KLIPPAN 2017 LADY OPEN

N LADY PA O P P I E L N

K • Klippan Lady Open 17-19 februari • F

E G M N I A L L T Idrottshallen Klippan E W R ES

Klippan Lady Open direktsänds Huvudsponsor via webb-tv länkar på www.klippansbk.se och kan ses i arkiv under ett år www.klippan.se UpptäckUpptäckUpptäck PreemPreemPreem ViVi har har fräscha fräscha sallader,Vi har fräscha sallader, sallader, baguetterbaguetter och nybakatbaguetter och bröd. nybakatoch nybakat bröd. bröd. KaffetKaffet smakar smakar somKaffet det smakargör som i Italien. som det Vårdet gör gör i Italien. i Italien. Vår Vår välsorteradevälsorterade butikvälsorterade är alltid butik öppen butik är till är kl alltid 22. öppen öppen till kl 22. till kl 22. Välkommen.Välkommen.Välkommen. StorgatanStorgatan 7, Klippan. 7,Storgatan Klippan. 7, Klippan. TelTel 0435-71 0435-71 16 70. Tel 160435-71 70. 16 70. Åbyplan 2 Mån-freMån-fre 6-22. Lör-sön 6-22.Mån-fre 8-22. Lör-sön 6-22. Lör-sön 8-22. 8-22. Klippan

Glutenfria pizzor

När det gäller: TV, Datorer, Vitvaror, Telefoner, Stereo och Installationer

2 Ordförande har ordet... Hej alla brottningsvänner och ni andra också! Till sist vill jag passa på att tacka alla som Nu har ett år gått och jag sitter här och hjälper till både före, under och efter tävling- skriv på nytt i vårt programblad. en, såväl föräldrar och aktiva som sponsorer 2016 var ett resultatmässigt riktigt bra år och Klippans kommun. Utan er hjälp hade med SM-medaljer, NM-medaljer och prick- vi inte haft någon tävling! en över i:et ett OS-brons av Jenny Fransson. Nu ser vi fram emot årets upplaga av Väl mött i Klippans Idrottshall Klippan Lady Open som går av stapeln den den 17-19 februari! 17-19 februari. Tävlingen kommer att samla världseliten inom dam- brottning med flera Björn Nyström meriterande brottare som tagit både OS- och ordf. Klippans Brottarklubb VM-medaljer.

2017 KLIPPAN

AD N L Y O A P P E P I N L

•

K •

LADY OPENF G E N I M L A L S T Klippan Lady Open 17-19 februari E W R E Idrottshallen Klippan Omslagsbild:

Från OS i Rio 2016.

Jenny Fransson Brons i 69kg. Foto: Gabor Martin

Huvudsponsor

Klippan Lady Open direktsänds n.se via webb-tv länkar på www.klippa www.klippansbk.se och kan ses i arkiv under ett år

Micke Pettersson och Fredrika Pettersson coachar Filippa Strandberg under Klippan Lady Open 2016. Fotograf Jan Emanuelsson. 3 Stöd Klippans BK

Gå in på www.svenskaspel.se och klicka på ge mitt stöd, så stödjer du Klippans BK när du spelar!

ZONAGE TERAPEUTISK MASSAGE

BO JÖNSSON CERTIFIERAD MASSÖR

KLIPPAN 070-2068180 [email protected]

Kompletta lösningar – nära dig

Lindab är en internationell koncern som utvecklar, producerar Affärsområde Profile verkar mot byggindustrin med ett och marknadsför effektiva, ekonomiska och estetiska lösning­ omfattande utbud av byggkomponenter liksom kompletta ar i stål och tunnplåt till byggindustrin. byggnadssystem i stål för bostäder och kommersiella fastig­ Affärsområde Ventilation riktar sig mot ventilations­ heter. branschen med allt från ventilationskomponenter till kompletta Ett makalöst brett sortiment, tillgängligt nära dig, det är inneklimatlösningar. Lindab Sverige i ett nötskal.

Försäljning och distribution – Lindab Sverige AB Region SYD/VÄST Region MELLAN/ÖST Region NORD Borås 033 23 00 70 Bromma 08 26 26 60 Borlänge 0243 22 61 00 Halmstad 035 16 65 50 Johanneshov 08 81 02 00 Gävle 026 12 97 70 Helsingborg 042 402 22 10 Linköping 013 13 01 40 Luleå 0920 25 05 70 Hisings Backa 031 756 89 70 Norrköping 011 36 71 40 Sundsvall 060 55 00 10 Jönköping 036 31 43 00 Norrtälje 0176 104 01 Umeå 090 13 91 90 Kalmar 0480 42 53 50 Södertälje 08 554 425 00 Lättbyggsystem 090 13 91 90 Karlstad 054 85 41 55 Uppsala 018 14 32 00 Comfort/CAD 020 68 66 00 Kristianstad 044 28 24 90 Västerås 021 10 43 43 026 12 97 70 Malmö 040 14 38 50 Örebro 019 768 88 90 Ronneby 0457 45 51 50 Lättbyggsystem 08 81 02 00 Hall- och portcenter Skövde 0500 44 54 40 Comfort/CAD 013 13 01 40 Slöinge 0346 71 48 00 Växjö 0470 230 60 08 594 777 20 Lättbyggsystem 042 402 22 10 e-mail 031 756 89 70 [email protected] 040 14 38 50 Comfort/CAD 0431 850 00 040 10 92 80 020 68 66 00

4 Tävlingsprogram Lady Open Fredag 17 februari Lördag 18 februari 14.30 Domarmöte 09.00 Tävling 15.00 - 16.00 Medicinkontroll Cadett Cadett 15.30 - 16.00 Vägning Cadett - 36/38, 40, 43, 46, 49, 52, 56, 60, 65, 65/70 kg 15.00 - 16.30 Medicinkontroll Senior 13.00 Tävling 16.00 - 16.30 Vägning Senior Senior - 48, 53, 55, 58, 60, 63, 69, 75 kg 18.00 Tävling Cadett 17.00 Tävling Senior - 48, 53, 55, 58, 60, 63, 69, 75 kg - 36/38, 40, 43, 46, 49, 52, 56, 60, 65, 65/70 kg

Söndag 19 februari 10.00 Tävling Senior - 48, 53, 55, 58, 60, 63, 69, 75 kg 13.00 Tävling Senior - 48, 53, 55, 58, 60, 63, 69, 75 kg (Finaler)

Några av Sveriges absolut mest meriterade fristilstränare finns i Klippan. Från vänster: Elchin Hamidov, Fariborz Besarati och Micke Pettersson. 5 Årcéns Sten & Trädgård Kastanjevägen 39 Vedbyvägen 12 - Klippan 264 37 Klippan % 0435-71 14 14 0709-104810 måndagar stängt

Det är lättare att förebygga en brand än att släcka den.

ANTICIMEX BRANDSKYDD HJÄLPER DIG att rädda liv och skydda ekonomiska värden. Med vår tjänst får du ett systematiskt brandskydd som är anpassat efter dina behov. Det ger dig mer tid till att fokusera på det som är viktigast i din verksamhet.

För mer information, kontakta oss på 042-495 45 00 eller besök www.anticimex.se

Det är vi som trycker Klippan Lady Opens programblad

www.ljungbergs.se

Öppet alla dagar 8-21

6 Då var det dags för Klippan Lady Open 2017

Det är den 23 upplagan av Klippan kunna implementera en mer effektiv lady Open vilket i dessa sammanhang och kostnadseffektiv organisation som är mycket bra gjort. I skrivande stund skall gynna klubbar och distrikt bättre har vi ingen uppfattning om hur många än idag. nationer och brottare som kommer till Vi ser fram emot en trevlig och hän- start. Men erfarenheterna säger att det delserik Brottarhelg, med god anda och blir en bra tävling. glada hejarop på våra fantastiska tjej- Vi inom svenska brottningsförbundet brottare. Förhoppningsvis blir det flera kan stoltsera med att våra svenska tjejer svenska framgångar med så många lo- har under 2016 erövrat 18 internatio- vande tjejbrottare i alla kategorier. nella medaljer till Sverige. Ett stort tack till Klippan BK för att ni Höjdpunkten var ju så klart OS i Rio arrangerar denna Elittävling. Denna täv- där vi fick två brons som erövrades av So- ling är en mycket viktig tävling för våra fia Mattsson och Jenny Fransson. Jenny tjejer, här får de ”mäta” sig med de bästa Med vänlig hälsning blev för övrigt historisk då hon tog den motståndarna från andra länder på sin Svenska Brottningsförbundet första svenska OS medaljen för tjejer. Nu hemmaplan. Lars-Ola Särkimukka gäller det att behålla den känslan när vi SBF önskar aktiva, arrangörer och Ordförande alldeles strax går in i 2017. funktionärer lycka till med tävlingarna. Vi inom svenska brottningsförbundet håller på som bäst att se över våra ar- betssätt och rutiner för att under 2017

Er lokala: Resebyrå Researrangör PLÅTS Bussbolag TS LA R G O E J R H I

. KLIPPAN A R B

B Allt inom byggplåt T 7 E 8 L. 1 0435-711

www.resteamet.se 0435-100 01

7 8 Klippan! Sverige tog sin första internationella eningsmodellen där alla barn som vill väldigt viktiga för att göra vår fantastiska brottningsmedalj för seniorer genom prova en idrott får möjlighet till det. Där kommun känd över hela världen Gustaf Malmström 1907 stat och kommun satsar mycket resur- Därför är jag som kultur och fri- 110 år senare har Sverige tagit runt ser för att alla skall få en möjlighet att tidschef oerhört glad och stolt att få 150 internationella medaljer, de senaste idrotta. Men framförallt handlar det om välkomna er alla till Klippan och Lady från OS i Rio där bland annat Klippan- att varje förening byggs upp av ett stort Open 2017. tjejen Jenny Fransson tar OS brons. antal människor som frivilligt och utan Detta är svårt att förstå hur det kan gå ersättning lägger ner mängder med tim- till, hur kan ett så litet land som Sverige mar i idrottshallar för att ge våra barn med 10 miljoner invånare vara så otroligt och unga en möjlighet att utvecklas som framgångsrikt, håller alla på med brott- människor och som idrottare där alla ning? Nej, sanningen är att brottning är är välkomna. Ur denna bredd föds våra en ganska lien sport i Sverige stjärnor, alla dessa elitidrottare som vi Lika svårt är det kanske att förstå hur alla kan se upp till och drömma om att ett litet samhälle som Klippan med 17 kunna jämföra oss med. 000 invånare kan arrangera en av värl- Idrotten är viktig för ett samhälle, för dens största tävlingar inom brottning, att att människor skall må bra, trivas och det samla 240 av världens bästa brottare från är ett sätt att umgås oavsett om du är ak- 25 länder är fantastiskt tiv själv eller om du är åskådare. Tävling- Arne Grau Amnér Det handlar om den svenska för- ar som Klippan Lady Open är dessutom Kultur- och fritidschef.

Välkomna till

Till vardag och fest! Fö r avhämtning: Buffé - Smörgåstårtor Landgångar - Dagens Rätt

Fest /Catering Bröllop / Catering Evenemang Konferens Minst en dag i veckan åker Angelica Zettervall från Karlskrona Prova vår traditionella, Dagens Rätt: skånska äggakaka ca 40 mil tur och retur för att träna i Klippan. Där tränar hon Även A la Carte bland annat med UEM-guldmedaljören Jonna Malmgren som Månd.- Fred. 11.30-14.30 också är en flitig besökare på träningarna i Klippan. PARKKÖKET ÖSTRA TEATERGATAN 7 KLIPPAN Båda dessa tjejer tillhör ungdomslandslaget och har sökt Tel. 0435-101 09 www.parkkoket.se till brottargymnasiet till hösten.

9 Ungerns trupp på Klippan Lady Open 2016. Fotograf: Jan Emanuelsson

Linnea Svensson in action på Klippan Lady Open 2016. Fotograf: Jan Emanuelsson

En japanska åker på en rysk skruv mot en amerikanska. Fotograf: Jan Emanuelsson

10 Klippanbrottaren Sandra Sarkkinen under Klippan Lady Open 2016. Fotograf: Jan Emanuelsson

Stine Mared, tävlandes för Klippan, mot en ungerska på Klippan Lady Open 2016. Fotograf: Jan Emanuelsson

Rysslands cadett-tjejer under Klippan Lady Open 2016. Fotograf: Jan Emanuelsson

11 UNGDOMSAVDELNINGEN Klippans Brottarklubb har en väldigt framgångsrik ungdomsverksamhet. Mycket bra och engagerade tränare är en starkt bidragande orsak till detta. Ungdomsverksamheten är uppdelad i tre grupper: lekgruppen, tävlingsgruppen för killar och tävlingsgruppen för tjejer.

I december hade klubben 11 deltagare på Glentons Mästarmöte. En tävling där de 10 bästa killarna och de 7 bästa tjejerna i Sverige men även Norge och blir uttagna att möta varandra under en helg.

Vi fick där flera fina placeringar: Knatte 32 kg: 2:a Noah Henriksson F/yngre 42 kg: 2:a Wilma Skoog Knatte 35 kg: 2:a Tural Binnatov F/yngre 38 kg: 5:a Molly Dahlin Knatte 29 kg: 3:a Alexandru Baloi F/äldre 68 kg: 5:a Alma Hammarlund Knatte 42 kg: 5:a Hugo Svahn F/yngre 35 kg: 6:a Saga Beck Knatte 38 kg: 7:a Cazper Brohdin Pojk 66 kg: 7:a Isac Eng Ungdom 69 kg: 2:a Anton Rosen

Tävlingsgruppen med tränarna Robin Severinsen och Calle Svärdh.

Åby Marknad 2017 Välkommen till Åby Marknad, Klippan den 20 juni 2017!

Bakom arrangemanget står i år Klippans Brottarklubb, Kontaktuppgifter: Klippans Gymnastikkrets och Åsbo Ponnyklubb Klippans Brottarklubb i samarbete med Klippans kommun. Box 116, 264 22 KLIPPAN Mer information finns på Klippans kommuns hemsida www.klippan.se under fliken Uppleva & Göra. E-post: [email protected]

12 Lekgruppen med tränarna Anton Rosen och Emil Dahlin.

Tjejgruppen med tränaren Elchin Hamidov. 13 KLIPPANS BROTTARKLUBB Styrelse Ordförande Björn Nyström [email protected] 0435 - 155 20 070 - 755 40 10 Sekreterare Olle Svensson [email protected] 0435 - 71 16 02 070 - 649 38 19 Kassör Maria Strandberg [email protected] 0702 - 23 17 39 V. Ordförande Sune Arvidsson [email protected] 0435-109 21 0706-33 08 77 V. Sekreterare, webansvarig Niklas Strandberg [email protected] 0435 - 132 91 073 - 992 66 61 Ledamot Tommy Ottosson [email protected] 042 - 503 19 042 - 661 91 Ledamot Rune Pettersson [email protected] 042 - 34 32 31 073 - 38 35 315 Ledamot Sanne Hernodh [email protected] 072 - 280 35 32 Ledamot Mikael Pettersson [email protected] 072-460 24 57 Suppleant Rolf Olsson [email protected] 0703 - 69 55 60 Suppleant teknik och webutveckling Daniel Celion [email protected] 0435 - 767 826 0734 - 32 33 31 Suppleant Lennie Rosen [email protected] 0705 - 56 97 80 Suppleant Hans Berndt [email protected] 076 - 306 02 15

Tränare Tränare Mikael Pettersson [email protected] 042 - 542 82 070 - 460 24 57 Tränare Nichlas Eng [email protected] 0435 - 192 32 070 - 961 59 52 Tränare Fariborz Besarati [email protected] 073 - 439 86 18 0706 - 013 558 Tränare Björn Nyström [email protected] 0435 - 155 20 070 - 755 40 10 Tränare Robin Severinsen [email protected] 076 - 87 09 092 Tränare Sebastian Lank [email protected] Tränare Elchin Hamidov [email protected] 073-623 13 93 Tränare Emil Dahlin Tränare Calle Svärdh [email protected] 0706-41 15 85 Tränare Anton Rosen

Klippans Brottarklubb Telefon: 0435-71 14 05 Besöksadress: Ängelholmsvägen 4 Box 116 E-mail: [email protected] 264 22 Klippan Hemsida: www.klippansbk.se

Träningstider Klippans BK Lekgruppen, pojkar och flickor, ca 5 - ca 7 år Ungdomar (fr. ca 15 år) och Juniorer, seniorer Onsdag 17.10 - 18.00 Måndag 18.00 - 19.30 Tränare: Anton Rosen, Emil Dahlin Onsdag 18.30 - 20.00 Tränare: Sebastian Lank “8-14-gruppen”, killar Tisdag, Torsdag 18.30 - 20.00 Damer och tjejer Tränare: Robin Severinsen, Niclas Eng, , Calle Svärdh och Måndag 16.30 - 18.00 Björn Nyström Tisdag 16.30 - 18.00 Torsdag 17.00 - 18.30 “8-14-gruppen”, tjejer Tränare: Fariborz Besarati, Mikael Pettersson Måndag 18.00 - 19.30 Onsdag 17.15 - 18.45 Tränare: Elchin Hamidov

14 Brottningsgymnasium

www.klippan.se med RIG & NIU När du går som elev på någon av Klippans gymnasieskolor så kan du kombinera dina studier med en idrott. Vi har brottning på RIG och NIU-nivå. Mats Salomonsson Ilias Nikolaidis Kristina Knutsson rektor och ansvarig för idrottssamordnare SYV Idrottsgymnasiet Telefon: 073 439 87 86 Telefon: 0435-284 56 Telefon: 0435-284 52

Kombinera idrott med dina gymnasiestudier - Vi har RIG (Riksidrottsgymnasium) och NIU (Nationellt godkänd idrottsutbildning) inom brottning. - Möjlighet till 7 träningspass i veckan. - Möjlighet till olika former av boende och träna med likasinnade. - Du får kunskap i bl a träningslära, träningsplanering osv… - 3-årig utbildning med möjlighet till individuellt upplägg. - Vi har en av Europas bästa träningsanläggningar och tillgång till ett stort etablerat tränarteam.

Tränings och tävlingslära 1 och 2 (100 + 100 p) Kurserna ligger i åk 1 och 2 och omfattar även tävlingssekreterarkurs, domarkurs m.m.

Idrottspecialisering 1, 2 och 3 (100 + 100 + 100 p) Att välja dessa kurser innebär att man använder hela sitt individuella val, 200 p, till sin brottning. Det kan finnas möjlighet att läsa någon annan kurs man vill ha i åk 3. Det sker i så fall i samråd med din rektor. Du kan gå på vilket program du vill på Klippans gymnasieskolor och välja brottning som individuellt val.

Vid frågor kontakta: /www.klippan.se/utbildningbarnomsorg/gymnasieskolor/idrottsgymnasiet.7981.html

Fariborz Besarati, huvudansvarig: Telefon: 0734 398618 E-post: [email protected]

15 Jonna Malmgren

Foto Alireza Akbari

EM var mitt allra första mästerskap nå- Ta EM-guldet. Många gånger på träning finalen. Jag gick då istället till 3-5 final. gonsin. Uppladdningen var tuff men vet jag att jag många gånger sagt till mig Det kändes inte alls bra när jag värm- även en av de roligaste sakerna jag gjort. själv när jag blivit trött och inte orkat de upp till den matchen, knäet värkte Jag åkte till EM med (såklart) ett hopp mer...att jag ska kämpa som om det vore och huvudet ville inte som jag ville. När om att ta medalj. Men vågade samtidigt en EM final. Och nu skulle jag plocka ut matchen startade så kom jag inte in i inte ha några som helst förhoppningar på alla krafter som jag hade och bara göra matchen, hon plockade poäng och jag mig själv, de var som sagt första gången det, för nu var det på riktigt. När jag väl kände mig vilse. I andra perioden så tog och jag visste inte på vilken nivå jag låg gjorde det så var de som om hjärtat stan- jag poäng och kom tillbaka i matchen i Europa eftersom jag inte hade tävlat på nade. Jag fick ingen luft och bara grät. lite men de räckte inte hela vägen fram mästerskap förut. EM gick i Stockholm, Många kom fram och frågade hur det och jag förlorade bronset. Efter den på hemmaplan men ändå inte. kändes och jag visste inte. Vet än idag matchen var jag inte riktigt besviken för Jag tog högsta lott numret och fick inte hur det är för de var en känsla jag att jag förlorat utan mer för att jag ald- kvala in i tävlingen mot Azerbadjan. aldrig riktigt upplevt förut. För bra för rig kom in i matchen. Jag visste att jag Jag inledde med vinst och att gå upp att vara sann. kunde bättre. på mattan var inte så jobbigt som jag Samtidigt så visste jag att detta var Samtidigt blev jag motiverad till att trodde. Jag gillade det. När jag vunnit tre bara början, jag nöjer mig inte där. träna och bli ännu bättre. Detta mäster- matcher och tagit mig ända fram till se- VM var inte alls samma sak. Det var skap var inte det viktigaste utan jag har mifinalen så minns jag att jag tänkte: jag i Georgien. Ännu en gång så drog jag de många år till på mig att vinna fler med- gör verkligen detta. Att delta på mäster- högsta numret och fick kvala in i tävling- aljer. skap har alltid varit ett mål och en dröm en. Jag inledde med vinst, andra lika så Att åka till EM och VM har varit en och äntligen gör jag det tänkte jag. och tredje också. otrolig upplevelse och något som jag När jag sedan vann semifinalen så var Jag vann alla matcherna fram semifi- verkligen tycker är det roligaste jag har jag mållös, chockad och stolt över mig nalen då japanskan stod för motståndet. gjort, men även de tuffaste. De var något själv. Jag samlade mig och åkte hem till Jag visste att de skulle bli tufft och när speciellt att representera Sverige och ge hotellrummet, och vi åkte sedan tillbaka det var några sekunder kvar så står det allt man kan. när finalpasset började för att värma upp 7-6 till henne och jag chansar på poäng... Det är ändå något som man längtat och ladda inför i final. men lyckas inte ta poäng, tappar istället efter att få göra sen många år tillbaka. Ett Jag hade kommit väldigt långt i täv- en 2:a och förlorar matchen. Efter den långsiktigt mål är att få representera Sve- lingen. Jag var nöjd med min insats så matchen så var jag besviken. För jag kän- rige och tävla i världen när jag blir senior. här långt och jag ville bara plocka guldet. de att jag var så nära, jag ville stå där i 16 Anton Rosen

Foto Thomas Svensson

Året började på bästa sätt då jag äntli- tugal. Jag var fokuserad och allting gick på tempot lite vilket också gjorde att han gen fick mitt SM-guld, därefter blev det hem efter en teknisköverlägsenhetsseger fick poäng. Matchen slutade 4-3 till mig landslagsuppdrag och träningsläger hela med 9-0. Sista återkvalsmatchen var mot och jag var vidare i turneringen. Nästa kommande sommaren. Genom som- en från Israel, just den matchen gick jag motståndare var en amerikan och jag un- maren fick jag till början med mig ett väldigt kontrollerat för jag skulle ha den derskattade honom alldeles för mycket NM-guld och någon annan medalj un- bronsmatchen. Jag vann med 3-0 och jag känner jag i efterhand, inledningen av der tiden. var klar för bronsmatch. När det väl var matchen var jätte dålig och jag var inte Sedan var det dags för sommarens för- dags för bronsmatchen så var jag fokuse- alls med. Efter att ha förlorat en ”chal- sta mästerskap som var EM på hemma rad. Matchen drog igång och jag var all- lenge” så låg jag under med 7-0. I pausen dessutom. Vi hade haft ett förberedelse- deles för rädd i början som också gjorde fick jag en funderare som gjorde att jag läger i Huddinge precis innan och när att jag tappade 4 poäng, efter det så drog steppa upp det ett snäpp. Jag tog poäng det väl var dags blev det en norsk i första jag igång och tyvärr blir det en förlust efter poäng och vid fem sekunder var det matchen. Jag var väldigt nervös och visste med 4-2. En femte plats på EM fick jag 7-7. Vid det läget trodde jag att jag ledde att jag hade svårt just den första matchen nöja mig. men jag hade fel och det gjorde till att i en tävling. Matchen gick säkert och bra Efter EM blev jag uttagen till VM och jag förlorade matchen och även åkte ur och jag fick min första mästerskapsseger, det var väldigt stort för mig. Tävlingen tävlingen. Jag kände mig besviken när därefter blev det en tung andra match gick i Georgien och i september åkte jag jag åkte hem. mot en från Ukraina. Matchen var väl- och tre andra killar iväg till VM. Inväg- digt jämn och när domaren blåste sista ningen och allt gick bra och det var dags signal så fick jag se mig besegrad med för min största tävling någonsin. Lott- 3-1 där jag själv känner att det var jag ningen kom och jag fick en från som gjorde misstaget som gjorde att han i min första match. Matchen drog igång vann. Genom många om och men så och jag började starkt och fick iväg en gick han till final och jag fick återkvala, 4-0 ledning som jag även höll första pe- där första matchen var mot en från Por- rioden, när andra började så drog jag ner

17 18 19 Svevia sanerar Klippans f.d. läderfabrik

I centrala Klippan har det under 1900-talet tidigare funnits en läderfabrik där kromgarvning har bedrivits. Krom användes i processen för att lädret skulle bli mjukt, vattentåligt och lätt att färga.

Föroreningar på området består av krom (tre- och sexvärt) och arsenik, men det finns även fyllnadsmassor med varierande innehåll av glas- och rivningsrester, olika processavfall (läderrester, askor m.m.), tjärasfalt och förorenat sediment.

Delar av området är omgivet av villor och flerbostadshus vilket ställer höga krav på saneringen. Under år 2011 sanerade Svevia villaträdgårdarna vid fabriksområdet som antagligen förorenades i samband med en brand som utbröt i fabriken år 1917. I dagsläget sanerar Svevia mark samt utför vatten och avloppsarbeten i området runt den nedlagda läderfabriken på uppdrag av Klippans kommun.

Utförandet av den pågående saneringen sker genom schaktning av en ca 50 000 m2 stor yta samt friläggning och delvis rivning av betongkonstruktioner från tidigare byggnader. Även skyddstäckning av befintliga deponikullar ska utföras. Norr om deponikullarna ska ett erosionsskydd anläggas mot Bäljane å. Den före detta uppehållsdammen ska rensas på de sediment som tillförts sedan den anlades under 90-talet och den ska slutligen nyttjas som dagvattendamm.

Området norr om den gamla läderfabriken vid Bäljane å utgörs av vacker natur men har hittills inte kunnat nyttjas eftersom marken intill fabriken varit förorenad. Genom Svevias saneringsarbete kommer området som planerat att kunna användas som friluftsområde.

Svevia Marksanering erbjuder helhetslösningar för förorenade områden oavsett om föroreningarna föreligger i mark eller vatten. Svevia utför allt från inventeringar och markundersökningar med planering av åtgärder och myndighetskontakter till genomförande av sanering.

Att sanera förorenade områden måste göras med stor sakkunskap och omsorg. Förutsättningarna skiljer sig beroende på markförhållanden, eventuella byggnationer, typ av förorening och föroreningshalter. Vi har erfarenhet från några av Sveriges mest utmanande saneringsuppdrag och väljer den bästa metoden utifrån rådande förutsättningar.

Svevia använder sig av flera olika metoder för att rena jord och vatten, bland annat biologiska, mekaniska och kemiska tekniker.

På flera platser i Sverige har Svevia efterbehandlingsanläggningar, från Kiruna i norr till Ystad i söder. Där tar vi emot jord för behandling.

Med våra mobila utrustningar erbjuder vi behandling på plats. Dyra och miljöbelastande transporter kan undvikas och materialet kan återanvändas på platsen. Något som gynnar projektets ekonomi men också är en långsiktigt mer hållbar lösning för miljön. www.svevia.se

20 Jenny i RIO! 17 augusti 2016 har varit ett datum jag Prix tävlingar i Tyskland, Polen och Spa- innan det är dags för invägning. Äntligen haft i mitt huvud i över 1,5 år. Det var nien. Alla tre tävlingar gick väldigt bra var det dags!!! den dagen jag skulle upp på mattan i Rio för mig då jag kom till final i alla tre och Jag har tyvärr inga smaskiga historier och slåss om medaljerna. Med min erfa- vann två av dom. Det största kvittot på om just , under min vis- renhet från två tidigare OS, visste jag att att jag var på väg till min toppform var telse där umgicks jag mest med laget och det inte skulle bli lätt. när jag en månad innan OS besegrade mycket tid spenderades på rummet. Men Året innan OS så handlar det först den regerande olympiska och världsmäs- wow vilket OS det blev för oss brottartje- och främst om att knipa en plats till OS, taren i Spaniens GP. jer, 2 brons! det fanns 4 tillfällen där sammanlagt 18 Allting började falla på plats men jag Stämningen i den brasilianska hallen platser skulle delas ut i varje viktklass. visste att jag skulle ha en stor utmaning var helt otrolig, läktarna var nästan full- Första chansen var att komma bland framför mig den sista månaden. Något satta och det var som ett party uppe på de fem bästa på VM 2015, nästa chans jag lärt mig från tidigare mästerskap är läktarna. fanns så sent som i april och maj 2016 att det är lättare att träna för mycket än Jag fick brottas 3 tuffa matcher innan på speciella OS-kval där kraven var att för lite. Så den sista månaden bestod jag var i bronsmatch mot Dority Yets komma till final. Jag lyckades knipa en mycket av att ta hand om min kropp från Canada. Bronsmatch är extra ner- femte plats under VM och var därmed och att inte just ”träna för mycket”. OS vöst då det gäller medalj eller ingen med- direktkvalificerad till OS, jag skulle alltså är verkligen ingen vanlig tävling, själv- alj alls. Jag hade under tidigare VM för- slippa toppa formen i april lorat 3 st bronsmatcher, som och kunde istället göra en helt klart gjorde mig lite extra långsiktig plan med sikte på ”17 augusti 2016 blev precis nervös. Matchen bestod mest att prestera bara just den 17 av att köra på säker brottning augusti 2016. sådär speciell som jag ville.” och i mitt huvud cirkulerade Redan i september 2015 det hela tiden hur mycket jag började jag jobba mot mitt mål som var klart är reglerna de samma, de är samma verkligen ville vinna den här matchen. att stå på prispallen under OS i Rio. Med motstånd och samma brottarmatta, men När slutsignalen kom var det en stor lätt- hjälp av Sveriges olympiska kommittés allt runt omkring är så mycket mer än nad som infann sig, allt slit hade äntligen resursteam kunde jag sätta ihop en plan vi brottare är vana vid. OS är också det visat sig ge resultat. som jag litade på. Allt ifrån fysträning till största för en brottare och extra nervöst Nu i efterhand när jag tittar tillbaka kosthållning och mental träning. blir det när man vet att allt ska avgöras till min OS upplevelse så vill jag beskriva Hemma på väggen hade jag nedräk- på endast en dag. Enda chansen på 4 år det som ”lätt”, det kanske låter konstigt ning för varje dag, varje träning och täv- var alltså just den 17 augusti för mig. men allt gick faktiskt ovanligt lätt när jag ling gjordes med fokus på OS. Jag analy- Jag hade en bra känsla i kroppen och var på plats. Jag sov lätt, jag gick ner i serade mina motståndare och förberedde såg verkligen fram mot att åka till OS vikt lätt, det var lätt att värma upp, det mig taktiskt, psykiskt och fysiskt för att och äntligen få gå upp på brottarmattan. var lätt att fokusera... Ja som ni förstår så möta världens tuffaste motstånd. OS resan startade med ett stopp i Portu- hade mina förberedelser under året varit I Maj var hela Svenska OS-truppen gal på precamp med en del av den övriga så bra så när jag väl var på plats var det komplett. Till min stora glädje blir vi till svenska OS-truppen. Där gjorde vi våra bara att köra. Bästa känslan någonsin slut 4 brottardamer som ska represen- sista förberedelser och fyllde på väskorna och jag är så glad att jag varit så fokuse- tera Sverige under OS. Jag och mina 3 med OS kläderna samt fick hjälp av vår rad under året och gjort val som gynnat närmsta vänner, Mattsson, Johanna dietist för att komma ner i våra viktklas- mig och min prestation. Mattsson och Henna Johansson. Dessa ser på bästa sätt. tjejer har jag tränat tillsammans med se- Vi flyger sedan vidare till Rio 3 dagar Jenny Fransson dan jag var 13 år, rest världen över och under vissa perioder har jag till och med delat rum oftare med dem än med min sambo. Känner mig väldigt stolt och glad att jag har fått dela alla upplevelser som brottningen gett mig tillsammans med mina vänner och framförallt, att få delta på olympiaden tillsammans med dem. Från september fram till maj månad fokuserade jag mycket på att bilda en så bra grund som möjligt för att sedan star- ta tävlingssäsongen. Mitt liv bestod bok- stavligt talat av att träna, äta och sova. Låter kanske som något jobbigt, men för mig var det aldrig svårt att välja träning före annat. Motivationen var min styrka. Under året har jag varit iväg på 8 utlandsresor och även haft ett antal träningsläger på hemmaplan med spar- ringpartners från hela världen. Under sommaren deltog jag på 3 stora Grand 21

Team Skåne har sedan 2015 startat ett samarbete med Olympiska Centret i Michigan USA, Juni 2017 åker Team Skåne med ett tjugotal brottare på läger och tävling i Michigan.

Team Skåne arrangerar läger för tjejer och killar fyra gånger per år, tävlingar som är inplanerade under säsongen är följande.

• Brandenburg Cup Tyskland – Killar & Tjejer • Öresundsträffen Helsingborg - Killar • Berlin Frauenturnier – Tjejer • Århus Open Danmark – Killar • Tallinn Open Estland - Killar & Tjejer • Dormhagen – Tjejer • Michigan USA - Killar

Ida Jönsson – Brons i Ungdoms VM 2016 Jonna Malmgren – Guld i Ungdoms EM

Policy för Team Skåne Följande kriterier gäller för att representera Team Skåne vid Nationella och Internationella tävlingar.

• Deltaga vid DM • Deltaga på Team Skånes läger. • Framskjutna placeringar på typ DM och SM. • Seriös inställning till sporten.

Om man inte deltar på Team Skånes läger är man inte aktuell för att delta i Skånelaget.

22 OS I RIO MED TVÅ MEDALJER - Höjdpunkten på många års slit för damlandslaget och Fari

Vi har åstadkommit något som aldrig Jag fick tidigare uppleva mina tjejer Ett stort tack också till alla er som har hänt tidigare i den svenska dambrott- vinna fem VM-guld och åtskilliga EM- hjälpt mig och Brottarsverige! ningens historia. Aldrig tidigare har vi guld och andra mästerskapsvalörer till Jag känner stor tacksamhet och upp- trots många medaljer genom åren på svenska damlandslaget och det enda som skattning gentemot Elchin (Hamidov) VM och EM lyckats ta medalj vid OS. vi saknade och längtade efter nådde vi i som alltid ställt upp för oss som sparring Nu blev det två stycken! Rio! Varje erövrad medalj finns starkt i och som är delaktig i våra framgångar. Det har varit ett fantastiskt stimule- mitt minne och starkast av dem alla är Framtida framgångar handlar om rande år med OS som varit i fokus för oss bronsen i Rio. kvalitet, nyskapande och ständiga för- sedan föregående OS i 2012. Att Jag vill tacka SOK och dess resursteam bättringar! ta två OS-medaljer med oss hem till Sve- som är en väldigt viktig del i vår elitsats- rige, lika många som Kina en av världens ning. Utan deras stöd hade vi inte varit Fariborz Besarati största brottarnationer, känns mäktigt. där vi är idag! Ett stort Grattis vill jag framföra till medaljörerna: Sofia Mattsson och Jenny Fransson! Bakom och bortom framgångarna ligger inte bara tusentals timmar av mi- nutiös träning och uppoffringar för de aktiva brottarna utan också hängivna re- surspersoner som stöttat och medverkat på olika sätt. Utan er hade vi inte nått dessa framgångar. Ett stort tack till er alla! Jag känner mig oerhört tacksam och nöjd att få uppleva att mina brottare er- övrar två bronsmedaljer i OS, där vi tills nu kammat noll. Den tid och det engagemang jag lagt ner för att vi skulle kunna nå dessa fram- gångar har nu till fullo ”betalat sig”. De slitsamma ögonblicken som oundvikli- gen uppstår då och då när ett gäng idrot- tare ger 100 % och går på max under så lång tid är som bortblåsta och bara gläd- jen och tacksamheten finns kvar. Tack- samheten gentemot tjejerna och alla runt omkring som stöttat blir bestående min- nen för lång tid, kanske hela livet. Vi åkte till Rio med fyra brottare, bara det en prestation. Att fyra brottare kla- rade de tuffa OS-kvalen var starkt. Min något optimistiska uppfattning var att två medaljer fanns inom räckhåll. Det var mitt mål, vilket glädjande nog gick i uppfyllelse.

Fari vid hyllningarna efter succen i OS 23 MALMÖ HELSINGBORG GÖTEBORG STOCKHOLM

MALMÖ HELSINGBORG GÖTEBORG STOCKHOLM

www.parksyd.se

Brännerigatan

VERA FRICKS GRUSTERMINAL MALMÖ HELSINGBORG GÖTEBORG STOCKHOLM

DHL MALMÖ HELSINGBORG GÖTEBORG STOCKHOLM

Monteringsanvisning MonteringsanvisningMonteringsanvisningMonteringsanvisning

MALMÖMALMÖ HELSINGBORGHELSINGBORG GÖTEBORG GÖTEBORG STOCKHOLM STOCKHOLM

Rätt stängsel på rätt plats

Ett stängsel skall hålla i många år, och desto Stolpar till villastängsel fastgjutes i hål diam mer noggrann man är vid projektering och 150x600 mm för mellanstolpar, diam 200x800 mm montering desto bättre blir resultatet. För ett för hörn-, änd- och grindstolpar. Vid svåra mark- snyggt montage och lång och varaktig funk- förhållanden (lera o dyl) eller där grindar vintertid ofta frekventeras av bilar (risk för tjälskjutning) bör tion är det därför av vikt att våra anvisningar MALMÖ HELSINGBORG GÖTEBORG STOCKHOLM grinstolparna fastgjutas i en armerad betongbalk på följs. frostfritt djup, se fig 3.

Utmärkning av sträckning MALMÖ HELSINGBORG GÖTEBORG STOCKHOLM Dirma och Klippans Brottarklubb har ingått ett samarbete. Märk ut stängslets sträckning med stakkäppar vid lägena för hörn-, änd- och grindstolpar, se fig 1. Är Hjälp Klippans Brottarklubb att få in pengar. marken kuperad, utjämna i första hand. De stolpar Registrera dig idag på Dirma.se! som bryter horisontallinjen märkes ut, därefter delas sträckorna. Fig 2 och 3 Dirma är den nya, kostnadsfria möjligheten för dig att Avståndet från hörn-, änd- eller grindstolpe tjäna in pengar till Klippans Brottarklubb. till närmsta mellanstolpe bör ej överstiga 2,3 Betong till fundament skall vara klass 11 K250 trög- Registrera dig hos Dirma och få personligt anpassade m. flytande. erbjudanden och sponsra din favoritförening kostnadsfritt MALMÖOm horisontalstagning HELSINGBORG skerGÖTEBORG skall avståndetSTOCKHOLM vara ca på ett enkelt sätt. 2,90 m. Övriga c/c avstånd bör ej överstiga 3,00 m. Först gjutes grind-, hörn- och ändstolpar och stolpar som markerar brytning av horisontal- eller Var uppmärksam på el- och teleledningar i sträckningslinjen, varefter mellanstolpar gjutes och marken! riktas in i höjd- och sidled. Stolparna markanpassas DET ÄR Kontakta El- och Televerket innan du borrar eller så att avståndet mellan mark och nedre stagtråd blir ENKELT! gräver hålen för stolparna. De märker ut var ledning- ca 5-10 cm. arna går. MALMÖ HELSINGBORG GÖTEBORG STOCKHOLMInnan betongen härdat kan stolparnas läge finjusteras, med hjälp av murarsnöre och vattenpass. Borrning alternativt grävning Förvissa dig om att betongen härdat innan stängsel- och gjutning arbetet fortsätter. För mer information gå in på Dirma.se eller facebook.se/dirma.se Stolpar till industristängsel fastgjutes i borrade el- Vid frågor kontakta Michael: ler grävda hål diam 200x800 mm för mellanstolpar 0702 35 89 32 / [email protected] och diam 250x1000 mm för hörn- och ändstolpar. Diagonalstag monteras Grindstolpar diam 400x1200 mm. Stolpar på berg Diagonalstag levereras som standard. Staget skruvas 24 förankras med bergdubb. i hörn-, änd- eller grindstolpe och nedgjutes vid

MALMÖ HELSINGBORG GÖTEBORG Cami Stängsel AB MALMÖMALMÖHELSINGBORG HELSINGBORG HELSINGBORGGÖTEBORG GÖTEBORG GÖTEBORGSTOCKHOLMSTOCKHOLM STOCKHOLM CamiCami Stängsel Stängsel AB AB Besöksadress:Besöksadress: Besöksadress:Besöksadress: Besöksadress: Besöksadress:Besöksadress: Org. nr: 556229-5500 Besöksadress: Besöksadress:Besöksadress: Besöksadress:Besöksadress: Postadress: Org.Org. nr: nr: 556229-5500 556229-5500 ArlövsvägenArlövsvägen 44 LandskronavägenLandskronavägen 729 729Smörhålevägen 9EnergigatanLövängsvägen 5 8 Bank: NORDEA MALMÖArlövsvägenLandskronavägen 4 729 HELSINGBORGLandsskronavägenSmörhålevägen 9 729 GÖTEBORG EnergigatanLövängsvägen 5 8 STOCKHOLMBox 2086 Cami Bank:StängselBank: NORDEA NORDEA AB 211211 2424 MalmöMalmö 253 70 Rydebäck253 70 Rydebäck 434 42 Kungsbacka434 37 194Kungsbacka 45 Upplands Väsby Bankgiro: 874-8477 Besöksadress:211253 2470 MalmöRydebäck Besöksadress:253434 7042 RydebäckKungsbacka Besöksadress:434194 3745 KungsbackaUpplands Väsby Postadress: 194 02 Upplands Väsby Org.Bankgiro:Bankgiro: nr: 556229-5500 874-8477 874-8477 Tel:Tel: 040-29040-29 3535 1010 Tel: 042-29Tel: 39 042-29 60 39 60 Tel: 0300-730 80 Tel: 0300-730Postadress: 80 Plusgiro: 4813014-0 ArlövsvägenTel: 040-29042-29 3539 4 1060 LandsskronavägenTel:Tel: 042-290300-730 39 8060 729 EnergigatanTel:Postadress: 0300-730 5 80 BoxTel: 08-5902086 325 30 Plusgiro:Plusgiro:Bank: 4813014-0 4813014-0 NORDEA Fax:Fax: 040-29040-29 0808 1010 Fax: 042-27Fax: 16 042-27 25 16 25 Fax: 0300-730 86Fax: 0300-730Box 2086 86 211Fax: 24040-29042-27 Malmö 0816 1025 253Fax:Fax: 70 042-270300-730 Rydebäck 16 8625 434Fax:Box 370300-7302086 Kungsbacka 86 194Fax: 0208-590 Upplands 325 31 Väsby Bankgiro: 874-8477 194 02 Upplands Väsby Tel:[email protected] 040-29 35 10 Tel: [email protected]@camistangsel.se 042-29 39 60 Tel: [email protected] 0300-730 02 Upplands 80 Väsby Tel:[email protected] 08-590 325 30 Plusgiro: 4813014-0 Tel: 08-590 325 30 Fax: 040-29 08 10 Fax: 042-27 16 25 Fax:Tel: 08-5900300-730 325 86 30 Fax: 08-590 325 31 [email protected]@camistangsel.se [email protected] [email protected] [email protected]: 08-590Fax: 08-590325 31 325 31 [email protected] www.camistangsel.se [email protected] www.camistangsel.se - ALLT I ELBRANSCHEN - Öppettider Butik Mån - Fre 930 - 1800 Elinstallation Lör 930 - 1300 Service (av hushållsmaskiner)

Järnvägsgatan 28, 264 33 KLIPPAN Tel. 0435 - 139 60 elkedjan.se

Stöd Klippans Brottarklubb Hyab En av klubbens inkomster är medlemsavgifter. anläggningsmaterial AB Du kan stödja klubben genom att bli medlem. Stödmedlem: valfritt belopp,dock minst 100:- Södergatan 18, 274 34 Skurup Bankgiro: 796-1402 Tel 0411-425 25 Fax 0411-457 50 Glöm inte att ange namn! E-mail: [email protected] www.klippansbk.se [email protected]

Alf Olsson Bygg Klippan

FÖNSTERBYTEN

Tegsells Transport AB Renovering av mobil: 0730730692 KÖK och BADRUM Tel. 0435-18227 Mobil 070-394 47 96

25 CRESCENTSPECIALISTEN I KLIPPAN

0435-140 90

Ska du köpa ny cykel & gräsklippare? TITTA IN TILL OSS VI HAR HELA SORTIMENTET

Advokat Lena Peterson CRESCENT • MONARK • STIGA Klippan, tel 0435- 105 04 FÖRSÄLJNING • TILLBEHÖR • REPARATIONER [email protected] VEDBYVÄGEN 3 KLIPPAN TEL. 0435-107 96

Din -verkstad i Klippan Service - Reparationer Däck & FälgDin - Hjulinställning -verkstad i Klippan AC-serviceService - Rutbyten - Reparationer - Skadeverkstad Däck & Fälg - Hjulinställning Din -verkstadDin i Klippan -verkstadDin i Klippan -verkstad i Klippan AC-serviceService - Rutbyten - Reparationer - Skadeverkstad Service - Reparationer Däck & Fälg - Hjulinställning Service - ReparationerAC-service - RutbytenDäck - & Skadeverkstad Fälg - Hjulinställning Vi använder reservdelar från AC-service - Rutbyten - Skadeverkstad Däck & Fälg - HjulinställningDin -verkstad i Klippan AC-service - RutbytenVi använder - Service Skadeverkstad reservdelar Din- Reparationer från -verkstad i Klippan Vi DäckanvänderService & reservdelarFälg - Reparationer- Hjulinställningfrån AC-serviceDäck &- FälgRutbyten - Hjulinställning - Skadeverkstad AC-service - Rutbyten - Skadeverkstad Vi använder reservdelar från

Vi använder reservdelar från Vi använder reservdelarVi använderfrån reservdelar från

26 Ebba Söderqvist skickar sin tyska motståndare på ett lårbenslyft under Klippan Lady Open 2016. Fotograf Jan Emanuelsson

Radio Tv Data

N. Skolgatan 11, 264 33 Klippan Tel. 0435-136 26

27 Börja träna brottning

En trygg totalentreprenör som utför alla former av markarbete!

* projektering (förslag/alt) * stenläggningar * avloppsanläggningar * grundläggning för byggnader * parkeringsplatser * dräneringar

Behöver du grus eller jord? Kom och hämta på släp eller så kör vi hem det till Er, vi har även leverans i storsäck (1 ton)! För mer info titta in på vår hemsida: www.kmt-klippan.com Åbytorpsvägen 25, Klippan 0435-191 50, 070-665 91 50 [email protected]

28 Börja träna brottning

Vill Du bli snabb som en sprinter, smidig som en gymnast, stark som en tyngdlyftare, uthållig som en som en maratonlöpare, orädd som en racerförare, teknisk som en dribbler, taktisk som en schackspelare, allsidig som en tiokampare? DÅ TYCKER VI DU SKA BÖRJA TRÄNA BROTTNING! Vi har jättekul när vi tränar, är ute på tävlingar i Sverige och utlandet och på våra läger. Kamratskapet är också mycket bra, det är bara på mattan som vi ibland är motståndare. Har Du redan en annan sport, vi lovar att Du blir bättre även i den tack vare den allsidiga brottningsträningen. Du som är mellan 5-15 år, tag med Dig träningskläder och gymnastikskor så sätter vi igång.

Klippans BK:s träningslokal, Ängelholmsgatan 4. Klippans BK 0435-71 14 05 www.klippansbk.se

Foto: Jan Emanuelsson/Peter Larsen 29 Maywis Matglädje Blomsterhandel AB varje dag! Storgatan 27 Klippan

[email protected]

Ö et a a Tandläkare Pehr Erlandsson dagar 8–21 Välkomna En riktig mataffär Pehr och Lena Elfdalens Centrum, 264 21 Klippan Tel 0435-29 600 ica.se/kvantumklippan facebook.com/ Klippan “Vi vårdar gärna dina tänder” ICAKvantumKlippan Bryggerigatan 16, Klippan Tel. 0435-109 86

30 YYY XX

Störst på: • FÄRG Adress Tele: 0435-210 58 Box 2049 Telefax: 0435-218 42 264 71 Östra Ljungby Mobil: 070-521 51 78 • TAPETER [email protected] • GOLV • KAKEL • LÅS

Välkomna! KLIPPAN • 0435 142 62

www.colorama.se mån-fre 7-18, Lör 9-13 • Karossvägen 1

Få mer tid till Få mer tid till brottning och mindre brottning och mindretid för att brottas tid för att brottas med din ekonomi. med din ekonomi. Tanka ned mobilbanken Tanka ned – det är ett bra mobilbanken grepp. – det är ett bra Välkommen in till kontoret i Klippan. grepp.

Välkommen in till kontoret i Klippan.

31 Gustavssons El i Klippan AB Elinstallationer för ny- och ombyggnad

Storgatan 67, Klippan 0709-92 84 34 Kalle 070 - 24 32 020 [email protected]

KLIPPAN / Storgatan 81 / 0435-44 89 50 Månd.- Fred. 7-18 / www.optimera.se

32 Vågar och vägningssystem samt analys- och processinstrument för tillverkningsindustri och laboratorier.

Boosta din kunskap på www.mt.com/kunskap

Din matbutik med manuell chark bankomat & Apoteksombud

För cateringförslag se vår hemsida

Öppet alla dagar 8-20

Tel 0435-44 10 30 www.hemkopljungbyhed.se

33 PEAB ASFALT Gör som 042-15 25 64 brottarna träna hos oss!

Klippans största Hälso- o Friskvårdcenter 0435-108 90 www.kupolen.se

34 Resultat 2016 OS i Rio EM i Lettland 48 kg 48 kg 1. Eri Tosaka Japan 1. Mariya Stadnik 2. Mariya Stadnik Azerbaijan 2. Emilia Vuc Rumänien 3. Sun Yanan Kina 3. Maryna Markevich Vitryssland 3. Elitsa Yankova Bulgarien 3. Elitsa Atanasova Bulgarien 5. Zhuldyz Eshimova Kazakstan 5. Eugenia Bustabad Spanien 5. Patricia Bermudez Argentina 5. Valentina Ivanovna Ryssland 53 kg 53 kg 1. Helen Maroulis USA 1. Sofia Matsson Sverige 2. Saori Yoshida Japan 2. Iryna Kurachkina Vitryssland 3. Natalya Sinishin Azerbaijan 3. Nina Hemmer Tyskland 3. Sofia Matsson Sverige 3. Yuliia Khavaldzhy Ukraina 5. Betzabrth Arguello Venezuela 5. Estera Dobre Rumänien 5.Zhong Xuechun Kina 5. Natalia Budu Moldavien 58 kg 55 kg 1. Kaori Icho Japan 1. Irina Ologonova Ryssland 2. Valeriia Koblova Ryssland 2. Tetyana Kit Ukraina 3. Marwa Amri Tunisien 3. Ramona Galambos Ungern 3. Sakshi Malik Indien 3. Roksana Zasina Polen 5. Yulia Ratkevich Azerbaijan 5. Simona Pricob Rumänien 5. Aisuluu Tynbeko Kirgistan 5. Zalina Sidakova Vitryssland 63 kg 58 kg 1. Risako Kawai Japan 1. Natalya Sinishin Azerbaijan 2. Mariya Mamashuk Vitryssland 2. Norge 3. Yekaterina Larinova Kazakstan 3. Ganna Vasylenko Ukraina 3. Monika Michalik Polen 3. Mimi Nikolova Hristova Bulgarien 5. Elena Pirozhkova USA 5. Elin Nilsson Sverige 5. Inna Trazhukova Ryssland 5. Luisa Gerda Tyskland 69 kg 60 kg 1.a Sara Dosho Japan 1. Petra Olli Finland 2:a Natalia Vorobeva Ryssland 2. Oksana Herhel Ukraina 3:a Elmira Syzdykova Kazakstan 3. Yulia Ratkevich Azerbaijan 3:a Jenny Fransson Sverige 3. Yulia Prontsevit Ryssland 5:a Enas Youssef Egypten 5: Charlotte Skauen Norge 5:a Dorothy Yeats Canada 5. Gabriella Sleisz Ungern 75 kg 63 kg 1:a Erica Wiebe Canada 1. Anastasija Grigorjeva Lettland 2:a Guzel Manyurova Kazakstan 2. Yuliia Ostapchuk Ukraina 3:a Zhang Fengliu Kina 3. Inna Trazhukova Ryssland 3:a Ekaterina Bukina Ryssland 3. Marianna Sastin Ungern 5:a Vasilia Marzaliuk Vitryssland 5. Indre Bubelyte Litauen 5:a Annabel Ali Kamerun 5. Nadine Weinauge Tyskland 69 kg 1. Maryia Mamashuk Vitryssland 2. Iiana Kratysh Israel 3. Buse Tosun Turkiet 3. Alina Stadnik Makhynia Ukraina 5. Signe Marie Fidje Store Norge 5. Adina Elena Popescu Rumänien 75 kg 1. Yasemin Adar Turkiet 2. Alena Starodubtseva Ryssland 3. Vitryssland 3. Alla Cherkasova Ukraina 5. Svetlana Saenko Molvdanien 5. Daria Urszula Osocka Polen

35 Resultat 2016 Klippan Lady Open, Senior 136 Deltagare 48 kg 24 Deltagare 58 kg 19 Deltagare 1. Victoria Anthony USA 1. Johanna Mattsson SWE 2. Jasmine Mian CAN 2. Liubov Ovcharova RUS 3. Kika Kagata JPN 3. Emese Barka HUN 3. Iwona Matkowska POL 3. Luisa Niemesch GER 5. Kanae Yamada JPN 5. Marwa Amri TUN 5. Evin Demirhan TUR 5. Randi Beltz USA 7. Jessica Blaszka NED 7. Laura Mertens GER 8. Nadezhola Fedorova RUS 8. Grace Bullen NOR 9. Sarianne Savola FIN 9. Linnea Svensson SWE 10. Liliana Santos POR 10. Elin Nilsson SWE 11. Anna Lukasiak POL 11. Nonoka Yoneda JPN 12. Silvia Felice ITA 12. Laëtitia Blot FRA 13. Jaqueline Schellin GER 13. Ronja Buro NOR 14. Madalina Linguraru ROM 14. Emilie Dufour FRA 15. Silje Kippernes NOR 15. Gunn-Rita Boine NOR 16. Valeriia Chepsarakova RUS 16. Agnieszka Król POL 17. Nadezhda Sokolova Velikiy Novgorod/RUS 17. Viktória Vilhelm HUN 18. Félicia Gallo FRA 18. Emmy Mared Klippans BK / SWE 19. Erika Sjödin Gällivare SK / SWE 19. Arian Carpio USA 20. Lovisa Ljungström SWE 60 kg 10 Deltagare 53 kg 26 Deltagare 1. Petra Olli FIN 1. Sofia Mattsson SWE 2. Anastasiya Huchok BLR 2. Mayu Mukaida JPN 3. Kanaho Miwa JPN 3. Katarzyna Krawczyk POL 3. Aika Yago JPN 3. Irina Ologonova RUS 5. Hela Riabi TUN 5. Estera Dobre ROM 5. Gabriella Sleisz HUN 5. Iryna Kurachkina BLR 7. Kelsey Campbell USA 7. Michaela Hutchison USA 8. Therese Persson SWE 8. Katherine Fulp-Allen USA 9. Charlotte Skauen NOR 9. Maroi Mezien TUN 10. Trinity Griffin USA 10. Maria Gurova RUS 11. Roksana Zasina POL 63 kg 21 Deltagare 12. Bediha Gün TUR 1. Anastasija Grigorjeva LAT 13. Nao Taniyama JPN 2. Marianna Sastin HUN 14. Tiina Ylinen FIN 3. Danielle Lappage CAN 15. Ramóna Galambos HUN 3. Yukako Kawai JPN 16. Isabelle Sambou SEN 5. Syrine Issawi TUN 17. Sandra Sarkkinen SWE 5. Monika Michalik POL 18. Sandra Paruszewski GER 7. Jennifer Page USA 19. Cornelia Kronvall SWE 8. Valeriia Lazinskaia RUS 20. Mercédesz Dénes HUN 9. Moa Nygren SWE 21. Nina Hemmer GER 10. Nadine Weinauge GER 22. Amy Fearnside USA 11. Shai Mason USA 23. Eileen Friedrich GER 12. Adela Hanzlickova CZE 24. Francesca Mori ITA 13. Hafize Sahin TUR 25. Stine Mared Klippans BK / SWE 14. Alexandra Sandahl HBG WT / SWE 26. Vânia Guerreiro POR 15. Olivia Henningsson SWE 16. Lisa Holgersson SWE 55 kg 11 Deltagare 17. Tilda Tärnklev SWE 1. Nadzeya Shushko BLR 18. Kayla Marano USA 2. Sarah Hildebrandt USA 19. Mallory Velte USA 3. Nadezhola Tretiakova RUS 20. Tayla Ford NZL 3. Yuzuru Kumano JPN 21. Tora Berntsen NOR 5. Rim Ayari TUN 5. Zalina Sidakova BLR 7. Paula Kozlow POL 8. Tomoha Uchijo JPN 9. Lenka Hockova CZE 10. Anastassia Krasnova EST 11. Johanna Lindborg SWE 36 Resultat 2016 Klippan Lady Open 2016, Senior

69 kg 16 Deltagare 75 kg 13 Deltagare 1. Masako Furuichi JPN 1. Ekaterina Bukina RUS 2. Aline Focken GER 2. Randi Miller USA 3. Agnieszka Kordus-Wieszczek POL 3. Anna Schell GER 3. Buse Tosun TUR 3. Epp Mäe EST 5. Dalma Caneva ITA 5. Kendall Reusing USA 5. Martina Kuenz AUT 5. Zsanett Németh HUN 7. Brittney Roberts USA 7. Maria Selmaier GER 8. Rita Aszódi HUN 8. Yasemin Adar TUR 9. Iseline Moen NOR 9. Vivien Száraz HUN 10. Signe-Marie Store NOR 10. Alena Starodubtseva RUS 11. Vanessa Wilson HUN 11. Daria Osocka POL 12. Kseniia Burakova RUS 12. Victoria Francis USA 13. Felicity Bryant USA 13. Kanami Dobashi JPN 14. Mei Shindo JPN 15. Hedda Haug Strand NOR 16. Zoey Thompson USA

Lagpoäng, Senior

1. JPN 17 p 2. RUS 11 3. USA 10 4. SWE 8 5. BLR 7 6. GER 7 Utsedd till turneringens bäste, senior: 53 kg Sofia Mattsson, Sverige

Fotograf Jan Emanuelsson 37 Resultat 2016 Klippan Lady Open 2016, Cadett 87 Deltagare 38 kg 3 Deltagare 6. Michaela Beck USA 1. Celine Mehner GER 7. Sofia Aak NOR 2. Marina Rassadina RUS 8. Elin Weman BK Ore / SWE 3. Ebba Söderquist BK Ore / SWE 9. Felicia Rosell Väsby BK / SWE 10. Gaélle Ruiz FRA 43 kg 5 Deltagare 11. Thilda Näslund SWE 1. Daria Khvostova RUS 12. Eveline Lötscher SUI 2. Taru Vainionpää FIN 3. Vayle Baker USA 60 kg 11 Deltagare 4. Jolinne Österlund SWE 1. Rin Kondo JPN 5. Kseniia Batanova RUS 2. Elena Sell GER 3. Mariia Lachugina RUS 46 kg 12 Deltagare 4. Liv Martinsson SWE 1. Yumeka Tanabe JPN 5. Allicyn Schuster USA 2. Emely Selinger GER 6. Miciel Wennström Gällivare SK / SWE 3. Ekaterina Mikhailova RUS 7. Anna Krasnova RUS 4. Jonna Malmgren SWE 8. Alessia Cencioni ITA 5. Nikoletta Molnar HUN 9. Morena De Vita ITA 6. Natia Svanidze RUS 10. Maylisse Hachemi FRA 7. Sofiya Zelenko RUS 11. Viktoria Vesso EST 8. Teresa Lumia ITA 9. Lisa Ersel GER 65 kg 11 Deltagare 10. Daria Tokhtobina RUS 1. Khanum Velieva RUS 11. Linn Landqvist Girlfighters BK / SWE 2. Rin Miyaji JPN 12. Gabriella Stiernfeldt BK Ore / SWE 3. Miwa Morikawa JPN 4. Ashlynn Ortega USA 49 kg 13 Deltagare 5. Cesilie Magnussen NOR 1. Yui Susaki JPN 6. Hannah Ramos USA 2. Anastasiia Sidelnikova RUS 7. Tindra Sjöberg SWE 3. Mariia Tiumerekova RUS 8. Elena Esposito ITA 4. Angelica Zettervall SWE 9. Amy Paige USA 5. Saki Igarashi JPN 10. Julia Alden SWE 6. Hanna Frotscher GER 11. Kendra Dacher FRA 7. Saki Yoshioka JPN 8. Sarra Hamdi TUN 70 kg 7 Deltagare 9. Alessia Capozzi ITA 1. Yasuha Matsuyuki JPN 10. Félicie Milliere FRA 2. Bernadett Nagy HUN 10. Emilie Haase GER 3. Svetlana Petrova RUS 12. Julie Dalsbotten NOR 4. Eleni Psollas ITA 13. Nova Bergman SWE 5. Josefine Nord Eslövs AI / SWE 6. Cathrine Frilseth NOR 52 kg 13 Deltagare 7. Johanna Solstrand NOR 1. Haruna Okuno JPN 2. Sara Natami JPN 3. Nadezhda Spitsyna RUS 4. Anastasia Blayvas GER 5. Anastasia Parokhina RUS 6. Anne Nürnberger GER 7. Améline Douarre FRA Lagpoäng, cadett 8. Serena Bölke GER 1. JPN 32 p 9. Szimonetta Szekér HUN 2. RUS 27 10. Olivia Borglin SWE 3. GER 11 11. Nadezhda Anshukova RUS 4. HUN 6 12. Ida Jönsson SWE 5. SWE 4 13. Filippa Strandberg Klippans BK / SWE 6. FIN 3 7. USA 3 56 kg 12 Deltagare 8. BK Ore/SWE 2 1. Sae Nanjo JPN 9. ITA 1 2. Anna Szél HUN 3. Irina Afanaseva RUS 4. Daria Gerasimova RUS Utsedd till turneringens bäste, cadett: 5. Janny Sommermeyer GER 46 kg Yumeka Tanabe JPN

38 Resultat 2016 Cup Klippan 29 oktober 2016 78 deltagare 59 kg S (7 Deltagare) 80 kg S (8 Deltagare) 1. Jordan Auen USA 1. Bogdan Kourinnoi Huddinge BK 2. Anton Rosen Klippans BK 2. Alex Kessidis Huddinge BK 3. Yunus Zhorabek BK Athén 3. Alexander Jersgren Marsvinsholms IF 4. Eric Spence USA 4. Anders Hallbäck IK Sparta 5. Jordan Martinez USA 5. Erik Amarian Björnekulla BK 6. Anton Holk Skurups SK 6. Oskar Johansson Varbergs BoIS 7. Martin Ahl Alebrottarna 7. Alexander Tounousidis Spårvägen 8. Andrija Maletin Björnekulla BK 66 kg S (15 Deltagare) 1. Simon Erlandsson BK Pan 85 kg S (8 Deltagare) 2. Alexander Bica IK Sparta 1. Dimitris Tsekeridis PAOK WT Greece 3. Danielo Di Feola Örgryte IS 2. Eividas Stankevicius Klippans BK 4. Hussam Omar Gällivare SK 3. Aleksandar Stjepanetic Björnekulla BK 5. Austin Morrow USA 4. Anton Olsson BK Ore 6. André Jönsson BK Trim 5. Tommy Brackett USA 7. Alston Nutter USA 6. Austin Choan USA 8. Britton Holmes USA 7. Christos Andreanidis HBK Bergania 9. Joakim Fagerlund Huddinge BK 8. Blake Smith USA 10. Aaron Kliamovich USA 11. Kasper Ravn BK Thrott 98 kg S (10 Deltagare) 12. Vusal Karimov BK Orion 1. G´Angelo Hancock USA 13. Christoffer Svensson BK Pan 2. Emil Sandahl HBK Bergania 14. Riley Briggs USA 3. Leon Kessidis Huddinge BK 14. Mahmad Mahmad Falköpings ABK 4. Anthony Riopelle USA 5. Billy Rääf Sandvikens BK 71 kg S (17 Deltagare) 6. Viktor Gustavsson Lidköpings AS 1. Daniel Soini Huddinge BK 7. Spencer Wilson USA 2. Timmy Wideheim BK Ore 8. Kalle Persson BK Pan 3. Baber Ali Marsvinsholms IF 9. Mathias Bak BK Thrott 4. Besnik Shala Falköpings ABK 10. Linus Persson Höörs BK 5. Artur Vardanyan Spårvägen Wrestling 6. André Isberg Varbergs BoIS 130 kg S (2 Deltagare) 7. Albin Olofsson Västerås BK 1. Sebastian Lönnborn BK Pan 8. Simon Lind del Aquila Vänersborgs ABK 2. Oskar Persson BK Pan 9. Antti Lindgren Oulun Pyrintö / Fin 10. Avto Gigolashvili Spårvägen Wrestling 60 kg Kv (2 Deltagare) 11. Oliver Krüger BK Thrott 1. Maria Tansbo Umeå Brottning 12. Logan Kass USA 2. Daniela Lundström Arboga AK 13. Colin Schubert USA 14. David Prado USA 14. Erik Persson Klippans BK 14. Elias Andersson Marsvinsholms IF 14. Lukas Ahlgren BK Ore 75 kg S (9 Deltagare) 1. Khalid Kerchiev Västerås BK 2. Jacob Brink Klippans BK 3. Jesse Porter USA 4. Kristian Karolak BK Athén Lagpoäng, Cup Klippan 5. Sebastian Aak Kolbotn IL 6. Corey Fitzerald USA 1:a Huddinge BK 13 p 7. Michael Donato USA 2:a USA 12 8. Liam Kristensen Björnekulla BK 3:a BK Pan 11 9. Giusseppe Rios USA 4:a Klippans BK 9

39 Around the world 80 countries during 45 year!

The stars are our signature and signs for excellence for the past 20 years.

The materials we use to manufacture covers are made of plastic coated polyester fabric, environmentally certified according to EU standards. Weld joints are welded together smoothly, without the risk of skin scrapings.

Our mat pieces are available in two versions, both in the light- weight materail, about 5 kg / piece HGB PRIMA 6 cm thick super strong foam, extremely durable. HGB ECONOMY 5 cm thick , ideal for carpets that are firmly mounted.

Our dummies last for generations !

For our dummies we use a sturdy and very large cow-hide, 3 mm thick. The large hide produces an equal strength and durability of the leather all over the dummy and fewer se- ams, which weaken sustainability. The leather is treated in a way that it does not absorb liquids and sweat, which dries out and weakens the leather

HGB Backstrand AB Tel: 0046-31640030 Box 7210 Hemsida: www.hgb.org 402 34 GÖTEBORG Mail: [email protected]