, pero lo más resaltantes se dio en la CONMEBOL y la UEFA. En Su- damérica como bien hemos dicho, destacó la participación de Brasil en esta fecha doble, pero la sorpresa la dio Argentina, que no tuvo una buena actuación y ha sido muy criticada por la prensa de su país. Mientras que en Eu- ropa, lo destacado es para el campeón de la Euro, Portugal, quienes en dos partidos ano- taron 12 goles. Empecemos por la participación de los cariocas, Brasil jugó en la primera jornada Vidal. Para la segunda mitad, los peruanos ante Bolivia, a quien goleó por 5 a 0 con goles mejoraron en su propuesta e intentaron de Neymar, Coutinho, Filipe Luis, Gabriel poner la pelota al piso y de esa manera lle- Jesús y Roberto Firminho. Mientras que para garía el gol del empate por medio de Edison la segunda fecha, el scracht visitaba a Flores, sin embargo a solo 4 minutos del final Venezuela en Mérida en donde también salió del encuentro, nuevamente Vidal anotaría y airoso tras vencer por 0 a 2 a la Vino Tinto le daría la victoria para la Roja. gol del “Cebolla” Rodríguez, mientras que los un doblete de Pablo Escobar, mientras que con goles de Gabriel Jesús y William, de esta Finalmente, el encuentro que ha cafeteros igualaron a través de Abel Aguilar, Enner Valencia no se quiso quedar atrás y manera con estos dos triunfos, Brasil se pone causado mucha conmoción en Argentina. La posteriormente la cuota goleadora de Luis también marcó un doblete para los ecuatori- en el primer lugar de las eliminatorias su- albiceleste cayó en Mendoza por 0 a 1 ante Suárez llegaría y aumentaría para la Celeste, anos. damericanas. Paraguay, quien consiguió por primera vez pero cerca del final del encuentro, Yerri Mina, El clásico del Pacífico se vivió in- Otro de los partidos intensos que ganarle a la selección argentina en su can- con lo cual el marcador terminó igualado a 2. tensamente como es de costumbre, esta vez hubo en la segunda fecha, fue el duelo jugado cha, el gol fue marcado por Derlis González. Mismo resultado se dio en La Paz, en Santiago, los chilenos salieron con todo a en Barranquilla entre Colombia y Uruguay. Esta derrota de los gauchos ha sido muy crit- donde Bolivia igualó con Ecuador, los tantos presionar a Perú en su campo y de esa man- Los uruguayos adelantaron el marcador con icada por los medios de comunicación ar- del conjunto altiplánico fueron marcados con era llegaría el primer gol a través de Arturo gentinos, quienes han hablado mucho del mal

CLÍNICA MÉDICA CONSULTA GRATIS! CLÍNICACLÍNICA MÉDICA MÉDICA 25 AÑOS 25 años DE EXPERIENCIA 25 AÑOS de experiencia EN ESTADOS DE EXPERIENCIA en Estados UNIDOS EN ESTADOS AntonioDrA Antoniontonio Spitz SpitzSpitz UnidosUNIDOS Especialista enEspecialista el tratamiento en el tratamiento de enfermedade de enfermedadess del pie y el tobillodel Especialistapie en y el adultos tobillo en enel y t niñoradultosatamientos y niños de enfermedades AntesAntes DespuésDespués del pie y el tobillo en adultos y niños Antes Después Se tratan Traumas, Fracturas, Dislocaciones Pie Plano Adultos y niñoPies Plano Adultos y Remociónniños de verrugas Dolor de Talón Oferta Especial para el tratamiento Tratamiento de Medicina para Deportistas Oferta Especial para el tratamiento Dolor en la planta de losDolor PiePies enPlano la planta Adultos deUÑAS ylos niño Pies ENTERRADAs SRemoción de verruga Callos s Dolor de Talón Oferta Especial para el tratamiento Plantillas /Orthotics paraPlantillas Dolor en / laOrthotics planta Se de Tparar losatan PieZapatos Tsraumas , DolorUÑAS de ENTERRADA Talón SPie de Atlet a Callos concon láser láser para para uňas uñas concon hongo hongo Plantillas /OrthoticsFractu parar as, Dislocacione SeCallos Tratans Traumas, Pie de Atleta con láser para uňas con hongo Remoción de verrugas PROCEDIMIENTOS CON LÁSER O $ UñasZapato enterradass FPieractu de rAtletaas, Dislocaciones Procedimientos con láser SÓL $ $ 3 PROCEDIMIENTOS CON LÁSERSOLOSÓLO 299299 UNICO PROCEDIMIENTO MINIMO INVASIVO 3 299 UNICOUNICO PROCEDIMIENTO PROCEDIMIENTO MINIMO MINIMO INVASIVO INVASIVO Antes  Corrección de Juanetes (Bunions) Si Sufres Antes Después  Corrección de DedosCorrecci óDefon de rJuanetesmados (Bunions) Si sufresSi de Sufre DOLORs de Antes Después Corrección deCor Juanetesrección (Bunions) de Dedos Deformadosde DOLOR de (HammerCorección Toes) de Dedos deformados Talón, pies planos,  Corrección del (HammerEspolón Toes Calcáneo) Talón, dePies DOLO PlanosR d,e (Hammer Toes) (Heel Spur)  Corrección del Espolón Calcáneojuanetes, JuanetesTa dedosló, nDe, Pides o Ps lanos, Corrección del Espolón Calcáceo (Heel Spur)  Reconstruccion(Heel de los Spur pie) s DeformJuaadnosetes o, Deded os  CorrecciónReconstrucción de losReconstruccion piesde los planos Pies de co losn pies deformados o de Antes Después MartillDefoos, DOrmaLdOosR o de Después metodoCorrección minimo deCor losinrecciónv piesasivo planos de pa los rcona pies niño metodo planoss con martillos,M adolorrtillos de, DO LOR Después y adultos metodo minimo invasivo para niñodse Rodillas, Ca- minimo invasivo para niños y adultos de Rodillas, Ca- Todo el procedimy adultoiento ses hecho en la rodillas,deras o caderas Espald oa , PUEDESA REGRESAR A Todo el procedimiento es hecho en la deras o Espalda, Clínica bajo aClínicaneste Tbajosiodao lanestesia oelc parol, csinedi local, mciciean sintrtoic ees sh.e cho enespalda, esosla DO esosLORE doloresS no PUEDES REGRESARTRABAJAR EL SIGUIENTE! DIA! A Recupcicatrices.eraClínicci óRecuperaciónan b aRjao pidaneaste Rápidasia local, sin cicatrices. esos DOLORES no PUEDES REGRESAR ! desaparecerán TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA Recuperación Rapida nopo desaparecenr sí midesasmpaosre porc. erá sin TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA por sí mismos. Exámenes y vacunExamenas m yé vacunasdicas p médicasara su estatpara suu sestatus migr atomigratoriorio en en1 dí1 día.a mismos.Esos Problemas pueden Resolverse Exámenes y vacunas médicas para su estatus migratorio en 1 día EsosEsos Problemas Problemas pueden pueden Resolversresolversee con unun PROCEDIMIENTO PROCEDIMIENTO simple simple llamado llamado 847-465-931(847) 1465-9311 505 N. WOLF505 N. R WOLFD., WH RD.,EE WHEELING,LING IL con un PROCEDIMIENTO simple llamado 847-465-9311 505 N. WOLF RD., WHEELING 773-973-0334 2921 W. DEVON AVE., CHICAGO (773)773-973-033 973-0334 42921 2921 W. WDEVON. DEVO AVE.,N A VCHICAGOE., CHIC AGO Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | 17 momento de su equipo y de quienes la inte- gran como el caso de Sergio Agüero, Gonzalo SE IRIA AL VALENCIA Higuaín, Marco Rojo y hasta de Ángel Di CRISTIANO Y PORTUGAL El astro del real Madrid anotó 5 María. Esta caída también es perjudicial para goles en los dos partidos de ¿Chicharito se va? la albiceleste, ya que en estos momentos se la fecha. ubica en el quinto lugar, puesto que otorga un Diario español alimenta repechaje ante una selección de Asia. rumores de salida del Chicharito. Eliminatoria europea avier ‘Chicharito’ Hernán- Como bien hemos dicho, los más dez podría salir del Bayer destacable en Europa, fue la participación de J 04 Leverkusen para llegar Portugal, quien en dos partidos anotó 12 goles. El primer encuentro fue en casa ante al Valencia, de acuerdo al periódico Andorra, donde Cristiano Ronaldo anotaría 4 Super Deporte de Valencia, España, goles y los otros serían de Joao Cancelo y quien publicó en su portada la posi- André Silva. Mientras que en el segundo en- ble llegada del ariete mexicano. El cuentro visitaron a Islas Feroe, y el resultado mismo diario aseguró días antes que fue el mismo de 6 a 0. Esta vez Andre Silva el ex de Chivas había sido ofrecido anotaría un hat trick, luego Cristiano Ronaldo pondría su cuota y finalmente Moutinho y para reforzar al equipo de Mestalla Cancelo sellarían la goleada. Pese a estos en el invierno. dos triunfos, los lusos marchan segundos en En la temporada actual, su grupo detrás de Suiza. ‘Chicharito’ ha disputado cinco par- En el Grupo G se dio un gran par- tidos en la Bundesliga y ha metido tido en la primera fecha, Italia recibía a Es- misma cantidad de goles. Además, paña en el Juventus Stadium, donde igualarían a 1. El primer tanto fue para los es- Otro de los duelos más esperados Inglaterra tampoco pudo de visita ante llegó a cien anotaciones durante su pañoles tras un error de Buffón quien salió a de esta fecha se dio en el grupo A, donde Eslovenia a igualaron sin goles. estancia en Europa. cortar mal un balón y este sería aprovechado Holanda recibía a Francia en Amsterdam. En Finalmente, Bélgica también fue Por su parte, el Chicharito por Vitolo, mientras que el empate para la esta ocasión la victoria fue para los galos con una máquina en esta fecha doble, en su sería también una de las opciones Azurri, sería obra de Daniele De Rossi. un golazo de Paul Pogba. Mientras tanto en primer encuentro goleó en casa por 4 a 0 a que estaría manejando Valencia En la segunda jornada Italia visi- el grupo C, Alemania venció sin problemas a Bosnia Herzegovina, Emir Spahic, Eden Haz- pero el fichaje del azteca luce más taría a Macedonia, a quienes vencerían por Irlanda del Norte, con goles de Draxler y Sami ard, Alderweireld y Romelu Lukaku anotaron 3 a 2, con un tanto de Andrea Belotti y un Khedira y de esa manera se mantienen los goles. Mientras que en el segundo duelo complicado debido al gran momento doblete de Ciro Immobile. Mientras que Es- líderes. también goleó pero esta vez en condición de que atraviesa con Bayer Leverkusen paña también saldría airoso en la segunda Mientras que Gales no pudo en visita ante Gilbatar por 0 a 6, Christian Ben- y no sería un fichaje barato para el jornada en su visita a Albania, a quien venció casa ante Georgia e igualaron a 1, Gareth teke marcó un hat trick, luego Axel Witsel cuadro ibérico. por 2 a 0 con goles de Diego Costa y Nolito. Bale anotó para los galeses. En otro grupo, anotó, Mertens y Hazard cerraron la goleada.

Atencion Personalizada por Isaac Flores y David Siempre a la Vanguardia de los cortes modernos, cortos y largos. 20 años de experiencia. •Razor Shaves •Fades •Beards •Mohawks •blow outs

HORARIO: Lunes a Sabado 10am a 7pm Domingo: Cerrado

$ .00 3 DSCTO POR CORTE

439 N LAKE ST. (847) 226 8299 MUNDELEIN, IL 60060 (847) 910 3181 -- Estacionamiento en la parte de atrás -- 18 NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

NEW! Nueva oficina dental! GLEN FLORA SMILES

Absolutamente todo tipo de tratamiento dental para los niños

ESPECIAL Examen Gratis Coronas $350 *Valido solo para adultos sin aseguranza (847) 782 1200 935 Glen Flora Ave. Ste 200 Aceptamos la mayoría de seguros, Waukegan IL incluyendo All Kids, la tarjeta medica Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE14 d e DEL oct u2016bre d|e 201196

19

NEGO ROMANCE CON MALUMA La cantante y actriz mexicana está en controversia por Ricky es fiel Le dijo a la revista Thalía mostrar bandera de México “Quien” de México que combinada con una LGBT está enamorado de su pareja Jwan Josef ¡No manches! halía sigue disfrutando del éxito de su gira Latina Love Tour, sin em- T bargo, no imaginó que una foto tomada durante el concierto que ofreció en Los Ángeles, en donde mostró una bandera de su país natal, México, combinada con una LGBT, causara tanta controversia entre sus seguidores. Muchos de sus fans mexicanos ex- presaron molestia por la falta de respeto que consideran cometió la intérprete con el lábaro patrio, mencionando incluso la posibilidad de una merecer una multa por parte del gobierno uego de los rumores de un por denigrar su bandera. Otros seguidores posible distanciamiento entre opinan que no debe tomarse a ofensa, pues L Ricky Martin y Jwan Josef, la ella sólo tomó la bandera que le dieron sus revista Quién entrevistó en exclusiva al fans en dicho evento. astro boricua quien les habló de su “Es hermoso el mensaje que relación actual con su pareja. quieres dar a entender, hermosa, pero La publicación mexicana acom- recordemos que la bandera de México es un pañó a Ricky Martin en el One World Tour, símbolo patrio y espero que no te multen por y en Madrid les habló del amor por sus “modificar la bandera”. Recordemos que si hijos, y de su deseo de tener más pronto. hay multa por una equivocación en el Himno “Yo tendría 10 más aunque sería un po- Nacional de igual forma lo será por nuestro quito irresponsable, pero sí está en mis símbolo patrio”, se lee en uno de ls comen- planes tener más y creo que será a corto tarios en su cuenta de Instagram. plazo”, le dijo a la revista Quién. “Ok, si te aventaron la bandera lo Ricky les confesó que para él paso. Pero no entiendo ¿por que subiste la desayunar con sus hijos es sagrado, no foto? Me siento triste”, agregó otro seguidor importa si trasnochó o se acaba de en la misma red social. acostar, se levanta para compartir con “La gente por todo se ofende, yo Matteo y Valentino esa primera comida del lo veo como una bandera gay con el escudo día antes de que los niños tomen sus de México que simboliza a la comunidad clases. LGBT de ese país y no la bandera de Méx- También habló de su pareja, ico modificada”, dice otro fan en defensa de Jwan Josef, de quien se declaró enam- la cantante. orado, y así echó por tierra la posibilidad Hasta el momento la cantante mex- de un distanciamiento o separación. icana no ha brindado alguna declaración al Definitivamente ni Maluma, ni respecto, pero seguramente lo hará, pues la terceros en discordia, Ricky y su pareja también actriz se ha caracterizado por man- viven felices y disfrutando esto nuevo que tener una comunicación muy cercana a sus están construyendo. seguidores.

SERVICIO DE PAQUETERIA A Envíos TODA RESPUBLICA MEXICANA ENTREGA A DOMICILIO SALIDAS QUINCENALES 847.991.3939 ¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ! $ .00 DESCUENTO 10EN CAJAS IGUALES O MAYORES 1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074 DE: 18”X18”X18” (PLAZA LA ROSITA) PRESENTE ESTE CUPÓN VENCE 10/31/16 Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm 20 NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

AVISO PAGADO YOur MeDIcOS PreSeNtA el trAtAMIeNtO GAINSWave™ ropa para encontrar este tipo de tratamien- tos. "Los tratamientos alternativos tienden a Usted sabía que al menos 1 de hacerse más rápido en Europa. Las per- cada 4 hombres mayores de 35 sonas no tienen una historia cultural de ser ¿ años tienen problemas con la más abiertos a la medicina alternativa, y las disfunción eréctil? La ocurrencia es proba- grandes compañías farmacéuticas tienen blemente mayor que eso, ya que muchos menos influencia", dijo Heggen. hombres siguen teniendo vergüenza de compartir sus problemas en la cama con sus cómo funciona médicos. El tratamiento de GAINSWave™ Los medicamentos llamados ED es un simple procedimiento sin dolor en el (Erectile Dysfunction)han llegado realmente consultorio. El término técnico para este tipo de las sombras en los últimos años, gracias de tratamiento es la "terapia extracorpórea principalmente a la introducción de Viagra y por ondas de choque," o "frecuencia de ter- otros medicamentos orales. apia audio Shockwave." Independiente- Viagra y otros medicamentos ED mente de lo que se llama, básicamente, la similares, como Levitra y Cialis, han ayu- técnica utiliza ondas acústicas suaves para dado a cientos de miles de hombres con dis- que un "choque" a su pene le de la vida. Sin función eréctil retorno a una vida feliz y embargo, no deje que la palabra "choque" te saludable amor. asuste. El tratamiento es completamente sin Sin embargo, estos medicamen- dolor ¿Cómo suena ESTIMULE más largo, tos no están indicados para todos los hom- más duro y erecciones más frecuentes? bres, y al igual que todos los medicamentos, Básicamente las ondas pulsantes tienen sus problemas con los efectos secun- estimular el aumento del flujo sanguíneo al darios. Las limitaciones de los medicamen- ¿No puede? pene, estimulando el crecimiento de nuevos tos para la disfunción eréctil, han llevado a vasos sanguíneos. El flujo de sangre es es- los investigadores a encontrar tratamientos No se preocupe, Buffalo Grove Medical Center presenta encial para la función eréctil normal. gratuitos de cirugía libres de drogas para la Se cree que las ondas de choque disfunción eréctil. un nuevo tratamiento para la disfunción eréctil. también tienen la capacidad de las células El Dr. Heggen, MD, director ser una alternativa segura y efectiva a la Vi- ¿cómo puede GAINSWave™ madre latentes para "despertar" en el pene, médico de Your Medicos, se enorgullece en agra y otros medicamentos orales", dijo el tratar la disfunción eréctil? lo que puede conducir a la mejora de la fun- presentar un tratamiento alternativo a nues- Dr. Heggen. "De hecho, la GAINSWave™ ción eréctil y el crecimiento del tejido mejo- tra zona, conocido como GAINSWave™. Es se ha demostrado que es dos veces más efi- Tratamientos muy similares a la rada. En otras palabras, la terapia de un procedimiento que utiliza ondas acústicas caz que el Viagra y los medicamentos ED GAINSWave™ se han utilizado con éxito en GAINSWave™ también puede aumentar el de alta frecuencia para tratar la disfunción similares, sin ninguno de los efectos secun- Europa para el tratamiento de ED (Erectile tamaño de su pene! eréctil. darios dañinos". Dysfunction )durante décadas. Básica- Dependiendo de su edad, historial "El GAINSWave™ ha demostrado mente, la tecnología utiliza pulsos de en- médico, y qué tipo de mejora de sexo mas- ergía para abrir vasos sanguíneos y mejorar culino usted desea, podemos combinar la el flujo sanguíneo. terapia de GAINSWave™ con otros A medida que envejece, los vasos tratamientos de bienestar sexuales masculi- sanguíneos que suministran la sangre que nas, como el PRP, para maximizar la efica- es necesaria para la función eréctil, comien- cia de su tratamiento. Proporciona zan a colapsar o ser restringido de otro resultados de larga duración con poco o modo. Las ondas de sonido pulsante sin ningún tiempo de inactividad. dolor del dispositivo de tratamiento abren los Tenga en cuenta que en contra- vasos sanguíneos deteriorados por la edad, posición a los suplementos, medicamentos y estimulan la formación de nuevos vasos. y otros tratamientos de alargamiento del El proceso probado clínicamente se conoce pene más invasivos o mejora de sexo mas- como la neovascularización. culino, la terapia de GAINSWave™: El flujo sanguíneo mejorado resul- • Está libre de la cirugía-libre de drogas y tante ayuda a cualquier hombre, y no sólo a • Es completamente no invasivo, y tiene los que tienen disfunción eréctil para que lo- efectos secundarios poco o nada conocidos gren erecciones más fuertes y más • Es un sencillo procedimiento en el consul- sostenibles. "Este tratamiento no es sólo torio, con cada tratamiento teniendo sólo 20- para hombres con disfunción eréctil," dice el 30 minutos. Dr. Heggen. "Sabemos que la mayoría de Póngase en contacto para hacer los hombres tienen miedo de experimentar una cita para su consulta de GAINSWave™ “problemas en el dormitorio” a medida que GRATIS!!!, o también recibir la Guía del Dr. envejecen. El GAINSWave™ es una técnica Gaines GRATIS. científicamente probada que puede mejorar Your Medicos está tratando ahora el rendimiento sexual y restaurar su confi- con GainsWAVE™ en sus oficinas ubicadas anza, sin el uso de fármacos potencialmente en 1300 Busch Parkway Buffalo Grove, IL perjudiciales, o cirugía dolorosa". 60089. Your Medicos es un centro médico De acuerdo con los desarro- de full servicio integrado que ofrece una var- lladores de la tecnología, el 80% de los hom- iedad de avanzados tratamientos para su bres con disfunción eréctil que reciben este salud, belleza y bienestar general, y cree tratamiento ha tenido un cambio notable de que cada persona tiene derechos a recibir su condición, y el 86% de todos los hombres un efectivo tratamiento cualquiera sea su que recibieron el tratamiento informaron de edad para que luzca y se sienta hermosa resultados positivos y mejoraron el con su propia apariencia. Con 60 años com- rendimiento sexual. binando su experiencia medica los doctores Uno de los objetivos del Dr. de Your Medicos tienen un perfecto en- Heggen como médico es traer nuevos e in- tendimiento para la belleza del cuerpo hu- novadores tratamientos a sus pacientes en mano. Más información en el área de Chicago. A menudo, viaja a Eu- http://yourmedicos.com. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | 21

NUESTRO CENTRO OFRECE lo último en alta tecnología de laser y medicina de excelencia para el tratamiento de Varices

•Si usted siente cansancio en las piernas detrás de las rodillas dolores y calambres. Hinchazón En las piernas, picazón, ardor.

•Si usted ve que sus venas de sus piernas se ven abultadas y NUEVO TRATAMIENTO de color azul o purpura a través de la piel.

Mejor que nunca en la cama! !!Podrá regresar a sus actividades habituales ¿Es usted un hombre de más de 30? EL MISMO DÍA DEL ¿Seguro que está satisfaciendo su pareja? TRATAMIENTO!! Incluso si su vida sexual es buena, ¿no le gusta para que Una sesión de 45min eliminara para siempre su problema sea aún mejor? de venas Mejora las erecciones Mejora el rendimiento sexual Aumenta la sensación El tratamiento es ambulatorio y Tratar la disfunción eréctil. mínimamente invasivo. Nuestros doctores son especialistas en venas varicosas NO MAS PASTILLAS!!!! Llámenos y pregunte por el nuevo tratamiento! ¿TIENE DOLOR Primera consulta y primer tratamiento gratis EN LA RODILLA?

Puede eliminar el dolor Ahora haciendo exámenes médicos de rodilla para siempre para Inmigración y para obtener la licencia de camionero. PREGUNTE POR EL NUEVO TRATAMIENTO PRIMERA CONSULTA ES GRATIS!

HORARIO DE ATENCIÓN: Lunes a Sábados de 10 am a 6 pm (con cita) 1300 Busch Parkway Buffalo Grove, IL 60089 (847) 499-3881 www.yourmedicos.com 22 NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

Reflexiones el horoscopo

PUBLISHER Criticas Negativas ARIES LIBRA José R. Reyes Puede que esta La falta de con- mañana te mires tacto entre tú y LA NUEVA SEMANA, INC. en el espejo y te PO BOX 2344 Conocemos a muchas personas a lo largo de nuestra vida. tu pareja román- Palatine, IL 60078 horrorice lo que veas. tica podría hacerte sentir Teléfono Muchas no han sido agradables, pero en vez de criticarlas, lo Has estado trabajando bastante depresión hoy. (847) 239-4815 duro y tienes estrés, Mantente alerta. Fax (847) 890-6327 [email protected] que debemos hacer es intentar ayudarlas. No sabemos, no por lo que probable- mente se te notará el ESCORPIO conocemos su corazón… quizás una palabra amable haga un cansancio. Tiendes a tener mucha EDITOR GENERAL Eduardo Alegría cambio en sus vidas. intuición, pero hoy po- TAURO drías sentir un bloqueo Algo que podría total. No pue- EDITORA suceder duran- des sentir lo que Norma Vilcatoma Críticas, criticones, siempre ven lo malo, siempre negativos... te el día inconsciente- otros sienten mente te recordará a y oráculos como el “I DISEÑO, Cambiar al mundo es imposible, algo desagradable que Ching” simplemente ya te ha sucedido en el DIAGRAMACION pero si cambiamos a una persona, no tienen sentido. Y REDACCION pasado. Renzo Muñoz nuestra estadía en esta vida SAGITARIO www.dilodigital.com GEMINIS Normalmente eres una no habrá sido en vano. Puede que ninguno de persona muy trabaja- CORRESPONSAL tus amigos esté dora, ya se trate de un Israel Casteñeda Tincopa en casa hoy, empleo, proyecto y por ello pro- personal o sim- ¿Cuántas veces te has encontrado con personas bablemente no serás plemente de los VENTAS verdaderamente negativas? Ese tipo de persona que todo capaz de tener conver- quehaceres de la casa. Condado Cook saciones telefónicas o (847) 239-4815 lo mira mal, que todo lo interpreta mal y no se detiene visitarles. CAPRICORNIO Norma Vilcatoma, Hoy es posible que quie- Paul Reyes, CANCER ante nada para tratar de corregir tus errores (errores que ras aislarte del mundo Juan Raúl Ocampo y esconderte. El patio solamente esa persona percibe, porque tú en tu interior Hoy puede suceder trasero o el dormitorio Condado Lake sientes que estás haciendo las cosas bien)… que te veas en parecen especialmente la obligación atractivos en este mo- (847) 445-6432 de quedarte en mento, y puede Abel Obregon casa por alguna razón. que acabes de Vannesa Obregon Tal vez estás esperan- adquirir un nuevo do un visitante que lle- libro que te mue- Condado Kane ga tarde o una entrega res por leer. Alan Bresloff de algún tipo. ACUARIO 312-550-1092 LEO Un cambio de profesión La construcción puede estar en de calles o edi- las estrellas para DISTRIBUCIÓN ficios podría ha- ti, o por lo menos Condado Lake cer que sea difícil que un cambio de afición. Waukegan, Zion, Highwood, puedas moverte por tu Los últimos avances tec- North Chicago, Lake Zurich, Wauconda, Round Lake, barrio hoy. Podría ha- nológicos han consegui- Mundelein ber atasco de tráfico en do capturar tu interés. varias cuadras. Condado Kane PISCIS Elgin, Carpentersville, Aurora VIRGO Puede que hoy sientas La decepción causada pesadumbre cuan- por una pro- do te enfrentes a tu Condado Cook minente figu- situación financie- Palatine, Arlington Hts., ra pública que ra. Puedes haber Bufalo Grove, Wheeling, Prospect Hts., Mt. Prospect, siempre has admirado tenido muchas cuentas Rolling Meadows, Des podría causarte una cri- que pagar pero saldra Plaines, Melrose Park, sis ética hoy. todo bien al final. Franklin Park, Stone Park, Addison, Schaumburg, Hoffman Estate, Streamwood, Hanover Park, Cicero y Berwyn

Services

consigue BOLETOS los mejores... DE AVIÓN BARATOS 847 991 3939 1180 E Dundee Rd Palatine IL 60074 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | 23

La forma más práctica The Next Generation Salad Bar de anunciar Clasificados (847) 239-4815 ESTAMOS CONTRATANDO 140 E Golf Rd Schaumburg IL 1083 E Lake Cook Rd Wheeling IL Waukegan RentasBienes Raices Lavaplatos turno Mañana Oficina Dental está contratando Preparador de Cocina/ Experto de Ensaladas turno Mañana SE SOLICITA Asistente Dental Bilingüe, AYUDANTE no necesita experiencia, con Waukegan Aplicar de Lunes a Sábado de 8am a 4pm de conductor de camión muchas ganas de trabajar, Apartamento para o llamar a Dan al 847-682-4643 Necesario para entregar los interesadas llamar al Renta muebles y para convertirse en (847) 599-3855 We are currently looking for great people to join our team. If you are looking aprendiz. 914 Glen Flora Ave. Amplio for a fun work environment that's second to none, apply now!! llamar a Roman 773-699-2999 Estudio $490 1215 Linden Ave, apartamento de 2 recamaras, Calefacción Gratis Empleos Wheeling $745 oficina medica está contratando un 1102 North Ave. Duplex de 2 asistente médico, que hable ingles recamaras $820 Licencias de conducir falsas inundan Chicago Pág . 4 Palatine Hermoso, Remodelado, Carpeta

y español, tenga habilidades para S Compañía de N O

Encuentranos siempre: I 17 T I C A

Viernes 26 de SEPTIEMBRE de 2014 AÑO 17 • ED:39/2014 U N

nueva, recientemente pintado, M

Estamos contratando un M O C

A

usar la computadora, Solicitante R I G E L

Limpieza A :

n ó i c

A/C, Persianas y estacionamiento. d i e

Mecanico con experiencia a t s e e d

tiene que tener buenas habilidades o e ñ s

está contratando ayudantes i D

y t e r

interesados llamar al 847-855-1980 A Buena Paga, para negocio con APERTURA 2014 para limpieza de carpetas y piso, de comunicación y capacidad para Pág S. 13 A 22 años en el mercado. / 847-804-9884 ritmo trabajar con personas. por favor de encerar pisos, servicios. samba interesados llamar al El Vía Crucis de José Isaac Tinoco Castellanos (9), con parálisis cerebral, que Interesados llamar al 847-387-0324 envié su curriculum a anthony. simboliza el drama de los Niños de la Frontera que enfrentan la deportación. n a

Pá g S. 18 g e

847-963-9700 a u k W

C [email protected] A L U / s a e r r t

NUEVA Salvemos o n C e i u l a J í e s

Llamar al 847-971-5926 t

Roberto Carlos r o

26 de septiebre en Rosemont Theatre C

El ídolo brasileño de la canción romántica revivirá Fox Lake sus inmortales canciones a José F o t : Los Doctores hablan español Lun - Vie 9am-6pm Sab 8am-2pm Semana Ah ora aceptamos Buscando Panadero MAYA tarjeta médica HISPANIC NEWSPAPER Aceptamos ayuda pública para los FRENOS (Tarjeta Médica) con Experiencia. 1329 N. Rand Rd. La oficina cuenta con lo último en Tecnologia Dental.  para medio tiempo, Buena Paga. (847) 358 9800 para hacer donas fritas. Ingles no es necesario. SALATA interesados llamar a Peter al ESTAMOS BEE LINE: TRABAJO 773-766-8684 CONTRATANDO INMEDIATO 140 E Golf Rd Schaumburg IL En Bee Line buscamos hombres 1083 E Lake Cook Rd y mujeres para limpiar oficinas, Wheeling IL bancos, clinicas y escuelas. En las principales PERFECT AUTO SALES Lavaplatos turno Mañana Trabajo inmediato en Glenview, está contratando un vendedor Preparador de Cocina/ Northbrook, Buffalo Grove, Lake con licencia de conducir y una Experto de Ensaladas turno Zurich, Round Lake, McHenry entradas de secretaria. Mañana y más!. Llame o visitenos para Buena Paga, grandes beneficios Aplicar de Lunes a Sábado de aplicar: interesados llamar 8am a 4pm 1101 Perimeter Dr, Suite 850 al 847-963-9700 o llamar a Dan al Shaumburg, IL 60173 847-682-4643 Tel: 847 378 8758 www.beelineimage.com

Wisconsin Nu Look Hair studio, Salon Latino Solicita estilistas y barberos Estamos en busca 847.991.3939 para sus oficinas en Janesville & de recepcionista Fort Atkinson para tiempo completo que sea Interesados llamar bilingüe (Ingles/Español). al 608-436-5054 Que tenga experiencia en dental y oficina medica es requerido. Por favor mande su resumen a [email protected] Servicios Nextgen Orthodontics 201 E LAKE COUNTY Strong St, Suite 4Wheeling, IL Se Vende Estamos contratando 60090 INSURANCE 2014 Town & Country $15,900.00 trabajadores para jardinería (847) 947-2651 2006 Mercedes Benz R350 us on Like y choferes, no experiencia es $10,900.00 necesaria, llamar al 847-855-1980. Incluye Garantia el shop esta cerca a la Rt 173 & Rt Interesados llamar al 45 Antioch 708-356-6738 NCR Group, Inc. AUTO-HOME-COMMERCIAL Llámenos hoy mismo (847) 496-7124 ¡PRUEBA DE SEGURO AL INSTANTE! ¡ASEGURE SU AUTO! CON O SIN LICENCIA 12-17 000-000-000-000 SR-22 RENEW HERE

BP056 Land of Lincoln Made in USA PLACAS Y TITULOS LAS CUOTAS MAS BAJAS $29 $49 * al mes por un auto * al mes por dos autos Compre su póliza con sólo una llamada telefónica NO BROKERS FEES! 1180 E. Dundee Road. Palatine, IL 60074 (Plaza La Rosita) BUS: (847)496-7124 *Se aplican restricciones 24 NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com www.ToyotaArlington.com/clp-Espanol UNA DE LAS AGENCIAS DDEE TTOOYYOOTTAA MMAASS GGRRAANNDDEESS DEL MUNDO 2095 N. Rand Rd. Palatine, IL 60074 LOS POR POR NUEVOS ^ MESES 2016 TOYOTAS

NO

PAGOS * HASTA EL 2017!

$ *BASADO EN LA APROBACION DEL CREDITO 12,986 NO PAGOS HASTA EL 2017!*

$

*BASADO EN LA APROBACION DEL CREDITO 14,986

RAV4 XLE NO

PAGOS * HASTA EL 2017!

$

*BASADO EN LA APROBACION DEL CREDITO 22,986

MODELOS 2015 EN REMATE

S

O

S

I

A

C

I

T V

HABLAMOS TU N

R

E

E V AHORROS S IDIOMA... Eddie Gil Ricky Carlos Eddie Denisse Marco Miguel Jesus Mauricio Jose Andres

Plus tax, title, license and ($169.27) doc. fee on all prices/payments. All offers with approved credit. All Toyota incentives applied. 12,000 miles per year. Some Toyota APR programs may be in lieu of other Toyota incentives. Photos for illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical errors. ^0% APR financing for 72 months on all new 2016 Toyotas. A down payment Ventas & Servicios: may be required 0% is a buy down rate and may affect final purchase price. Maximum amount financed at 0% equals $15,000. $13.89 per $1000 financed. Expires 10/31/16. 877-338-6055