loS 100 AÑoS Del AmÉrICA Detalles de la celebración del club más importante deméxico Pág. 14 Se emITIráN A FINAleS De 2017 CAGO City ID para todos CHI Incluidos los indocumentados municipalidad de Chicago Entregará estas tarjetas de identificación municipal 19 sin importar el estatus migratorio de las personas. La tarjeta servirá como prueba de Viernes 14 de OCTUBRE de 2016 AÑO 19 • ED: 42 / 2016 identidad y residencia, y ayudará a tener mejor acceso a servicios financieros, médicos, municipales, así como a instituciones culturales, entre otros. Pág. 5 Pág. 8 TrumP el PulPo Hablan las mujeres que besó y manoseó a la fuerza eNTreVISTA eXCluSIVA Solo S N O I contra la Corte T A C I N U M M O de Texas C A I R G E José lópez L A : n Habla el valiente Dreamer que ha ó i c i d e demandado al gobierno con el Pág. 6 a t s e propósito de desbloquear la orden de e reAl ID d o ñ la Corte de Texas contra los programas Extienden plazo para e s i D renovar licencias de y DACA y DAPA. Pág. 2 e t r conducir hasta 2017. A BRISEÑO ¡CLARO QUE HABLO ESPAÑOL! LAW OFFICE Habla directamente con Oficina en Rolling Meadows el abogado Moises para ACCIDENTES DE AUTOS Y CAMIONES tu consulta! "Si no ganamos, NO pagas!" INMIGRACIÓN DUI TRÁFICO (312) 550-8885 DROGAS CRIMINAL 5105 Tollview Dr. Suite 247, Rolling Meadows IL 60008 02 NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com grant Justice Center y de consultar con mi Este miércoles, el Dreamer ENTREVISTA EXCLUSIVA AL DREAMER JOSÉ LÓPEZ familia. Después de pensarlo varias veces demandó en una Corte decidí dar este paso y no me arrepiento. Federal de Illinois al - ¿Qué estas haciendo por la gobierno federal por no vida? “Es hora de no - Trabajo como diseñador gráfico, otorgarle su permiso DACA tengo dos grados de Asociado y estoy es- por 3 años, debido al fallo perando una respuesta para ser admitido en de la Corte de Texas que la universidad UIC. Soy soltero, vivo con mi tener miedo” familia y tengo muchos planes para triunfar paró la Acción Ejecutiva del gracias a que tengo el DACA, pero veo con presidente Obama. tristeza que muchos se han quedado con las ganas de estudiar y trabajar porque se blo- POR: EDUARDO ALEGRÍA “Es el momento de no queó la Acción Ejecutiva del presidente ero en la práctica la demanda va tener miedo y si alguien Obama debido al fallo del juez federal de dirigida a desbloquear la decisión está en una situación Texas. P del juez federal de Texas que de- para hacer algo, que lo - ¿Te has vuelto un activista a terminó que la Acción Ejecutiva no se puede haga porque siento que favor de los Dreamers? aplicar. - No, yo sólo soy un joven estu- José López de 24 años, ha de- este es el momento de diante que cree que se debe hacer justicia. mandado a funcionarios del departamento hacer algo”. Esto no se trata de una pelea de parte de de inmigración de Texas porque le revo- un activista o político, esto algo que hago caron su permiso de trabajo de una duración porque soy un ser humano que piensa que de 3 años bajo el DACA, debido al dictamen se está cometiendo una injusticia, no tiene cautelar de la corte de Brownsville, Texas, nada ver con títulos o cargos, es algo que emitido el 16 de febrero de 2015. A cambio tiene que salir porque el propósito es más le dieron un permiso de 2 años. grande que yo; no tiene que ver con tener La demanda es contra el gobierno un título. alegando que esta decisión judicial de Texas - ¿Has tomado contacto con los no tiene que perjudicarlo a él porque él es activistas que luchan por los Dreamers? residente de Illinois y no vive en los 26 Es- - No, no he tomado contacto con tados que presentaron la demanda contra la las organizaciones que luchan por ellos, Acción Ejecutiva. pero sí me gustaría y es una posibilidad muy Este es el mismo argumento legal cercana. que usó Martín Batalla Vidal cuando de- - ¿Te influyó la campaña elec- - ¿Por qué te pones en este Batalla, has hablado con él? mandó en Nueva York al gobierno de toral presidencial y los mensajes anti in- riesgo con esta demanda? - No, no lo conozco aún, no he Obama en agosto pasado, por la misma migrante? - Porque no tengo miedo y creo hablado con él pero sí quiero hablar con él. razón: él no vive en uno de los 26 Estados - Por supuesto que sí. Si gana un que es importante que se trate de desblo- Espero que pronto lo pueda hacer porque demandantes. candidato que no nos apoya, es bueno que quear una decisión que se dio en Texas para definitivamente es algo que quiero hacer. "Espero que siente un prece- la justicia desbloquee la Acción Ejecutiva del que no nos afecte aquí en Illinois. Y aparte - ¿Cómo así llegaste a pensar dente", dijo López de la demanda después DACA y DAPA porque va a proteger a mi- de eso, pienso que afecta a millones de in- que lo podías hacer? de su presentación. Sus padres lo trajeron llones de personas. Eso es algo bueno y migrantes y es algo importante que se tiene - Primeramente porque tenía que a Estados Unidos desde México cuando pienso que se tiene algo se tiene que hacer, que hacer sin tener miedo. renovar mi DACA y cuando me acerqué a la tenía 3 años y ambos habrían sido elegibles por eso he presentado la demanda judicial. - ¿Quién te aconsejó que lo organización que me ayuda para ello em- para la Acción Diferida (DAPA) para los - ¿Cómo te sientes después de hicieras? pecé a tomar más conciencia de que yo padres de estadounidenses y residentes haber presentado esta demanda judicial? - Nadie, yo lo decidí por mi mismo podía hacer lo mismo que Martín Batalla legales, el programa que se encuentra - Al principio con un poco de desde que encontré el artículo sobre Martín pues su caso es muy parecido al mío. Me ahora en un punto muerto en los tribunales. miedo, pero después de recibir mucho Batalla Vidal, el muchacho que en agosto puse en contacto con la National Immigrant Él llama a Chicago su hogar porque aquí ha apoyo por mi acción he ganado confianza y presentó una demanda igual en Nueva York, Justice Center y ellos me despejaron las vivido durante los últimos 21 años. valor. Martín Batalla inició esta cruzada y y me puse a pensar de que se tenía que dudas que tenía. NUEVA SEMANA habló en exclu- veo que su acción ha sido muy bien recibida hacer algo. Tras leer su historia me dio con- - ¿En qué momento te decidiste siva con José López a pocas horas de haber por la gente y eso me da mucha confianza, fianza para perseguir el caso porque a demandar? presentado su demanda. Esto fue lo que y es un soporte emocional para sobresalir además tenemos una situación muy similar. - Después de hacer muchas pre- conversamos: de esto. - ¿Has conocido a Martín guntas a los abogados de la National Immi- SIGUE EN PáG. 4 : e l d a o s i c a i J J J Por: i c p s a A r A A Pepe Angonoa u G a Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | 03 This event is ONLY FOR CICERO RESIDENTS … IDs will be required … 04 NUEVA semana | VIERNES 14 DE OCTUBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com VIENE DE Pág. 2 CONCILIO MUNICIPAL APRUEBA NUEVA ORDENANZA Ley protegerá a indocumentados Policía de Chicago no podrá cuestionar el estatus migratorio de las personas, o amenazarlas con deportación. l menos en el papel, porque en la tampoco podrán presionar a las personas práctica siguen denunciándose a que se auto inculpen porque se han es- A casos de policías que ponen a in- tablecido claramente definiciones de coer- documentados a disposición de ICE, la ción policial y de bullyng o amenaza verbal. policía de Chicago ya no preguntará el es- Estas definiciones, en síntesis, tatus migratorio de una persona cuando es mandan a los policías a respetar a las per- MARTIN BATALLA VIDAL intervenida… y mucho menos amenazar sonas y tienen prohibido presionar para - ¿Cuál es tu expectativa en el con deportación a nadie. que las personas hagan declaraciones con- corto plazo? Lo que se aprobó en el Concilio tra su voluntad, caso contrario recibirán una - Mi expectativa es que la decisión de Chicago la semana pasada es que la ley sanción disciplinaria. de Texas de parar la Acción Ejecutiva de aumenta la protección de los indocumenta- Pero algunos activistas dudan Obama, no nos incluya aquí en Illinois y que dos de la anterior ley de 1983 que convirtió que la ley se cumple al 100 por ciento beneficie a millones de personas. a Chicago en Ciudad Santuario de los In- porque está demostrado que hay muchos - ¿Qué es lo que va a pasar? documentados. agentes que son racistas y que tratan muy - Tras presentar la demanda ahora Como era obvio los activistas que mal a los hispanos, cuando los intervienen, Como se recuerda, estas modifi- existe la posibilidad de que con esta liti- defienden los derechos de los inmigrantes y muchas veces sus amenazas a los ciu- caciones empezaron a realizarse después gación y con la de Martín Batalla se revise celebraron como una victoria importante la dadanos impiden que los denuncien por de que en julio de 2013 la policía maltratara el caso y este bloqueo a la Acción Ejecutiva aprobación en el Concejo Municipal de abuso.